Madam Speaker (Dr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN (ASSEMBLY DEBATES) Thursday, the 19th January, 2012. The National Assembly of Pakistan met in the Parliament House, Islamabad, at 6.00 p.m. with Madam Speaker (Dr. Fehmida Mirza) in the Chair. RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN [رتہمج : ا ن ولوگن ےک د ولن ںیم وج ھچک ےہ ا هلل اعت ٰیل ا س وک وخ ب اجاتن ےہ ۔ مت ا ن یک ب ا وتن اک ھچک ایخل ہن رک و او ر ا ںیہن تحیصن رکو ا و ر ا ن ےس ایسی ب ا ںیت وہک وج ا ن ےک د ولن ںیم ا رث رک اجںیئ او ر مہ ےن وج ربمغیپ اجیھب ےہ ا س ےئل اجیھب ےہ ہک اهلل اعتیلٰ ےک فر امن ےک اطمقب ا س اک مکح امبا اجےئ ۔ او ر ہی ولگ ج ب ا ےنپ قح ںیم ملظ رک ےھٹیب ےھت ا رگ اہمتر ے ب ا س ا ےت او ر ا هلل اعت ٰیل ےس ششخب امےتگن او ر ر وسل اهلل یلص ا هلل ہیلع و اہل و ملس یھب ا ن ےک ےئل ششخب بلط رکےت وت اهلل اعت ٰیل وک اعمف رکےن و ا ﻻ او ر رہمب ا ن ب ا ےت ۔اہمتر ے رپو رد اگ ر یک مسق ہی ولگ ج ب بک اےنپ انتر اعب ںیم ںیہمت فصنم ہن انبںیئ او ر وج ہلصیف مت رک د و ا س ےس ا ےنپ د ل ںیم گنت ہن وہن ہکلب اس وک وخیش ےس امن ںیل ت ب بک ومنم ںیہن وہن ےگ ]۔ و ارخد وعبا ا ن ا دمحل هلل ر ب ا اعلنیمل ۔ می ڈ م رکیپس: زجا ک ا هلل ۔ .Leave Applications LEAVE OF ABSENCE Madam Speaker: Sahibzada Haji Muhammad Fazal Karim, MNA has requested for the grant of leave for 16th and 17th January 2012 due to personal engagements. Is leave granted? The leave was granted. Madam Speaker: Dr. Muhammad Ayub Sheikh, MNA has requested for the grant of leave from 16th to 20th January 2012 due to personal engagements. Is leave granted? The leave was granted. 2 Madam Speaker: Mr. Muhammad Moazzam Ali Khan Jatoi, MNA has requested for the grant of leave for 13th and 19th January, 2012 due to personal engagements. Is leave granted? The leave was granted. Madam Speaker: Sardar Ayaz Sadiq, MNA has requested for the grant of leave for 19th and 20th January, 2012 due to personal engagements. Is leave granted? The leave was granted. Madam Speaker: Begum Nuzhat Sadiq, MNA has requested for the grant of leave for 19th and 20th January, 2012 due to personal engagements. Is leave granted? The leave was granted. Madam Speaker: Rana Mehmood-ul-Hassan, MNA has requested for the grant of leave for 17th and 19th January, 2012. Is leave granted? The leave was granted Madam Speaker: Item No. 2, there is a Calling Attention, Dr. Azra Fazal, Shamshad Sattar Bachani, Nawab Abdul Ghani Talpur, Mr. Abdul Ghafoor Chaudhary, Ms. Yasmeen Rehman Sahiba. Dr. Azra Fazal to move Item No. 2. Dr. Azra Fazal Pechuho: Thank you Madam Speaker. I would invite the attention of the Minister….... می ڈ م رکیپس: شا ہ اصج ب ا س اک وجا ب وکن د ے اگ اکگنل انشنیٹ اک ۔وخا ہج ریش ار اصج ب ےن د انی اھت ۔ 3 وزیر برائے مزہبی امور)دیس وخ ردیش ا دمح شا ہ (: و ہ ت ر ی فیگ ےل ر ےہ ںیہ ۔ و ہ ج ب بک ا ےت ںیہ وت ت ب بک د و رس ا ت ر سن ےل ےتیل ںیہ ۔ می ڈ م رکیپس: وت مہ ا س وک time beingےک ےئل deferرکر ےہ ںیہ ۔ Syed Khursheed Ahmed Shah: For time being. Madam Speaker: Because he was here yesterday اورہی لک مہ ےن ایل ںیہن اھت ۔ time being ےک ےئل مہ ا س وک defer رکےت ںیہ ۔ OK, so we will .defer it. Item No. 3 وچہکن اہین ےس request ہی ا ر یہ ےہ ہک وج Last Calling Attentionےہ و ہ ےلہپمہ ےل ںیل ۔ہی Last Calling Attention ےہ in the name of Raja Muhammad Azad Khan, Malik Shakir Bashir Awan, Mr. Abdul Majeed Khan Khanan Khail, Ms. Nighat Parveen Mir, Ms. Nisar Tanveer Sahiba. Who is going to move? Nisar Tanveer Sahiba. CALLING ATTENTION NOTICE RE: INCREASE IN THE PRICE OF PALM OIL BY RS. 7 PER KG Ms. Nisar Tanveer: Thank you Madam Speaker. We would like to invite attention of the Minister for Industries to a matter of urgent public importance regarding increase in the price of Palm Oil by Rs. 7 per kg;, causing grave concern amongst the public. Thank you. Madam Speaker: Parliamentary Secretary Haider Ali Shah Sahib to make a brief statement. سید دیحر یلع شا ہ : رکشہی می ڈ م رکیپس۔ ا س رطح ےہ ہک ب ا م ا لئ وچہکن د اھیئ ﻻھک نٹ وپر ب اقمس ہپ ا اکچ ےہ ۔نکیل وج رٹا وپسنر ب و ا ےل ںیہ ا نہو ن ےن ہ ڑ با ل یک وہیئ ےہ ا ھٹ د ن ےس ا و ر ا س ےک ب ا ب ںیم ب ا ب جی ب وہ ر یہ ےہ ۔ ںیمہ ا دیم ےہ ہک ا ح و ہ ہ ڑ با ل متخ وہ اجےئ یگ ۔ نکیلا س یک وکیئ justification ںیہنیتنب ہک ےلہپ یہ manufacturers ےک ب ا س اچر ﻻھک ا یس ہ ڑ ا ر نٹ ب ا ل ا لئ ڑپا وہا ےہ ا و ر اکر اخےن یک رطف ےس تمیق وکیئ ت ر اھیئ ںیہن یئگ ےہ ۔ا س ےئل ہی وت وصب ا یئ حکو وتمن اک اکم ےہ ہک وخا ہ وخما ہ ںیتمیق ت ر اھبا ا رگ یسک یھب وصےب ںیم ےہ وت ا س ںیم ا بڈ یرٹ اک وکیئ ر و ل ںیہن ےہ ا و ر وک یئ بک یھب ںیہن ب تیا وکہکن اچر ﻻھک ا یس ہ ڑ ا ر نٹ اک ر اخںون ےک ب ا س ڑپ ےہ ا و ر د اھیئ ﻻھک نٹ نب اقمس رپ ڑپ ےہ ۔و ہ یھب چنہپ اجےئ یگ ۔ وت ا س اک وکیئ یھب وجا ر یہ ںیہن ب تیا ہک ولگ 4 وخا ہ وخما ہ شا ب ر و ےپ یف ولک ےک اسح ب ےس ت ر اھںیئ ۔ا س ےئل ا بڈ یرٹت ر رٹسنم ےن یتخس ےس رکیسرٹ اصج ب وک اہک ےہ ہک وصب ا یئ حکو وتمن وک ںیھکل ہک ا س اک وکیئ وجا ر ںیہن ب تیا ہک وخا ہ وخما ہ ںیتمیق ت ر اھیئ اجںیئ ۔ ا س ےک حﻻف وصوبن ںیم ا نشکی ایل اجبا اچےئہ ۔ می ڈ م رکیپس: اثنر ونتری اصہبح۔ رتحمہم اثنر ونتری: ںیم وپانھچ اچیتہ وہن ہک ا رگ ا اسی اھت ہک ا رگ ہی وصب ا یئ ہلئسم اھت وت رھپ ا س اکگنل ا نشنیٹ وک ایل یہ ہن اجبا ۔ ا ب ک ب ا ب ہی ےہ ا و ر د و رس ب ا ب ہی ےہ ہک ںیم ا ن ےس ہی انہک اچیتہ وہن ہک ےلھچپ نیت اچر ےنیہم ب ا م ا لئ یک ںیتمیقاعیملامرٹیک ںیم مک وہیئ ںیھت ۔ نکیل اہین ہپ increase وہیئ ںیہ ۔ وت ںیم ا ن ےس ہی وپانھچ اچیتہ وہن قی ہک ہی ایک ب ا ب وہیئ ہک ج ب اعیمل امر ٹیک ںیم یسک زیچ یک مت ں مک وہیت ںیہ وت ا ب ک ب ا اتسکن یہ ا اسی کلم ےہ ہک اہجن وتمیقن ںیم ا اضہف ایک اجبا ےہ ۔ رکشہی می ڈ م رکیپس: ب ا ررٹنمیل رکیسرٹ دیحر یلع شا ہ اصج ب۔ سید دیحر یلع شا ہ: زعمر ربمم اصہبح ےن وج اہک ےہ ہک اعیمل ام رٹیک ںیم ںیتمیق مک وہیئ ںیہ ۔ احﻻہکن ا یسی ب ا ب ںیہن ےہ۔ اعیمل ام رٹیک ںیم وج د س وس ت یتیا سیل دا رلر یف نٹ ےک اسح ب ےس ب ا م ا لئ یک تمیق یھت ۔ ا ب و ہ ب ا چن د ارل تمیق ت ر یھ ےہ نکیل ا س اک یھب وکیئ وجا ر ںیہن ےہ ۔ ویکن ہک ارگ ب ا چن د ا رل تمیق ت ر یتھ ےہ وت اس ےس رصف اچپس ےسیپ امہر ے ا ب ک ولک رگا م ںیم ت ر ھ یتکس ےہ ۔ ا س ےئل ںیم ہی و وثق ےس ہہک اتکس وہن ہک ںیتمیق ت ر اھےن اک وکیئ وجا ر ںیہن ےہ ویکن ہک امہے با س ب ااتسکن ںیم با م ا لئ یک یمک ںیہن ےہ ۔ رقتابیً ھچ ﻻھک نٹ با م ا لئ ڑپا وہ ا قی مت ےہ وت ا س اک وکیئ ُبک او ر وجا ر یہ ب تیا ہک یت ں ت ر اھیئ اجںیئ ۔ می ڈ م رکیپس: ںیہن وت ا ب ہہک رےہ ںیہ رصف رٹا وپسنر ب یک strike و ہج ےس ت ر یھ ںیہ ۔ سید دیح ر یلع شا ہ: ںیہن یج ۔ ہی ا ح یہ مہ ےن وپاھچ ےہ وج Pakistan Banaspati Manufacturers صی ح ی Associationاک جیی ڑ نیم ےہ۔ ا س ےن اہک ےہ ہک مہ ولوگن وک ح تمیق ہپ د ے رےہ ںیہ ۔ مہ ےن وکیئ تمیق ت راھیئ یہ ںیہن ےہ ۔ ارگ مہ ےن وکیئ تمیق ںیہن ت راھیئ وت وج ولگ چیب ر ےہ ںیہ ،وج وصوبن وک اج ر اہ ہے ب ا ںیہک یھب اج ر اہ ےہ نکیل وکیئ وجا ر یہ ب تیا ہک ا رگ شا ب ر وےپ ت ر اھب ا اجےئ ۔ ا س ےئل رٹسنم اصج ب ےن رکیسرٹ اصج ب وک اہک ےہ می ڈ م رکیپس: بلطم ہی ےہ ہک ر ب تی لر ر ت ر اھ ر ےہ ںیہ ۔ ا ب اک ہی دصقم ےہ ا و ر ا رگ و ہ ےہ وت ا س ہپ جی ک ویکن ںیہن ےہ ۔ ا ب ےتہک ںیہ ہک وصب ایئ حک وںیتم ا س زیچوک جی ک رکںی ۔ ح سید دیحر یلع شا ہ: یج رٹسنم اصج ب ےن رکیسرٹ اصج ب وک اہک ےہ ہک ا ن وصب ا یئ کموو ن وک ط ںیھکل ہک وخا ہ وخما ہ ںیتمیق ت ر اھےن اک وکیئ وج ار ںیہن ب تیا ۔ می ڈ م رکیپس: بلطم سی ﻻیئ ںیم اانت اٹسک ےہ وج د امیبڈ ےہ ا س اک اانت اٹس ک ےہ ۔ 5 سید دیحر یلع شا ہ: شا رےھ ھچ ﻻھک نٹ امہر ے ب ا س ڑپ وہیئ ےہ او ر ابڈ یرٹ و ا ولن ےن اب ک ہسیپ یھب ںیہن ت ر اھب ا وت وج اعم اصر نیف ںیہ ا ن وک ویکن شا ب ر وےپ اگنہم لم ر اہ ےہ ۔ می ڈ م رکیپس: کلم شا رک ریشب ا وع ان اصجب ۔ to ask one question وموجد ںیہن ۔ دبع ادیجمل اخن اخبا ن جی ج ل ۔ وموجد ںیہن ۔ سم تہگن رپو نی ریم اصہبح ۔ وموجد ںیہن ۔ ر ا ہج دم ا اخن اص ب ۔ وموجد ںیہن ۔ وت ا ب ط ھکل د ےئجی ویکن ہک ہی وت رھپ وصب ا یئ حکو وتمن یک د ہم دا ر ےہ ا ن رپا یسڑ وک ےچین ﻻںیئ او ر ارگ حکو مب ےک ب ا س اٹسک یھب وموجد ےہ وت رھپ ویکن اعم ا دیم وک اگنہم ےلم ۔یج اہن ۔ ینغ با وپل ر اصج ب ایک ہہک رےہ ںیہ ۔ ںوا ب دبع اینغل با وپل ر: می ڈ م ںیم ہہک ر اہ وہن ہک ریشا ر اصج ب ا ےئگ ںیہ ۔ ا رگ ہی اکگنل انشنیٹ ربمن 2 ےل ںیل ۔ رکشہی ۔ می ڈ م رکیپس: یج شا ہ اصج ب ۔ ریشا ر اصج ب ےلہپ ا ب اتب د ےئجی اک اکگنل انشنیٹ اک ایک رکبا ےہ ۔ وخا ہج ریش ار ومحمد : رکیپس اصہبح ریم request ہی ےہ ہک مہ ےن already ہی conveyایک ےہ ا و ر ہی وج اکگنلانشنیٹ ےہ ، ہی انفسن ےک شا ھت relate ںیہن رکبا ۔ ہی وج warehouses اک chapter ےہ ۔ ہی اکرمس رٹسنم اک ےہ ا ور اکرمس وا ےل ا س وک رتہب ادنا ر ےس اتب شکیے ںیہ ہک warehouses اکوہایک رک ر ےہ ںیہ ا و ر ا ن ےک ایک اعممﻻب لچ ر ےہ ںیہ۔ وت ا س اک انفسن ےک شا ھت وکیئ قلعت ںیہن ب تیا ۔ وےسی ا رگ ےھجم ہی ےلہپ اتب دب ا اجبا ا و ر مہ ا س وک respond یھب رک د ےتی وت ںیم یھب احرض وہبا نکیل ہی chapter یہ اکرمس رٹسنم اک ےہ ا و ر اکرمس رٹسنم اہین ہپ ا ےکرتہب ا دن ار ےس ت ر فی رک شکیے ںیہ ہک ہی سک رطح نکمم ےہ ہک و ہ ا س وک لمکم رکا ںیئ ےگ ؟ می ڈ م رکیپس: شا ہ اصج ب ا ب ہی رپا ملب ےہ ہک اکرمس رٹسنم ےس یھب ا نہو ن ےن rejectایک وہ ا ےہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک امہر ے under ںیہن ا با ۔ وت ہی رھپ ٹنبیک ا ب decide رکںی ہک وکن ےل اگ ۔ دیس وخر دیش ا دمح شا ہ: می ڈ م رکیپس! و ےسی ت ر ے اوسفس یک ب اب ےہ ہک ہی رٹسنموین اک اکم ےہ ہک وخ د decide رکںیہکہی سک اک اکم ےہ ۔ unfortunately ہی وہبا ےہ ہک اکرمس رٹسنم یتہک ےہ ہک انفسن اک ےہ،انفسن یتہک ےہہک ہی اکرمس اک ےہ ۔ ہی job وخ د رٹسنم اک ےہ ۔ ا ب ریمے ایخلںیما س اک ںوسٹ ےتیل وہےئ رٹسنم ا ف اکرمس وک ،رٹسنم ا ف انفسن وک ھکل دںی ۔ ا س ےک دعب ںیم یھب ا ن ےس ر اہطب رکبا وہن۔ We can decide.