JEWS ON ROUTE TO PALESTINE 1934−1944 JAGIELLONIAN STUDIES IN HISTORY Editor in chief Jan Jacek Bruski Vol. 1 Artur Patek JEWS ON ROUTE TO PALESTINE 1934−1944 Sketches from the History of Aliyah Bet – Clandestine Jewish Immigration Jagiellonian University Press Th e publication of this volume was fi nanced by the Jagiellonian University in Krakow – Faculty of History REVIEWER Prof. Tomasz Gąsowski SERIES COVER LAYOUT Jan Jacek Bruski COVER DESIGN Agnieszka Winciorek Cover photography: Departure of Jews from Warsaw to Palestine, Railway Station, Warsaw 1937 [Courtesy of National Digital Archives (Narodowe Archiwum Cyfrowe) in Warsaw] Th is volume is an English version of a book originally published in Polish by the Avalon, publishing house in Krakow (Żydzi w drodze do Palestyny 1934–1944. Szkice z dziejów alji bet, nielegalnej imigracji żydowskiej, Krakow 2009) Translated from the Polish by Guy Russel Torr and Timothy Williams © Copyright by Artur Patek & Jagiellonian University Press First edition, Krakow 2012 All rights reserved No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any eletronic, mechanical, or other means, now know or hereaft er invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers ISBN 978-83-233-3390-6 ISSN 2299-758X www.wuj.pl Jagiellonian University Press Editorial Offi ces: Michałowskiego St. 9/2, 31-126 Krakow Phone: +48 12 631 18 81, +48 12 631 18 82, Fax: +48 12 631 18 83 Distribution: Phone: +48 12 631 01 97, Fax: +48 12 631 01 98 Cell Phone: + 48 506 006 674, e-mail:
[email protected] Bank: PEKAO SA, IBAN PL80 1240 4722 1111 0000 4856 3325 Contents Th e most important abbreviations and acronyms ........................................