¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 2018 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2258 ● PRICE: 90 pence
CyWineFest √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÚÁ˘Úfi˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÕÏÏÔ ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ‰È‹ÌÂÚÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ 27 & 28 ª·˝Ô˘, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÏÏ·‰›ÙË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞ÚÁ˘Úfi.
● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 16 & 17
«¶∞°ø™∞¡» Δ∞ ¶∞¡Δ∞ ™Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∂¡√æ∂π ∫∞π Δø¡ ∂∫§√°ø¡ ™Δ∏¡ Δ√Àƒ∫π∞ A‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ΔÔ ∞∫∂§ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·- ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ∂/Î ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÚfiÛıÂÛ ÂÓÒ Ù· ÎfiÌÌ·- fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ÎÏËÚÒıËΠ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÌË Ô˘ ‰ÂÓ Â·Ó··‡ÂÙ·È Ì ˘¤Ú Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÁÈ’ Ù· Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ·ÊÔ‡ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÛÌ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· Èı·- ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ ηٿ- ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÚÔ- χÛ˘, ÙÔ ƒΔ∫ Î·È ÙÔ ∫∫¢, ʤ- ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫˘- Ó‹ ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·Á-  ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‚·ıÌfi ·- ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ χ- Ù·ı› ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÓÔÌÔ- ÚÔÓÙ·È Ó· ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÈ·Îfi. √ ‰Â Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔχÌËÓÔ Û˘ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ¯Ò- ÛÔÓ‰›·˜ ‹ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ˙Ë- ·fiÊ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∂Ú- ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ™·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÒÓÙ·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ fiÚ- ¯¿Ó ∞ÚÈÎÏ›, ʤÚÂÙ·È Ó· › fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚ- Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù· fiÛ· Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÕÓÙÚÔ ÁËıÔ‡Ó ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘. ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ∏ ›‰È· Ù/Î ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚÔ- ÓÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙË- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘˙Ë- Û˘ χÛ˘ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó. ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ √È ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Û ËÁÂÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ «ÂÎÏÔ- Â›Â‰Ô ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·‰È·ÊÔ- ÕÁ΢ڷ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÁÒÓ» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ¤Ó· ÚÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î·ıÂ- ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··- ÌÈ¿ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘. ∏ ÕÁ΢- ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· χÛË ÛÙË ‚¿ÛË Ú·›ÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ú· Ì ÚfiÊ·ÛË ÙȘ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ «ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË». Δ· ·ÓÙÈÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ʈӤ˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ «Û˘Á΢‚¤ÚÓË- ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ∫ÔÈÓfi- £¤Ì· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹ Û˘» ˘¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙËÙ· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ı¤- ‰˘Ô ÎÚ·ÙÒÓ ¤ıÂÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÁÈ· «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋» ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂ- Ì· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹ ‰˘Ô ÌÈÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿- ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ηٿ ÙË ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ „‹ÊÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ó Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÙËÓ ÔÏ›Ù¢Û˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ ΢‚¤ÚÓË- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÛË ÙÔ˘ ·ӷηıfiÚÈÛ ÙȘ ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ô ªÔ˘- À¶∂•. √ Úfi‰ÚÔ˜ fï˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÚÔÙ¿Û- ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓˆÓ. Á·Ó·. «ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ∫∂∂, ÃÔ˘ÛÂ›Ó √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ- ÛÔÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù/Î ÈÛÙÔÛÂ- ΔÔ Gak tv ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÙÚÈ· ÂÈ‚ÏËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙËÓ ‡Ó ʤÚÂÙ·È Ó· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Î‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÙˆÓ. Ï›‰· Gak tv, Ô Ù/Î ËÁ¤Ù˘ ·¿- ·fi Ù· Ù/Î Ù· ÎfiÌÌ·Ù· (∫∂∂, ΔÔ˘ÚΛ·». ÓÔÌ›· Ì ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ∫§ Î·È ¢∫) ʤÚÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ›- ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘, fiÙÈ ÙÂ- ıˆÚ› ÛˆÛÙfi Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·Ì- ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ªÂ- οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. «¢ÂÓ ÎÚÈÛ·Ó ıÂÙÈο ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÏÈο ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË. ● Ì·. ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ˘Ô- Ù›ıÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·», ʤÚÂÙ·È ΔÔ‡ÚÎÔ˘ À¶∂• ıˆÚÒÓÙ·˜ °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÔÏÔ- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 3
™™ÀÀ¡¡∞∞¡¡ΔΔ∏∏™™∏∏ ¶¶ÙÙ¢¢ ªª∂∂ ∂∂∫∫√√ CyWineFest & Business Expo ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ «¶ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ» ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜  ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ  ·Ì›ˆÙÔ Ú˘ıÌfi Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ªÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ë ∂ıÓÈ΋ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏Óˆ- ª ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·Û›Ô˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¤Ú·˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈ- ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ÓÔÔÏÈÙ›·˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ∞fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙ‹ıËΠÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏfiÎÏËÚË Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫‡ÚÔ, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ̤ÏË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÔÈÓÔÔÈ›· Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó Û˘- ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. Ó˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜. ˘ÏÈο, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË, ‰È‹ÌÂÚË ÊfiÙËÙ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- «∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û «¯·Ú¿ Ù›·˜ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ̤ÁÂ- ● ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË» ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ıÔ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÂΛӷ Ù· ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 2 Û›· ÙÔ˘ «ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÂÈÙÚÔ‹˜, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿- ˆÓ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÎÚ·- Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÎÔÈÓˆÓÈο Û‡ÓÔÏ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi [...] ÔÔ›Ô˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ CyWineFest & ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÌ·Ù·». ıÒÎÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, Expo, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ÿˆ˜ ›Â, Ú·ÁÌ·ÙÈο ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ̤۷ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Ù˘ ÕÓÙÚÈ·˜ ∑·ÊÂÈÚ¿ÎÔ˘, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·ÚÔÈΛ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ·ÛÌfi˜ «ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÎfiÛÌÔ˘», ÌÂٷ͇ 30.000 400-402 West Green Road, London, N15 3PX ∂ÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi 173 ¯ÒÚ˜. [email protected] Ó¤ˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂ÈÛ‹Ì·Ó ›Û˘ ÙȘ ‰È·- 7 www.starestates.com ÛÙÔ Pickett Lock, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ‰‹ÏˆÛ ÎÚ›ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÈÛٷ̤ӈÓ, «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜». ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·- ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ·ıÏË- 020 8365 8877 ÙÚÈÒÙ˜ Ô˘ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ∞ÁÒ- ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ¡¡ππ∫∫√√™™ ∞∞¡¡∞∞™™ΔΔ∞∞™™ππ∞∞¢¢∏∏™™ ∫Ú›ÛÈ̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ «¶ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ» ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 Í›· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ì ÌÈ· ÎfiÙÂÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Áˆ- ÛÂÈÚ¿ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞√∑ Ù˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘ÓÙÔ- ÚfiÙ˘· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÓÈṲ̂ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ۯ‰fiÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Brexit „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÔÏÈÙ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ 3.000 email Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ- ÚÔ˜ ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ÀÔ˘ÚÁfi Ú› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ̤ÏË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÈΛ·˜. ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ·ÚÔ¯¤·˜ ∫¿ÏÂÛ ‰Â ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- ·Ó·Áη›ÔÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂ- ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ó˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜». μÚÂÙ·Ó›· Î·È ¤Î·Ó ›Û˘ ∞Ó¤ÊÂÚ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ÂȉÈ΋ ÌÓ›· ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔ- Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ô Î·È ÛÙËÓ Î· ∑·ÊÂÈÚ¿ÎÔ˘. Ù¤ÙÔÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Â͈ÙÂ- «∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙË- ÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›- Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ fiÙ·Ó ÓÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ [...] ™ÙÔ ∫˘- Á›ÙÔÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÌÌ·- ŒÎ·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù·, ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈο ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì fiϘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ú·Á- ¤Ó· ·ÎfiÌ·, Ë ∫‡ÚÔ˜», ÙfiÓÈ- ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ÛÂ Ô Î. ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ηٷϋÁÔ- È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ӤӷÚ- ÎfiÛÌÔ˘, ÙË ƒˆÛ›·, ÙȘ ∏¶∞ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û˘- ÓÙ·˜ Ì ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÚÔ˜ √͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ··- Û¯fiÏËÛ·Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ §ÔÓ- ‰›ÓÔ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ÀÔ˘ÚÁfi ∂˘ÚÒ˘ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ¡Ù¿ÓηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÛÂÚ ÕÏ·Ó Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢- ‚¤ÚÓËÛ˘ ˘¤Ú Ù˘ ·Ӥ- Ó·Ú͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. √ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÌÂٷ͇ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ΢ÚȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ‰‡Ô ÀÔ˘ÚÁÔ› ÛËÌ›ˆ- ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ∫À¶∂ ·Ó·Ê¤- Û·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙË- ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Ì· Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Brexit ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤- ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ÙÔ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋, Ì ÙÔ ∫˘- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¡›ÎÔ˜ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ô‰Â‡ÂÈ Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ·Ó·- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÚÈ·Îfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙË- ™ËÌ›ˆÛ ‰Â, ÙfiÛÔ ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÛÙ¤ÎÂ- ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. ÛË Î·È Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Brexit ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂∂. ηٷ‰›ÎË ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ Ô ÛÂÚ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Â›Û˘ Ó· η- Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞√∑ ·fi ÙËÓ Ó· ÁÈ· Ì›· ÂχıÂÚË Î·È ÕÏ·Ó ¡Ù¿ÓÎ·Ó ı· ÌÂÙ·‚› ∂› Ù¿ËÙÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù·‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ï˘ı› ∂∂ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ- Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔ- Ù¤ıËÎÂ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ‰È·- ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· Óˆı¤Ó ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ 53 ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹Ù·Ó Ûˆ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈ- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙ¿ÓÙ ÛÙȘ ÂÂÙÂȷΤ˜ ÂΉË- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∂∂ Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ù›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Ó ÛÂ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Brexit Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞Ú- ∫·ÏÏ›ÔÏ˘ ηٿ ÙÔÓ ∞’ ÂÌÔÚÈ΋ Û¯¤ÛË. ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ı¿Ï·Û- ÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ Brexit. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ Û·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∞√∑. ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- √ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ™ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Ô ÏÂÈÔ Î·È Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ∫‡ÚÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ƒÂÙ˙¤ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ıÂÙ‹ÛÂȘ. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·ÚÔÈΛ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ- Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿- ∂ÁΈ̛·Û ÙÔÓ ¶ÚÔ‰ÚÔ Ï˘„Ë ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔ- Ó·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·- Ó‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. Wine, Beer & Spirit Merchants ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ™Ù¿ıËΠÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ì ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏϘ ÂıÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ∫‡ÚÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚfiÛÊ·- ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ì¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˜ ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·- Foreign Office ÚÔ˜ ÙÔ Â˘ÓÔ˚-
°È· 100% ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ www.aspris.co.uk
IMPORTERS & DISTRIBUTORS °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 Email: [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 26 AÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈ΋ «¶∞°ø™∞¡» Δ∞ ¶∞¡Δ∞ ™Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∂¡√æ∂π ∫∞π Δø¡ ∂∫§√°ø¡ ™Δ∏¡ Δ√Àƒ∫π∞ A‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ΔÔ ∞∫∂§ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘
« Û΄˘ ÛÙÔ ∫Ú·Ó ªÔÓÙ·Ó¿, Ù˘ ÓÙ ʿÎÙÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, ∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· χ- (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ë Î·ÙÔ¯È- Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ·- ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ». ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ıˆ- ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡- ΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ڷ̤ÓÂÈ –Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Ë- ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó: ÛÎÂ„Ë Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ԣ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÈ· ÌÔÛȇ̷ٷ- ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙË «£· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ı¤- ∂›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔË- ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌË- χÛË ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ηٿÏÏËϘ Ì·ÙÔ˜. Û˘. Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, fï˜ Ë ·Ú¤- ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜» ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- Ù‡ı˘ÓÛË. «∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ∞È- ÕÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û Úfi- Á·›Ô, ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·Û- ÛÊ·ÙË, Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ∞∫∂§ Û· ̤¯ÚÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ·- ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· fiÛ· ÌÂÙ·- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÓÙÔ‡ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÊÂÚfiÌÂ- ηٿÏÏËϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÒÓ ÙÔ˘Ú- Ó˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÎfiÌÌ· ∂ӈ̤ÓË ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛ ∫‡ÚÔ˜ (BKP), Ì ٛÙÏÔ ÎÒÓ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛÈ·‚Ô‡ÛÔ- Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Δ·Á› «ªÔÚ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÁÏÔ˘ ÁÈ· χÛË Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ- ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈ- ÚfiÙÂÈÓÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ‰›·˜, ÙÔ ∞∫∂§, ‰È· ÙÔ˘ ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ηٿ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ™ÙÂÊ¿- √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó¤- ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó·, Ó· ·ÔÙÂϤ- ÓÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÚÔÂÎÏÔ- ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- «∂ÓfiÛˆ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·- ÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÚÈ·ÎÔ‡;». ڷ̤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ, ·fi„ÂȘ Î·È Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ™ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏϘ χ- ™Ì‡ÚÓË, ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Â͉fiıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘- ÚÔËÁËı› ·گȷÎfi Û˘Ó¤- ÛÂȘ ¤Ú·Ó ·fi ÙË Û˘ÌʈÓË- Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ‰ÚÈÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ Ù˘ ¢ÈÎÔÈ- ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ «Î·ÏÔ‡Ó Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô- ÓÔÙÈ΋˜, ¢È˙ˆÓÈ΋˜ √ÌÔ- ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ·ӷÚ- ÏË. ÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙË- ¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ „ËÊ›- Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ∂/Î Î·È Ù/ΠηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∏ ηχÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÁÈ· ›Ù¢ÍË Û˘ÓÔÏÈ΋˜ χ- Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ˘fi ÙËÓ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ·ӷگ›- Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÔÔ›· ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ›Ù¢Í˘ χ- ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·È ı· Û˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂», ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ∂ıÓÒÓ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi- ΔÔ‡ÚÎÔ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂. fiÙÈ «ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¿- ÙÂÚÔ ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ- ÎÒÓ ÁÈ· χÛË Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›- Ï·fi. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ÌÔÚ› ıÂÈ·˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ Ê¿ÓÂÈ·. ·˜, Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ë Û˘- ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì Û √È ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÂÎÚfiÛˆ- Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ΔÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Ó¤ÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙË Û˘Ìʈ- ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ı‡ÓË ÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË». Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘. √Ùȉ‹- Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·ıÒˆÛË Ù˘ ΔÔ˘Ú- ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ ¯‡ÓÂÈ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ًوÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Λ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ù˘ ‰È¿- ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛ‹ ÙÔ˘. ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó Ëı› ÛÙȘ 30 ª·˚Ô˘. ™À¡∞¡Δ∏™∏ ∞¡Δƒ√À ∫À¶ƒπ∞¡√À ª∂ ¶ƒ∂™μ∂π™ ∫∞π •∂¡√À™ ¢π¶§øª∞Δ∂™ ™Δ∏ §∂À∫ø™π∞ ªËӇ̷ٷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ  χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, fi¯È Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ∫˘- ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÚ›- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓË̤ڈ- ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÚÈ·ÓÔ‡ «Ô ÈÔ ·Ïfi˜ Î·È Û›- ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË», ÛËÌ›ˆÛÂ. ª‰ÈÔ ÙˆÓ Δ/Î ·fi ÙÔ Ê˘- Û˘, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔ¯Ò- Ô °°, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ «Â›Ó·È Ê·ÓÂ- ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÔÚÈ- ÚËÛ Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ Úfi fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÙËÓ ¯ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ «Ô ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÈο, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫Ú·Ó-ªÔ- ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿- ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô °°, ı· ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ı· ›- ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÓÈ- Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ó¤- Ó·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰È¿ÛÙËÌ·». ÊÂÚÂ, «ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›- Ù˘ ÚfiÙ·Û˘». ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ıÂÙÔÈ ÛÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıË- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· «‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Ó· ·Ó·Ì¤- ÚfiÏÔ Ù˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ‚¤‚·È· ·˘- ÎÂ Î·È ÛÙ· Â˘ÚˆÙÔ˘ÚÎÈο ÛË- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÚ›Ô˘ 35 ¶Ú¤- ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- Ùfi˜ Ó· ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ Û‚ÂˆÓ Î·È ‰Èψ̷ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›- Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡- ∞∫∂§ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚÔÔ- ÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔ˘». ÙÈ΋˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤- §Â˘ÎˆÛ›·, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·- ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›- «ø˜ ∞∫∂§ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ‚·È·, ÚfiÛıÂÛÂ, «Ó· ÚÔÛÂÚ- ‚‚·›ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ‹- ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜». Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ó· Óԇ̠fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ψÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ··ÈÙ‹- ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘˙Ë- Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì- ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÁÈ· Ù‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ı˘ÓÛË – Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· – ʈÓË̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ˙‹ÙË- ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·- ηٷÛ΢‹ ·ÁˆÁÔ‡, ÙfiÛÔ ÁÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ΢ÚÔÁÂÓ›˜ Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ™ËÌ›ˆÛ ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›- ‰È΋ Ù˘ ¯Ú‹ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜». Ì ÓfiËÌ· ˆ˜ Ô ÈÔ ·Ïfi˜ Î·È ÛÂȘ › ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ËÌ‹- Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ- ÓÙ¿Ó· Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ï‹- ÛÂÈ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. «°ÓˆÚ›- Ù¢¯ıÔ‡Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙË ÓË ÔÚ›· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· ÌÂÚ›‰ÈÔ ı¤ÛË Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ۇ- ÂȉÈÒÎÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·- ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ê˘ÛÈ- √∏∂ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™ÂÙ¤Ì- ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·», Ùfi- Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fiÙÈ ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ‚ÚÈÔ ÁÈ· ·ÎÂÙÔÔÈË̤ÓË ‰È·- ÓÈÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Premier Finance Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎÒÓ ∞ÓÙ›, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ë ÙÔ˘ÚÎÔ- ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿Ú- ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. «ΔÔ Î˘Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ «Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘», & Mortgages Ltd ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ∞∫∂§ Û˘ÌʈÓ› Ï‹Úˆ˜ Ì Û ·˘ÛÙËÚfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. Specialists in Mortgages & Commercial Loans Standard Mortgages and Remortgages Call us on 020 8445 9898 Buy to Let (HMO’s & Limited Companies) or by fax on 020 8445 9199 Bridges and 2nd Charges Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT International Loans. Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN For a speedy and confidential service call: Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ANDREAS LIONDARIS: 07968 014 678 JACK LIONDARIS: 07736 222 022 or visit us online at: www.yvasolicitors.com FCA No: 300475 70 South Lodge Drive, Oakwood, London N14 4XR ... at your service for all your legal requirements 020 8351 0398 Fax: 020 8351 0866 Email: [email protected] [email protected] ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ·ÚÔÈÎÈ· ∑ËÙÔ‡Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ ∫·ÈÓÔÙfi̘ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Mansfield
ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi, ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ·, Ì ٛÙÏÔ «√ ¡ÈÎfiÏ·˜ Ì·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Mansfield ÂÈ- Ù·Íȉ‡ÂÈ…». ™ÎÔfi˜ Ù˘ · ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∞Ù·Ï¿È. Cumhuriyet ÛÙÔ ™ÈÏ›‚ÚÈ, Ë Û˘- Δ ¯ÂÈÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·ÈÓÔ- ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ΔÔ˘ÚΛ· «Ó· ¿ÚÂÈ fiϘ Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, Ô ‰È¢- Ó¯È˙fiÌÂÓË ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∞Î›Ó Ùfi̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Û ‚¿- ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Cumhuriyet Û˘ÓÂ- ¡ ∞Ù·Ï¿È, Û ÌÈ· ‰›ÎË fiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Û ÌÈ· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È Ô- ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ Ï‹ÊıË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηÏ- Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Cumhuriyet, Ó· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ‰È¿Ú·Í˘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·‰È- ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ- ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ 11 ÎËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡- ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 150 Ê˘Ï·ÎÈ- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÓÔ, Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È Ṳ̂ÓÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡Ï- ‚·ıÈ¿ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋. ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ôη- Ï˄˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ηÙËÁÔÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÙÔ˘ ∞Î›Ó ∞Ù·Ï¿È ·Ú·Ù›ÓÂÈ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔ- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ Ù˘›· ÛÙË ¯ÒÚ·», ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ Ì¤ÏË Ù˘ ·- ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 500 Ë̤- Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ú˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙË ‰›ÎË Ù˘ Cumhuriyet ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ ™ÈÏ›‚ÚÈ ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·‚¿ÛÈ̘ ηÙËÁÔڛ˜. ÌÈ· ·ÎfiÌË ˘fiıÂÛË ¤ÏÏÂȄ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÎÈÓËÌ·ÙÔ- ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô Û˘Á- «ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹- Û‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Áڷʤ·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ §ÂˆÓ›‰Ô˘ ÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›- ÚˆÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰Ë˜, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ, •¤ÓÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∞Î›Ó ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙË ‰›ÎË Ù˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. ¶¿Û¯· Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. ΔË ªÂÁ¿ÏË ¶·- ÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù·. ŸÊ¤ÙÔ˜, Ë ∞Á›· ∂‚‰ÔÌ¿- Ú·Û΢‹, ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓÂ Ë ™Ù·‡- ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıË- ΔËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÙÔÓ Û¯Â- ‰· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚˆÛË, Ô ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ ¶·ÓÙÂ- ÛË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿- ‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰¤Ô˘Û· Ï·ÌÚfi- Ï‹˜ ¤„·Ï ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·ÚÁ¿, ÏÔÁÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∂ÏÂÔÓÒÚ· ÙËÙ· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›ˆÓ ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ¡ËÛ·Ó¿ÎË ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÓÔ˘ «Û‹ÌÂÚÔÓ ÎÚÂÌÌ¿Ù·È Â› ˘ÏÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Δ¤¯Ó˜ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙÔ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜, ÛÙËÓ ·- ͇ÏÔ˘». ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÈÛÙÒÓ, ∫˘- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Ô Ú›ˆÓ Î·È ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ, Ô˘ Ó·fi˜ «Á¤ÌÈÛ» ·fi ÙȘ ÌÂψ- ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ- ‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ‰‡Ô ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ ¯¤˜. Ô˘ ¤„·Ï·Ó Ù· ∂ÁÎÒÌÈ· Ì·- ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ªÂ- ˙› Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÙÔÓ ÈÂÚÔ- Á¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘, Ô πÂÚ·ÙÈÎfi˜ „¿ÏÙË Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂÚÈÊÔ- ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó ڿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘. Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó, ›Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Î·Ù¿ÌÂÛÙË, ÙfiÛÔ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›, fiÛÔ Î·È ÙÔ ΔÂÏÌËÛÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜, «Ë ‰Èηۛ· ıˆÚÂ›Ù·È Â˘ÏÔÁ›· √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ›¯Â ÏËÌ- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Û˘. £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· ‚·ÛÙ¿ 7 ¯Úfi- ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- Ì˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ ÓÈ·». ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ÓÂÈ·. ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ù˘ ∞Á›·˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹- √È ÈÛÙÔ› Ù‹ÚËÛ·Ó fï˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ™¿‚- ÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ë ÕÓÓ· Î·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿- ‚·ÙÔ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 17 Ì·ıË- ¶·¿, ‰·ÛοϷ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰ÔÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ¯·ı› ÛÙÔ Ù¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û Úfi- Ù¿Í˘ Î·È Ë ŒÏÂÓ· ¡ËÛ·- ¯ÚfiÓÔ. ∞ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· Ó¿ÎË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓ Ïfi- Ù˘ ∞Á›·˜ ¶¤ÌÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁÈο ÚfiÙ˘- Áˆ Û¯ÔÏ›Ԣ. Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ- Ú› Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ Û ̷ÓÙËÏ¿ÎÈ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÈ Û ÂÚÌ¿ÚÈ ÚÔ‡¯ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ·. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, ı· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ñ 1 π√À¡π√À - 6 π√À¡π√À ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∂ΉÚÔÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ ™∫øΔπ∞ ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ ñ 3 √∫Δøμƒπ√À - 11 √∫Δøμƒπ√À ‚Ú¤ÍÂÈ Ì ÓÂÚfi Î·È ı· ÙÔ Ê¿- ÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ӿϷ‚ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ∂ΉÚÔÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ ∫ƒ∏Δ∏ M ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ ∂›Û˘ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ fiÏË ‰È·- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ √§°∞ - 020 8368 0880 ROOMS TO LET 07956 377 558 (Mob) ñ FURNISHED ROOMS TO LET near Arnos Grove Station. Tel: 07460 779 096. ºƒ√¡Δπ¢∞ ∏§π∫πøª∂¡ø¡ FOR SALE ñ ŒÌÂÈÚË Î˘Ú›· Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ MOBILITY SCOOTER ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó). ΔËÏÂʈӋÛÙ ª‹Ó· 07459 578 815. for a disabled person with only 7 miles on the clock í800 (o.n.o.). M Also selling ’ BORN FREE A NEW CANON CAMERA with zoom lens í500 (o.n.o.). HOLIDAYS ñ A reasonable high offer will be considered. DEMOS & SONS LTD Call Chris on 07841 643 585 Worldwide Flights, Hotels and Holidays HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers COMBI BOILERS MERCHANTS BOOK YOUR SUMMER 2018 FLIGHTS NOW THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER For Reservations: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH POTTERTON, KESTON, ARISTON • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS FOR EVERY OCCASION & ALL AGES 568 LORDSHIP LANE, CONTACT CHRIS ON: WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Tel: 07956 549 564 Email: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 E-Mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 5 ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¢ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÊËÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤Ì·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÊÚ¿ÛÂÈ Â·ÓËÏÏÂÈ̤ӷ Ë ÂÊË- ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË, ›ÛËÌË Â›- ÊËÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ӋÏ- Ù˘ CYTA UK. ∞ÊÔÚÌ‹ ‚‚·È- CYTA UK Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÌÂÚ›‰· Ì·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ- Û΄‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δı ͷӿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ò˜, Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ «˙ˆÓÙ·Ó‹». ™Â Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· ‚Ò˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¯È- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓË̤ڈ- ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, fiÙÈ Ë Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ηٿ ÙÔ 2017, ÏÈ¿‰ˆÓ ΢ڛˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. Û·Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ CYTA UK ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÎÏ›ÛÈ- Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ·ÓËÏÏÂÈ̤ӷ fiÙÈ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·Ó·Ûٿو- Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó Úfi- ÌÔ, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÂÙ·È- Û˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÓ Ïfi- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔ- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆ- ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ú›·, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÙ Û η- Áˆ ʋ̘, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÈÌfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÛÙfi Â›Ó·È ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÒ- 줂·È·, Ë ÂÚÌËÓ›· Î·È Ô Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Ì·˜; Ó˘ÌÔ˘, ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈ- ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ú·Ó «ÊˆÙÈ¿» ÙȘ ÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÂÏÂ˘Ù·È¤˜ Ë̤Ú˜, Ì ‰Âο- ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ˘fi ÙÔÓ ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ì ‰Â˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙÚfi- UK ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÊÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi, fiÙÈ ÌÔ- ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜. Ú› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓË- Ì·˙È΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Û˘ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È fiÏ· «ÏÔÁÈÛÙÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù·» Ô˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜; ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÚËÙ‹ ‰È·- ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ∏Óˆ- ı· ÙËÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó Û ˙ËÌÈÔ- ‚‚·›ˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÁfiÓ·. ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiÙÈ Ë CYTA UK Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·- «¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔ- ÚÈÓ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ¤˜, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú- ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ú› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ μÚÂÙ·Ó›·, Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ı› η̛· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÎÏ›ÛÈ- ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÓÒ, (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) η- ÓˆÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù˘, ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ¯È- ÌÔ. Ó¤Ó·˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‚¿ÛË ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ΢ڛˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Î·È ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ «ÙÚÔÊ‹» Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ fiÛÔ ‰·ÓÙ· fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ¯ÂÈ- ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È fiÙÈ ·Ó·Áη›Â˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ʋ̘, ‰›ÓÔ˘Ó ÚÈÛÌÔ‡˜, Ë Cyta UK, Û ̛· ·- ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ Î‹ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ÚÔÈΛ· ÙˆÓ 250-300 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ϯı› ηٿ ηÈ- ˘ÛÙ¿ÙË ÙÔ Îϛ̷ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·; ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- ÛÈÏ›Ԣ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÂÙ·È- ∫˘Ú›ˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ô‡Ù ӷ ‰È·ÓÔËıÔ‡Ó ‰ÂÓ ÌÔ- Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ (∂ÈÙÚÔ‹ Ú›·˜. ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÚÔ‡Ó, ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ô- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜), ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ›¯Â ·Û¯Ô- ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ» ‹Ù·Ó Ë ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ˘ËÚÂ- ηχ„ÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔ- fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÏËı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ı¤ÛË Î·È Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯Â ÂÎ- Û›·˜. ÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ;
¢∏ª√Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™: ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ∞Ó‡·ÚÎÙË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ó· ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ¢ËÏ·‰‹, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ù· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Á›ÓÔÓÙ·È ΔÔ˘ ™ÙÔ Enfield, fiÔ˘ ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ΔfiÚȉˆÓ Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÏÏËÓÔ΢- Ó· ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ·Ú·‰ÔÛȷο „ËÏ¿. ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ; °πøƒ°√À Ú›ˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÈÎÚ·Ù› Îfi ÎÔÛÙfi˜. ¢ÈfiÙÈ, Â›Ó·È ÚÔÊ·- ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ™∞μμ∞ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ- Ó¤˜ ˆ˜ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÏÔÈ ·˘- ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ „ËÊÔ- ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û fiÏ· ÙȘ ÔÏÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ› ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈ- ÊfiÚÔÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ 105 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜; ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ‰ÈÂÍ·Áˆ- Ù· ›‰·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ôχ ÈÔ ı› ·fi ÙÔÓ Brexiter Î·È ÚÒ- fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi- ‡ÎÔÏ· ·fi Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο, ÏÈ- ËÓ Enfield-Southgate ‚Ô˘Ï¢- Á‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙËÙ¿. Àfi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤Ú- ÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔ- Ù‹, David Burrowes. ∏ÁÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÏË- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÓËÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, Â- ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔ- 줂·È·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ ™˘- ÛÈ¿˙ÂÈ. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 21 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿, ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ºÒÙË ¶··ÊÒÙË, ÁÓˆ- 3 ª·˝Ô˘, ÔÈ Ôϛ٘ ı· ·ÔÊ·- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı›, Ó¤Ô˘˜ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Û›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ› ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ- ÂÓÒ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÚÂȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ¤¯Ô˘Ó «ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ» ÔÈÎÔÓÔÌÈο fi‰È. ∫È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÛˆÔ‡Ó Î·È ÔÈÔ› ı· ‰È·¯ÂÈÚ›- ÎÔ› ™Ù·ıÌÔ›. ™ÙÔ Enfield, ÛÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ; ˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Winchmore Hill Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÎÔÒÓ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ˘Ô- Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ Southgate. ∫·È ·˘Ùfi, ÙËÓ ÒÚ· ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÂÚÈÛ- ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ˙Ô˘Ó. Ô˘ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ¤ÁÎÏËÌ· ηٷ- ¶·Ú·Ï¿ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛfiÙÂÚ˜ ·fi 7 ¤‰Ú˜. ∂ͤÏÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Ô ∫‡ÎÎÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¤ıÂÛ ‰ËÌfiÛÈ· ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ÙË Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ Brexit ÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ÌÂÈÔ„Ë- Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı¤Ì· ÂÎÏÔÁÒÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÁÎÏ‹Ì·- ΔÔ Brexit Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ÙÂ- Ê›· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ; ·ÍÈfiÈÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Ù· Ô˘ ÛÔοÚÔ˘Ó Ì ÙË ‚È·Èfi- Ú¿ÛÙÈÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ηıÒ˜ Ë ·ÓË- ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔ- Û˘¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ È- °È· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜... Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ Áӈ̿Ù¢ÛË Ófi˜ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ı·Ó¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˙ËÙÒ ·’ fiϘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÚÔÎÏ‹- ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ë «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË» Ô˘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ê·ÙÚÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÌÂ- Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ∂›Ó·È ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›- ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘. Á·ÏÒÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. ∫˘- ÙˆÓ Labours ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË, fiÙÈ Enfield Chase, Cockfosters, ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË Î·È ¿ÌÂÛË Û˘Ì- ·˘Ù¿, Û ¤Ó· ·Ú·ÏÏ‹ÚËÌ· ı· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Enfield Town, Winchmore Hill, ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Û ·Ô- ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ï›ÁÔÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ... Southgate, Southgate Green, Ì·ÙÔ˜; Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ·ÁˆÓ›- ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Highway, Bush Hill Park, ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ Û¤- ˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Bowes Ward Haselbury Î·È ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÔÏÏÔ› ·ÚÈÔÈ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ›. ¶ÔÈÔ›; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ›- fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈ- ¤ÎÏÂÈÛ·Ó! ∞Ï‹ıÂÈ· ·ÚÈÔÈ... ¶ÔÈ- ¯Â ÛÙËÚȯı› ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ·ÚÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜, Ó· Û›ÏÂÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÔÈÔ› ÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ Ô˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ; ΔÔ˘˜ ÔÏ›- fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó ÂÈϤ- „ËÊÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ˘Ô- ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ. ΔÔ ∂Ú- Ù˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; ÔÓ 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ Û „‹ÊÈÔÈ. Á›· ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜; Á·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ NHS. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÎÏÔ- ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÛÙԯ‡ÂÈ ªÂ „¢‰Â›˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ΔÒÚ· ‚¤‚·È·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ϥ- ÁÈο ΤÓÙÚ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7Ì ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó... ·Ì¿¯Ô˘˜! ΔÔ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ... ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘- ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÔÓ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 10ÌÌ. ¢ÂÓ Â›- √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· „¤Ì·! Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÎÏÔ- Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈ- ·ÊÔ‡ ÂÎÚÔۈ› Ù· Û˘Ìʤ- Îfi ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Â- ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÁÈ΋ Û·˜ οÚÙ·. ∞ÏÒ˜ ‰›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ∏ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜ ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó, Î·È fiÙÈ Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔ˘˜ Ï›ÁˆÓ. fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ™˘- Ì ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ fiÔ˘ ı· ¢¯·ÚÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ·˘Ùfi; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Ú›·. ªÂ „¢‰Â›˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ, ϤÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Î·È ·ÓËÛ˘- „ËÊ›ÛÂÙÂ. ™ÙÔ Haselbury ∫fiÌÌ· Ì ÙȘ «Ù˘ÊϤ˜» ÂÚÈ- ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ¯ËÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ward ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¤‰Ú˜ ÔÈ ∂Ú- ÎÔ¤˜, ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ‡ıË- ·ÚÈıÌfi˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, ˘Ô- Á·ÙÈÎÔ› ÀÔ„‹ÊÈÔÈ Mustafa ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË Û ÔÏϤ˜ Â- Û·Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Brexit (Brexiters) CENTINKAYA (1) Saray ÚÈÔ¯¤˜, Ô‰‹ÁËÛ Û ڈÙÔÊ·- ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ™˘Ú›· ¯ˆ- Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û «·ÛÊ·- KARAKUS (4) Î·È Ô George Ó‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. Ú›˜ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi. Èڛ˜ Ï›˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Tory, ÂÚÈÔ¯¤˜. Anastasi SAVVA (6). MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS Wedding 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 Co-ordinations (EASY PARKING) * We have competitive packages available and the expertise to ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À plan your wedding, engagement or social event down to the ANEMONE 3577 last detail. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- * Our professional team are experts in coordinating your ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, special day. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Worldwide Flights, Hotels and Holidays Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For more information on our competitive packages and prices ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * please contact TONY VOUROS – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E-mail: [email protected] E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE www. Onestopcoordinations.com ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ÂÂÙÂȷη
∏ «ª∞Àƒ∏» ∂¶∂Δ∂π√™ Δ√À ¶ƒ∞•π∫√¶∏ª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ «ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘»
¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈ- Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÌÂ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, ‰ÒÓ» Î·È ÙÔ «∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜- ÙË ÃÔ‡ÓÙ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË Ï·˚΋ ÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÍÔڛ˜, ÛÙÚ·- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ», Ë ÃÔ‡ÓÙ· ÚÔ¤- fiÙÈ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ›¯Â ·Ó·- ÙËÓ ∂√∫∞ μ’, ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÈ- Û˘Ó›‰ËÛË. HÙ˘ 21˘ ∞Ú›ÏË 1967 ÙÔ‰ÈΛ·, ‰›ˆÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰Èη- ‚·ÈÓ ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈ- ÙÂı› ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ Ë ‰ËÙ‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÛÙÔ Û¯¤- ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È¤Ú·Í ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› Ì·‡- ÏÈÛÌÔ‡, ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ- ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¡∞Δ√Ô›ËÛ˘ ‰ÈÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ÃÔ‡ÓÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡- ÚË ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Î·È Ù˘ Δ¤¯Ó˘, ÚÔÒ- ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ‚¤‚·È· ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ·ÛÙ› ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙË- Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ıËÛË ÙÔ˘ ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡ Û ‚¤‚·È· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ÙÂÏÔ‡Û ‹ Ó· ·Ú·ÁÚ·Ê›. ªÔÚ› Ï·Ô‡. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û ηıÂÛÙÒ˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. fï˜ Ó· ·Ó·Ùڷ›. ªÂ ÙËÓ ÂÂÙ›Ԣ, ÙÔ ∞∫∂§ ·ÔÙ›ÓÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¯Ô˘- Î·È ÙËÓ ˘fiÛη„Ë Ù˘ ΢‚¤Ú- ∏ ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÔÈ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ› ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Â·Ó¤Óˆ- Û‚·ÛÌfi Î·È ÙÈÌ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÎÏËÙÈÎÒÓ «‰È¢- ÓÙÈÎÔ› ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó Ì ÓËÛ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈ- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù «¿ÊÚÔÓ˜», ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈ¯Ô˘- ÎÔχÓÛˆӻ ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ‰È·ÌÂÏÈ- Ô‡Ù «ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËηӻ ·fi η- ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÓÙÈ΋˜ ¿Ï˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ∏ Ó¤Ó·. ◊Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔ› Ù˘. ªÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÌfi- Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ï·ÈÔ. ∞˜ ˘ÂÓı˘ÌÈÛÙ› ›Û˘, ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙ - ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÂÔÊ·ÛÈÛÙÒÓ ˘ÌÓË- ∏ ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â¤- fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ fiˆ˜ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ï·Ô‡ Ù˘. ∫·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ı· ÙÒÓ Ù˘, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡- ‚·Ï ¤Ó· ÛÙ˘ÁÓfi ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ- «ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ È‰Âˆ- ∞∫∂§ ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Ù˘ 15˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ·fi Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡. ∏ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘  ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψ- ∏ ¶∂√ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÏË ÚÔı˘Ì›· ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÓÂ- ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ η- ¤ÌÓ¢Û˘ ÙËÓ ÈÛÙÔ- Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ η- Ú‡¯ˆÓ, ÙˆÓ ·ÌÈ·ÓÙˆÚ‡¯ˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ªÚ›· Ì·˜, ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ÙÔ˘ 1948, ·Ó·- Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤Û· Û ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ». «ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ΋˜ ÛÙ¤Á˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÙÈ- ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰ÈηÈÒ- ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ °.™. Ù˘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Î·È Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ì‹˜ Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÔÈ ËÚˆÔ- Ì·Ù· Î·È ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ÛÙÔ ÙÔ˘˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∞Ó¿ÌÂÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·», Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÓÂ- Û ¿ÏÏ· Ë ¶∂√ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÚÔ- ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿- ·fi ÙËÓ ¶∂√ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂ- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂȘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚ- ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ (Eurostat). AӷχÔÓÙ·˜ ÙȘ Δ∫∞ Î·È Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÈÛÔ- Á·˙Ô̤ӈÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚·- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÁÈ· ‰È- ‰ˆÙÈÎÔ‡ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ 12% ¶∂√ Û ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ÁÈ· Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒ- ηÈfiÙÂÚÔ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÙˆÓ Û ¤ÛÔ˘˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·Ê˘Ë- ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿.«∏ ÊÂÙÈÓ‹ Ó˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ó¿Ù˘- Ú¤ÙËÛË ÛÙ· 63 Î.·.). ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ- Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Ì Ù/Î Û˘Ó- ͢ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÈηȈ̿- «√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÓ›- Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·- ‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ¶·- ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯˘ÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÚ- Ó‹ÙË, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¶∂√ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÈÎÓˆı›, ÒÛÙ ӷ Á¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÒ- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙ· 70¯ÚÔÓ· ÙˆÓ ¶∂√ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â¤ÏıÂÈ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ- ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÔÈÓÒÓ Ù·- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÓÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. ∂·Ó·Ï·Ì- ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì Ì ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÌfi- ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔۋψÛË ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ÚÔ- ˙ÂÈ ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ¤ıÂÛ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ 27Ô ¶·- Û·Ó·ÙÔÏÈÛ̇ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó 1948. ¢∏™À «˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ÌÂÁ¿- Á·ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶∂√ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙȘ Just (ÁÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ÁÈ· ·ӷÊÔ- ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜», ˘Ô- Mortgage Ú¿ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Û˘ÏÏÔ- ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÁÈ· ·Ó·- ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ & Protection Advice °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛًψÛË ÙÔ˘ ÍËψ̤ÓÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ë ¶∂√. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ӷ- ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ë ¶∂√ η- 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Ô˘ Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·- Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì·˙Èο REPATRIATION? ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ·ÓÂͤٷÛË ÂȉÔ- ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÚÁ·- For information and advice Ì¿ÙˆÓ, ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÂ- ÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÛÙȘ Tel. A. Chialoufas 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Á·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙ‹ÚÈÍË ‰Âο‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ First Time Buyers Debt Consolidation Holiday Villas ñ 1 π√À¡π√À - 6 π√À¡π√À House Purchases Buy To Let* ∂ΉÚÔÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ ™∫øΔπ∞ Remortgage Life Insurance ñ 3 √∫Δøμƒπ√À - 11 √∫Δøμƒπ√À Capital Raising Critical Illness Cover in Protaras ∂ΉÚÔÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ ∫ƒ∏Δ∏ M Self Employed Income Protection 5 minutes from the sea, (Grecian Park area) ∂›Û˘ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ Let To Buy* Buildings & Contents °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ 3 beds (sleep 6) √§°∞ - 020 8368 0880 Help To Buy Insurance 07956 377 558 (Mob) Shared Ownership Accident Sickness & High standard accommodation with pool, Self Build mortgages Unemployment Cover in secure gated complex. THINK CAREFULLYBEFORE SECURING OTHER 100.00 per night (minimum stay 6 nights) ∂ª¶∂πƒ√™ ∂§∞π√Ãøª∞Δπ™Δ∏™ DEBTS AGAINST YOUR HOME. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP t +357 24 62 62 42 / +357 999 66 992 f +357 24 623139 ÂȉÈÎfi˜ Û ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÛÈÙÈÒÓ, ÁÚ·Ê›ˆÓ, REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE e [email protected] / [email protected] ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÎÏ. *some buy to let and let to buy mortgages are not regulated by the 1, Nietzsche St., 6028, Larnaca, Cyprus Financial Conduct Authority *** °ƒ∏°√ƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ *** *** ¶ƒ√™πΔ∂™ Δπª∂™ *** For a no obligation appointment at a time and location ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË to suit you, please call Pany Georgiou on 07563 301254 07459 466 281 or email [email protected] ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
¶·ÚÔÈÎȷο Ó¤· ∏∏ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˜˜ ··ÚÚÔÔ‡‡ÛÛ·· Îη·ÈÈ Êʤ¤ÙÙÔÔ˜˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ Wightman Road, London N8 0LY ÛÛÙÙÔÔ LLoonnddoonn MMaarraatthhoonn ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞°π√À πø∞¡¡√À Δ√À μ∞¶Δπ™Δ√À π∂ƒ∞ §∂πæ∞¡∞ ∞°π√À §√À∫∞ Δ√À π∞Δƒ√À ΔËÓ ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 6.30ÌÌ, Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡ (Wightman Road, London N8 0LY) ‹Ù·Ó Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÔÚËÁÒÓ ı· ˘Ô‰Â¯Ù› Ù· πÂÚ¿ §Â›„·Ó· ÙÔ˘ £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Á›Ô˘ (sponsors) Ì ÛÙfi¯Ô Ê˘ÛÈο §Ô˘Î¿ ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡, ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫ÚÈÌ·›·˜, Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÊÈ- ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ Î.Î. ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘. Ï·ÓıÚˆÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ı· ¯ÔÚÔÛٷًÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ʤÚÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ „ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÁÔÓfi˜. ∞¤‰ÂÈÍ·Ó Â›Û˘, fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È¤- fiˆ˜ ÙÔ Breast Cancer Now, Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÓËÌÔÓ¢ıÔ‡Ó ˘¤Ú ˘Á›·˜ Î·È ÂȉÈο ÙˆÓ ÙË Û¿ÓÈ· ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô- ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ- Ó˘Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Diabetes UK, MS Society ÎÙÏ. ·ÛıÂÓÒÓ ˘¤Ú Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ·˘ÙÒÓ. ̤ӷ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˙¤- ηÏ› Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο ¤Ú·ÍÂ Î·È Ë ∞ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂χıÂÚË. ÛÙË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› Ù¤- ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Úˆ- ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ª·Ú›· ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜, 40 Î·È ÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ «·Áη- ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ΔÔ˘ÙÒÓ. ϤÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÏÈ¿˙ÂÙ·È» ·fi ÙÔ Ï·fi ·˘Ù‹˜ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ª·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, Û˘ÌÌÂ- ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ˘ ª·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ÓÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ù›¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ http://www Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, fiˆ˜ Ë ª·Ú›· virginmoneygiving.com/ma- London Marathon, ‹Ù·Ó ·˘ÍË- ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ∂›Ó·È ¯·- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-ΔÔ‡ÙÔÓ, Ë ÔÔ›· riatuton ̤ÓÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÚÔ- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ °È· fiÛÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó ËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫È’ ·˘Ùfi ·- ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ. ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ıÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Û˘Óı‹Î˜. ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó √È ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÌÂ- ¿Ú· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ «ÎÔ˘‚·- Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒ- Ù¤¯ÔÓÙ˜, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹- ÏÔ‡Ó» ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜. Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚÔÈÎÈ·- Ú·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÙˆÓ, ·¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔ- √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙˆÓ. ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi Ô˘ Ú¿, fiÙÈ ÙÔ London Marathon Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ø˜ ÁÓˆÛÙfi, Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂ- ¤Ú·Ó ÙˆÓ 80 ¯ÚfiÓˆÓ. Ÿ¯È οı ÂÓfi˜ Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. «∂˘Úˆ·›ÔÈ ºÈϤÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ηı’ ËÌ¿˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜» ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ2018, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Europe House Ô ·ÓËÁ˘- ∞Ú·‰›Ô˘ ÚÈÎfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›· ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ºÔ˘Ï›‰Ë. ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ √∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ºÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡. μÚÂÙ·Ó›·˜, Â’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿ ΔfiÌÔÏ·˜ (Bingo) ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ª·˚Ô˘ ΔÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ 2018 ÛÙȘ 7:30ÌÌ ÛÙÔ THE HOLY RELICS OF ST. LUCAS ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ THE DOCTOR ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ (Earlham Grove N22). On Thursday, the 26th of April at 6.30pm, the Greek Church Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∫·ıË- ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ of St John the Baptist (Wightman Road, London N8 0LY) will ÁËÙ‹ ¡ÂfiÙÂÚ˘ Î·È ™‡Á¯ÚÔ- ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·- ¢ÂÏ·ÓÙÒÓ˘. Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê·ÁË- welcome the Holy Relics of St Lucas the Doctor, Archbishop Ó˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- Ù· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏÔ‡- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ô Î. Ùfi Î·È Î¿ÚÙ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ. of Crimea, the Wonderworker, accompanied by His Eminence Ì›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ì ı¤Ì· Ì ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·- the Metropolitan of Argolis, Nektarios. His Eminence will «∂˘Úˆ·›ÔÈ ºÈϤÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ·ÊÔ- Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ηı’ ËÌ¿˜ ÛË ·Ú¢ڤıË Ô ÚfiÍÂÓÔ˜ ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ also bless the Paraclesis that will follow. 07469295799/07852105187 Please bring the names you want to mention for health, ∞Ó·ÙÔÏ‹˜». Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË [email protected] √ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ƒ›˙Ô˜, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì ÂÎÏÂÎÙ¿ ‰¤ÛÌ·Ù·. ™ÙÔÓ Î. especially names of patients for full rehabilitation of their ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ health. Free Entrance. ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠfi¯È ·Ú’ ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ Î·È Ù¤ˆ˜ ¢‹- ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËΠ·Ó·- ÁÈ· ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ º›ÏÈÔ˜ ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›- ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ·Ú¤· Î·È ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ª¿Ì˘ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·˜ ·fi ÙËÓ Úfi‰Úfi Ù˘ ¢Ú. ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔ- Δ‡Ô˘ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÕÏ΢ §¤Ó· ª¿ÚÎÔ˘. ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °È·ÏÔ‡Û·˜, Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ™À¡¢∂™ª√À ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÁÚ·˜ °À¡∞π∫ø¡ Ã∞ƒπ°∫∂´ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË, ÂÙ‹ÛÈ¿ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ËÓ ÂÙ‹ÛÈ·, ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, ÔÚÁ·- °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÁÎÂ˚, ÔÚÁ·- Δ 020 8599 8595 √ ΔÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ª·˚Ô˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∞Ú¤ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·˜. ∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London ªÂÏ¿Ó·ÁÚ·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ 07940 467 2664 2018, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘, Greek Cypriot N22 5HJ, ÛÙȘ 3Ì.Ì. μ·ÛÈÏ›Ԣ. πˆ¿ÓÓ· √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ Women's Organisation, Denmark Rd, ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- London N8 0DZ. ∏ª∂ƒ∏™π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 ª·˝Ô˘ 07836 218 167 ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í25 ϛژ ñ ∂ÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ 2018, ÛÙÔ «The Grand Palace §›Ô ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ñ ∂ÎıÂÛË Δ·Ì›· Î·È ∂ÎıÂÛË ∂ÏÂÁÎÙ‹ Banqueting Suite» (242 High Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ñ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ™˘˙‹ÙËÛË Road, London N22 8JX) ÛÙȘ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÛÈË̤ÚË ÙËϤʈӷ: ñ ∂ÁÎÚÈÛË ∂ÎıÂÛ˘ Δ·Ì›· 7ÌÌ. 020 8889 1618 02083416658 ‹ 07459 380 172 ñ æËÊ›ÛÌ·Ù· ñ ¢È¿ÊÔÚ· – £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· –
¶ÚfiÛÎÏËÛË Û ¢Â›ÓÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °˘„ȈÙÒÓ Andrews Shipping Vacancy Export Sales Consultant ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °˘„ȈÙÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: We are currently interviewing for a vacancy in our Export Sales Department based in Brimsdown √ÚÔÛηÏ› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Enfield. Previous experience in Freight Forwarding procedures would be a bonus but we are happy Û ¢øƒ∂∞¡ Á‡̷ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018, 07939 589 759 to train the right candidate. Must be a motivated individual, computer literate and able to work as ÒÚ· 1:30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ™‡ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ an individual and part of our team, excellent telephone manners essential. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London 07852 231 904 To apply please forward CV to N22 5HJ. ΔÔ Á‡̷ ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› μÈÎÙÒÚÈ· ∫Ô‡‚·ÚÔ˘ [email protected] immediate start. ÛÙȘ 2ÌÌ ·ÎÚÈ‚Ò˜. 07939 071 731 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
Proud Distributors
Tel. 020 8884 2749
176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com
ΔÔ Varosi Lettings and Estates Varosi Lettings and Estates ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi is seeking to employ a ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Negotiator ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È and an ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Administrator ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ٷ Please forward your CV to ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Varosi Varosi Lettings and Estates Ltd, Lettings and Estates Ltd , 176 Tollington Park, London N4 3AJ 176 Tollington Park, London N4 3AJ ‹ or through an email at: ÛÙÔ email: [email protected] [email protected] ‹ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÛÙÔ or phone us on 020 7263 8100 020 7263 8100 ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÕÚË ¶·˘Ï›‰Ë. asking for Mr Aris Pavlides. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 26 April 2018 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2258 - English Section pages 9 - 17 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Andros Kyprianou urges T/Cs to view President Anastasiades concludes visit to London solution as the way to gain gas wealth by briefing UK Cypriots ain opposition AKEL of AKEL said that no one on Monday told can expect up to the Turkish Mforeign diplomats elections in June that there in Cyprus the simplest will be some substantive move and surest way for Turkish surrounding the Cyprus Cypriots to ensure their problem. share in the island’s hydro- “If we really want a solution,” carbons wealth was to help he said, “preparations must reach a solution. be made for the resumption Addressing 35 ambassa- of the talks after the Turkish dors and other diplomats at a elections will be held.” lunch in Nicosia, AKEL leader The framework of the Andros Kyprianou spoke preparation, he noted, is very about the failure of the talks in clear and the UN Secretary- Crans-Montana last year General is awaiting the n Friday 20 April, He also praised the and signalled AKEL’s full statement of the two leaders H.E. the President success of the Cypriot team agreement with the position of that they are ready to begin Oof the Republic of in the recent Commonwealth talks on the basis of the the UN secretary-general in Cyprus, Nicos Anastasia- Games, which was ranked September on ‘a package’ of framework and the informal des, addressed a full house 10th out of 73 countries. six main pending issues. document that Antonio of representatives from the He said, “This is something “AKEL fully agrees with Guterres himself tabled. member organisations of that shows that despite our the above approach, not Kyprianou reiterated his the National Federation small size, we have the tools, only because the secretary- support for United Nations of Cypriots in the UK, at the people and the values to general suggests it, but Secretary-General Antonio the conclusion of his visit promote Cyprus.” because we are firmly con- Guterres, who, among other to London for the Common- The President went on vinced that, at the point we things, refers to the abolition wealth Heads of Govern- have reached, this is the right of the guarantees and to the to say that the excellent ment meeting. relations that Cyprus main- course to reach a successful territorial issue including the Speaking to a full house, end, even in a short time,” return of Morphou, which is tains with Europe, USA, UK, the President praised the Middle East, Arabic Kyprianou said. precisely why a package the work of the UK Cypriot states, Russia and elsewhere, At the same time, he noted Ali Talat. Cyprus.” approach of the negotiations diaspora saying, “I’m moved are part of a successful that “it is not acceptable to “We are well aware that “As AKEL we are ready, in must be made, he pointed and pleased to once again multidimensional foreign expect the Greek Cypriot side Turkey is playing a role in the the event of a solution, to out. be among the people who, policy, as shown by the to accept the upgrading of the region’s energy map and that support the opening of talks With regard to Turkish for years, have been keeping international condemnation pseudo-state in the event of a Turkish Cypriots want their with Turkey on the construc- Foreign Minister Cavusoglu’s the Cyprus issue alive, (new) failure.” share of the exploitation of tion of a pipeline, both for its statements for a two-state despite the challenges and of Turkey’s unlawful actions On the issue of hydro- natural gas,” Kyprianou said. own use and for transporting solution or confederation, without personal ambition. against Cyprus, for example carbons, which the Turkish “The simplest and surest natural gas to Europe,” AKEL wondered whether And this is very important for in the Joint Communiqué side is trying to have put way to achieve this is the Kyprianou added. some political parties in Cyprus because it is through from the leaders Common- on the negotiating table, solution of the Cyprus prob- He also said AKEL support- Cyprus who are insisting on a these actions and interven- wealth states. Kyprianou referred to the lem.” ed Turkey’s EU accession change in strategy on the tions, that there is often a Federation President, convergence that was reached As for Turkey, he said, but that Ankara had much Cyprus problem are in fact decisive difference in British Christos Karaolis, expressed by the government of AKEL was not opposed to to do to fulfil its EU obliga- helping Turkey to put forth its foreign policy.” the support of the UK Demetris Christofias on the discussing its role, “but of tions. own terms for a solution The President warmly Cypriot community for the issue during his talks with then course this must not be Speaking to “Astra” radio outside the parameters of the praised the strong presence President’s efforts to reunify Turkish Cypriot leader Mehmet detrimental to the interests of station, the General Secretary UN. of younger Cypriots, from Cyprus and said that, NEPOMAK UK, and said “the Federation and the he was pleased to see so community will stand by the many new faces from the government’s side, ready Political parties call on Cyprus leaders Federation’s Member Asso- to assist in our collective ciations. mission to deliver what all He said that he felt proud Cypriots want – a free, to be amongst “distinguished united Cyprus.” to resume negotiations for settlement guests” from the Cypriot He said that the com- diaspora from the fields of munity will continue to work business, science, education for a solution “that is in line he leaders and repre- The participants in the problem?” UN resolutions, under the and many other fields. with UN resolutions, the sentatives of Greek party meetings expressed In a joint communique auspices of the UN Secretary He went on to make High-Level Agreements, and TCypriot and Turkish opinions on the issue issued after their regular General,” noting that “they special reference to the EU and international law; Cypriot political parties call proposed by the hosting meeting at the Ledra Palace, consider Gutteres’ framework presence of Archbishop that removes Turkish troops upon the leaders of the two party, the United Cyprus in the UN-controlled buffer of set of ideas can help Gregorios, who this week from the island, abolishes communities to resume the Party/BKP, “Can the frame- zone, organised by the towards this direction.” celebrates 30 years since the anachronistic system of negotiations for a Cyprus work suggested by the Embassy of the Slovak The next regular meeting his enthronement and also guarantees and respects settlement and consider UN Secretary-General Republic in Nicosia, the of the leaders and the Andria Zafirakou who recent- the human rights of all ly beat 30,000 teachers to be the ideas by UN Secretary Gutteres during the talks in participants “call upon the representatives of the political Cypriots.” General Antonio Gutteres to Crans-Montana, provides the two leaders to resume the parties will be held on 30 May awarded the Varkey Founda- be helpful in this direction. basis of a solution to Cyprus negotiations, according to 2018 at the Ledra Palace. tion,Global Teacher Prize. CONTINUED ON PAGE 10 10 English Section, 26th April 2018 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss Anastasiades concludes visit to London for Commonwealth Duchess of Cambridge Heads of Government Meeting by briefing UK Cypriots gives birth to baby boy
ñ Continued from Page 9 Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain; r Karaolis went onto the Foreign Minister of Cyprus, praise the success of Nikos Christodoulides; the the cross-party and M Government Spokesperson cross-community unity that of Cyprus, Prodromos Prodro- exists under the Federation’s mou; the High Commissioner umbrella, highlighting the for Cyprus in the UK Euripides recent campaign over Evriviades; the Ambassador Turkey’s illegal actions in of Greece, Demetrios Cara- Cyprus’ EEZ in which nearly mitsos-Tziras; members of 3,000 emails/letters were the Cyprus High Commission; sent to the Foreign & the President of POMAK Commonwealth Office in two communities to advocate for Constantin Cotzias, Katerina (World Federation of Overseas weeks. the interests of the UK Cypriot Mina and the Very Reverend Cypriots), Andreas Papa- Statements were received diaspora and promote the Protopresbyter George Zafira- evripides; the President of from the Government, Labour just cause of Cyprus. kos. NEPOMAK UK (the UK Branch he Duke and Duchess Bookies have been taking Party, as well as MPs from Mr Karaolis also praised the In closing, Mr Karaolis urged of the World Federation of of Cambridge have bets on the name of the baby, the Conservative, Labour diversity, achievements and the community to once again Young Overseas Cypriots), Twelcomed the latest with Arthur, James, Philip and and Liberal Democrat parties. successes of the UK Cypriot make its voice heard in the Harry Charalambous; former Royal baby - a little brother for Albert currently the favourites. He said that the Federation diaspora. He went on to local elections on 3rd May Federation President, Peter their two children George and The new prince has been will continue to work with the extend a special welcome by supporting and voting Droussiotis; Councillor Jason Charlotte. receiving his first visitors. British Government and to some of the prominent for all Cypriot candidates, Charalambous; and Presi- The prince arrived at Catherine’s sister Pippa was Opposition political parties, UK Cypriots present, inclu- irrespective of political party. dents and Committee Mem- 11.01am on Monday 23 April, among the first to Kensington individual parliamentarians, ding: Archbishop Gregorios, Among the distinguished bers of Federation member St George’s Day, weighing Palace, where she met her as well as other diaspora Andria Zafirakou, Len Lazari, guests at the event were associations. 8lb 7oz, Kensington Palace nephew for the first time. announced. In a statement released His arrival was celebrated by Clarence House, Prince with traditional gun salutes Charles said: “We are both from the Tower of London and (the Duchess of Cornwall and Why we should vote Labour on Election Day 3rd May Hyde Park, which are used to I) so pleased at the news. It is mark every birth of a prince or a great joy to have another borough to the ground which know this was never the area has declined under the princess. grandchild, the only trouble is led them recently to lose intention! Boris Johnson had Tories; the underground and Westminster Abbey also I don’t know how I am going to By majority control in the Town fooled everyone, which is why surrounding streets need marked the occasion with keep up with them.” George A. Hall. I do not trust him or his Tory maintaining, there is a high bell ringing - a tradition for It was announced last Savva MBE cronies in whatever they do or level of drug dealing visible on significant royal occasions. September that the Duke and Hundreds of Police say. More recently, again the high street and residents The world’s media - along Duchess were expecting their stations and 6,000 youth under false pretences, they are not been listened to by with a host of Royal watchers third baby, who is the fifth in and well-wishers - gathered line to the throne. e are only one week centres closed started bombing Syria. their elected officials. outside the Lindo Wing at Like her two previous away from Election The same can be said for St Mary’s Hospital in London, pregnancies, they had to Day. Next Thursday In Enfield, where a large Misled people Winchmore Hill where the W eager to be the first to hear of announce the news before majority of Greek Cypriots live, 3rd May is an important day into voting Brexit two Tory Councillors are the local Tories have let down the baby’s arrival. she had reached the 12-week in which Londoners will decide surprisingly not standing everyone. Under this current Kensington Palace said: stage because she was who will manage their local However, what is disturbing again to contest the seat. Next Tory government, 21,500 “Her Royal Highness the suffering from hyperemesis councils that they live in. is that a number of Tory Thursday, I urge you all to vote Police officers have been Duchess of Cambridge was gravidarum, an extreme form I firmly believe that the activists who were Brexiteers for candidates that represent made redundant including the safely delivered of a son at of morning sickness. Labour Party is the only have been rewarded as the best interests of the closure of three Police Stations Council candidates in “safe” 1101hrs. In October, the Palace said credible political organisation community. Candidates that (Enfield Town, Winchmore Hill Tory wards. This is unaccept- “The baby weighs 8lb 7oz. the baby was due in April that can run local authorities are willingly to attend Council and Southgate) yet we are able. In fact, all these candi- The Duke of Cambridge was but her actual due date was effectively with the partici- meetings, listen to residents’ suffering a record number of dates have been endorsed by present for the birth. never confirmed. pation of residents and other concerns and take action to crimes including violent crimes Brexiteer and former Enfield- “The Queen, the Duke of Barriers to create media interested stakeholders and remedy problems and to stand and sexual assaults. The local Southgate MP David Burrowes Edinburgh, the Prince of pens and parking suspension provide a good value for up for the ordinary person. Tories have been campaign- in a borough where the Wales, the Duchess of signs have been in place money services. The Labour Cornwall, Prince Harry and outside the hospital since ing to open Southgate Police majority voted for Remain. For the many not the few Party’s ethos and ideology is Station yet it’s the same The Tories are continuing to members of both families 9 April. aimed at promoting equality have been informed and are Kate was being looked government that closed it. It shoot themselves on the foot Therefore, I am asking you and diversity and represent- delighted with the news. after by a similar team of doesn’t make sense. Do the and this is having an effect on all in the following areas of ing the interests for the many “Her Royal Highness and doctors and nurses that Tories think we are stupid? the local elections where the Cockfosters, Enfield Town, not for the few. her child are both doing well.” helped her through the births Conservatives stand to lose Winchmore Hill and Southgate It was the Conservative The Duchess was driven to of Prince George in July 2013 Under false pretences over 7 seats making them a Chase Southgate Green, Party’s mismanagement and hospital before 6am in the and Princess Charlotte in May they have bombed Syria minority opposition of just Highway, Turkey Street, Bush incompetence that led to the early stages of labour. 2015. about 16, the lowest figure Hill Park, Haselbury, and all downfall of the Tory leader at The issue of Brexit is also a ever a party has ever reached other wards, to vote Labour Westminster Council over the major concern for many of us. in Enfield. next week. The first five wards tragedy at Grenfell Tower The reality is that the Brexit In Southgate ward, none of are the so-called “Tory heart- block. The Tory Council and referendum wasn’t needed, it the existing Tory Councillors lands.” The first four wards its councillors were too tight didn’t have to happen. The are standing in re-election Labour to make St George’s have been affected by Police to ensure council homes met actual campaign by the Tories again. In fact, one Councillor station closures. All four wards proper statutory fire regula- included a ring fence of an (Edward Smith) has been have been plagued by violent tions and health and safety £ extra 300 million pounds a moved to Cockfosters ward. street crimes and dirty streets checks. It’s the Tories in week for the NHS. From the In my opinion, this is gutless filled with dumped cars and Day a national holiday Barnet that have run the benefit of hindsight, we now and unacceptable. Southgate litter. Please vote for Labour in eremy Corbyn, Leader of Under Labour’s proposals, these areas, the only Party that the Labour Party, an- UK-wide public holidays will For the car you need when holidaying in Cyprus,, can stop the Tories and their Jnounced on Monday that be held on St. David’s Day (1st cronies running our Town Hall every St George’s Day under March), St. Patrick’s Day (17th at very low rates come to again. Not a single vote to the a Labour government will be a March), St. George’s Day Tories! national holiday, celebrating (23rd April) and St. Andrew’s In Haselbury where I stand, Britain’s traditions of fairness Day (30th November). With the candidates for Labour and social justice. only eight public holidays, the are Mustafa CENTINKAYA, Jeremy Corbyn told a CWU UK currently has the fewest of Saray KARAKUS and George conference in Bournemouth any G20 or EU country. Anastasi SAVVA. that after eight years of dam- Jeremy Corbyn, Leader of Polling Stations open at aging Tory austerity, Britain’s the Labour Party, said: “If we 7am and close at 10pm. You workers deserve a day off. win the next election, St do not need a polling card to This is part of Labour’s plan George’s Day will become a votge, just give your name and to give Britain’s workers the national holiday for Britain’s address at the Polling Station. break they deserve and bring workers. It will be a day where If you make a mistake on our four nations together with we can all show our pride and your ballot paper, you may ask four new national holidays celebrate our country’s tradi- for a replacement if you hand for the whole of the United tion of fairness, inclusivity and it back. Kingdom social justice.” PARIKIAKI English Section, 26th April 2018 11 ccoommmmuunniittyy Kerry Kyriacos Michael receives Community mourns the Freedom of the City of London death of Panayiotis Argyrou ormer Artistic Director of talents of many people and I anayiotis Argyrou sadly Theatre Royal Stratford want to thank everyone who I passed away in the FEast, Kerry Kyriacos worked with.” Pearly hours of Tuesday Michael, received The Free- Guests then went onto morning, 24th April 2018, dom of the City of London at Hawksmoor Guildhall for at the age of 29. He leaves Guildhall on Friday 20 April. more celebrations and behind his father Argyros, Kerry was nominated for his refreshments. his mother Georgina, brother contribution to the arts and Kerry Michael was Artistic Antonaki and sister Maria. for his collaboration with the Director and Chief Executive Panayiotis was born in Barbican, by Sir Nicholas of Theatre Royal Stratford London on 6th March 1989, Kenyon, Managing Director East from September 2004 the second oldest of three of The Barbican Centre. The to September 2017. For 13 siblings. Freedom is offered to indivi- years, he forged the Theatre’s His father and mother were duals by the City of London commitment to develop new born in the UK; his paternal Corporation to celebrate a work and provide a platform grandparents are from significant achievement and for voices under-represented. Avgorou and Eftakomi and to pay tribute to their Kerry’s theatre directing his maternal grandparents who play in the Middlesex outstanding contribution to credits includes: Cosh Omar’s from Morphou. County Football League. London or public life. tions. Most of the practical Murray Craig recounted The Battle of Green Lanes, Panayiotis grew up in reasons for obtaining the stories of past recipients from He had a very active busi- Nicholas Kenyon, Mana- John Adams’ opera, I Was Kingsbury. He attended Freedom of the City have the Arts and Entertainment ness life and was proprietor of ging Director and Louise Looking At The Ceiling And Our Lady of Grace primary Jeffreys, Artistic Director, The disappeared. It nevertheless industry that he had met - the well known restaurant in Then I Saw The Sky (co- school in Neasden and then Barbican said, “We are remains as a unique part of including Michael Caine, Sir the community, Panorama in produced with Barbican), St Gregory’s Secondary delighted that Kerry Michael London’s history. Prior to Peter Hall, Morgan Freeman Whetstone, and was a partner The Harder They Come, (trans- School in Kenton before has been awarded the Free- 1996, the Freedom was only and J K Rowling. Those in the Orama Restaurant in ferred to the West End and going on to study Business dom of the City of London in open to British or Common- witnessing the ceremony Hatch End. subsequently to Canada Studies at Middlesex Univer- acknowledgement of his wealth Citizens, now it has included actor Murray Melvin, He helped bring renowned and the USA), Ray Davies’ sity. ground-breaking work to been extended globally. The actress Toni Palmer, enter- Greek singers to perform Come Dancing (Winner What’s Panayiotis was very well promote diversity in the arts. City of London is keen to tainer Peter Straker, former in the UK and he was instru- On Stage Best New Musical), known in the UK community. The Barbican had many maintain the Freedom as a Artistic Director of Theatre He was a member of the mental in bringing the famous collaborations with Theatre living tradition. The Freedom Royal Stratford East, Philip and a new production of The Greek American comedian Who’s Tommy - (Winner UK St Panteleimon Greek Ortho- Royal Stratford East during is open to all who are Hedley, television producer dox Church in Harrow and Basile to our shores. Kerry’s time as artistic direc- genuinely interested and Moira Ross, Playwright Theatre Awards Best Touring You will be missed by our Production 16/17). was very active in organising tor there, including the invited or born to it. The City Tanika Gupta and Director many trips in the UK and community who are thankful transfers to the Barbican of his Freemen are a very broad Pooja Ghai. Under Kerry’s leadership, for all that you have done in Theatre Royal Stratford East abroad for the Church com- production of The Harder They cross-section of the popula- Kerry Kyriacos Michael said, munity. He also was Chair of such a short time you were was nominated for an Olivier Come, and Boy Blue Enter- tion. “As a second-generation the graduates organisation of with us. Your legacy will live Award in 2007 for ‘a powerful tainment’s Pied Piper which Murray Craig, Clerk of Cypriot whose parents the Church. on forever. May you RIP. season of provocative work won an Olivier Award. He has the Chamberlain’s Court, migrated to the UK in the 60’s Panayiotis was a founder Parikiaki Newspaper would that reaches new audiences.’ tirelessly supported new work welcomed Michael and his as part of Britain’s Empire member, treasurer and like to extend their condo- Pied Piper also won an Olivier and emerging artists, and guests and conducted the I was proud to receive sponsor of St Panteleimon FC lences to his family. this Freedom recognises his ceremony which included the Freedom of the City of Award that year and Kerry’s positive influence on the arts Michael making his declara- London. I was also honoured production of Cinderella was sector.” tion to The Queen. to be nominated by Sir Nick nominated. Other nominations The Freedom of the City This was followed by a toast Kenyon, in recognition of the include You Me B*m B*m of London is believed to by Mr. Craig as he highlight- brilliant collaborative work Train, Roadkill, Oh What A Claire ‘steps’ up to search have begun in 1237; today ed Kerry Kyriacos Michael’s between Theatre Royal Lovely War and The Govern- people are nominated for the great achievements at Theatre Stratford East and Barbican ment Inspector. Freedom because it offers a Royal Stratford East and his Centre. What was achieved at In March 2018 Kerry won link with the historic City of commitment to inclusive and Stratford East during my Artistic Director of the Year at innovative theatre. tenure took the skills and for stylish spectacle wearers London and its ancient tradi- the OFF WEST END Awards.
alling all stylish glasses wearers in Palmers CGreen! Steps superstar UK Cypriot soprano Katerina Mina to perform Claire Richards has kicked off the search for the nation’s proudest specs wearers – with a £10,000 cash prize up for at International Day of Light in Paris grabs, and a charity donation to Kidscape made for every aris, The City of Light and a perfect looking at photonics as a means to entry received. setting for the inaugural UNESCO- provide practical and cost effective ways Glasses wearers from Pdeclared International Day Of Light, in meeting global challenges in energy across Palmers Green, aged which will feature talks by Nobel production and taking urgent action to 16 and over, can put them- laureates, light shows, exhibitions and a combat climate change. selves forward for the presti- celestial performance by International The day will also include round table gious accolade. Finalists will a selfie in your favourite glass- British Soprano Katerina Mina. discussions, light displays and exhibi- attend the uber-glam awards es – or get someone to take it Paris was a place of enlightenment in tions, ending with a concert by UK Greek ceremony in London, with one for you – and enter today.” the 18th century and it became the Cypriot-born Katerina Mina who will overall winner scooping the The competition has five centre of education, philosophy and sing two pieces of new music by English top award and cash prize. age categories – 16-24, 25-34, learning. It was one of the first cities to (Greater Manchester) songwriter Linda Having picked up the Specs 35-44, 45-59 and over 60s – introduce street lighting after the Great Lamon. Appeal gong at last year’s plus a Facebook favourite Exhibition of 1889. Linda was inspired to write Look To awards, pop star Claire said, voted for by the public. A On the evening of May 16th, 2018, (the The Universe and Rainbow of Light “Winning the Specs Appeal winner from each category will anniversary of the first successful laser Anthem after hearing speakers at the award last year was incredi- win a VIP makeover and operation in 1960 by Theodore Maiman), Starmus Festival of science, astronomy bly flattering and it was an mingle with celebrities at the the UNESCO headquarters, close to the and the arts, including Professor Stephen honour to share a room with awards in London in October. Eiffel Tower, will light up in grand style to Hawking, Richard Dawkins, Robert so many proud and fabulous One pound will be donated complete a full day of this flagship event Wilson, Kip Thorne, Carolyn Porco, Jill glasses wearers. I can’t wait to Kidscape for each entry involving over 64 countries. Tarter and a quintet of Brians: Dr. Brian to see all the nominees this made. The money raised will Organised by an International scienti- May, Brian Greene, Brian Cox, Brian year – I’m sure there’s going to help to support the charity in fic steering committee chaired by based technologies. Eno, Brian Schmidt. be some real corkers!” providing practical support to Professor John Dudley, it will kick start Keynote speakers will include Nobel The songs will be included on an EP, Jaswinder Singh Nagra, children and families affected hundreds of regional and national laureates theoretical physicist Kip Thorne recorded by Katerina at Airtight Studios in store director at Specsavers by bullying, including advice activities around the world, which will (left), French physicist Claude Cohen Manchester and produced by Nigel Palmers Green, says, “Spec- resources, phone support and celebrate an appreciation of light and the Tannoudji (right), with a contribution from Stonier. Nature’s Universe, which also tacle Wearer of the Year is a workshops. role it plays in science, culture, the arts, Maria Teresa Ruiz. contains three other tracks with lyrics great chance for glasses wear- You can enter the compe- education and sustainability; All aiming They will be joined by science and mainly based on science and nature, can ers of all ages to show off their tition online at www.spec- to achieve UNESCO’s goals in fields industry leaders, educators, diplomats be pre-ordered for download on May style and maybe even win a savers.co.uk/loveglasse as diverse as medicine, agriculture, and political stakeholders, with input from 16th: http://www.pledgemusic.com/ great prize. So why not take a comp. Deadline for entries is astronomy, communications and light many societies such as SPIE, who are katerinamina-ep couple of minutes now to snap 1st July 2018.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 26th April 2018 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M. Georgiou Sir Patrick Leigh Fermor "a cross between Indiana Jones, Bond and Graham Greene."
Sir Patrick Michael Leigh shepherd and nicknamed Crete. of royalist forces in Macedonia and darkness. Everyone Fermor, DSO, OBE (11 Michalis or Filedem, he lived Moss featured the events of against an attempted seems struck dumb. 'What February 1915 – 10 June for over two years in the the Cretan capture in his book Republican revolt. is it?' I say, catching sight of 2011), also known as Paddy mountains. With Captain Bill Ill Met by Moonlight. (The 2014 On learning that Britain had Frangos. 'Never have I heard Fermor, was a British author, Stanley Moss as his second edition contains an Afterword declared war on Germany on 3 songs like this!' Their reverent scholar, soldier and polyglot in command, Leigh Fermor led written by Leigh Fermor in September 1939, Leigh Fermor of Englishmen singing Greek who played a prominent role the party that in 1944 captured 2001, setting the context of the returned home and enlisted in amazement is touching; it is as behind the lines in the Cretan and evacuated the German operation.) It was later adapted the British army. if they want to embrace Paddy resistance during the Second commander, General Heinrich World War. He was widely Kreipe. It was directed/produced by regarded as Britain's greatest Michael Powell and Emeric living travel writer during his On 1 March 1944, Kreipe Pressburger and released lifetime, based on books such was appointed Commander of as A Time of Gifts (1977). the 22nd Air Landing Infantry Fermor was portrayed by Dirk A BBC journalist once Division operating on Crete, Bogarde. Leigh Fermor's own described him as "a cross replacing General Friedrich- account Abducting A General between Indiana Jones, James Wilhelm Müller, who had been – The Kreipe Operation and Bond and Graham Greene." made the German commander SOE in Crete was published in The Patrick Leigh Fermor in the Dodecanese and who October 2014. Society was formed in 2014. had a reputation for brutality Early life and education Leigh Fermor was born in London, the son of Sir Lewis Leigh Fermor, a distinguished geologist, and Muriel Aeyleen, daughter of Charles Taafe Ambler. Shortly after his birth, his mother and sister left to join his father in India, leaving the infant Patrick in England with a family in Northamptonshire. He did not meet his family in person until he was four years old. Post war wherever he goes.” In 1950, Leigh Fermor Early travels Later years At the age of 18, Leigh Traveller's Tree, about his post- After many years together, Fermor decided to walk the war travels in the Caribbean. Leigh Fermor was married in length of Europe, from the Hook The book won the Heinemann 1968 to the Honourable Joan of Holland to Constantinople Foundation Prize for Literature Elizabeth Rayner, daughter (Istanbul). He set off on 8 and established his career. of Bolton Eyres-Monsell, December 1933, less than It was quoted extensively 1st Viscount Monsell. She a year after Hitler had come in Live and Let Die, by Ian accompanied him on many of to power in Germany, with a Fleming. He went on to write his travels until her death in few clothes, several letters of several further books of his Kardamyli in June 2003, aged introduction, the Oxford and journeys, including Mani and 91. a Loeb volume of Horace's Roumeli, of his travels on mule Leigh Fermor was knighted Odes. He slept in barns and and foot around remote parts in the 2004 New Years Honours. shepherds' huts, but also was of Greece. In 2007, the Greek government invited by landed gentry and Leigh Fermor translated made him Commander of the aristocracy into the country the manuscript The Cretan Order of the Phoenix. houses of Central Europe. Runner written by George He experienced hospitality in Psychoundakis, a dispatch Death and funeral many monasteries along the runner on Crete during the war, Leigh Fermor died in Second World War towards the Cretan people. way. Two of his later travel and helped Psychoundakis get England, aged 96, on 10 June The SOE team of Major Patrick books, A Time of Gifts (1977) his work published. Fermor 2011, the day after his return Fermor trained alongside Leigh Fermor and Captain and Between the Woods also wrote a novel, The Violins to England. His funeral took Derek Bond and Iain William Stanley Moss had and the Water (1986), were of Saint-Jacques, which place at St Peter's Church, Moncreiffe, and later joined planned to abduct Müller, about this journey. A book on was adapted as an opera by Dumbleton, Gloucestershire, the Irish Guards. Due to his but when he was replaced, Malcolm Williamson. His friend on 16 June 2011. A Guard knowledge of modern Greek, proceeded with their plans Lawrence Durrell, in Bitter of Honour was provided by he was commissioned in the and targeted Kreipe instead. Leigh Fermor's death, but was Lemons (1957), recounts how, serving and former members General List in August 1940 Helped by Cretan resistance published as The Broken Road: during the Cypriot insurgency of the Intelligence Corps, and Travels from Bulgaria to Mount against continued British rule a bugler from the Irish Guards in Albania. He fought in Crete successfully abducted Kreipe Athos in September 2013 by in 1955, Leigh Fermor visited sounded the Last Post. Leigh and mainland Greece. During and managed to evade the John Murray. The book draws Durrell's villa in Bellapais, Fermor is buried next to his the German occupation, he German troops searching for on Leigh Fermor's diary at the Cyprus: wife in the churchyard at returned to Crete three times, them. When the team reached time and on an early draft he “After a splendid dinner Dumbleton. once by parachute. He was one the coast, they were picked up wrote in the 1960s. of a small number of Special by the Royal Navy and taken to Leigh Fermor arrived in songs of Crete, Athens, Exhibition: The British Operations Executive (SOE) Egypt. Istanbul on 1 January 1935, Macedonia. When I go out to Museum 8 March – 15 July There is a memorial and then continued to travel 2018 the island’s resistance to the commemorating Kreipe's around Greece. In March, he source: britishmuseum.org and occupation. Disguised as a abduction near Archanes in was involved in the campaign people listening in utter silence en.wikipedia PARIKIAKI English Section, 26th April 2018 13 healthy living - arts - community Samsara’s Top Tips on Fitness, Old Age’s Fortune
When in a quiet place you sit and rest With little to do but think and reflect, Nutrition, Beauty and Lifestyle Questioning the gods above Why so fast the years roll Yet so slow they flow, when the bad times unfold? Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. Why does cruel time betrays us so? Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. When our wishes for things to last for ever Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest So soon become an ironic never? appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. Why does the body weaken but our minds alert, She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she When full of knowledge, experience, teaches a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including With our demeanour wiser anatomy and physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire And to so many positive things adept, new knowledge and skills that can empower them to transform their lives in many ways. We wish to be useful Counsel the young and kindly help Keep it real nature as possible to that of But in familiar streets like invisible ghosts what was originally intended. We are by today’s smug, exuberant youth This means eating fresh from Ignored, bereft of recognition, In a world of the quick and the trees and ground without Acknowledgement or respect? ready lifestyle, it is easy to processing and added chem- fall in a trap of buying ready icals. Drinking smoothies may With our questions unanswered, meals, take outs, squeezed taste great, but where is the Playthings of the Olympian gods of old fruit juices, smoothies, choco- body taking its natural fibre We struggle and toil late, biscuits and cake. The from. It is better to allow the Hapless mortals as we are, household workload of chores body to absorb and digest fruit The thread of our lives, by the three fates is less strenuous than those and veg rather than being Spun, measured and untimely cut; of our ancestors. We have pureed. We are not babies. But an answer at the beginning can be found washing machines, dish- Eating a healthy balanced Not at the end, washers, supermarkets, diet with good, fun physical When in the genius of creation, online ordering and delivering, activity that you enjoy will help That look of a smiling infant vacuum cleaners, steam keep you naturally fit and or Reveals to us, in silent counsel With a sedentary lifestyle be ‘Eat to Live’ and not ‘Live cleaners; long gone are the slim. Finding your enjoyment That timeless wisdom of the joy to Eat’. This does not mean days of sweeping and old and so much help and ease of exercise a few times a week Of each day’s beautiful, unique existence; scrubbing or washing. Even of activity, the energy expen- barely eat or eat boring meals will compensate for the easier our food is washed, chopped diture will be less and the fast that you do not like, it simply lifestyle we are leading with ‘Silver man do not swear and packaged. We don’t food factor is more. The end means eat enough to keep the technology of today. And curse the cruel gods, need to do very much hard result will inevitably be a gain your body active for your What can you do food wise. Bewail you dark fate, work anymore, as our lives are of weight unless a physical personal requirement of You can try eating less ready Shed bitter tears or regret made easier with these house- form of activity is done to activity. Eat when you are processed, manufactured, Those of life’s opportunities you sought and lost; hold aids. We hardly use any compensate for this way of life. actually hungry rather when packaged foods. Fancy a Do not grieve over those desires unfulfilled, real old fashioned physical Our bodies were designed to you think it’s time that you are curry, pizza, chips chocolate Unseen horizons, eluded exotic lands, power for hunting for our food eat fresh, not processed and hungry. cake or biscuits? Make them Imagined but never reached; or picking the harvest of crops manufactured foods with It is easy to be programmed yourself from scratch. You can Your journey, though brief, personally for our household added salt, fats and sugar. We or brainwashed by commer- use skimmed milk or almond With mishaps and storms often fraught, supply. It is therefore hardly were designed to eat when cials what seems to be good milk instead of full fat creams, Was gratis, a blessed gift surprising that many suffer hungry to fuel our body for the for you. In reality what is good switch the sugar for an alter- By another God bestowed; with weight and weight loss. work ahead. The motto should for you is being as close to native sweetener such as honey, date syrup or coconut Think how fortunate you were sugar. You can use olive oil To have been given that unique chance, for many dressings and To be part of this mysterious universe, recipes. Shop bought items To become someone, live and exist, use the type of oils, fats and To breathe and taste some of life’s sugars that are not good for Honeyed, generous offerings; you. They rarely cut out or Fortunate to have had that single chance reduce all. That so many myriads others If you have to have pro- Who by the lottery of procreation, cessed foods, limit it to once a conception, birth and survival week. Some people say ‘I treat Have simply missed! myself occasionally’ to this or that item, but personally I think By Andreas .N. Demetriou and say ‘how can it be a treat April 2018 if it isn’t good for you.’ A treat for me is having that little bit extra or more of what is actu- ally good for you and because it tastes good. Make tasty and How much should you exciting meals with whole- some ingredients. Good food doesn’t have to be boring and tasteless. Remember to eat spend on a wedding gift? when your stomach tells you and not when your eyes tell he upcoming wedding looking to save on costs, as you. Feeling full? Pop it back of Prince Harry and almost a quarter (24%) of in the fridge and eat a bit TMeghan Markle has would-be bride and grooms later on when hungry again. sent the nation into a wed- saying that they don’t We sometimes think we are ding frenzy. With wedding expect a gift or cash at all. hungry when in fact we season kicking of this So, is it okay to give cash to may actually be thirsty. Try month, guests across the the happy couple? Of drinking some fluid first. country will be asking course when it comes to Remember black tea or green themselves the same ques- Greek Cypriot weddings we tea also helps regulate and aid tions: how much should I know it is because it is our digestion. spend on a gift and is it tradition, however, two As your natural sugar level okay to give cash?! thirds (66%) of the nation drops, you will feel a little A recent study revealed would prefer to give a phys- hungry. Eat a little fruit or that the average spend on ical gift and for the most something light to naturally a wedding gift per person is part, this is so they can get bring it back up again. £44, versus the average the happy couple some- Remember your glycogen amount expected by cou- thing personal (45%). level falls overnight and should ples of £30. It is the over 65s One in five (21%) said really be topped up in the that are the most generous, they would prefer to buy a morning with some natural with 9% saying they would gift so they can get some- food as breakfast. This is why give a gift worth over £100, thing nice and get away with oats and fruits are popular with compared to the 18-24s spending less. On the flip the fitness gurus. Be natural where the majority (32%) side, one in ten Millennials and keep it real! said they would give a gift (25 – 34) admitted to giving £ cash or vouchers so they Love and Sparkles, worth 20 or less. Samsara x It’s good news for could show how generous wedding guests who are they’d been. www.samsarabellydancer.co.uk 14 English Section, 26th April 2018 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Hell, these chiroptera are fun hey say the Devil has all the best tunes and so once you’ve been to Hell why would you want to turn back. The answer may lie in Jim BeastBeast TSteinman’s utterly bonkers yet thoroughly enjoyable Bat Out of Hell (Dominion Theatre) which premiered last year at The London Coliseum first saw writer /director going to take a long time and and has made a spectacular return with the avowed intent of taking the Michael Pearce’s assured felt we needed something else capital by storm once more by unleashing its bat madness. The truth is once Iand remarkable feature more quickly, so I developed you’ve seen this you will either want to get the hell out of Hell as quickly debut at last October’s a script based on a short I did as possible, or stay forever and wallow in the eternal damnation that is London Film Festival and now called FATHER’S DAY which rock ‘n roll plus all the sex, drugs and leather. Yes, there is animal hide in on a second viewing, I still I always wanted to make into abundance. find this intriguing film utterly a feature film.” It was seriously warm on press night and getting into the theatre was cinematic with perfectly “I am really excited to be a little like entering Satan’s home. Once there we were greeted by an pitched performances. here for the Festival - they have array of on-fire, egocentric celebrities (thankfully my companion pointed Pearce tells the story of some really excellent, indepen- them out) dressed for the occasion, including a couple of Meat Loafs, Moll (Jessie Buckley), a dent films from across the though my personal favourite was the woman dressed as a Suzi Quatro fragile 27-year-old woman still globe. The people who run it wannabe looking more like Angie from EastEnders. It was kind of night. The living with her parents on the are very knowledgeable and human displays certainly got me in the mood and I soon got consumed island of Jersey. Her life is the director is a real fan of the by those ear-drum bursting songs that erupt throughout. The second part was pretty much a gig of the hits with Dead Ringer for Love the standout. dull to say the least until she WEST OF SUNSHINE at the film so I am very proud to be Every Day In between we see a posse of screwed up characters messing up their meets Pascal (Jeremy Flynn), EAST END FILM FESTIVAL. part of it. We also played in lives, making real their dystopian view of a post-apocalyptic world. a mysterious stranger with Jason was brought up in Venice at last year’s Festival Falco, the overlord of the city of Obsidian is played with Dick Dastardly whom she immediately forms This looks very promising Melbourne by a Greek moth- which was a fantastic experi- wickedness by Rob Fowler and his wife Sloane is permanently sloshed a bond. on paper-an adaptation of er and a Cypriot father from ence - a real highlight in terms which doesn’t prevent Sharon Sexton from singing with amazing energy Meanwhile, the island is David Levithan’s popular Larnaca but has never been of my career to have the film and spunk. Their duet, What Part of My Body Hurts the Most is a gem. I have haunted by a series of brutal novel from the acclaimed to Cyprus and hopes to visit officially selected for the to confess to being blown away by Andrew Polec as Strat. A rollicking murders and it is not too long director of GREY GARDENS soon - it’s on his list for next competition. It was a real rock’n roll performer made for productions such as these, he struts his before Pascal becomes a Michael Sucsy. However, it is year. He spent a few years in humbling and gratifying stuff with bristling bravado. prime suspect but Doll is difficult to warm up to the New York studying as well as experience and to be around Heaven Can Wait, loving the irony of the title, is a gorgeous song, determined to give even false story of Rhiannon (Angourie travelling before he returned people that love cinema - I beautifully arranged by Michael Reed and that along with a couple of evidence to the police in Rice), a 16-year-old girl who to Melbourne to fulfil his dream felt really welcomed. We are other ballads provide much-needed contrast. The performers give it their order to protect her free falls in love with a mysterious as a film director. releasing WEST OF SUN- all, gusto, guts and gyrations, though the choreography was certainly a case spirited soul mate... person named “A”. The prob- His beautifully crafted first SHINE in Australia nationally of halia mavra. A zembekiko and hassapiko would have been an The chemistry between lem with A is that, he or she feature tells the story of Jim at the end of August and it will improvement. That aside you really must experience Steinman’s the two lead actors is simply keeps changing identity and (Damian Hill), a Melbourne also play at the forthcoming ridiculously crazy and brash world once, just be prepared to revel in its superb: Buckley is truly inhabits a different body every father estranged from his Sydney Film Festival. We are insanity or want to escape the misbehaving chiroptera. Sad to report no amazing, an honest performer day... family who is given a chance still trying for UK distributor.” sign of the real Meat Loaf. that is able to show deep to spend the day with his I wanted to know more Shostakovich’s Lady Macbeth of Mtsensk (Royal Opera House) emotions with just a glance or young son Alex (Ty Perham) about the music which is not on the other hand is a horrible story, featuring an abused heroine who a gesture while Flynn is a during his school holidays. It is only hauntingly beautiful but murders her tormentor. It is also a gripping and coruscating experience. strong presence that manages a tough day for Jim who is it is also underplayed and is Revival director Elaine Kidd superbly updates Richard Jones’s original to stay enigmatic and charm- otherwise preoccupied in never sentimental. 2004 staging, crafting a production that is darkly intense on John ing till the final credits. raising money for his debts... Macfarlane’s Soviet brutalist set, and her injection of wrong-footing Pearce’s fluid direction effort- It is a touching, beautiful humour (Stalin banned it as a result) is a delightfully silly antidote to the lessly captures the island’s The film has a fun premise, portrait of a father, son heaviness. It also features singing of the highest calibre with Brandon rhythms which are perfectly probably influenced by relationship that flowers in the Jovanoich as the nefarious and treacherous Sergey, giving a most complimented by Benjamin GROUNDHOG DAY, with a most unexpected circumstan- impressive debut. His swagger and assuredness promise great things. Kracun’s well framed wide likable performance from Rice ces. The role of Katerina is very demanding, the fated housewife who goes screen vistas and composi- as the fresh, young protago- I had the pleasure of through a panoply of emotions. It begins with an apogee of joy which tions. nist but ultimately it is difficult spending some time with quickly turns into a nightmare in an oppressive society that will not A satisfying British film that to care much about her dilem- Jason talking about his film as tolerate her feminine resistance. Eva-Maria Westbroek takes us on that develops like a European art ma and confusion. Strictly for well as Melbourne - one of the journey with a totally committed performance, every sinew in her body house movie with a slight young teenage girls! main characters of this road stretched to its limit, a portrayal that is both vocally and dramatically touch of FESTEN and is very movie - which I was fortunate impassioned. The only criticism would be the voice needed a little more much worth seeing! enough to visit earlier this year: Grease subtlety and nuancing during the softer moments. “The story has some The score is typically Russian with long passages that suggest elements that are autobiogra- The Leisure Seeker Randal Kleiser’s iconic existential hardship or a future without hope interspersed with counter phical - I was always fascina- musical with John Travolta intuitive lightness and is by no means easy to convey. This orchestra ted by grandfathers’ stories and Olivia Newton John is however continue to astound me every time I hear them play. Another and how they become part of back in cinemas in order to memorable evening in Covent Garden. the family’s mythology and “I was very lucky to get celebrate its 40th anniversary. Finally, Lucia Giardinelli runs out of superlatives... how that does have an impact James Orr and Lisa Gerard - Twenty years ago, I was given a book, Amazon Beaming, by Petru on your life at present. It was well known for her GLADIA- Popescu, a story about Loren McIntyre (died in 2003), a National Geo- when I was about to become TOR and THE INSIDER music graphic photographer who went in search of the source of the Amazon a father and I started thinking and vocals. When we first met river. By chance he encountered the Mayoruna tribe and having got lost am I ready? So I started look- I told them that I wanted the Helen Mirren and Donald decided to adapt to their way of life, establishing a relationship with the trib- ing at my own father, my dad’s music to be like a Greek Sutherland play John and al headman, who he named ‘Barnacle’, due to the warts on his hands and father and I think the birth of chorus and be the conscien- Ella, an elderly couple who legs. Their communication techniques went far beyond words. Last week the film came from there.” tiousness of the film. The two one day against their I went to see Encounter (Barbican) by Theatre Complicité and Simon The performances are protagonists are male but the children’s permission get into McBurney, not knowing that the production would be that book onstage. excellent and there is a gen- women in the film are the most their old RV they call The GREASE is one of those Let me tell you, this was 21st century theatre at its best, an incredible, uine chemistry between the conscious - they are kind of Leisure Seeker for one last rare films which are a total joy mesmerising and unforgettable encounter. Complicité’s productions often two actors in this deceptively pillars to the story so the trip. They are determined to from beginning till end without involve the use of technology, as well as the contemplation of serious simple film. Leading actor music is very important and recapture their passion for life any false moves. The lovers themes. We were asked to wear headphones through which we listened Damian Hill is a charming plays into the narrative of the and love for each other in this share an endearing chemistry, to the voices of the play, sometimes recorded, sometimes McBurney as presence as the father and film. long road trip from Boston to the songs are great, and the the narrator, sometimes as Loren Macintyre, sometimes McBurney’s manages to remain sympa- I was also impressed by the the Hemingway House in the choreography thrilling - so daughter, sometimes academics. It was as if these characters were thetic throughout the film cinematography which beau- Florida Keys despite the fact what are you waiting for? Go moving around us, whispering in our ears, drawing us in. He shared Loren’s despite some of his actions: tifully captures the rhythms that John has Alzheimer’s and and see this on a big screen story with us, by himself, for 2 ? hours on stage, without an interval, “Damian Hill did a film a and gives a good sense of the Ella terminal cancer... where it belongs and enjoy! weaving in themes such as the effects of visits to indigenous communities couple of years ago and got streets of Melbourne. A few writers are credited “it’s often our gain, and their loss”, the challenges of mining and the effects to meet him through a friend of “Oh yes Thom Neal is also here including Paolo Virzi, the on these communities, “why am I here”, time no longer as a single, linear Interview with mine. After I saw him doing a a first time cinematographer - director of this uneven film event. scene I was quite impressed but a real poet, has a beauti- which begins well but loses its McBurney’s total command of his art kept us enthralled to the end. Jason Raftopoulos - and became quite friendly with ful eye and is a sensitive man. momentum half way through And, not least, we heard the message that another indigenous tribe gave him. He is an interesting Thom never just shoots - he especially after the scene the Greek Australian to McBurney to share with the world: “We, the Mayoruna exist”. And isn’t person, a beautiful actor and always looks for meaning where the couple is threatened that our ultimate wish? To know that we, as individuals, have somehow left had the right energy for the within the shot and the way we by thugs and Ella like “a good director of enough of a mark on this world to know that “we woz ‘ere”? This play is role. I have done a few short worked together was really American” gets the rifle out of a total tour de force. the caravan for protection. “West of Sunshine” films previously and with my symbiotic.” producer and fellow Greek Jason is currently preparing The acting is fine and BAT OUT OF HELL - 0845 200 7982 Last week Jason Raftopou- Alexandros Ouzas, with whom for his next feature - a crime Mirren works well with Suther- LADY MACBETH OF MTSENSK - 020 7304 4000 los was in town for the British I was working on another thriller set in Thailand - which land but overall it feels repeti- ENCOUNTER - 020 7638 8891 tive and occasionally unreal. premiere of his terrific film project, we thought it was I can’t wait to see! PARIKIAKI English Section, 26th April 2018 15
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i everyone, I hope Tony Panayi you’re all keeping well... returning to H CyWineFest stage
Elizabeth Chapman Tony Panayi is our very own set to release her up and coming British-born second single and Greek Cypriot singer. Tony started his musical perform it live at journey at the age of nine, CyWineFest! singing traditional Cypriot folk songs, and learnt to play the After performing alongside bouzouki at the age of 15. He Yiannis Ploutarchos at last then began vocal lessons with year’s Cypriot Wine Festival, George Michael’s backing Elizabeth has been working vocalist who enhanced and closely with hit songwriter shaped his voice. Harry K, on recording her own Tony has performed in original material. many of the top clubs here in Elizabeth states, “I felt very the UK and Cyprus. In 2016, privileged to have been asked he released his first single to duet with Ploutarchos at the To Kalitero Pedi, later followed Cypriot Wine Festival last by Akou Ton Rythmo and his year, and was overwhelmed by biggest hit to date, Ah Maria, the support and response that released in 2017, which has I had received from our Greek become a favourite in Cyprus Community in the UK. I wanted and Greece. to give something back to He was recently interviewed them to say thank you...and to on RIK TV where he was given We are pleased to announce that Elizabeth Chapman and Tony Panayi will be gracing the Cypriot Wine Festival stage! Catch them at the opportunity to perform his also make a mark...sending songs. out a message to the younger Lee Valley Athletics Centre on Sunday 27th and Bank Holiday Monday 28th May! It’s going to be a phenomenal weekend! His musical talent is second generation...to embrace our from the Greek band Midas backs...but my love for what I bouzouki player). No regrets. 103.3fm. to none and we are happy heritage and to keep it Touch is excited to be do overrides all of that. I know that this is my life’s Songwriter and producer he will be returning to the alive.” performing her new single live “I really do hope that the purpose. I hold my son, Harry K has written hits for Cypriot Wine Festival stage Her Greek debut ÃÈfiÓÈ ÛÙËÓ for the very first time at Greek community enjoy husband, family, and my many Greek stars such as once again this year. K·Ú‰È¿ was released earlier this year’s Cypriot Wine my next single ◊Úı˜ ∂Û‡. I’m performances, be it acting, Anna Vissi, Notis Sfakianakis, this year and has been a huge Festival. so excited for them to hear singing or dancing, very close Nikos Oikonomopoulos, General entry tickets and success within the Greek Elizabeth admits that it it for the first time! to my heart.” Vasilis Karras, Giannis Parios seated tickets for the main community here in the UK, can be a real juggling act “ I’ve been doing this since Elizabeth Chapman’s next and Nikos Vertis to name a show at this year’s CyWineFest with over 9000 views on at times, being a mother to her I was a little girl...my first single ◊Úı˜ ∂Û‡ written and few. can be booked online at Facebook, regular airplay on 18-month-old son Andy, a ever performance with Midas produced by Harry K, will ◊Úı˜ ∂Û‡ will soon be www.cypriotswinefestival. LGR 103.3fm, GreekBeat wife, an actress, singer, dancer Touch was when I was 5 years be aired for the very first time available to purchase on com. Radio, and even reaching and piano teacher. old, singing my rendition of on Tuesday 8th May on iTunes, Spotify and all radio stations in Cyprus. She goes on to say, “It can Samiotissa, alongside my Andreas Michaelides’ Drive other leading digital music Adios, The well known vocalist be hard, and I have had knock father Andy (vocalist and Time show 4-6pm LGR stores. Andrea xxx 16 English Section, 26th April 2018 PARIKIAKI CyWineFest show goes on sale!
ith the announcement of Konstantinos Argiros, it appears that the CyWineFest team has struck a contemporary heart string Wwith the community. The announcement was made several weeks ago and ever since we have been consistently inundated!
The phonelines, Instagram and Facebook messages have not stopped with the subject reading Argiros tickets! We can hardly blame them….Argiros has been the focal point in the charts, his songs are blasted through London Greek Radio and not forgetting probably the fondest memories of his tracks – whilst sitting at the beach in Cyprus!
Up until last week, calls and messages have been coming into reserve tickets, but they are NOW ON SALE! So, you’ll be able to reserve your Dates: place and not only for the finest event Cypriots host outside Cyprus, but in just 31 days time, you’ll be able to see Argiros perform a stone’s throw Sunday 27th & Monday 28th May 2018 away from you! (Whitsun Bank Holiday weekend) There will be plenty of produce to try and buy all through the day and For more information through the night, even during the performances; remember entry starts at only just í6+ booking fee so you don’t have to break the bank TO BE PART OF THE FESTIVITIES!
Your entry ticket includes a goodie bag containing information as well as some splendid freebies for you to take home with you and enjoy at your own leisure. Given the popularity of our move to Enfield, news www.cypriotwinefestival.com travelled fast since our January launch event and the fact that the 36th CyWineFest will be known as the home of Argiros debut performance, we expect to exceed last year’s attendance of 11,000 over the weekend!
Tickets are now available so make sure you don’t miss out on KONSTANTINOS ARGIROS debut performance live in London at the Cypriot Wine Festival & Business Expo 2018! To purchase a seat for the show, log onto www.cypriotwinefestival.com; tickets are priced at í25.00 plus booking fee. With a fantastic line up including the extremely talented British Cypriot stars Kyriacos Georgiou, Elizabeth Chapman and Tony Panayi, plus many more. So, keep your eyes and ears open and alert to all our social media platforms and visit our website: www.cypriotwinefestival.com
Should you have any queries or would like to book your tickets over the phone, please call: 07904 537 181. Getting there Please remember to leave plenty of time for your journey and plan ahead to avoid any disruptions to your travels.
The full address to be at this Whitsun May Bank Holiday Weekend: Lee Valley Athletics Centre, 61 Meridian Way, London N9 0AR Doors open at the slightly later time of 12:00 and close at 23:00 on Sunday 28th and 11:30 till 22:00 Bank Holiday Monday 29th May 2017.
Approximately 1,000 free car parking spaces, you won’t need to worry about parking the car. If you fancy having a few, and you really should try the fantastic selection of Cypriot wine, there’s also public transport links both Angel Road and Ponders End stations are in walking distance to Lee Valley from Tottenham Hale to Ponders End (5 mins) and Liverpool Street to Ponders End station in less than 20 mins. Upon arrival, the venue will be in walking distance. Alternatively, the W8 bus route starting at Chase Farm via Enfield Town terminates directly opposite the venue. General Event Entry Main Sponsors Don’t forget to book your tickets online to avoid disappointment. Entry Only – Adults 18+ - í10.00 + Booking Fee Entry Only – Ages 11 – 17 years - í6.00 + Booking Fee Entry Only – Concessions* - í6.00 + Booking Fee Entry Only – Children up to the age of 10 - FREE. *People with Disabilities & Carers: Please present valid ID & Proof of disability on entry at the box office. *Senior Citizens: Government ID required -Please present your ID on entry Republic of Cyprus at the box office. *Students: Please provide valid ID of your full-time status in further education. Don’t forget to check out the group ticket options where you’ll find great savings! Only 4 weeks away! The Cypriot Wine Festival & Business Expo 2018 George Charalambous
Ministry of Energy, Commerce, updates are available through our social media on Facebook, Instagram Industry & Tourism Credit: Ministry of Agriculture and Twitter @CyWineFest, alternatively for more information please visit our website at www.cypriotwinefestival.com CyWineFest team ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 17
LIVE IN LONDON 27TH and 28TH MAY 2018
LEE VALLEY ATHLETICS CENTRE 61 MERIDIAN WAY, LONDON N9 0AR
CYPRIOT WINE FESTIVAL Support acts and & BUSINESS EXPO ticket details coming soon Under the auspices of the EST. 1982 Cyprus High Commissioner ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
¶∂ª¶Δ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√πÀ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 264 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù· - HELLENIC 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙË 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:10 «¶ÚfiÛˆ·» Ì ÙÔÓ μ·Û›- ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÏË ¶·Ó·Á‹ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·Ù· «∫·ÊÂÓ¤˜ °ÂÓ·ÈÎÒÓ» ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 14:00 ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ª·‡ÚÔ 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:45 ÈÚȘ ∞ÔÛ΢¤˜ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- √¢ÂÛÔÈÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °¿Ï· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 17:15 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ 1ÔÓ Δ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, 2ÔÓ ¶Â- ˆÓ ƒπ∫ 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: £·Ó¿ÛË 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÙ¿ÔÏË ™ÂÚÚÒÓ 19:30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë ∂Î- ¶¿Ú ÙÔ ŸÏÔ ÛÔ˘ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 19:30 ΔÂÙ ∞ ΔÂÙ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2 ª∞´√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∂ıÂÏÔ- ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ∞¶ƒπ§π√À ÓÙ‹˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÏÂÈ¿‰Ë ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ∞¶ƒπ§π√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:10 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· TV: ∂Ή‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ∞Ú¯ÈÂÚ·Ù›- 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ∞ÚÒÌ·Ù· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ·˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ƒπ∫ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- ÚˆÓ Î·È ª.μ. Î.Î. °ÚËÁÔ- 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË ƒπ∫ Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 07:00 ∏ ¶Ï·Ù›· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ COVENTRY 20:00 «∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ» Ì ÙËÓ TV: ∂Áη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ 09:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÓ· °Â- ƒπ∫ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ™Ù¿ÏÔ˜ Ï·ÛÙfi ∞fiÁÂ˘Ì· 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶ÂÈÓ·- ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ΔÔ ∫ÔÚ›- 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ °ÔÏ- Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Δ˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ: ÙÛÈ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ ÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ √ÚÊ·Ó‹˜ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢‹ÌËÙÚ· 22:15 «ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜» Ì 22:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ¡ÈÎËÙ¿ÎË ∫Àƒπ∞∫∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘, TV: ∂χıÂÚÔ ·ÓÂÈÛÙ‹- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ™·Á- ¢È·ÈÛıËÙÈ΋ æ˘¯ÔÏfiÁÔ ÌÈÔ ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁÔÚ·Ì̤ÓÔ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Î·È ÀÓÔıÂڷ‡ÙÚÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ë 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞Ó fiϘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ÔÈ °˘Ó·›Î˜ ˆÓ – ƒπ∫ ÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÎÚ¤Ù· 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 CONVERSATION WITH ΔƒπΔ∏ 1 ª∞´√À μfi˙ÓÈ·Î. £¤Ì·: ∂ȉڿ- NADIA THEMIS: 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÙÚ˜ ÛÙËÓ ™∞μμ∞Δ√ 28 ∞¶ƒπ§π√À GKatherine Alexander- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÀÁ›· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Theodotou (GREEK) 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∂ª¶Δ∏ ΔƒπΔ∏ 00:00 ƒÈÎ 00:00 ƒÈÎ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÂÈÙ˘¯›Â˜» ™∞μμ∞Δ√ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 00:00 LGR Juke Box 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 06.00 - 08.00 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÓfiÙ˜, Ì ÙË μ·ÛԇϷ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» «Drive Time» 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 General Affairs «Drive time show» ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 16:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘- 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 19:00 Church Hour 07:00 ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔÓ ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË “Young and connected 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- μ∞™π§∏ ¶∞¡∞°∏. ª·ÚÔÙÛ¿ÎË scandalous” ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ΔƒπΔ∏ 1 ª∞´√À ªÔ˘ÛÈ΋, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ¯Ù· ̤ÓÂÈ» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 22:00 DJ Avgoustinos 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ∞ÊȤڈ̷ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Î·È ¿ÏÏ·. 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi “Hellenic Show” 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ª¿ÓÔ §Ô˚˙Ô˘ 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ ΔÚ·ÁÔ‡‰È» «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ŒÚÁÔ «™ÙÔ «TheSaturday morning 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 00:00 ƒÈÎ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ªÂÙ·ÏÏ›Ի wake up» ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 08:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ™∞μμ∞Δ√ 28 ∞¶ƒπ§π√À 09:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™Î¤Ù˜:«√È meze show” 08.00 - 10.00 ∫·È οÙÈ, Ì ÙËÓ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- 06:00 Δ· ªÈÎÚÔ·ÛÙÈο (∂) ªÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ¡ÈÎfiÏ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 06:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ª·ÚÔ˘ÏÏÔ‡˜» 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- 00:00 ƒπ∫ 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» Ù˘¯›Â˜» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 18:00 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÓfiÙ˜,Ì ÙË μ·ÛԇϷ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ªÂ ÙËÓ ™√À§∞ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 14:00 §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ªÂ ÙÔÓ 20:00 ªÂ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË μπ√§∞ƒ∏. 16:00 Drive time. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë. 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ¶π∂ƒ∏ ¶∂Δƒ√À. 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Party» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 19:00 Various cultural «Drive time show» ProgramØmes “Brief ∫Àƒπ∞∫∏ 14:00 §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ªÂ ÙÔÓ 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ ¶π∂ƒ∏ ¶∂Δƒ√À. interviews and hot 01:00 DJ Valentino “Non stop topics” «One man show» mix” 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive 20:00 ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘... Î·È 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- Time» οÙÈ ªÂ ÙË ¡ÈÎfiÏ drinks» ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» μ·ÛÈÏ›Ԣ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Night» Úfi «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» ¶EM¶TH 26 ∞¶ƒπ§π√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 07:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 10:15 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›· «™Ù· 11:00 ANT1 News 12:50 ∫¿ÚÌ· 09:00 X¿ÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ŒÁηٷ Ù˘ °Ë˜» 12:00 ¶·Úı¤Ó· ∑ˆ‹ 13:45 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ11:00 ∂urovision Flashback 12:00 πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ 12:50 ƒÔ˘· ª·Ù 14:30 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶Úfi- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ 07:15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 13:15 Celebrity Game Night 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠÁÚ·ÌÌ· 12:15 ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ 13:20 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 08:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 14.15 Dancing with the stars 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 16:00 Still Standing 13:00 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ 14:15 £Â·ÙÚÈÎfi «ŒÙÛÈ ∂›Ó·È 09:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 18:00 ANT1 News 16:00 Still Standing 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 14:00 ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ·Ó ŒÙÛÈ ¡ÔÌ›˙ÂÙ» 10:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 19:00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 18:00 ANT1 News 15:00 ∞rtCafe 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 11:00 ANT1 NEWS Ì· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 18:00 ANT1 News 11:45 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈο- 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈο- 12:30 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈ- 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 16:20 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ∞¶ƒπ§π√À ÚÈ· «∫·ÊÂÓ¤˜ °ÂÓ·ÈÎÒÓ» 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· ÚÈ· οÚÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 20:00 Celebrity Travel 16:45 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:15 Still Standing 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 17:15 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 15:15 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi Úfi- 11:00 ANT1 News TETAPTH 2 ª∞´√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÁÚ·ÌÌ· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:15 ŒÍˆ ηډȿ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2 ª∞´√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ANT1 News 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 11:00 ANT1 News 19:00 ¢¤Î· ÌÈÎÚÔ› ª‹ÙÛÔÈ 20:15 Celebrity Travel 11:00 ANT1 News ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· 12:00 ¶·Úı¤Ó· ∑ˆ‹ 13:45 ∫¿ÚÌ· 12:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 07:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· 12:50 ƒÔ˘¿ ª·Ù 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠKYPIAK∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 12:50 ∫¿ÚÌ· 08:15 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 09:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™Î¤Ù˜ 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 05:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 16:00 Still Standing 13:45 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ09:30 ∞rtCafe 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 06:30 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 16:00 Still Standing 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 14:30 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶Úfi- 10:15 ¶ÚˆÛÔÔÁڷʛ˜ 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 07:15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18:00 ANT1 News ÁÚ·ÌÌ· 10:45 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 08:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 19:00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- 16:00 Still Standing 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË 18:00 ANT1 News 09:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ ¶¿ÙÚ˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ 19:00 Dancing with the stars 10:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· Ì· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:20 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 11:00 ANT1 NEWS 20:00 ¢¤Î· ÌÈÎÚÔ› ª‹ÙÛÔÈ 18:00 ANT1 News 12:15 ŒÍˆ ∫·Ú‰È¿ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·Ù· ™ABBATO 28 ∞¶ƒπ§π√À 11:45 ¢È˜ ª·‰È·Ì 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈο- 13:45 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 12:30 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈο- ΔƒπΔ∏ 1 ª∞´√À ÚÈ· 14:15 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 06:30 EΛӘ Î·È ÂÁÒ ÚÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 20:00 Street food ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 19 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ∞¢π∫π∞ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «London in Different Dimensions». ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi Salvation Army, 101 Queen’s Victoria Street, ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, London EC4 4EH. ∂ȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙȘ 21/3 ·fi ÙȘ 5:30ÌÌ. °È·Ù› ¿ÓÙ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, Ó· Â›Ó·È ·‰ÈÎË̤ÓÔ, ·fi ÙȘ 6:00ÌÌ ¤ˆ˜ ÙȘ 7:30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ÙÔ ÔÓËÚfi ÎÈ ·Ó‹ıÈÎÔ, Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ∞¶ƒπ§π√™ Ó· ›Ӓ ‚ÏÔÁË̤ÓÔ! ‰·ÛοÏÔ˘˜. 25, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË) °È· ÎÔ›Ù·Í ÙÚÈÁ‡Úˆ Ì·˜, Î·È ‰Â˜ Ù› Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ñ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Loma ÙÒÚ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi, fiÙÈ ·ÎÔ‡ˆ Î·È ıˆÚÒ, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Club ÙÔ˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ Community Centre, Δ·ÁÎfi. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Blue Elephant Theatre ÛÙÔ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·Ì‚·›ÓÂÈ! 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ ·fi 11Ì ¤ˆ˜ 3ÌÌ. Camberwell, ™ÈfiÔ˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ∂ÏÏËÓÔ-∞ÚÁÂÓÙÈÓ›‰·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· μailamos Opa. √ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ÏËÚÒÓÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ, ˙Ò· ·ıÒ· Î·È ·È‰È¿, Ë ÂÚÁ·ÙÈ¿, ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 8 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ÔÈÓ‹ ·ÈÒÓÈ· ‚·ÚÈ¿, Ó· ˙Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ! ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10:00Ì ¤ˆ˜ ÙȘ 3:00ÌÌ ñ ªÔÓ·‰È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (Earlham Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÕÁÁÂÏÔ˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16/18 Paddington Street, London √ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜, «ÌÔ›Ú·˜ ηٷڷ̤ÓÔ˜» Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ W1U 5AS. ∂ȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 27/4/18 ·fi 6-9ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›- fiÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ·Ó·Ô‰È¤˜, ηٷ‰ÚÔÌ‹, Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: [email protected] ̤ڷ ηϋ Ó· ÌËÓ Âȉ›, «Ï·Áfi˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜»! 29 AÚÈÏ›Ô˘ (K˘Úȷ΋) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË ∑‹Ï·, ηΛ·, ¿‰ÈÎÔ, ·ÈÒÓ˜ ‚·ÛÈχÂÈ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °˘„ȈÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷ ÁÈ· Ù· ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙȘ 2.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham N22 5HJ ·fi ÙȘ 5ÌÌ ¤ˆ˜ ÙȘ 8ÌÌ, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë Δaekwondo ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·È‰Â‡ÂÈ! Grove, London N22 5HJ. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ˆ˜ ÙȘ 20.04.18 Martial Art. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: 020 8345 5128, ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07939 589 759, 07852 231 904, 07939 071 731. ∞ÔÙ›ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÚˆÙÒ Ó· Ì’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, 07949 535 443 ‹ www.aceman.co.uk ÌÔ˘ ϤÂÈ Á‡ÚÓ· ÛÙ· ·ÏÈ¿, Û ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ¯·ÚÙÈ¿, ∫¿ı ΔÚ›ÙË ª∞´√™ ıÂÚȇÂÈ Ë ·ÏÈ·Óıڈȿ, ÂΛ ı· ‚ÚÂȘ ÙË Ï‡ÛË! ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ 4 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ŸÛÔÈ ÂÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‚Ú·‰È¿ ÙfiÌÔÏ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹, ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. ∂›- ·Ï¿˙ÔÓ˜, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ηٷ۷ڿÍÔ˘Ó. £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ÛÔ‰Ô˜ í20 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È Î¿ÚÙ˜ ÙfiÌÔÏ·˜. °È· ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 07469 295 799 / 07852 105 187. ΔÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¤ÊÚ·Í·Ó, ÙÔ˘˜ ÎÏ›۷Ó Ù˜ ‡Ï˜, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙËÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù··ÙÔ‡Ó, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club ·fi ÙȘ 11Ì 6 ª·˝Ô˘ (K˘Úȷ΋) ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó, Ì ۿı˜ Î·È ·Ú‚‡Ï˜! ¤ˆ˜ ÙȘ 3ÌÌ ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street N9 0PZ Î·È ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ΔÔ ÃÚ˘Ûfi ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ∞˘Á‹˜» ÚÔÛηÏ› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8443 1843 / 020 8884 4569. Ù˘ ∫. ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ∂‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ñ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, ÛÙË 1ÌÌ. ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ÌÓ‹Ì·Ù·, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÌË- ∂›ÛÔ‰Ô˜: í20 Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ΔËÏ: 01189 472 405. Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘·› Ù› Ì·˜ ÚÔṲ̂ÓÂÈ! Ù¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. 7 ª·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· Bank holiday) ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ‹ÍÂÚ·, Ô‡ ı¿‚ÚÈÛη ÙË Ï‡ÛË, Martin’s Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘ÚÈ·- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ Ó· ¤ÊÂÚÓ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, Á·Ï‹ÓË, ·Á¿Ë ÂȘ ÙË °Ë ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. Î·È ÙÔ ÎÏ· ÙÔ˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ηıÒ˜ Â›Ó·È fiıÔ˜ Ì·˜ fiÏˆÓ Î·È Â˘¯‹, ÙÔ˘ Ï˘ÙÚˆÌÔ‡ Ë ÚÔÛ¢¯‹, ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Bank Holiday. £· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›Ûˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ·ÎÔ˘ÛÙ›, £Âfi˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ! ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ÃÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÔ̤ÓË ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜. ¡· Ï˘ÙÚˆıԇ̠·’ Ù· ‰ÂÈÓ¿, ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηΛ·˜, 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ñ√È KÚËÙÈÎÔ› ·fi ƒ¤ı˘ÌÓÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÌÔ˘- Ó· Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ Ô £Âfi˜, Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ Êˆ˜, ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi 6 ˆÚÒÓ Û Bar. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í17, ·È‰È¿ í6. Δ· Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠¿ÓÙ· ÌÚÔ˜, Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: 07885 680 033. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÛÙÔ www.mySFDF.com. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Â›Ó·È í25, ∞ª∏¡!!! ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ÒÚ· 1ÌÌ. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·. Z ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 12 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ñ √ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton, ÛÙȘ 12.00Ì ÛÙÔ ∫∞¡∂ §π°∞∫π À¶√ª√¡∏ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.00 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í12 ÁÈ· Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ̤ÏË, í18 ÁÈ· ÌË. £· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·¯Â›Ô. ΔÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ù· Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂȘ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÙ¿ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ. 020 7607 8930/07939 065 891. ∫¿ı 1Ë Î·È 3Ë ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‰‡ÛÎÔÏ· - ‡ÎÔÏ· ÎÈ ·Ó ı· ‚ÚÂȘ ¿ÓÙ· Ó· Ù· ·ÓÙ¤¯ÂȘ. ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È 13 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹, ÚÔ¯ÒÚ· Î·È fi,ÙÈ ¤ÏıÔ˘Ó ı· Ù· ‰ÂȘ. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ΔÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi ı· ÂÚÓÔ‡Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ™˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ı· ‚Ú¤ÍÂȘ. ·fi ÙȘ 9.30Ì ¤ˆ˜ ÙȘ 3.30ÌÌ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07973 895 657. N22 5HJ ÛÙȘ 3.00ÌÌ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È ŸÏ· Ì ¤Ó· Û·Ú·ÁÌfi ı· ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∫¿ı ¶¤ÌÙË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, æËÊ›ÛÌ·Ù· Î.·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. Œ¯Â Ï›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹ ˆÚ·›· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ‰ÂȘ. ∞Ó ÔÈ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› Û ӛÁÔ˘Ó ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ Î·È ı· ʇÁÔ˘Ó. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- 27, 28 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·) •¤¯·Û ٷ Î·È ÚÔ¯ÒÚ· ‰‡Ó·ÌË Ó· ¤¯ÂȘ ÙÒÚ·. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÚÁ˘Úfi˜, ΔË ˙ˆ‹ Ó· ÙËÓ ¯·Ú›˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Î·Ïfi ÛÎÔfi 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Lee Valley Athletics Centre, Î·È Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ ÙÔÓ ¯ÔÚfi. Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. 61 Meridian Way, London N9 DAR, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ CyWineFest. °Ï¤ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌfiÓÔÓ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹Ó Ó· ¤¯ÂȘ ¯ÒÚÔÓ. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ™·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó οı ÛÙÈÁÌ‹. ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ οÙÈ ÂÓ Ó· ’Ïı› Ó· ‰Â›˜. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 27, 28, ª·˝Ô˘ 2018 (∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·) ¶·Ú¤Ù· ÛÙÔ Ù˘¯ÂÚfi Î·È fiÛ· ¤ÏıÔ˘Ó ¿ÛÙ· ˆ˜ ‰Ò. 39 Winkfield Road, London N22 5RP. ΔËÏ: 020 8889 1872. ∏ÚÂÌ›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ Î·È fiÔ˘ ·˜ ·Á·ËÙ¤ ñ ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜: ∂›Ó·È ÙÔ WINE FESTIVAL ÛÙÔ ÔÙ¤ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ. ª∞ƒΔπ√™ Lee Valley Athletics Centre, 61 Meridian Way, London ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È fiÏ· ÛΤ„Ô˘ Î·È ı· ‰ÂȘ. N9 0AR. ¶π¡¡∂ ∫ƒ∞™π ¡∞Ã∂π™ ∑ø∏, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ∫¿Ó ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·Ó¤Ó· ÌËÓ Û΢ٛ˜ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘ Ì·˜. ∏ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∂Ή‹ÏˆÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ÙÔ Î·ÏfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÏ›˙ÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ËÚÂÌ›˙ÂÈ. ñ ∏ ·ÚÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Kerry Zacharia, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ∫·È ηÏfi Ì‹Ó· Û fiÏÔ˘˜.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ·ÎfiÌ·, Ô M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ (1971) £·Ó¿Û˘, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÌÈ· ·Ó‡·ÓÙÚË ·‰ÂÏÊ‹, Î·È ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. μÔ˘ÙÛ¿, ŒÏÂÓ· ¡·ı·Ó·‹Ï, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ Ó· ÚÔÏ¿- ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ƒ›Î· ¢È·Ï˘Ó¿ Î·È ‚ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™¯ÔÈÓ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ·‰˘ÛÒËÙ·. ŒÏÛ· ƒ›˙Ô˘. √ ¤ÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™¯ÔÈÓ¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÌÂ- √ £ˆÌ¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô- §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ª·˝Ô˘. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Á·ÏÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ·Ó·Áο˙Â- ‰˘ı› ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ª›Úη˜, ÁÓˆÛÙfi HILTON PARK HOTEL. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒ- Ù·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙÔ ·ÊÂ- Ô˘ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· HELLENIC NIGHTS,ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î˘Ú-∞ÔÛÙfiÏË, Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ SHOW PROMOTIONS. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÁÈ· Ó· ÚÔÈΛÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ¡Ù›ÌË Ó· ˙ËϤ„ÂÈ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ 07453 303 493 ‹ 07771 871 066. Ì·›ÓÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ÙË ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ, ÒÛÙ ӷ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘ Ù˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·- √ LGR ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ RADIOMARATHON, ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. ª›Úη˜, ∏Ï›· ºÔÓÙfiÁÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‚Ú·‰È¿ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÙÂÏȤ Ìfi‰·˜ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ñ KYƒIAKH 29 ∞¶ƒπ§π√À ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ‰È·ÙËÚ›. 22:35 ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ WOOD GREEN, ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 22:15 21:00 §›Ï· ¶··ÁÈ¿ÓÓË Î·È ∂ϤÓË ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘. ΔÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ (1962) ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 7ÌÌ, Ì ÔÏÏ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á·Ë̤ӷ. Δ· Î¤Ú‰Ë ı· ¿Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ √ ™·ÁÁÔÚ·Ì̤ÓÔ˜ (1967) ¶ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Δ˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Ù˘È΋ ‰È¢- ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: í7. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ (1989) ı‡ÓÙÚÈ· §›Ï· μ·ÛÈÏ›Ԣ ¤¯ÂÈ Ó· μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ì·- £· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, Δ˙¤ÓË ƒÔ˘Û- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ fiÏÔ ÙÔ Ó¤ÏÏË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈ- Û¤·, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, ªÔ˘Ûٿη, ª·›ÚË º·ÚÌ¿ÎË ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÁÚ·- Ô˘ÏÔ, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη. Τ˜ Î·È ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, Ô ™·‚‚¿Î˘ ™ÎÔ˘Ú›‰Ë˜, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ª·Ú›· Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹ ª·ÙÛԇη. Ê›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ∏ ∫¿ÙÈ· Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·Á- Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ¡ÈÎfiÏ μ·ÛÈÏ›Ԣ ªÔÓ¤ÏÔ˘. ŒÓ·˜ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Â˘Û˘Ó›‰Ë- ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·Ù¿Ú¯Ë μ·Û›ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘, Û ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. √ §¿ÌÚÔ˜ ™ÎÔ˘ÓÙÚ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ·Â- fï˜, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú- °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: LGR-02083496950 ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆṲ̂ӷ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÊÙÂÈ ÁÔËÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¯ÈÎfi ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÃÔÚËÁÔ›: EXESIO HAIR PRODUCTS, ELLINAS ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ‰Ô˘- ı‡Ì· ··ÙÂÒÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÁÂ- ÙÔÓ ˙ˆËÚÔ‡ÙÛÈÎÔ ˘ÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi BROTHERS WHOLESALERS AND DISTRIBUTORS Î·È ÙÔ ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Ï¿ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú‹- ∞ϤÎÔ ™·ÌȈٿÎË. ÙËÓ ∞ı‹Ó·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ΢ÚÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «TASTE OF CYPRUS» ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ú·- Π‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ñ KYƒIAKH 29 ∞¶ƒπ§π√À ÔÌ¿‰· ÏÔηÙ˙‹‰ˆÓ Ô˘ ı· BAKERY & PATISSERIE. Û˘Úı› Î·È ı· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ¤Íˆ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏÂÊÙ¿. ∞ÂÏ- 21:10 ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Ô‰Ë- ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ÌÔÈÚ·›·. ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· ÁÚ·- £·Ó¿ÛË ¶¿Ú ÙÔ ŸÏÔ ÛÔ˘ ·ÚΛ ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘- Ì ∫ÚËÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ/·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ III 21:00 ÊÂ›Ô ÎÔÌ¿ÚÛˆÓ. (1972) ı‹ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ñ ™∞μμ∞Δ√ 28 ∞¶ƒπ§π√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó. °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·fi ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù˘ ∞Ó fiϘ ÔÈ °˘Ó·›Î˜ (1967) 22:30 μ¤ÁÁÔ, μ¿ÛÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›‰Ë, ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ∞¶ƒπ§π√À ∫Ú‹Ù˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, 21:00 ‚Ú¿‰È·, Ë ÔÔ›· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 6 ÒÚ˜ Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1964) ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ª·˝Ô˘ (Bank Holiday). §·‰ÈÎÔ‡, ª›Úη ∫·Ï·Ù˙ÔÔ‡- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ¢‹ÌËÙÚ· ∑¤˙·. ª·‡ÚÔ °¿Ï· (1999) ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í17 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿: í6. ÏÔ˘, ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, ∫·Ú¤˙Ë, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ŒÓ·˜ ·ÂÈΛÓËÙÔ˜ Î·È Î·ÏÔ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ªÈÛ¤Ï £· Ù· ‚Ú›Ù online ÛÙÔ www.myGFDF.com Î·È ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤˙ÂÚ, ŒÊË ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, Û˘Ó¿ÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ μ¿ÏÂ˚, ªÈ¯·‹Ï ª·ÚÌ·Ú›ÓÔ, ›ÛÔ‰Ô ÚÔ˜ í25. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, °È¿ÓÓË º¤ÚÌË, ∞Ú- πÂÚÔÎÏ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ∂›Û˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË: ·Ó›ÓÈ/Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¤ÌË ª¿ÙÛ·, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë. ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË. ΤÈΘ, Û·Ó·ÎfiÈÙ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰¤ÛÌ·Ù·, ™Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ √ ∞ϤÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÎÚ·Û›, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ô‡˙Ô. ¿Ó‰Ú˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈ- √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙË 1ÌÌ. Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· «Figoura √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô. À¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ltd» (3A Cranley Gardens London, N13 4LT United ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ∫‡ÂÏÏÔ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Kingdom), Ë ÔÔ›· Û·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú·. Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ ˙Ò· Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·. ‰‡Ó·ÌË: ÌÔÚ› Ó· ÙËÏÂÌÂÙ·- ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ÛÙÔ ∏.μ. ›ӷÈ: Angelos: Let There Be Light ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ 22:25 ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA - 1Ë ∫∞Δ∏°OPπ∞ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ª›· ÌÔÓ·‰È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·. ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÕÁÁÂÏÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ŒÓ· °ÂÏ·ÛÙfi ∞fiÁÂ˘Ì· PLAY-OFFS - ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ñ ΔƒπΔ∏ 1 ª∞´√À 22:00 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 8 ª·˚Ô˘ 2018, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, (1979) Ì Private View ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙȘ 6ÌÌ ∞¡√ƒ£ø™∏ – ∞∂§: ™¿‚‚·ÙÔ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ √ °ÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ √ÚÊ·Ó‹˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 9ÌÌ. ÕÏÎË ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª¤Ù˘ ∞∂∫ – √ª√¡√π∞: ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 3:00 ÌÌ UK Time (1954) °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: [email protected] §È‚·ÓÔ‡ Î·È °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·Ï·- ∞¶√∂§ – ∞¶√§§ø¡: ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÏÏ˘ ÎfiÔ˘ÏÔ . ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· ∏ ¤ÎıÂÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Great Hall, The Hellenic Centre, √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÓȤÚ˘ Â›Ó·È PLAY-OFFS - ŸÌÈÏÔ˜ ÀÔ‚È‚·ÛÌÔ‡ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ∏Ï›· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, 16-18 Paddington Street London W1U 5AS ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ fï˜ °ÈÒÚÁÔ √χÌÈÔ. ¢√•∞ – ∂ƒª∏™: ™¿‚‚·ÙÔ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 3:00 ÌÌ UK Time Â΂ȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¡∂∞ ™∞§∞ªπ™ – √§Àª¶π∞∫√™: ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ªÂۛϷ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˜ ı· §fiÁÈ· ÓËÛÙÂ̤ӷ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ 4:00 ÌÌ UK Time ÚÔÛÏËÊı› ÛÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· ηٷ‰fiÙË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ∂È̤ÏÂÈ·: ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶∞º√™ – ∞§∫∏: ¢Â˘Ù¤Ú· 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘, Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ñ Freedom go hand-in-hand with proper education, self Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Â ∑ˆÓÙ·Ó‹ ªÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ ÂÈÛÙ¿ÙË ™›ÌÔ˘ °È¿Ë. ªfiÓÔ discipline and respect! μÂÓȤÚ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ ·Â- μ∞™π§∂π√ ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. ∏ CYTA VISION Ô˘ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È¢ı‡- ñ ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ۈÛÙ‹ ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÒÙ˘ ÓÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È Û‚·ÛÌfi! ÙÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ª¿ÓÔ˜ °È·ÓÓ›‰Ë˜. √ ª¿ÓÔ˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ fiÙ·Ó ∂ÚÌËÓ›·: ¡· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë Ì·˜, fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Á˘Ó·Èο˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηÓfiÓ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜! Èڛ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË °È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ó·Ú¯›·, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÚÓËÙÈο ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘, ÙËÓ ª·Ú›·. ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·! ñ ™∞μμ∞Δ√ 28 ∞¶ƒπ§π√À ÛÙËÓ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2 ª∞´√À 20:55 MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 26 AÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 21
† ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ EÎÎÏË- ∫·Ù›Ó· (∫·ÙÂÚ›Ó·) £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Rd, London London NW1 0JA, ÙÔ 16oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ W12 8JW ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜) Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ∞°∏™π§∞√À ∂§π™∞π√À ¡π∫√§∞ ÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan (¶¿¯Ó·) Road, London N9 0LP, ÙÔ 13oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ËÓÂÏfiË, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫·Ù›Ó·˜ (∫·ÙÂÚ›Ó·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Green, London N22 8LB, ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ £ÂÔ‰fiÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Í·Ó·Ô‡Ì ∞¡¢ƒ∂∞ °∂øƒ°π√À ˆ˜ ¿ÓÙ· Û ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ¿ÓÙ· Û ·Á·Ô‡ÌÂ. (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) (Õ¯Ó·) £˘Á·Ù¤Ú˜: ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ∂ϤÓË Î·È Ã·ÚÔ‡ÏÏ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∂ϤÓË, O ˘Èfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ™Ù¤ÏÏ·, ∞Ó‰Ú¤·˜ Á·ÌÚfi˜ §Ô‡Î·˜, Ó‡ÊË £ÂÔ‰ÒÚ·, ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ∞ÚÈ¿Ó· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ·˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È £ÂÔ‰fiÛ˘. ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ Don’t Grieve For Me ∂ϤÓË μ·ÚÓ¿‚· (¶˘ÚÁÔ‡‰Ë) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.20128, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, For Now I’m Free (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- Don’t grieve for me, for now I’m free Ô‡ I’m following the path God laid for me. I took His hand when I heard Him call; I turned my back and left it all. I could not stay another day, To laugh, to love, to work or play. Tasks left undone must stay that way; I found that place at the close of day. If my parting has left a void, Then fill it with remembered joy. A friendship shared a laugh, a kiss; Ah yes, these things, I too will miss. Be not burdened with times of sorrow I wish you the sunshine of tomorrow. My life’s been full, I savored much; Good friend, good times, a loved ones touch. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ (¶¤ÙÚ·ÎÔ˘) ÿÈÏÔ˘ ∫ÙˆÚ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London Perhaps my time seems all to brief; N20 0NL, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È (°‡„Ô˘) Don’t lengthen it now with undue grief. ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Lit up your heart and share with me, ∂ϤÓ˘ μ·ÚÓ¿‚· (¶˘ÚÁÔ‡‰Ë) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ God wanted me now, He set me free. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ˘Èfi˜ Michael, ÎfiÚË Katerina, Á·ÌÚfi˜ Kyri, Ó‡ÊË June, ÂÁÁfiÓÈ· Eirene, Grace, Anon ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Ó‡ÊË, Á·ÌÚfi˜, ·‰¤ÏÊÈ· Sophie, Peter Î·È Alex. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason ● For all funeral related ● Assistance with DSS Claims ● Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ● requirements ● 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- ● 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ● Burials and Cremations ● We guarantee best prices, ● Δ·ÊfiϷΘ ● μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ● Worldwide Repatriations quality and professionalism °Ú·Ê›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ● ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ● Chapel of Rest Facilities ● Memorial Stones ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ ∂§§∏¡∞™ πø∞¡¡√À °ÚËÁfiÚ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (¡ÈÎfiÎÏÂÈ· ¶¿ÊÔ˘) ºÚfiÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫·ÎÎÔ˘Ú‹) (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˜ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (∫·ÏÔÁÚ·›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Borough Trinity Road, Wood Green, Road, Kingston-upon-Thames, London N22 8LB, ÙÔ 27ÔÓ ÔÓ Surrey KT2 6BD, ÙÔ 15 ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ °ÚËÁfiÚË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. H Û‡˙˘ÁÔ˜ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿ º›ÏÈÔ˜ Î·È Jenny, ÂÁÁfiÓÈ· Christia Î·È Marko, ·‰¤ÏÊÈ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›Ó·, ·È‰È¿: ¶¿ÓÔ˜ Î·È ™‡Ï‚È·, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ó‡ÊË ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: ƒÂ‚¤Î· Î·È °ÚËÁfiÚ˘.
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ T¿Î˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ (·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· 09.04.2018, Ô Δ¿Î˘ ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· London N22 8PA, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ 76 ÂÙÒÓ. Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ºÚfiÛ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫·ÎÎÔ˘Ú‹) ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘ÚÔ‡ÏÏ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, ·È‰È¿: ™ˆÙ‹Ú˘, ÕÓÓ·, ∫Ô‡ÏÏ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ· Ê›ÏÔ˘˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 01.05.2018 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ Cleanthis “Anthis” Cleanthous ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 (from Ayios Georgios, Kyrenia) Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ E˘Ù˘¯›·, ·È‰È¿: Lucy Î·È John, Ó‡ÊË Chrissy, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Á·ÌÚfi˜ Colin, ÂÁÁÔÓ¤˜: Isabella, Anastasia, Elizabeth, ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07943 523 133 Leo Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT A‰¿ÌÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞damos Antoniou (·fi ÙËÓ Õ¯Ó·) (from Achna)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· It is with deep sorrow that we announce the death of our 16.04.2018, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜, ·‰ÂÏÊfi˜ beloved father, grandfather, brother and uncle Adamos Î·È ı›Ԙ ∞‰¿ÌÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. Antoniou who passed away on Monday 16.04.2018, aged 81. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∂ϤÓË-Û‡˙˘Áfi Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÒÓË Î·È ∂Ú›Ó·-Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, ·‰ÂÏÊfi He leaves behind his daughter Helen-husband Andrew, ¶·Ó·ÁÈÒÙË-Û‡˙˘ÁÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ 2 grandchildren: Anthony, Erina-husband Christian, his broth- Î·È Ê›ÏÔ˘˜. er Panayiotis-wife Katerina and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 02.05.2018 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ The funeral will take place on Wednesday 02.05.2018 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Nicholas, London W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ªortlake Cemetery, Clifford 60 Godolphin Road, London W12 8JW and the burial at Avenue, Mortlake SW14 7BU. ªortlake Cemetery, Clifford Avenue, Mortlake SW14 7BU. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research Â›Ó·È Flowers or donations for Cancer Research are welcome. ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church hall.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· ∑·¯·Ú›· (Sugar) ÷Ù˙ËÛȷηÏÏ‹ (°È·ÏÔ‡Û· - §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
£˘Á·Ù¤Ú˜: Δ˙ˆÚÙ˙›Ó· Î·È ª¿ÚÌ·Ú·. ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 23
† MNHMO™YNO † MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒfiÙÛ· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÂ- ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018 ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·- Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒfiÙÛ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ (Δokli) Mȯ·‹Ï ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- (Δ‡ÌÔ˘) ıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £¤ÎÏ·, ·È‰È¿, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society, ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷- Ù· ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∞ÓÙÚ¤· £ˆÌ¿ TȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ ∞Ó‰Ú¤· burgeon Î·È ÎfiÚË ÙÔ˘ §›ÙÛ· Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. floral design (∫·ÏÔ„›‰·) SPECIALISING IN FUNERALS Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN ¶·È‰È¿: ∂ϤÓË, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›·, Î·È £ANATOY™ 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 °È¿ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜, www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS † 40‹ÌÂÚÔ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·Ú›Ó·˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª›Î˘, ·È‰È¿: ŒÏÏË Î·È Christian, ÔÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓ›˜: ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ŒÏÏË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë, ·‰¤ÏÊÈ·: ¡›ÎÔ˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ¡·fiÌÈ, ÂıÂÚ¿ °ÂˆÚÁ›· ºÔ‡ÚÓ·ÚË-Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, ÎÔ˘ÓÈ¿‰Â˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ª·Ú›·, NÔÓÔ›: ∫Ô‡ÏÏ˘ Î·È ∫·›ÙË ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, KÔ˘Ì¿ÚÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ª·Ùı·›Ô˜ ΔÛ·¯Ô˘Ú›‰Ë˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07941 357 061 ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 26 April 2018
§ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË (∫·ÏÔ„›‰·)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
ÀÈÔ›: ÿÚ˘ Î·È ™¤ÚÁÈÔ˜, Ó‡ÊË, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 25
† MNHMO™YNO § TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ª¡∏ª√™À¡√ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Rutland Road, Forest Gate, London E7 8PH, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÒÓË (ΔÛÈ¿ÓÙˆÓ·) ™ˆÙËÚ›Ô˘ (·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°ÂˆÚÁ›·˜ ªÂÛ·Ú›ÙË ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ (§ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. § ª¡∏ª√™À¡√ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ·È‰È¿: μ¿ÛÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ıËÓ¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North Middlesex ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ University Hospital NHS Trust League of Friends (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í785), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. (√ÌÔÚʛٷ)
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È £ANATOY™ £˘Á·Ù¤Ú˜: ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ∂ϤÓË, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÂÁÁÔÓ¤˜, ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
, § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ πˆÛ‹Ê (·fi ∞Á›· ª·Ú›Ó· ™Î˘ÏÏÔ‡Ú·˜)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 06.04.2018, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜, ˘Èfi˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ πˆÛ‹Ê Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1960 Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠÚÒÙ· Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ Fish & Chips shop ÛÙÔ Abbey Wood. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÔ‡, Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ §Ô˘Î›·, 3 ·È‰È¿: μ·ÛÈÏÈ΋-Û‡˙˘Áfi Ù˘ Alan, ª·Ú›·-Û‡˙˘Áfi Ù˘ ªichael Î·È ¶·‡ÏÔ-Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Tomoko, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Francis, Nicholas, Olivia, Alexia Î·È Leo, ·‰¤ÏÊÈ·: ª·ÓÒÏË, ™Ôψ̋, †ªÈΤÏË, ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Sharbel, ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Leo-Û‡˙˘ÁÔ Mandy Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28.04.2018 Î·È ÒÚ· 1.15ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Upper Wickham Lane, Welling, Kent DA16 3AP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Kemnal Park Cemetery, A20 Sidcup, Bypass, Chislehurt BR7 6RR. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Odd Fellows Hall, 118 Maidstone Road, Sidcup DA14 5HB. Z § DEATH ANNOUNCEMENT Francis Joseph (from Ayia Marina Skyllouras)
Our beloved husband, father, grandfather, son and brother Francis Joseph passed away on Friday 06.04.2018 at the age of 74. He came to England in 1960. Francis leaves his mother Vasilou, wife Loukia, 3 children: Vasiliki-husband Alan, Maria-husband Michael, Pavlos-wife Tomoko, 5 grandchildren: Francis, Nicholas, Olivia, Alexia and Leo, his nephew Leo-wife Mandy and family, brothers: Manolis, Solomis, †Migelis, Panayiotis, Sharbel and family, relatives and friends. The funeral will take place on Saturday 28.04.2018 at 1.15pm at the Greek Orthodox Church of Christ the Saviour, Upper Wickham Lane, Welling, Kent DA16 3AP and the burial at Kemnal Park Cemetery, A20 Sidcup, Bypass, Chislehurt BR7 6RR. Flowers or donations for various charities are welcome. The wake will take place at Odd Fellows Hall, 118 Maidstone Road, Sidcup DA14 5HB. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.04.2018, The 1st year memorial service of our beloved and dearly missed wife and mother ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, Maria Panayiotou ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ (from London) Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ will take place on Sunday 29.04.2018, ª·Ú›·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ at the Greek Orthodox Church of All Saints, Camden Street, London NW1 0JA. (§ÔÓ‰›ÓÔ) Relatives and friends are invited to attend. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Her husband Lucas, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. children: Charlie, Christina and Peter.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡Î·˜, ·È‰È¿: Charlie, Christina Î·È Peter.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∂ϤÓË ™Ô‡ÚÔ˘ Helen Sourou (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (from Famagusta)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12.04.2018, Ë ∂ϤÓË ™Ô‡ÚÔ˘ Û Passed away on Thursday 12.04.2018 at the age of 74. ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ She was an excellent character and loved by everyone who Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó. knew her. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, 2 ÁÈÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ Î·È She leaves her husband Andreas, 2 sons: George and Chris, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ Georgie, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ∫fiÎÔ- grandson Georgie, brother Koko-wife Maroulla, sister-in-law Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Demetra and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 02.05.2018 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Wednesday 02.05.2018 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Mary, Trinity Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at Edmonton, Church Street, London N9 9HP. Edmonton Cemetery, Church Street, London N9 9HP. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8554 8735 The wake will take place at the cemetery.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °È·Ûԇ̷ (·fi ÙoÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12.04.2018, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °È·Ûԇ̷ Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÔ‡, 4 ·È‰È¿: ¢ËÌËÙÚ¿ÎË, ∂ϤÓË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 03.05.2018 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8883 2034 / 07956 537 197
ª¿Úˆ ¶·ÓÙ¤¯Ë Maro Pantechis (·fi ÙÔ ∫¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ) (from Kato Varosi) ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó We would like to thank all those who attended her ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Cancer funeral service, made floral gifts, sent cards and made Support (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2,356.84), η٤ıÂÛ·Ó donations to Macmillan’s cancer support. An amount of ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂ- í2,356.84 was raised and paid to them on your Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ behalf. ¤ÓıÔ˜. § 40‹ÌÂÚÔ ª¡∏ª√™À¡√ § 40 DAY MEMORIAL ANNOUNCEMENT ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.04.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· The 40 day memorial of our beloved and dearly missed wife, ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, mother, grandmother and sister will take place on Sunday Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ 29 April 2018 at The Twelve Apostles Greek Orthodox Church ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, located in Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield AL9 6NG. ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Relatives and friends are welcome to attend to pay their ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. respects. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫Ú›ÙˆÓ, ·È‰È¿: KÚȘ Î·È ª¿Úı·, Her husband Krito, children Chris and Martha, Christopher, Á·ÌÚfi˜ Shaun, ÂÁÁfiÓÈ·: ƒ·Ê·¤Ï, ÕÏÂÍ Î·È Christopher, son-in-law Shaun, grandson Raphael Danusia, ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜, ΔÒÓ˘, £ÂÔ‰fiÛ˘, ºÏÒÚË. and brothers George, Tony, Theo and Floris. ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 27
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA AÓÙÚ¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È £ANATOY™ (·fi ÙËÓ ¶‡Ï·) TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 09.04.2018, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Michael, Cian Î·È Lilly. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30.04.2018 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07870 265 516 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ŒÏÏË ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13.04.2018, Ë ŒÏÏË ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: Yola, Sylvia Î·È Kiri, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Kristina, Anthony Î·È Elena, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓo Eli, Ó‡ÊË Ù˘ Katerina, Á·ÌÚÔ‡˜: Dirk, Agee, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 04.05.2018 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙÔ ∂ÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Edmonton Cemetery, Church Street, London N9 9HP. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. DEATH ANNOUNCEMENT It is with great sadness that we announce the passing of Elli Erotokritiou who passed away on Friday 13/04/2018 aged 82. She leaves behind her daughters Yola, Sylvia and son Kiri, grandchildren, Kristina, Anthony and Elena, great-grandson Eli, daughter-in-law Katerina, sons-in-law: Dirk, Agee, family and friends. The funeral will take place on Friday 4th May 2018 at the Chapel inside Edmonton Cemetery, Church Street, London N9 9HP at 10.30am. The wake will take place at the Cypriot Community Centre, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. Tel: 07975 907 913 Yola
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ AÓÙÚ¤·˜ ™ÙÚ·Ù‹˜
(·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20.04.2018, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1971.
∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈÒÚÁÔ, ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ∏Ï›·, Ӈʘ, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30.04.2018 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA.
∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07860 268 813 / 07984 966 102 01.12.1947 – 20.04.2018 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¶·Á·ÚÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∂›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘
√ª√¡√π∞ - ∞∂§...... 1-2  ÌÈ· ›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ¡. ™∞§∞ªπ¡∞ - ¢√•∞...... 4-1 Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÁÈ· ÙÔ ™Challenge Cup, Ô‡Ù Ԣ ∂ƒª∏™ - ¶∞º√™...... √-1 Ï˘‹ıËΠÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ∞¶√§§ø¡ - ∞¡√ƒ£ø™∏...... 1-3 ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘. ΔËÓ Í˘ÏÔÊfiÚ- ÙˆÛ Ì 13 Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È ¤Ú·- ∞∂∫ - ∞¶√∂§...... 1-3 Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. √§Àª¶π∞∫√™ - ∞§∫∏...... 0-3 ∏ §¤Û¯Ë Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó‹ÌÔ- ÚË Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÔÚıˆÛÈ·- ÙÒÓ. ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜... ÛÙÔ 4-0 Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ‹- Ú·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ∞¶√§§ø¡ - ∞¡√ƒ£ø™∏ ÛÙÔ „·¯Ófi ÙË §¤Û¯Ë. ΔÔ ÙÂÏÈ- Îfi 13-0 Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔ- Ú¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÎfiÚÂÚ˜: Oulou (4), Danny ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤È·Û ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ ∫§¡. (2), Adem (2), Vas (2), Thio, Ethan Î·È Spencer ·fi ¤Ó· Ù¤ÚÌ·.
∂‡ÎÔÏÔ ÚˆÈÓfi ∂‡ÎÔÏÔ ÚˆÈÓfi ÁÈ· ÙË ™·- Ϸ̛ӷ ÛÙÔ Haringey Borough ‹Ú ÔχÙÈÌË Ó›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ 3 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ªÂ ¯·Ù ÙÚÈÎ ÙÔ˘ ∞ÓÙÔÓ ª¿ÁÎÏÈÙÛ· Ô ∞fiÏψӷ˜ ·ÓË- Ô˘ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿Á- Á‡ÚÈÛ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ó›ÎË Â› Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ̷ٷ ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 9 ‚·ıÌÔ‡˜. ™Ù· 15 ÁÎÔÏ Ô ∫ÚÔ¿Ù˘, Ô ı· Â›Ó·È ÛÙË μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ÔÔ›Ô˜ ËÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯¿ÚÌ· ȉ¤Ûı·È, ¤Ù˘¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂ- ΔÔ 3-0 Ô˘ ÚÔËÁ›ÙÔ Ë ÚÔ ÙÔ˘ ¯·Ù ÙÚÈÎ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ 2016 ·¤- ™·Ï·Ì›Ó· ¤ÁÈÓ 3-2 Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∫Ú¿ÙËÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Ë Î¿ÔÈ· ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿. ›ÂÛË ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ fï˜ ¤ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ‰Â‡- ŸÌˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ªÂ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ó›ÎË Ô ∞fiÏψӷ˜ ¤Êı·Û ·Ó·Û‡ÓÙ·Í ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ 79 ‚·ıÌÔ‡˜, ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ∞¶√∂§ Î·È ‹Ú ‡ÎÔÏË Ó›ÎË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ΔÔ ¤ÚÈÍ·Ó ¤Íˆ ÔÈ Ï‚¤ÓÙ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞ (Legends) ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ. ϤÔÓ fiÏÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ Ì 6-2. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ÌÈÛÔ› ‹Á·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ...¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ! °™¶ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ "Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜" ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ™ÎfiÚÂÚ˜: Richard Harison ∫˘Úȷ΋. 4Ë ËÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ·ıÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Ú›· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ (2), K›ÚÈ ¶ÔÚÙÔ‡, John ∫˘ÚÈ¿- ÛÙÔ˘˜ 65 ‚·ıÌÔ‡˜.ΔÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ ¤Ù˘¯Â Ô πÁÎȤÌÔÚ. ÎÔ˘. ∞fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ÛÎfiÚ·Ú·Ó ∞∂∫ - ∞¶√∂§ Jordan Downs Î·È Luke ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∞Ú¤Ó· Ì ÙÔ ∞¶√∂§ Ó· ʇÁÂÈ Procopiou. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙË Ó›ÎË, Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·‹ÙÙËÙÔ Ù˘ ∞∂∫ Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÙÚԯȿ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ M¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÛÂÚ› ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ §¿Úӷη˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ËÌÈÙÂÏÈÎfi ª¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙÔ °™¶, ÂÓÒ Î·È ÔÈ fiÓÂÈÚÔ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √ μ’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ªÔڿȘ Ì ÂÓ·ÏÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Õ¯Ó· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÛÙÔ ∞¶√∂§ ÂÓÒ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ Ô ƒfiÏ·Ó ™È¿Ï·È, ‰ÈÏ·- ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë Ì›ÏÈ· Û›·Û ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. √ ÃÔ˘¿Ó ΔÔÌ¿˜ ¤ÂÛ ÛÙËÓ Õ¯Ó· Ô˘ ‹Ú ÙÔ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 60Ô ÏÂÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ¯ÚÒÌ· ·È¯Ó›‰È ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ¶›ÂÛ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ÙÂÏ¢- ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. Ù·›Ô ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ πÌ·ÓÔÏ πÓÙÈ¿ÁÎÂı, ‰ÂÓ Ìfi- ΔÔ 4-0 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫ÒÌË ÚÂÛ fï˜ Ó· ‚Ú› ÛÙfi¯Ô, Ì ÙÔÓ ∑·¯›ÓÙ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÔÓÂÈ- ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ Õ¯Ó· ΤډÈÛ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Î·È ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. Ú¢Ù› fiÙÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· √ª√¡√π∞ - ∞∂§ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· O N ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ™ÎfiÚÂÚ˜: 2 M I ª¤¯ÚÈ ÙÔ 87Ô ÏÂÙÔ Ë √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙË O A
Ù¤ÚÌ·Ù· Ô Theo Î·È 2 Ù¤ÚÌ·-
Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞∂§ ÛÙÔ °™¶, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ z Ù· Ô ÕÏÂÍ.
fï˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ L 1974 . ∏ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· O .C ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ì ÙÔÓ §·ÊÚ¿Ó˜ Ó· ND F Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ON ÎÙ˘¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1. ¿ÓÔ‰Ô. ¡· ԇ̠‚¤‚·È· fiÙÈ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÎÙ‡ËÛ ·ÎfiÌË 21 ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ª·Ù ¡Ù·ÚÌÈÛÈ¿Ë·Ú, Ô˘ ¤È·Û ÛÙËÓ Ë ÕÛÛÈ· ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï ÎÂÚ‰›˙Ô- ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎÔÚÂÚ ÙˆÓ ºÏÔÚÈ¿Ó ΔÔÏÂ̤˜. Î·È ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Â‰Ò Î·È ‰˘Ô ÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì 6-3. ∞Ô ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÙÈÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ∏ ¶·ÓÙ¤Ï ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ- ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ¤Ú ۠fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∞’ Ú¿ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È √ÌfiÓÔÈ·˜. 15 ËÙÙ˜, 9Ë ÛÂÚ› Î·È Ë Î·Ù·ÎڇϷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ì ÙȘ ¢¯¤˜ fiÏˆÓ ¤¯·ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈοO N ·fi ¤Ó·Ó Ù¤ÏÔ˜. ∫ڛ̷ Ô˘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÛÙ¤˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó M I √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ. Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿. ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ.A Ó· ÌËÓ Â¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› Û ÔÈ¿ ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È O ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. z L . O .C ™ÙÔ˘˜ 57 ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ∞∂§ ÎÔÏÏË̤ÓË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔ˘˜ N F DO N 44 Ë √ÌÔÓÔÈ·. μ’ √ªπ§√™ ™∞§∞ªπ¡∞ - ¡π∫∏ ª·ÙÛ¿Ú· Ì ÂÙ¿ ÁÎÔÏ Î·È ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ™·Ï¿¯ ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó·-  ̛· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ™·Ï¿¯ Ó· οÓÂÈ ÂÌÊ¿ÓÈÛË - ̇ıÔ, ›¯Â ÚÔ‡˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·. √È ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ever Û ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È ÙËÓ ƒfiÌ· ÛÙ· Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ¯Ù˘Ô‡Û ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó 4-1 Ù˘ ¢fiÍ·˜ Î·È ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 39 ‚·ıÌÔ‡˜. ™‰‡Ô ·Û›ÛÙ Ô ™·Ï¿¯ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·Ï‡ËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Reds ÛÙÔ √ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 14Ô ÏÂÙfi, ÂÓÒ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÛÙ‹ ‰ÈÏ·Û›·Û ٷ ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ 5-0 fï˜ Ë ƒfiÌ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ 53 Ô ∂ÏÔ˘ÓÙÔ‡ ¤Î·Ó ÙÔ 3-0 Î·È ÛÙÔ 56 Ô ™·ÓٛΠ¤Î·Ó 5-2 ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù·... ·ÏÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ì›ˆÛ Û 3-1. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 71’ Ô ∫·ÚÒ. ÂÏ›‰·. ¿Ì˘Ó· Î·È ÙÔ 5-0 ¤ÁÈÓ 5-2 Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Ì·Ù˜ ÙˆÓ ƒfiÌ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ¶¿ÊÔ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙÔ Champions ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Olimpico. League, Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Ãı˜ ‚Ú¿‰˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™ÈÎfiÚÛÎÈ ÛÙÔ 52Ô ÏÂÙfi Ë ¶¿ÊÔ˜ ΤډÈÛ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ fiÛÔ ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈο ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ë ª¿ÁÈÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ì ÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ì 1-0 Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 35 ‚·ıÌÔ‡˜. ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Anfield Î·È Ì ÙÔÓ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Glory, glory ηÈ... ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ¤·ÈÍ ˆ˜ ηÓÔÓÈ΋ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ë United ηٷӿψÛË Û·Ì¿ÓÈ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÚÔËÁ‹ıËΠH‰ÂÓ Ì¤ı˘Û ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ô˘ ¤·ÈÍ ÌÔÓfiÙÂÚÌ· ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÓ ™Ô˘fiÓÛÈ ÛÙÔ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi 5-0 ˘¤Ú ÙˆÓ «ÔÏÈÙÒÓ». √È ∏«°Ô˘¤ÌÏÂ˚», fï˜ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ›ıÈÛÙ·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë ª¿ÓÙÛÂ- Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù›ÙψÓ, fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·Ó·ÁÂÓÓ‹ıË- ∫·Ù·Ï·Ófi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi. Π̤۷ ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ Î·È Ì ÁÎÔÏ ·fi ∞ϤÍȘ ™¿- ÓÙÛ˜ Î·È ÕÓÙÂÚ ∂Ú¤Ú· ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· 20‹ ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞Á- ÁÏ›·˜ (2-1). ™‡ÌʈÓÔÈ, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·. ∂‰Ò fï˜ ˘‹Ú¯Â οÙÈ Ô˘ ¤‚Á·˙ ̿- ÙÈ·. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ·˘- ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ó· Â›Ó·È ÊˆÙÈ¿ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∞˙¿Ú ¤Ú·Û ÂÏ¿¯È- Â›Ó·È Ô˘ Ù· ¯·Ï¿ÂÈ. Ù‹ Ë ËÙÙÔ¿ıÂÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Û οı ÎfiÓÙÚ· ›ıÂÛË, ÛÙ· ¿Ô˘Ù (5’), ÂÓÒ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ «Etihad» ‹Ù·Ó Ë ™Ô˘fiÓÛÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °Ô˘›ÏÈ·Ó ÛËÌ¿‰Â- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ fï˜ ˙‹ÙËÌ· ·Ó ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi 5-0 ¤Ó· ÙÚfi·ÈÔ. Δ· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÁÈ· „ ÙÔ ‰ÔοÚÈ Ì Ӥ· ‚ÔÏ›‰·. ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ÙÔ Î·ÏÔ- ÙˆÓ «ÔÏÈÙÒÓ» Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Û 8Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÌÏ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ η›ÚÈ, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¤‚Á·Ï ·ÓÙ›- ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·ıËÌ·- ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞Á- øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 2-1 ¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠ۠ÁÎÔÏ ÌfiÏȘ ‰Ú·ÛË Î·È ı˘Ìfi, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ÁÏ›·˜, οÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ 20‹ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ӿÏ˄˘. ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÙˆÓ «ÛÊ˘ÚÈÒÓ». °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ √È «¿ÁÈÔÈ» Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ΔÔ 4-1 › Ù˘ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ fiÛ˜ ¿Û˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞fi ÔÈfiÓ ¤¯·Û·Ó; ∞fi ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÏÈ‚È¤Ú ∑ÈÚÔ‡ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ‹Úı ÈÔ ‰‡ÛÎÔ- ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·. ªfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë ™›ÙÈ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ì ÙËÓ (8 ÁÎÔÏ) Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï· ·fi fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ›¯Â 542 ÛˆÛÙ¤˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ fiÛ˜ η̛· ÔÌ¿‰· Ù˘ Premier ÌÂÙÚ¿ 20 ÛÙȘ 29 ÚÔÎÚ›ÛÂȘ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ó· ∫˘¤ÏÏÔ˘ (15 ÁÎÔÏ Û 26 ·È- ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· League ·fi ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2003-04! Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ‹ ¯Ó›‰È·) ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ ·Ô- ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È fiÚÂ͢ ÙˆÓ «Î·- ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÓfiÙÂÚÌ·, ‹Ù·Ó Ì·ıËÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÁÎÔÏ ÕÓÙ ÌÂÙ¿ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‰Â›ÍÂÈ. ÓÔÓȤÚˉˆÓ». ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ÙËÓ 13Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ªÂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÏ¿ÏÔÌ √ ¡¿ÙÛÔ ªÔÓÚÂ¿Ï Â›¯Â Ó· ηı¿ÚÈÛ ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™›Ï‚· (12’) Î·È ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ (16’), ™ÙÔ «°Ô˘¤ÌÏÂ˚» Û˘Ó¯›ÛÙË- Ú›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. Ô˘ ı‡ÌÈÛÂ… ª¤ÛÈ, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Ì ÙËÓ ™Ô˘fiÓÛÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÍ. ÎÂ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË ·- Û¤ÓÙÂÚ-ÊÔÚ Ì‹Î Ì ÙËÓ Premier League, ·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ¤ÂÛ·Ó Ï›ÁÔ, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ΔfiÙÂÓ·Ì: μÔÚÌ, ΔÚ›ÈÂÚ, Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â. √ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚·Ï ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ó· ·Ó·ÁÂÓ- μÂÚÙfiÓÁÎÂÓ, ™¿ÓÙÛ˜, ™ÔÓ, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË πÛ·Ófi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ì ÂÓ·¤ÚÈÔ Ì¤Û· ·›ÎÙ˜ fiˆ˜ Ô ÌÂÛ‹ÏÈη˜ °È¿ÁÈ· ΔÔ˘Ú¤ Î·È Ô ÈÙÛÈÚÈ- Ó¿Ù·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘. ¡· ∫¤ÈÓ, ¡Ù¿ÈÂÚ, ¡ÙÂÌÂϤ, ¡Ù¤Ï (46’, 1-0). ‚ÔϤ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚ- ο˜ ºÈÏ ºfiÓÙÂÓ, Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ∞ÏÈ, ∂ÚÈÎÛÂÓ, ¡Ù¤È‚Ș. ∏ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÙË- ÓÂÚ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔ 5Ô √ ∫¤‚ÈÓ ¡Ù ªÚfiÈÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ¤ÌÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (54’, 3-0), Ô ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ ™›Ï‚· ¤Î·Ó ÎÈ ÛÎÔÚ ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÂÈ Î·È Ó· ª·Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ: ¡Ù ä·, Πӷ ‚ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰Ë- ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÈÔ ·- ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ (64’, 4-0), ÂÓÒ ÙÔ ÛÎÔÚ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô ·ÓÙȉڿÛÂÈ. √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Ì‹- μ·Ï¤ÓÙÛÈ·, Δ˙fiÔ˘Ó˜, ™ÌfiÏÈÓÁÎ, ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÚÂȘ ηϤ˜ ¢ηÈ- Ú·ÁˆÁÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ù˘ ηÚȤڷ˜ °Î¿ÌÚÈÂÏ ∑ÂÛÔ‡˜ (88', 5-0) Û ¤Ó·Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ Ù˘ Î·Ó Ì ÊÔ‡ÚÈ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, °È·ÓÁÎ, ª¿ÙÈÙ˜, ∂Ú¤Ú·, ڛ˜ ÁÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, fï˜ Ù· «ÛÊ˘ÚÈ¿» ·ÓÙ¤- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È·- ¶ÔÁÎÌ¿, §›ÓÁηÚÓÙ, §Ô˘Î¿- §ÔÓÁÎ (54’), ƒ¤ÓÙÌÔÓÙ (74’) Î·È ‰Ú·Û·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÈÛÔÊ¿ÚÈ- Úfi‚ÏËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‚fiÏÔ˘˜» ÛÙ· ηڤ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘, ∞ϤÍȘ. ŸÛÙÈÓ (80’), fï˜ Ô ∫·Ì·Á¤- Û·Ó Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∞Ú- ‹Ú·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÚÔ‚¿‰È- ÚÔ ‹Ù·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. Ó·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜ (64’, 1-1). ·ıËÙÈο ÛÙÔ Etihad. ÛÌ·, fiÙ·Ó Ì ٤ÏÂÈ· Û¤ÓÙÚ· Ô √ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂ- √ μÂÓÁÎ¤Ú ¤ÚÈÍ ̤۷ Î·È ŒÚÈÎÛÂÓ ‚ڋΠÛÙÔ ›Ûˆ ‰Ô- √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ΢- Ù·È ÔχÏÔÎÔ˜, fï˜ ‰‡Ô ÙÔÓ √Ì·ÌÂÁÈ¿ÓÁÎ Î·È ·›ÊÓ˘ οÚÈ ÙÔÓ ÕÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›- ¤ÏÏÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ πÛ·ÓÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÂÈÏ› ¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi! ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. ·fi ·ÓÙÔ‡. ª›· ÂÚ›ÂÚÁË Û¤- ÛÎÔÚ. ™Â Ì›· ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô ÓÙÚ· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ƒ¿ÌÛÂ˚ ¤Î·Ó «ªÂ fiÓÂÛ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ì·˜» ΔÔ Á‹Â‰Ô ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Á¤Ú- ∞ıÈÏÈÎÔ˘¤Ù· ÛËÌ¿‰Â„ ÛÙÔ ÙÔ 2-1 (81’) Î·È Ë °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÓÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, fï˜ ›Ûˆ ‰ÔοÚÈ ÙÔÓ ªÔÚ¿Ù· ÎÈ Û‹ÎˆÛ Ï¢΋ ÛËÌ·›·, Ì ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Ì›ÏËÛ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÔ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤- ÂΛÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰Â¯ı› ·ÎfiÌ· √ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÚËÛ˘, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- Ê‹ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ¤Î·Ó ÙÔ 2- ‰‡Ô ÁÎÔÏ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ó¿ÈÙÂÓÙ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ (24’, 1-1), 0 (82’), Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÂÏ›- §·Î·˙¤Ù (85’, 89’), Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ∞ÚÛÂÓ·Ï Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶Ô- ˆÛ ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1. fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÛΤÊÂÙ·È Ó· ÁÎÌ¿, Ô ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ Ì ΔÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ŸÛÙÈÓ (84’) ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ë̤- ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÏÏÔ‡ fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ì›· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ó›- ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ Ú·˜, Ë ª¤ÚÓÏÈ ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ· ÙÔÓ 'fiÓÂÛ·Ó' ÔÈ Ô·‰Ô›. ÎËÛ ÙÔÓ ºÔÚÌ ÁÈ· ÙÔ 1-1. ÙˆÓ «·Á›ˆÓ», ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰›- ÛÙÔ «ªÚÈÙ¿ÓÈ·» ·¤Ó·ÓÙÈ «∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ΔÔ ÁÎÔÏ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÊÙÂ- ÏÂÙÔ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÚ›ÙÔ ÛÙËÓ ™ÙfiԢΠ(11’ ∂ÓÙÈ·Á¤ / 62’ Ô·‰Ô› Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. £· Ú¿ ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ, fiÙ·Ó Ô ªÔÚ¿Ù· ·¤Ù˘¯Â ª·ÚÓ˜) Ô˘ Ì ÙÔ 1-1, ›‰Â ˘¤ÊÂÚ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ 2-1 Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ·Ï¤˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∫¿ı ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú· Û Ì ÙÔÓ ¶ÔÁÎÌ¿ (44’), fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ¿ÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ˙ÒÓË ÛˆÙËÚ›·˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·˘Ù¿ Ù· 22 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Â›‰·Ó ÙÔ ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ -4. ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ê‹Óˆ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û «ÍÂÚfi» ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡Ù¿ÈÂÚ Ó· √ √ÏȂȤ ∑ÈÚÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÚfiÎÚÈÛË, Û ¤Ó·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÛË. ∂¯ˆ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ Ú›˙· Ù˘ ‰ÔÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÙÂ- μ·ıÌÔÏÔÁ›· Ó· ˆ fiÙÈ Ì ¿ÁÁÈÍÂ Ë ·Ôı¤ˆÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÁÁÏÈÎfi Δ‡Ô. ÙÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ¡Ù ÙÂÏÈÎfi, Ô ÕÏ‚·ÚÔ ªÔÚ¿Ù· ÙÂ- Ú¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ì ÙÔÓ ∑Ô- 1 ªANCHESTER CITY 90 ∂›Ì·È ¢ÁÓÒ̈Ó, ‹Ù·Ó οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi» Â›Â Ô ∞ÏÛ·Ùfi˜, Ô Ã¤·. Ï›ˆÛ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì ÙÔ Û¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÔ›Ô˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ 2-0 › Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ë ÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. 2 Manchester Utd . . . 74 Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. «∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤‰ÂȯÓ ÍÂοı·Ú· °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ΔÛ¤ÏÛÈ ı· ÙÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË 3 Liverpool ...... 71 ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ club ÁÈ· Ó· ¿ˆ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·». √ Ô˘ ·ÙÔ‡Û Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- Δ· "ÓÙfiÚÙÈ·" 4 Tottenham ...... 68 μÂÓÁÎ¤Ú Û¯ÔÏ›·Û ›Û˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÂÏ¢- ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÂÓÙ ÁÈ· ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ ÙÚfi·ÈÔ. ÁÈ· Û¤Ó· ∞ÚÛ¤Ó... 5 Chelsea ...... 63 Ù·›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‹ıÂÏ ÁÈ· ÙÔ club. «°Ô˘¤ÌÏÂ˚», ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ Â›¯Â ÙËÓ Â˘ÎÔÏfi- 6 Arsenal ...... 57 «√È Ô·‰Ô› Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚË ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈ- ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ù·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈ- 7 Burnley ...... 53 Âӈ̤ÓË, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ fiÓÂÛÂ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›Ó·Ì ÂÚÈÔ¯‹. ο ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Î‹ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÊÈÏÔ- ˆ˜ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‹ıÂÏ·». √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ÊÚfiÓÙÈÛ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ó· ÂÈ- ‰ÒÚËÛ ÙËÓ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· 8 Everton ...... 45 ¤„·Í·Ó Ì ̷ÎÚÈÓ¤˜ Ì·ÏȤ˜ ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·fi- °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ì ٤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ 9 Leicester City . . . . . 44 ÙÔ Ú‹ÁÌ· Î·È ‰ÈηÈÒıËηÓ. Ï˘ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ›. ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ¿ ÙËÓ 10 ¡ewcastle ...... 41 ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ PREMIER LEAGUE ªÂÙ¿ ·fi ‚ÔϤ ÙÔ˘ ¡Ù ä· √È «ÌÏ» ‹Ù·Ó Ôχ ·ÓÒ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ 11 Bournemouth . . . . . 38 Î·È Î·Îfi ÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿- ÙÂÚÔÈ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ. 12 Watford ...... 38 Stoke City - Burnley...... 1-1 ÎÔ˘, Ë Ì¿Ï· ÛÙÚÒıËΠÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ Î·È ¯¿ÚË Û ‰‡Ô √ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Manchester City - Swansea City ...... 5-0 ÕÓÙÂÚ ∂Ú¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÁÎÔÏ ·fi ∑ÈÚÔ‡ Î·È ªÔÚ¿Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı›, Ì· 13 Brighton ...... 36 West Bromwich - Liverpool...... 2-2 Û˘ÚÙfi ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù ¤Î·Ó ÙÔ ‹Ú·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ- ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Úˆ- 14 Crystal Palace . . . . 35 2-1 (62’) ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ- ÏÈÎfi (2-0), fiÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Ù¿ıÏËÌ· ÌfiÓÔ Ì ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 15 West Ham ...... 35 Watford - Crystal Palace ...... 0-0 ‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. Ì·Ù˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Premier 16 Huddersfield ...... 35 Arsenal - West Ham ...... 4-1 ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫fiÓÙ League, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ı· ‹Á·È- 17 Swansea City . . . . . 33 Everton - Newcastle Utd...... 1-0 ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ŒÚÈÎÛÂÓ Ô˘ «Í‡ÚÈ- ̋Π̠ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙ· ‰fi- Ó ηÚÊ› ÁÈ· Ù›ÙÏÔ, ·¤¯ÂÈ Ìfi- 18 Southampton . . . . . 29 ENGLAND - FA CUP Û» ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ¡Ù ä· Ë ÓÙÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÙÂ- ÏȘ ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ª¿- Tottenham - Manchester Utd ...... 1-2 ΔfiÙÂÓ·Ì ‰ÂÓ ‚ڋΠ¿ÏÏË Î·- ÏÂÈÒÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·Ì¤- ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ 19 Stoke City ...... 29 Chelsea - Southampton...... 2-0 ı·Ú‹ Ê¿ÛË, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÚËÛË. ŒÓ· Ê·ÏÙÛ·ÚÈÛÙfi ¿Ù˘Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∂ÎÙfi˜ 20 West Bromwich. . . . 25 30 – English Section Sports, 26th April 2018 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE Big game this week may decide AEK crowned Champions in Greece
Championship The appeals committee of the Hellenic Football Federation Apollon of Limassol and (EPO) announced on Monday APOEL of Nicosia had great vic- that PAOK's appeal against the tories over Anorthosis and AEK decision that saw it lose the for Match Day 7 of the second league game against AEK and phase of the Cyprus League. get points knocked off its league The two teams will face each tally is rejected, meaning that other next Sunday in GSP AEK is now formally and math- Stadium for Match Day 8, in a ematically the new champion of game that will determine in a the Super League, enjoying an certain degree the champions eight-point lead with two games of the season. left. Results of Match Day 7: The original decision, by the Group A’: AEK-APOEL 1-3, disciplinary committee of the Apollon-Anorthosis 3-1, Super League, had provided for Omonia-AEL 1-2. Group B’: Nea AEK to win the match 3-0, for Salamina-Doxa 4-1, Ermis- want it more than everyone else, score a hat-trick in its 4-1 home PAOK to get three points de- but AEK made the most of the win over relegated Platanias Paphos 0-1. ducted from this season and two erratic performance of the Reds Hanion to confirm it will enter Standings: Group A’: Apollon from next, and for Savvidis to since February and of PAOK the Europa League qualifiers this 79, APOEL 77, Anorthosis 65, get a three-year stadium ban. away from home, to build a lead summer. AEK 62, AEL 57, Omonia 44. Such was PAOK’s dismay at that gave it a deserved league Asteras Tripolis beat Kerkyra Group B’: Doxa 43, Ermis 42, pressure on Apollon. with two goals in the 86th and the announcement of Monday’s triumph, the first in a generation. 3-1 on Corfu and has caught up Nea Salamina 39, Alki 38, Ex Chelsea Portuguese play- added time coming from decision that Savvidis’s son, AEK is still in the running for a with Xanthi on fifth, the last place Paphos 35, Olympiakos 23 . er Nuno Morais opened the Roamn and La France killed Giorgos Savvidis, stated that double, as on May 12 it will face that leads to Europe. Kerkyra is Apollon who look favourites scoring with a penalty Omonia. PAOK will reconsider whether it PAOK in the Greek Cup final that deep in relegation trouble stay- to win the League got off to a Hungarian international Roland In Group B , New Salamis will contest the Greek Cup final will take place at the Olympic ing five points behind Lamia that not so good start against Sallai made it 2-0 straight after beat Doxa Katokopias 4-1 with against AEK on May 12. Stadium. went down 1-0 at Panetolikos. Anorthosis with a pretty even the break. their goals coming from, However, failure to play the final PAOK came from 1-0 down to Larissa drew 0-0 at PAS first half with either team not AEK reduced the score with Nicolaou, Kosti, Eloundou and would have serious ramifications beat Xanthi 2-1 behind closed Giannina and is mathematically able to break each other down. Joan Tomas Celta Vigo Spanish Karo Doxa’s lone goal came for the Thessaloniki giant. doors at Toumba, as the Diego staying up. But the second half came to player but a goal in the 78th from Sadik. Pafos FC had a In front of some 60,000 fans at Biseswar and Efthymis Koulouris Finally Panathinaikos scored life with Apollon striker Bosnian minute from Ghayas Zahid a good 1-0 away win against the Olympic Stadium of Athens, goals overturned Xanthi’s lead its second away win this sea- born Croatian striker Anton Norwegian of Spanish descent AEK had an easy task against through Erik Jendrisek. son, beating Panionios 3-0 at with a shot from close range Ermis Aradippou, scorer Maglica scoring a hat trick, Levadiakos and won 2-0 through Olympiakos dropped four Nea Smyrni and avenging its ensured Apoel came away with Sikorski. Anorthosis lone goal came from two goals by Tasos Bakasetas, points behind PAOK and is like- sole home loss so far. Luciano a 3-1 win. Olympiakos lost to Alki Nigerian Emmanuel Igiebor. the first from the penalty spot. ly to miss out on a Champions Neves has now fully recovered Omonia suffered another loss Oroklini 3-0 meaning they are Apoel in second place and The match was followed by a League qualifiers spot, as it sur- from this serious injury, scoring this time against Limassol team relegated to the second divi- the current champions will not lap of honor by the AEK players prisingly lost 1-0 at Apollon the first goal and setting up AEL but they led from the 18th sion with Ethnikos Achnas. let their throne go easily and who enjoyed what amounted to Smyrnis. Christos Albanis Robin Lod’s second. Guillermo minute with a Matt Derbyshire Alkis goals came from they had a good 3-0 away win a title fiesta even though the de- scored 30 seconds into the Molins added the third. goal but a late flurry from AEL against AEK and keeping the Charalambous and Malfleury 2. cision on the game against game to ensure Apollon stayed Panathinaikos is now four PAOK is still pending. up thanks to an impressive 13 points behind the fifth positions To view more sports news The Yellows were the most points in the last five games – in joint seventh, but if the three Arsene Wenger leaves Arsenal and other community consistent of the title rivals although on Sunday points deducted for debts to for- and worldwide news throughout the season, as Olympiakos should have been mer player Jens Wemmer are given two clear penalties. returned, the Greens will be with- but he leaves a legacy please visit our website Olympiakos may have had the best roster and PAOK was sol- Fourth-placed Atromitos had in one point from Asteras and www.parikiaki.com id at home and appeared to Frenchman Nicolas Diguiny Xanthi. Salah wins English PFA Player Chelsea set up FA Cup final of the Year award against Manchester United
Liverpool’s Egyptian winger Mohamed Salah has been crowned the men’s PFA Players’ Player of the Year at the 45th PFA Awards in London. The mesmeric Egyptian for- ward has taken the Premier League by storm this season, leaving a trail of despairing de- fenders in his wake. He has played the starring role in Liverpool’s dynamic front three and his eye-popping goal-scor- After the announcement of What was pleasing for me ing form makes him the clear Arsene Wenger to leave was his last Christmas gift that favourite for the Golden Boot. Salah’s skill-set have the end Arsenal at the end of the sea- I gave to him which was a bot- Salah sometimes looks to be product to match, but the son. Our Michael Yiakoumi tle of Commandaria to hope- playing the game on fast for- Egyptian has it in buckets and wanted to say a few words. “It fully remind him of Cyprus and ward. From his time at Chelsea, has been simply irrepressible for A flash of attacking brilliance side beat Tottenham Hotspur 2- was a great privilege to have the thousands of Cypriot fol- fans of the Premier League were an exciting Liverpool team this from Olivier Giroud and an em- 1 in the first semi-final on had Arsene Wenger as a man- lowers that Arsenal have. in no doubt about Salah’s elec- term. At the time of writing he is phatic header from substitute Saturday. ager at Arsenal as most Cypriot Arsene Wenger has left a tric pace and dribbling ability, four clear in the Premier League Alvaro Morata earned Chelsea a Manchester United inflicted yet Arsenal fans would agree. legacy which im sure most but even his most enthusiastic goal-scoring charts and has al- 2-0 win over struggling more FA Cup semi-final misery Wenger’s vision took Arsenal Cypriot Arsenal fans would admirers could not have predict- so provided an impressive nine Southampton at Wembley on on Tottenham Hotspur as Alexis into a new super stadium self agree. ed quite how goal-laden his sea- assists for his team-mates, with Sunday and an FA Cup final date Sanchez helped inspire a come- funded and continued to win You’re a legend Arsene son would become. his Champions League form with Manchester United next back 2-1 victory at a packed trophies and for 20 years on Wenger It is rare that players with equally spectacular. month. Wembley Stadium on Saturday. the trot of UEFA Champions Thank you very much Giroud muscled and dribbled Tottenham, playing on the League football. Merci and Efcharisto past three defenders and flailing ground which has been their tem- Community Youth results keeper Alex McCarthy seconds porary home all season, got off to into the second half to poke the a dream start when Dele Alli Cypriot Golf Society offers free Sunday 22nd April 2018 ball home from a pass by the scored from close range but ever-busy Eden Hazard. Sanchez maintained his superb lessons to children between the AFA U18 Cup Final Hadley Rs 1 AEK Gold 2 “I love to play here (Wembley) record at Wembley with a head- AEK 3 Santley United 3 U14 and I have been unbeaten here ed equaliser. ages of 5 and 15 Santley United won on HGS 2 Omonia White 4 so hopefully for the final we are A tight game was settled just penalties going to keep it up,” Giroud, past the hour mark when Ander We are please to announce every Saturday at 2.30pm. U13 Watford Friendly League whose Arsenal side beat Chelsea Herrera fired United in front. that the Cypriot Golf Society of- Lessons last for one hour and Colney 1 Omonia Gold 2 U18 in the final last year, told BT sport. While United, who will play in fers free golf lessons parents bringing their chil- Harvesters 2 Omonia W 2 Morata, who came on for their 20th FA Cup final, can look to children between the ages dren can stay and watch. AEK Gold 3 Hadley Wood 3 Omonia W 5 Northwood 4 Harvesters 2 Omonia S 9 Giroud, made it two in the 82nd forward to the prospect of finish- of 5and 15 every year. For those interested in taking U12 minute, nodding Cesar ing the season with some silver- This years golf lessons will up our offer please telephone U16 Omonia Gold 1 Maccabi 5 Azpilicueta’s cross into the net. ware, Tottenham must pick them- commence on 26th May 2018 Andreas Stylianou on Omonia W 1 Omonia G 2 Chelsea will meet Jose selves up after an eighth at 2.30pm and will continue 07908744707 to book your U15 Omonia Silver 7 Oakhill 2 Mourinho’s United at Wembley successive semi-final loss in the for 6 consecutive weeks, place. Omonia W 4 AC Finchley 1 Omonia White 2 Brady Mac1 on May 19 after the Manchester competition. www.parikiaki.com English Section Sports, 26th April 2018 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
New Salamis hot on the trail of Anorthosis Sky bet League 2 Sky bet League 2 Pos. P Pts Barnet FC 2-0 Newport County 1 Accrington 43 90 2 Luton 44 84 The Bees claimed a much de- 3 Wycombe 44 78 served 2-0 victory over Newport 4 Exeter 44 77 County this weekend in their 5 Notts County 44 76 penultimate home game of the season. 6 Lincoln 43 71 Shaquile Coulthirst and 7 Coventry 43 71 Ricardo Santos were the two 8 Mansfield 44 68 goal scorers as Barnet clinched vital points at the Hive. 9 Swindon 44 64 The Bees began the second 10 Carlisle 44 63 period exactly how they ended 11 Colchester 44 61 the first; Akinde cut inside from Newport defenders. the left wing and fired a shot at However, that miss didn’t mat- 12 Cambridge Utd 41 54 goal which was parried out of ter as the Bees claimed all three 13 Crawley 44 58 danger by Day. points in what was undoubted- Achna promotion hopefuls 14 ¡ewport 42 57 Barnet found the net when ly one of their best performanc- New Salamis hot on the trail of Akinola played in Akinde from es of the season. 15 Stevenage 44 52 Anorthosis the left but his effort on the turn Barnet travel to Morecambe 16 Cheltenham 44 51 First Division from close range fell wide of the next Saturday as the fight for sur- 17 Crewe 44 50 New Salamis 6 Livadia 2 post following pressure from the vival continues. New Salamis are hotting up 18 Port Vale 44 47 the chase for the championship 19 Yeovil 43 46 and are in toll of Anorthosis six Bostik League North 20 Forest Green 43 46 points behind with three games 21 Grimsby 44 45 in hand. Haringey Borough ensured 22 Morecambe 43 44 They beat Livadia 6 -2 but Livadia had the score down to of a play off place 23 Barnet 44 40 3-2 but could not withstand the 24 Chesterfield 43 35 pressure from New Salamis af- Haringey Borough 1 Witham Town 0 ter that. Bostik League North New Salamis goals came Team Pl Pts from Richard Georgiou 2, 1 AFC Hornchurch 44101 Harrison Georgiou 2 and Kyri 2 Potters Bar Town45 87 Portou and John Kyriacou. This means New Salamis still 3 Bowers & Pitsea 45 86 have a chance of the first divi- 4 Haringey Borough45 86 sion title but Livadia join Pantel 5 Heybridge Swifts 44 81 in getting relegated. 6 Canvey Island 44 76 Second Division Achna 4 Komi Kebir 0 7 Maldon & Tiptree 44 69 The game of two promotion Four of Omonia’s goals were scored by father and son 8 Bury Town 45 65 hopefuls with this time Achna Kypros and Andreas Kyprianou 2 each. 9 Barking 43 64 coming out on top but both Challenge Cup Division One Cup 10 Dereham Town 44 62 clubs still in with a chance with Quarter Final Pantel 3 Omonia 6 KLN with one game to play for A typical cup game with loads 11 Witham Town 44 59 Anorthosis 13 KLN 0 Haringey Borough left it late and hoping for second place. the three clubs. of goals and excitement from 12 AFC Sudbury 45 56 What can we say about this to win this game 1-0 with their They go into the final game both sides in fact Pantel were The position as it stands is tie Anorthosis are banging in goal coming from Jorge Sambu on 86 points level with Bowers 13 Soham Town 44 55 Achna on 30 points, Komi Kebir leading 2-1 at one stage as the goals like anything. The goals scores were 0-1 2-1 2-4 3-4 3-6. in the 72nd minute and are now and Pitsea who have two games 14 Hertford Town 44 54 29 and KLN on 27 the games came from Olou 4, Danny Four of Omonia’s goals were going into their last match oal- in hand and Potters Bar in sec- 15 Grays Athletic 43 53 remaining are Asha v Achna Coolridge 2, Adem Ali 2, Vas 2, scored father and son Kypros ready ensured of a play off place ond place 87 points. and Komi Kebir play KLN but Esan, Spencer and Theo. This and Andreas Kyprianou 2 each. 16 Aveley 44 53 The other goals were scored by KLN have a far inferior goal av- win puts Anorthosis through to Middlesex County League Division One 17 Tilbury 44 50 erage to the other two clubs. the final. Chris Philippou and Theo. Pantel goalscorers were Liam 18 Waltham Abbey 44 48 Achna’s goals came from Anorthosis have scored 28 2 and Antonio Michael. 19 Brentwood Town 43 46 Theokli Charalambous 2 and goals in their last three match- Omonia now go into the St Panteleimon on top of the Alex Chrysanthou 2 to give es with only two goals scored semi final to play league 20 Mildenhall Town 45 46 against them. them a comfortable 4-0 win. leaders Anorthosis. Middlesex County League 21 Ware 44 46 A fast and furious start at 22 Cheshunt 44 46 Fixtures Berkeley Fields in 24 degree KOPA heat, saw St. Panteleimon look- 23 Romford 42 35 League Saturday April 28th 2018 Division Two ing for a crucial win to keep the 23 Norwich United 44 40 League Sky Bet League Two Brotherhood v Panathinaikos pressure on the top of the Morecambe v Barnet Division 1 12.00pm Southbury Leisure League. The Saints took the lead Middlesex 3.00pm Christie Way, Centre, 192 Southbury Road, early with a superb move and TEAMS P W D L GD P Westgate, Morecambe LA4 Enfield EN1 1YP finish by Nikos Salapatas. County League Anorthosis 17 13 0 4 43 39 4TB Asha v Achna AFC came back quickly and Division One New Salamis14 11 0 3 41 33 Bostik League North 10.00am Southbury Leisure within 10 minutes it was 1-1. Bury Town v Haringey Apoel 15 8 3 4 5 27 Centre, 192 Southbury Road, A long shot from AFC made P Pts Borough Omonia 17 7 1 9 –7 22 Enfield EN1 1YP it 1-2 and the Saints were in dif- 3.00pm Ram Meadow, Cotton 1 St Panteleimon 19 49 KLN v Komi Kebir ficulty. Olympia 15 6 2 7 –3 20 Lane, Bury Saint Edmunds Ayub Albadri coming in from the 2 AEK London 20 47 11.30am Powerleague Enfield, At twenty minutes the “Saints” Livadia 17 5 1 11 –20 16 IP33 1XT wing made it 4-2. Edmonton County School, began to play their football with 3 AFC United 22 43 Pantel 17 2 1 14 –59 7 Middlesex County League Half time gave both teams a Enfield, EN1 1HQ passing and movement. 2-2 4 Fire United 16 32 First Division rest from the heat. Challenge Cup Division 2 Mile End Park Rangers v St came with a well deserved goal In the end, the steel and pas- 5 Wilberforce Wand 21 29 Quarter Final from Noyan Tajbakhsh. TEAMS P W D L GD P Panteleimon sion and determination of the 6 Mile End Park 20 27 2.00pm Hackney Marsh, Omonia v Olympia Nikos Salapatas travelled with “Saints” saw them win a very Asha 19 12 0 7 –1 36 7 NW London FC 21 25 Homerton Road, E9 5PF Enfield Grammar Parsonage the ball on the left wing and of- well deserved three points; thus Achna 19 9 3 7 10 30 Sunday April the 29th 2018 Lane, Enfield, EN1 3EX fered an assist with precision to reaching for the first time this 8 J L Rovers 21 22 Komi Kebir 19 9 2 8 –2 29* KOPA League Division One Cup Elias Katsoloudis, who came on season the summit of the 9 London Samurai 22 21 Apoel v Livadia and with his elegant and solid Division’s Table. Cyprus Youth 19 8 3 8 –7 27* Division One 10 Hackney Wick Res 21 19 New Salamis v Pantel 12.00pm Enfield Playing first touch made it 3-2 at the near A stunning season keeps the Panathinaikos19 7 1 11 3 22 10.30am Haringey Borough, Fields, Great Cambridge post. “Saints” unbeaten after an in- 11 London United 22 11 Brotherhood19 7 2 8 –3 21 White Hart Lane, N17 7PJ Road, Enfield EN1 3SD The magnificent finish from credible 19 games. 12 SJ Global United 19 7 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2018
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒøΔ√ª∞°π∞ ªÂ ʤÚÂÙÚ· Î·È ÎÚ¿ÓË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ Tower Hill √È ÂÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1948 ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÙÚÔ Î·È ÎÚ¿ÓË ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ ŸÎ·È ʤÙÔ˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏̤ڷ ªÓ‹Ì˘ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹- Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ΔÈÌ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·. ∂ÚÁ·ÙÒÓ ™ÙÔ Ï·›- ·˙› Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù·ÍÈ- ηۛ· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·- Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÌÈ- ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÏÈÒÓ, ı· Á›ÓÂÈ ªÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓË- ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ì ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û ÂÚÁ·ÙÈο ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¢¯ı›. √È ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ º¤ÙÔ˜, Ë Ù˘ ηıȤ- ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ì- ı· Ú·ÁÌ·- ∏̤ڷ˜ 1886. ΔÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚ- ʈӛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈ- ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28 ªÓ‹Ì˘ ∂ÚÁ·ÙÒÓ, ÂÓÒ ı· Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·- ÓfiÙËÙ˜. °È· ÌÈ· χÛË Ô˘ ı· ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 11Ì, ¤Íˆ Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ∂ÏÏËÓÔ- ·ÓÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı· ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Tower ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÈο ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·- ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂχıÂÚË, Hill, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÚÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Ó- ÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙËÓ fi͢ÓÛË ·ÚÔ¯¤˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔ- ÙˆÓ √ÈÎÔ‰fïÓ, Ì ʤÚÂ- Ô˘ ‰È·Ó‡Û·ÌÂ. ı‹Î˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ù·ÍÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηٷ‰Èο˙Ô˘- ÔÈË̤ÓË, ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷ›ÂÛ˘, ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·- Ì Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰Â›- ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›- ÙȘ ˆÌ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÌÂ- ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹- ¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯·Ú›˙Â- Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Θ, Ë ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ¶ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ù·È. ŸÙÈ fiÏ· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· η- ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÁÒÓ˜. ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·- χÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Û ¤Ó· º¤ÙÔ˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 70 ΔfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÎfiÛÌÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÊÔÓÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È Â‰Ò, ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·- ÔϤÌÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë 1Ë ª·˝Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∂ÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ì·˜ ·ÓÂӈ̤ÓË. ø˜ ∞∫∂§  ÔÚ›· Ô˘ ı· ÍÂÎÈ- 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ηÙ‡ı˘Ó- ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ, ÙˆÓ ·ÌÈ- ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ̤و- ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı¿- μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Clerken- ÛË ÙËÓ ΔÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú ™ÎÔ˘¤- ª ·ÓÙÔÚ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Ô˘˜ Ì ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ Î·È ·ÓÙÂÚ- Ó·ÙÔ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ∂ÏÏËÓÔ·- well Green, ·Ú, fiÔ˘ ı· ÙÔ˘ 1948 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ¤Ù˘- Á·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈ- ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÈÔ˘˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ∞Ú- ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á›ÓÔ˘Ó ÔÌÈÏ›- ¯·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ‰È- Û˘ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ·ÓıÚÒˆÓ. ̤ÓÈÔ˘˜, §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ª·Úˆ- Mark House, ˜ ·fi ÂÎ- η›ˆÌ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ˘Ô- °È· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- Ó›Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ë ·ÚÔÈΛ· ÚÔÛÒÔ˘˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔ- ‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈ- ÌÂÓÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È Ì¤Ú· ·ӷ- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, μÚÂÙ·ÓÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÁÈο ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏË- ÛfiÙËÙ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ë ·ÁÔ- ‚‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤- ʤÙÔ˜ ‰˘Ó·- Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ- Û˘ Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜. Ú·ÛÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ó· ÚÔۋψۋ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒ- ¯Ô˘Ó Ì·˙Èο ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÈο ÙÔ ·- ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ‚Ú›- ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È Ù· Ô- Ó· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·- ÚÒÓ Ù˘ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÛˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÂıÓÔÙÈ- ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÛÔÛÙ¿ ÎÂÚ‰ÒÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÓÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. Τ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÓÙÈ̤و- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ ‰·¿Ó˜ Û ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙËÓ 1Ë ∏ ÔÚ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î.·. Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ- ·È‰Â›·, ˘Á›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∏ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰È- ª·˝Ô˘.
«¢ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô»
¤Ì· «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜» ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ 8 Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÚˆÌÈÔ› Ôϛ٘ Ì·˜ ÙÔÓ ·¤Ú·. ¡· ÂÚÓ¿Ó ÂχıÂÚ· Ù· ÏÔ›·, Ù· ·ÂÚÔÛοÊË £ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó - ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È ÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì ϿıË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ó· ÂÙÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó· ÌËÓ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ·˘Ù¿, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì». Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫È fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Á›ÓÂÙ·È ‚·Ú‡. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô» Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·: «√ ·˘Ù¿, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· ÙÂÏ›·». ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÊ' fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Î·È ÌÂÙ·‰fiıËΠ·Â˘ı›·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: «∞Ó ÂΛÓÔÈ ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔ- ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÂÈÏ‹, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ù›ÔÙÂ. ÁÒÓ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÏfiÍ· Ó· ·ÂÈÏԇ̠ηӤӷӻ. ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Û ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È- «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ÙÚÔ‹˜ Î·È ÙË μ¿ÚÓ·, fiÔ˘ ÂÙ¤ıË ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÏ‹ÓˆÓ μÏ¤Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú- ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ·Ӥ- ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. Ï·‚ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË μ¿ÚÓ·, fiÙ·Ó ¤ıÂÛ ¡· ηı›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ. ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ 8 Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¿Û˘ÏÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: «∂Ì›˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· (...). ∞ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â ÔÈ· ÏÔ›· Ó· ÂÚÓ¿Ó ÂχıÂÚ· (...). °È·Ù› Ó· ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·; ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÚÒÙÔ˜ Ó· ÎËÏȉÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË; ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ FET (Û.Û. ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ë ÂÈÚ‹ÓË Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó) Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘ÙÔ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì η̛· ¿ÏÏË», Â›Â Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÚÒÙ· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠«Ï¿ıË» Ô˘ ΔÛ›Ú·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÈ- ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÚÒÙ· Ó· ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡- ı˘Ì› Ó¤· ‚‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ›ÛÎÂ„Ë Â›‰· fiÙÈ Ï‡ÛÂÙ ·˘Ùfi. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ı¤Ì·. ™ÙËÓ ÔÏË: «°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ƒˆÌÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷. ¡· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÛ›˜ Ì·˜ ‚¿˙ÂÙ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∂Ì›˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. À‹Ú¯·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ‰È·Ì¿¯Â˜ (Û.Û. ÙÔ˘ Ù‡Ô˘): "∂Û‡ ‹Ú˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ‰ÒÛ·Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·". ΔÂÏÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ի.
ºˆÓ¤˜ ÁÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ∂Ì̤ÓÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ™Ù∂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡- Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙ· Û¯¤- ¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ù˘ ıËÛ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Δ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ∂.∂. ∏Ï¢ÙÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË Ù˘ ∂.∂. - ·¤ÚÚÈ„Â Î·È ¿ÏÈ Ì›· ·fi ·˘- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ- "∂ӈ̤ÓË" Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù¤˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿- ˘ (PACE) οÏÂÛ Û ·Ó·- ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‰·. ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÚÔ‰ÚÈ- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. «∫·Ù·ı¤Û·Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ∏ μÚÂÙ·Ó›‰· Úˆı˘Ô˘Ú- Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ۇÓÔÚ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Áfi˜ ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· fiÙÈ Ë Î˘- ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÎfiÌÌ·Ù· Î·È ı· «ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó·- ‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙȘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÓ¤- ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ- ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÎÚÈÓ ÙËÓ 7Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ η- ·˚΋ ŒÓˆÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ª¤È Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. Ù¿ÛÙ·Û˘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ ∞Ó¿Á΢ ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ‹, «ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·- Brexit, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂ- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ·fi ÙÔ ∂ÈÙÚÔ‹, ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚÈ- ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· Ó· ÚË ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿- ÙÈÎÒÓ ÊˆÓÒÓ». ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ 2016. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·ӷ- Á΢, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ô‰Ë- ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ‰Â ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¤ÓˆÛË ‰È¯¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ». ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ fiÙÈ Á‹ÛÂÈ Û «‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˘ ¤ÓÙ·- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ÂÎÚfiÛˆfi˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û˘ ̤ÙÚ· Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘- ∏ ‹ÙÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›- Ù˘ ª¤È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤Ú- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˘fi ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢- Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·- ÛÙËÓ ¿Óˆ ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÓÂÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·- ÓËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·- ηıÂÛÙÒ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ıÂÚÈÒÓ - ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂ- Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô- ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·- ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÎÙÈΤ˜ ۯ‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ú›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÛÙ· ªª∂ ¯‹ ˆ˜ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÌË ÛÊÚ·- Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¤ıÂÛ ÂÎ Ó¤- Á›ÓÂÙ·È «fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÙÈ «ÎÈÓÂ›Ù·È Âӈ̤- ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ- Î·È ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Û˘Ó¿- ÁÈÛÌ¤ÓˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ - Ê·- Ô˘ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ·ÚfiÛÎÔÙ·» Ì ÙËÓ ∂.∂. Ìfi- ÓË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èη- ΋ ΔÔ˘ÚΛ·». ıÚÔÈÛ˘». Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÂË- Î¤ÏˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˙ËÙÒ- Ù˘ ª¤È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÏȘ Ï‹ÍÂÈ Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ê¿ÛË Û›· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ΔÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- Ú¿ÛÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈÙÚÔ- ÓÙ·˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË. ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô- ∂.∂.».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD