THÈSE DE DOCTORAT de l’Université de recherche Paris Sciences et Lettres PSL Research University Préparée à l’École des hautes études en sciences sociales Joueuses d’instruments traditionnels. Apprentissage, socialisation professionnelle et genre dans les musiques traditionnelles en Grèce. École doctorale n°286 ÉCOLE DOCTORALE DE L’EHESS Spécialité SOCIOLOGIE COMPOSITION DU JURY : M. BONNÉRY Stéphane Université Paris 8, Rapporteur Mme RAVET Hyacinthe Sorbonne université, Rapporteure M. LALLEMENT Michel CNAM, Membre du jury Mme LEONTSINI Mary Soutenue par REGUINA Université nationale et capodistrienne d’Athènes, Membre du jury HATZIPETROU-ANDRONIKOU le 05 décembre 2018 Mme MARRY Catherine h CNRS, Membre du jury Dirigée par Catherine MARRY Mme RENNES Juliette EHESS, Membre du jury h Στη μνήμη της γιαγιάς Κατίνας, του παππού Βασίλη και του δασκάλου μου Θωμά Γκίρμπα À la mémoire de mes grands-parents Katina et Vassilis et de mon instituteur Thomas Gkirmpas …που με το ήθος και την αμέριστη αγάπη τους μου έμαθαν ν’ανοίγω τα φτερά μου … qui, par leur posture morale et leur amour entier, m’ont appris à déployer mes ailes REMERCIEMENTS Je remercie tout d’abord Catherine Marry, qui m’a soutenue, accompagnée et dirigée tout au long de ce chemin avec un grand enthousiasme, une rigueur et une exigence intellectuelles qui n’ont pas leurs égales. Son amour pour la recherche est très contagieux et je ne la remercierai sans doute pas assez ici de me l’avoir transmis avec générosité et bienveillance, ainsi que de m’avoir transmis tant de savoir-faire et savoir-être de sociologue. Merci à toutes les femmes instrumentistes, apprenties ou confirmées, qui ont accepté de m’accorder leur récit et leur histoire. Sans elles ce travail n’existerait pas. L’enquête de terrain a également bénéficié du soutien et de l’aide de nombreuses personnes et institutions : la famille Papastavrou, Ross Daly et Kelly Thoma, Eirini Zafiridi, Aggeliki Chliova, Natalia Kouremeti et ma famille m’ont permis d’avoir un toit lors de mes nombreux voyages en Grèce. L’École française d’Athènes a financé par une bourse d’un mois mon premier séjour à Athènes, l’EHESS le deuxième et le CMH un troisième. Enfin, les organisateurs de Mousiko Horio et plus particulièrement Thymios Atzakas m’ont accueillie à Agios Lavrentis. Lors de mon parcours de doctorante, j’ai bénéficié de conseils, du suivi et d’encouragements de plusieurs enseignant.e.s et chercheur.e.s. Je voudrais remercier plus particulièrement ici celles qui ont ouvert la voie des travaux sociologiques sur genre et musique : Hyacinthe Ravet, pour avoir pris le temps de rencontrer la jeune étudiante en recherche de directrice de thèse que j’étais et pour la suite ; Marie Buscatto pour avoir été la première à discuter ce travail et pour avoir continué à le suivre et à l’accompagner. Merci à Mary Leontsini pour son soutien et pour les ponts qu’elle construit si bien entre la Grèce et la France dans la sociologie du genre et de la culture. Le Centre Maurice Halbwachs et l’équipe Professions Réseaux Organisations à Jourdan, a été pour moi, durant toutes ces années, un lieu d’accueil mais aussi d’échanges stimulants et de soutien infaillible. J’en remercie tout particulièrement les deux directrices de l’équipe Catherine Marry et Sophie Pochic, ainsi que l’équipe administrative, Arlette Mollet, Solenne Bertrand et Isabelle Sylvestre. Le séminaire de l’équipe, les journées de Foljuif et l’atelier et le bureau des doctorant.e.s de l’équipe PRO m’ont beaucoup apporté et je suis particulièrement heureuse d’avoir prolongé les moments formels et informels du labo par des amitiés joyeuses avec Isabel Boni, Marion Charpenel, Hélène Demilly, Ines Espirito Santo, Bérengère Savinel, et Lise Mounier. À mes deux colocataires de bureau de cette dernière année de rédaction, Efi Markou et Rodrigo Yáñez Rojas : merci, pour les goûts de l’enfance et 3 l’amitié en partage. Merci, enfin, à l’équipe du 3ème étage pour avoir rendu les pauses tellement chaleureuses. Pour avoir rendu meilleures les conditions de ma vie au travail – à côté de la thèse –, merci à Chakib Hniki, Colin Giraud, Nicolas Divert et Gianni Gortan. Ma participation à quatre équipes de recherche m’a également permis de développé le goût de la recherche collective, pendant le parcours plus individuel de la thèse, grâce à des collaboratrices exceptionnelles que je remercie chaleureusement : Dimitra Papastavrou dans le projet Kalanta, Catherine Marry, Viviane Albenga et Ionela Roharik dans le projet « Genre et culture », Marie Buscatto et Mary Leontsini avec toutes les participant.e.s du PICS « Genre et critique d’art » et Hélène Périvier, Hyacinthe Ravet et Chiara Noe dans le projet ARDIS « Paravent ». Deux autres espaces ont marqué ce parcours durant ces années par de la solidarité, des amitiés, des échanges scientifiques et militants, des informations et du partage, l’association EFiGiES (Association de jeunes chercheuses et chercheurs en études féministes, genre et sexualité) et la salle M de la BnF. Merci à toute la bande des efigistes, celles du bureau, de l’atelier « Genre et art », de l’atelier « Genre » et des co-organisatrices de la journée de novembre 2007 pour les échanges intellectuels, féministes et amicaux, autour de nos conditions doctorantes et des études sur le genre. Et plus particulièrement merci à Viviane Albenga, Laure Bereni, Peggy Bette, Soline Blanchard, Marion Charpenel, Béatrice de Gasquet, Bibia Pavard, Odile Steinauer et Mathieu Trachman. L’équipe de doctorant.e.s de la salle M de la BnF, et de sa « plage », avec ses rituels et sa bonne humeur m’a souvent donné du courage mais aussi de grand.e.s ami.e.s. Enfin, durant mes séjours en Grèce, j’ai pu également trouver des compagnon.ne.s de route avec qui échanger sur nos travaux respectifs lors de séances de travail ou de pauses : merci particulièrement à Konstantina Andrianopoulou, Leonidas Karakatsanis, Elena Mamoulaki, Kaiti Papari, Panos Poulos, et Dimitra Papastavrou. Un merci plus particulier à Kostis Kornetis pour avoir dès le début partagé avec moi ses connaissances et son enthousiasme en musique et en chansons. Pour avoir participé à la finalisation du manuscrit de diverses manières, je remercie Maria Andronikou, Laure Bereni, Soline Blanchard, Marion Charpenel, Delphine Chedaleux, Alban Jacquemart, Soulis Kefala, Efi Markou, Theano Ntova, Dimitra Papastavrou, Bibia Pavard, Stefanos Poulios et Anne Revillard. Merci à tous mes proches de m’avoir soutenue et supportée pendant toutes ces années et de m’avoir aussi, parfois, sortie du tourbillon de la thèse. Ces sorties ont été rendues plus 4 belles par le « rire des enfants » qui ont joyeusement agrandi le cercle et par les équipes du bal des pompiers et du « Nantes ». Merci à mes ami.e.s surtout. Parmi elles et eux, mes remerciements les plus chaleureux vont à : Viviane Albenga pour les goûts partagés ; Laure Bereni pour le combat commun du « e » ; Soline Blanchard pour le soutien tennistique ; Pascal Bonnard pour les discussions littéraires ; Léna Bredoux pour son amour de la couleur violette ; Marion Charpenel pour avoir su voir « la thèse dans ma tête » ; Delphine Chedaleux pour toutes ses nuances ; Wassim El Goli pour sa tendresse ; Choukri Hmed pour l’instabilité à la plage ; Milena Jakšić pour sa généreuse (dé)mesure balkanique ; Nikos Kokkomelis qui sait que « tout n’était pas mieux avant » ; Julien Llanas pour son soutien enthousiaste ; Theano Ntova pour les cafés du samedi ; Bibia Pavard pour les filles uniques ; Stefanos Poulios pour le partage salonicien ; Anne Revillard pour son amitié magique ; Odile Steinauer pour les correspondances multiples ; Alkisti Tsampra pour la danse et pour « Chez Georges » ; Giorgos Vakalopoulos pour les tunnels en musique ; Ziad Wakim pour le sourire du « comme au… ». Pour leur présence malgré la distance, je remercie mes ami.e.s grec.que.s : Giannis Balabanidis, Eleni Chliova-Bitzani, Ismini Chliova-Bitzani, Eleni Dakou, Anna Karamali, Dimitris Mouzas, Fani Oflidou, Elli Pavloudi, Maria Simoglou, Nafsika Tsara, Natalia Zaferoglou et Maria Zografaki. Malgré d’autres distances, je tiens à remercier aussi Matthieu Biancucci, Claire Demonsant et mes « jumelles » Evi Lykou et Sandrine Nebout pour leur amitié. Je crains que les mots ne soient insuffisants pour remercier ma famille à hauteur de ce que j’ai reçu et ressenti comme soutien de leur part. Je choisis donc la musique ici pour dire merci à : Maria Andronikou pour m’avoir donné la musique comme émotion personnelle et politique ; Apostolis Ververidis pour m’avoir transmis le plaisir de chanter en s’accompagnant de son jeu de clés ; Nikos Hatzipetrou pour avoir partagé sa passion de la musique et de l’attitude rock, dès le réveil ; Soulis Kefala pour m’avoir, depuis toujours, « chanté » l’Odyssée ; Elsa Paploudi pour sa joie de vivre pleine de rythme ; Lia Lazaridou et Aggeliki Chliova pour avoir toujours été celles qui dansaient et, respectivement, pour le meilleur adventskalender et le meilleur melitzanaki. Cette thèse doit également beaucoup à mes familles françaises : à mes « grands- parents de Bordeaux », Jean et Thérèse Lascombe, dont la générosité ne cesse de m’émouvoir depuis le premier jour ; aux familles Lagarde et Jacquemart, ensuite. Je souhaite remercier en particulier : Colette Lagarde pour son soutien et pour les petites musiciennes ; la famille Favreau-Jacquemart, Camille, Guillaume, Gaspard et Charlotte, pour leur énergie pleine de 5 couleurs de tous les instants ; la famille Jacquemart-Froc, Jean, Solenne et Maïa, pour leur plaisir à jouer et à rire avec les mots. Pour leur soutien depuis « l’autre côté de la mer Égée » merci à la famille Jacquemart-Sankaya, Claude, Ülkü, Atlas et Nil. Enfin, je remercie mes deux familles gréco-françaises avec lesquelles nous grandissons ensemble : la famille Seguin- Logothetou, Alexandra, Christophe, Néphéli, Hadrien et Iason et la famille Savvidi, Gianna et Alexis.