Manuel I Francesc Tramullas

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Manuel I Francesc Tramullas MANUEL I FRANCESC TRAMULLAS. ESTAT DE LA QÜESTIÓ. DEL SEGLE XVIII A ÍNDEX INTRODUCCIÓ ............................................................................................ 3 MANUEL I FRANCESC TRAMULLAS INTRODUCCIÓ ................................................................................................ 4 HISTORIOGRAFIA ........................................................................................... 6 LES EXPOSICIONS COM A MEDIADOR ENTRE L’OBRA I EL PÚBLIC ......... 14 ELS ARTÍFEXS MANUEL TRAMULLAS L’home .......................................................................................................... 18 L’artista ......................................................................................................... 20 L’obra. aproximacions al catàleg artístic Els inicis ................................................................................................... 22 Consolidació i projecció al mercat artístic ............................................... 24 Atribucions i obres sense datar ................................................................ 42 FRANCESC TRAMULLAS L’home .......................................................................................................... 51 L’artista ......................................................................................................... 52 L’obra. aproximacions al catàleg artístic Els inicis ................................................................................................... 54 Etapa de consolidació .............................................................................. 24 Atribucions i obres sense datar ................................................................ 74 CONCLUSIONS .......................................................................................... 82 BIBLIOGRAFIA .......................................................................................... 87 ANNEXOS ARBRE GENEALÒGIC .................................................................................. 102 BIOGRAFIA CRONOLÓGICA DE MANUEL TRAMULLAS ....................... 103 BIOGRAFIA CRONOLÓGICA DE FRANCESC TRAMULLAS .................... 115 EXPOSICIONS ...................................................................................................... 124 ELS GERMANS TRAMULLAS I L’ESCENOGRAFIA DEL S.XVIII ................. 130 Introducció Els germans Tramullas. Estat de la qüestió. Del segle XVIII fins l’actualitat1 és un primer pas en la inves- tigació de la vida i obra de Manuel (25 desembre de 1715- 2 juliol de 1791) i Francesc (1717- 29 juny de 1773) Tramullas a través de la literatura artística que durant quatre centúries ambdós personalitats i les seves produccions han suscitat a historiadors, conservadors, col·leccionistes, galeristes,etc. Catorze anys després de l’edició de la tesi de llicenciatura de C.Mquel dedicada als dos pintors, reprenem l’estudi de qui probablement van ser els dos personatges més importants de l’ambient artístic català del segle XVIII. Les noves tecnologies han afavorit una recerca distesa i multidisciplinària i han permès am- pliar els paràmetres en els quals s’entenia la investigació fins ara. Les plataformes digitals i els cercadors han obert les portes a una bibliografia més àmplia. Més enllà de la literatura artística,llibres d’història, cultura i teatre han contribuït a no perdre la pista de la vida i obra dels dos germans. Sota aquest títol, el nostre projecte neix amb la voluntat de conèixer, llegir, transcriure, analitzar i re- flexionar al voltant de tot allò que ha perpetuat el testimoni de la figura i l’art de Manuel i Francesc. Al mateix temps, la nostra investigació pretén donar una visió actualitzada, completa, detallada i individua- litzada de cada un dels artífexs, a partir de la bibliografia publicada des del segle XVIII fins l’actualitat. El nostre treball es basa en les publicacions existents i comporta l’anàlisi de la informació i el seu trac- tament per tal de consolidar un primer estadi que determinarà el camí i les línies d’investigació a des- envolupar en profunditat en la posterior tesi doctoral. El nostre objectiu principal és recopilar totes les dades referents als germans Tramullas. Això inclou bé aquells volums que han passat desapercebuts per la historiografia bé les noves aportacions d’autors com J. R.Triadó, Francesc Quílez, Francesc Miralpeix, Rosa Maria Subirana Rebull etc. Els germans Tramullas. Estat de la qüestió. Del segle XVIII fins l’actualitat contempla la reconstrucció cronològica del catàleg de Manuel i Francesc respectivament com també el paper que han tingut els dos artistes en la història de l’art català. Des d’un punt de vista científic, la nostra investigació dóna un sentit extern a les aportacions i exposa a partir d’elles un discurs iconogràfic e iconològic, històric, sociològic i positivista. El treball esdevé un exercici crític que estableix per una banda l’evolució dels dos germans des d’un punt de vista historiogràfic, és a dir, analitzant de quina manera i grau el seu art ha generat lite- ratura artística i per l’altra, l’estudi detallat d’algunes de les facetes dels pintors que han despertat més interès, entre elles, el dibuix o l’escenografia. El nostre projecte avarca diferents punts de vista tan pel que fa la bibliografia com pel plantejament. El discurs es desenvolupa al voltant de la trajectòria artística i vital de Manuel i Francesc mitjançant el 1. Per la realització del nostre projecte d’investigació hem cregut apropiat adoptar la nomenclatura Tra- mullas en comptes de Tremulles utilitzada per l’Enciclopèdia Catalana, vist la quantitat de documentació i obres que acrediten aquest nom. 3 tractament de les fonts. Hem cregut apropiat disposar la informació seguint un esquema cronològic ,partint de l’etapa de formació i consolidació d’ambdós artistes, que ens permetrà veure en claredat la seva evolució. A diferència dels estudis realitzats fins ara, entre els suports consultats s’inclou la premsa i els catàlegs d’exposicions que ens donen a conèixer algunes de les obres inèdites fins ara, i l’evolució de la fortuna crítica d’ambdós germans. A mode d’annex, adjuntem un treball monogràfic dedicat a l’activitat escenogràfica de Manuel i Francesc, fruit de l’assignatura Arts Plàstiques i música dirigida pel doctor Xose Aviñoa. En definitiva, Els germans Tramullas. Estat de la qüestió. Del segle XVIII fins l’actualitat no és més que els primers interrogants davant els buits que encara suposa l’estudi de Manuel i Francesc Tramullas. Què van dur a terme i qui hi havia darrera aquest cognom marquen el inici i l’avenir del present, i els futurs treballs. Manuel I Francesc Tramullas INTRODUCCIÓ Tant Manuel com Francesc Tramullas van liderar el mercat artístic absorbint els encàrrecs més destaca- bles de la Barcelona del 1700. Tanmateix, i tot i la importància que conseqüentment van anar assolint al llarg de la centúria,hem de concebre separadament el recorregut dels dos germans, fruit d’una formació i un context divers que els portà a una caracterització pròpia del seu art. Encara que els Tramullas s’hagi convertit en un concepte molt recorrent alhora d’explicar el que s’ha designat com escola catalana de pintura del XVIII, en comptades ocasions podem parlar d’aquest tàndem artístic a menys que ens referim als projectes en què van col·laborar, dirigir i o dissenyar conjuntament. Què en tinguem notícia, només podem parlar de la decoració de la capella dels Dolors de l’església de Santa Maria de Mataró sota la direcció d’Antoni Viladomat i que per tant, pertany a un moment inicial de les seves trajectòries i del túmul de la reina Amàlia de Saxonia, dut a terme l’any 1761. Dins aquest grup però, hauríem de tenir en compte aquells grans projectes que van aglutinar obres de tots dos artistes com el cas de la Catedral de Barcelona o fins i tot, encàrrecs relacionats geogràficament, com demostra l’activitat dels dos germans a la localitat d’Olot amb la decoració tan del creuer l’església de Tura a mans de Manuel Tramullas, com la realització del monument de Setmana Santa de l’església dels Dolors, les corresponents pintures del convent i l’església del Carme per part de Francesc. Més enllà de les obres citades, la vinculació, més ben dit,la confusió entre els dos artistes va ser un as- pecte que molts autors durant el segle XIX i principis del XX, van promoure a partir de la impersonalitza- ció del cognom Tramullas. És a dir, hi havia en les obres inventariades a les guies de viatges per descriure els tresors de les esglésies del territori català, una tendència a ometre el nom del pintor, que era bàsica- ment identificat amb l’apel·latiu Tramullas fill. A què es devia aquesta imprecisió? Hem de suposar que ambdós germans eren considerats com una empresa artística prou destacable com per cobrir la majoria 4 dels encàrrecs artístics del moment fins al punt de reduir les obres a un o altre? És que eren incapaços de distingir la mà de Manuel i la de Francesc? Era el desconeixement dels autors el motiu pel qual no es concretava el nom de l’artífex o va ser el poc interès que existia alhora de diferenciar una i altra per- sonalitat artística? De moment, i lluny de poder treure l’entrellat de la qüestió, ens remetem a aquelles produccions que ,fins ara, i a conseqüència de la seva pèrdua o estat il·localitzable, no s’ha esclarit a quina mà van pertànyer. Es tracta dels següents títols: Sant Ramon de Penyafort2 (atribuït a Tramullas. Oli provinent de la col·lecció Gudiol.), la decoració de la volta de l’església de Santa Anna de Barcelona
Recommended publications
  • Colección De Renacimiento Y Barroco Nueva Presentación
    Dossier de prensa COLECCIÓN DE RENACIMIENTO Y BARROCO NUEVA PRESENTACIÓN MENCIÓN ESPECIAL El Museu Nacional d’Art de Catalunya quiere destacar muy especialmente la colabo- ración de la Fundación Endesa, sin la cual este proyecto no hubiera sido posible. FUNDACIÓN ENDESA La Fundación Endesa, presidida por Borja Prado, trabaja desde una clara vocación por el desarrollo social a través de proyectos educativos, de formación para el mer- cado laboral, y de un claro compromiso con el medio ambiente y las iniciativas cultu- rales. Todas las actividades en las que participa o colabora se enmarcan bajo el lema “Iluminamos Talento”, que permite poner el foco en lo que es realmente importante: las personas. Desde sus orígenes, la Fundación Endesa impulsa la iluminación de bienes del patri- monio histórico y artístico, así como la promoción, recuperación y conservación del arte y la cultura. La iluminación que hoy se inaugura es un claro ejemplo de esta labor. Otras muestras de la actuación de la Fundación Endesa en la ciudad de Barcelona en este ámbito son la renovación de la iluminación tanto interior como exterior de la Casa de Convalecencia del Antic Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, el Palau de la Música, la catedral de Barcelona o la fachada de la Pasión de la Sagrada Família. La Fundación Endesa impulsa también proyectos de formación dirigidos a mejorar las competencias para el mercado laboral en colectivos en riesgo de exclusión social; de educación a través de iniciativas basadas en la innovación; y medioambientales, vin- culadas a la educación en cultura ecológica y promoción de la eficiencia energética.
    [Show full text]
  • Nulla Dies Sine Linea». Drawing in Early Modern Europe
    MAASTRICHT – PARIS 2017 MAASTRICHT – PARIS FRONT Federico Zuccaro Sant Angelo in Vado, 1542 – Ancona, 1609 A Mounted Horseman Red and black chalk on tan paper. 190 x 144 mm BACK Alonso Cano Bailén, 19 08010 Barcelona T 93 302 59 70 Granada, 1601 – 1667 [email protected] www.arturamon.com Salvator mundi 1653-1667 Brown ink on laid paper adhered to secondary support. 88 x 76 mm Publicado por: Artur Ramon Art Bailén, 19. 08010 Barcelona Coordinación científica: Marine Hervé Ángel Rodríguez Rebollo Traducciones: Jordi Ainaud Andrew Langdon-Davies Montserrat Pérez Julia Wells Fotógrafo: Guillem F.H. Diseño gráfico: Brinkels Studio SL Imprenta: Gràfiques Ortells SL Member of TEFAF NULLA DIES SINE LINEA TEFAF MAASTRICHT WORKS ON PAPER 10 – 19 March 2017 Stand 705 SALON DU DESSIN 22 – 27 March 2017 Palais Brongniart – Place de la Bourse, Paris Stand 28 6 We, as antiques dealers, are an abstraction. The works that we exhibit, as well as the way that we rescue and return them to the mar- ket, gives content and purpose to our work. This catalogue is the final port of a voyage composed of the diverse stories that lie behind each of the drawings that we offer to you. The voyage started a year ago. Just after the art fairs of Maastricht and Paris, we started to design this project. By good luck, we could count on one of the best private collections of drawings in Spain, whose name I cannot reveal for reasons of discretion. Most of the works are of Italian and Spanish origin, many and rare ones from the 16th century, are from this exceptional source, works which have not been on the market in many years.
    [Show full text]
  • El Limitado Itinerario De Joan Grau (C. 1605-1685); Tres Vías De Contacto Con La Modernidad Europea: Estampas, Libros De Devoción E Importación De Obras De Arte
    El limitado itinerario de Joan Grau (c. 1605-1685); tres vías de contacto con la modernidad europea: estampas, libros de devoción e importación de obras de arte JOAN BOSCH I BALLBONA De alguna manera considero sugerente en el contados los artífices que atravesarán las fronteras avanzar hacia el conocimiento de las vías de crea- catalanas y que llegarán a conocer de forma directa ción de los escultores catalanes del siglo XVII, ob- las manifestaciones artísticas contemporáneas, italia- servar como el fenómeno de la adscripción artesanal nas o castellanas como mínimo. Conocidos son los de estos determinaba no sólo buena parte de sus casos que podemos mencionar: Una más que dudo- itinerarios laborales —limitados y estrictos— sino sa estancia italiana del escultor Agustí Pujol 2; un via- también, entre otros sentidos, su contacto con lo je a Italia durante los años en que enseñó teología que para aquellos escultores era la seductora «mo- en Cerdeña del pintor cartujano Lluis Pascual i dernidad» artística italiana. Cabe adelantar que, sig- Gaudí que trabajó también en Andalucía 3; los nificativamente, ésta estaba lejos de coincidir con periplos creativos en Castilla de Antoni Joan Rie- las «vanguardias» contemporáneas. Aunque nues- ra 4; amén de los casos de Francesc Ribalta de tra exposición gira en torno a la figura de Joan Solsona 5, Josep Xurriguera y Josep Ratés i Dalmau, Grau, cada día más, las conclusiones se afirman como extensibles a su generación. Es generalizada para el arte catalán del siglo XVII la ausencia de contactos personales y directos con las producciones plásticas del exterior del Principa- 2 La noticia surgió de Ceán y en principio es notablemente do de Cataluña, y el carácter restringido de los ám- dudosa.
    [Show full text]
  • Treball Ribalta Final 2
    FRANCESC RIBALTA: LLUMS I OMBRES D’UN PINTOR CATALÀ A MADRID I A VAL NCIA JOSEP RIERA PAVIA TREBALL FI DE GRAU CURS: 2013-2014 TUTORA: DRA. SÍLVIA CANALDA LLOBET UNIVERSITAT DE BARCELONA NDEX I. INTRODUCCIÓ .................................................................................................. 3 II. ELS ORÍGENS: UNA QÜESTIÓ RESOLTA ................................................... 6 III. BARCELONA: PRIMER LLOC D’APRENENTATGE?.............................. 13 IV. EL ESCORIAL: EL MESTRATGE DEL PINTOR ....................................... 17 V. VALÈNCIA: LLOC DE CONSAGRACIÓ ..................................................... 24 1. Arribada i primeres obres: la possible formació del taller del pintor...... 24 2. El conjunt d’Algemesí: una prova de foc? .............................................. 29 3. El patriarca Ribera: el pont cap a la fama................................................ 35 4. El pintor oficiós d’una beatificació fracassada........................................ 38 5. De Juan de Juanes al descobriment de Sebastiano del Piombo............... 41 6. Temps difícils: el procés de 1618............................................................ 45 7. Itàlia o Madrid? El que ens diu l’Abraçada de Sant Bernat a Crist crucificat .................................................................................................. 47 8. Etapa de maduresa: els treballs per als caputxins i cartoixans ................ 49 9. Balanç de la fama de Francesc Ribalta.................................................... 50
    [Show full text]
  • Caravaggio, Second Revised Edition
    CARAVAGGIO second revised edition John T. Spike with the assistance of Michèle K. Spike cd-rom catalogue Note to the Reader 2 Abbreviations 3 How to Use this CD-ROM 3 Autograph Works 6 Other Works Attributed 412 Lost Works 452 Bibliography 510 Exhibition Catalogues 607 Copyright Notice 624 abbeville press publishers new york london Note to the Reader This CD-ROM contains searchable catalogues of all of the known paintings of Caravaggio, including attributed and lost works. In the autograph works are included all paintings which on documentary or stylistic evidence appear to be by, or partly by, the hand of Caravaggio. The attributed works include all paintings that have been associated with Caravaggio’s name in critical writings but which, in the opinion of the present writer, cannot be fully accepted as his, and those of uncertain attribution which he has not been able to examine personally. Some works listed here as copies are regarded as autograph by other authorities. Lost works, whose catalogue numbers are preceded by “L,” are paintings whose current whereabouts are unknown which are ascribed to Caravaggio in seventeenth-century documents, inventories, and in other sources. The catalogue of lost works describes a wide variety of material, including paintings considered copies of lost originals. Entries for untraced paintings include the city where they were identified in either a seventeenth-century source or inventory (“Inv.”). Most of the inventories have been published in the Getty Provenance Index, Los Angeles. Provenance, documents and sources, inventories and selective bibliographies are provided for the paintings by, after, and attributed to Caravaggio.
    [Show full text]
  • Vicente Ferrer Y El Fenómeno De La Predicación Popular En El
    Vicente Ferrer y el fenómeno de la predicación popular en el Occidente Europeo Cultura vernácula, reforma de costumbres e intolerancia religiosa entre el otoño de la Edad Media y los albores de la Modernidad Losada, Carolina M. Campagne, Fabián Alejandro 2015 Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos finales para la obtención del título Doctor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires en Historia Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras Programa de Doctorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (Área Historia) Tesis de Doctorado Vicente Ferrer y el fenómeno de la predicación popular en el Occidente Europeo: Cultura vernácula, reforma de costumbres e intolerancia religiosa entre el otoño de la Edad Media y los albores de la Modernidad. Doctoranda: Carolina M. Losada Directora: Dr. Fabián Alejandro Campagne Buenos Aires, noviembre 2015 1 Retablo de San Vicente Ferrer de Miguel del Prado. Museo de Bellas Artes de Valencia, c 1525. 2 Índice Agradecimientos 5 Introducción. 7 De la historiografía. ..................................................................................................................... 13 De temas, ideas y organizaciones. ............................................................................................... 23 Capítulo 1. La comunicación medieval y los profesionales de la palabra. 30 1. Introducción ..........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Una Nueva Obra Atribuida a Urbano Fos (Arnes, Tarragona, C
    ARCHIVO ESPAÑOL DE ARTE, LXXXIV, 335 JULIO-SEPTIEMBRE 2011, pp. 261-270 ISSN: 0004-0428 VARIA UNA NUEVA OBRA ATRIBUIDA A URBANO FOS (ARNES, TARRAGONA, C. 1615- VALENCIA, 1658)1 XIMO COMPANY CLIMENT, BORJA FRANCO LLOPIS e ISIDRO PUIG SANCHIS Urbano Fos fue uno de los mejores representantes del Barroco valenciano. En este estudio atribuimos a su pincel un lienzo inédito de gran calidad. Se trata de una magnífica representación de San Pascual Bailón. Con nuestra investigación hemos demostrado sus filiaciones técnico-artísticas y resaltado aquellos aspectos por los que se po- pularizó su pintura. Palabras clave: Urbano Fos; Barroco; Valencia; Pintura; San Pascual Bailón. A NEW WORK ATTRIBUTED TO URBANO FOS (ARNES, TARRAGONA, C. 1615-VALENCIA, 1658) Urbano Fos was one of the most important painters of the Valencian Baroque. In this study we attribute to him an unpublished, high quality painting: a magnificent representation of San Pascual Bailon. We demonstrate the technical-artristic relationship of this canvas with the Valencian Baroque and emphasize those aspects of his work which resulted in his paintings being appreciated during the period. Key words: Urbano Fos; Baroque; Valencia; painting; San Pascual Bailón. Breves datos biográficos Urbano Fos ha sido uno de los pintores más significativos del Barroco valenciano que ha permanecido historiográficamente oculto hasta los últimos años del siglo XX. De hecho, no fue hasta 1981 cuando se le dedicó un estudio monográfico2. Además, su vida está llena de incógni- tas y contradicciones que se van resolviendo poco a poco, como demuestra el hecho de que 1 Este trabajo se ha realizado dentro del Proyecto de Investigación I+D+I HAR2009-07740 del Ministerio de Ciencia e Innovación de España (2009-2012): La configuración de la Pintura Mediterránea del primer Renacimiento en la Corona de Aragón (c.
    [Show full text]
  • Art of the Spanish Golden Century
    2019-20 DEGREE CURRICULUM ART OF THE SPANISH GOLDEN CENTURY Coordination: COMPANY CLIMENT, JOAQUIM Academic year 2019-20 2019-20 Subject's general information Subject name ART OF THE SPANISH GOLDEN CENTURY Code 100146 Semester 2nd Q(SEMESTER) CONTINUED EVALUATION Typology Degree Course Character Modality Bachelor's Degree in History of Art Attendance- 2 COMPULSORY and Artistic Heritage Management based Course number of 6 credits (ECTS) Type of activity, credits, Activity type PRAULA TEORIA and groups Number of 2 4 credits Number of 1 1 groups Coordination COMPANY CLIMENT, JOAQUIM Department ART HISTORY AND SOCIAL HISTORY Teaching load Hores presencials: 75 distribution between Hores no presencials: 114 lectures and independent student work Important information Consult this link for more information. on data processing Language Català Office and hour of Despatx 308.3 i 3.28 attention Telèfon: 973 70 2198 Dijous - divendres 10.30 a 11 2019-20 Credits Teaching staff E-mail addresses taught by Office and hour of attention teacher COMPANY CLIMENT, JOAQUIM [email protected] 6 Learning objectives The objective is to know the main characteristics in Art in the Golden Age in Spain. Some of the greatest authorities in the European painting in the seventeen century have contributed to the definition of the new naturalist code which succeeded in Spain and Europe. It is one of the most important periods of flourishing in arts and painting in Spain, where the figure of Velazquez stands out as one of its best artists. We are going to pay special attention to his work. Competences General diachronic comprehension of Spanish Golden Age Art Systematic knowledge of means, procedures, materials and techniques in the artistic production during the Golden Age Subject contents 1.
    [Show full text]
  • The Fine Arts During the Baroque Period in the Principality of Catalonia and the Countships of Roussillon and the Cerdagne
    CATALAN HISTORICAL REVIEW, 7: 29-44 (2014) Institut d’Estudis Catalans, Barcelona DOI: 10.2436/20.1000.01.96 · ISSN: 2013-407X http://revistes.iec.cat/chr/ The fine arts during the Baroque period in the Principality of Catalonia and the countships of Roussillon and the Cerdagne Joan Bosch* Universitat de Girona Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural Abstract Once the prejudices that hindered our understanding of Baroque art’s true nature had been overcome, the history of Catalan art has been rehabilitating the memory of the Baroque period and discovering a more faithful image of it. Nonetheless, it has also had to ac- cept that much of the art from this period has been seriously compromised by the destruction wrought by the Eclesiastical Confisca- tions of the 19th century and the Civil War of the 20th century. It is the memory of a fundamental, decisive era in the shaping of Cata- lonia’s historical and artistic heritage, one that is brimming with authors and episodes capable of fostering stories as interesting, intense and suggestive as those from any other period in Catalan art history. Keywords: painting, sculpture, Baroque, Catalonia, Roussillon Part one: The historiography and arts est in remedying the notorious lack of a truly significant system collection of the best artistic output from the Baroque era in Catalonia, either through a policy of exhibitions, or Towards a reconciliation with the “Baroque” heritage through acquisitions or temporary loans. To the contrary: and its history it has sometimes sought to justify this black hole as evi- I think that today we can perceive the artistic deeds from dence of the irrelevancy of the Modern Age in Catalonia, the old 17th- and 18th-century Catalan bishoprics (in when in fact it is owing to the incapacity of our country’s both the Principality and in Elne-Perpignan in North cultural ventures to create a representative collection of Catalonia) totally free from the aesthetic or intellectual this period.
    [Show full text]
  • Francesc Ribalta a València
    Francesc Ribalta a València PAUL MATTHEWS La Trobe University. Melbourne (Austràlia) El pintor Francesc Ribalta va néixer l'any 1569 a Solsona. Sobre la seva nacionalitat hi va haver un signe d'interrogació fins a la descoberta de la seva partida de naixement als anys 50 -això va establir definitivament que Ribalta era català-I, un fet important perquè desfà l'assumpció freqüent que la pintura catalana es va esgotar després del Renaixement (Angulo, 1971: 59).2 Un comentari coherent del desenvolupament del període proto-barroc a Espanya hauria de tenir en compte la contribució d'altres centres de producció artística a més dels de Castella i Andalusia. A més, malgrat una obra signada per l'artista amb apel·lació «Català» i referències literàries contemporànies a ell amb aquest nom, aquesta controvèrsia, que ja havia durat uns dos-cents anys, il·lustra la síntesi problemàtica que constitueix l'estil de Ribalta (Kowal, 1991: 2-3).3 Com veurem, Ribalta és un producte de la unió d'Ibèria amb la resta d'Europa (Mallory, 1990: 82).4 Quand Ribalta va néixer, Espanya es trobava en una cruïlla artística. Sota el mecenatge de Felip 11, la influència de manieristes italians que el rei havia importat per decorar L'Escorial influïa molt els artistes espanyols. A més, aquells artistes amb accés a la col·lecció del rei podien veure obres dels pintors més avançats d'aquell període. Castella es trobava, per primera vegada, exposada als darrers estils que oferia Itàlia. Durant quasi un segle abans del naixement de Ribalta, la influència estilística estrangera arribava a Espanya mitjançant Catalunya i València per raons geogràfiques evidents (Angulo i Pérez, 1988: 7; Ruiz, 1992: 7-9; Young, 1965: 206-215).5 Ribalta és l'hereu més important d'aquestes influències: fins a l'establiment d'una capital permanent a Madrid el 1561 i la decadència econòmica de centres com València després de 1600, els estils artístics més avançats no procedien directament de Castella.6 I.
    [Show full text]
  • Col·Lecció De Renaixement I Barroc Nova Presentació
    Dossier de premsa COL·LECCIÓ DE RENAIXEMENT I BARROC NOVA PRESENTACIÓ MENCIÓ ESPECIAL El Museu Nacional d’Art de Catalunya vol destacar molt especialment la col·laboració de la Fundació Endesa, sense la qual aquest projecte no hagués estat possible. FUNDACIÓ ENDESA La Fundació Endesa, presidida per Borja Prado, treballa des d’una clara vocació pel desenvolupament social a través de projectes educatius, de formació per al mercat laboral, i d’un clar compromís amb el medi ambient i les iniciatives culturals. Totes les activitats en què participa o col·labora s’emmarquen sota el lema “Il·luminem Talent”, que permet posar el focus en el que és realment important: les persones. Des dels seus orígens, la Fundació Endesa impulsa la il·luminació de béns del pa- trimoni històric i artístic, així com la promoció, recuperació i conservació de l’art i la cultura, dels quals la il·luminació que avui s’inaugura n’és un clar exemple. Altres mostres de l’actuació de la Fundació Endesa a la ciutat de Barcelona en aquest àmbit són la renovació de la il·luminació tant interior com exterior de la Casa de la Convalescència de l’Antic Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, el Palau de la Música, la catedral de Barcelona o la façana de la Passió de la Sagrada Família. La Fundació Endesa impulsa també projectes de formació adreçats a millorar les com- petències per al mercat laboral en col·lectius en risc d’exclusió social; d’educació a través d’iniciatives basades en la innovació; i mediambientals, vinculades a l’educació en cultura ecològica i promoció de l’eficiència energètica.
    [Show full text]
  • Alberto Carlieri
    Maison d ’Art Tableaux anciens - Objets d ’art Park Palace - 27, avenue de la Costa - MC 98000 Monaco Tel (377) 97 97 11 60 Fax (377) 97 97 11 61 www.oldmasters.com [email protected] LA PITTURA ELOQUENTE O miracol de l'Arte! Il silenzio è loquace, la pittura eloquente, e parla, e tace. O miracle of Art! Silence can speak at will, and painting be eloquent – it can hold forth, or just be still. (G. B. Marino, La Galeria, Venezia 1619, ed. 1675, p. 145) Maison d'Art - Monaco (Monte Carlo) 16 giugno - 16 luglio 2010 In copertina / Cover illustration LA PITTURA ELOQUENTE Bernardo Strozzi, La giardiniera (particolare /detail), cat. 6. Maison d’Art – Monaco (Monte Carlo) 16 giugno - 16 luglio 2010 Cura del catalogo / Catalogue edited by Tiziana Zennaro Autori delle biografie e delle schede / Authors of Catalogue biographies and entries Francesca Baldassari [F. B.] Sandro Bellesi [S. B.] Alberto Crispo [A. C.] Frank Dabell [F. D.] Camillo Manzitti [C. M.] Maurizio Marini [M. M.] Laura Muti [L. M.] Maria Angela Novelli [M. A. N.] Filippo Pedrocco [F. P.] Linda Pisani [L. P.] Annalisa Scarpa [A. S.] Giancarlo Sestieri [G. S.] Robert B. Simon [R. B. S.] Nicola Spinosa [N. S.] Dario Succi [D. S.] Marietta Vinci-Corsini [M. V. C.] Alessandro Zacchi [A. Z.] Tiziana Zennaro [T. Z.] Traduzioni / Tanslations Frank Dabell (Italiano-Inglese): pp. 11-46, 53, 59-62, 75-128 Tiziana Zennaro (Inglese-Italiano): pp. 9, 47-51, 54-58, 63-73, 131-138 Redazione del catalogo / Editing Frank Dabell, Beatrice Sibylle Pocock, Tiziana Zennaro Coordinamento della mostra / Exhibition Coordinator Silvia Bonfante Allestimento della mostra / Installation Fabrizio Soldano Realizzazione grafica e fotolito / Graphics Ellelle Studio - Sanremo © Copyright 2009 by Edizioni Maison d’Art Monaco (Monte Carlo) Tutti i diritti riservati/ All rights reserved INDICE / INDEX Maestro del San Paolo Perkins .......................................................................................................11 San Giacomo Maggiore / Saint James the Greater [cat.
    [Show full text]