DOCSLIB.ORG

Reseña De" Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko" De

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Reseña De Bulletin of Portuguese - Japanese Studies ISSN: 0874-8438 [email protected] Universidade Nova de Lisboa Portugal Correia, Pedro Reseña de "Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko" de Murai Shósuke y "Tanegashima. The Arrival of Europe in Japan" de Olof G. Lidin Bulletin of Portuguese - Japanese Studies, núm. 8, june, 2004, pp. 93-106 Universidade Nova de Lisboa Lisboa, Portugal Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36100805 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative BPJS, 2004, 8, 93-106 Review Essay 93 REVIEW ESSAY Murai Shósuke ‘A Reconsideration of the Introduction of Firearms to Japan’ in Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, nº 60, 2002, pp. 19-38. Olof G. Lidin Tanegashima. The Arrival of Europe in Japan, Copenhagen, Nordic Institute of Asian Studies, 2002. The common element between these works by Murai Shósuke and Olof Lidin is an analysis of the arrival of the first Portuguese in Japan and the consequent expansion of firearms in the Japanese archipelago. However, both authors frame this theme in different contexts. Murai limits his study to events that took place in a short period of time (1542- 1545), but seeks to understand the arrival of firearms in Japan within the scope of the integration of the Portuguese into the trade routes of East Asia. Lidin, on the contrary, reduces the geographical area under study to the Japanese archipelago and extends the chronological period under analysis (1542-1549). Lidin’s objective is to study the genesis of the European pres- ence in Japan that, according to the author, began in 1543 with the arrival of the first Portuguese in Tanegashima and ended in 1549 with the arrival of St. Francis Xavier. Likewise, this historian seeks to understand the impor- tance of Tanegashima in the expansion of the teppó in Japan. Despite the fact that their studies have different objectives, both authors have structured their works around an analysis of diverse documental sources. In these two studies, a presentation of ideas or theories about the subjects dealt with therein is accompanied by a rigorous critique of the documental sources. Thus, an analysis of the theses presented by both authors must also be accompanied by an analysis of the way in which Lidin and Murai study and evaluate the information provided by this source material. As both these studies are the result of research that was structured around sources, the documents used were conditioned by the objectives of each author. Murai seeks to analyse the arrival of the Portuguese and the introduction of firearms in Japan in an Asiatic context. He presents us with two groups of sources, European and Asian, respectively, that converge in 94 Pedro Lage Reis Correia his re-examination of the date of the arrival of the teppó on Japanese soil. The group of European documents consists of the Tratado dos diversos e des- vayrados caminhos (1563?) by António Galvão and Garcia Escalante’s Rel- ación (1548). Furthermore, the Japanese author also refers to the História da Igreja no Japão by João Rodrigues Tçuzu. Amongst Asian sources, Murai uses the Japanese documents Teppóki and Tanegashima kafu. As a matter of fact, both authors consider these two sources to be the main Japanese documents for any study of the arrival of the Portuguese and firearms in Japan. The Teppóki narrates the arrival of the Portuguese and firearms in Tanegashima and is integrated into an anthology of works authored by the Zen monk Nanpo Bunshi (1555-1620), of Satsuma. This account was writ- ten in 1606 at the request of Tanegashima Hisatoki, the son of Tanegashima Tokitaka, the ruler of Tanegashima at the time when firearms arrived on the island of Tanegashima. The Tanegashima kafu is an account of the History of the Tanegashima family from the 12th century to the 19th century, based on diverse documents. This source was begun by Kózuma Takanao, commis- sioned by another Tanegashima Hisatoki (1639-1710), and had already been completed in the Meiji period. Murai considers the Teppóki to be the main Japanese source for informa- tion about the arrival of the Portuguese in Japan, relegating the Tanegashima kafu to a secondary role. However, Murai does not limit his selection of Asiatic sources to Japanese documents and extends his analysis to some Chinese sources as well. This utilisation of Chinese documents is linked with his objective of understanding the arrival of the Portuguese, and the firearms they brought with them, within an Asiatic context. Murai highlights the reference to a Chi- nese element in the account of the Teppóki, which would enable one to inte- grate the arrival of the Portuguese within the dynamics of Asian relationships. According to the Teppóki, there was a Chinese man by the name of Gohó, or Wufeng, aboard the ship that brought the Portuguese to Tanegashima in 1543. The Teppóki affirms that Wufeng was the man who explained to the Japanese who these newly arrived foreigners were. According to Murai, we can consider this Wufeng to be Wang Zhi, the famous Chinese pirate. Based on this notion, the arrival of the Portuguese in Tanegashima could never be interpreted as an accidental occurrence but, rather, as a consequence of the integration of Portuguese merchants into the trade networks and commer- cial traffic of East Asia. For Murai, Wang Zhi is the key that enables one to place the “adventure” of these Portuguese within an Asiatic dimension. Con- sequently, Murai selects Chinese sources that relate Wang Zhi’s activities and confer a new meaning to his appearance in Tanegashima. These sources are the Chouhai tubian (1562), authored by Zheng Ruozeng and the Riben yijian (1565) by Zheng Shugong. Review Essay 95 For Murai, there is yet another situation that justifies an interpretation of the arrival of the Portuguese and the introduction of firearms within an Asian context. Both the Teppóki as well as the Tanegashima kafu refer to the existence of Japanese ships that travelled between Japan and China. These vessels were the so-called ‘tribute ships’. According to Murai, an analysis of Chinese sources that refer to these ships could help us to understand the activities of Wang Zhi and the arrival of the Portuguese in Tanegashima. It is with this view in mind that Murai turns to another Chinese source, the Ming Shizong shilu. Likewise, Lidin presents European and Asian sources, although the Asiatic documents are limited to Japanese sources. In much the same way as with Murai, the selection of source material was conditioned by the objectives of the study in question. Lidin seeks to analyse the beginning of the European presence in Japan, owing to which the set of European sources is broader than those presented by Murai. On the other hand, Lidin also seeks to study the importance of Tanegashima in the expansion of the teppó within the Japanese archipelago. For this, Lidin does not turn to Chinese sources, but only presents Japanese documents. This author refers to diverse European sources, such as the description by Jorge Álvares, the account by Garcia Escalante, the Suma Oriental by Tomé Pires, the Tratado by António Galvão and the Década V da Ásia by Diogo do Couto. Furthermore, he also mentions Fróis and João Rodrigues Tçuzu as important authors. However, for Lidin, the most important European source for a study of the period in question is, without doubt, the Peregrinação by Fernão Mendes Pinto. In fact, on Lidin’s part, this source merits a privileged treatment and he has dedi- cated several chapters of his book to this work. As we shall see, this is a clear contrast to the work by Murai, who relegates this narrative work by Fernão Mendes Pinto to a secondary level in terms of its historic value. Just like in the case of Murai, Lidin also uses the Teppóki and the Tanegashima kafu, but also adds the work known as the Kunitomo teppóki to the list. This work was written in Kunitomo in 1633 and seeks to demon- strate the importance of local blacksmiths of this area in the manufacture of muskets. Lidin refers to this document within the scope of his objective of analysing the expansion of firearms in Japan after the arrival of the Portu- guese in Tanegashima. As the works by Lidin and Murai are studies structured around the information contained in certain sources, one must mention the care with which both authors present these documents. Lidin does not limit himself to merely mentioning Japanese sources. In his work, this author presents us with chapters dedicated to the translation of excerpts from the Teppóki and Tanegashima kafu as well as a translation of the complete text of the 96 Pedro Lage Reis Correia Kunitomo teppóki. One must further add that Lidin also presents the sources in their original Japanese, in an appendix. Murai, keeping in mind the fact that he has published his study in the form of an article, presents us with excerpts from the sources that he men- tions and which serve as the basis for his analysis. As has already been mentioned, Lidin and Murai have different objec- tives, but also broach common themes, such as the arrival of the Portuguese in Tanegashima and the advent of firearms in Japan. Thus, it is important to analyse the way in which these authors interpret the same sources and approach the same issues. The question of the date of the arrival of the Portuguese in Tanegashima and the way in which this arrival was decisive for the expansion of the teppó in the Japanese archipelago has been investigated by many historians.
Load more

Recommended publications
  • East-West Film Journal, Volume 3, No. 2
    EAST-WEST FILM JOURNAL VOLUME 3 . NUMBER 2 Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation I ANN THOMPSON Kagemusha and the Chushingura Motif JOSEPH S. CHANG Inspiring Images: The Influence of the Japanese Cinema on the Writings of Kazuo Ishiguro 39 GREGORY MASON Video Mom: Reflections on a Cultural Obsession 53 MARGARET MORSE Questions of Female Subjectivity, Patriarchy, and Family: Perceptions of Three Indian Women Film Directors 74 WIMAL DISSANAYAKE One Single Blend: A Conversation with Satyajit Ray SURANJAN GANGULY Hollywood and the Rise of Suburbia WILLIAM ROTHMAN JUNE 1989 The East- West Center is a public, nonprofit educational institution with an international board of governors. Some 2,000 research fellows, grad­ uate students, and professionals in business and government each year work with the Center's international staff in cooperative study, training, and research. They examine major issues related to population, resources and development, the environment, culture, and communication in Asia, the Pacific, and the United States. The Center was established in 1960 by the United States Congress, which provides principal funding. Support also comes from more than twenty Asian and Pacific governments, as well as private agencies and corporations. Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation ANN THOMPSON AKIRA KUROSAWA'S Ran (literally, war, riot, or chaos) was chosen as the first film to be shown at the First Tokyo International Film Festival in June 1985, and it opened commercially in Japan to record-breaking busi­ ness the next day. The director did not attend the festivities associated with the premiere, however, and the reception given to the film by Japa­ nese critics and reporters, though positive, was described by a French critic who had been deeply involved in the project as having "something of the air of an official embalming" (Raison 1985, 9).
    [Show full text]
  • Nansei Islands Biological Diversity Evaluation Project Report 1 Chapter 1
    Introduction WWF Japan’s involvement with the Nansei Islands can be traced back to a request in 1982 by Prince Phillip, Duke of Edinburgh. The “World Conservation Strategy”, which was drafted at the time through a collaborative effort by the WWF’s network, the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and the United Nations Environment Programme (UNEP), posed the notion that the problems affecting environments were problems that had global implications. Furthermore, the findings presented offered information on precious environments extant throughout the globe and where they were distributed, thereby providing an impetus for people to think about issues relevant to humankind’s harmonious existence with the rest of nature. One of the precious natural environments for Japan given in the “World Conservation Strategy” was the Nansei Islands. The Duke of Edinburgh, who was the President of the WWF at the time (now President Emeritus), naturally sought to promote acts of conservation by those who could see them through most effectively, i.e. pertinent conservation parties in the area, a mandate which naturally fell on the shoulders of WWF Japan with regard to nature conservation activities concerning the Nansei Islands. This marked the beginning of the Nansei Islands initiative of WWF Japan, and ever since, WWF Japan has not only consistently performed globally-relevant environmental studies of particular areas within the Nansei Islands during the 1980’s and 1990’s, but has put pressure on the national and local governments to use the findings of those studies in public policy. Unfortunately, like many other places throughout the world, the deterioration of the natural environments in the Nansei Islands has yet to stop.
    [Show full text]
  • [Articles] a Reconsideration of the Transmission of the Katana Swords Known As “Honsaku Chōgi” and “Yamanba-Giri” HARA Fumihiko ( 1 )
    Kinko Sōsho Bulletin of The Tokugawa Reimeikai Foundation Kinko Sōsho 47 Contents March 2020 [Articles] A Reconsideration of the Transmission of the Katana Swords Known as “Honsaku Chōgi” and “Yamanba-giri” HARA Fumihiko ( 1 ) On the Subjects of the Portrait of Honda Heihachirō Folding Screen YOSHIKAWA Miho ( 35 ) Folding Screens with Birds and Flowers of the Four Seasons by Kanō Tan’yū KATO Shohei ( 57 ) The Illustrated Handscroll of True View of the Tsukiji Estate with Plants, Insects and Fish ANDŌ Kaori ( 85 ) [Introduction of Historical Material] Research Notes on “Sokui-no-ki” (II) NAMIKI Masashi ( 111 ) Kinko Sōsho 46 Contents March 2019 [Articles] Identifying Who Commissioned the Tokugawa Art Museum Collection’s Hōkoku Festival Screens KURODA Hideo ( 1 ) On the development of the Kanō Tsunenobu style: including an introduction to the Yoshino Screens (Tokugawa Art Museum Collection) USUDA Daisuke ( 23 ) A Study of the German Salt-Glazed Stoneware Water Jar in the Tokugawa Art Museum — From the viewpoint of “Oranda” ware as Daimyō properties NAGAHISA Tomoko ( 41 ) The Wartime Evacuation of the Tokugawa Art Museum Collection KŌYAMA-HAYASHI Rie ( 59 ) Kinko Sōsho 45 Contents March 2018 [Articles] Thoughts on the Illustrated Tale of Haizumi (Haizumi monogatari emaki) YOTSUTSUJI Hideki ( 1 ) History of the Katana Sword, signed “Muramasa,” and the Legend of the Muramasa Curse HARA Fumihiko ( 27 ) The Marriage of Shunkyōin Sachigimi and the Chrysanthemum-Stem Furnishings YOSHIKAWA Miho ( 59 ) “Items Connected to Hereditary Property” of
    [Show full text]
  • The Chrysomelidae of Japan and the Ryukyu Islands. IV
    九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository The Chrysomelidae of Japan and the Ryukyu Islands. IV Kimoto, Shinsaku Hikosan biological laboratory, Department of Agriculture, Kyushu University https://doi.org/10.5109/22722 出版情報：九州大学大学院農学研究院紀要. 13 (2), pp.235-262, 1964-10. 九州大学農学部 バージョン： 権利関係： Journal of the Faculty of Agriculture, Kyushu University, Vol. 13, No. 2 October 30, 1964 The Chrysomelidae of Japan and the Ryukyu Islands. WY”) Shinsaku K IMOTO 3, Subfamily EUMOLPINAE Key to Japanese genera of Ezmzolpinae 1i. Anterior margin of prothoracic episterna convex, more especially near antero- internal angle, the latter generally reflexed ............................................. 2 k-rterior margin of prothoracic episterna straight or concave, antero-internal angle not reflexed ................................................................................. 7 2. Elytra not rugose on each side .................................................................. 3 Elytra more or less transversely rugose on each side behind humeri ......... ........................................................................................................ Abirus 3. Dorsal surface of body glabrous .................................................................. 4 Dorsal surface of body clothed with hairs or scales .................. Acrotlzimhz 1. Intermediate and posterior tibiae not emarginate on outer side near apex ............................................................................................................... 5 Intermediate
    [Show full text]
  • P020110307527551165137.Pdf
    CONTENT 1.MESSAGE FROM DIRECTOR …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 03 2.ORGANIZATION STRUCTURE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 05 3.HIGHLIGHTS OF ACHIEVEMENTS …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 06 Coexistence of Conserve and Research----“The Germplasm Bank of Wild Species ” services biodiversity protection and socio-economic development ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 06 The Structure, Activity and New Drug Pre-Clinical Research of Monoterpene Indole Alkaloids ………………………………………… 09 Anti-Cancer Constituents in the Herb Medicine-Shengma (Cimicifuga L) ……………………………………………………………………………… 10 Floristic Study on the Seed Plants of Yaoshan Mountain in Northeast Yunnan …………………………………………………………………… 11 Higher Fungi Resources and Chemical Composition in Alpine and Sub-alpine Regions in Southwest China ……………………… 12 Research Progress on Natural Tobacco Mosaic Virus (TMV) Inhibitors…………………………………………………………………………………… 13 Predicting Global Change through Reconstruction Research of Paleoclimate………………………………………………………………………… 14 Chemical Composition of a traditional Chinese medicine-Swertia mileensis……………………………………………………………………………… 15 Mountain Ecosystem Research has Made New Progress ………………………………………………………………………………………………………… 16 Plant Cyclic Peptide has Made Important Progress ………………………………………………………………………………………………………………… 17 Progresses in Computational Chemistry Research ………………………………………………………………………………………………………………… 18 New Progress in the Total Synthesis of Natural Products ………………………………………………………………………………………………………
    [Show full text]
  • Tokugawa Ieyasu, Shogun
    Tokugawa Ieyasu, Shogun 徳川家康 Tokugawa Ieyasu, Shogun Constructed and resided at Hamamatsu Castle for 17 years in order to build up his military prowess into his adulthood. Bronze statue of Tokugawa Ieyasu in his youth 1542 (Tenbun 11) Born in Okazaki, Aichi Prefecture (Until age 1) 1547 (Tenbun 16) Got kidnapped on the way taken to Sunpu as a hostage and sold to Oda Nobuhide. (At age 6) 1549 (Tenbun 18) Hirotada, his father, was assassinated. Taken to Sunpu as a hostage of Imagawa Yoshimoto. (At age 8) 1557 (Koji 3) Marries Lady Tsukiyama and changes his name to Motoyasu. (At age 16) 1559 (Eiroku 2) Returns to Okazaki to pay a visit to the family grave. Nobuyasu, his first son, is born. (At age 18) 1560 (Eiroku 3) Oda Nobunaga defeats Imagawa Yoshimoto in Okehazama. (At age 19) 1563 (Eiroku 6) Engagement of Nobuyasu, Ieyasu’s eldest son, with Tokuhime, the daughter of Nobunaga. Changes his name to Ieyasu. Suppresses rebellious groups of peasants and religious believers who opposed the feudal ruling. (At age 22) 1570 (Genki 1) Moves from Okazaki 天龍村to Hamamatsu and defeats the Asakura clan at the Battle of Anegawa. (At age 29) 152 1571 (Genki 2) Shingen invades Enshu and attacks several castles. (At age 30) 豊根村 川根本町 1572 (Genki 3) Defeated at the Battle of Mikatagahara. (At age 31) 東栄町 152 362 Takeda Shingen’s151 Path to the Totoumi Province Invasion The Raid of the Battlefield Saigagake After the fall of the Imagawa, Totoumi Province 犬居城 武田本隊 （別説） Saigagake Stone Monument 山県昌景隊天竜区 became a battlefield between Ieyasu and Takeda of Yamagata Takeda Main 堀之内の城山Force (another theoried the Kai Province.
    [Show full text]
  • Intertidal Molluscan Fauna in Mageshima Island
    INTERTIDAL MOLLUSCAN FAUNA IN MAGESHIMA ISLAND 著者 "YAMAMOTO Tomoko, ISHIDA So" journal or 南太平洋海域調査研究報告=Occasional papers publication title volume 38 page range 93-95 URL http://hdl.handle.net/10232/9808 南太平洋海域調査研究報告 No．３８（ ２００３年２月） OCCASIONALINTERTIDAL PAPERS No． MOLLUSCAN３８（February2003） FAUNA IN MAGESHIMA ISLAND ９３ INTERTIDAL MOLLUSCAN FAUNA IN MAGESHIMA ISLAND Tomoko YAMAMOTO and So ISHIDA Molluscan fauna of intertidal rocky shores were investigated at Mageshima Island, which is located 12 km west of Tanegashima Island, Kagoshima Prefecture, Japan. Eighty-four species belonging to 31 families were sampled and they included many subtropical species. Some characteristics of this fauna showed that intertidal rocky shores of Mageshima Island were environmentally comparable to cobble shores. Keywords: Fauna, Intertidal, Mollusca Introduction Mageshima Island is located 12 km west of Tanegashima Island and has a 12 km coastline and is 8.5 in surface-area. It is a flat island with a maximum elevation of 71 m. Historically, this island had no residents and was used as a base for fishing or as a farm except from 1951 to 1980, when more than 500 people reclaimed the island and resided to cultivate sugarcane. The coast of the island is known for a good abalone fishery. Therefore, we can expect that this island has a preferable environment for coastal organisms because of very low human impact on intertidal shores and having subtidal shores which can persevere rich abalone resources. There have been some studies dealing with terrestrial flora and fauna of Mageshima Island (SASAKI et al., 1960; NAKAMINE, 1976). One subspecies of sika deer, , was described from this island (KURODA & OKADA, 1950).
    [Show full text]
  • A Historical Look at Technology and Society in Japan (1500-1900)
    A Historical Look at Technology and Society in Japan (1500-1900) An essay based on a talk given by Dr. Eiichi Maruyama at the PART 1 Japan-Sweden Science Club (JSSC) annual meeting, Tokyo, 31 Gunpowder and Biotechnology October 1997. - Ukiyo-e and Microlithography Dr. Maruyama studied science history, scientific philosophy, and phys- In many parts of the world, and Japan was no exception, the 16th ics at the University of Tokyo. After graduating in 1959, he joined Century was a time of conflict and violence. In Japan, a number of Hitachi Ltd., and became director of the company’s advanced re- feudal lords were embroiled in fierce battles for survival. The battles search laboratory in 1985. He was director of the Angstrom Tech- produced three victors who attempted, one after another, to unify nology Partnership, and is currently a professor at the National Japan. The last of these was Ieyasu Tokugawa, who founded a “per- Graduate Institute for Policy Studies. manent” government which lasted for two and a half centuries before it was overthrown and replaced by the Meiji Government in Introduction 1868. Japanese industry today produces many technically advanced prod- ucts of high quality. There may be a tendency to think that Japan One particularly well documented battle was the Battle of Nagashino has only recently set foot on the technological stage, but there are in 1575. This was a showdown between the organized gunmen of numerous records of highly innovative ideas as far back as the 16th the Oda-Tokugawa Allies (two of the three unifiers) and the in- century that have helped to lay the foundations for the technologi- trepid cavalry of Takeda, who was the most formidable barrier to cal prowess of modern day Japan.
    [Show full text]
  • The Wakasa.Pdf
    The Wakasa tale: an episode occurred when guns were introduced in Japan F. A. B. Coutinho Faculdade de Medicina da USP Av. Dr. Arnaldo 455 São Paulo - SP 01246-903 Brazil e-mail: coutinho @dim.fm.usp.br Introduction : Very often the collector of Japanese swords becomes interested in both Japanese armor and Japanese matchlocks ( teppo or tanegashima ). Not surprisingly, however, the books that deal with swords generally deal very superficially with teppo: the little information provided on the history of teppo may not answer all the questions which may arise. In fact, most books mention only that the teppo were introduced in Japan by the Portuguese in 1543. Sometimes it is mentioned that this happened in Tanegashima , a small island in the south of Japan. Occasionally, some authors add a little more to the story; for example, I. Bottomley and A.P. Hobson ( Bottomley (1996) page 124) write that “the Lord of Tanegashima bought two teppo… for an exorbitant sum”. He asked his swordsmith to copy the guns. There were some technical problems which the swordsmith finally resolved “by exchanging his daughter for lessons with another Portuguese who arrived a short time after.” Also according to Hawley ( Hawley (1977 ) page 94), the governor of the Island tried to buy a gun: “…making all sorts of offers which the trader continued to refuse. Finally the governor, perhaps to soften him up, put on a big going-away feast complete with music, drinks and geisha . At this feast the trader got a glimpse of the governor´s daughter who was an outstanding beauty.
    [Show full text]
  • The Introduction of Guns in Japanese History – from Tanegashima to the Boshin War – Oct.3 (Tue) to Nov
    Special Exhibition The Introduction of Guns in Japanese History – From Tanegashima to the Boshin War – Oct.3 (Tue) to Nov. 26 (Sun), 2006 National Museum of Japanese History Outline of Exhibition The history of guns in Early Modern Japan begins with their arrival in 1543 and ends with the Boshin War in 1868. This exhibition looks at the influence that guns had on Japanese politics, society, military and technology over this period of three centuries, as well the unique development of this foreign culture and the process of change that took place while Japan was obtaining military techniques from Europe and the United States at the time of transition from the shogunate to a modern nation state. An enormous number of materials, approximately 300, including new discoveries, form this exhibition arranged in three parts. Since the National Museum of Japanese History first opened its doors, the Museum has conducted research on the history of guns and acquired more materials, mainly due to the efforts of Professor UDAGAWA Takehisa, the Museum's curator responsible for this exhibition. As a result of acquiring the three most renowned gun collections in Japan -- the YOSHIOKA Shin'ichi Gun Collection, ANZAI Minoru Gunnery Materials and part of the TOKORO Sokichi Gun Collection -- our collection of guns, related items and documents is the finest in Japan in terms of both quality and quantity. This exhibition is the culmination of many years spent acquiring guns and the findings of research conducted over that time. * “S.N.“ (Serial Numbers) in this explanatory pamphlet show the numbers written at the upper-left of white plates for each article on display.
    [Show full text]
  • Overview of the Spaniards in Taiwan (1626‐1642)
    1 西班牙人在台灣活動考述 (1626‐1642) An overview of the Spaniards in Taiwan (1626‐1642) 鮑曉鷗教授 Professor José Eugenio Borao 台灣大學外文系 National Taiwan University Foreign Languages and Literature The Spaniards stayed in Taiwan in the 17th century for only 16 years. In such a short time they did few things and left behind little influence in the island when they left (a huge fortress, some place names, more than one thousand converts, etc.). But if we see them exploring their own self-consciousness, we can think that their presence was a metaphor of the decline of the Spanish Empire, which became a secondary power after the treaties of Westphalia in 1648. In this paper I would like to present, first, an introduction of all the driving forces that brought the Spaniards to Taiwan; second, the encounter that they had with the Chinese, focusing particularly in the parian of Manila and the small parians of Quelang and Tamchui, and finally how the idea of law was very much present in the official self-consciousness: on their arrival by “justifying” the conquest, and on their departure by looking for the responsibilities of the defeat. I will focus in the ideology behind one of the most important trials ever held in Manila, the one against the Governor General Corcuera, accused of being the ultimate culprit of the loss of the Spanish garrison of Quelang (present Jilong). Spaniards in Taiwan, Spaniards and Chinese in the 17th century, The parians of Isla Hermosa, Corcuera’s trial. Introduction The arrival of the Spaniards in the East was motivated by their search for easy access to the Spice Islands.
    [Show full text]
  • Telechargement
    LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE JAPON 2018/2019 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 9.99€ Disponible sur EDITION Directeurs de collection et auteurs : Bienvenue au Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Auteurs : Maxime DRAY, Barthélémy COURMONT, Antoine RICHARD, Matthieu POUGET-ABADIE, Arthur FOUCHERE, Maxence GORREGUES, Japon ! Jean-Marc WEISS, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE Le Japon et ses habitants restent toujours un mystère fascinant Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane pour la plupart d’entre nous. Les préjugés et les clichés, nous VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU le savons bien, ont la dent dure. Les Français ont la réputation Rédaction France : Elisabeth COL, Maurane d’être râleurs, prétentieux, et les Japonais insondables, trop CHEVALIER, Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA polis même pour être sincères. Nous avons essayé dans cette FABRICATION nouvelle édition du guide Japon, plus complète, de vous donner Responsable Studio : Sophie LECHERTIER un éclairage global de la culture, des habitudes quotidiennes des assistée de Romain AUDREN Japonais, d’approcher ce magnifique pays sous divers aspects. Maquette et Montage : Julie BORDES, Le Japon possède une longue histoire, qui remonte aux Aïnous, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, une ethnie vivant sur l’île d’Hokkaido dans le nord du Japon dont Laurie PILLOIS et Noémie FERRON on a trouvé des traces vieilles de 12 000 ans ; et une modernité Iconographie : Anne DIOT incroyable en même temps, que l’on observe à chaque instant dans Cartographie : Jordan EL OUARDI les grandes métropoles nipponnes. L’archipel volcanique long de WEB ET NUMERIQUE plus de 3 000 kilomètres affiche une variété de paysages et de Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE climats presque sans égale.
    [Show full text]