Éditorial ARAF 2 Retraite Et Préretraite 6 Social Et Santé 8 Aéronautique 9
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SOMMAIRE Éditorial ARAF 2 ■ 59e Assemblée générale ordinaire de l’ARAF ■ L’organigramme des organes centraux de l’ARAF 3 ■ Bulletin d’abonnement 4 © Musée Air France © Musée Retraite et préretraite 6 ■ L’âge, une notion toute relative ■ Actions de nos organisations nationales 7 Social et Santé 8 ■ La madeleine de Proust Lignes d’été d’Air France en 1939. Aéronautique 9 PRÉSENCE DES RETRAITÉS D’AIR FRANCE ■ Les résultats annuels 2010-2011 du groupe Air France-KLM Revue trimestrielle ■ Aéronautique en bref… 10 Directeur de la publication : Philippe HACHE Rédacteur en chef : Brice MEYER-HEINE Histoire 11 Rédacteur en chef adjoint : Jean MAURIÈS ■ Les « Elles » de l’exploitation Responsable publicité : Jean CRUZEL Assistante : Marie-Thérèse CHEVROT ■ Les « Elles » d’Air France 12 Comité de rédaction : ■ Annie BRESSANGE, Jean CRUZEL, Racines d’avenir 14 Sylvain DENIS, Philippe HACHE, ■ Il y a 65 ans, une affectation à Air Atlas 17 Anne-Marie KOZLOWSKA, Jean MAURIÈS, Henri MILLOT, Bernard POURCHET, Christian REY, Jacques ROZEC, François THIARD Air France 18 ■ ■ Abonnement Le programme d’été d’Air France Non-adhérent ARAF : 26 € Adhérent ARAF : 13 € ■ Culture et loisirs 20 Prix du numéro : 8 € ■ ■ Découvrons-nous : une seconde carrière N° de commission paritaire : 1009 G 85069 ■ Dépôt légal : n° 35878 • ISSN 0397 - 1783 Du dépannage avion… à l’aquarelle 21 ■ ■ L’histoire de votre jean 22 Mise en page | Impression ■ Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de couleurs Le nez de Cléopâtre 23 Tél. : 0140 930 302 ■ Mots croisés de Jihème et remue-méninges 24 Imprimé en France ■ Ce numéro a été tiré à 12 700 exemplaires. Bibliographie 25 ■ ■ Chronique du Musée Air France 26 Adresse-contact 1, rue Elsa-Triolet, 93100 Montreuil Tél. : 01 56 93 14 30 | Fax : 01 56 93 79 33 [email protected] | www.araf.info Pratique 27 ■ Toute correspondance est à adresser Le guide GPNet… pour les retraités au 30, avenue Léon-Gaumont 75985 Paris Cedex 20 La vie de nos régions 29 ■ Assemblées régionales et rencontres départementales Carnet 34 © Pierre Boucheix Courrier des lecteurs 36 Le « Béarn » (1928), Premier porte avion français. Adresses utiles de l’ARAF La reproduction des articles composant cette revue est interdite sans autorisation préalable. Les articles de cette revue n’engagent que leurs auteurs. Ce numéro comporte, joint à la revue sur toute sa diffusion, le compte rendu de la 59e Assemblée générale de l’ARAF. Juillet 2011 | PRÉSENCE n°165 | 1 ARAF 59e Assemblée générale ordinaire de l’ARAF La 59e Assemblée générale de l’ARAF s’est tenue le 26 mai dernier à l’International Medical Center à Montreuil. Le compte-rendu détaillé accompagne ce n°166 de PRÉSENCE. Philippe Hache Zoran Jelkic Anne-Marie Kozlowska Une assemblée attentive Michel Mouty Brice Meyer-Heine Marc Benedetti © Photographies : Gill Patrick L’Assemblée générale s’est terminée par un cocktail, fort apprécié, qui a permis de nombreux échanges. Plus de photos sur www.araf.info 2 | PRÉSENCE n°165 | Juillet 2011 ARAF L’organigramme des organes centraux de l’ARAF Présidents honoraires Gérard de Feraudy et Guy Groueix Administrateurs membres du bureau statutaire Michel Mouty Jacques Hoyer Philippe Hache Anne-Marie Kozlowska François Thiard Trésorier Vice-président Président Secrétaire générale Coordinateur général Vice-président CRPN des régions Autres administrateurs Bernard Allegro Marc Benedetti Guy Buffat Étienne Couteaux Sylvain Denis Programme Vice-président Repr. les délégués Membre du CA Président informatique de la mutuelle régionaux de la CRAF de la FNAR Jean-Jacques Harry Marne Claude Masclet Henri Millot Brice Meyer-Heine Dimopoulos Conseiller Représentant ARAF Chargé de la Rédacteur en chef Repr. l’Amicale UTA à « AGE » (Europe) communication de PRÉSENCE Claudine Moulin André Reich Christiane Taranoff Aris Zwart Trésorière adjointe Repr. l’ARIT Questions PN Représentant KLM Collaborateurs Accueil secrétariat : Marie-Thérèse Bourdillat, Dominique Usciati, Jean-Pierre Vidal. Vérificateur aux comptes : Jacques Bazin. Régions et manifestations : Françoise Menut. Mutuelle et relais de solidarité : Jacqueline Zacarie. Gestion adhérents : Claude Fontaine. Assistants calcul retraite : Jean-Pierre Bordet, Jeannine Dubourdieu, Jean-Jacques Esnard, Roger Legoff, Paul Rescoussié, Dominique Usciati. Intervenants stages retraites AF PS : Annie Bressange, Henri Millot, Jean-Marie Minck. PN : Christiane Taranoff, Jack Roger. Comité de rédaction de la revue « PRÉSENCE » Annie Bressange, Marie-Thérèse Chevrot, Jean Cruzel, Sylvain Denis, Philippe Hache, Anne-Marie Kozlowska, Henri Millot, Bernard Pourchet, Christian Rey, Jacques Rozec, François Thiard. Site Internet Christian Rey. Juillet 2011 | PRÉSENCE n°165 | 3 Rappel Ne pas oublier de renouveler votre abonnement Bulletin d’abonnement Nom : ........................................................................... Prénom : ...................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................. Ville : ............................................................................ Code Postal : Téléphone fixe : Portable : Courriel : ................................................................................................................................................................. Fait à .............................................................................. le ................................................... Signature : Cotisations annuelles a) Adhésion à l’ARAF et/ou abonnement PRÉSENCE (préciser l’option choisie) : • Adhésion à l’ARAF avec abonnement PRÉSENCE 26 € ❏ • Adhésion à l’ARAF sans abonnement PRÉSENCE 13 € ❏ ✁ (demi-tarifs pour les veuves ou veufs d’agents retraités) • Abonnement à PRÉSENCE sans adhésion à l’ARAF 26 € ❏ b) Abonnement facultatif au Courrier des Retraités : • Abonnement Courrier des Retraités - FNAR 5 € ❏ Total : ........ € Correspondance : 30, avenue Léon Gaumont - 75985 Paris Cedex 20 Bureaux : 1, rue Elsa Triolet - 93100 Montreuil - Tél. : 01 56 93 14 30 - Fax : 01 56 93 79 33 - courriel : [email protected] Pensez à vos Relais de Solidarité, sollicitez-les! Solitude, démarches administratives, assistance informatique, etc. Nos Relais de Solidarité de Proximité sont toujours prêts à vous répondre et à vous aider, si vous rencontrez certaines difficultés. Vous êtes seul(e), voire en couple, De plus, un projet d’assistance aux remontées de la campagne de vous avez un problème de mobilité, Internet a été récemment lancé, afin prospection lancée en ce début de santé, et vous devez faire face à d’aider les adhérents ne possédant d’année) se fait de façon progres- certaines démarches administra- pas encore de micro-ordinateur, sive selon les régions ; nous vous tives. Vous aimeriez une visite ou et ceux qui ont des difficultés pour invitons à prendre contact directe- un contact téléphonique… l’utiliser. ment avec votre délégué régional, Internet va devenir, en effet, indis- qui vous informera des possibilités N’hésitez pas à entrer en relation pensable à très court terme pour le locales offertes. avec le Relais de Solidarité le plus traitement des billets R1/R2 via GP proche de votre domicile ou à NET, CCE, les relations avec certains ■ François Thiard défaut, contactez votre délégué organismes tels que les banques, la départemental ou régional. sécurité sociale, la mutuelle, mais Dans tous les cas, ces personnes aussi pour l’envoi de photos, etc.). * Suite aux réponses tardives s’efforceront de répondre à votre de plusieurs régions, toutes les appel. Vous trouverez la liste actualisée modifications 2011 n’apparaissent des Relais de Solidarité, dans malheureusement pas sur la dernière Bien sûr, dans l’immédiat, le nombre l’encart correspondant diffusé en mise à jour publiée en avril 2011. de nos Relais de Solidarité de même temps que PRÉSENCE n°164 La prochaine édition de l’encart se fera comme à l’accoutumée, en avril 2012. Proximité est encore insuffisant dans courant avril*. Pour toute information, vous voudrez beaucoup de secteurs. Mais nous donc bien contacter votre recherchons en permanence des volon- S’agissant de l’assistance Internet, délégué régional ou départemental taires, afin de renforcer nos équipes. la mise en place des Relais (suite ou consulter notre site ARAF. 4 | PRÉSENCE n°165 | Juillet 2011 ✁ RETRAITE L’âge, une notion toute relative Les discriminations basées sur l’âge sont inacceptables. C’est tout juste un critère qui sert à mettre, dans des boîtes, des gêneurs comme les « vieux » de plus de 60 ans. Serions-nous devenus vieux plus En fait, à quel âge est-on vieux ? Il Ce qui est grave, c’est que certains jeunes? C’est ce que certains vou- n’y a pas de réponse autre qu’indi- s’appuient sur ces chiffres pour draient nous faire croire. Les statis- viduelle. L’état psychique et prédire une catastrophe démogra- tiques de l’INSEE, de l’INED (Institut physique d’un individu dépend de phique. National des Études Démographi- nombreux facteurs : Pourtant, si on prend un autre ques), l’attribution de l’Allocation • son sexe : l’espérance de vie des critère, l’âge auquel l’espérance de Personnalisée d’Autonomie (APA) femmes est supérieure de 5 à 6 vie est de 10 ans (actuellement de sont toujours calées sur 60 ans. ans à celle des hommes ; l’ordre de 80 ans), on constate que Encore plus fort, les projections • sa catégorie socio-profession- depuis 1900 la population dans ce de populations en 2060 séparent nelle et ses revenus : les