Wünscht Der Sv 09!

stadion

MagazinJahrgang 19 I Ausgabe 66 I Preis 1 €

frohes fest wünscht der sv 09!

Die nächsten Heimspiele: 09.03.14 15:00 Uhr SC Germania Erftstadt Lechenich 23.03.14 15:00 Uhr FC Hennef www.bergischgladbach09.de anpfiff I 03

Liebe Freunde von Bergisch Gladbach 09!

Wieder geht ein Jahr zu Ende, eines das 09 wohl nicht in bes- ding Schulder klopp, wer dich nit al hofiert, sich ohne ruut ze ter Erinnerung behalten wird. weede dinge Fründ nennt un dich daachs drop janz einfach ig- noriert. Et ess lang her, dat ich vüür sujet ratlos stund un vüür Zunächst der Abstieg aus der Regionalliga, dann das schwie- Enttäuschung echt nit mieh kunnt.“ rige Ankommen in der Mittelrheinliga, die vielen Verletzten und zum Schluss die Querelen mit der Finanzierung unseres Sei es drum, es zählt was ganz anderes. Alle, die in unserem Anteils am Ausbau der Belkaw-Arena und des neuen Kunstra- Verein Verantwortung übernommen haben, haben in diesen senplatzes. Momenten zusammengestanden. Das gibt allen auch den Ansporn und die Kraft weiterzumachen. Wir engagieren uns, Als wir in die Regionalliga aufgestiegen sind, hatten wir „nur weil wir Spaß am Fußball und als Verein eine gesellschaftliche Freunde“. Alle haben sich im Erfolg gesonnt und sich und den Verpflichtung haben. Ca. 500 Kindern und Jugendlichen im Beteiligten auf die Schulter geklopft. Verein bieten wir eine Plattform für ihren Sport mit all dem, was dranhängt und das macht Spaß, auch in einer solchen In dem Moment wo der Wind sich drehte, es Schwierigkei- Situation. ten gab, mal der Misserfolg da war, habe ich bei vielen in der Stadt Häme und Spott gespürt. Ich darf mich ganz herzlich bei alle bedanken, die ihren Teil im Jahre 2013 für 09 geleistet haben, und wünsche ein schönes Ich habe dann an den Song von BAP „Verdammt lang her“ ge- Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. dacht, in dem Wolfgang Niedecken das wunderbar beschrie- ben hat: „Wer alles, wenn dir et klappt, hinger dir herrennt, Ich freue mich auf ein spannendes und aufregendes Jahr Durchstarten mit bergischer Energie 2014. Mit sportlichen Grüßen

Rolf Menzel

Zur Person

Rolf Menzel, geboren am 28.05.1955 in Lindlar-Brochhagen, engagiert sich seit 2005 beim SV Bergisch Gladbach 09. Zunächst war er als Beiratsmitglied aktiv und seit 2007 als Mitglied im Verwaltungsrat. Im November 2013 übernahm der den Vorsitz des 09-Beirates. Der ehemalige Landrat des Rheinisch-Bergischen Kreises und Vater von zwei erwachsenen Kindern ist seit dem 1. Januar 2012 Geschäftsführer der Energieversorgung Leverkusen (EVL). www.belkaw.de

Musterseite A5 Anzeige BELKAW.indd 1 28.07.09 17:12 inhalt I 05

Neue Jugendleiterin Seite 08 Neuer Beirat gewählt Seite 38 1. Mannschaft Seite 10 inhalt

03 ANPFIFF Vorwort von Rolf Menzel 08 KURZPASS Tanja Rolnik im Interview 10 KURZPASS 1. Mannschaft 17 KURZPASS 2. Mannschaft 18 TALENTE A-Junioren 20 TALENTE B-Junioren 23 TALENTE ISOTEC-Cup 27 TALENTE D1 Herbstmeister ungeschlagen 30 VEREIN Gedenktafel Kradepohl KEIN PROBLEM! 31 VEREIN Alte Herren VEREIN Spielpatz Aufräumtag WIR ERFÜLLEN AUCH DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTEN WÜNSCHE. 35 36 SPONSOREN Porsche meets Karneval iHr FaCHmann in Oberberg, bergiSCH gLaDbaCH unD KÖLn 38 SPONSOREN Neuer Beirat FÜr baD · Heizung · Sanitär 40 SPONSOREN News von den Sponsoren 43 TABELLEN Alle Tabellen im Überblick

Sponsoren Seite 36 impressum Redaktion: Lithografie und Druck: Holger Bieber (V.i.S.d.P.) ICS Internationale Communikations- Textbeiträge: Service GmbH Holger Bieber www.ics-druck.de Bildbeiträge: Herausgeber: Christoffel Sanitär-Heizung gmbH Jürgen Bloch, rheinzoom Photo SV Bergisch Gladbach 09 e.V. alte ziegelei 11 | 51491 Overath untereschbach Gestaltung: Handstraße 340 tel. 0 22 04 - 20 58 80 | www.christoffel-gmbh.de Thomas Hartmann 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 0 22 02/2 20 10 Den Ball immer fest im Blick in der Hinrunde hatten Julian Kapitza, Patrick Paffrath, Kevin Reuter und Ichihara Hideatsu (von links), wie hier beim 2:0-Heimsieg im November gegen den Bonner SC. DOPPELpass I 09

Unsere neue Jugendleiterin im groSSen Interview

09er: Hallo Tanja Rolnik, Du bist als neue Jugendleiterin ins der andere tickt. Seit fümf Jahren betreuen wir gemeinsam unse- kalte Wasser geworfen worden, wie kommst Du damit klar? re Mannschaft. Wir leben unser gemeinsames Hobby als Familie TR: Da ich von vielen Seiten Unterstützung bekomme, denke und haben dadurch sehr viel gemeinsame Zeit. ich, eigentlich recht gut. Mein Dank gilt hier dem Vorstand, den Trainerkollegen und ganz besonders meiner Familie, ohne deren 09er: Wie beurteilst Du den Jugendbereich aus deiner Sicht? Rückendeckung das alles nicht möglich wäre. TR: Ich denke, wir sind recht gut aufgestellt. In den oberen Jahr- gängen sind die Tabellenplätze zur Winterpause sehr zufrieden- 09er: Ursprünglich warst Du Stellvertreterin, bis Detlef Ge- stellend und auch in den jüngeren Jahrgängen haben die Teams reke plötzlich zurückgetreten ist. Hast Du lange überlegen beachtliche Leistungen gezeigt. Wir sind in der glücklichen Lage, müssen? dass wir in jedem Team bis zu den Bambini‘s runter lizenzierte TR: Geplant war ja, dass wir uns beide ergänzen. Als Detlef aber Jugendtrainer haben - das ist sehr wertvoll. Noch dazu kommen seinen Rücktritt erklärte und der Vorstand mich bat, den Posten all die anderen ehrenamtlichen Helfer und Betreuer, die Eltern, zu übernehmen, habe ich mich mit meiner Familie beraten und die sich unermüdlich in den Dienst der Mannschaften stellen - dann meine Entscheidung gefällt. Da es hier um einen wichtigen das ist 09. Baustein in der Jugendarbeit ging, musste schnell gehandelt werden. 09er: Was kann verbessert werden? TR: Ich würde mir wünschen, dass wir noch mehr Kooperationen 09er: Was ist deine Motivation für dein Engagement bei 09? schließen können. Der Sport soll für unsere Spieler mit dem All- TR: Fußballverrückt zu sein und gerne etwas für und mit Kindern tag vereinbar sein. Die Spieler nehmen sehr viel auf sich, um ihren und Jugendlichen zu machen. Traum leben zu können. Es wäre schön, wenn wir kooperierende Firmen finden würden für Praktikums- und Ausbildungsplätze. 09er: 09er: Was möchtest Du hier bewegen? TR: Ich möchte gerne Strukturen schaffen, die die Kinder und Ju- 09er: Wie wichtig ist eine gute Jugendarbeit für einen erfolg- gendlichen mit ihren Familien und auch unsere Trainer langfristig reichen Verein? an unseren Verein binden. Noch dazu soll den Jugendlichen in TR: Eine gute Jugendarbeit ist das A und O für einen Verein wie der Region die Möglichkeit gegeben werden, in leistungsstarken SV Bergisch Gladbach 09. Unser Ziel muss es immer sein, den Teams ihre Herausforderung zu suchen. Wir alle sind 09 und kön- jungen Spielern eine fundierte fußballerische Ausbildung zu ge- nen gemeinsam sehr viel bewegen! währen und möglichst vielen die Möglichkeit zu geben, bei uns im Seniorenbereich Fuß zu fassen oder sogar den Sprung in höhe- 09er: Wie genau sieht dein „Arbeitstag“ als Jugendleiterin re Ligen zu schaffen. Daneben darf aber auch der ganzheitliche aus? Aspekt nicht außer Acht gelassen werden - wir möchten unsere TR: Hektisch (lacht). Morgens werden die ersten Emails gecheckt, Spieler aufs Leben vorbereiten. Im Team lernen sie Zuverlässig- beantwortet und dies geht den ganzen Tag weiter - so wie es keit, Zusammenhalt, Achtung den anderen gegenüber und auch, neben dem „normalen“ Beruf möglich ist. Dazu kommen noch dass sie sich anstrengen müssen, um etwas zu erreichen. Das Zeiten in der Geschäftsstelle, jede Menge Telefonate, Gespräche sind die täglichen Herausforderungen, die unsere Jugendlichen mit unseren Trainern, Eltern und auch Spielern. Also quasi gibt es und Jugendtrainer annehmen und meistern - und dafür von mei- kein Leben ohne 09 ;-) ner Seite auch ein ganz großes Dankeschön an alle, die 09 zu dem machen, was wir sind! 09er: Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Jugendtrainern? TR: Sehr gut. Da wir ja schon ein paar Jahre im Verein als Trainer 09er: Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg! tätig sind, kennt man sich schon.

09er: Dein Mann Adrian ist stellvertretender Jugendleiter, gibt es da keine Schwierigkeiten? TR: Nein. Wir kennen uns jetzt seit 18 Jahren und jeder weiß, wie 10 I kurzpass kurzpass I 11

SV 09 – Bonner SC 2:0 Auch im dritten Heimspiel hintereinander bleibt der SV 09 sieg- Mühsamer Start reich und gewinnt vor heimischem Publikum An der Flora erneut zu Null. Das Stadion ist ab sofort gesperrt. in die Mittelrheinliga Tore: 1:0 Schlösser (13.), 2:0 Schmitt (74.)

SV 09 – SC Brühl 0:0 Eine Nullnummer gegen Brühl. Trotzdem gewinnt Trainer Schacht Unser Trainer Didi Schacht ist keiner, der sich gerne weit aus digen Sparmaßnahmen. Doch er glaubte immer an seine neue diesem Punkt etwas gutes ab. Es ist das vierte Heimspiel zu Null. dem Fenster lehnt und wilde Prognosen verbreitet. Eher be- Mannschaft und die Erfolge der letzten Wochen geben ihm Tore: Fehlanzeige scheiden formuliert er seine Ziele, um seine Mannschaft nicht Recht. „Ich bin richtig stolz auf die Jungs und freue mich, wie unter Druck zu setzen und dann lieber für Überraschungen zu sie langsam begreifen und das umsetzen, was wir trainieren“, Hilal-Maroc Bergheim – SV 09 0:2 sorgen. So auch seine Zielsetzung für die neue Saison nach sagt Schacht. Nach dem Abschluss der Hinrunde belegt un- Trotz Roter Karte gegen Celal Kanli stand die 09-Abwehr sicher dem Abstieg aus der Regionalliga. „Wir wollen in der Mittel- ser SV 09 den 10-Platz mit 19 Punkten. Das sind vier Punkte und die Mannschaft rettete die Führung über die Zeit. Paffrath rheinliga am Ende unter den ersten fünf Plätze stehen“, sag- vor den Abstiegsrängen und vier Punkte hinter Platz 5. Damit und Sanches sorgten vor der Pause für die Entscheidung. te Schacht vor der Saison. Denn der 51-Jährige wusste, dass ist alles noch drin. Tore: 0:1 Paffrath (8.) 0:2 Sanches (45.); Rote Karte: Kanli (72.) ein Wiederaufstieg kein Selbstläufer werden würde. Zu groß statistik mittelrheinliga 2013/2014 waren der Aderlass und die wirtschaftlich dringend notwen- VfL Alfter – SV 09 2:2 (Nachholspiel) Im Nachholspiel hat der SV 09 einen Punkt beim VfL Alfter er- spieler einsätze tore ein aus kämpft. Es wäre sogar mehr drin gewesen, wenn der Schieds- SC Germania Erftstadt Lechenich – SV 09 1:0 Tore: 0:1 (15.), 0:2 (30.), 0:3 (31.), 0:4 (56.), 1:4 Sow (85.), 2:4 Sow Michael Cebulla 15 − − − richter nicht einen rabenschwarzen Tag erwischt hätte. Der Auftakt in der Mittelrheinliga misslingt. Das erste Spiel ging (93.) Chris Fiegler − − − − Tore: 0:1 Kapitza (31. FE), 1:1 (69.), 1:2 von Lampe (83.), 2:2 (85. 0:1 mit nur vier Spielern aus der letzten Saison verloren. FE); Rote Karte: Sanches (50.) Andrés Jamauca 7 − 4 3 Tore: 1:0 (60.); Rote Karte: Joshua Schmitt (89.) SV SW Nierfeld – SV 09 3:3 Julian Kapitza 15 3 − 1 Im Kellerduell trennten sich 09 und Aufsteiger Nierfeld 3:3. Dank SV 09 – Viktoria Arnoldsweiler 0:1 eines späten Treffers von Celal Kanli rettete der SV 09 immerhin Kevin Reuter 12 2 − 2 Alles war angerichtet für das erste Heimspiel im neuen iSOTEC- noch einen Punkt. Tim Schlösser 15 2 − − Sportpark. Vor dem Spiel weihten vier Schornsteinfeger und eine Tore: 0:1 Kapitza (21.), 1:1 (42.), 1:2 Reuter (50.), 2:2 (65.), 3:2 (70.), Marcel Tolzin 8 1 − 2 Schornsteinfegerin den Platz ein. 3:3 Kanli (89.) ausblick Tobias Zinken 14 2 − 4 Tore: 0:1 (39.); Besondere Vorkommnisse: Kevin Reuter ver- schießt Foulelfmeter (16.) TSC Euskirchen – SV 09 3:0 09.03.14 23.03.14 Bünyamin Kilic 14 − − 1 Bei der Niederlage in Euskirchen verliert der SV 09 nicht nur drei SV 09 – SC Germania SV 09 – FC Hennef Ichihara Hideatsu 12 − 7 − FC Hennef 05 – SV 09 2:2 Punkte, sondern auch Marcel Tolzin, der einen Kreuzbandriss er- Erftstadt Lechenich 26.03.14 Seung Hwa Jung 5 − 5 − Beim letztjährigen Spitzenreiter und erneuten Tabellenführer holte leidet, als er im Rasen hängen bleibt! 16.03.14 Borussia Freialdenhoven – SV 09 Keisuke Matsuda 14 − 3 3 der SV 09 den ersten Punkt in der Mittelrheinliga. Tore: 1:0 (22.), 2:0 (30.), 3:0 (45.) Tore: 1:0 (32.), 2:0 Kapitza (52., ET), 2:1 Kapitza (70.), 2:2 Tolzin (89.) Viktoria Arnoldsweiler – SV 09 Nuno Sanches 14 2 1 4 SV 09 – SV Troisdorf 05 4:0 Martin Schiefer 2 − 1 1 SV 09 – Borussia Freialdenhoven 0:2 Endlich der erste Heimsieg. Mit 4:0 siegten die Roten Teufel ge- Anton von Lampe 11 2 − 5 Im Pokal in Freialdenhoven hatte 09 verloren. Nun sollte ein Sieg gen Schlusslicht Troisdorf vor 200 Zuschauern in der BELKAW- Arjen Shabani 2 − − 1 her, doch auch zu Hause verlor die Schacht-Elf, dafür traf Didi auf Arena. einen alten Bekannten: Wilfried Hannes. Tore: 1:0 Zinken (14.), Zinken (34.), Schmitt (46.), von Lampe (62.) Nozomu Nonaka verletzt − − − Tore: 0:1 (22.), 0:2 (64.) Kai Burger 12 − − 5 SV 09 – Germania Windeck 1:0 Thomas Götz verletzt − − − SSV Merten – SV 09 1:4 Der zweite Heimsieg innerhalb von vier Tagen. Das Tor des Tages Joshua Schmitt 10 3 4 2 Knoten geplatzt - endlich der erste Sieg in der Meisterschaft, und erzielte Kevin Reuter. dann auch noch 4:1! Tore: 1:0 Reuter (30.) Idrissa Sow 5 2 4 − Tore: 0:1 Kanli (25.), 0:2 Sanches (35.), 1:2 (44.), 1:3 Schmitt (49.), Arben Hyseni verletzt − − − 1:4 Schlösser (56.) FC Wegberg-Beeck – SV 09 4:0 Patrick Paffrath 4 1 − 2 Nach den zwei Heimsiegen reiste die Schacht-Elf mit breiter Celal Kanli 10 2 6 4 SV 09 – Alemania Aachen II 2:4 Brust zum Tabellenführer. Doch das frühe Gegentor und der Seinen Geburtstag, den er einen Tag zuvor feierte, hatte sich Didi Platzverweis brachten die Mannschaft auf die Verliererstraße. Serkan Demir 4 − 4 − Schacht sicherlich anders vorgestellt. Wieder war es nichts mit Tore: 1:0 (3.), 2:0 (57.), 3:0 (60.), 4:0 (67.); Gelb-Rote Karte: Anton Andre Peters 1 − 1 − einem Heimsieg. von Lampe (33.) kurzpass I 13

SV 09 gewinnt Kreispokal Ihr Partner entlang der A4! Das Aus dann erneut gegen Viktoria Köln Ihre Partner der SteinGruppe: Einen Titel hat Didi Schacht mit seiner Mannschaft in dieser Sai- de aus, diesmal war es der SV Eintracht Hohkeppel. Im Achtelfi- Volkswagen Zentrum son bereits gewonnen. Der SV 09 gewann den Bitburger Kreispo- nale musste dann der SSV Wildbergerhütte-Odenspiel (Kreisliga Bergisch Gladbach kal 2013/14. Im Endspiel in Hohkeppel gegen den Bezirksligisten B) dran glauben, der 5:0 besiegt wurde. Das Viertelfinale führte Mülheimer Straße 67–69 51469 Bergisch Gladbach FV Wiehl 2000 siegte die Schacht-Elf 4:1 durch zwei Tore von unsere Mannschaft gegen den Bezirksligisten SV Frielingsdorf. Tel.: 0 22 02/95 5720 Anton von Lampe (1:0 und 2:0), Kevin Reuter (3:0) und Thomas An der Flora siegte die Mannschaft von Didi Schacht am Ende Schlösser (4:0). verdient mit 4:0. Auch das Halbfinale bescherte unserer Mann- Audi Zentrum Der Weg ins Finale war allerdings beschwerlich, weniger wegen schaft ein Heimspiel. Zu Gast war ein weiterer Bezirksligist: Bergisch Gladbach Paffrather Straße 91 der schweren Gegner, vielmehr deshalb, weil die Spiele alle unter der SSV Homburg-Nümbrecht. Doch auch die Oberbergischen 51465 Bergisch Gladbach der Woche mitten in der heißen Phase der Vorbereitung statt- konnten uns nicht aufhalten. Nach dem 2:0-Sieg standen unsere Tel.: 0 22 02/29 00-0 fanden. Didi Schacht musste sein Aufbau-Training stets zurück- Jungs im Finale des Bitburger-Kreispokals. schrauben, damit die Mannschaft bei den Spielen nicht „total Škoda Zentrum platt“ war. Nach dem Sieg auf der Kreisebene waren wir für die erste Run- Bergisch Gladbach In der ersten Runde siegten unsere Roten Teufel deutlich 8:1 ge- de im Mittelrhein-Pokal qualifiziert. Dieser Sieger qualifiziert sich Joh.-Wilh.-Lindlar-Str. 33 51465 Bergisch-Gladbach gen den B-Kreisligisten DJK Montania Kürten. Danach schaltete für den DFB-Pokal. Die Los-Fee bescherte uns hier zum dritten Setzen Sie auf Tel.: 0 22 02/98 94 39-0 der hohe Favorit erneut einen B-Kreisligisten in der zweiten Run Mal hintereinander Viktoria Köln als Gegner. Nach dem Sieg vor zwei Jahren mussten wir uns vor einem Jahr im Elfmeterschießen Richard Stein im Sportpark Höhenberg knapp geschlagen geben. In diesem unser Spitzenteam! GmbH & Co. KG Jahr verschlug es die Viktoria wieder zu uns. Doch der Regional- Engelskirchen 1 0 0 Wir drüc enk ligist1 0 0 war mindestens eine Nummer zu groß für die neu formierte Sportliche Modelle zu attraktiven Konditionen – Overather Straße 43 09-Mannschaft. Am Ende stand eine 0:6-Niederlage zu Buche 9 5 die Daumen! 9 5 in den Autohäusern der SteinGruppe wartet eine 51766 Engelskirchen und der Traum von der Teilnahme am DFB-Pokal war geplatzt. Tel.: 0 22 63/80 90 7 5 7 5 große Auswahl auf Sie. Gummersbach Die Spiele in der Übersicht: Gummersbacher Straße 55 Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer 51645 Gummersbach 2 5 2 5 1.Runde: DJK Montania Kürten – SV 09 1:8 Tel.: 0 22 61/8 10 70 7 Arenen im Bergischen Land vorbei. 5 5 “Das 2.Runde: SV Eintracht Hohkeppel – SV 09 2:5 Rösrath 0 Tore:0 0:1 Burger (16.), 1:1 (22.), 1:2 Schlösser (31.), 1:3 Burger (36.), Kölner Straße 47 1:4 Sanches (47.), 1:5 Tolzin (53.), 2:5 (60.) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 51503 Rösrath nächste Tel.: 0 22 05/92 12-0 Achtelfinale: SSV Wildbergerhütte-Odenspiel – SV 09 0:5 Tore: 0:1 Tolzin (31.), 0:2 Sanches (32.), Sanches (50.), 0:4 von Waldbröl Spiel.” Lampe (71.), 0:5 Kapitza (87. FE) Brölstraße 30–36 Viertelfinale: SV 09 – SV Frielingsdorf 4:0 51545 Waldbröl 1 0 0 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 1 0 0 Nutzfahrzeuge Tel.: 0 22 91/92 69-0 Tore: 1:0 Schmitt (24.), 2:0 Burger (53.), 3:0 (74. ET), 4:0 Shabani (84.) 9 5 Wir machen den Weg frei. 9 5 Halbfinale: SV 09 – SSV Homburg-Nümbrecht 2:0 7 5 Tore:7 5 1:0 Sow (79.), 2:0 (85. ET) Jetzt neu: SV 09 Bergisch Gladbach – das sind viele spannende Spiele, packende Tore, Finale: FV Wiehl 2000 – SV 09 1:4 gemeinsame Unternehmungen und vor allem Zusammengehörigkeit. Allen Mitgliedern des Vereins und seinen Zuschauern wünschen wir Tore: 0:1 von Lampe (6.), 0:2 von Lampe (13.), 0:3 Reuter (24.), 0:4 2 5 für die neue Spielsaison eine tolle Zeit und viele sportliche Erfolge. 2 5 App Schlösser (60.), 1:4 (83.) Gratis Download 5 1.5Runde Mittelrhein-Pokal: SV 09 – Viktoria Köln 0:6

0 Tore:0 0:1 (5.), 0:2 (20.), 0:3 (54), 0:4 (68.), 0:5 (81.), 0:6 (83.) www.immer-gut-beraten.de www.steingruppe.de

R o t e _ T e u f e l M i t t w o c h , 1 0 . A u g u s t 2 0 1 1 1 7 : 0 1 : 1 1 14 I kurzpass unsere sponsoren

Trainieren Trikotsponsor Stadionpartner wie die Profis

Trainingslager der 1. Mannschaft in der Türkei

Unsere erste Mannschaft reist vom 15. - 21. Januar 2013 wieder ins Trainingslager in die Türkei. Ziel der Schacht-Truppe ist die antike Hafenstadt Side, an der türkischen Riviera. Nach den letztjährigen guten Erfahrungen hat Trainer Didi Schacht wieder das Trainingslager in der Winterpause als Vor- co-sponsor bereitungshighlight organisiert. „Das ist mir sehr wichtig und wir alle freuen uns schon darauf, unter Profibedingungen trainieren bestehend aus 20 Feldspielern, 2 Torleuten und 6 Betreuern, täg- zu können“, gibt sich der 51 Jahre alte Coach voller Vorfreude. lich zu dem nahegelegenen Trainingsplatz bringen. Dort werden Abseits des Alltagsstresses will sich Schacht mit seinen Spielern neben dem Training auch einige geplante Vorbereitungsspiele intensiv auf die Rückrunde vorbereiten. Dort soll der Grundstein ausgetragen werden. Ebenfalls werden wieder Sponsoren, För- für das Saisonziel, unter die ersten fünf Plätze zu gelangen, ge- derer und 09-Freunde den Tross begleiten und die Seele bau- legt werden. „Wir sind wir wieder im Hotel Royal Atlantis und ha- meln lassen. ben dort überragende Bedingungen, sowohl was die Trainings- Dass dieses Trainingslager überhaupt wieder möglich ist, ver- möglichkeiten angeht, aber auch das Hotel und die Verpflegung dankt der SV 09 überwiegend den Förderern und Sponsoren des sind perfekt“, weiß Didi Schacht. Ein Bus wird den 09er-Tross, Vereins, dafür an alle herzlichen Dank! premiumpartner

Firmenpartner 16 I talente kurzpass I 17

2. Mannschaft mit überzeugender Hinrunde So tickt l Trainer Markus Müller und Oliver Gilles gaben sich eher be- schenkt, doch Trainer Markus Müller freut es, dass sein Team Michae scheiden vor der Saison. „Wir wollen am Ende über dem auch nach heftigen Rückschlägen immer wieder zurückge- a Strich stehen und wir gehen davon aus, dass 36 Punkte da- kommen ist. Und das, obwohl er aufgrund der Verletzungsmi- Cebull für ausreichen“, erklärte Co-Trainer Gilles vor der Saison. Nun sere der ersten Mannschaft immer wieder Spieler nach oben steht sein Team mit schon 21 Punkten auf Platz 9. Mehr als abgeben musste und sich mit Eduard Fekeci auch noch der 13 Fragen an unseren Kapitän, Michael „Zwiebel“ - die Hälfte der Punkte konnte das Team also schon sammeln Top-Stürmer mit einem Knöchelbruch langfristig verletzt hat. Cebulla, der bisher bei allen Spielen unserer Mann und das in teilweise überzeugender Art und Weise. Über dem Letztendlich haben Markus Müller und Oliver Gilles sich mit schaft in dieser Saison im Kasten stand. Strich stehen gute sechs Siege und drei Unentschieden. Die der 09-Reserve trotz geringerem Budget und mit vielen jungen Mannschaft ist im Laufe der Hinrunde zusammengewachsen und unerfahrenen Spielern im Mittelfeld der Bezirksliga ganz 1 Was ist deine Lieblingsspeise? und hat sich nach einem holprigen Start dann gefunden. Zwar im Stil einer Spitzenmannschaft etabliert. Definitiv ist das Pizza. wurden Punkte gegen Abstiegskonkurrenten leichtfertig ver-

Du gerne? RSV Urbach – SV 09 U23 1:3 TuS Homburg-Bröltal – SV 09 U23 2:0 2 Welcher ist dein Lieblingsfilm? 9 Welche Musik hörst SV 09 U23 – SSV Homburg-Nümbrecht 1:2 Tore: 1:0 (49.), 2:0 (82.) Ich liebe alle Action-Filme mit Jason Statham Trance, House. Tore: 0:1 (71.), 1:1 Fekeci (72.), 1:2 (78.) SV 09 U23 – FV Wiehl 2000 1:5 (The Transporter). DSK Köln – SV 09 U23 0:2 Tore: 0:1 (18.), 0:2 (39.), 0:3 (56.), 0:4 (73.), 0:5 (78.), 1:5 Barthel 10 Was machst Du eigentlich hauptberuflich? nen Spitznamen? Tore: 0:1 Fekeci (2.), 0:2 Fekeci (37.), (90.) 3 Hast Du ei Hauptberuflich bin ich Bürokaufmann bei - SV 09 U23 – SC West Köln 3:2 SSV Bergneustadt – SV 09 U23 1:1 Ja, man nennt mich Zwiebel ;) der Kronos Titan GmbH in Leverkusen (Che Tore: 1:0 Fekeci (24.), 2:0 Fekeci (27.), 3:0 Barthel (40.), 3:1 (50.), Tore: 1:0 (18.), 2:0 Mannshausen (90+1) Freizeit? miebranche). u sonst in deiner 3:2 (89.) SV 09 U23 – SC Rondorf 3:2 4 Was machst D - or? mer schon im T VfR Wipperfürth – SV 09 U23 2:2 Tore: 1:0 Rinke (10.), 1:1 (12.), 2:1 Barthel (23.), 2:2 (48.), 3:2 Brezny Ich schaue gerne Fußball, gehe zum Krafttrai 11 Warst Du im Tore: 1:0 (54.), 1:1 Langmann (57.), 2:1 (67.), 2:2 (88. ET) (85.) ning, bin am Computer und … meine Freundin! Ja, seit meinem 6. Lebensjahr spiele ich im SV 09 U23 – SV Deutz 05 1:5 FC Leverkusen – SV 09 U23 5:0 Tor. Tore: 0:1 (32.), 0:2 (36.), 0:3 (39.), 0:4 (43.), 0:5 (71.), 1:5 Argomand- Tore: 1:0 (10.), 2:0 (27.), 3:0 (65.), 4:0 (87.), 5:0 (90.) Du eine Marotte? 5 Hast gerne Du Khageh (90.) SV 09 U23 – Bergfried Leverkusen 2:0 Ja, wenn wir Spiele gewinnen, versuche ich- 12 Welchen Prominenten würdest SV Schlebusch – SV 09 U23 2:0 Tore: 1:0 Argomand-Khageh (48.), 2:0 Barthel (78.) beim nächsten Spiel dasselbe Trikot und die treffen? Tore: 1:0 (56.), 2:0 (78.) SV Frielingsdorf – SV 09 U23 1:2 selben Stutzen anzuziehen. Jason Statham SV 09 U23 – TV Herkenrath 1:1 Tore: 1:0 Rinke (1.), 2:0 Argomand-Khageh (3), 2:1 (86.)

u dich für 09 entschieden? Du schon gehalten? Tore: 1:0 Demir (37.), 1:1 (53.) 6 Warum hast D 13 Wie viele Elfmeter hast Weil der SV 09 ein super geführter Verein ist, Auch wenn das jetzt blöd und arrogant klinkt: ein sehr hohes Ansehen im Bergischen Land einige ;)) - genießt und ich auch in der Nähe, nämlich in Die wichtigsten waren definitiv damals im Mit Leverkusen, wohne. telrhein-Pokal-Finale 2008 gegen Bonner SC - (mit Germania Windeck), wo ich im entschei n welchem Verein? 7 Du bist Fan vo denden Elfmeterschießen Borussia Dortmund 3 von 4 Elfern gehalten habe und wir dadurch den Mittelrhein Pokal gewonnen haben. Da- Vorbild/Idol? 8 Wer ist dein - durch sind wir dann in den DFB Pokal gegen Mein Vorbild ist Artur Boruc (polnischer Nati Schalke eingezogen! onaltorwart). 18 I talente Anz_Fußball_2010_halbe_Seite_GL_Kompakt:Layout 1 14.06.2010 15:11 Uhr Seite 1 gesponsert von der

A1 - Der Aufstieg ist das Ziel

Die A-Jugend ging nach dem diesjährigen Abstieg mit hohen Zie- aus der eigenen B-Jugend (Marco Bong, Erkan Aras, Claudio Hei- len in die Saison. Trotz einiger Abgänge und starker Konkurrenz der, Cem Demir, Mair Delija) und die Neuzugänge (Tim Becker, aus Hennef und Schlebusch, will die U19 in der nächsten Saison Nabi Acar, Eren Aytekin, Baris und Oguzhan Cam, Oktay Dal, Felix wieder in der Mittelrhein-Liga spielen. Dafür muss ein Relegati- Eich) entwickelten sich immer besser. Niklas Weyer kam bisher onsplatz erreicht werden. Doch das ist nicht das einzige Ziel. „Es verletzungsbedingt noch nicht so zum Zuge, Marvin Frommer und sollen auch wieder leistungsstarke Spieler in den Seniorenbereich Erkan Cecen erhielten auch noch wenige Einsatzzeiten. Das soll aufrücken“, erklärt Trainer Jürgen Vis. sich in der Rückrunde ändern. Der Start verlief holprig. Die Spieler mussten zunächst den Ab- „In der im Februar beginnenden Rückrundenvorbereitung müssen stieg verarbeiten und die neu formierte Gruppe zueinanderfinden. die Spieler schnell verinnerlichen, dass dauerhafter Erfolg keine Zudem war die Trainingsteilnahme in der Vorbereitung nicht opti- Selbstverständlichkeit ist, sondern immer wieder neu erarbeitet mal, da viele Schüler in den Ferien waren. Und dann die Hiobsbot- werden muss“, analysiert Vis und möchte dann zusammen sei- schaft, dass Leistungsträger Evans Semrekah mit einem Kreuz- nem tollen Team Torsten Kock, Torwarttrainer Marcus Frede und bandriss die gesamte Saison ausfällt. Physiotherapeutin Maja Hamm den Grundstein für den Aufstieg Volltreffer Nachdem das erste Spiel gegen den direkten Konkurrenten Hen- legen. nef verloren ging und im zweiten Spiel nur Unentschieden gespielt Mit Patrick Paffrath konnte sich ein A-Jugendlicher bereits in die- wurde, startete die Vis-Elf eine eindrucksvolle Serie von neun ser Saison in den Fokus der ersten Mannschaft spielen und absol- für Aktive siegreichen Spielen und steht derzeit auf Platz zwei der Tabelle, vierte schon einige Einsätze in der 1. Mannschaft. punktgleich mit dem FC Hennef 05. Leider ist die Mannschaft im Kreispokal-Halbfinale unglücklich PB Unfall plus – der private Die Mannschaft, angeführt von den Spielern des älteren Jahr- gegen FV Wiehl ausgeschieden. gangs wie Amine Azzizi, Özgür Düzgünkaya, Severin Porschen Unfallschutz der PB Versicherungen und Patrick Paffrath, wuchs immer mehr zusammen. Die Spieler

SV 09 U19 – FC Hennef 05 2:4 VfL Leverkusen – SV 09 U19 0:2 Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des FC BW Friesdorf II – SV 09 U19 2:2 Tore: 0:1 Azzizi (57.) 0:2 Heider (71.) Urlaubs: vor einem Unfall ist niemand sicher. Auch ein Tore: 0:1 Cam (52.), 1:1 (62.), 2:1 (69.), 2:2 Heider (79.) SV 09 U19 – SSV Homburg-Nümbrecht 3:1 privater Unfallschutz kann Unfälle nicht vermeiden. flexibel - schnell - zuverlässig SV 09 U19 – JFC Mondorf-Rheidt 7:1 Tore: 1:0 Cam (62.), 2:0 Düzgünkaya (78.), Cam (80.), 3:1 (84.) Tore: 1:0 Becker (9.), 2:0 Porschen (25.), 3:0 Becker (30.), 3:1 (48.), Die PB Unfall plus hilft jedoch, die finanziellen Folgen 4:1 Heider (51.), 5:1 Paffrath (53.), 6:1 Becker (57.), 7:1 Cam (87.) ► Spedition eines Unfalls aufzufangen – z.B. mit dem Verletzungs- FV Bad Honnef – SV 09 U19 1:4 geld bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen Logistik Tore: 0:1 Becker (7.), 0:2 Becker (25.), 0:3 Paffrath (50.) ► sowie Schnitt- und Platzwunden, die durch Nähen ver- Heiligenhauser SV – SV 09 U19 0:3 sorgt werden müssen. So sind Sie rund-um-die-Uhr- ► Nahverkehr Tore: 0:1 Porschen (20.), 0:2 Becker (23.), 0:3 Heider (78.) weltweit-gut versichert – und das schon ab 47 Cent pro SV 09 U19 – SV Schlebusch 4:2 Tag. Wir beraten Sie gerne. ► Fernverkehr Europaweit Tore: 1:0 Paffrath (9.), 2:0 Becker (30.), 2:1 (31.), 3:1 Becker (39.), 4:1 Acar (64.), 4:2 (68.) ► Sonderfahrten Telefon 02103-346781 Siegburger SV 04 – SV 09 U19 0:2 www.pb-versicherung.de i [email protected] Tore: mit 3 Punkten und 2:0 Tore ohne Spiel gewertet, da Sieg- ► Gefahrguttransporte burg zu kurzfristig abgesagt hat SV 09 U19 – SSV Vingst 05 2:0 ► Outsourcingprojekte Tore: 1:0 Cam (23.), 2:0 Azzizi (89.) SpVg. Porz – SV 09 U19 1:4 Tore: 1:0 (13.), 1:1 Cam (71.), 1:2 Becker (80.), 1:3 Paffrath (88.), Altenberger-Dom-Str. 220 Niederlassung 1:4 Delija (90.) 51467 Bergisch Gladbach Kuhheide 15 Tel. 0 22 02 / 8 99-0 16303 Schwedt/Oder SV 09 U19 – Siegburger SV 04 3:1 Fax 0 22 02 / 8 59 46 Tel. 0 33 32 / 51 04 16 Tore: 0:1 (45.), 1:1 Porschen (56.), 2:1 Azzizi (68.), 3:1 Delija (90.) eMail: [email protected] Fax 0 33 32 / 51 04 15 Internet: www.teitscheid.com 20 I talente talente I 21 gesponsert von der gesponsert von der

B1 liegt U12 gewinnt iSOTEC-Cup- voll im Soll Hallenturnier in Wenau

Ein Ziel wollte der neue B1-Trainer Koray Gökkurt nicht wirklich telrheinliga ausrechen würde. Vier Siege holte die Gökkurt-Elf in Unsere U12 hat beim iSOTEC-Cup-Hallenturnier in Wenau außer- ren. In der Meisterschaft konnte der TuS Lindlar mit 4:1 Toren vorgeben in seiner ersten Saison. „Der direkte Klassenerhalt in 12 Spielen und erkämpfte fünfmal ein Remis, bei nur drei Nieder- ordentlich erfolgreich abgeschnitten. In guter Atmosphäre kam vom 2. auf den 5. Platz verwiesen werden. der Mittelrheinliga wäre prima“; sagte er nur vor der Saison. Nach lagen. Das ist eine sehr gute Quote und die Mannschaft scheint man zusammen, vor allem die die Schröder-Jungs trafen auf alte Alles in allem setzten die Jung-Teufel damit einen echten Akzent der Hinrunde steht seine Mannschaft nun auf Platz fünf. Mit 17 nach einem holprigen Start die Handschrift des Trainers immer Bekannte wie: Ford-Niehl, Rheinsüd Köln, SV Altenberg, Hennef hinter eine Herbstrunde, die sich wahrlich sehen lassen kann! In Punkten liegt er bei seiner Zielsetzung voll im Soll, da ein Platz besser zu verstehen und umzusetzen. 05 oder Gastgeber Wenau. Wenn es auch in der Vergangenheit drei Wettbewerbe steht die D2 jeweils an der Tabellenspitze – unter den ersten sechs Plätzen zur direkten Qualifikation zur Mit- oftmals enge Begegnungen zwischen diesen Teams gab, so aber es kommt noch besser. Denn in allen drei Wettbewerben ließen unsere 09er an diesem Turniertag nichts anbrennen und führen sie bei voller Punktzahl das Feld mit einem grandiosen

SC Fortuna Köln – SV 09 U17 4:2 SV 09 U17 – FC Hennef 1:1 beherrschten das Feld mit großem Abstand. 16:3 Tore bei voller Torverhältnis an. Und dann auch noch der Erfolg in der U13- Tore: 1:0 (30.), 1:1 Koc (53.), 2:1 (60.), 2:2 Fischer (75.), 3:2 (76.), Tore: 0:1 (25.), 1:1 Zengin (50.) Punktzahl sind ein sehr ansehnliches Ergebnis – aber auch ohne Sonderstaffel! Hier erreichte die Mannschaft von Trainer Andreas 4:2 (78.) FC Düren-Niederau – SV 09 U17 0:1 den Blick auf den gewonnenen Pokal machte es einfach riesigen Schröder nach 11 Spielen ein Torverhältnis von sage und schrei- SV 09 U17 – FV Wiehl 2000 2:2 Tore: 0:1 Blankenburg (61.) Spaß, den Jungs bei ihrem schnellen und eleganten Zusammen- be 45:6 Toren. Dazu die Ausbeute mit 22:2 Toren im iSOTEC-Cup SC West Köln – SV 09 U17 4:3 SV 09 U17 – FC Wegberg-Beeck 1:2 spiel zuzusehen. und mit 21:1 Toren im neu dazugekommenen Reviersportcup. Tore: 1:0 (7.), 1:1 Dalima (32.), 2:1 (43.), 3:1 (46.), 3:2 Ortiz (48.), 3:3 Tore: 1:0 Zengin (12.), 1:1 (15.), 1:2 (31.) Inzwischen hat die D2 auch ihre letzten Spiele in 2013 gespielt Wahnsinn! Da kann man in aller Ruhe fröhliche Weihnachten fei- Ortiz (62.), 4:3 (68.) SV Troisdorf – SV 09 U17 2:4 und war auch dort sehr erfolgreich: Im „normalen“ iSOTEC-Cup ern – und gespannt sein auf 2014 …! SV 09 U17 – FC Viktoria Köln 2:2 Tore: 1:0 (24.), 1:1 Koc (26.), 1:2 Ramadani (32.), 2:2 (52.), 2:3 Ra- trafen sie auf Union Solingen und gewannen deutlich mit 8:0 To- Tore: 0:1 (47.), 1:1 Ortiz (51.), 2:1 Fambo (61.), 2:2 (68.) madani (57.), 2:4 Tuncel (90+1) SV 09 U17 – SV Schlebusch 7:0 SV 09 U17 – TSV Hertha Walheim 0:0 Tore: 1:0 Ramadani (31.), 2:0 Ramadani (35.), 3:0 M. Büsch (48.), Tore: Fehlanzeige 4:0 Ramadani (61.), 5:0 Dalima (70.), 6:0 Zengin (72.), 7:0 Zengin Alemannia Aachen – SV 09 U17 0:1 (77.) Tore: 0:1 Ramadani (68.) FC Germania 07 Dürwiß – SV 09 U17 0:0 Tore: Fehlanzeige talente I 23 Machen Sie sich keinen Stress. ZeitTickets jetzt im Bus! Die Vorrunde

ochen W -, beim iSOTEC-Cup -, F s o t r a Ab sofort m Alle 09er-Teams im Viertelfinale n beim Fahrer e

gültig in Verbindung 9 M

mit einer

t Kundenkarte Parallel zur Hinrunde in den Meisterschaften wurde auch die Vorrunde des iSOTEC-Cups gespielt. Ähnlich der Champions-League für

n e

d Profivereine stellt dieser seit einigen Jahren eine ganz besondere Herausforderung für leistungsstarke Mannschaften der Jahrgänge

i J

u T r n i o U9 bis U13 dar. In jeweils zwei Vorrundengruppen je Jahrgang spielten insgesamt zwölf Vereine um den Einzug für das iSOTEC-Cup-Viertelfinale, welche im Februar und März 2014 in Hin- und Rückspiel ausgetragen werden. Für das Viertelfinale haben sich neben den Gruppensiegern jeweils die ersten vier Teams beider Vorrunden qualifiziert: Sehr erfreulich war der Verlauf der Vorrunde damit auch für unsere 09-Teams. Alle Jahrgänge unserer Mannschaften konnten sich für die Viertelfinals qualifizieren und spielen damit im nächsten Jahr weiterhin in der nächsten Runde mit. Damit haben sie die Chance auf den Titel weiterhin gewahrt. Denn das große Ziel aller teilnehmenden Mannschaften sind die Endspieltage des iSOTEC-Cups am 21./22. Juni 2014 bei uns in Bergisch Gladbach. Mobilität auf der ganzen Linie. www.wupsi.de Die Platzierungen der Vorrunde: U9 Gruppe 1: U9 Gruppe 2: 091109_Zeitticket_A5quer_RZ.indd 1 09.11.2009 16:28:12 Uhr Borussia Hohenlind 12 Pkt. 29:12 Tore FC Hennef 15 Pkt. 41:8 Tore Wiehl 10 Pkt. 40:16 Tore Jugendfußballschule Köln 9 Pkt. 22:16 Tore FC Rheinsüd 10 Pkt. 29:18 Tore SV 09 7 Pkt. 28:26 Tore Ford Niehl 6 Pkt. 25:28 Tore Solingen 7 Pkt. 29:46 Tore

Über 100 Standorte U10 Gruppe 1: U10 Gruppe 2: in Deutschland Borussia Hohenlind 13 Pkt. 24:14 Tore Jugendfußballschule Köln 12 Pkt. 51:10 Tore Mondorf-Rheidt 10 Pkt. 31:21 Tore SV 09 9 Pkt. 42:9 Tore Ford Niehl 7 Pkt. 27:27 Tore FC Hennef 6 Pkt. 46:17 Tore Jugendsport Wenau 6 Pkt. 15:16 Tore Solingen 3 Pkt. 9:48 Tore

U11 Gruppe 1: U11 Gruppe 2: Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall? Mondorf-Rheidt 13 Pkt. 40:4 Tore FC Hennef 12 Pkt. 42:1 Tore FC Rheinsüd 10 Pkt. 16:9 Tore SV 09 9 Pkt. 14:6 Tore Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Borussia Hohenlind 8 Pkt. 17:9 Tore Jugendfußballschule Köln 4 Pkt. 8:14 Tore Ford Niehl 6 Pkt. 9:7 Tore Solingen 3 Pkt. 3:30 Tore Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten von ISOTEC. 70.000 erfolgreiche Sanierungen kann die ISOTEC-Gruppe vorweisen. Das Erfolgskonzept: Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur Sanierung nach den ISOTEC- U12 Gruppe 1: U12 Gruppe 2: Qualitätsrichtlinien. Damit lösen wir Ihr Problem. Dauerhaft! So sorgt ISOTEC für ein gesundes Wohnklima und eine Wenau 13 Pkt. 15:3 Tore SV 09 15 Pkt. 22:2 Tore Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Ford Niehl 10 Pkt. 19:7 Tore Hennef 12 Pkt. 12:8 Tore FC Rheinsüd 9 Pkt. 25:7 Tore SV Altenberg 4 Pkt. 6:10 Tore ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH Wiehl 9 Pkt. 12:7 Tore Aachen 3 Pkt. 4:10 Tore Telefon 0 22 02-29 29 0, [email protected] oder www.isotec.de U13 Gruppe 1: U13 Gruppe 2: Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! FC Rheinsüd Köln 15 Pkt. 34:8 Tore Jugendfußballschule Köln 13 Pkt. 23:8 Tore Borussia Hohenlind 9 Pkt. 7:6 Tore FC Hennef 7 Pkt. 13:4 Tore Ford Niehl 7 Pkt. 7:13 Tore SV 09 7 Pkt. 24:20 Tore … macht Ihr Haus trocken! Mondorf-Rheidt 6 Pkt. 8:15 Tore SV Altenberg 6 Pkt. 11:20 Tore 24 I talente anzeige-image6-05.qxd 10.06.05 11:28 Seite 1 talente I 25

E-Jugend Bambini Spielfest erfolgreich erstmals in Bergisch Gladbach Zweite Runde Bambini Meisterschaftsspiele gibt es nicht mehr. Erstmals wurde der HKM erreicht deshalb in Bergisch Gladbach ein Bambini Spielfest ins Leben gerufen. Teilnehmer neben dem SV 09 waren Ommerborn Sand, Die E1 (Foto) von Trainer Daniel Huth ist in die Hallenkreismeis- der FC Bensberg und der SV Altenberg. terschaftssaison 2013/14 als Titelverteidiger gestartet. Vier Vor- Gespielt wurde auf vier Kleinfeldern mit kleinen Toren. Jeder teil- runden sind im Dezember, Januar und Februar zu meistern, um nehmende Verein stellte zwei Mannschaften mit vier Spielern. am 23.02. in Gummersbach in der Endrunde um den begehrten Dazu schrieb der DFB vor, dass bei diesen Spielfesten Bewe- Hallentitel zu spielen. High-Tech-Produkte – gungsstationen zusätzlich aufgebaut werden müssen, damit den Erstmals nach Futsal-Regeln spielend gewannen die U11 in der weltweit erfolgreich Kindern noch weitere Bewegungsmöglichkeiten geboten wurden. ersten Runde in Kürten mit 7:1 gegen Ründeroth und 6:0 gegen Trainer Rene Käppel und seine Bambini spielten zweimal Unent- Biesfeld. Damit qualifizierten sich die Huth-Kicker hochverdient schieden, alle anderen Spiele konnten die 09-Nachwuchs-Kicker für Runde zwei. Schneller Kombinationsfußball ermöglichte star- ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im gewinnen. „Meine Jungs haben ganz tollen Fußball gezeigt mit Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und ke 13 Tore in 20 Spielminuten und ließ den Gegnern keine Chan- sehr vielen Toren“, berichtet Käppel stolz. Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu ce. Dafür gab es von den neutralen Zuschauern anerkennenden Dank aller fleißigen Helfer hat die tolle Organisation und perfekte den namhaften Anbietern dieser Branche. Applaus. „Ich war insbesondere mit dem guten Erfassen und Umsetzung dafür gesorgt, dass es für alle Beteiligten eine unver- Umsetzen der Futsal-Spezifischen Herausforderungen meines Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- gessliche Veranstaltung wurde. Teams sehr zufrieden“, erklärt Trainer Daniel Huth. heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- standards, vorausschauender Innovation und fach- Auch die E2 hat sich in der ersten Runde der Hallenkreismeister- licher Kompetenz garantiert. schaft durchgesetzt. In Kürten zeichnete sich das Team von Tanja und Adrian Rolnik wieder einmal durch tolles Zusammenspiel und Innovation und totale perfektes Auftreten als Team aus. Kundenzufriedenheit Im ersten Gruppenspiel gab es einen 5:0-Sieg gegen den TV Herkenrath. Im zweiten Spiel gegen den SV Bechen setzten die Neben dem breiten und Kölner Straße 17 · 51429 Berg. Gladbach Jungteufel noch einen drauf und gewannen souverän mit 10:0. modernen Produktspek- Tel.: 02204 - 51521 · Fax: 02204 - 57314 Aber damit noch nicht genug. Im letzten Spiel des Tages gegen trum entwickeln wir kun- www.park-apotheke-bensberg.de die SG Klaswipper/Rönsahl wurde das Torverhältnis in die Höhe denspezifische Lösungen geschraubt: 11:0 hieß es hier am Ende! Somit zog die U10 mit 9 Hier sparen für die Bereiche: Mitglieder. Punkten und einem sagenhaften Torverhältnis von 26:0 Toren als Beleuchtungstechnik Vorteilsprogramm Gruppenerster in die zweite Runde ein, Elektrogeräte- und Apparatebau Auf Ihren Einkauf! Elektronikindustrie Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 10 % Rabatt ab einem Mindesteinkauf von 20,- EUR auf alle Artikel und Transformatorenbau Arzneimittel, die ohne Rezept erworben werden können 10% (ausgenommen Bücher). Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. Bitte besuchen Sie uns im Internet.

Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Kölner Straße 17 · 51429 Berg. Gladbach Telefax: (0 22 02) 95 34 88 Tel.: 0 22 04 - 5 15 21 · Fax: 0 22 04 - 5 73 14 E-Mail: [email protected] Nur in der hier dargestellten www.park-apotheke-bensberg.de Internet: www.adels-contact.de Apotheke einlösbar. talente I 27

Containerservice mit Erfahrung D1 vorzeitiger Meister in der Bezirksliga und Finalist im Kreispokal

Zwei Spieltage vor Abschluss der Saison stand die D1 von Trai- internationalen Turnier zugunsten der Hannah Stiftung „ Fußball ner Peter Bering als Meister in der Bezirksliga (Staffel 1) fest und gegen Gewalt“. Gegner waren hier unter anderem der FC Basel, hat sich somit für die Mittelrheinliga qualifiziert. Trotz des deut- 1. FC Köln, Aarhus sowie Dynamo Kiew und Hannover 96. lichen Vorsprungs waren viele Partien sehr eng in dieser ausge- glichenen Staffel. Zu den Höhepunkten in dieser Spielzeit zählten die Spiele gegen den Rivalen aus Wiehl (3:1 und 1:1) sowie das Heimspiel gegen Fortuna Bonn. Gleich zwei Mal musste die U13 einen Rückstand wettmachen und konnte jeweils noch mit 4:3 gewinnen. Aber nicht nur in der Meisterschaft präsentierte sich das Team in guter Verfassung. Auch im Pokal konnte die D1 über- zeugen und nach deutlichen Siegen in den ersten 3 Runden und dem 2:0 Sieg im Halbfinale gegen Wiehl ins Finale einziehen. Zudem nahm die Bering-Truppe auch am Hannah Cup teil, einem

Clubheim SV Bergisch Gladbach 09 Leckere Getränke und Speisen zu günstig fairen Preisen!

Gerne planen wir www.reloga.de ihre Veranstaltung!

Die RELOGA GmbH bietet maßgeschneider- te Lösungen rund um das Thema Container- dienst. Ob Bauschutt, Erdaushub und Grünschnitt oder Wertstoffe wie Verpackungen, Glas, Papier oder Holz: Die RELOGA hat auf jeden Fall den passenden Container.

RELOGA GmbH - Niederlassung Leverkusen - Robert-Blum-Str. 8 Clubheim SV Bergisch Gladbach 09 51373 Leverkusen Ute und Ralf Klein | Handstraße 340 | An der Flora 0800 600 2003 sicher•sauber•schnell 51469 Bergisch Gladbach Tel. 02202- 243911 wwww.bergischgladbach09.de

Anzeige_V5_121126_clubheim_SV_Bergisch_Gladbach_09_190x135_RZ.indd 1 26.11.12 13:22 28 I verein verein I 29

IMPRESSIONEN

Cheftrainer Didi Schacht verlängert seinen Vertrag bis 2015 Präsident Patrick Esser tritt zurück

Unser neuer Präsident Patrick Duske und sein Vize Georg Assmann 2013 Ein erfolgreiche Saison 2012/13 für unsere Jugend wird gefeiert

Unsere Erste wurde zur Mannschaft des Jahres 2012 gewählt

Der neue iSOTEC-Sportpark wird eingeweiht, die Schornsteinfeger Tanja Rolnik wird neue sollen Glück bringen Jugendleiterin Unsere C1 und D1 gewinnen den FVM-Pokal

09-Trikots und Schuhe gesammelt für bedürftige Kinder in Ghana

09-Alte Herren räumen alles ab und Umbau der BELKAW-Arena die leider sind erfolgreich wie selten zuvor – Vor 60 Jahren: 09er gewinnen 1953 die immer noch gesperrt ist Deutsche Amateurmeisterschaft 30 I verein verein I 31

Gedenktafel am ehemaligen Ü50 gewinnt „Sportplatz Kradepohl“ Mittelrhein-meisterschaft

Unsere Ü50 um Kapitän Siggi Hoff hatte allen Grund zur Freude. Erinnerung an 09-Erfolge vor 60 Jahren Nach der Titelverteidigung im Kreis sicherten sich die 09er nun auch zum zweiten Mal hintereinander den Titel auf der Mittelrheinebene.

Die „Roten Teufel vom Kradepohl“, wie unsere Spieler vor 60 Jah- Arenen, um Spiele von der fünften Liga bis hin zu Länderspielen Die Freude war groß, da sich nun erneut die Möglichkeit bietet, ren genannt wurden, hatten 1953 ihre Sternstunde. Nachdem im bei Weltmeisterschaften in vielen verschiedenen Stadien zu be- Westdeutscher Meister zu werden. Bei den letzten Meisterschaften Wuppertaler Stadion am Zoo vor 30.000 Besuchern die deutsche suchen. Ob Wembley-Stadium, Münchner Allianz-Arena oder Es- verpassten unsere Ü50-Alte-Herren den Sieg knapp und wurden Amateurmeisterschaft gegen den Homberger SV 3:2 gewonnen tadio Santiago Bernabeu - der Fan des FC Bayern München hat Vize-Westdeutscher Meister. Nun haben unsere Jungs erneut die werden konnte, war man für den DFB-Pokal qualifiziert und hat- diese beeindruckenden Stadien besucht und unbeschreibliche Chance, sich für die Ü50-Meisterschaften in Berlin zu qualifizieren, te am 2. August 1953 den VfB Stuttgart (Deutscher Meister von Fußball-Emotionen erlebt. Fasziniert von alten Spielstätten, er- wenn sie zuvor den Titel holen. Dieses Turnier wird allerdings erst im 1950 und 1952) zu Gast. Es ging in die Verlängerung und in der innert er an Fußballstadien, die mittlerweile verschwunden sind. Herbst 2014 ausgetragen. 102. Minute gingen unsere 09er gar in Führung, musste aber „Lost grounds germany“ nennt Michael Höller diese Rubrik auf noch den Ausgleich zum 1:1 hinnehmen (114.). Das Rückspiel in seiner Homepage http://www.michas-groundhopping.de. Ob Wir gratulieren: (im Trikot von links nach rechts) Stuttgart ging 0:6 verloren, der VfB Stuttgart gewann später den Aachener Tivoli oder Mönchengladbacher Böckelberg, nun also stehend: Jürgen Vis, Gary Schulz, Thomas Bartels, Uli Gerlach, Berti DFB-Pokal. auch der Bergisch Gladbacher Sportplatz Kradepohl. Schneider, Christoph Pitreck Die Stadt Bergisch Gladbach hat nun eine Gedenktafel entwor- Anwesend bei der Enthüllung waren Initiator Michael Höller kniend: Kurt „Buffi“ Hammelrath, Michael Opitz, Siggi Hoff, Johan- fen, diese wird am ehemaligen „Sportplatz Kradepohl“ und heu- (rechts) mit Familie, Bürgermeister Lutz Urbach (2. von rechts), nes Schünke, Klaus Esser, Heinz Palka tigem Parkplatz an der S-Bahn-Haltestelle Duckterath im nächs- MdB Wolfgang Bosbach (links), der 1. Vorsitzende des Stadt- ten Jahr aufgestellt. sportverbandes Bergisch Gladbach Rainer Adolphs, unser Bei- Initiator dieser Gedenktafel ist allerdings der Bergisch Gladba- ratsvorsitzender Rolf Menzel und unser Präsident Patrick Duske cher Michael Höller. Er ist Groundhopper und bereist Fußball- (2. von links). Foto: Stadt Bergisch Gladbach Ü40 Vierter bei Mittelrhein-Meisterschaft

Auch unsere Ü40 wurde in diesem Jahr Kreismeister und war somit Die Mannschaft: (von links nach rechts) für die Mittelrhein-Meisterschaft qualifiziert. Diese fand am letzten stehend: Alex Kristl, Klaus Esser, Stefan Klein, Jens Dreger, Frank Wochenende im September in der Sportschule Hennef statt. In zwei Wienand, Teammanager Frank von Ahlen Vorrundengruppen setzten sich in der Gruppe B unsere Alte Herren kniend: Michael Strumpen, Öz, Johannes Schünke, Siggi Hoff, Ma- um Teammanager Frank von Ahlen sowie der FC Hennef durch. Bei- riusz Czerwinski de gewannen alle Spiele, einzig in der Partie gegeneinander wurden die Punkte aufgeteilt.

In den Halbfinalspielen trafen somit der SV Bergisch Gladbach 09 und BC Oberbruch sowie Jugendsport Wenau und FC Hennef auf- einander. Beide Begegnungen verliefen ohne große Highlights, die Mannschaften neutralisierten sich und fanden nicht den Mut, mehr Risiko zu gehen. So musste zweimal ein Neunmeterschießen über den Finaleinzug entscheiden. Hier setze sich der FC Hennef mit 3:2 durch und der BC Oberbruch siegte mit 3:1 gegen unsere 09er.

Im Spiel um Platz 3 gewann dann erneut im Neunmeterschießen Ju- gendsport Wenau mit 2:0 gegen unseren SV 09. Sieger Ü40-Mittel- rheinmeister wurde der FC Hennef. verein I 33

unVErBInDLIcHE Die Chronik 2013 BErATunG 02202/42499 7. Januar 2013 Januar 2013 April 2013 Tel. 02207-912632 Tel. Patrick Esser erklärt überraschend auf Der Verwaltungsrat beginnt mit der Su- Vize-Präsident Ralf Büsch ar- einer extra einberufenen Pressekonfe- che des Präsidenten-Nachfolgers, ein beitet einen reduzierten Etat für renz seinen Rücktritt zum 30.6.2013 heißer Kandidat ist Patrick Duske die Saison 2013/14 aus Holz in seiner schönsten Form: fesk 1 3 5

Innen Maßgefertigte Wohn- und Büromöbel, Innenausbau, Maßküchen, Ladenbau, Geschäftseinrichtungen, Messestände, Shop-in-Shop 2 4 6 Systeme, Fenster- und Türanlagen, Treppen, Wand- und Decken- vekleidungen, Bad-Einrichtungen, Verarbeitung von Glas und Metall. Januar 2013 Februar 2013 April 2013 Außen Vize-Präsident Dr. Oliver Patrick Duske stellt sein Team mit Georg Der Verwaltungsrat spricht Patrick Dus- Wintergärten aus Holz oder Metall, Außenverschalungen, Schillings legt aus beruflichen Assmann und Holger Bieber vor und legt ke das Vertrauen aus. Der designierte Vordächer, Hauseingangsbereiche, Balkonbeläge. Gründen sein Amt nieder ein ausgearbeitet Konzept vor. Grundvo- 09-Präsident soll ab dem 01.07.2013 raussetzung für seinen Amtsantritt ist die sein Amt zusammen mit Vize-Präsident Konsolidierung der Finanzen Georg Assmann ausüben. Der Ver- fesk Tischlerei GmbH Fon 02202 42499 waltungsrat, Patrick Esser und Patrick Zum Scheider Feld 27 Fax 02202 42699 51467 Bergisch Gladbach www.fesk.de Duske arbeiten bereits eng zusammen

Wir putzen nicht, 8. Mai 2013 wir reinigen. Da bereits wichtige Entscheidungen für die neue Saison getroffen werden müs- sen, der neue Vorstand zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht handlungsfähig ist, 25. Mai 2013 April 2013 beschließt der Verwaltungsrats, dass Patrick Duske und seinen Vize-Präsident Ge- Die 1. Mannschaft steigt www.czerwinski-gebaeudereinigung.de Ralf Büsch tritt mit org Assmann ihr Amt vorzeitig antreten. Den Vorstand komplettieren Geschäftsstellen- aus der Regionalliga in die sofortiger Wirkung zurück leiterin Kristin Mertens, Jugendleiter Detlef Gereke und Pressesprecher Holger Bieber Mittelrheinliga ab 7 9 11

8 10 12

April 2013 23. Mai 2013 Mai/Juni 2013 Obwohl noch gar nicht im Amt, stehen Nach guten Gesprächen zwischen Didi Schacht stellt den Kader für die Patrick Duske und Georg Assmann in der Cheftrainer Didi Schacht und dem neue Saison zusammen. Nur sieben Öffentlichkeit und Presse stark unter Be- neuen Präsidium wird Schachts Spieler bleiben, 15 verlassen den schuss und in der Kritik Vertrag bis 2015 verlängert Verein und 15 neue kommen hinzu

Juni 2013 Der Sicherheitsbeauftragte, Platzkoordinator Juli 2013 3. Oktober 2013 31. Oktober 2013 und Betreuer, sowie für das Passwesen der Nach Unstimmigkeiten Die Schacht-Elf wird Der 09-Beirat wird neu struktu- 1, Mannschaft zuständige Chris Schmitz tritt mit Teammanager Uli Bitburger Kreispokalsie- riert und vergrößert. Den Vorsitz mit sofortiger Wirkung zurück. Mit Markus Thomas kann sofort ein Nachfolger präsen- Bartsch, beschließt ger gegen den FV Wiehl übernimmt ab sofort unser tiert werden, der sich mit sofortiger Wirkung der Vorstand sich von 2000 in Hohkeppel Verwaltungsratsmitglied und Karosserie, Lack & Autoglas um das Passwesen der Senioren kümmert Bartsch zu trennen ehemaliger Landrat Rolf Menzel Inspektion & Reifen 13 15 17 19 Leihwagen Hol- & Bringservice Fullservice bei der Unfallinstandsetzung Einhaltung der Herstellervorgaben 14 16 18 20 Scheidtbachstr. 1 Dekra geprüfte Reparaturen 51469 Bergisch Gladbach 15. Juli 2013 1. Oktober 2013 22. Oktober 2013 21. Dezember 2013 Trainingsauftakt zur Saison Nach dem Rücktritt von Detlef Die Geschäftsstellenleiterin TÜVTÜ geprüfter Service Telefon: 02202-32494 Gemeinsamer Jahresaus- 2013/14 Gereke wird Tanja Rolnik neue Kristin Mertens tritt mit sofor- klang im Vereinsheim nach bis zu 6 Jahre Garantie www.facebook.com/autounfallhilfe Jugendleiterin des SV 09. Ihr tiger Wirkung von ihrem Amt einem turbulenten Jahr 2013. Mann Adrian Rolnik wird Stell- zurück. Teile der Aufgaben vertreter.Auch ein neuer Torwart- der Buchhaltung übernimmt Trainer tritt sein Amt an. Carsten Frau Buchholz Scheel übernimmt den Posten www.hiltscher.com von Jörg „Church“ Kraus verein I 35

www.cts-werbeagentur.de „Wir für Bergisch Gladbach“ ...

DIE BIG 5 ... befreiten Spielplätze von Müll und Laub

Unter diesem Motto hatten sich Helfer und Organisatoren am 9. ter-Walterscheid-Straße in Hand, wo auch noch Äste beschnitten November vorgenommen, fünf Spielplätze in der Region gründ- wurden. Hier waren unsere 09er drei Stunden im Einsatz. lich zu säubern. „Wir für Bergisch Gladbach“-Vorstandsmitglied Gabi Gieraths koordinierte die Einsatzkräfte und legte selbst Insgesamt sorgten an diesem Tag 90 fleißige Helferinnen und Wir wurden 1955 gegründet und bestehen UNSERE „BIG 5“ FÜR IHREN ERFOLG: entsprechend seit 55 Jahren. Nicht zuletzt :: nahtlose und auch kräftig mit Hand an. Insgesamt waren neben unserer F1 Helfer dafür, dass fünf Spielplätze nun wieder einsatzbereit und deswegen verbinden wir viel mit der Zahl 5. geschweißte Zylinderrohre So zum Beispiel auch mit der Symbolik der :: verchromte Kolbenstangen auch noch der SV Refrath-Frankenforst und der FC Bensberg be- sauber sind. Gabi Gieraths (kleines Bild) zeigte sich hochzufrie- „großen Fünf“ aus der afrikanischen Tierwelt. :: verchromte Kolbenrohre Denn Löwe, Leopard, Nashorn, Büffel und :: Hydraulikleitungsrohre reit, bei dieser tollen Aktion zu helfen. Aber auch Bürgerinnen und den und freute sich über das tolle Gemeinschaftserlebnis. Ihr Elefant sind robuste, starke, leistungsfähige :: mechanische Fertigung sowie zuverlässige und schnelle Synonyme auf eigenen Maschinen Bürger, die von der Aktion gelesen hatten, machten spontan mit. Dank gilt allen, die bei dieser Aktion geholfen haben. für unsere fünf Produktgruppen. So konnte bereits am frühen Nachmittag auf allen Spielplätzen die Aktion erfolgreich beendet werden.

Schierle Stahlrohre KG Zentrale Neuss Tel. 02131 3665-0 · Fax 02131 3665-107 Niederlassung Leipzig Unsere Nachwuchskicker des SV 09 hatten sich den Spielplatz an Tel. 034205 735-0 · Fax 034205 735-20 www.schierle.de · [email protected] der Mutzer Heide in Hebborn vorgeknöpft. Hier mussten Müll und Laub entfernt werden. „Als wir gefragt wurden, ob wir für einen guten Zweck mithelfen würden, waren wir sofort dabei. Für uns war neben dem Aspekt, uns sozial engagieren zu können, auch

Unsere Taktik: wichtig, den Zusammenhalt untereinander in der Mannschaft zu fürdern“, erklärt Kerstin Trawinski, Co-Trainerin der F1 Durch die Mit Ausdauer und klugen Spielzügen vielen helfenden Hände und Dank der Unterstützung der Gar- gehen wir für Sie in die Offensive. tenbaufirma Lorenz, war das Areal schon in eineinhalb Stunden pikobello aufgeräumt. Parallel kümmerte sich die andere Hälfte Neben unserer fachlichen Qualiﬁ kation zeichnen wir uns durch der F1 des SV 09 dann auch noch um die Spielfläche an der Pe- ein überdurchschnittliches Maß an sozialem und gesell- schaftlichem Engagement aus. Wir unterstützen deshalb als Förderer die Jugendabteilung des SV Bergisch Gladbach 09. Denn Kontinuität, Ausdauer und Nachhaltigkeit sind nicht nur im Fußball die Basis für eine erfolgversprechende Zusammenarbeit. © Sebastian Duda - Fotolia.com

Unsere Beratungsleistungen: Auch Fachanwälte für: Steuerberatung | Wirtschaftsprüfung Miet- und Wohnungseigentumsrecht | Arbeitsrecht Vermögensplanung | Unternehmensﬁ nanzierung Bau- und Architektenrecht | Familienrecht | Steuerrecht Verkehrsrecht | Versicherungsrecht Ihr Erfolg ist unser Ziel. Recht schaffend beraten.

Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß

51467 Bergisch Gladbach E-Mail: 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Telefon 0 22 02 / 9330-30 Internet: Telefon 0 22 02 / 9330-0 Internet: Telefax 0 22 02 / 9330-25 www.servos-winter.de Telefax 0 22 02 / 9330-20 www . winter-jansen-lamsfuss.de

Auch in Berlin, Köln, Overath und Rösrath beraten wir Sie gerne!

RZ_Anz_210x148_SV_B_GL09_Mag.indd 1 30.07.09 18:42 36 I verein unsere sponsoren

Firmenpartner Rolf Menzel neuer Beirats-Vorsitzender

In enger Absprache zwischen Verwaltungsrat und Präsidium des herigen 09-Sponsoren intensiver betreut werden und der Ausbau SV Bergisch Gladbach 09 wurde der Beirat des Vereins vergrö- und die Akquise weiterer Sponsoren erfolgen. „Unsere Haupt- ßert und umstrukturiert. Den Vorsitz hat Rolf Menzel übernom- aufgabe ist es, zunächst innerhalb des Beirates Paten für unsere men, der die Aufgabe des Kommunikators zwischen Verwal- Sponsoren zu finden, damit wir eine optimale Betreuung gewähr- tungsrat und Beirat innehat, da er in beiden Gremien vertreten ist. leisten können“, erklärt der Vorsitzende Rolf Menzel. Der ehemalige Landrat sorgt somit für eine optimale Verzahnung beider Organe und ist mit seinen Verbindungen und Erfahrungen Die weiteren Planungen gehen dahin, dass den Sponsoren nicht die ideale Besetzung. Zusammen mit dem Unternehmer Klaus nur die hochkarätigen Network-Veranstaltungen „Sports meets Businesspartner Dieter Becker (stellvertretender Vorsitzender) und dem Kommu- Business“-geboten wird. Vielmehr sollen viele weitere Aktionen nikations- und Sponsoringfachmann Jörg Tacke soll die Marke (Weihnachten, Karneval, etc.) im Sponsorenkreis unternommen SV 09 zukünftig noch erfolgreicher in der Region etabliert und und gemeinschaftlich umgesetzt werden. Auch das erfolgreiche vermarktet werden. Darüber hinaus sind der Steuerberater und 09-Freunde-Konzept will der Beirat noch weiter ausbauen. Diplom-Kaufmann Christian Servos, Rechtsanwalt Dirk Torsten Und noch eine wichtige Aufgabe hat sich der neu formierte Bei-

Keller, Diplom-Kaufmann und Sparkassenbetriebswirt Oliver En- rat auf die Fahne geschrieben. Nach zuletzt scharfer Kritik an 09 Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß gelbertz, sowie Diplom-Ingenieur Norbert Becker in dem Beirat möchten die Herren um Rolf Menzel dafür sorgen, dass sich das 15 x stark in der Region! Steuerberatung Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de vertreten, und können dort zukünftig ihre Stärken einbringen. Ansehen des Vereins nach außen hin verbessert. „Es sind har- Wirtschaftsprüfung Servos Winter & Partner ten Zeiten momentan, aber wir sind auf einem guten Weg und Schwerpunktmäßig wird der Beirat den Vorstand in Sachen Mar- wollen eine Aufbruchsstimmung schaffen und unseren Verein keting und Kommunikation unterstützen und den Bereich des SV Bergisch Gladbach 09 wieder positiv ins Gespräch bringen.“, Sponsorings eigenständig betreiben. Besonders sollen die bis- sagt Marketingexperte Jörg Tacke.

Teampartner

GmbH ® ELEKTROTECHNIK FÜR HAUS- UND WOHNUNGSBAU elektro-paas.de LEVERKUSEN ODENTHAL 38 I sponsoren sponsoren I 39

09 und Porsche SV 09 Golf- und Party-Event feiern Karneval war ein voller Erfolg

Die 5. Jahreszeit war gerade einmal vier Tage alt, da wurde auch Gäste fühlten sich sichtlich wohl. „Das war wieder super, ich bin Diese Veranstaltung wird allen Teilnehmern noch lange in Erinne- Verwaltungsratsmitglied Mirco Remmel. „Mit diesem wahnsinni- schon kräftig Karneval gefeiert. Unser Premiumpartner „Porsche ja schon fast ein halber Karnevalist“, outete sich anschließend rung bleiben. Knapp über 80 Golfer und doppelt so viele Partygäs- gen Zuspruch und Erfolg haben wir nicht gerechnet. Wir danken Zentrum Bensberg“ hatte in den eigenen Räumlichkeiten in der Ruhrpott-Urgestein Didi Schacht. te feierten ausgelassen im Golfclub am Lüderich. Der SV Bergisch allen Haupt- und Lochsponsoren für ihre Unterstützung sowie dem Meisheide 1 eine Karnevalssitzung vom Feinsten organisiert. Bei Gladbach 09 hatte Sponsoren und Freunde zu diesem einzigarti- Golfclub am Lüderich für die tolle Ausrichtung und allen Teilneh- diesem Sitzungshighlight durften wir 09er natürlich nicht fehlen. Bei Karnevalsmusik vom Band ließ man anschließend den Abend gen Event eingeladen. mern fürs Kommen“, sagt Mirco Remmel. Deshalb ermöglichte es uns Porsche Zentrum Bensberg Ge- gemütlich ausklingen und eins steht jetzt schon fest. „Diese Ver- Trotz Regens erschienen alle angemeldeten Gäste pünktlich zum Und allen Beteiligten war jetzt schon klar, dieses Ereignis muss schäftsführer Roman Konrads exklusiv für diese Feier, alle unsere anstaltung wollen wir nächstes Jahr auf jeden Fall wiederholen“, Golfen im Modus des Texas Scrambel. Jedes Loch wurde im Vor- nächstes Jahr wiederholt werden. Save the Date: 6. September Sponsorenpartner und 09-Freunde einzuladen. Mit 250 begeis- sagt Geschäftsführer Roman Konrads. Darauf ein Dreifaches feld an Lochsponsoren vergeben. So wartete auf die Teilnehmer 2014. terten Karnevalisten flogen in der Ausstellungshalle des Porsche Porsche Zentrum Bensberg – Alaaf, SV 09 – Alaaf, Bergisch Glad- der Abschlag mit einem Tennisschläger oder es wurde der Puls Zentrums am 15.11.2013 im wahrsten Sinne des Wortes die Lö- bach - Alaaf! gemessen. Doch überwiegend an kulinarischen Leckereien durf- Diese Firmen machten diesen Tag möglich… - vielen Dank dafür! cher aus dem Käse. ten sich die Golfer erfreuen. Ob Herzhaftes vom Grill, wie Scampi- Kreissparkasse Köln, AOK, Der Weidener, Christoffel Sanitär-Hei- Spieß, Spanferkel oder Rinderspieß oder leichte italienische Kost zung GmbH, Servos, Winter und Partner (Wirtschaftsprüfungs- Nicht nur das leckere Kölsch und die kölschen Happen schmeck- wie gefüllte Tortellini, für jeden Geschmack war das Richtige da- und Steuerberatungsgesellschaft), Rechtsanwälte Winter, Reini- ten an diesem Abend hervorragend, auch das karnevalistische bei. Und am nächsten Loch ein Sambuca, frisches Kölsch, Es- gung Fuchs, Reifen Henrich, Immobilien Assmann GmbH, Altes Programm konnte sich wahrlich sehen lassen. Unter dem Motto presso oder Weißwein, die Lochsponsoren tischten ordentlich auf. Pastorat, Grappolo D´oro, Print and Sign Werbetechnik GmbH, „Porsche meets Karneval“ empfingen in der zum Sitzungssaal Auch kleine Regenschauer konnten den 09-Freunden den Spaß Ceranski GmbH, Bergische Bautage, Heinrich Strünker Bauun- umfunktionierten Ausstellungshalle die verkleideten Jecken ab nicht verderben, sodass vom Profi-Spieler bis zum blutigen Anfän- ternehmung GmbH, Malermeister Duske GmbH, iSOTEC GmbH, 19:30 Uhr Top-Acts des Kölner Karnevals. So sorgten Martin ger jeder voll und ganz auf seine Kosten kam. „Und das Beste dar- Unternehmer Netzwerk „Bergischer Löwe“, Ragas GmbH, ICS- Schopps, Cat Ballou, das Tanzkorps der KG Dürscheder Mell- an ist, wir hatten so viel Spaß und tun dabei noch Gutes für unsere Druck, GL-Kompakt säck e.V., die Klüngelköpp, die Paveier und Guido Cantz fast 09-Jugend“, berichtet Patrick Duske, Präsident des SV Bergisch viereinhalb Stunden dafür, dass keiner mehr auf seinen Stüh- Gladbach 09. len saß. Das war beste Unterhaltung pur, der Saal tobte und die Denn bei dieser Veranstaltung spendeten die geladenen Gäste insgesamt mehr als 7.000 Euro für die Jugend des Vereins. Initiatoren der Veranstaltung im Namen von SV 09 waren Chris Servos und sponsoren I 41

Gesetzgeber Verschärft UnternehmensKolumne Erbschaft- und von Stephan Michels Schenkungssteuerrecht

Das Jahresende ist, abgesehen von aller Hektik, le Familienoberhaupt zum Anlass nehmen, über immer eine Zeit zum Innehalten und für grund- eine vorzeitige Übertragung in die nächste Gene- sätzliche Überlegungen. Hier spreche ich nicht ration nachzudenken. Keine Angst, es gibt eine davon, dass Notare nach den Festtagen einen Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten, die es erheblichen Aufwand mit der Änderung von Tes- ermöglichen, das Sagen und Entscheiden, das tamenten wegen unterbliebener Familienbesu- Heft des Handelns in der Hand zu behalten und che haben… dennoch die erheblichen Vorteile des (noch gel- Besonders die Schwierigkeit zu entscheiden, wie tenden) alten Steuerrechts zu nutzen. Erwähnt man sein Vermögen in die nächste Generation sei der Nießbrauch, aber auch über Familienge- überträgt, sollte Anlass geben, hierüber JETZT sellschaften lässt sich der Einfluss der alten Ge- intensiv nachzudenken. neration sichern. Auch Rückfallklauseln sind ein Schenken mit warmer Hand ist angenehmer als wichtiger Aspekt. Nach einem turbulenten Jahr mit vielen Höhen und Tiefen Vererben. Nutzen Sie die Zeit, denken Sie bitte JETZT da- MSRG DORNBACH GmbH wünschen wir allen 09ern besinnliche Weihnachten Dem Erblasser macht Vererben keinen Spaß. rüber nach und verschieben Sie diese wichtigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Es steht in Kürze eine erhebliche Verschärfung Überlegungen nicht ins neue Jahr. und ein gesundes und erfolgreiches 2014. Steuerberatungsgesellschaft des Erbschaft- und Schenkungssteuerrechts an. In diesem Sinne wünschen wir allen ein frohes Der 09-Vorstand www.msrg.de Dies sollte bzw. muss jedes verantwortungsvol- Fest und ein glückliches neues Jahr www.dornbach.de

FITNESS IN BESTEN HÄNDEN

Schuhe an und los! Erreichen Sie mit der AOK Ihr persönliches Fitness-Ziel. Starten Sie mit dem Online-Dialog-Programm ”Laufend in Form” und Ihrem individuellen Trainingsplan, entwickelt von Fitness-Experte Herbert Steffny: www.aok.de/laufend-in-form

RH_AZ_A4_fit.indd 1 23.04.2008 14:53:22 Uhr tabellen I 43

1. Mannschaft / Mittelrheinliga Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte B3: Junioren U17 Leistungsstaffel „So 1 FC Wegberg-Beeck 15 12 1 2 42 : 18 24 37 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 2 FC Hennef 05 15 10 5 0 36 : 10 26 35 1 FC Wiedenest-Othetal 10 8 1 1 50 : 11 39 25 3 Viktoria Arnoldsweiler 15 11 1 3 32 : 12 20 34 2 BV 09 Drabenderhöhe 9 7 1 1 34 : 8 26 22 4 Bonner SC 15 8 4 3 23 : 18 5 28 3 TuRa Dieringhausen 9 7 1 1 34 : 19 15 22 • Kompetente und 5 TSV Germania Windeck 15 7 2 6 22 : 22 0 23 4 SV Refrath/Frankenforst 8 6 1 1 20 : 6 14 19 6 Alemannia Aachen II 15 7 1 7 30 : 25 5 22 5 SV Bergisch Gladbach 09 III 9 6 0 3 34 : 23 11 18 7 Borussia Freialdenhoven 14 6 4 4 25 : 20 5 22 6 DJK Gummersbach 10 5 1 4 30 : 23 7 16 individuelle Beratung 8 SC Germania Erftstadt-Lechenich 15 7 1 7 23 : 28 -5 22 7 TuS Marialinden 9 4 2 3 13 : 16 -3 14 9 TSC Euskirchen 14 6 3 5 19 : 14 5 21 8 JFC Biesfeld/Kürten/Olpe 10 3 1 6 26 : 19 7 10 drucken 10 SV Bergisch Gladbach 09 15 5 4 6 22 : 23 -1 19 9 DJK Dürscheid 10 2 2 6 21 : 29 -8 8 • Top Offsetdruck 11 VfL Alfter 15 4 5 6 22 : 28 -6 17 10 SG Holpe-Steimelhagen/Honigsessen 9 1 0 8 9 : 25 -16 3 12 Hilal-Maroc Bergheim 15 5 1 9 21 : 24 -3 16 11 SG Agathaberg/Klaswipper 9 1 0 8 7 : 51 -44 3 13 SC Brühl 15 4 3 8 20 : 26 -6 15 12 TuS Homburg-Bröltal 10 1 0 9 9 : 57 -48 3 • Qualitäts-Digitaldruck 14 SSV Merten 15 4 2 9 17 : 40 -23 14 15 SV SW Nierfeld 15 2 2 11 21 : 39 -18 8 C1: Junioren Bezirksliga Staffel 1 16 SF Troisdorf 05 15 1 1 13 10 : 38 -28 4 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte • Logistikmanagement 1 FV Wiehl 2000 10 7 1 2 40 : 11 29 22 Proﬁ s!“ 2. Mannschaft: Bezirksliga Staffel 1 2 FC Viktoria Köln 10 6 2 2 17 : 10 7 20 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 3 SV Bergisch Gladbach 09 10 5 2 3 20 : 10 10 17 • Mailings/Lettershop 1 SV Schlebusch 15 11 3 1 39 : 10 29 36 4 SV Deutz 05 10 3 1 6 18 : 26 -8 10 2 FV Wiehl 2000 15 10 3 2 37 : 16 21 33 5 SV Schlebusch 10 3 1 6 13 : 36 -23 10 3 FC Leverkusen 15 9 3 3 29 : 12 17 30 6 VfL Leverkusen 10 1 3 6 15 : 30 -15 6 4 TV Herkenrath 15 9 3 3 24 : 10 14 30 5 TuS Homburg-Bröltal 15 9 3 3 27 : 14 13 30 C2: U14 Junioren Bezirksliga Staffel 1 • Eben Rundum 6 RSV Urbach 15 7 4 4 34 : 25 9 25 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 7 SV Deutz 05 15 7 1 7 32 : 27 5 22 1 SV Bergisch Gladbach 09 U14 12 10 1 1 49 : 6 43 31 8 VfR Wipperfürth 15 6 3 6 29 : 29 0 21 2 FC Hennef 05 U14 12 9 1 2 59 : 15 44 28 9 SV Bergisch Gladbach 09 II 15 6 3 6 22 : 31 -9 21 3 FV Wiehl 2000 U14 12 7 0 5 50 : 26 24 21 Fullservice 10 SSV Homburg-Nümbrecht 15 5 3 7 20 : 28 -8 18 4 SF Troisdorf 05 U14 12 5 4 3 28 : 22 6 19 11 DSK Köln 15 4 5 6 17 : 20 -3 17 5 VfL Leverkusen U14 12 5 1 6 27 : 24 3 16 12 SC Rondorf 15 3 3 9 22 : 29 -7 12 6 FC Viktoria Köln U14 12 1 1 10 12 : 67 -55 4 13 SV Frielingsdorf 15 3 3 9 16 : 34 -18 12 7 SV Schlebusch U14 12 1 0 11 11 : 76 -65 3 14 SC West Köln 15 2 4 9 15 : 30 -15 10 15 SV Bergfried Leverkusen 15 2 3 10 15 : 36 -21 9 C3: Junioren Sonderstaffel 16 SSV Bergneustadt 15 2 3 10 17 : 44 -27 9 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1 SV Bergisch Gladbach 09 III 10 9 1 0 40 : 11 29 28 A-Junioren Bezirksliga 1 2 1. FC Gummersbach 11 8 2 1 45 : 10 35 26 Besuchen Sie uns Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 3 SSV Bergneustadt 10 6 3 1 19 : 9 10 21 1 FC Hennef 05 12 10 1 1 50 : 12 38 31 4 SV Refrath/Frankenforst 10 5 3 2 23 : 12 11 18 auf unserer neuen 2 SV Bergisch Gladbach 09 12 10 1 1 38 : 13 25 31 5 SSV Marienheide 10 5 1 4 23 : 21 2 16 3 SV Schlebusch 12 9 1 2 46 : 19 27 28 6 SV Frielingsdorf 10 4 1 5 14 : 16 -2 13 4 FV Bad Honnef 11 7 2 2 36 : 22 14 23 7 SV Altenberg 10 4 1 5 16 : 28 -12 13 Internet-Plattform 5 Siegburger SV 04 11 6 0 5 18 : 22 -4 18 8 TuS Lindlar 9 3 2 4 13 : 14 -1 11 6 SSV Vingst 05 10 5 1 4 26 : 23 3 16 9 JFC Biesfeld/Kürten/Olpe 10 3 1 6 13 : 28 -15 10 7 TuS Lindlar 11 5 0 6 36 : 25 11 15 10 VfR Wipperfürth 10 3 0 7 16 : 24 -8 9 www.ics-druck.de 8 SpVg. Porz 11 5 0 6 25 : 30 -5 15 11 SSV Jan Wellem Berg. Gladbach 10 1 2 7 9 : 35 -26 5 9 SSV Homburg-Nümbrecht 11 4 2 5 26 : 24 2 14 12 FC Wiedenest-Othetal 10 0 1 9 10 : 33 -23 1 10 VfL Leverkusen 12 4 2 6 23 : 29 -6 14 11 Heiligenhauser SV 11 3 2 6 18 : 26 -8 11 D1: Junioren Bezirksliga Staffel 1 12 JFC Mondorf-Rheidt 11 2 1 8 19 : 32 -13 7 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 13 FC BW Friesdorf II 12 1 3 8 27 : 42 -15 6 1 SV Bergisch Gladbach 09 10 7 1 2 27 : 16 11 22 14 SV Lohmar 11 0 0 11 6 : 75 -69 0 2 SC Fortuna Bonn 10 5 1 4 17 : 16 1 16 3 JFC Mondorf-Rheidt 10 4 2 4 16 : 12 4 14 B1: B- Junioren Mittelrheinliga 4 FV Wiehl 2000 10 4 2 4 15 : 17 -2 14 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 5 FSV Neunk.-Seelscheid 10 4 1 5 13 : 17 -4 13 1 1. FC Köln U16 11 10 1 0 34 : 8 26 31 6 SC Muffendorf 10 1 3 6 12 : 22 -10 6 2 FC Viktoria Köln 12 8 2 2 36 : 12 24 26 3 FC Hennef 05 11 6 2 3 29 : 15 14 20 D2: Junioren Sonderstaffel 4 SC West Köln 12 5 3 4 29 : 21 8 18 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 5 SV Bergisch Gladbach 12 4 5 3 24 : 17 7 17 1 SV Bergisch Gladbach 09 II 11 11 0 0 45 : 6 39 33 6 FC Düren-Niederau 12 5 1 6 33 : 32 1 16 2 SV Altenberg 10 7 0 3 44 : 11 33 21 7 FC Wegberg-Beeck 12 5 1 6 26 : 35 -9 16 3 FC Bensberg 10 6 1 3 27 : 26 1 19 8 SF Troisdorf 05 12 4 3 5 24 : 28 -4 15 4 JFC Biesfeld/Kürten/Olpe 10 5 2 3 30 : 15 15 17 9 FV Wiehl 2000 11 4 1 6 33 : 28 5 13 5 TuS Lindlar 10 5 2 3 30 : 21 9 17 10 Alemannia Aachen U16 12 4 1 7 16 : 26 -10 13 6 Heiligenhauser SV 10 4 4 2 21 : 17 4 16 11 TSV Hertha Walheim 12 2 6 4 17 : 27 -10 12 7 FV Wiehl II 10 3 4 3 13 : 13 0 13 12 SV Schlebusch 12 3 3 6 9 : 35 -26 12 8 SV Bergisch Gladbach 09 III 10 4 1 5 18 : 22 -4 13 13 SC Fortuna Köln 12 3 2 7 15 : 23 -8 11 9 TV Hoffnungsthal 11 2 4 5 18 : 36 -18 10 14 FC Germania 07 Dürwiß 11 2 3 6 13 : 31 -18 9 10 SSV Bergneustadt 9 1 1 7 9 : 29 -20 4 11 SSV Homburg-Nümbrecht 10 1 1 8 11 : 47 -36 4 B2: B-Junioren Bezirksliga 1 12 SV Refrath/Frankenforst 9 0 2 7 5 : 28 -23 2 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte 1 FC Viktoria Köln II 12 11 1 0 39 : 12 27 34 2 FC BW Friesdorf 12 9 3 0 39 : 10 29 30 3 FC Rheinsüd Köln 11 8 2 1 29 : 12 17 26 4 FC Hennef 05 II 12 7 2 3 30 : 15 15 23 5 SSV Homburg-Nümbrecht 12 5 3 4 33 : 34 -1 18 6 SV Bergisch Gladbach 09 II 12 4 3 5 32 : 31 1 15 7 SF Troisdorf 05 II 12 4 2 6 15 : 18 -3 14 8 Bonner SC II 12 4 2 6 23 : 27 -4 14 9 SV Union Rösrath 12 3 4 5 25 : 26 -1 13 10 1. JFS Köln 12 3 2 7 22 : 30 -8 11 11 VfL Leverkusen 12 3 2 7 22 : 44 -22 11 12 1. FC Niederkassel 12 2 4 6 23 : 31 -8 10 13 FV Bad Honnef 11 2 1 8 14 : 32 -18 7 14 RSV Urbach 10 1 1 8 10 : 34 -24 4

DAS DRUCKZENTRUM

Internationale Telefon: (0 22 02) 9 888 30 sponsored by Communikations-Service GmbH Telefax: (0 22 02) 9 888 348 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: [email protected] 30.12.2013 Jetzt bis zum sichern! Finanz-Check machen unds-points 1.000 Extra-Punkte für

Auch Ihre Mutter würde es wollen. Die Altersvorsorge der Kreissparkasse Köln.

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem für sich selbst. Im Rahmen eines Finanz-Check-Gesprächs entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin in einer unserer Filialen. Weitere Infos unter www.ksk-koeln.de im Internet. Wenn’s um Geld geht – s-Kreissparkasse Köln.