Asociaci6n Jose Marti En Defensa De Los Derechos Del Inmigrante
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Asociaci6n Jose Marti En defensa de los derechos del inmigrante << Unidad den tro de Ia diversidad » Jose Luis Gonzalez josgonzale;z:@gmail.com 1 650 630 0850 Federaci6n Universal. Patria es humanidad. .. • Boletin No. 1 Condado de Orange Estados Unidos de Norteamerica, Febrero del 2006. Editor: Jose Luis Gonzalez. CINCO MITOS CIUDADANOS POR COMUNES DE LOS LOS DERECHOS INMIGRANTES ... CONSTITU Y LA VERDAD! CIONALES Mito 1. Los inmigrantes usan los recursos del gobiern Los CIUDADANOS POR para pagar lo que deben. LOS DERECHOS CONSTI Verdad: Los inmigrantes TUCIONALES (CDC), un durante sus vidas, paga nuevo grupo formado par mas con sus impu una coalici6n de ciu - que los beneficios qu dadanos en le Condado de reciben del go bierno. Orange, esta compuesto Mito 2. Las listas de welfar par los mas grandes sindi estan llenas de inmigrantes. 1 catos laborales en los Verdad: Segun Ia Oficina de Estados Unidos, par organizaciones de derechos civiles y Estadisticas Laborales, los inmigrantes vienen a este organizaciones civiles, negocios locales, y asociaciones de pais para trabajar, no para recibir el welfare. Aunque estudiantes. Este organismo ha resuelto oponerse a los muchos inmigrantes viven bajo Ia linea de pobreza planes de Ia ciudad de Costa Mesa y del Departamento del establecida por el gobierno, los inmigrantes usan Sheriff del Condado de Orange de permitir a las autori menos beneficios publicos que el promedio, y tienden dades policiacas asumir las funciones de las autoridades a ser menos dependientes del welfare que las per federales de inmigracion con el prop6sito de determinar el sonas que nacen en los Estados Unidos. estado migratorio de los individuos y proseguir con su Mito 3. Los inmigrantes hacen daiio a Ia economia. detenci6n y posterior deportaci6n de los Estados Unidos. Verdad: Comparados con todas las personas que nacieron en Estados Unidos, los inmigrantes partici El objetivo mayor de esta organizaci6n es el parar dos de pan mas como trabajadores, tienden a ahorrar mas las mas controversiales estipulaciones de Ia politica anti dinero, trabajan mas horas al dia, y tienden a est~ble inmig lante en el pafs: los planes del Alcalde de Costa cer negocios nuevos o establecer su propio nego >' J. Mesa Allan Mansoor y los del Jefe del Departamento del Mito 4. Los inmigrantes quitan los trabajos a qu ienes Sheriff Michael Carona, de convertir a los oficiales de sus nacieron en Estados Unidos. respectivos departamentos en agentes federales de inmi Verdad:Las investigaciones indican que los inmi graci6n. Su propuesta no solo hace de los immigrantes grantes no quitan los trabajos a las personas que criminales un objeto de ataque, sino que tambien sus efec nacieron aqui, y que el trabajo de los inmigrantes tos alcanzaran inevitablemente a los residentes inocentes, mejora Ia economia. y en particular las minorias etnicas. El perfil racial es un Mito 5. Podriamos ahorrar mucho dinero si disconti hecho en Ia vida de California. nuaramos Ia educaci6n y Ia ayuda medica a los inmi grantes. Los CDC apoyan el cumplimiento de las leyes federales de Verdad: Ademas de ser derechos humanos basicos, inmograci6n. Sin embargo, se opone fuertemente a tambien Ia educaci6n y Ia ayuda medica son servicios cualquier plan que permita a Ia policfa de Costa Mesa o a esenciales que ahorran los pagos a largo plazo. Si los delegados del Sheriff Ia ejecuci6n y/o el cuestionamien ahora negaramos Ia educaci6n a los inmigrantes, to del estado migratorio de los residentes. La propuesta pagaremos mas en el futuro cuando necesiten mas CARONA-MANSOOR solo daiiaran las relaciones entre los asistencia publica. Si ahora negaramos Ia ayuda medi residentes locales y Ia policia. Los inmigrantes y todas las ca a los inmigrantes aumenta Ia posibilidad de tener minorias etnicas temeran y desconfiaran de los encarga que pagar por enfermedades muy serias y costosaf . en ,.-··· dos de ejecutar las !eyes; las victimas se abstendran de e~ futuro. reoortar crimenes, abusos, ofensas civiles, etc.; los testi g~s no. cooperaran con las autoridades cnca rg adas de hacer cumplir las leyes, y Ia comunidad estara dividida de acuerdo a Ia identidad etnica. Nosotros le hemos hecho saber esto a los oficiales electos a nivel local y del conda do inutilmente. No nos estan escuchando. Tal vez ahara lo hagan. Los CIUDADANOS POR LOS DERECHOS CONSTITU CIONALES hacen un llamado a Ia desobediencia civil no violenta a traves de las siguientes medidas: no cooperar con los ofi ciales de Ia policia local, Ia expectativa de un boycott econ6mico a los negocios que apoyan el plan del Alcalde de Costa mesa Allan Mansoor, y una protesta masiva el Sabado 1 de Abril, 2006, al frente del City Hall de Costa Mesa para expresar nuestra oposici6n al MIGRA PLAN CARONA-MANSOOR. ~ . j;. (Continua en Ia pagina dos) .I • (Ciudadanos. Continuaci6n) CITIZENS FOR CONSTITU Mientras que Ia camparia de no cooperaci6n con Ia TIONAL RIGHTS. policfa es para demostrar que una comunidad local no puede disfrutar del orden publ ico para todos sin Ia cc '~, l) eraci6n de todos sus residentes, esta camparia NO e ~ta diseriada para resistir arrestos o provocar a los oficiales. Simplemente, guardaremos silencio y no cooperaremos con las autoridades. La perspectiva de un boycott econ6mico a negocios en Costa Mesa es para demostrar que Ia vida para todos no va a continuar como siempre cuando Ia vida de algunos se torna insufrible. El comercio en Costa Mesa prospera gracias a su vibrante comunidad de inmigrantes, quienes, como Ia mayorfa de Ia comunidad , solo busca Juan Castillo Amin David mejorarse a si misma y disfrutar de los beneficios de su Grupo Los Amigos trabajo. La CDC hace una llamada a los negocios de Ia comun idad de Costa Mesa para que exijan una suspen si6n inmediata del PLAN POLICIA-MIGRA , avanzar en su intervenci6n, y demandar que esta polftica sea revo cada en los siguientes 60 dfas. Hacemos un llamado para una protesta masiva de todos aquellos que apreciamos nuestra Constituci6n y estamos dispuestos a luchar por para defenderla de las fuerzas polfticas malignas que son proveedoras del odio y solo buscan dividir nuestras comunidades a favor de una agenda polftica estrecha. Nosotros decimos - NO EN NUESTRO NOMBRE. Los CIUDADNOS POR LOS DERECHOS CONSTITU CIONALES hacen tambien un llamado a Ia Barra de Gilbert Davila Director de Organizacion de United Food Supervisores del Condado para que rechacen inmediata Antonio Ramirez Federacion de Clubes y Casas & Commercial Workers Union mente el PLAN CARONA por inoperante y carente de Guanajuatenses. fondos. Simplemente, no hay presupuesto federal o estatal para proveer de fondos esta polftica que va mas alia de los deberes policiacos, y por lo tanto, solamente PRESS STATEMENT puede ser subvencionada a traves de los recortes de fondos para los servicios humanos. February 2, 2006. Las organizaciones afiliadas a CIUDADANOS POR !bs Contact: Nativo V. Lopez (323) 236 7090 DERECHOS DE LOS INMIGRANTES incluyen a Humberto Caspa(949) 929 7353 Hermandad Mexicana Latinoamericana, Ia Asociaci6n The CITIZENS FOR CONSTITUTIONAL RIGHTS, a polftica Mexico-Americana, SEIU , Local1877, AFSCME newly formed citizin's coalition in Orange County, is Local 3299, UFCW Local 324 , Los Amigos del Condado comprised of the largest labor unions in the U.S., civil de Orange, Federaci6n de Clubes y Casas rights and civic organizations, local businesses, and Guanajuatenses, el Foro de Ia Cominidad del Condado student assosiations. It has resolved to oppose the de Orange, y el Movimiento Estudiantil Chicano de plans of the city of Costa Mesa and the Orange County Aztlan (MECHA). Sheriff's Department to permit police authorities to Boletin de prensa. assume functions of the federal immigration authorities for purposes of determining immigration status of indi viduals and seek their detention and deportation from the U.S. Contactos : Nativo V. L6pez (323) 236-7990 The group's major goal is to stop two of the most con Humberto Caspa (949) 929-7353 troversial police antiimmigrant provision in the country: Direcciones Electr6nicas: Costa Mesa Mayor Allan Mansoor's and Orange County citizensforconstututionalrights.org Sherif Michael Carona's plans to make officers of their www.hermandadmexicana.org respective departments agents of the federal immigra www.mapa.org ~- tion enforcement. They propose to only target immigtrations felons, but the effects will inevitably reach law-abiding residents, particulary ethnics minori ties. Racial profiling is a fact of life in California. The CCR support federal enforcement of immigration CHIRLA UNA MANO AMIGA laws. However, it strongly opposes any plan that allows La Coalicion para los Derechos Humanos de los inmigrantes de immigration questioning/enforcement by Costa Mesa Los Angeles (CHIRLA) ofrece una linea telef6nica bilingue para police or deputy sheriffs. The CARONA-MANSOOR brindar a los inmigrantes ayuda legal, entre otros servicios con proposals will only damage relations between local res los que busca defender a los inmigrantes. idents and police. Immigrants and all ethnic minorities La entidad no gubernamental www.chirla.org es una coali will fear and distrust law enforcement personnel; vic cion multietnica de organizaciones comunitarias aglutinadas tims will refrain from reporting crimes, abuses, ciil para abogar mas efectivamente par un cambia positivo. offences, etc; witnesses won't cooperate with enforce "Nosotros en este momenta estamos tratando de responder a malas !eyes; nuestra vision es que el coraz6n y Ia mente de Ia ment authorities, and the community will be divided gente de este pais cambien ,para que el inmigrante sea acepta along ethnic lines. We have made this known to local do." and county elected officials to no avail. They are not lis La linea directa para solicitar los servicios para inmigrantes tening. Perhaps now they will. de CHIRLA es: 1-888-624-4752 (Continua en Ia siguiente pagina) (Continua CITIZENS FOR CONSTITUTIONAL RIGTHS .