POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur:

1-800-463-2362

LIVRAISON A DOMCHE (7 JOURS» 3 006 VENDREDI 23 FÉVRIER 1990 QUEBEC 94E ANNEE NO 56 44 PAGES 3 CAHIERS ♦ 1 TABLOO MONTREAL ILES DE LA MADELEINE GASPESlE ABlTiB» S0«

LE SPORT Sondage Reid-Southam-LE SOLEIL Les Canadiens face Les Canadiens souhaitent aux minorités

Le Canadien l’emporte difficilement au Colisée l’assimilation des minorités Les partisans des Nordiques n'ont OTTAWA — Les Canadiens se perçoivent comme une Six personnes sur dix croient gens d'évaluer ce que pense les cependant pas tout perdu puisque le centre nation accueillante pour les minorités. Toutefois, ils souhaitent donc qu’on devrait encourager autres de ce choix. 67 % des ré­ Joe Sakic a paraphé un nouveau contrat que celles-ci s'assimilent à la majorité plutôt que de les minorités à se fondre dans le pondants croient qu’on souhai­ de quatre ans avec son équipé S-2 et S-3 tera l’assimilation des mino­ Selon vous, quells priorité chercher à maintenir ici leurs coutumes et leurs langues. creuset de leur terre d'accueil ; rités. contre 21 % seulement qui devrait être plus importante 34 % estiment au contraire que pour le Canada : sondage Reid-Southam-LE SO­ la priorité pour le Canada de­ pensent qu’on optera plutôt pour leur acceptation avec leurs LE CANADA par PIERRE-PAUL NOREAU LEIL sur l’attitude des Cana­ vrait être d'essayer d’accepter • encourager les LE SOLEIL diens à l’endroit des minorités. les groupes minoritaires avec langues et leurs coutumes. Canadiens à essayer d'accepter les groupes La générosité canadienne a des La seconde partie dévoilée de­ leur culture. Montée de l'intolérance Moins de fonctionnaires et un minoritaires avec leurs limites semble en fait démon­ main portera exclusivement sur Cet écart s’élargit un peu En interrogeant par ailleurs langues et leurs coutumes service de la dette coûteux trer cette première tranche d'un les tensions linguistiques. plus lorsqu’on demande aux les gens sur differents événe­ ments provinciaux mettant en ou bien Le nombre de fonctionnaires fédéraux est cause le facteur ethnique et en CH • encourager les à son plus bas depuis 1973 alors que le scrutant les attitudes générales service de la dette coûte 41,2 milliards $ à l'egard des minorités, les ana­ groupes minoritaires à en intérêt, soit 4,7 millions S de l'heure A-8 essayer de changer pour Près de 200 autobus ont défilé en cortège lystes de la maison Angus Reid s'intégrer à la majorité Associates concluent que les canadienne ? Canadiens perçoivent actuelle­ LE QUEBEC ment une montée de Ne savent l’intolérance. pas 7% Tout d’abord, 60 % des Ryan demeure inflexible sur sondés contre 32 % estiment la hausse des frais de scolarité que le traitement généreux des , ^-01 ■; î , minorités est un trait distinctif Au moment où l'Association nationale des Ÿ"- I ' l. ' » du peuple canadien. Une pro­ étudiants du Québec se prepare à la grève, I portion quasi équivalente le ministre Ryan demeure inflexible sur la (54 %) décèle toutefois, à la lu­ hausse des frais de scolarité. A-4 mière de certains agissements, une attitude de moins en moins généreuse à l’endroit des LA REGION minorités. Le rejet en Alberta d’un

Les eaux usées de la CUQ Suite A-2, Sondage... Graphique. Le SOLEU. sur la plage Jacques-Cartier Au lieu d’être acheminées dans le chenal du fleuve, des milliards de litres d'eaux usées Valcourt et Hudon au cabinet ont été déversées sur la plage Jacques- Cartier, à Ste-Foy. depuis le 19 janvier. A-3 Mulroney annonce Le caporal Desbiens est remis en liberté un remaniement Le caporal Jean-Mane Desbiens a ete remis en liberté. Le juge Laurent Dube a pris « substantiel » en délibéré le verdict qu il rendra, le 13 mars dans le dernier procès du militaire A-8 OTTAWA — Remaniement ministériel surprise à Ottawa ce matin. Interrogé par la presse à sa sortie de la Chambre des communes, le premier ministre s'est contenté de préciser LE MONDE ______que ce serait un remaniement « substantiel ». Le premier ministre est en Reagan jure qu’il n'a jamais par MICHEL VASTEL effet particulièrement mécon­ eu de soupçon sur l’Irangate Edimedia tent de l’actuel ministre des Pèches, Torn Siddon, de Rich­ La rumeur la plus persistante L'ex-président Reagan a affirmé qu'il mond en Colombie-Britanni­ veut que Bernard Valcourt, re­ n'avait » jamais eu le moindre soupçon » que que. La situation de l'industrie présentant le Nouveau-Bruns­ ses collaborateurs aidaient secrètement de la pèche, dans les provinces wick, revienne au cabinet, et les rebelles du N'caragua en 1985. B-6 de l'Atlantique en particulier, que Jean-Guy Hudon, député est telle qu'un nouveau minis­ de Beauharnois-Salaberry et tre, meilleur communicateur ancien maire de Beauharnois, comme Valcourt peut l'ètre, se­ entre au cabinet en remplace­ L'ECONOMIE______rait bienvenue. On a noté qu’en ment de Jean Charest. ce moment c’est le ministre du Légère baisse du Bernard Valcourt avait dû Commerce extérieur, John taux d’escompte démissionner, en août dernier, Crosbie. qui négocie avec les après avoir plaidé coupable a usines de traitement du saumon La Banque du Canada a baissé hier son une accusation de conduite en et du hareng de Colombie-Bri­ taux d'escompte a 13.25 % après l'avoir état d’ivresse. Un accident de tannique, plutôt que Siddon. motocyclette, en voulant échap­ porté la semaine dernière à 13,32 %, son Ce n’est pas la première fois plus haut niveau depuis sept ans B-1 per a la police, lui avait coûté un oeil. Il serait question qu'il qu'on parle de l'entrée au cabi­ reprenne son ancien porte­ net de Jean-Guy Hudon, actuel­ feuille de la Consommation et lement secrétaire parlementaire à la Défense. Élu en 1984, il a LES ARTS______des Corporations, ou celui des Pèches. Suite A-2, Mulroney... Expo sur la Turquie au Musée de la civilisation Notre moderne Musee de la civilisation Les chauffeurs au volant de près de 200 autobus ont arpenté certaines parties de la ville, hier matin Saint-Sacrement et l'Enfant-Jésus devient le plus vieux musee du monde, le temps d'une exposition : « Turquie, Deux hôpitaux vont splendeurs des civilisations anatoliennes », La CTCUQ fait une offre présentée jusqu'au 6 mai C-1 subir des rénovations L'INDEX finale à ses chauffeurs Le ministère de la Santé et des services sociaux change de cap : il n'y aura plus de construction nouvelle dans le domaine La Commission de transport de la Communauté uruame M. Fortin a ajouté qu'hier hospitalier ; le ministère verra plutôt «à l’entretien, à la Quebec et l'Est québécois A-3 de Québec (CTCUQ) a déposé une offre finale de matin le conciliateur avait Le Quebec A-4 et A-5 règlement au syndicat de ses chauffeurs, hier, devant le soumis aux parties une dé­ rénovation, aux réparations des édifices affirme M. Marc-Yvan conciliateur, M. Jean-Louis Duchesne. marche pour la poursuite des Côté. Le ministre identifie deux hôpitaux de la région qui Le Canada À-7 et A-8 négociations, démarche qu'il ont un besoin urgent de réfections : Saint-Sacrement et Le Monde B-6 et B-7 noeuvre et au bout de ce aurait été convenu de ne pas l'Enfant-Jésus. dévoiler. Tandis que le comité par BENOir ROUTHIER qu’on peut raisonnablement syndical l’a acceptée, la partie LE SOLEIL donner dans le contexte ac­ Ces deux institutions peu­ patronale l'a refusée. vent chacune s’attendre, dès Alain Bouchard A-5 tuel de restrictions budgé­ par LOUISE LEMIEUX Le président de la CTCUQ. M. taires». Il a ajouté qu'il ne avril prochain, à des montants L Express négo LE SOLEIL Annonces classées C-6 à C-11 Claude Larose. a expliqué que doute pas du bien-fondé des de 10 à 20 millions $ pour effec­ Arts C-1 à C-4 ces offres « se comparent demandes syndicales mais Bien que les moyens de « Compte tenu de la rareté des tuer les études de coûts des pre­ Bandes dessinées S-15 avantageusement a ce qui que la CTCUQ n'a pas les pression n’aient pas entrave ressources, nous nous devons mières réparations a réaliser existe dans les autres orga­ Le ministre puisera a même les Bridge C-11 moyens d'y souscrire. Il a le service aux usagers, les de protéger le patrimoine avant nismes de transport », dont la confiance que les membres de chauffeurs au volant de près de songer à l'agrandir. Pendant 300 millions $ prévus annuelle­ Décès C-11 et C-12 Société de transport de la la base vont analyser sérieu­ de 200 autobus ont arpenté une certaine période, on a da­ ment dans le budget de son mi­ Économie B-1 à B-5 Communauté urbaine de sement cette offre globale et certaines parties de la ville, vantage pensé a l’expansion nistère au chapitre de la sécu­ Éditorial A-6 Montréal (STCUM). finale. « La balle est mainte­ hier matin après l'heure d'af­ qu'à la consolidation de ce que rité et de la vétusté des Feuilleton C-8 Par contre, le président du nant dans le camp du syndi­ fluence. L'Express négo a pu nous avons. C'est pas un repro­ établissements hospitaliers. che contre personne, l’écono­ L'hôpital du Saint-Sacrement a Horoscope C-10 syndicat des chauffeurs. M. cat », a-t-il souligné. être vu au parc des Champs Henri Massé, a laissé enten­ Le permanent de la Confé­ de bataille, sur la Grande Al­ mie de la province le permet­ besoin de 85 millions $ pour se C-5 Où aller à Québec dre que. par rapport a l'offre dération des syndicats na­ lée jusqu'au ministère du Tra­ tait», a déclaré M. Côté. Il a remettre à neuf, et l'Enfant- globale faite la semaine der­ tionaux (CSN), M Richard vail où se déroulent les précisé que l’hôpital du Saint- Jésus de 5 millions $ de plus nière, l'offre finale fait voir Fortin, a déclaré que l'offre de séances de conciliation. Puis Sacrement et l'hôpital de l’En- Les rénovations se feront sur « de très petits pas, des pas la CTCUQ sera soumise bien­ le cortège a descendu la côte fant-Jésus de Québec (le minis­ plusieurs années a fait remar­ LA METEO minimes au niveau de deux tôt à l’assemblée générale des d’Abraham et la rue de la tre a aussi parlé de l’Hôtel-Dieu quer Marc-Yvan Côté. ou trois points». chauffeurs. Quant à la pour­ Couronne pour regagner le de Montréal) seraient privilé­ Le ministre a annonce cette Neige devenant intermittente en après- Le président de la CTCUQ suite des moyens de pression, garage de la CTCUQ. Trois giés « vu qu'ils n'ont pas été nouvelle orientation de son mi­ midi Accumulation totale : 15 cm. déclare que celle-ci est allé le comité syndical étudie la autobus se sont tamponnés en choyés ces dernieres années » nistère alors qu'il inaugurait les Températures stationnaires à moins 2. « au bout de sa marge de ma­ chose aujourd'hui. fin de virée... au chapitre de l'entretien et de Demain : généralement nuageux. S-16 la rénovation. Suite A-2, Hôpitaux...

f f » A-2 Quebec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990 guites de la première page

lions $ supplémentaires pour pallier les renovations les plus urgentes Dans le cas des autochtones, la marge est moins senee À la lumière Mulroney... Les urgences des enquêtes sur l'affaire Marshall en Nouvelle-Écosse et sur la justice facilement repris son siege avec une majorité de près de 16 000 voix sur En 1985. le MSSS a dépensé 185 millions $ pour améliorer les manitobaine a l’egard des Amérindiens on conclut a 57 % contre 29 % la candidate liberale. Il renforcerait ainsi la representation au cabinet urgences Trois ans plus tard le problème des urgences est encore la que ces derniers ne sont pas juges equitablement par le système judi­ de la grande region de Montreal, d autant plus qu'on dit le premier C’est donc clair, dans I esprit du ministre ; le problème des urgences est ciaire canadien. ministre « déçu » de la performance du ministre du Travail et ancien moins un problème d'argent qu’un problème d’organisation, dans cha­ On reprouve dans une proportion identique l'apparition de macarons maire d'Anjou, Jean Corbeil cune des institution, et de concertation dans l’ensemble des institutions suggérant que l’arrivée d'immigrants menacent la société canadienne d'une region. «Avant d’investir un sous de plus, on va regler ces On sait également que Mary Collins, egalement représentante de la Enfin, 65 % des gens se disent en désaccord avec une discrimination problèmes», promet le mimstre. Cblombie-Britannique. a menace de démissionner a cause de ['annula­ favorisant l’immigration blanche au detriment de celle de couleur. Il y a tion du projet de super brise-glace, le Polar 8. Si elle met sa menace à Le ministre trouve curieux que depuis les urgences débordent du­ tout de même un Canadien sur quatre qui est d’accord avec cette exécution, le premier ministre ne serait pas force de la remplacer rant la semaine, alors que des lits sont libres durant le week-end M. approche puisqu'elle n’etait que ministre associe a la Défense nationale Côte en conclut que « les dispensateurs de services de santé » préfèrent Globalement, plus les gens sont âgés et moins ils sont scolarisés, et travailler durant la semaine plutôt que durant le week-end. Par contre, le limogeage ou la demission de deux représentants de la plus ils souhaitent voir disparaître les différences entre tous les Cana­ Qojombie-Bntannique amènerait le premier ministre a donner une pro- 11 promet une conference de presse la semaine prochaine pour faire diens. Les Québécois sont les plus nombreux avec les gens de la motion à Kim Campbell, de Vancouver, actuellement ministre d'Etat le point sur la situation des urgences pour l’ensemble du Quebec Saskatchewan et du Manitoba a souhaiter la similitude. Dans l’autre atp; .Affaires indiennes. On sait que Mme Campbell a été «remarquée » clan, les jeunes et les gens ayant des etudes universitaires sont plus par le bureau du premier ministre pour la campagne qu’elle a menee Sondage... enclins à supporter le maintien de la différence au sein de la société dans sa propre province en faveur de l’accord du lac Meech canadienne Les gens des Maritimes sont les plus respectueux de la Une chose est sûre, les ministres Hanne Andre et Bill Winegard membre de la Legion royale canadienne parce qu’il ne voulait pas langue et des coutumes des minorités. seront présents ce matin à 10 h a Rideau Hall pour ce qui sera aussi la porter tout le costume traditionnel, sa religion lui imposant le port du Ce sondage a été réalisé sur la base de 1505 entrevues téléphoniques première ceremonie d assermentation ministerielle du nouveau gouver­ turban ; les revelations sur la discrimination contre les autochtones auprès d’adultes canadiens entre le 7 et le 15 février. Avec un échantil­ neur général, M. Ray Hnatyshyn dans le sy stème judiciaire au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse ; la mise lon de cette taille, la marge maximale d’erreur reconnue est de 2,5 %, sur le marche de macarons dans les Prairies suggérant que la société La loi créant le nouveau ministère de l’Industrie, des Sciences et de 95 fois sur 100. La marge d’erreur s’accroît sensiblement dans le cas canadienne est menacee par l'immigration ; et enfin, la demande par la Technologie, et fusionnant les anciens ministères de l’Expansion des résultats régionaux industrielle régionale et ce qui reste du ministère d'État aax Sciences et certains groupes de la region de Vancouver d’une plus forte immigra­ tion de race blanche et d’une diminution de l'immigration de couleur, Demain : les tensions linguistiques à la Technologie, a été proclamée hier. voila des manifestations selon les Canadiens qui sont indicatives d'un Harvie Andre, ministre en titre, et Bill Winegard, ministre d’État aux changement. Sciences et à la technologie, de\ ront être assermentés de nouveau par Dans le dossier impliquant un membre de la communauté sikh en LA QUOTIDIENNE ce seul changement de nom. Mais la creation du nouveau ministère Alberta, les gens de cette province sont beaucoup plus enclins que la pourrait aussi amener le depart du cabinet de Torn Hockin (Petites tirage du 22-02-90 moyenne nationale a appuyer la deasion de la Légion d’avoir exclu de entreprises et Tourisme) dont on dit que le premier ministre insatisfait 6-5-0 leur groupe l’homme qui réclamait de pouvoir porter son turban. En aussi. 5-5-1-9 fait, 49 % des Canadiens interrogées jugent que la Legion a eu tort, Frank Oberle, un autre représentant de la Colombie-Britannique, contre 43 % (dont 57 % d’Albertains) qui considèrent qu’il y avait lieu sera lui aussi de la ceremonie a Rideau Hall puisque le ministère des de l’expulser. Forêts devient un nouveau ministère plutôt qu'un simple ministère d’État rattaché à l’Agriculture. Récemment, un ministre important du Quebec a confie a Édimedia quil n’y aurait pas de remaniement important avant l’éte. c’est- a-dire apres que la situation de l’accord du lac Meech se sera clanb.ee. Mais hier, le premier ministre a confié, au cours d une brève conversation, et TWIK toujours a propos de l’impasse constitutionnelle « C’est dur, c’est pas facile. » Plusieurs ministres, du Quebec en pamculier. ne sont pas satisfaits de l’actuel ministre des Relations federales-provinciales, Lowell Mur­ ray Celui-ci pourrait rester leader du gouvernement au Sénat, et mem­ bre du cabinet, mais perdrait son portefeuille et le dossier constitution­ nel Il n’a d’ailleurs toujours pas remis son rapport au premier ministre, les deux hommes ayant convenu de se voir - apres le budget », a précisé monsieur Mulroney. Quant aux autres rumeurs, sur les departs de Joe Clark (des Affaires e'Ttérieures'i. de John Crosbie (du Commerce), de Bill McKnight (de la Défense) ou de Marcel Masse (des Communications) elles ne sem­ blaient pas fondées. Les uns et les autres vaquaient à leurs fonctions, parfois en dehors de la capitale nationale, comme si de rien n’était. Si le remaniement devait être majeur cependant, il pourrait impli­ quer l'actuel solliciteur general, Pierre Blais, dont ses collègues de ' Ouest sont particulièrement mécontents après qu’il ait laissé pourrir ■> la situation à la Gendarmerie royale. Une polémiqué oppose *ctueliement la GRC a des groupes ethniques de l'Ouest, la police tederale refusant que des sikhs portent leur turban plutôt que le tradi- ".onnel chapeau De même, les deputes sont mécontents des «des­ centes de plus en plus frequentes de la police fédérale dans leurs bureaux du Parlement et. là encore, on reproche à Pierre Blais d’avoir manqué de fermete avec la GRC Hôpitaux... locaux de l'unité de médecine familiale de l’hôpital du Saint-Sa­ crement. Un médecin de l'unité sera de garde la nuit et les week-ends. Cette unite offre des services de soins a domicile, de genatne, d'obsté­ trique, de dépistage du SIDA et de MTS, de vaccination. Une véritable clinique privée en milieu hospitalier Par ou commencer ? Changer les fenêtres ? Garnir les cages d'escalier de portes coupe- feu ? Eliminer les chambres de six et 12 patients ? Installer la canalisa­ tion des gaz medicaux ? Le ministre Côte doit rencontrer les autorités de ces hôpitaux et les représentants du CRSSS pour determiner les priorités de chacune des institutions. Le 22 janvier. Le SOLEIL rendait compte du mauvais état de l'hôpital de l’Enfant-Jésus et des problèmes de l'hôpital Laval, deux illustrations Co tection exchisiv, d’un dossier rendu public par l’Association des hôpitaux sur letat lamentable des etablissements hospitaliers. L'AHQ réclamait 300 mil- rte la rw® L'affaire LE SOLEIL-CHRC Les syndicats se dissocient Les excès de langage de f animateur André .Arthur ne sont pas olus acceptables que la demande de fermeture de CHRC par le président du SOLEIL. M Robert Normand. C est ce qu affirment dans un communiqué commun le président du syndicat des journalistes du Soleil et le président du syndicat des emplovés de CHRC

de radio ou par une campagne de Ils soulignent n avoir jamais été désabonnement a un journal » «streetforce» la nouvelle associes au conflit entre l editeur Les dirigeants des deux syndi­ du Soleil et le copropriétaire et cats soutiennent que « les abus philosophie du jean... te animateur-vedette de CHRC. « Et des uns ne justifient pas la déme­ denim poncé, délavé, Ira nous n’entendons pas l’étre », suré des autres » puis invitent \ écrivent les deux dirigeants syn­ MM. Normand et Arthur à « reve­ vaille en «patchwork», dicaux. nir au gros bon sens et à laisser orné à l’indienne de ru­ Selon Paul Ouellet. de CHRC, les tribunaux trancher le litige qui et Pierre Pelchat, du Soleil. « le les oppose ». Ils terminent en af­ ban d'or, de metal... jean principe de la liberté d’opinion et firmant leur volonté commune de «patchwork» 95.00. jean d'expression et le droit du public a continuer a offrir a leurs auditeurs l'information complete ne passent et lecteurs respectifs « une infor­ cycliste 95,00. veste pas par la fermeture d’une station mation de la plus haute qualité» erdots 140.00. veste fran­ ges 130.00. brassière L'attitude du Syndicat bustier en dentelle 25.00 des journalistes du Soleil L animateur Andre Arthur a dit des journalistes du Soleil qu’ils étaient «jaunes, insignifiants, ...des poignes et qu'ils écrivaient une diarrhée d insignifiance », et je m'efforce présentement de l'amener à faire en sorte qu’il ne tienne plus ce genre de propos. Or le président du syndicat des journalistes du Soleil, M Pierre Pel­ chat, vient de se desolidanser de mon action en leur faveur. Avant de conclure que M Arthur avait raison, nos lecteurs doivent savoir que LE SOLEIL compte plus de 500 employes dont une centaine de journalistes et que les points de vue de chacun de ceux-ci ne coïncident pas toujours avec ceux qui sont exprimés par leurs diri­ geants syndicaux Il s agit d un coup bas qui donne la mesure de la fierte des employes qui l'ont porte mais qui ne me distraiera pas de l’objectif que je pour­ suis pour LE SOLEIL et ses lecteurs ainsi que pour ses autres employés L'éditeur, simons Robert \nrmand trois MAGASINS. LE NOUVEAU SIMONS PLACE STE-POY. GALERIES DE LA CAPITALE ET VIEUX QUÉBEC -I * % Québec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990 A-3 / ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL

Cours La CUQ détourne ses eaux usées ce matin sur la plage Jacques-Cartier à Laval Au lieu d'être acheminés dans le diffuseur situé dans le rées du printemps et les glaces seur de Beauport qu'à celui de chenal du fleuve, des milliards de litres d’eaux usées ont été emporteront avec elles la pres­ Sainte-Foy, près de 500 mil­ Les cours ont lieu, aujourd’hui, à lions de litres d'eaux usées, volontairement déversés sur les berges de la plage que totalité de la pollution l’université Laval. Ainsi en a décidé causée par ces eaux usées. contenant 51 tonnes métri­ hier soir le Syndicat des Jacques-Cartier, à Sainte-Foy, depuis le 19 janvier, polluant ques de matières en suspen­ ainsi la rive sur toute sa longueur, à l’ouest du pont « Si par malheur il en reste un professeurs (SPUL). au terme d'une peu, on s'est engagé à net­ sion, sont rejetés dans le journée de grève et de plusieurs Laporte. toyer la rive », a rétorque M Saint-Laurent heures de négociations en présence raccordement et de creusage par GUY OUBE Martin. Le diffuseur de Sainte-Foy du conciliateur. d’un tunnel présentement en étant un peu moins important Jacques Parizeau LE SOLEIL cours qui ont oblige la CUQ a Les travaux de forage de deux tunnels de 3,3 km de lon­ que celui de Beauport, c’est Ces déversements directs sur détourner ses eaux usees sur donc au-delà de 6 milliards de la plage Jacques-Cartier. gueur. dans le secteur ouest Parizeau par LISE LACHANCE la plage ont cesse avant-hier, de la CUQ, totalisant des dé­ litres d’eaux usées qui ont ete L£ SOLEIL mais reprendront de plus belle M Martin a indique que la boursés de 20 millions $, ont déverses sur la plage Jacques- pendant 10 jours, dès lundi. CUQ avait préalablement ob­ Cartier pendant un mois. Et à compare Selon le président du syndicat de 1200 ete rendus nécessaires pour « On n’a pas le choix », a tenu l’autorisation du minis­ acheminer les eaux usées vers compter de lundi, pendant une membres, Ramzi Salamé, il y a entente expliqué, hier, un porte-parole tère de l’Environnement du période de 10 jours, ce sont MIL Davie à sur presque toutes les clauses à inciden­ la station d’épuration de de la Communauté urbaine de Québec. Sainte-Foy. deux autres milliards de litres ce normative. Québec (CUQ), Raymond Les ingénieurs de la CUQ d’eaux usées qui seront de- Pétromont Le vice-président Roland Ouellet Martin. Ce sont les travaux de croient que les grandes ma­ Chaque jour, tant au diffu­ versés au même endroit. parle plutôt d’un « certain progrès ». Par LEVIS-LAUZON - Le chef mpr de l’Opposition officielle à exemple, a-t-il dit au SOLEIL, les deux .’•/ parties s'entendent maintenant sur la -V * > ** m l'Assemblée nationale ne définition du plancher d’emploi, mais trouve pas rassurantes les non sur les chiffres. Les questions des tergiversations qui se critères de promotion et des libérations ** «Mil • ••••.i»:-* continuent entre les syndicales sont aussi réglées. On note, gouvernements du Canada par ailleurs, des développements positifs et du Québec au siyet des quant au régime des rentes. pressanles difficultés En revanche, « certaines propositions . financières de Mil Davie. Le patronales sont carrément inaccepta­ Québec doit lui-même bles ». affirme M. Ouellet. C’est le cas s’engager et discuter notamment des articles concernant les fermement pour assurer chargés de cours, dont les professeurs veulent limiter le nombre puisqu’il se l'avenir de l’industrie navale gonfle au détriment des ressources pro­ dans notre province, a fessorales. Autre point en litige : l’inté­ déclaré hier M. Jacques gration des 850 professeurs sous-classés Parizeau. dans les échelles de salaires. « Il y a une légère ouverture, mais elle est insuffi­ -v; sante », note le porte-parole. par GILLES PEPIN LE SOLEIL A son avis, toutefois, la partie patro­ 0* 6 nale « est plus parlable » et « il se passe Après avoir rencontré person­ plus de choses à la table de négociation » V" : >V:''• nellement le président de MIL- depuis les arrêts de travail. Tout laisse Davie, M. Guy Véronneau, et le donc croire que les professeurs recour­ ÜÜS président du Syndicat des tra­ ront de nouveau à ce moyen de pression Des milliards de litres d’eaux usées ont pollué les berges de la plage Jacques-Cartier, à Sainte-Foy, au cours des dernières semaines vailleurs dans cette entreprise pour hâter la signature d'une convention de la rive sud de Québec, M. échue depuis mai 1988. Robert Monette, le chef du Parti québécois, ainsi que le députe lévisien, M. Jean Garon. ont donné une conférence de pres­ Normand veut que CHRC obéisse se pour signifer surtout l’ur­ Deux fois gence d'une intervention gou­ vernementale et le besoin de « non » au CRTC, non fermer le poste pressions populaires dans ce dossier qui défraie l’actualité de la liberté d’expression. Quant à M. Marc-Yvan Côté, depuis plusieurs semaines déjà Non au dégel des droits de Au cours d’une rencontre à laquelle il avait invité tous les «Je conçois avec certains « c’est un fervent des émissions Pour le Comité d’appui à la scolarité. Non aussi à la grève pour employés du journal, le président du SOLEIL, M. Robert d’entre vous que le sujet peut de M. Arthur qui, en général, ne Mil Davie qui accentue de plus contrer la hausse de ces frais Normand, a affirmé hier que son but n’est pas de fermer CHRC ni d’écarter André Arthur des ondes mais de faire en être débattable mais j’estime lui frotte pas les oreilles trop en plus les pressions auprès des annoncée par le ministre Claude fortement, de sorte que je sorte que cette station se comporte comme le CRTC l’a déjà cependant que toute liberté élus fédéraux et provinciaux, Ryan. Tel est le double vote comporte des restrictions et que conçois un peu qu’il puisse l’a­ enjointe de le faire. cet encouragement est exprimé par les étudiants de la liberté d’expression, si elle voir appuyé ». considéré comme un pas dans l'université Laval au cours d’un dans le passé et que l’on devrait devient absolue pour chacun la bonne direction, a signalé au référendum de trois jours dont le par ANDRE FORGUES avoir. » d’entre nous, engendre à ce mo­ Admettant descendre ainsi SOLEIL M. Robert Monette. dépouillement a eu lieu hier. Plus LE SOLEIL Les employés qui ont posé ment-là, par la conjonction de « à un niveau près de celui d’Ar­ Une analogie de 11 200 personnes y ont participé. En réponse à un employé, M. des questions à M. Normand l’exercice de ces libertés, une thur», M. Normand a raconté Jacques Parizeau a établi Normand a précisé que si LE étaient tantôt d’accord, tantôt véritable anarchie ou encore un qu’au cours d’une entrevue ra­ une analogie entre l’action gou­ SOLEIL réclame que le permis contre son intervention devant totalitarisme qui me répugne. » diophonique, il avait qualifié vernementale qui est réclamée de diffusion de CHRC ne soit le CRTC. « J’estimais que c’était Par ailleurs, il a indiqué d’« étonnant que l’on trouve actuellement pour la construc­ par LISE LACHANCE pas renouvelé, c’est parce que, mon devoir pour LE SOLEIL, qu’une « avalanche » de coups Marc-Yvan Côté. Pierre Lacroix tion navale et ce qui avait été LE SOLEIL et André Arthur dans le même «André Arthur ayant envoyé pour ceux qui y travaillent et de téléphone émanant d’audi­ fait il y a quelques années pour promener le CRTC, il ne reste également mon rôle social — et teurs de CHRC ont été reçus au sac. Je comprends que, comme on dit en anglais, ‘politics make sauver Pétromont. Le gouverne­ Seulement 44 % des étudiants se sont plus d’autre recours que de me­ là je deviens un peu Don Qui­ SOLEIL à la suite de cette affai­ ment québécois n’avait pas hé­ prononcés contre le dégel des droits de nacer le poste de lui retirer sa chotte — de faire en sorte qu’on strange bedfellows’ mais cela re de même qu’« un certain demeure éminemment éton­ sité à investir, ce qui a sauvé scolarité. Si cette position l’emporte mal­ licence ou encore de lui retirer épure les ondes à Québec », a nombre d’appels d’abonnés ». l'industrie pétrochimique à gré tout, c’est que de très nombreux sa licence purement et affirmé le président du SOLEIL. M. Normand a soutenu que ces nant ». Disant avoir ainsi voulu Montréal, devait-il rappeler. membres de la CADEUL ont préféré an­ simplement ». « J’estimais que ma fierté appels d’abonnés « ne sont pas introduire un peu d’humour nuler leur vote ou s’abstenir de répondre dans une discussion susceptible Dans le cas du chantier naval Si le comportement de cette personnelle avait été bafouée et très nombreux » et que « cela se de Lévis-Lauzon, le seul gros à la question, suivant en cela le mot d’or­ station de radio ne change pas, que je me devais de prendre les produit à peu près comme de devenir trop académique, il a dre de leurs associations. En effet, les offert de s’excuser si l’on ju­ chantier qui reste au Québec, ce «j’estime que la logique amène devants, ce que j’ai fait. J’espé­ prévu ». qui est demandé pour éviter organismes représentant les étudiants la fermeture du poste mais c’est rais par la suite que les gens geait qu’il était descendu trop en sciences et génie, administration, bas en tenant de tels propos. une fermeture prochaine, c’est : le poste lui-mème qui en aura dans l’entreprise, par solidarité 1 — une renégociation du droit, médecine, physiothérapie, ergo­ ainsi décidé », affirme M. et par fierté vis-à-vis eux- « Strange bedfellows » thérapie. sciences infirmières, médecine contrat des frégates, un travail Normand. mêmes, m’épaulent et me À propos de l’intervention Enfin, il s’est dit étonné de pour lequel Mil Davie agit com­ dentaire, diététique, pharmacie, suivent. » dans le débat de députés libé­ l’appui a CHRC par lequel les orientation, études cinématographiques, « Mon but n’est pas de fer­ me sous-traitant et est injuste­ À propos des remous qu’a raux et de ministres de la ré­ députés libéraux de la région enseignement secondaire et collégial, mer le poste ni d’enlever Arthur ment a la merci de St. John des ondes, c’est de faire en entrainés son intervention de­ gion de Québec, le PDG et édi­ « se trouvent à cautionner des Shipbuilding ; 2 — l’établisse­ sont favorables à un degel pour des rai­ vant le CRTC, M. Normand a teur du SOLEIL a affirmé ne propos qu’eux-mèmes n’au­ sons de qualité de l'enseignement et de sorte qu’il puisse se comporter ment d’une politique maritime correctement, c’est d’assainir qualifié de « grand boucan » la pas avoir été surpris des décla­ raient pas pu tenir à l’Assem­ conjointement par les gouver­ l’équipement. blée les ondes. Il suffit que CHRC façon dont CHRC a traité cette rations de M. Yves Séguin nationale parce qu’ils au­ nements du Québec et du Ainsi donc, si on ventile les 11 262 obéisse au CRTC présentement affaire en ondes. Il a accusé cet­ « étant donné qu’il a commencé raient été réputés Canada. votes exprimés sur la hausse, on arrive à pour que je me déclare satisfait te station et André Arthur de sa carrière avec André Arthur anti-parlementaires, donc non ces chiffres: 4906 contre (44 %). 2808 et qu’il a décidé de poser un conformes à un sain exercice de « Si le gouvernement du et que l’on reprenne la collabo­ « jouer à la vierge offensée » et Québec ne se mouille pas dans pour (25 %), 2764 bulletins annulés ration avec CHRC que l’on avait de se draper derrière le principe geste de solidarité ». la democratic ». (25%) et 732 abstentions (7%). cette affaire pour régir les con­ ditions de transport maritime, A la seconde question, qui portait sur une grève générale illimitée dès le 27 comme il est fait ailleurs dans le février si un minimum de 20 établisse­ monde, il en sera bientôt fini de ments d'enseignement post-secondaire Le chef du PQ avoue son trouble l’industrie navale au Québec. abondaient dans le même sens, les ré­ Ce n’est pas un privilège que ponses sont les suivantes: 9495 contre nous demandons, puisque nous (84 %), 1660 pour (15 %), 83 annulations avons le plus important et le devant la démarche du SOLEIL meilleur chantier maritime au et 21 abstentions. pas du tout le goût de régler ça tions, Mme Liza Frulla-Hebert, pays. Une rationalisation va Même s’il reconnaît qu’André Arthur « dit des ordures », le en trois coups de cuiller à pot. s'est montrée plus sibylline en­ sans doute se continuer, au plan Absence de quorum chef du Parti québécois, M. Jacques Parizeau, ne cache pas « Qu’est-ce qu’on fait avec la core. déclarant par voie de com­ national comme au plan mon­ La Confédération des associations son trouble face à la démarche entreprise par le président fameuse phrase de Voltaire qui muniqué que « la liberté de dial, et c’est extrêmement dan­ étudiantes de l'université Laval (CA­ du SOLEIL, M. Robert Normand. est à l’origine de toute la liberté presse et l’accès à l’information gereux pour le Québec. » Voilà DEUL), qui a organisé le référendum, d’expression et de toute la li­ complète et juste constituent, ce sur quoi a insisté particuliè­ avait convoqué une assemblée générale, berté de presse dans notre so­ dans notre société, un acquis rement Jean Garon qui répète hier soir, pour discuter de moyens de rie de questions sans y ré­ ciété : Moi, je déteste tout ce majeur et doivent être pro­ ses arguments depuis plusieurs pression possibles. L’exécutif comptait par MICHEL DAVID pondre, laissant à chacun le que vous dites, mais je me bat­ tégés », mais que « cette liberté mois. proposer notamment un ge! de cours de LE SOLEIL soin d’en interpréter le sens. trai jusqu'à la mort pour que doit s’exercer à l’intérieur des Jacques Parizeau et Jean Ga­ 24 heures, une manifestation régionale « Ça me trouble, c’est très com­ « Il y a des cas clairs, par ex­ vous ayez droit de le dire ? » limites imposées par le consen­ ron ont signalé en effet que le pour le 21 mars, des occupations de bu­ pliqué le débat qui vient d’appa- emple l’incitation à la violence Bien conscient que tout cela sus social ». temps presse et qu’il ne doit reaux sur le campus, l’achat de publicité raitre. J’ai besoin de repenser à (...) Mais l’injure ? Est-ce qu’il y Tout en rappelant que des plus être question de détermi­ dans les médias. Il a dû remballer le n’-équivaut pas à une prise de ça. Jusqu’où va la liberté de pa­ a des injures à ce point graves, position claire et nette, M. Pari­ mécanismes judiciaires sont à ner quel palier de gouverne­ tout, moins de 400 personnes se présen­ role dans notre société. C’est ça des injures moins graves et des la disposition de ceux qui s’esti­ ment doit faire jaillir la lumière tant à la grande cafétéria du pavillon zeau a conclu en disant : « Je que ça pose essentiellement », injures pas graves du tout ? Qui serai peut-être plus clair après y ment victimes de préjudices, la au bout du tunnel. « Le Québec Pollack où devait se tenir la réunion, a-t-il déclaré, en conférence de décide ça? » a demandé le chef avoir repensé, mais pour le mo­ ministre ne s’est pas prononcée n’a pas le choix pour préserver alors que le quorum est de 1400. presse, hier. du PQ. ment laissez-moi penser à ça ». sur le bien-fondé de la dé­ sa vocation dans l’industrie na­ «Nous allons reconvoquer une nou­ Invité à commenter le geste « Ce qu’on demande au Assis à ses côtés, le député de marche du SOLEIL. « Le CRTC vale, alors qu’il est entrevu, velle assemblée générale pour bientôt», posé par son ancien sous-minis­ CRTC, c’est de dire : voici la lis­ Lévis, M. Jean Garon. a déclaré entendra les positions des diffé­ pour cette décennie, le renou­ a déclaré au SOLEIL le secrétaire géné­ tre, M. Parizeau a dit partager te des ordures que M. Arthur qu’il n’avait rien à ajouter aux rentes parties afin d’analyser la vellement de plusieurs flottes ral de la CADEUL, Raymond Boisvert. « le même genre d’indigna­ peut prononcer et voici celles propos de son chef. cause à son mérite. Il rendra en­ de bateaux marchands. Il doit Le responsable attribue en bonne partie tion », mais il a soigneusement qu’il ne peut pas prononcer. suite sa décision en vertu des s'imposer à la table pour élabo­ à la greve des professeurs, hier, la déser­ évité de prendre clairement Qui va établir une liste comme La sibylle pouvoirs qui lui sont conférés », rer avec le fédéral la politique tion des troupes estudiantines. partie. Il a préféré poser une sé­ ça? M. Keith Speicer? Je n’ai La ministre des Communica­ a-t-elle simplement dit. maritime qui nous manque. »

« A 1 / LE QUÉBEC Québec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990 Parizeau s'attend à une hausse des impôts Le budget Wilson offre « enfin » à Bourassa le prétexte qu’il recherchait

Le gouvernement Bourassa a finalement trouvé dans le dernier de découvrir que le gouvernement « Le gouvernement fédéral s’a- budget Wilson le prétexte pour augmenter les impôts qu’il fédéral était tenté de ratiboiser les mene avec des coupures de dé­ cherchait depuis des mois, a soutenu, hier, le chef du Parti subventions aux provinces ? M. penses dont la moitié dans les québécois, M. Jacques Parizeau. Mulroney nous en parlait depuis transferts aux provinces. Ça impli­ déjà pas mal de temps. Je sais que que les provinces vont réagir dans son prochain budget seront bien que la machine à Québec par des coupures dans les pro­ par MICHEL DAVID bien supérieures aux 220 mil­ peut se retourner passablement grammes ou des augmentations LE SOLEIL lions $ qu’Ottawa a décidé de cou­ vite. Là on entre dans le cinéma, d’impôt, ce qui aura des consé­ per dans les programmes de santé le suspense qui prépare le pro­ quences sur l’emploi. En plus de « Il y a quelques mois, il a essayé et d’enseignement post-secon­ chain budget », a-t-il lancé. ça, on a la TPS qui va commence d’invoquer le manque de pluie daire, prévoit M. Parizeau. Pendant quelques heures, les le 1er janvier. Ça fait beaucoup de pour justifier des augmentations stratèges péquistes ont quand choses », constate-t-il. d’impôt. On a bien ri et l’argument Du cinéma même jonglé avec l’hypothèse, Si le budget Wilson semble de la sécheresse relative a été re­ Le chef du PQ a qualifié de « ci­ techniquement possible, d’un avoir réussi à rassurer les tiré. Puisque la pluie ne marche néma » la déclaration du président report du dépôt des crédits, mais il pas. le fédéral va servir », a-t-il dé­ marchés financiers quant au taux du Conseil du trésor, M. Daniel l’ont finalement rejetée comme de change, M. Parizeau constate claré en conférence de presse, Johnson, selon lequel la situation hautement improbable. hier. qu’à l’égard du déficit, le ministre créée par le budget fédéral pour­ Taux d’intérêt des Finances s’est contenté de rait amener le gouvernement du Ce sont surtout les consé­ « fling flang » sans grande portée Le gouvernement se trouvant Québec à retarder le dépôt de ses quences du budget Wilson sur l’é­ et que ses projections reposent es­ dans un cul-de-sac budgétaire, les prévisions de dépenses au-delà de conomie, déjà très handicapée par sentiellement sur l’hypothèse op­ augmentations d’impôt que M. la date limite du 31 mars. les hauts taux d’intérêt, qui préoc­ timiste de taux d’intérêt à 11 % en Gérard D. Levesque annoncera « Il va me faire croire qu'il vient cupent M. Parizeau. 1990. Au tour de l'URSS Pendant quel'ANEEQ se prépare à la grève Après la Tchécoslovaquie et la Hongrie, c’est maintenant vers l’Union soviétique que Québec souhaite se tourner pour intensifier ses relations commerciales. Le ministre des Relations économique Le ministre Ryan demeure inflexible étrangères de l’URSS. M. Konstantin Katushev (à gauche), rencon­ trait, hier, le premier ministre Robert Bourassa à son bureau de Montréal. L’URSS cherche de nouveaux marchés pour ses pro­ sur la hausse des frais de scolarité duits et a besoin de technologie et d'expertise dans des domaines précis (hydro-électricité, télécommunications, energie, transport). Le dialogue de sourds perdure entre le ministre de l’Éducation pour effet d’augmenter de 20 % le treront en conseil général. L’URSS, de son côté, vend au Canada de la machinerie agricole, Claude Ryan et les porte-parole étudiants. Au moment où nombre de bénéficiaires du ré­ l’Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec gime. L’ANEEQ compte se manifes­ des voitures Lada, des jeeps et même des diamants. ( AhiEEQ) se prépare à la grève, M. Ryan demeure inflexible sur la ter devant le conseil général. hausse des frais de scolarité. Mais l’ANEEQ rejette catégori­ quement d’autres points, dont la Pour contester cette mesure, réduction de la période d’admissi­ l’association qui représente un bilité à la bourse, la réduction des Travaux de la deuxième Baie James par SUZANNE DANSEREAU frais de transport et l’abolition de rte /a Presse canadienne peu moins de la moitié des asso­ ciations étudiantes au Québec deux mesures encourageant le re­ «Au Québec, avec des frais de (110 000 étudiants), tient cette se­ tour aux études. L’ONE pourrait contraindre Hydro scolarité trois fois plus bas que la maine des votes de grève illimitée De plus, elle revendique le sta­ moyenne canadienne, il est temps pour le 27 février. tut d’autonomie pour les étu­ qu’on se grouille, qu’on prenne diants. « C’est rétrograde, archaï­ à obtenir une autorisation fédérale nos responsabilités, qu’on les par­ L’ANEEQ livrait hier son mé­ que, dépassé, de penser qu’en tage mieux. Vous parlez d’un par­ moire concernant la réforme de 1990 les étudiants sont depen­ MONTRÉAL (d apres PC) — L'Office national de l’énergie ronnement, Lucien Bouchard, a tenariat. on vous invite à ce parte- l’aide financière aux étudiants. dants (de leurs parents ou de leurs (ONE) a évoqué, hier, la possibilité de contraindre Hydro-Québec à indique récemment son intention nanat », a déclaré hier M. Ryan Cette reforme vise à améliorer les conjoints) ». de dire Mme Côté. obtenir l’autorisation du Bureau fédérai d'examen des d’examiner les impacts environ­ aux étudiants de l’ANEEQ qui conditions d’entrée des étudiants L’ANEEQ exige également la évaluations environnementales avant de lui donner le feu vert pour nementaux des projets de déve­ comparaissaient devant la com­ au régime d’aide financière. conversion de prêts en bourses. mener ses travaux de développement de la deuxième Baie loppement de la deuxième Baie mission parlementaire chargée 800 millions S James, comme le réclamait le Grand conseil des Cris. James parce que le projet de d’étudier la reforme de l’aide Elle ajoute quelque 50 mil­ Grande Baleine se situe en grande Selon le ministre de l’Educa­ financière. lions S de plus dans le régime. Le partie sur un territoire couvert par tion, les demandes de l’ANEEQ sa construction débutera à la fin gouvernement estime que c’est là de 1990. la Convention de la Baie James de une compensation pour la hausse totaliseraient près de 800 mil­ « Vous essayez d’obtenir un enga­ « On la fait déjà, notre part. On Le commissaire Fredette a fait 1975. des frais de scolarité. lions $. Certaines de ces deman­ gement d'Hydro-Québec. Nous Pour éviter toute duplication ne demande pas des revenus de ce commentaire pour faire cesser des pourraient être justifiées au aurons à discuter du bien-fondé avec un examen environnemental 15 000 S ou de 20 000 S par annee une joute oratoire stérile opposant Selon l’ANEEQ, l’argument de plan des principes, a reconnu M. d’obtenir une autorisation avant la fait par le Québec, le ministre pour vivre pendant qu’on étudié. le procureur des Cris, Robert la compensation est fallacieux. Ryan, mais dans le contexte ac­ poursuite des travaux», a dit le Bouchard a convenu avec le mi­ On peut se débrouiller, survivre. Mainville, au vice-président à l’en­ « Tous les étudiants subiront la tuel, le gouvernement ne peut y commissaire principal de TONE, nistre québécois de l’Environne­ Mais on n’acceptera pas que les vironnement à Hydro-Québec, hausse des frais de scolarité. Mais consentir. Jean-Guy Fredette. ment, Pierre Paradis, de mener gens qui ont déjà de la misère à seulement 26 % d’entre eux pour­ « Sur les points où il existe un Daniel Dubeau. des discussions pour harmoniser arriver, qui sont pris à la gorge, ne ront profiter de la réforme d’aide désaccord radical, je ne peux vous L’ONE tient présentement des Ce dernier se limitait à répéter les processus d’examen. puissent plus y aller, à l’université. financière », a souligné Jean- qu’Hydro-Québec entendait « res­ laisser entendre une possibilité de audiences visant à approuver Comme les discussions se Ça, on ne le tolérera pas », a rétor­ Pierre Paquette, membre de l’exé­ pecter les lois et règlements rapprochement parce que dans la deux contrats d’exportation d’é­ poursuivent, les Cris craignent qué la présidente de l’ANEEQ, cutif de l’ANEEQ. mesure où je me rapprocherais de lectricité ferme de 1450 méga­ quand ils s’appliquent à ses Mme Josette Côté. qu’elles n’aboutissent pas et que Réforme vous, je m’éloignerais de mon watts de puissance et d’énergie projets ». la société d’État en profite pour La réforme propose 24 points gouvernement », a expliqué le pour une durée de 30 ans au profit Pour sa part, le représentant échapper à l’examen fédéral. Les étudiants de l’ANEEQ ne d’améliorations du regime actuel ministre. de Vermont Joint Owners et de des Cris insistait pour savoir si 11 est prévu qu’Hydro-Québec digèrent pas la hausse des frais de d’aide financière. L’ANEEQ est en Demain, les responsables de New York Power Authority. Hydro-Québec se soumettrait à scolarité de 130% que leur im­ dépose son étude d’impacts envi­ accord avec 17 de ces points. Elle l’ANEEQ se réuniront pour discu­ Le groupe Au courant et le l’examen fédéral en cas d’échec ronnementaux quant à ses tra­ pose le gouvernement à compter des discussions en cours entre les admet qu’ils sont des « gains im­ ter de la grève prévue pour le 27 Grand conseil des Cris réclament vaux à Grande Baleine en octobre de 1990-91. Selon eux, c’est une portants ». L’aide va surtout profi­ ministères fédéral et québécois de février. La réunion aura lieu a le rejet de ces contrats qui pré­ 1990 pour obtenir l'autorisation brèche injustifiable dans l’accessi­ ter aux étudiants ayant des en­ Québec, non loin de l’endroit où voient que le projet Grande Balei­ l’Environnement. bilité à l’éducation en octobre 1991, selon M. Du­ fants à charge et pourrait avoir les militants libéraux se rencon­ ne sera en activité en 1998 et que Le ministre fédéral de l’Envi­ beau. Me Mainville en déduit que les audiences publiques, s’il y en a, seront de très courte durée. M. Dubeau estime que quatre à Expo Habitat de Québec mois seront suffisants. Interrogé sur les travaux d’in­ Pour tout connaître sur la pose de frastructures routières donnant tire-joint, la construction d’un patio, le accès à la future centrale de Gran­ de Baleine, M. Dubeau a reconnu décapage de meubles, les techniques avec beaucoup de réticences de scellage de fenêtres, la pose de qu’aucune audience publique n’é­ bardeau, bref... pour trouver la réponse tait prévue à cet egard. Il a soute­ à tout! nu ne pas y être tenu par la Con­ Pour gagner des prix, obtenir des vention de la Baie James.

conseils pratiques personnalisés et AVIS PUBLIC participer à des démonstrations, visitez Avis est par les présentes donne que Annette Simard, domiciliée au 1160 rue Dane Fontaine, appartement les ateliers Batitout! numéro 200 Quebec, et Nicole Catellier. domiciliée au » 415 rue Burton Quebec et Diane CateBier domiciliée au t6t4. rue d'Araenteuif. appartement numéro 2, Sain­ Maurice Talbot, te Foy et Claire Catellier domiciliée au 1155. avenue annonceur-radio à CHRC et expert en Turntxill appartement numéro 708. Quebec, et Celme Catellier domiciliée au 48 rue Saint-Pierre appartement rénovation, sera sur place pour répondre à Representations numéro 106 Québec seules et uniques hèntieres de teu toutes vos questions continuelles Gerard Catcher décédé a Quebec le 26 turn 1988 et de son vivant domicilie au 1151 chemm Sainte Foy appar tement numéro 4. Québec ont accepté la succession PRESENTATION DES CENTRES DE RENOVATION BATITOUT dudtt Gerard Catellier sous benefice d inventaire aux termes d un acte reçu devant GiWes Laéamme notaire au en collaboration avec 20. boulevard Samt CynHe Est Quebec le 7 fevner 1990 et depose a la division d enregstrement de Quebec, le 9 La réponse à tout! RENOVATION ou ♦evner 1990 sous te numéro 1358000 Un inventaire des Me» ring <* conatucton tMens du défunt a été fait devant ledit notaire et peut être LE SOLEIL BRICOLAGE 3M AA DOMTAR consulté a ses bureau* Après deux mois du présent avis tes bénéficiaires paieront les créanciers a mesure qu rts se présenteront, suivant la ic ÿ Donne a Quebec ce 19 février 1990 EXPO H A B I T A T DU 17 AU 25 FEVRIER GiWe* Laftamme. notaire et procureur z ^ SALON CAMPING A PLEIN-AIR ± CHASSE H PÊCHE j SALON CAMPING À PLEIN- LU I Pour Pour Pavillon de Pagriculture et U les pêcheurs les chasseurs (LU de la jeunessé au Parc déposition Û_ ~7 pressés %qui cherchent t /dépêcher... Pour jî à chasser... Pour de Québec fl quiconque Il les passionnés 1er au 4 mars. LU du plein-air... À VOIR Nfuftfs o ouvceruer tri qmcampe. (•wdi, d* 1 7 h o 73 h Lri Vendredi d* 1 3 K a 77 K • SUPER AQUARIUM •omedi, de H h à 77 h dimanche de 11 h à 1 • h • Section vacance» Québec VaIcwh ‘^ututruM* < PRIX *'dr S**'flsfiH-n eu ( aimiHj lie I tourisme comping dV,* «°sÔ s B . . « . , . Infant de 13 ana et moins Uet <•*•*.»«<*• reeee • le leevegcRe U * BOSSin de pecne O la truite lottomptagné é'ur* adultm) qratuit ^ SALON CAMPING A PLEIN-AIR ± CHASSE H PÈCHE ^ SALON CAMPING A PLEIN-

,4 Qo^b^c, U> SoWI, vendredi 23 février 1990 LE QUÉBEC A-5 Le cégep de Limoilou déclare la guerre aux échecs et aux abandons Le cégep de Limoilou a déclaré la guerre aux échecs et aux confrères et consoeurs. Ces tu­ proche unique et originale s’a­ abandons chez ses étudiants. teurs ou tutrices sont sélectionnes dressant aux elèves qui éprouvent à accroître la réussite scolaire. et formés pour ce rôle sous la sup- des difficultés d'apprentissage au par VINCENT CUCHE Selon M. Jacques Gaudreau, pervision de deux enseignants de niveau collegial, parce qu’il n’ont CE SOLEIL directeur des services éducatifs et français. pas ou ont mal maitrise certains La joueuse de xylophone Même si le taux des échecs et des pedagogiques au collège de Li- Le centre se veut un support concepts mathématiques en­ abandons de cours choisis est de moilou, les deux plus importants aux enseignants qui peuvent y ré­ seignes au niveau secondaire. 23 % et se situe dans la moyenne moyens utilises sont la mise sur férer tout élève qui ne maitrise Référés au centre par les ensei­ ^J’ai titre La joueuse de xylophone, mais j’aurais pu titrer aussi des cégeps du Québec, le collège pied de centres d’aide en mathé­ pas son français écrit. Ceux-ci gnants. ces élèves ont d'abord Le chapeau de gendarme. Le taxi a une ile ou Qui prend femme de Limoilou considère qu’il y a matiques et en français. sont alors jumelés par groupes de droit à une rencontre individuelle prend pays. Il y a presque autant de titres qu’il y a de moyen de le réduire davantage. Ainsi le centre d’aide en fran­ trois a un élève-assistant qui leur qui permet de diagnostiquer de fa­ paragraphes. C’est pourquoi, les autorités accorde des entrevues indivi­ çon plus précise les notions à ap­ çais, fréquenté actuellement par Je veux vous raconter une belle histoire. Parce qu’il y en a duelles hebdomadaires d’une heu­ profondir et la strategie d'inter­ collégiales ont mis en place de­ 117 étudiants, propose une formu­ assez de laides comme ça dans l’air, cette semaine, et que vous re pour une durée minimum de vention à adopter. puis quelques mois divers moyens le originale pour aider les élèves pouvez, cette fois, vous passer des miennes Mais aussi un peu cinq entrevues. d’intervention visant à faciliter le qui éprouvent des difficultés avec Ce soutien aux élèves en diffi­ parce que je pars en vacances un p’tit bout de temps et que je passage du secondaire au collé­ leur langue écrite. 11 s’agit de Le centre d’aide en mathémati­ culté en mathématiques est d’au­ voudrais vous laisser sur une bonne note, tiens... gial, l'apprentissage des élèves et l’aide d’élèves-assistants à leurs que, quant à lui, constitue une ap- tant plus important que le cegep Vrai, vrai Une belle histoire sans coup fourre au bout, sans de Limoilou offre de nombreux attrape, sans double sens, une petite histoire toute douce, toute programmes en techniques délicieuse, toute pleine de beaux rebondissements et de beaux Normes du travail : le préavis physiques. frissons. Autres moyens Marc-Antoine a 31 ans. Andreane en a 32. Ft Thomas, quatre. C’est lui, Thomas, qui se promenait avec le chapeau de gendarme Pour faciliter l'apprentissage sur la tète, quand je suis passe par sa maison. Son chapeau était de 12 heures est impraticable des élèves, le cégep a aussi mis un vieux contenant de yogourt (un grand, bien sûr... et vide, on ne sur pied divers moyens d’inter­ peut rien vous cacher) ou de quelque chose du genre, avec la Selon le Conseil du patronat du Québec (CPQ), il est tout à fait possèdent pas, et entre les travail­ vention, dont la promotion des ac­ poignee qu’il s’etait passée sous le menton, comme le font les irréaliste d'exiger des employeurs qu’ils donnent un préavis de 12 leurs syndiques et non syndiques. tivités départementales d’accueil gendarmes anglais. heures avant de réclamer des heures de travail supplémentaire 1^ CPQ trouve également inad­ et d’intégration des élèves. Voilà pour Le chapeau de gendarme. de la part de leurs salariés ayant des obligations parentales. missible que le gouvernement À ce sujet, une intéressante ac­ continue de se soustraire à la loi tivité de parrainage a été expéri­ Marc-Antoine Demers est ne à File d’Orléans de parents ar­ par BRIGITTE BRETON entreprises à service continu, de sur les normes du travail. « Cette tistes — dans l'âme ou dans les mains aussi —, le 23 juin 1959, LE SOLEIL mentée l’automne dernier dans demander 12 heures à l’avance à loi est bonne pour les autres et quatre départements du secteur près du poêle à deux ponts, durant une tempête de neige. Il a Présentant hier le mémoire du un employe d’effectuer des heures non pour le gouvernement», a professionnel où d’anciens élèves ensuite habité chacune des six paroisses de l’ile à tour de rôle. CPQ devant la commission parle­ supplémentaire de travail. « Cette lancé M. Dufour. ont été jumelés à des nouveaux, Sa mère a été une sorte de pionnière de la restauration cana­ mentaire sur l’avant-projet modi­ obligation est d’autant plus impra­ pendant quatre semaines, afin de dienne dans l’ile et, plus jeune, Marc-Antoine a souvent mis la fiant la loi sur les nonnes du tra­ ticable que des salariés avisent Le ministre de la Main-d’oeu- faciliter leur adaptation au main aux chaudrons avec elle. En même temps qu’Andréane vail. M. Ghislain Dufour a indiqué souvent a 15h30 qu’ils n’entreront vre, de la Sécurité du revenu et de collège. Boutet. Mais n’imaginez rien trop vite. « Andreane ne me regar­ que cet élément devra être la prio­ pas au travail à 16h », de dire M. la Formation professionnelle s’est dait même pas, à cette epoque ». raconte le beau et grand Marc- Selon M. Gaudreau, toutes ces rité du ministre André Bourbeau Dufour. montré hier réceptif aux sugges­ Antoine — soit dit en passant qui a trois soeurs mais alors là... mesures visent un seul objectif : lorsqu’il formulera son projet de tions du CPQ, mais a rappelé que Soupir ! Le CPQ s'inquiète aussi du fait réduire le nombre d’échecs et d’a­ loi. que cette mesure engendrerait son avant-projet de loi visait à bandons chez les étudiants du cé­ Les parents de Marc-Antoine se sont promenés à Montreal, Le president du CPQ a expli­ une différence de traitement entre mieux concilier les responsabi­ gep, qui n’obtiennent leur diplô­ aux States, au Mexique, en Allemagne, en France, des fois ensem­ qué devant la commission qu’il les salariés ayant des responsabi­ lités familiales et les conditions de me que dans une proportion de ble, des fois séparément. Et quand je dis promener, attention : il était impossible, surtout dans les travail. lités parentales et ceux qui n’en 60 %. leur est aussi arrivé d’habiter ces lieux, parfois même plusieurs années. Andreane est partie étudier à l’université Carleton. Un jour, loto-québec îf loto-québec Marc-Antoine lui a rendu visite avec l’un des frères Boutot et il a couché dans la chambre de la fille, avec... le gars. Elle avait alors 24 ans. Lui, 23. « J’ai décidé que cette fille-là m'intéressait, dit-il Tirage du Je me suis mis tout de suite a la travailler». 90102/21 Tirage du 90-02-21 GAGNANTS LOTS Et ils se sont mariés. Puis ont eu Thomas, 6/6 1 1949 984,50$ 7 9 11_ 72 Vous pouvez Il n'y avait plus de taxis dans File. C’est-à-dire qu’il y avait du 6 5/6 + 6 122 776,80$ miser jusqu'à taxi oui : des gens transportaient des clients au noir; mais il n’y 20 h le mercredi 5/6 234 2407,40$ avait plus de permis actif. Marc-Antoine s’est dit : tiens, un taxi. Et 13 18 79 24 25 * et le samedi 4/6 14274 75,90$ Vous pouvez miser il demande le permis. 31b 272271 10.00$ Jusqu'à 21 h les soirs JO 33 42 45 57 Un autre gars, de Beauport celui-là. avait déjà fait une deman­ de tirage 73 76 27 26 35 46 VENTES TOTALES 15680020$ de. Mais quand Marc-Antoine a placé la sienne, elle a complète­ PROCHAIN 64 PROCHAIN GROS LOT ment échappé au premier, dans la gazette, de sorte qu’il ne Fa pas TIRAGE: 90102123 60 63 66 67 No complémentaire: 18 I APPROXIMATIF); 2000000$ contestée. L’insulaire pure laine a donc eu le papier. L’autre a voulu s’associer. Il a même essayé un bout de temps tout seul PROCHAIN TIRAGE: 90-02-24 Mais il a peté au fret. Demers connaissait trop bien File et les gens le réseau des tirages de Loto-Québec | le réseau des tirages de Loto-Québec pour ne pas gagner la bataille. Voilà pour Le taxi a une He. Sous le plancher de la cuisine de la maison de Marc-Antoine, il Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets. En Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets. En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a priorité. cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité y a un grand, grand puits, rempli d’eau pure comme le cristal. Si je vous raconte ça, c’est pour vous dire qu’il habite une vieille, vieille maison, qui en fait n’en est pas une. Il habite une ancienne école de rang convertie en maison. Mais il s’y est toujours trouve une cuisine : à l’époque, la maitresse d'école habitait l’école, com­ ACHETEZ EN TOUTE SECURITE! me dans beaucoup de cas semblables. EXIGEZ LA QUALITÉ Marc-Antoine est seul avec Thomas depuis six mois, dans leur ancienne ecole de rang. Parce qu’Andréane est à Regina jusqu’à la semaine prochaine, pour fins de formation profesionnelle. Elle est rentrée dans la police montée, appelée plus précisément Gen­ EPSON darmerie Royale du Canada. Elle avait déjà été acceptée une première fois, à 18 ans ; elle avait décliné l’offre in extremis. Elle a rappliqué en 1988, pour la bonne foi. Elle avait aussi essayé LX-810 l'armée, entre-temps. Pour le moment, elle joue du xylophone dans la fanfare de la l 1 police montée — il faut bien s’occuper un peu, entre les cours. Mais à partir du 20 mars, elle sera « police » de ville, a Campbell- ton, Nouveau-Brunswick. Voilà pour La joueuse de xylophone. -l a"ü'e « Ce que je trouve très amusant, raconte Marc-Antoine, c’est que dans la GRC, la discipline est impitoyable, et qu’Andréane doit entre autres y faire son lit. Alors qu’ici, elle ne Fa jamais fait de sa vie : c’est toujours moi qui ai dû le faire ». Le mari me montre plein de photos de la nouvelle « police ». Il EPSON LX-810 est fier d’elle. Il l’aime. 11 partage son trip au bout. « Tu vois, ici, sur ses pantalons, elle a des rayures jaunes. Ce qui veut dire u \ev>' qu elle peut mairttenant se déplacer en marchant. Mais tant qu’on ne les a pas, les rayures, dans la GRC, il faut se déplacer en courant ». Il n’est pas fier d’elle parce qu’elle est dans la police. Il aM GasronSBe9alerrienf Ç 9Wn*nt%S?««*iour est fier d’elle parce qu elle a finalement réussi a devenir ce qu’elle voulait devenir ; parce qu’il fait partie d'un couple qui peut donner “L’ECONOMIQUE” lieu à ce genre de choses ; parce qu'on peut être belle-fille d'ar­ ÜP?" «Y'r-f**- • 200C.P.S. SOO 0r|yCLn^e^Ol, 'Cl •rr^ tistes et être quand même dans la police ; bref, parce que la vie • Entraînement du papier “Smartpark/Short M Lou s Rns ^'ns ae peut continuer de pouvoir déjouer tout le monde, si on lui en donne un peu la chance. Tear-Off" Aventure aCe • Panneau de sélection “Selectype" Non seulement leur maison de File est maintenant louee et le permis de taxi vendu, mais Marc-Antoine me fait voir la photo de Idéal pour les travaux scolaires ou professionnels la maison qu'ils ont déjà achetée a Campbellton. « Moi, pour à la maison. WordPerfect/Lotus/Dessins commencer, je vais m’occuper de la maison et de Thomas. Après, on verra ». 3200, Quatre-Bourgeois, n r m r n d Voilà pour Qui prend femme prend pays. Sainte-Foy P.S, : Je le disais donc en haut de la page des vacances. 651-1882 BOUDRIFIS C’est ma dernière chronique de l’hiver. Je vous reviens avec le DOS Sans frais: 1-800463-5285 printemps, le mercredi 21 mars. AIR * CHASSE H PÊCHE £ SALON CAMPING A PLEIN-AIR \ CHASSE H PÊCHE J O

Une GAGNEZ LA DESTINATION NATURE collaboration TOevinon S O Quatre Saisons "0 1er PRIX 3e PRIX: • Le tirage aura lieu le dimanche 4 mars 90 a I batrHü ZODIAC Du toil a U (Km r a 1 a Ml i tirs [mur 5 |our* a I i 17 heures. MARK ! KUTUKAGT 1‘OimVoiKIK CI.UB DES HAUTEURS • Reniements complets disponibles au foitrnul Valeur 4 500 ' r------Z 4 Valeur 800 " la» Soleil et au Salon 1 mot «mu MARINER 9.9 • Les gagnants sont responsables de la taxe NOM...... force* „ ____ 4e PRIX: provinciale (s il y a heu) I, Valeur 2 095 * Un forfait |M»nr ‘J familles pour 5 fours a la rOURVOIRIK CLUB RATAKAM | ADRESSE...... Valeur HOO ' l> 2e PRIX: SALON CAMPING PLEIN j VILLE...... CODE POSTAL I chaloupe AI.TKA morlele SCAMPER Comment participer: AIR CHASSE ET PÊCHE I TEL BUR...... Si2 Valeur 1 545 ' • Remplir le coupon ci-joint...... RES...... 4 produit par I moteur MARINER 9 9 • Déposer votre coupon (les fac-similé» ne force* JJ Salons Nationaux des sont pas acceptés) à l’entrée du Salon ou au Valeur 2 095 ' r Sportsmen au Canada Limitée stand de LE SOLEIL pendant la durée du II 11 Salon. | I AIR ± CHASSE H PÊCHE J SALON CAMPING A PLEIN-AIR * CHASSE ” “pÊCHE J I

f A-6 Quebec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990

P'esident du consert d administration Editaur adjoint et rédacteur en chet par intérim Vice oresKlent et trésorier PIERRE DES MARAIS II et dwecteur de l editorial CHARLES-A POULIN ÉDITORIAL LE SOLEIL J -JACQUES SAMSON President et Editeur Directeur de I information ROBERT NORMAND DENIS ANGERS

Imagination L APRÈS 0UOQET Wilson demandée P JL ersonne ne devrait s'étonner de voir les étu­ diants s'opposer au dégel des frais de scolarité et refu­ ser de s'engager dans une grève inutile tout en recon­ naissant l'importance d’un meilleur financement pour les universités et d'une réforme du système des prêts et bourses. Ce qui devrait surprendre, c’est le manque général d'imagination qui caractérise l’ensemble du débat sur ces questions. Notre société subirait-elle déjà le ressac annoncé résultant de la primauté désormais accordée aux valeurs économiques? On admet manquer d’argent: nos universités seraient sous-financées au point de risquer de compromettre la qualité de la formation qu elles dispensent. Le blâme va aux gouvernements, comme si tout devait toujours venir des seuls pouvoirs politiques. Heureusement, certains intervenants dans ces dos­ siers commencent à convenir que notre secteur privé, entreprises, commerces et milieux des affaires, pourrait peut-être consentir un effort plus consistant. Au classement des institutions canadiennes de haut- savoir. selon Statistique Canada en 1987-1988, la pro­ vince de Québec se trouve au premier rang pour le financement de ses collèges et universités avec 89,3 %, au dernier pour les frais de scolarité demandés (8,7 %) et au huitième, avant l’Alberta et l’ile-du-Prince- Êdouard, pour les autres sources de financement. Ces chiffres expliquent en partie pourquoi le ministre responsable, M. Claude Ryan, prétend corriger la situa­ tion en « dégelant » des frais de scolarité qui n’ont pas été augmentés depuis 20 ans. Et le budget de M. Wilson lui fournit des arguments supplémentaires pour tenter Votre Qpinion de justifier sa démarche. Pour faire avaler la médecine, l’État québécois pro­ pose a sa clientèle scolaire une réforme de ses pro­ JV’y touchez pas! françaises en Amérique, que cel­ âmes dans les bras de trop nom­ Enfin, notre gouvernement grammes de prêts et bourses qui comporte des amélio­ les-ci suivirent nos ancêtres et breux leaders occidentaux aux pose des gestes qui me semblent rations. Mais cela ne suffira certes pas pour attirer plus Le gouvernement actuel n’a explorateurs où qu’ils allèrent, et ambitions économiques dou­ efficaces pour promouvoir l’im­ d'élèves sur les campus. Pour cultiver cette utopie, il pas le mandat pour modifier no­ ces derniers déployèrent ban­ teuses. Ceux-ci auraient dû être migration francophone. faut être un fonctionnaire, diplômé de l’ancien régime. tre régime d’assurance maladie. nières et pavillons parsemés de présentés par les médias au pu­ Il était temps qu'on se Toute reforme substantielle de­ fleurs de lys, tant en Acadie, en blic international sous leurs réveille. Des éléments de la réforme pourraient élargir la zone vraies images, soient celles de vra attendre l'approbation du Floride qu’en Nouvelle-France Je suis un Québécois qui est inconfortable où se situent ceux qui ont actuellement « marchands de canons déguisés peuple. Nous ne laisserons pas des bords du Saint-Laurent, que très fier de l’étre. Je suis très ou­ accès aux prêts — il faut passer par là avant d'obtenir en porteurs de libertés », ce que des administrateurs affolés met­ de ceux du Mississipi, du golfe vert à l’immigration à condition une bourse — et ceux qui n'y ont pas droit. Mais les certains sont réellement..! (...) tre la hache dans un acquis aussi du Mexique et de la Baie d’Hud­ que le gouvernement prenne ses etudiants doutent que cela suffise à compenser le man­ Les médias pointent du doigt ce­ fondamental. Les salariés québé­ son, jusqu'aux Rocheuses; di­ responsabilités afin que ceux qui que de ressources qui résultera du dégel des coûts d’une lui qui transgresse l’ordre public cois ont payé pour leur système vers endroits ou s’illustrèrent choisissent de venir au Québec session universitaire. parce qu’il a abusé un peu trop des milliards $ en impôt. L'État preux et héros, tels que Louis sachent que ce sont des franco­ Jolliet, Étienne Brûlé, père Jac­ de sa liberté par rapport à celle Heureusement, certains, comme les représentants de doit respecter son contrat et li­ phones qui vivent ici. Il ne faut des autres et qu’il devra faire la Confédération des associations d’étudiants et d’étu­ vrer la marchandise. (...) ques Marquette, l'invincible pas avoir peur d’aller de l’avant face à la justice; mais quand diantes de l'université Laval (CADEUL) proposent des La vraie cause du manque Pierre Lemoyne d’Iberville, l’im­ avec vos mesures. Madame la donc, nous parleront-ils de pré­ solutions de rechange et de compensation qui méritent d’argent des hôpitaux, c’est le prenable Vincent d’Abbadie de ministre, je vous encourage. vention sociale en se donnant qu’on s’y intéresse sérieusement. manque à gagner de notre gou­ Saint-Castin, etc. Bravo! vernement. Et à son tour, ce Louis Riel qu’on a criminelle­ des missions éducatives? La Marcel Fournier Par exemple, à l’heure du bénévolat, la CADEUL presse elle-même a faim et veut parle d’une sorte de service civil volontaire rétribué par manque à gagner du gouverne­ ment pendu, parce que chef des Ste-Foy Métis du Manitoba, héros et jouir d’un maximum de liberté, des bourses équivalentes aux contributions minimales ment est dû en majeure partie à Une bibliothèque notre coûteux régime de bien- Père du Manitoba, ne brandis- mais quand donc, associera-t-on personnelles ou familiales exigées. Elle propose la créa­ être social pour entreprise’. sait-il pas un drapeau à fleur de droits et libertés avec devoirs et Le projet d’une bibliothèque tion d'un régime enregistré d’épargne-études plus la lys? responsabilités? municipale à l’Ancienne-Lorette reconnaissance effective de l’éducation permanente Nous entretenons un pro­ Les Nordiques, appartenant il risque de connaître le même sort (perfectionnement et temps partiel pour ceux qui doi­ gramme social pour gens d’af­ La presse se plaît à dénoncer faires qui coûte des milliards $ n'y a pas longtemps à des étran­ que celui de la piscine en 1978. vent travailler). les politiciens qui se sont com­ par année. Des dizaines de mil­ gers, ne craignèrent point d’affi­ promis avec l’entreprise privée. Décidément notre ville porte En plus de préconiser l'imposition d'une taxe spé­ liers d'entreprises ne paient pas cher des fleurs de lys. Nous Mais dites-moi donc, pousserez- bien son nom « Ancienne »; en ciale a l'entreprise privée, les etudiants accepteraient un une « cenne noire » d’impôt. Ex­ avons d’ailleurs souvenance que vous l’audace jusqu’à dénoncer 1990. c'est aberrant. impôt post-universitaire pour tous les diplômés. Mais ils emple: en 1987, pas moins de 93 Me Marcel Aubut affirmait, il y a l'entreprise privée. Mais dites- À une réunion régulière du souhaitent surtout une meilleure utilisation, par les ins­ 405 entreprises n’ont rien contri­ quelques années, que les fleurs moi donc, pousserez-vous l’au­ conseil municipal, tenue le 13 fé­ titutions, des ressources qui leur sont allouées. bué sur des profits nets de 27 de lys étaient là pour y rester! dace jusqu'à dénoncer l’entre­ vrier dernier, des citoyens sont L’industrie est parfois stimulée par la pénurie. Fau- milliards $. De nos compatriotes de Qué­ prise concernée? Est-ce par venus parler de piastres ($). Il dra-t-il que nos universités deviennent encore plus pau­ C'est près d'un milliard $ que bec, des Québécois, maintenant solidarité entre entreprises face est vrai que le maire Loranger vres pour que l'imagination y renaisse? le Quebec perd chaque année au propriétaires des Nordiques, pu­ à l'État que l’on voudrait imma­ s’est fait élire en 1983 sous le chapitre de l’impôt des entre­ sillanimes, auraient-ils honte des culé? Sachez que ces vérités à signe de la piastre; aujourd'hui MARTINE R -CORRIVAULT prises, le double de ce qu’ont be­ fleurs de lys de nos origines na­ demi révélées laissent le public elle lui rebondit en pleine figure. soin nos hôpitaux pour les cinq tionales? Ce serait vraiment dé­ sur sa faim et le poussent à pen­ Les opposants se gardent bien ans à venir. (...) Solutions. Ou­ gueulasse s’il en était ainsi...? ser que les gens d’affaires ont le de dire qu’ils sont contre la cul­ vrir le rapport Carter qui dort (...) droit d’être corrompus et de cor­ ture, contre une bibliothèque Défilé illégal sur les tablettes depuis 1966. Fai­ Ce serait vraiment honteux de rompre, comme ils veulent..! (...) mais ils ne veulent pas en payer re payer les citoyens et les entre­ la part de l’organisation des Nor­ le prix. « Tout le monde veut J’aime la presse quand elle aller au ciel mais personne ne JL^es chauffeurs d’autobus de la Commission de trans­ prises selon leur capacité. Enle­ diques de donner suite à la re­ ver les abris fiscaux purement commandation aberrante du co­ me présente des images crues ou veut mourir. » évasifs. Bref, comme le propo­ mité. (...) des tableaux amers sur la pollu­ Quoi qu’il en soit, la dette mu­ port de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) piaf­ sait la réforme Carter, nous do­ tion et... les sources de pollution. nicipale ayant été réduite sensi­ fent. Le dialogue subsiste entre les deux parties malgré les L’équipe de hockey de Toron­ Je respecte la presse lorsqu'elle ter d'un régime fiscal vraiment to, primo, s'appelle Feuille d’éra­ blement, un surplus accumulé de moyens de pression. Des écoliers ont été privés de leur progressif et juste. néglige les sondages surtout en 750 000 $ étant disponible, un service avant-hier et, hier, les chauffeurs ont détourné 150 ble (Maple Leaf); secundo, ar­ période électorale. Mais depuis Conclusion. Les politiciens bore depuis toujours des feuilles site de choix déjà trouvé, pour­ de leurs outils de travail pour manifester en ville. qu’on a élus jusqu’ici ont été trop qu’elle descend dans la rue et quoi s'opposer à un tel projet?! d'érable sur les chandails; tierço, qu’elle nous montre la réalité Mal leur en prit. Une collision impliquant trois véhicules lâches pour assumer leur res­ Nous sommes déjà en retard- le logo a la forme de la feuille que vivent nos vieux ou le plus ajoute un élément de responsabilité civile à un acte à carac­ ponsabilité et mettre un terme à de dix ans. Toutes les municipa­ d'érable; y voit-on connotation petit qu'on était entrain d’oublier tère criminel. Les chauffeurs ont entre les mains des auto­ la massive évasion fiscale des lités voisines offrent ce service à politique...? (...) et que celui-ci, pour mieux se bus payés, assurés et entretenus par les usagers et les corporations. Trop souvent, ils leur population, pourquoi pas ; Que l'on cesse donc cette peti­ faire comprendre est obligé de municipalités. Ils sont rémunérés pour les utiliser à des fins ont été en fait des complices nous?... Surtout ne me dites pas [ précises, et le tourisme syndical n’entre pas dans la liste... tesse partisane de voir politique lâcher un christ, alors là, je voués corps et âme à l'enrichis­ là où il n’y en a point, là où il y a d'y aller... non, c’est chez nous i La manifestation de jeudi est une répétition de celle du l'estime! sement scandaleux du petit fleur de lys...! (...) qu'il nous faut l’implanter pour 11 mars 1987. Si on avait exigé un dédommagement à groupe de riches qu’effective- Gilles Raquette Léandre Fradet St-Lazare créer le goût et l’habitude de lire, l’époque, on aurait peut-être incité les membres du Syndi­ ment ils représentent. Pourtant, Québec écouter de la musique, de vision­ cat des employés du transport public du Québec métropoli­ il n’en tient qu’à nous, citoyens ner un documentaire, d’assister tain (CSN) à plus de réflexion. Le nouveau président de la ordinaires, de débarrasser nos Faites des excuses à une conférence, etc. CTCUQ, M. Claude Larose, passera-t-il l'éponge comme parlements de ces « boys » des /a rôle de la presse (Lettre à M. Robert Libman) Au lieu de recourir au réfé­ son prédécesseur? Si oui, les chauffeurs récidiveront. entreprises. En attendant, tant (...) La société humaine est rendum qui aurait pour consé­ Les propos calomnieux que Et comment qualifier cette « force syndicale » qui prive que ce crapuleux « BS » pour plus malade que nos leaders éco­ quence d’engendrer la division, vous avez tenus ces jours der­ des éleves du secondaire de leur transport régulier? Les gens d’affaires sera maintenu, il nomiques et culturels tentent de de mobiliser des énergies et de niers indignent les Québécois. usagers d'un service public ne devraient pas souffrir à n’est pas question que nous re­ nous le faire croire. Toutes ces coûter 15 000 $, unissons-nous cause d un problème de relations de travail Encore moins noncions a nos programmes generations de Rambo qui s'en Ce genre de terrorisme dénote donc pour organiser une sous­ quand il s'agit de personnes démunies. Les etudiants, les sociaux. viennent sont présentées comme une légèreté, une irresponsabi­ cription comme il a été fait pour personnes âgees et les assistés sociaux, entre autres, n’ont Jean-Marc Boivm si la montée de la violence était lité et une ignorance peu com­ l'Amphiglace. Surveillons les pas les moyens de troquer l'autobus contre le taxi. Lac-Beau port un phénomène normal et perpé­ munes chez un élu. coûts pour qu’ils demeurent Il est temps de faire la lumière sur ce conflit. Le syndicat tuel! Ainsi en est-il de ces injus­ Aussi, en plus de vous faire dans la modération et non laisse clairement planer une menace de grève générale. La Pas de politique tices sociales qui sont à la source perdre le semblant de crédibilité l’exagération. CTCUQ prétend satisfaire plusieurs demandes des em­ Un comité dont nous ne même de la délinquance chez les que vous vouliez vous arroger, À ceux qui disent que le sur- : ployés dans son offre finale. Ce serait avantageusement connaissons pas les membres plus démunis et qui prétendu­ vous déshonorez la communauté plus accumulé pourrait être pla­ comparable a la proposition acceptée par les chauffeurs de aurait recommandé, semble-t-il, ment, font partie d'un héritage que vous représentez. cé et rapporter des intérêts, je la Société de transport de la Communauté urbaine de de modifier le gilet de l'équipe qu’on ne saurait changer! Un tel comportement néces­ dis que la municipalité n'est pas Montréal, selon le président Larose. Qui a tort ou raison? de hockey de la capitale nationa­ site de votre part un geste d'hon­ une institution financière à but Le conseil d’administration du transporteur doit aussi le, en faisant disparaître les Nos informateurs tentent trop neur, si vous le pouvez encore : lucratif mais une dispensatrice : prévenir dès maintenant les coups à venir Le dépôt de fleurs de lys qui ornent magnifi­ souvent de nous faire croire que présentez vos excuses aux Qué­ de services à sa population qui : nouvelles offres entretient l’espoir d’une entente négociée. quement bien le bas des chan­ tout est encore pour le mieux bécois et démissionnez de l’As­ paie des taxes. dans ce monde de désordre et Donc pas question de loi spéciale pour le moment. Rappe­ dails des Nordiques, sous le fal­ semblée nationale. Que le conseil municipal aille d’exploitation du plus faible. (...) lons-nous qu’en 1987 le contrat fut paraphé après six jour­ lacieux prétexte de « séparer Jacques de Varennes de l’avant dans la réalisation de nées de conciliation intensive au ministère du Travail. (dit-on!) politique et sport » (Le Il est malheureux que des Charles bourg son projet, il en a les moyens Par contre, il ne faudra pas hésiter a recourir au Conseil Soleil, 03-01-90 - section sport). pays de l’Est, du Tiers-Monde et Il était temps légaux et financiers et que la so­ des services essentiels pour garantir le maintien d’un Farfelu..! (...) que même certains pays d'Amé­ briété soit de rigueur. service décent aux usagers. Faut-il rappeler que les fleurs rique du Sud poussent cette ré­ La promotion de l’immigra­ Lucille M Côte de lys remontent à nos origines forme jusqu’à se jeter corps et tion francophone, il était temps. Ancienne-Lorette VIANNEY DUCHESNE

5 i V Québec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990 LE CANADA A-7 Préparation du congrès à la direction du Parti libéra! Les camps Chrétien et Martin affirment tous deux être en avance OTTAWA (d après PC) — Après une premiere semaine ontanenne longtemps representee d’assemblées pour le choix des délégués au congrès a la direction à Ottawa par son père, Paul Mar­ du Parti libéral, les représentants des deux candidats qui ont tin est aile chercher, jeudi, huit démarré en tête du peloton, Jean Chrétien et Paul Martin, assurent des 12 délégués de Windsor-Ouest avec la même conviction que leur homme mène la course du au congrès à la direction du Parti moins en Ontario. . libéral de juin prochain. Les quatre autres sont allés à Jean present, et dont l’allegeance est Chretien. Dans les trois circonscriptions Mais tous admettent que la lutte connue. de Windsor-Ouest, d’Essex-Wind­ restera serrée jusqu’à la ligne « Nous sommes ravis, la pre­ mière semaine s’est vraiment bien sor et de St. Clair-Essex, M. Mar­ SjpHW d’arrivée. tin aura donc 20 délégués et M déroulée », s’est réjoui Michael Et ils sont d’accord avec les mi­ Chrétien, 16 litants de Sheila Copps quand Robinson, responsable de la cam­ pagne Martin. Mais il tempérait M. Richard Pollock, president ceux-ci attribuent la troisième pla­ de l’Association libérale d’Essex- ce à la députée de Hamilton aussitôt en ajoutant : « Ça va être serré jusqu’à la fin ». Windsor et organisateur politique En tout, des assemblées ont été pour Jean Chrétien, s’est réjoui Nos renseignements nous indi­ tenues dans 14 circonscriptions, des résultats, car il ne s’attendait deux clubs collégiaux et un club quent que les trois organisations sont très proches, soutenait Joe pas à ce que son candidat fasse si féminin, en Ontario. bonne figure. « Nous allons atteindre notre Thomley. porte-parole de la seule femme candidate, reconnaissant « C’est sûrement un bon si­ objectif en Ontario », prédisait gne », a commenté M. Pollock. hier un porte-parole du camp aussi que « nous ne sommes pas le Chrétien, David Collenette, qui se numéro un ». Vote anti-avortement Lutte serree targuait de contrôler le vote de la Devant les pretentions des uns <>' • dl moitié des delegués élus jusqu’à Par ailleurs, dans une region et des autres, il devient difficile pour un observateur impartial de cerner la véritable force de cha­ que candidat. Les délégués sont libres de Jean Chretien signe l une de ses affiches électorales pour une partisane travaillant dans son camp à Kitchener, en L’unilinguisme anglais changer d’allegeance à la dernière Ontario. Chretien rencontrait hier les libéraux de la region. minute. Il y a aussi des délégués qui ne sont pas encore engages en ont été élus. On ne sait pas toute­ Ni l’un ni l’autre de ces deux Lincoln, qui a été défait le 12 fé­ déborde vers l’Ouest faveur d’un candidat, et d’autres fois dans quel camp ils se range­ députés torontois n’a encore réus­ vrier dans l’élection partielle de qui appuient des idees plutôt que ront. quoique les candidats Torn si a faire élire un seul délégué ou­ Chambly. WINNIPEG (PC) — Mine de nen, sans tambour ni trompette, la des candidats. Wappel et John Nunziata, en vertement engage en leur faveur, Officiellement. M Lincoln est vogue de l’unilinguisme anglais a franchi les frontières de Par exemple, une demi-dou- queue de peloton, s’opposent tous pas plus que l’ex-ministre québé­ toujours candidat mais on s’attend l’Ontario, pour atteindre deux municipalités rurales du Manitoba zame de délégués anti-avortement deux a l’avortement cois de l’Environnement Clifford à ce qu’il se retire et de la Saskatchewan lait français, mais lui non, a expli­ qué : « Si vous voulez éteindre un A Wallace, au Manitoba, le con­ feu, il faut le faire avant qu’il ne seiller Alex Gabrielle a dit que la devienne trop grand. Autrement, motion d’unilinguisme, qu’il a lui- il est trop tard». même présentée, a pour but d’em- Un autre conseiller. M Russ pécher la province de se transfor­ Hutchison, a fait remarquer pour mer en «une autre Irlande du sa part qu’il «y a probablement Nord ». plus d’Allemands et d’Ukrainiens - « Lorsqu’ils (les francophones) ici que de Français». réclament leur propre commis­ En Saskatchewan sion scolaire et leurs propres La mairesse de Vanguard, en écoles, a-t-il souligné, je ne suis Saskatchewan, Mme Dorothy pas d’accord. J’ignore où tout cela Saunderson, a noté que la résolu­ PORTES OUVERTES va finir. » tion d’unilinguisme anglais a été Il faisait allusion a la récente adoptée le 5 février dernier, mais demande des parents de langue qu’on avait attendu pour connaî­ française du Manitoba d’avoir une tre les réactions des habitants de commission scolaire distincte la municipalité avant de l’annon­ À TUiiité de médecine familiale pour administrer les écoles fran­ cer publiquement. çaises. Ces écoles sont actuelle­ « Nous savons maintenant, a-t- ment sous le contrôle des commis­ de l’Hôpital du Saint-Sacrement, elle dit, que nous nous confor­ sions scolaires anglaises * mons aux voeux de la une activité exceptionnelle pour M. Gabrielle, dont le père par­ population. » petits et grands en compagnie du personnel de l’hôpital, des clowns Des olives en conservée et des enfants! à éviter absolument • ateliers de simulation médicale Entre 5000 et 11 000 boites de conserve d’olives mûres de ■ -v * ; .Ain ■" marque Tosca, disséminées sur le marché canadien, sont • sketches considérées comme dangereuses par Santé et Bien-Être Canada.

déclare le Mme Phi-Bang Ngè • ballons par GILLES ANGERS Dansereau, microbiologiste à la LE SOLBIL direction de la protection de la • prix à gagner santé de Santé et Bien-Être En effet, ces olives noires dé­ Canada. noyautées de catégorie choix contenues dans des boites métalli­ Par ailleurs, sur les 600 caisses Les 24 et 25 février, de 13 h à 17 h ques de 398 ml peuvent avoir des de conserves d’olives importées bactéries de nature à causer le d’Espagne, 450 sont présentement botulisme. disséminées sur le marché du dé­ «Le botulisme résulte d'une tail canadien. Cependant, Santé et 1050, chemin Sainte-Foy toxine secrétée par une bactérie Bien-Etre Canada ignore encore commune. Les malaises gastro-in­ s’il s’en trouve au Québec. (entrée accessible par le stationnement de testinaux, le vertige, la vision Mais, rend compte Mme Ngô brouillée ou double, la sécheresse Dansereau, aucun cas d’intoxica­ l’hôpital, gratuit pour l’événement) de la bouche, la déglutition péni­ tion par les olives Tosca n’a été ble, la difficulté de respirer comp­ jusqu’à présent enregistré Elle tent parmi les symptômes de cette n’en recommande pas moins au maladie qui peut entraîner la mort public de s'abstenir absolument Pour information: 682-7594 . d’enfants et de personnes âgées », de consommer ce produit MICROBEC

Le retour des tours! mm •XvXvXvX AT-286 McroBec (Landmark-16MHz) Compatible à 100% avec IBM Boîtier Tower (tour/vertical) v.*v* 1024k (Imeg) RAM Owsext. à 4MB Carte maltresse VLSI (8 fentes d'ext.) 9m rir 2 lecteurs (5 V et 372') Sorbes séné, parallèle et jeu Clavier BTC 102 touches bilmoue Moniteur Datatram 12” monochrome Carte ATI Hercules/CGA Souris Genius avec logiciel de dessin Disque rigide 42MB 28ms Western UNITE Cours d'initiation d’une journée DE MÉDECINE Support téléphonique pour 1 mois Manuel de DOS 3.3Cy4.01 français FAMILIALE Financement pour étudiants Garantie 1 an (pièces et m. o.) DELAI DE LIVRAISON: 6 HEURES

Prix de quantité Options disponibles HÔPITAL Moniteur monochrome 14"...... 40$ $1939 Moniteur couleur VGA...... 450$ Moniteur Multisync 1024x768.... 750$ Si1itltScicrenicnt~ Imprimante Raven PR-9101...... 285$ Supplément pour souris Logitech.. 70$ $1699 Filtre de ligne et prot de surtension . 19$ Tapis à souris...... 9.95$ Imaginez! Manette de jeux Gravis...... 57$ BANQUE Mutuelle ddes Fonrtjmrviires I E SOI Eli NATIONALE Dl tli Québec Paiement,, sur carte------de ------crédit...... ------2% 1010, bout, des Capucins, Québec (418) 529-6322 in

% v \ i 4 i P LE CANADA Québec, Le Soleil, vendredi 23 février 1990

Le nombre de fonctionnaires est à son plus bas niveau en 17ans 4,7 millions $ de l’heure pour rembourser la dette fédérale lions $ en raison surtout de l’éli­ valent de 1300 nouveaux postes, 972,9 millions $, une augmenta­ OTTAWA (d'après PC) — Lr1 nombre de fonctionnaires fédéraux dont 500 pour l'implantation de la tion de 102 millions $. Des tran­ mination du Programme canadien n'aura jamais été aussi bas depuis 1973 — une diminution de taxe sur les produits et services, ches additionnelles de 27,3 mil­ d'encouragement a l’exploration 12,377 depuis 1985 — alors que le service de la dette n’aura qui entrera en vigueur le 1er jan­ lions $ pour le nettoyage des sites et à la mise en valeur. jamais coûté aussi cher aux Canadiens, c'est-à-dire 41,2 vier prochain. Le budget de Re­ dangereux et la dépollution du L’autre grand perdant est le mi­ milliards S en intérêt, soit 4,7 millions $ de l'heure. venu Canada augmentera de Saint-Laurent, 13,7 millions $ nistère de l'Agriculture avec un 161,1 millions $. pour les Grands lacs, 10,3 millions manque a gagner de 411,6 mil­ agences visés par le budget, ce qui pour le Plan de destruction des lions $. Une tranche majeure de La Défense épargnée C’est ce qui ressort du budget des empêche de voir avec précision la BPC et 8 millions $ pour des pro­ 365,6 millions $ a été amputée dépenses gouvernementales, dé­ portée des obligations du gouver­ La Défense nationale est pro­ grammes à frais partagés avec les suite à l'achèvement du Program­ posé hier aux Communes par le nement. bablement le ministère qui a été le provinces. me canadien d'aide pour les per­ président du Conseil du Trésor, Malgré l’impossibilité du gou­ plus épargné puisque son budget tes des récoltes dues à la séche­ Le ministère de Michael Wilson Robert de Cotret vernement à produire 14 docu­ d’opération est passé de 11,4 mil­ resse de 1988. liards $ en 1989-90 à 12 mil­ sera aussi bien servi avec un bud­ Le gouvernement fédéral dé­ ments touchant pas moins de 65 % La Banque fédérale de dévelop­ liards $ en 1990-91, une augmen­ get de 49,6 milliards $, soit une pensera 147,6 miliards pour l'an­ des dépenses gouvernementales, pement, qui s’est rendue célèbre tation de plus de 665 millions $ augmentation nette de 2,5 mil­ les chiffres déposés démontrent en prêtant aux clubs de danseuses née financière qui se terminera le liards. Une somme de 1,8 mil­ que le Plan de contrôle proposé alors que tout le monde s’atten­ nues, a vu son budget ampute 31 mars 1991, une hausse de 5,1 % liard S de plus pour payer les frais par le ministre Wilson vise surtout dait à des réductions draco­ d'une somme de 18,7 millions $ et sur l’année précédente. d’intérêt de la dette publique et à réduire la progression des dé­ niennes à ce chapitre. le gouvernement lui a demandé, Le Trésor a été incapable de 868 millions $ en crédit de péré­ C’est le président du Conseil du Tré­ penses gouvernementales plutôt Toutefois, c’est probablement avec un budget de 15,2 millions $, fournir, comme le veut la tradi­ quation aux provinces. sor, M Robert de Cotret. qui a an­ que d’effectuer de reelles coupes. le Secrétaire d’État aux affaires de prendre les moyens pour atti­ tion, le plan détaillé de l’ensemble Santé nationale et bien-être so­ noncé les bonnes et mauvaises nou­ extérieures, Joe Clark, qui aura le rer du capital de risque du secteur des intentions du gouvernement Malgré les compressions, le mi­ cial aura un budget de 33,7 mil­ velles, hier aux Communes, sous le plus défendu son secteur devant privé pour poursuivre ses opéra­ pour la plupart des ministères et nistère du Revenu obtient l’équi­ liards S, soit une augmentation de regard inquiet de son collègue Mi­ les membres du Cabinet. tions. 1,8 milliards. chael Wilson. Le budget des Affaires exté­ La grosse part de cette aug­ Le Secrétariat d’État aura un rieures s’élève à 1,1 milliard $, soit mentation, soit 1,1 milliards $, se­ budget de 3,3 milliards $ pour l’enseignement postsecondaire et une augmentation de 56,6 mil­ ra versée au programme des paie­ poursuivre ses activités. Il a perdu 18,4 millions $ en subvenbons et Le caporal Desbiens lions $. ments de sécurité de vieillesse, du plus 54,2 millions $ au titre de contributions. Par ailleurs, l’Agence cana­ supplément de revenu garanti et dienne de développement interna­ des allocations de conjoint. Une est remis en liberté tional bénéficiera d’une budget autre tranche de 518 millions $ POUR BIEN 1nlmdisf*tlsabWp°U’ opérationnel de 2,2 milliards $, sera versée aux provinces dans le Le caporal Jean-Marie Desbiens a été remis en liberté hier. Le T-duSAMtu'- soit une augmentation nette de cadre du Régime d’assistance pu­ juge Laurent Dubé a pris en délibéré le verdict qu'il rendra, le 13 165 millions $. La Société pour blique. LE SOLEIL mars, dans le dernier procès que devait subir le militaire de 38 l’expansion des exportations a re­ Le ministère de l'Energie, Mi­ ABONNEMENT: 647-3333 ans. çu 60 millions $ de plus. nes et Ressources, dont le budget Pour les gens de l eiteneur. composes le numéro sens frsli: 1-300-463-2362 Le ministère de l’Environne­ sera de 914,7 millions $, a perdu Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 a 17h30 "■ Ml Desruisseaux, n’a pas présenté de ment bénéficiera d’un budget de dans l’exercice plus de 225 mil­ Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 par RICHARD HENAULT preuve.

LE SOLEIL Connaissance nécessaire ? En attendant, le cuisinier a pu re­ Pour déterminer la culpabilité prendre sa liberté, compte tenu de l’accusé, a conclu le juge Dubé, qu’il avait déjà obtenu un caution­ il faut se demander s’il est néces­ nement dans cette cause. La seule ★ LA BAIE ★ saire que les enfants connaissent interdiction qui lui a été faite est l’intention illégale de l’accusé. de ne pas communiquer avec la Dans la négative, il est coupable. présumée victime dont le témoi­ gnage a été présenté en preuve C’est pourquoi Me Desruis­ hier. L’adresse que Desbiens a seaux avait auparavant plaidé donnée comme lieu où il résidera qu’il n’existe aucune preuve selon est celle de sa résidence, à Cour- laquelle Desbiens s’est masturbé celette. de façon délibérée au vu des en­ fants. S’il n’a commis aucun geste Le procès tenu hier concernait indécent en leur présence, il ne les LESS HEURES la première accusation portée a pas non plus incités à en faire. contre Desbiens, en novembre dernier. Il aurait incité a des con­ Quant à Me Verret, il a soutenu tacts sexuels deux jeunes de 12 et que c’est l’état d'esprit de l’accusé 13 ans. qui importe et non celui des pré­ sumées victimes. Il n’est pas né­ La preuve de la poursuite a été cessaire, selon le procureur, que & * faite par admission, en ce sens les victimes connaissent le carac­ que le procureur de la Couronne, Me René Verret. a déposé la de­ tère sexuel de l’invitation. Légère crise cardiaque LE SAMEDI claration libre et volontaire du mi­ * litaire. Il a ensuite fait lecture de Par ailleurs, Me Desruisseaux celle de la présumée victime âgée a confirmé hier que Desbiens a de 13 ans. été victime d'une légère crise car­ 24 FEVRIER 1990 DE LA BAIE diaque durant son témoignage à Pour jouer...aux cowboys l’enquête préliminaire de son épouse Gabrielle Grenier, mardi. En substance. Desbiens a de­ Un électrocardiogramme pratiqué mandé aux deux jeunes de l’atta­ mercredi à l’infirmerie du centre VENEZ VITE AVANT QU’IL ^ NE SOIT TROP TARD! cher à un arbre pour jouer aux de détention de Québec l’a dé­ cowboys. Ces derniers ont refusé montré. et, le militaire n'ayant pas insisté, Le détenu a cependant pu réin­ VÊTEMENTS MOLLETONNES CHANDAILS BELOm RÉVEIL-RADIO BEAUMARK ils sont partis. tégrer sa cellule. Son avocat a TOUS LES SACS A MAIN TOUS LES GANTS BEL0TTI TOUT COTON AVEC LECTEUR DE CASSETTE D’après sa déclaration. Des­ souligné son état de santé au juge EN STOCK POUR FEMME biens s’est alors masturbe, igno­ Dubé avant que sa cause soit 25% DE RABAIS* 40% DE RABAIS* 25% DE RABAIS 50% DE RABAIS Reveil par radio ou sonnene Arrêt rant que les jeunes l'épiaient. De entendue. Saut les marques La Claiborne La Le choix comprend les gants en cuir 40% DE RABAIS 3 modèles a col roule au choix en fil coupe et cousu Les gants Isotoner bigarre, mini ou a bandes. Tailles P. a automatique et alimentation de son côté, la présumée victime n'a Benci et Lancet. *25% de rabais sur le Hauts en molleton bien épais à Un peu plus tôt, il avait insisté exceptes Le choix vane selon le secours par piles, prix ordinaire. encolure ras du cou avec pantalons pu affirmer si l’homme savait magasin *40% de rabais du prix Solde 37.50 ch. Ord. 69.99 Solde 34,99 ch. auprès de son avocat pour faire Sacsamain.rayon210 assortis Tailles P M G TG Ord. 40$ étiquete. Appareils électroniques, rayon 681 qu’ils étaient toujours là. Solde 23,99 cb face immédiatement à la justice. Chandails pour homme, rayon 344 Vélemenls sport poor nomme rayon 350 «Je voulais savoir si on peut Le juge Dubé s’est assuré de ses avoir une certaine satisfaction se­ intentions et Desbiens a répondu xuelle en étant attaché ». a expli­ « oui, votre honneur » quand il lui TOUTES LES CULOTTES SERVIETTES KENT LAMPES DE BUREAU EN BOITE TOUSLES MANTEAUX ET VESTES MODE AUTOMNE qué le caporal dans sa déclaration. a été demandé s'il se sentait assez ORDINAIRES ET CULOTTES EN TISSU-ÉPONGE EN CUIR POUR HOMME ET HIVER POUR JEUNE FILLE De son côté, son avocat, Me Pierre bien. 40% DE RABAIS* BIKINIS POUR FEMME 50% DE RABAIS Choix incluant lampes a pince Dis­ 40% DE RABAIS* 30% ET 50% DE RABAIS* 25% DE RABAIS De Wabasso. 6 teintes unies Serviette ponibles dans certains magasins Dans certains magasins *40% de *50% de rabais sur le pnx ordinaire. de bain essuie-main, debarbouillette seulement. rabais sur le pnx ordinaire *30% de rabais sur les prix déjà incluant Jockey tor Her. Elita. Calvin •Sur le prix ordinaire Ord 5Sa11$ Vetements q exteneu' pour homme, rayon 310 réduits Klein, Hanna. Baycrest et autres Comprend les tenues habillées et Solde 2,49 à 5,49 ch Lampes, rayon S4S Tailles P M G TG Unge d* rrwson, rayon 601 tout-aller, Mexx. Espnt, etc. Ord 2293 14$ Solde 1,71 a 10.50ch Moue oootieune sue. rayons 463.470, VS el 913 Dessous mode, rayons 19S 1791907

TOUS LES COORDONNES TOUTES LES BOITES DE INTERPHONE HSHER PRICE VENTILATEURS INTERCHANGEABLES DEJA EN RANGEMENT 5$ DE RABAIS ET CULOTTES 25% DE RABAIS PLAYTEX POUR FEMME SOLDE POUR FEMME Appareil très sensible a son variable Modèle pour le plafond, en blanc 50% DE RABAIS avec témoin lumineux voyant de seulement Ord 59,99 Solde 44.99 ch . 25% DE RABAIS Economie d'espace et d argent Ord charge de la pile, etc N 1510, Ord 25% DE RABAIS Lampes, rayon US 59 99 a 139$ Solde 29,99 4 68,99 ch SUPPLEMENTAIRE 59.99 Solde 54,99 ch. Ord 8$4 29 50 Solde*$ a 22,12ch Urge de maison, rayon 601 Incluant vêtements d'automne et du Booaqnt ae pet» rayon xoe Dessous noôe rayon 1 re temps des Fêtes, Ord 42$ a 110$ Dernier prix 20.99 â 76.99 Maintenant 15 74 a 57.74 ch àtpmarraootjrlamnya -ayors UOd i<5

ASSORTIMENT D’OREILLERS TOUS LES CHAPEAUX A PRIX TOUS LESTELEPHONES DEJA REDUITS POUR HOMME POUR FEMME 20% DE RABAIS 25% A 60% DE RABAIS 20% DE RABAIS Northern Spirit. G E BeaumarV et Plusieurs modèles dont certains a 30% DE RABAIS autres Ord 29 99 a 89.99 Solde bourre de plumes ou de duvet Choix Ceintures en cuir, en daim ou en cuir SUPPLEMENTAIRE 23,99 8 71,99 ch de bourres et de fomats Grands verni au choix, dans un grand Appareils ètectnques. rayon 993 formats dans certains magasins Marques célébrés comme Biltmore assortiment de teintes incluant Stetson Totes et autres Assortiment nouveaux modèles du pnntemps Ord de grandeurs et de teintes Ord 3.99 a 12$a45$ Solde9,60a 35,99ch 60$ Solde ch 2.79 a 42$ Acceasona clac, rayon XI Accessorrespournomme rayon 336

TOUS LES PANTALONS SPORT COLLANTS A PRIX BUDGET TOUS LES BIJOUX MODE TOUTES LES CHAUSSURES DE TOUS LES VETEMENTS ET HABILLES DÉJÀ EN SOLDE 20% DE RABAIS SPORT DEJA EN SOLDE POUR DESHBAYSP0RT 20% DE RABAIS HOMME, FEMME ET ENFANT POUR HOMME incluant modèles n° 150 a pointe Colliers, boucles d oreilles et 60% DE RABAIS* rentorcêe a 159 taille TG. ri 190 3 bracelets Incluant tous les nouveaux Assortiment complet de vêtements culotte de soutien et autres Nuances 30% DE RABAIS* 25% DE RABAIS* txioux du pnntemps et de l'ete *20% incluant blousons et vestes de de base et mode Ord 1.99 a 6,49 Le choix peut varier selon le magasin SUPPLEMENTAIRE de rabais sur prix étiquetés longueur instructeur Le choix peut Solde 1.59 a 5,19 ch Brrorarmde,rayon236 *30% de rabais sur le prix ordinaire Pantalons en flanelle de laine, en vaner selon le magasin Bas et counts, rayon 9!» CPeuMi/ies de jpoit lyons 775 «6 991 velours cotele et autres *25% de Ord 80$a200$ Solde31,99» rabais sur prix deiâ en solde 79,99 ch Aynciesdesocn, rayon 740 Pantalons pour nomme rayon 314

it,. VOS CARTES Nous n# broutons pas les cartes SONT A la Baie vous (ouïssez MAITRESSES! d'un grand crédit' SATISFACTION GARANTIE. ON PEUT S’Y FIER!

t A r