Luxleaks,Unebombe Surleluxembourg

«L’essentiel» t’offretes places

pour le match Luxembourg-Ukraine (voirp.30) LuxLeaks, une bombe

JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 N°1629 sur le Luxembourg Économie 11 28 000 pages de documents fiscaux ques d’optimisation des multinationa- Villeroy & Boch a rendu confidentiels ont été mises au jour les. Plus de 340 d'entre elles ont 325 770 euros à l'État dans la presse mondiale. L'étude ré- transféré des centaines de milliards vèle les dessous du système fiscal du d’euros via le Luxembourg pour éviter Grand-Duché et les différentes prati- des milliards d'euros de taxes. PAGE 2 ...... Un sérieux revers pour le président People 21 Carey Les républicains ont remporté les élections de mi-mandat aux Mulligan, États-Unis. Un sérieux revers une timide pour le président Barack Obama qui ose et ses alliés démocrates qui pré- jouer figure deux années d’une diffi- nue cile cohabitation. Les républi- cains ont remporté la majorité au Sénat et renforcé leur majorité à la Chambre des représentants, ce qui les place en position de dicter l’agenda parlementaire jusqu’à l’investiture du successeur de Barack Obama. «Le message des électeurs est clair: ils veulent que Sports 29 nous travaillions ensemble», a Paris, le Barça, Porto concédé Harry Reid, actuel chef et le Bayern qualifiés de la majorité démocrate. Le pré- sident Barack Obama finira ainsi son second mandat à la Maison- Blanche avec le parti adverse contrôlant les deux chambres du Congrès, comme l'avaient fait avant lui George W. Bush, Bill Clinton, George Bush et Ronald Reagan. PAGE 10 «Il est temps de changer de direction! Météo 32 Il est temps de remettre MATIN APRÈS-MIDI le pays sur la bonne voie!» Mitch McConnell, chef de la majorité 2° 10° républicaine au Sénat américain. Les électeurs imposent à Barack Obama une cohabitation avec les républicains. 2 Actu JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Juncker dans Les accords fiscaux secrets de sales draps

LUXEMBOURG - Cette fuite du Luxembourg dévoilés de documents fiscaux arrive à un moment délicat LUXEMBOURG - La pour le Luxembourg, mais également pour son ex-Pre- presse internationale a mier ministre, Jean-Claude révélé, hier, les dessous Juncker, qui vit sa première du système fiscal semaine à la présidence de luxembourgeois. la Commission euro- péenne. Juncker, qui était Une enquête réalisée en l’homme fort du Grand-Du- partenariat avec le consortium ché quand ont été ciselées de journalisme d’investigation bon nombre d’échappatoi- américain International Consortium of Investigative res fiscales, a promis dans Journalists (ICIJ) et quarante sa nouvelle fonction de médias étrangers («The Guar- combattre les excès fis- dian» au Royaume-Uni, le caux, mais il a aussi déclaré «Süddeutsche Zeitung» en Al- qu’il était convaincu que le lemagne, la télévision publi- régime fiscal de son pays que canadienne Canadian était en «pleine concor- Broadcasting Corporation, le dance» avec la législation «Asahi Shimbun» au Japon, européenne... «Le Monde» en France), ré- vèle les dessous du système fiscal luxembourgeois. Des centaines de milliards d’euros ont été transférés au Luxembourg sur la base d’accords fiscaux secrets. Ces accords ont permis à des entre- Les révélations sur le système fiscal luxembourgeois sont tombées le jour de la visite du Premier prises telles que Pepsi, Ikea ministre belge, Charles Michel (à d.), à son homologue luxembourgeois, Xavier Bettel (à gauche). ou encore Fedex de déplacer des centaines de milliards s'installant au Luxembourg de d’euros de taxes, explique Juncker, aujourd’hui président d’euros au Grand-Duché, ou bénéficier d’un taux d’imposi- l’étude de presque 28 000 pa- de la Commission euro- encore de transférer leurs tion très avantageux, pouvant ges de documents fiscaux péenne, et sont issus des ac- avoirs, leur évitant ainsi de parfois descendre jusqu'à 1 %, confidentiels disséqués par cords passés par la société payer des milliards d’euros de au lieu des 20 % usuellement une équipe de plus de 80 jour- PricewaterhouseCoopers. De taxes dans leur pays d’origine. pratiqués. nalistes, établis dans 26 pays. nombreux autres accords 548 rulings (accords à Ces sociétés ont transféré Ces documents concernent semblables auraient été l’amiable avant impôts) ont des centaines de milliards la période de 2002 à 2010, qui conclus avec des sociétés du Juncker pourrait faire les frais été mis au jour. Ils permet- d’euros via le Luxembourg et correspond à l’ère du gouver- même type. des fuites dans la presse. taient aux sociétés étrangères évité de payer des milliards nement de Jean-Claude Philippe Di Filippo Giacometti Un employé se tue en vedette à la tâche au Japon

NEW YORK - Une TOKYO - Un tribunal japonais sculpture de 1950 du a ordonné à une chaîne de Suisse Alberto Giaco- restauration et deux de ses di- metti s’est vendue rigeants de payer l’équivalent mardi près de 101 mil- de 400 000 euros de domma- lions de dollars (plus de ges à la famille d’un homme 80 millions d’euros) qui s’était tué de fatigue à aux enchères d’au- force d’effectuer près de tomne de la maison So- 200 heures supplémentaires theby’s, à New York, par mois. La cour a jugé que Un employé d’un fast-food qui a réalisé la meil- le patron de la société Sun japonais s’est donné la mort. Challenge et un autre respon- leure vente de son his- sable avaient été coupables de la mort», a déclaré le juge. toire. La sculpture re- ne pas mettre fin à cette sur- L’homme, qui est décédé en présente une déesse fi- charge insoutenable. «Un tra- 2010 à l’âge de 24 ans, avait liforme sur un char aux vail sans relâche et un harcè- commencé à travailler pour très grandes roues et lement hiérarchique sont à Sun Challenge en 2007 et symbolise le renouveau l’origine des troubles qui ont avait été nommé à la tête d’un de l’après-guerre. conduit la victime à se donner des restaurants en juillet 2009. JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Pas de tranche indiciaire Vite lu avant le 2e trimestre 2015

LUXEMBOURG - Les Le Statec attribue cette faible prévisions d’inflation du inflation, entre autres, à la Statec sont faibles. L’index baisse du cours du pétrole. De plus, 60 % des biens et servi- pourrait donc tomber ces grimpent à un rythme an- Une visite royale plus tard que prévu. nuel de moins de 1 %. Une va- le 11 novembre riation qui ne concernait que LUXEMBOURG - Le roi Felipe Début juin 2014, le ministre 34 % du panier en janvier. d’Espagne et la reine Letizia socialiste de l’Économie, La dernière tranche était viendront au Luxembourg le Étienne Schneider, avait an- tombée en octobre 2013. L’in- mardi 11 novembre. Ils ren- noncé une tranche indiciaire dex s’applique à chaque fois contreront, entre autres, le pour mars 2015. Pourtant, que la hausse des prix atteint couple grand-ducal. d’après des chiffres sur l’in- 2,5 %. Le système d’indexation ------flation publiés hier par le Sta- des salaires doit revenir à la tec, le coup de pouce de 2,5 % normale, en 2015, après trois Le site du budget sur les salaires, prestations années transitoires de 2012 à hébergé à Roubaix? sociales et pensions pourrait 2014, au cours desquelles un LUXEMBOURG - Le gouver- n’intervenir qu’au deuxième maximum d’une tranche de- nement a fait du développe- trimestre 2015, voire, selon vait tomber, en octobre. Une ment de l’ICT une priorité. certains scénarios, au qua- manière pour le gouverne- Mais, selon Diane Adehm trième trimestre. ment Juncker de répondre «à (CSV), le site présentant le En effet, selon les chiffres la crise économique la plus budget est hébergé en de l’institut statistique, l’infla- grave depuis la guerre». France. Elle s’en étonne. tion est en baisse et ne devrait Et encore, l’index ne tombait ------être, en 2014, que de 0,7 %, Les prix de 60 % des biens et services grimpent à un rythme annuel que si l’inflation avait atteint contre 1,7 % en 2013. «Malgré de moins de 1 %, contre seulement 34 % en janvier, note le Statec. 2,5 %. Cela n’a pas été le cas Satellite militaire: la hausse de la TVA qui aura en 2014. C’est pour cela qu’il la loi est déposée er lieu le 1 janvier, la hausse tranche indiciaire serait re- tion encore plus faible, voire vous faudra attendre au moins LUXEMBOURG - Le ministre des prix se limiterait à 1,4 % poussée au deuxième trimes- une déflation, «la prochaine 18 mois entre la tranche de de la Sécurité intérieure a en 2015», affirme le Statec. tre 2015». Pire, selon un scé- tranche ne serait appliquée 2013 et la prochaine. déposé le projet de loi pour «Par conséquent, la prochaine nario comportant une infla- qu’au quatrième trimestre». Jérôme Wiss le financement d’un satellite militaire. Il coûtera 225 millions puis dix millions par an. Le plurilinguisme 1,3 milliard d'euros sur les rails ------est «un atout» Une discussion, LUXEMBOURG - La pose des reté de la ligne (de Howald au lange, ligne Luxembourg-Bet- rails du tram doit débuter à Findel) pour 2021. Les inves- tembourg, gare périphérique pas de vote mardi l’automne 2015, a confié Fran- tissements pour le tram dede Howald, etc. En tout, cela LUXEMBOURG - En raison çois Bausch, ministre des In- vraient s’élever en tout à fait 1,3 milliard d’euros de la durée exceptionnelle- frastructures, hier, lors de la 500 millions d’euros. S’y ajou- jusqu’à 2021. Les crédits pour ment longue de la séance présentation des investisse- teront 800 millions pour les le Fonds du rail en 2015, eux, plénière de mardi, les dépu- tés ont reporté les votes sur ments prioritaires. La mise en nouveaux projets liés aux ont été budgétisés à près de l’impôt sur la fortune des so- service du premier tronçon est trains: terminaux intermo- 1,1 milliard, soit une hausse ciétés. Il a été adopté hier. prévue pour 2017 et l’entiè- daux Bettembourg/Dude- de 7,7 % par rapport à 2014.

Un règlement Le référendum La fiscalité des frontaliers abordée Le plurilinguisme est soutenu. prend forme LUXEMBOURG - Le nouveau pour le ruling Premier ministre belge, Char- LUXEMBOURG - Le ministère – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La proposition les Michel, a effectué hier une LUXEMBOURG - Le ru- de l’Éducation nationale ré- de loi sur l’organisation du ré- courte visite au Luxembourg, pond à sa manière à la polé- ling, ou décision antici- férendum de l’année pro- au cours de laquelle il a no- mique sur l’usage du portu- pative en français, est chaine a été déposée officiel- tamment rencontré son ho- gais à l’école. Une polémique une pratique courante lement à la Chambre. Rédigé mologue Xavier Bettel pour née de la page Facebook de la au Luxembourg qui lui par les chefs de fractions par- parler transports. Pas grand- ministre de l’Intégration. «Il est parfois reprochée. lementaires Alex Bodry chose de concret pour l’ins- ne peut être question de re- Elle consiste à prévoir à (LSAP), Eugène Berger (DP, tant, mais Charles Michel a noncer au plurilinguisme, au l’avance l’impôt dont de- et Viviane Loschetter (Déi affirmé sa volonté d’investir contraire, il faut le dévelop- vra s’acquitter une so- Gréng), le texte prévoit des dans la mobilité et de coopé- per», écrit le ministère. Qui bulletins de vote avec les qua- rer toujours plus avec le rappelle que «le Luxembourg ciété. Dès l’an prochain, tre questions rédigées à cha- Grand-Duché. Le chef du est fier de sa tradition pluri- cette pratique sera régie que fois en luxembourgeois, gouvernement belge a égale- lingue. La maîtrise de plu- par un règlement grand- en français et en allemand. La ment évoqué une future sim- sieurs langues constitue un ducal et sera payante. date du scrutin est fixée au di- Xavier Bettel et Charles Michel se plification du régime fiscal atout formidable». manche 7 juin 2015. reverront en sommet, en février. des frontaliers. 4 Luxembourg JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le retour de l’impôt sur la fortune n’est pas envisagé

LUXEMBOURG - Le ministre des Finances a réfuté, hier, la volonté du gouvernement de rétablir 3,8 millions d’euros sont prévus l’impôt sur la fortune pour pour lutter contre le cancer. les particuliers.

Hier, le ministre des Finan- Le plan ces, Pierre Gramegna (DP), a été prié de préciser ses propos Cancer de la veille sur la réforme fiscale. À la Chambre, mardi, il avait laissé entendre qu’au- financé cune piste n’était exclue, y compris le retour de l’impôt LUXEMBOURG - Le plan natio- sur la fortune pour les parti- nal Cancer 2014-2018 sera fi- culiers. «Je ne veux rien dire nancé à hauteur de 3,8 mil- quant à la réforme fiscale car lions d’euros par an, a an- les travaux sont en cours. Le gouvernement maintient sa volonté première: ne pas piocher dans le portefeuille des plus riches. noncé, hier, la ministre LSAP Mais je peux vous assurer de la Santé, Lydia Mutsch. Le qu’elle ne dépassera pas le ca- Le ministre est aussi revenu la place financière», a-t-il fait annoncé que dès le 1er janvier plan prévoit de mieux structu- dre du programme gouverne- sur les efforts entrepris par le savoir. En ce sens, le vote 2017, «l’échange automatique rer la lutte contre la maladie mental que nous avons éla- gouvernement pour se confor- d'hier après-midi, au Parle- de données sera généralisé à avec des mesures comme la boré», a-t-il précisé. Aucun mer aux exigences internatio- ment, de la loi sur l’échange toutes les sources de reve- collecte d’informations via le retour de l’impôt sur la for- nales en matière fiscale. «Le automatique de données sur nus». Il s’agit de l’un des Registre national Cancer, la tune pour les particuliers n’est Luxembourg a tout intérêt à la fiscalité de l’épargne est points cruciaux signés la se- réduction de l’attente du diag- donc à l’ordre du jour malgré s’y conformer pour le bien du l’une des étapes sur cette voie. maine dernière à Berlin. nostic, une place plus impor- la pression des socialistes. pays et pour la réputation de Pierre Gramegna a également Patrick Théry tante donnée aux généralistes, ou encore l’amélioration du programme de sevrage tabagi- que. Face à ce plan, qui se La coopération moteur en 2015 Bénéficiaires sur les génériques veut ambitieux, pourquoi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Depuis que alors le gouvernement a-t-il LUXEMBOURG - Le mi- développement restera certains médicaments ne sont décidé de diminuer les accises nistre de la Coopération, au minimum à hauteur de plus remboursés que sous sur le tabac neutralisant ainsi Romain Schneider, tenait 1 % du revenu national leur forme générique, leur la hausse prévue de la TVA? hier son discours annuel brut (323 millions d’eu- mode de remboursement a «Cela n’est pas incompatible sur la politique de coopé- ros). L’année prochaine, changé. La Caisse nationale avec une hausse du prix du ration du Luxembourg. année de présidence de de santé (CNS) ne prend plus tabac», argumente la ministre. «Plus efficace, plus ci- l’UE, sera aussi l’année de en charge un certain pourcen- La prochaine aura lieu au pre- blée», l’aide publique au la coopération. tage du prix de ces médica- mier trimestre 2015. ments mais une somme fixe. Concrètement, cela change peu de choses pour le client au comptoir de la pharmacie. Il y a douze ans, Et, financièrement, il s’y re- trouve. Il peut gagner de le crash Luxair quelques centimes à plusieurs LUXEMBOURG - Le 6 novembre euros… à condition d’accepter 2002, un Fokker 50 de Luxair le générique. «Tous les clients se crashait, quelques minutes ne le veulent pas», note un Si on accepte les médicaments avant l’atterrissage, dans un pharmacien. génériques, on économise. champ, à Niederanven. Sur les 22 personnes à bord, 20 avaient péri. Seul le pilote et un passager avaient survécu à L’A13 sera fermée pour l’enquête l’accident. La responsabilité LUXEMBOURG - Vendredi der- du drame. Pour les besoins de du pilote n’a été établie qu’en nier, un accident impliquant cette enquête, l’autoroute A13 mars 2012. Claude Poeckes cinq voitures avait causé la devra être fermée à la circula- avait alors été condamné à mort d’un automobiliste alle- tion, aujourd’hui, de 10 à 42 mois de prison avec sursis mand âgé de 30 ans. Six au- 13 h, entre Altwies et Fri- et à 4 000 euros d’amende. tres personnes avaient été sange, dans le sens Allema- Trois anciens dirigeants de la blessées dans la collision, gne-Luxembourg. La police compagnie, également préve- dont trois grièvement. La po- judiciaire doit y relever des nus dans cette affaire, avaient lice a ouvert une enquête pour indices. Les automobilistes se- Le 6 novembre 2002, le crash d’un avion Luxair faisait 20 morts. été acquittés. déterminer les causes précises ront déviés vers la N16. ... Rendez-vous Avos agendas de 17 à21h le 7novembre CRAZY FIR DAY 15NIGHT % SUR TOUS VOS ACHATS àpartir de 50€. Horstabac,vidange et carburant. 6 Luxembourg JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des incivilités qui coûtent Les factures se payent avec le GSM LUXEMBOURG - La ville de très cher à tout le monde Luxembourg a introduit la possibilité de payer ses factures communales avec son LUXEMBOURG - La ville teurs, par le biais d’une smartphone, via Digicash. de Luxembourg doit payer adresse sur une enveloppe je- Des QR codes sont insérés à 811 000 euros par an pour tée, par exemple, pour les cet effet sur les factures. sanctionner. L’an dernier, les nettoyer les déchets jetés autorités ont dressé 55 amen------autour des conteneurs. des. En 2014, 30 personnes La vitesse réduite ont déjà dû passer à la caisse. sur l’A4 vers Esch La capitale compte 66 points Le montant n’est pas anodin: LUXEMBOURG - L’A4 est en où les citoyens peuvent dépo- les contrevenants s’exposent à travaux aujourd’hui, de ser leurs vieux papiers et une amende de 148 euros. 9 h 30 à 16 h, entre les sor- leurs verres à recycler. Mais y Le plus souvent, ce ne sont ties Leudelange-Nord et accéder est parfois pénible, d’ailleurs pas les habitants de Leudelange-Sud. Une voie quand il faut enjamber les la capitale qui sont responsa- sera fermée et la vitesse li- sacs poubelles et se faufiler bles, mais ceux des commu- mitée à 70 km/h. sur un sol jonché de déchets. nes voisines. Ceux qui ont ces Pourtant, les conteneurs sont déchets sous le nez sont, eux, ------vidés quotidiennement, voire plutôt irrités. «Régulièrement, Des travaux près deux fois par jour, par les ser- ce sont les riverains qui signa- de Belle-Étoile vices d’hygiène de la Ville. lent les faits», relate la pre- Ces incivilités, qui agacent mière échevine de la capitale, BERTRANGE - En raison de sérieusement les autorités de Les amendes pour ce genre d’incivilité se montent à 148 euros. Sam Tanson (Déi Gréng). travaux, le tronçon de la N34 la ville de Luxembourg et les «Parfois, ils relèvent même les entre le rond-point Ber- trange et le rond-point Belle- riverains, ont un coût. Ainsi, abandonnés, a expliqué hier peut balancer ses déchets et plaques des voitures des res- Étoile sera fermé au- la commune doit débourser la bourgmestre de la capitale, repartir l’air de rien et sans ponsables et nous les trans- jourd'hui, entre 9 et 16 h. 811 000 euros par an pour se Lydie Polfer (DP). risque. La police a les moyens mettent». débarrasser de ces déchets Et il ne faut pas croire qu’on de remonter jusqu’aux au- Jérôme Wiss L'ambassadrice Pas de couloir pour du Portugal part LUXEMBOURG - Après deux les électriques ans et demi au Grand-Duché, l'ambassadrice du Portugal au LUXEMBOURG - Le gouverne- cours de finalisation pour Luxembourg, Rita Ferro, quit- ment prévoit l’installation de mettre tout cela en place. En tera ses fonctions dans le cou- 800 bornes de recharge pour outre, le Conseil de gouverne- rant du mois. Celle-ci a été les voitures électriques, selon ment doit valider, en décem- nommée, à Rabat, au Maroc. le ministre écolo des Infra- bre, une modification du code Pour l'heure, son successeur structures, François Bausch. de la route visant à permettre n'est pas encore connu. Son Elles seront installées «sur de réserver des places de par- nom devrait être annoncé des P&R, le long de la voirie king aux véhicules électri- dans une quinzaine de jours. ou sur d’autres types de par- ques. Libre ensuite aux com- Avec plus de 90 000 ressortis- kings publics», explique le mi- munes de leur permettre de sants, les Portugais représen- nistre au député DP Gusty stationner gratuitement. En tent la première communauté Rita Ferro était en poste dans le Graas. Un avant-projet de rè- revanche, les couloirs de bus Le code de la route sera modifié étrangère du pays. pays depuis deux ans et demi. glement grand-ducal est en ne leur seront pas ouverts. pour les voitures électriques.

rodenbourg.lu Entreprendre, Le patron de l’armée 20 Peugeot 2081.4 hdi àsaisir! ça s'apprend connu dès ce vendredi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les journées LUXEMBOURG - Le chef d’état-major Véhicules de direction à10900€ «création, développement et reprise d'entreprises» ont lieu de l’armée luxembourgeoise, le général du 13 novembre au 4 décem- Mario Daubenfeld, 56 ans, a fait valoir bre. Jeudi prochain, une noc- ses droits à la retraite et quittera ses turne (17 h-21 h) est organi- fonction au 1er décembre. Le ministre sée à la Chambre des métiers de la Défense, Étienne Schneider avec plus d'une vingtaine de (LSAP), affirme disposer d’une liste stands. Les aspirants entre- restreinte de candidats pour reprendre preneurs auront droit à des la tête de l’armée. La décision devrait entretiens particuliers afin de intervenir lors de la prochaine réunion les aider dans leurs projets. Il du Conseil de gouvernement, program- faut s'inscrire au préalable. mée ce vendredi. www.journees.lu JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

La prostitution en question Le Luxembourg tend la LUXEMBOURG - Alors que le gouvernement doit dévoiler, main aux enfants d'Haïti dans la matinée, son plan en matière de prostitution, MAS- KéNADA organise au- LUXEMBOURG - Grâce jourd'hui un débat sur la à ses donateurs, SOS traite des êtres humains et la Villages d'enfants aide prostitution forcée. La rencontre a lieu à partir de 18 h, les petits Haïtiens à dans les locaux du CID Fem- panser leurs plaies. mes, à Luxembourg-Ville. ➲ Tél.: 27 48 93 82. «On a changé la vie de milliers d'enfants», se réjouit So- phie Molitor, la directrice de SOS Villages d'enfants au Une moustache Luxembourg, en déplacement cette semaine en Haïti. L'oc- pour la prostate casion pour elle, quatre ans après le séisme qui a fait 230 000 morts, de juger des réalisations de l'association et de l'avancée des projets. Sophie Molitor, la directrice de SOS Villages d'enfants Luxembourg, séjourne cette semaine en Haïti. SOS Villages d'enfants monde a construit trois villa- À Port-au-Prince, la capi- «Avant le séisme, la moitié Enfin, SOS Villages d'en- ges en Haïti. Dans celui situé tale, elle, a également financé des enfants étaient scolarisés, fants a financé la réalisation aux Cayes, à trois heures de une école communautaire explique Sophie Molitor, et la d'une aire de jeux au sein du route de Port-au-Prince, l'an- pour 500 élèves et contribué à moitié des écoles se trou- village de Port-au-Prince, où tenne luxembourgeoise a fi- la rénovation de neuf écoles vaient à Port-au-Prince. Or, le vivent 200 jeunes orphelins. nancé une maison conçue publiques pour 11 000 en- séisme a endommagé 77 % des Pierre Théobald Des badges moustachus sont en pour l'accueil de 140 enfants. fants, à achever début 2015. écoles». www.sosve.lu vente à l’occasion de Movember. LUXEMBOURG - Le mouvement Movember gagne le Luxem- bourg. Lancé pour soutenir les Un horizon pro à élargir hommes atteints du cancer de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – la prostate, il encourage ces LUXEMBOURG - Dans le cadre de la messieurs à se laisser pousser structure Quattropole, qui vise à rap- ASCHEN. la moustache pour afficher procher Luxembourg-Ville, Metz, Sar- :T leur soutien. Des pins et bad- rebruck et Trèves, les étudiants de ces CEPTIONNELS ges métalliques peuvent être quatre villes ont la possibilité de parti- achetés 2 euros dans les sa- JOURS EX ciper à des ateliers sur la vie profes- Remerciements lons de coiffure Ferber Hair & sionnelle à l'étranger. Le premier d'en- 7|17NOVEMBRE Style. On peut aussi envoyer tre eux a lieu samedi, à Trèves. Il a pour DES PRIX EXCEPTIONNELS, UNE SEULE FOIS PARAN

ses photos de moustache à contractuelle. thème «la compétence interculturelle». DANS TOUTES LES COLLECTIONS [email protected]. non quattropole.org www.movember.com Photo Gibert.

Unis pour la formation Michel Photo LUXEMBOURG - La Chambre de commerce et l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL) ont créé «House of training», une nouvelle marque sous laquelle les deux organi- sations réunissent leurs offres de formation continue. Concrètement, l’Ins- titut de formation bancaire du Luxem- bourg (IFBL), créé en 1990 par les acteurs du secteur bancaire et la LSC (ex-IFCC, créée par la Chambre de commerce) ne feront plus qu’un à Canapés Bubble en tissuTechno3D, design Sacha Lakic. partir de 2016, quand sera lancée une structure de formation autonome et La Chambre de commerce et l’ABBL ont BERTRANGE juridiquement indépendante. Les pre- présenté la marque «House of training». 126A, rue de Mamer,Luxembourg miers catalogues à l’effigie de la nou- Tél. :319557-1 [email protected] velle identité ont été édités et un site tinctes. À travers ce rapprochement, la YEARSOF Ouvertures exceptionnelles L’ART DE VIVRE Internet commun a été lancé Chambre de commerce et l’ABBL en- IN LUXEMBURG (www.houseoftraining.lu). Mais pour tendent aller vers une «maison de la Dimanches 09 et 16 novembre de 14h00 à18h00. www.roche-bobois.lu 2015, les deux offres sont encore dis- formation du patronat». 8 Europe JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mas insiste sur Londres profite bien le référendum MADRID - Le leader nationa- liste catalan Artur Mas a de l’immigration confirmé, hier, qu’il mainte- nait un vote sur l’indépen- dance de la région contesté par Madrid, une décision rele- vant de la désobéissance ci- vile. «Nous sommes en train de défendre un droit naturel (...). Tous les peuples ont le droit de décider de leur avenir», a déclaré Artur Mas, avant d’annoncer que le «pro- Le leader catalan Artur Mas ne cessus serait maintenu». veut pas céder face à Madrid. La taxe sur le trafic aérien confirmée

KARLSRUHE - La Cour consti- aéroports allemands, respec- tutionnelle allemande a rejeté, tait la Constitution fédérale et hier, un recours du land de ne violait pas les droits des Rhénanie-Palatinat contre la passagers ni des compagnies. taxe nationale sur le trafic aé- Cette taxe rapporte environ rien, dénoncée par les compa- un milliard d’euros par an au Des ouvriers polonais font une pause dans un champ de choux du nord-est de l’Angleterre. gnies aériennes et les aéro- budget fédéral. L’État de Rhé- ports allemands comme né- nanie-Palatinat, dans l’ouest LONDRES - Selon une immigrants européens paient débat sur l’immigration est de faste à leurs activités. Les ju- de l’Allemagne, affirme que étude, les immigrants beaucoup plus d’impôts qu’ils savoir si les émigrés partici- ges de Karlsruhe ont déclaré les aéroports des régions fron- européens rapportent ne touchent de prestations so- pent de manière équitable aux que cette taxe, appliquée de- talières perdent des voyageurs beaucoup d’argent au ciales, d’où ce solde de 26 mil- impôts et au financement des puis 2011 sur tous les vols au profit de leurs concurrents liards d’euros de contribution prestations sociales». commerciaux au départ des des pays voisins. trésor britannique. aux finances nationales entre La publication de cette 2001 et 2011. étude intervient en plein dé- Les immigrants en prove- Elle révèle aussi que les bat sur l’immigration. nance de l’Union européenne personnes venant d’Europe de Confronté à la poussée de la La Norvège craint un attentat ont rapporté 20 milliards de l’Est, le plus souvent stigmati- formation europhobe Ukip, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – livres (26 milliards d’euros) sées, ont rapporté cinq de ces David Cameron a annoncé OSLO - Les services de le groupe État islamique aux caisses du trésor britanni- 26 milliards d’euros. Cette qu’il souhaitait limiter l’immi- renseignements norvé- (EI). Le service de rensei- que lors de la dernière décen- «nouvelle enquête présente gration en provenance des au- giens ont dit, hier, s’at- gnements intérieur évo- nie, affirme un rapport publié une image positive» de l’im- tres pays de l’UE, au mépris tendre à un projet d’at- que l’appel de l’EI à viser hier, au moment où le Premier migration, en particulier celle du principe de libre circula- tentat en Norvège d’ici un tous les pays ayant re- ministre, David Cameron, veut «venant de l’UE», remarque tion des personnes en vigueur an, conséquence de la joint les États-Unis dans la limiter. Selon cette étude, Christian Dustmann, coauteur parmi les membres de montée de la menace ji- la coalition qui lutte réalisée par l’University Col- de l’étude, alors qu’une «des l’Union, à l’approche des élec- hadiste représentée par contre le groupe en Irak. lege de Londres (UCL), les préoccupations majeures du tions législatives de mai 2015. LE CHIFFRE Kiev ne paye Une «police agricole» à la douane de Saint-Avold 1,45 plus pour l’est SAINT-AVOLD - KIEV - Le gouvernement Gnocchis et pains milliard ukrainien a annoncé, hier, surgelés italiens, l’arrêt des financements pu- produits laitiers Le groupe gazier russe Gaz- blics destinés aux régions sé- suisses, clémenti- prom a reçu une partie des paratistes de l’est de nes espagnoles: au arriérés de paiement de l’Ukraine, où le cessez-le-feu péage de Saint- l’Ukraine, qui doit désor- ne tient plus qu’à un fil, Kiev Avold, 200 agricul- se préparant à une éventuelle teurs en colère ont mais régler à l’avance les offensive des rebelles prorus- volumes dont elle a besoin improvisé, hier, une ses. Le Premier ministre, Ar- «police agricole», pour être livrée. L’opérateur seni Iatseniouk, a déclaré en national ukrainien a payé Conseil des ministres que passant les ca- 1,45 milliard de dollars sur l’État ukrainien, confronté à mions étrangers au 3,1 milliards que Kiev doit une grave crise économique et peigne fin pour jeter verser d’ici la fin de l’année. dont les caisses sont vides, ne une partie de leur financerait plus ce territoire. chargement. immanquables 1 2 3 ju i squ’à mercred

GUTT AKAFEN, GUTT IESSEN. 10 Monde JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Barack Obama sanctionné Condamné pour avoir agressé un rabbin WASHINGTON - C'est CASABLANCA - Un Marocain une vague républicaine a été condamné, hier, à dix au Congrès américain mois de prison ferme pour qui condamne Obama à avoir agressé un rabbin en juillet, en réaction, selon lui, une cohabitation. à l’opération israélienne dans la bande de Gaza. Les adversaires républicains du président démocrate Ba------rack Obama ont remporté la Un imam modéré tué majorité au Sénat et renforcé par balle au Kenya leur majorité à la Chambre des représentants. Cela les NAIROBI - Un imam kényan place en position de dicter connu pour ses positions modérées et son opposition l’agenda jusqu’à l’investiture aux insurgés islamistes so- du successeur d'Obama. maliens shebab a été abattu «Cette expérience de trop par des hommes armés, d’État a suffisamment duré. Il dans la ville de Mombasa. est temps de changer de di- Controverses, scandales, crises à l’étranger, les électeurs américains ont désavoué Barack Obama. rection! Il est temps de remet------tre le pays sur la bonne voie!», cal, réduire notre problème de Les sondages de sortie des chambres du Congrès, comme Un train déraille près a déclaré après sa propre ré- dépenses, réformer notre sys- urnes montraient un électorat avant lui George W. Bush, Bill élection le sénateur républi- tème juridique, notre système désabusé: 79 % des personnes Clinton, George Bush et Ro- d’Alger et fait un mort cain Mitch McConnell. de réglementations et amélio- ayant voté désapprouvent le nald Reagan. ALGER - Une personne a été Le président de la Chambre, rer notre système éducatif». travail du Congrès, et deux Aux États-Unis, les élections tuée et cinquante autres ont le républicain John Boehner, a «Le message des électeurs tiers estiment que le pays va de mi-mandat (les Mid- été blessées dans un acci- immédiatement annoncé que est clair: ils veulent que nous dans la mauvaise direction. Terms) ont traditionnellement dent de train, hier, dans la le nouveau Congrès, en fonc- travaillions ensemble», a dit Barack Obama finira donc pris la forme de votes-sanc- banlieue d’Alger. Celui-ci a tion en janvier, s’attacherait Harry Reid, actuel chef de la son mandat avec le parti ad- tions contre le parti au pou- déraillé près d’une gare. aussi à «réformer le code fis- majorité démocrate. verse contrôlant les deux voir à la Maison-Blanche. 014. .2 .V

sB KNAPPA Le roi de Thaïlande souffre à l'hôpital stem suspsuspensionension. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Sy . Ø46 cm. . 3 3

IKEA DESIGN ÀHAUT 500.706.56.511 on BANGKOK - Le roi de Thaïlande, des antibiotiques pour juguler la si nter 8.8 8.8 plus vieux monarque en exercice, fièvre. Le roi Bhumibol Adulya- ©I en 79 POTENTIEL 79 2. 2. hospitalisé depuis des semaines dej, âgé de 86 ans, est hospita- suspension susp 30 Desluminaires,enforme d’objets 30 après une ablation de la vésicule lisé depuis début octobre. Il est 9 de déco.Des effefettsslluminumineueuxxmmulultiples. 14 ,9 biliaire, souffre aussi d’une in- une figure vénérée par ses su- Desidées fortes et insolites. C’est 99 20 , 49 flammation du côlon. L’équipe de jets, à mi-chemin entre le père

19 PS brililllanant,t, c’estestddeessiiggnn,,cc’’eessttssccaannddiinnaaveve. cm cm médecins royaux lui a prescrit de la nation et le demi-dieu. EA 35 35 Ø IK Ø

KVARTÄR suspensionsuspension 14,99 Un attentat à la voiture 902.078.07 99 bélier secoue Jérusalem 19, JÉRUSALEM - Jérusalem a connu, hier, une de ses pires flambées de violence récentes avec une nouvelle attaque à la voiture bélier qui a fait un mort et des heurts sur l’ultrasensible espla- nade des Mosquées. FILLSTA suspspeensnsioion. Ø47 cm (Prix normal 29,99) Un policier israélien a été tué et une 501.485.65 Aussidispispoonnibible en:Ø35 cm 9,99 dizaine de personnes blessées quand (Prix nornormmalal 19,99)301.485.66 Offre valable Contribution un Palestinien a percuté avec son van uniquementpourles membresIKEAFAMILYdu06/11 de recyclageage des piétons sur une artère séparant au 19/11/21/2001144eettjjuussqquu’’ààééppuuiisseemmeennttdduussttoocckk.. comprise. Jérusalem-Ouest et Jérusalem-Est, la partie palestinienne de la Ville sainte occupée et annexée par Israël. L’auteur de l’attaque a été abattu par les L’auteur de l’attaque a été abattu. Heures d’ouverture: policiers après être sorti de son véhi- lu–jeu 10h–20h, ven10h–21h, sam9h–20h. IKEA Zaventem,IKEA cule pour attaquer les passants avec L’auteur de l’attaque est un Palesti- HognouletIKEAArlon sont ouverts une barre de fer. Le même mode opé- nien de 38 ans du camp de réfugiés de le dimanancchhee0099//1111 (10hà18h). ratoire avait été utilisé lors d’une atta- Chouafat, l’un des quartiers de Jérusa- que perpétrée il y a deux semaines à lem-Est théâtre de tensions qui font quelques centaines de mètres de là. craindre une troisième Intifada. JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Du mouvement chez KPMG Villeroy & Boch a bien dû LUXEMBOURG - Après 26 an- nées passées au sein de KPMG, Alain Picquet quitte le rendre ses aides à l’État cabinet d’audit et de conseil luxembourgeois. Il transmet- LUXEMBOURG - L’État a jet de recherche-développe- tra ses fonctions de head of reçu un remboursement ment-innovation (RDI) qui advisory and markets le de 325 770 euros de la devait l’aider à développer un 31 décembre prochain. Ses procédé de coulage sous pres- responsabilités seront parta- part de Villeroy & Boch sion pour la fabrication des gées entre deux successeurs, pour rembourser les aides tasses en céramique sur une précisait hier KPMG Luxem- versées. chaîne automatisée. bourg. Pascal Denis devient Un projet qui devait profiter head of advisory et membre En juin 2010, Villeroy & à l’usine du Rollingergrund. du comité exécutif et Thierry Boch fermait sa fabrique his- Or, après sa fermeture, la so- Ravasio head of markets. Phi- torique au Rollingergrund et ciété a procédé à une centrali- lippe Neefs remplacera laissait 230 salariés sur le car- sation de ses lignes de pro- Thierry Ravasio dans son rôle reau. En mars 2013, le gouver- duction en Allemagne. de head of private equity. nement, qui s’estimait lésé, Le ministère n’a demandé avait annoncé à «L’essentiel» qu’un seul autre rembourse- vouloir demander le rembour- ment d’aides. Une procédure sement des aides d’État al- qui est toujours en cours de- louées à l’entreprise de faïen- vant la justice. Une entreprise cerie. de télécommunication, dont le «Des centaines de milliers ministère préfère ne pas don- d’euros ont été accordés à Vil- ner le nom, a été aidée par leroy & Boch pour le dévelop- Villeroy & Boch ne produit plus rien au Luxembourg depuis 2010. l’État il y a près de dix ans pement de la production mais, dans le cadre d’un projet d’in- au final, on a tout fermé. Ils L’État a finalement remis la affirme un porte-parole du vestissement. La société aurait n’ont pas respecté les ac- main sur 325 770 euros. «Vil- ministère de l’Économie. ensuite procédé à une faillite cords», disait Étienne Schnei- leroy & Boch a remboursé dé- Cette somme avait été ver- frauduleuse. Alain Picquet quitte le cabinet. der, ministre de l’Économie. but 2014 et sans problème», sée à l’entreprise pour un pro- Fatima Rougi LSK encore plus fragilisée Un accord entre Les ventes au la KBL et la BIL LUXEMBOURG - La société d’in- le départ de DSK, qui n’oc- détail en hausse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vestissement LSK, présidée cupe désormais plus aucune LUXEMBOURG - Souhaitant se LUXEMBOURG - Les jusqu’à récemment par Domi- fonction au sein du groupe. concentrer sur le private ban- nique Strauss-Kahn, a an- «Après la disparition tragique king, KBL European Private ventes au détail au noncé hier se déclarer en ces- de Thierry Leyne, président Bankers a conclu un accord Grand-Duché ont pro- sation de paiement, du fait en exercice, les membres du avec la BIL pour qu'elle hé- gressé de 0,9 % en se- d’une aggravation de sa situa- conseil d’administration de la berge les comptes courants de pembre par rapport à tion financière. Les déboires société LSK ont découvert des ses 1 200 collaborateurs. Rien août, soit la deuxième de cette société, dont le siège engagements supplémentai- de plus normal puisque les hausse la plus forte en est au Luxembourg, avaient res au sein du groupe dont ils deux banques sont contrôlées zone euro, selon des éclaté au grand jour fin octo- n’avaient pas connaissance et par la même actionnaire Pre- chiffres d’Eurostat, pu- bre, après le suicide de son qui aggravent sa situation fi- cision Capital, une holding bliés hier. La moyenne fondateur Thierry Leyne, in- nancière délicate», indique la La disparition de Thierry Leyne bancaire qatarienne: la KBL européenne est à - 1,3 %. tervenu quelques jours après société dans un communiqué. plonge LSK dans les ennuis. epb à 100 % et la BIL à 90 %.

VENDREDI 7NOVEMBRE de 14h à20h Made in Spain SAMEDI 08 NOVEMBRE de 10h à20h DIMANCHE 09 NOVEMBRE de 10h à19h

Nousavons le plaisir de vous inviter àla7ème édition de MADE IN SPAIN TOURISME GASTRONOMIQUE ET VINS D’ESPAGNE qui auralieu à LUX EXPO Dégustation gratuiteetinformation touristique surl’Espagne

Un séjour au Sud de l’Espagne pour 2personnes ÀGAGNER! Volethôtel 4* inclus

> Rendez-vous Hallverrière 12 Économie JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU La productivité globale Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations a du mal à se redresser sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - Malgré bond en 2010 et des dégrada- tions en 2011 et 2012. LUXX des progrès réalisés, la 1488,73 +0,59% productivité et le coût L’évolution des coûts salariaux unitaires nominaux (qui du travail continuent de ne tiennent pas compte de DJ STOXX50 freiner la compétitivité. l’inflation) est elle «l’indica- 3091,54 +1,89% teur qui fâche», pour Serge DAX30 Le critère de productivité et Allegrezza, chargé de la direc- 9315,48 +1,63% de coût du travail au Luxem- tion de l’Observatoire de la bourg s’est nettement amé- compétitivité. Il n’a cessé BEL20 lioré sur un an, selon le der- d’augmenter depuis 2000. Le 3159,83 +1,54% nier rapport de l’Observatoire Luxembourg se plaçant 25e de la compétitivité. Le pays sur 28 pays de l’UE. Mais si FTSE 100 est ainsi passé de la 25e à la l’on tient compte de l’inflation 6539,14 +1,32% 12e place parmi l’Union euro- (les coûts salariaux unitaires péenne à 28. Derrière cette réels), après des pics en 2008 CAC40 progression, malgré tout, et 2009, l’évolution est à la 4208,42 +1,89% deux indicateurs sur quatre baisse en 2010, 2011 et 2013. sont au rouge, c’est-à-dire Enfin, seul indicateur au DOWJONES que leur valeur est 20 % moins vert, la productivité horaire 17481,63 +0,56% bonne que la moyenne euro- du travail par rapport au ni- péenne. Un autre est à Les coûts salariaux unitaires nominaux ne cessent d’augmenter. veau atteint par les États- NASDAQ l'orange (position neutre). Unis. Même si elle était quasi 4629,81 +0,13% Le taux moyen de la produc- services de la Commission eu- (la production totale réalisée égale en 2000 (99 %), elle reste tivité globale n’est ainsi ja- ropéenne, ce qui traduit une divisée par le nombre de sala- à un niveau très bon par rap- NIKKEI mais revenu à son niveau de perte de compétitivité. riés) est revenue dans le posi- port aux pays européens 16937,32 +0,44% l’an 2000, année de référence La productivité réelle du tif en 2013, après de sévères (80 %, 6e sur 28). pour le calcul réalisé par les travail par personne employée chutes en 2008 et 2009, un re- Mathieu Vacon Change

AchatVente Pour Markit, la zone euro chancelle DOLLAR AMÉRICAIN 0,790,81 LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,29 BRUXELLES - La croissance de cher davantage du côté de la mois précédent, selon Markit. les affaires suggère un possi- YEN(100) 0,680,71 l’activité privée a montré des détérioration que d’un regain Lorsqu’il dépasse 50 points, ble ralentissement de la crois- signes d’essoufflement en oc- de dynamisme», selon le cabi- cela signifie que l’activité pro- sance globale dans les pro- tobre dans la zone euro, té- net Markit. Le PMI composite gresse tandis qu’elle se replie chains mois», estime Chris Pétrole moignant d’une «économie de la zone euro s’est établi à s’il est inférieur à ce seuil. «La Williamson, économiste au Achat chancelante semblant pen- 52,1 en octobre, contre 52 le quasi-stagnation des nouvel- cabinet Markit. BRENT 83,34 BARIL NEWYORK 78,29

Inflation trop basse en Islande Actions REYKJAVÍK - La Banque centrale d’Islande a annoncé la baisse de son taux directeur de 0,25 point, à 5,75 %, une CoursVar%J-1 première depuis deux ans, pour lutter contre l’infla- ARCELORMITTAL 9,84 +0,75 tion basse. Ce taux directeur était resté le même de- DEXIA 0,03-3,57 puis novembre 2012, l’Islande connaissant une ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 période de relative stabilité économique. «Le KBCGROUP 7,49 -0,13 taux réel de la Banque a augmenté plus que IMMOLUX-AIRP. 130,00-5,11 prévu, entraînant un déclin plus rapide de l’inflation et des attentes d’infla- LUXEMPART 31,49 +1,25 tion», a expliqué l’institut moné- QUILVEST 95,99 0,00 taire. L’inflation a atteint 1,9 % en Le plus grand parc solaire d’Europe RTLGROUP 75,40-0,53 octobre. Pour le neuvième SESFGLOBAL 27,12 +0,97 mois consécutif, elle est loin BORDEAUX - Le producteur parc aux côtés de huit inves- iwarecourssansgarantie de l’objectif officiel de la d’énergie indépendant Neoen tisseurs. La construction de Banque centrale d'Is- a annoncé le financement et chacune des centrales sera lande, qui vise à at- le lancement de la construc- confiée à un consortium com- Évolution du LuxX surune semaine Taeg teindre le seuil tion du plus grand parc photo- posé de Krinner, Eiffage-Cle- 1525 des 2,5 %. voltaïque d’Europe, à Cestas, messy et Schneider Electric. 1500 v.n près de Bordeaux. Il repré- Le parc entrera en service en 2.8 1475 àp sentera une puissance globale octobre 2015. Il produira cha- 1450 artir de 300 mégawatts (MW) et un que année plus de 350 giga- 9% investissement supérieur à watts/heure. Soit la consom- 1425 de 360 millions d’euros. Neoen mation électrique de la popu- 1400 sera détenteur de 120 MW du lation de Bordeaux. MJ VLMM DU 05 AU 09 NOVEMBRE TEXTIFOLIES! MONOPRIX 30 AVEC LACARTE *

MODE «BOUT’CHOU»&ENFANT MODE «MONOPRIXFEMME» LINGERIE «MONOPRIXKIDS» &ACCESSOIRES «MONOPRIXFEMME»

LA LIVRAISON ÀDOMICILE VOS COURSES LIVRÉES ÀDOMICILE ENTRE 16H ET 20H** OUVERTTOUS LES DIMANCHES

Monoprix Luxembourg - 3/11 Rue du Fort Bourbon 1249 Luxembourg Téléphone :2848711 Ouvert du lundi au jeudide8hà20h, le vendredi de 8h à21h, le samedide8hà19h et le dimanchede9hà13h.

*La carte est gratuiteetdisponibleimmédiatement, demandez-la encaisseouàl’accueildevotremagasin ! **Voir conditions en magasin. 14 Le coin du geek JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’ÉCHÉANCE «Nous voulons Un autre cofondateur de sortir un beau produit. Ce n’est The Pirate Bay arrêté plus qu’une BANGKOK - Les quatre quatre à dix mois de prison question de mois, cofondateurs du portail ferme pour violation de droits suédois de téléchargement d’auteur. Fredrik Neij avait pas d’années» écopé de la peine la plus de fichiers sont désormais Brendan Iribe, patron d’Oculus lourde. Gottfrid Svartholm VR, filiale de Facebook, au sujet tous placés sous contrôle Warg avait déjà été arrêté au de la date de commercialisation judiciaire. Cambodge voisin en 2012, à la du casque de réalité virtuelle demande de la Suède. Il avait Oculus Rift. En fuite depuis des mois en ensuite été livré au Dane- Asie du Sud-Est, Fredrik Neij mark, qui l’a condamné la se- a fini dans les filets de la po- maine dernière à trois ans et lice thaïlandaise. «Il a été ar- demi de réclusion dans une rêté alors qu’il franchissait le autre affaire de piratage. pont de l’Amitié lao-thaïlan- Ancien porte-parole de The daise pour entrer en Thaï- Fredrik Neij (à d.) avait écopé de dix mois de prison ferme. Pirate Bay, Peter Sunde avait lande. Nous allons annuler pour sa part été interpellé en son visa et l’extrader vers la Laos, où il avait épousé une fichiers qui est neutralisée. Suède en juillet, après deux Suède», s’est félicité, le colo- indigène. Fredrik Neij, Peter Sunde et années de cavale. Quant au nel thaïlandais Panlop Suriya- Avec cette arrestation, c’est Gottfrid Svartholm Warg quatrième homme, Carl kul na Ayutthaya. Recherché, toute l’équipe originelle du avaient été condamnés en Lundstroem, il a déjà purgé sa le fugitif s’était réfugié au portail de téléchargement de 2010 à des peines allant de peine de prison.

Réseaux peu coopératifs? Des emojis personnalisés Un maquillage LONDRES - Twitter et Facebook ont pris une HUMEUR - L’éditeur de l’ap- telle importance dans le fonctionnement des plication Bitstrips avait déjà indémodable groupes militants que ces géants du Net de- créé le buzz avec ses petites – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Star de YouTube, Mi- vraient accorder un meilleur accès aux servi- scènes de bandes dessinées ces de sécurité pour faciliter la lutte contre le via Facebook. Il tente au- chelle Phan compte sur terrorisme. C’est le message qu’a fait passer jourd’hui de récidiver avec ses nouvelles vidéos et Robert Hannigan, nouveau directeur du ser- l’application bitmoji pour sur d’autres dont le suc- vice britannique de surveillance électronique iOS, qui permet de partager cès n’est pas près de GCHQ, dans une tribune publiée par le «Fi- ses états d’âme sous une s’estomper. Son tutoriel nancial Times». forme plus personnelle. montrant en huit minutes comment se transformer en Barbie compte bientôt Catalogue de Disney compatible Apple et Google 60 millions de vues sur la plate-forme de Google. Mise en ligne en 2009, la vidéo de la reine du maquillage sur YouTube a encore une fois pleine- ment profité de la pé- riode... d'halloween. Skype vous traduit en douze langues

LANGAGE - Microsoft a ouvert chinois cantonais, français, les inscriptions pour tester italien, coréen, russe, anglais, Skype Translator, un outil qui allemand, japonais, portugais traduit à la volée les paroles et espagnol. Seuls les utilisa- des interlocuteurs dans la lan- teurs d’un PC ou d’une ta- gue souhaitée via une voix de blette sous Windows 8.1 ou synthèse. La firme américaine une préversion de Win- avait fait la première démons- dows 10 peuvent cependant LOS ANGELES - Le studio Walt Disney a consulter le contenu de son catalogue tration de son service en mai prétendre faire partie du pro- signé un accord avec les deux géants de «Disney Movies Anywhere», tant sur iOS dernier. Il traite pour le mo- gramme de test. Les versions la technologie Apple et Google. Ses que sur Android et leurs applications res- ment douze langues différen- pour Mac, iOS et Android se- clients américains pourront désormais pectives, iTunes et Google Play. tes: arabe, chinois mandarin, ront, elles, lancées plus tard. EEtt vvousous,,ççaavvoousus ffaitait quoiquoi dd’être’être cclientlient dede lala banquebanque lala plusplus innovanteinnovante?

La BIL aété récompensée pour son innovation. Pour fêter cela, tentez de gagner un des 10 iPhone 6.

Nouvellesagences,nouveaux services WebetMobile Banking, la BIL innove constamment pourvousoffrir un accueil plusconvivial, un accès simplifié àses produits et services. Une dynamique saluée par l’International Banker qui lui décerne le prix «Meilleure Innovation en Banque de Détail au Luxembourg».

Pour l’occasion, la BIL invite ses clients àgagner par tirage au sort un des 10 iPhone 6 parmi tous les utilisateurs des services gratuits BILnet, BILnet Mobile, BIL Digicash, Quick Banking, servibank et servibank+.

Retrouvez le règlement du concours et davantage d’informations sur www.bil.com

Vous avant tout Retrouvez-nous sur

Banque Internationale àLuxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307 (+352) 4590-3000 www.bil.com 16 Life Style JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Des pointes connectées pour danser encore mieux

BARCELONE - Un système permet de Capteurs aux visualiser les pas de multiples usages danse classique. Un moyen de gagner La société Bebop a présenté en précision. fin octobre un patch en tissu inédit. Truffé de capteurs, il Les activités sportives sont détecte une grande variété régulièrement enrichies par de données liées à la pres- les nouvelles technologies (li- sion, au déplacement, aux re encadré). Der- mouvements et aux torsions. nière en date: la Son atout? Être intégrable à danse classique. des objets non connectés. Des chaussons Placé sous une semelle, il de ballet connec- analysera la qualité de la fou- tés E-traces ont lée durant une course. Il peut été créés par Lesia être collé au manche d’un Trubat. Cette étu- club de golf, afin que le swing diante de l’École soit décrypté. Les résultats supérieure de des- sont consultables par smart- ign et d’ingénierie phone et permettent aux de Barcelone sou- sportifs de s’améliorer. haitait capturer les Le dispositif E-traces peut détecter la légèreté des divers déplacements. pas de danse et les transformer en sensations vi- avec le sol et à la technologie smartphone. Les glissades, pi- mesures et la position du originale au monde du specta- suelles. Pour ce faire, elle a Arduino Lilypad, on enregis- rouettes et sauts deviennent corps s’ils sont différents», cle. Les metteurs en scène placé des capteurs sur des tre la pression et le mouve- des traits, tels des coups de souligne-t-elle. Un outil uni- pourraient placer des écrans pointes. «Grâce au contact ment des pieds», explique en pinceau. L’utilisateur pourra que en vue d’optimiser la syn- géants diffusant en direct les détail Lesia Trubat sur son ainsi analyser, interpréter et chronisation lors de perfor- tracés. Les chorégraphies REGARDEZ LES VIDÉOS site, lesiatrubat.com. corriger tous ses déplace- mances en groupe. pourraient même être adap- Une démonstration de Les informations sont en- ments. «Il pourra aussi les À terme, le concept pourrait tées afin que les enchaîne- ces technologies suite transformées graphique- comparer avec ceux d’autres faciliter l’apprentissage, mais ments créent une œuvre d’art www.technodanse.lessentiel.lu ment via une application pour danseurs pour modifier les aussi donner une dimension en parallèle. Courir Révolution jusqu’au bout des pieds LAMPE - Un appareil qui promet de net- avec vos toyer et désodoriser les chaussures a connu le succès sur tongs Kickstarter: le Steri- Shoe 2.0. Il élimine TAIPEI - Les baskets de course les bactéries à l’ori- à pied n’ont plus la cote dans gine des odeurs avec les rues de Taipei. Les spor- une lampe diffusant tifs optent de plus en plus des ultraviolets. Pour pour des tongs rembourrées, que ce soit efficace, il relaie le «China Times». faut l’activer 15 minu- Parmi eux, Peng Chin-de. Il tes par jour. ne voulait plus avoir les or- teils meurtris après des mara- GADGET - L’Américain thons. Ces sandales en plasti- Ryan Wiens a conçu que et peu coûteuses ont changé sa vie. Est-ce une pra- les Zubits, un système tique risquée? «C’est surtout qui permet de fermer une dépense d’énergie sup- ses chaussures sans plémentaire, qui n’est pas aucun nœud. Il se idéale», explique Gérald Gre- compose de deux ai- mion, médecin du sport au mants. Lorsque ceux- CHUV. On perdrait 15-20 se- ci sont placés dans les condes au kilomètre. «Mais lacets, un geste suffit c’est un bon style d’exercice pour les assembler ou pour renforcer tous les mus- les détacher. Ces marathoniens ne jurent plus que par leurs sandales. cles du pied», ajoute-t-il. Lancrenon Sylvie Photo

Boutique Luxembourg.11, ruePhilippeII, L2016Luxembourg -Tél (352)460739-www.mauboussin.com 18 Détente JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que M B FIGURER VOCABLE COUP ESPACES CHEVILLE GAZONNES DE vous trouvez dans la grille. LANTERNE FEMELLE APPRECIE B J U DE POLICE FECONDE D’ARIUS BOUCHERIE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les Q M L J dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement M l’emplacement de chaque lettre. ETOILES ■ La grille résolue,vous verrez A J FILANTES apparaîtredans lescases grisées CEINTURE unMOT MYSTÈRE. U J E B I RENGAINES Vous pouvez éventuellement A U M CORIACES vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. B Q E M U Ce motcorrespond àladéfinition LIGNE AIRE DE suivante:PHILOSOPHE GREC SINUEUSE VENT L I A NOVICE HÂTAS NÉOPLATONICIEN. CARATS INSULAI- SINGE- RES DU ARAIGNÉE PACIFIQUE

APPA- PIERRES ASSOCIÈ- Mots casés RENCE BANDAGE RENT

DO CRISSE

BANNIÈRE PACAGE

MOIS GRÉGORIEN DIVINITÉ E DU FOYER DU CUBITUS RICHESSE MASSIF MAROCAIN

DÉPARTE- DEMONS- MENT TRATIF

BOURRÉ ARBRE S’OCCUPE D’ORNE- DE CINÉMA MENT

BUTÉ Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdelaliste ci-dessous :

-ASSÉNÈRENT-PAILLASSON-ANDOUILLES-PARENTALES-ANERIES-QUIÈTES Téléprogrammes 04 91 27 01 16 -LORSQUE-CERNÉES-ÉTIRÉE -TIERCE -ÉCRIER -USNÉES-USATES-SEMÉS - SLAVE -TSARS -TÊTUS-AIGRI -RÉER -IDÉE -ÊTRE -ÈRES-IRA -GAI -SLI -CES - SIS -CU-LU-NI-OE-CI -RI-NS-RV- Solutions des jeux dans l’édition de demain Partez de la lettre “E”pour vous aider.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Où l’acteur Daniel Craig est-il né ? 6 3 1 8 2 9 7 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. AuxÉtats-Unis 7 1 4 5 4 2 9 raisse deux fois dans aucune B. En Angleterre deslignesoucolonnes. La C. En Irlande 3 8 9 7 9 7 1 grille est aussipartagée en D. Au Canada neuf carrés et chacun de ces 4 1 5 7 5 6 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 9 8 4 7 8 5 2 6 9 7 9 3 2 Quedésigne-t-on par«pschent »? A. Une coiffuredes pharaons 8 9 5 4 4 3 6 B. Une variété de prune C. Une maladie infectieuse 5 4 6 1 2 5 8 D. Un outil en fer YEN

1 7 5 CILE 1 2 9 3 MO FA JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co Emmanuel Fleig k. uc [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Michel chien fidèle SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Mer. 05.11.2014

Mots Fléchés Topstar Wordoku Sudoku Quiz T A U A LA BELLE VIE, RIEN QUETOI, SUZETTE, C E N P A R I T S 8 5 7 6 1 9 2 3 4 1. Réponse B:C’est MattDamon qui 6 9 4 2 7 3 8 5 1 H A R M O N I C A C’EST PASVRAI, VOLARE. 2 1 3 4 8 5 6 7 9 tient le rôle principal dans ce film de H A I T I E N S R T A I S E C N P 7 8 9 5 6 4 3 1 2 1998. 3 4 6 7 2 1 9 8 5 C I R E E N E T I S P T C N A E R 5 2 1 3 9 8 4 6 7 2. Réponse C:Poutine est élu àla T E E P I E 9 3 2 8 5 7 1 4 6 V I S O O S E R Regard S N T E I C R P A 4 6 5 1 3 2 7 9 8 têtedelaRussieen2000. E R O U S S I 1 7 8 9 4 6 5 2 3 CHARLOTTE GAINSBOURG P R I A T S N C E I N D I C E T E 6 7 8 3 1 9 2 5 4 N E E B I O A C E R N P S I T 1 2 9 4 5 8 6 7 3 R E G N A I C F 5 3 4 7 2 6 8 9 1 N A C S E T P R I 7 5 3 6 4 2 9 1 8 A T T E L A I 2 9 6 8 7 1 4 3 5 G A G A R I D E T I R C P A E S N 4 8 1 5 9 3 7 6 2 B E L L E E R 8 1 2 9 6 5 3 4 7 9 4 5 2 3 7 1 8 6 E P S N R I T A C Téléprogrammes0491270116 K A R M A O S E 3 6 7 1 8 4 5 2 9 20 People JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Envie d’être une jeune maman PARIS - Du haut de ses 22 ans, l’identité secrète, la chanteuse BÉLIER Acteur TAUREAURéalisatrice Camélia Jordana n’a pas envie se dit «très amoureuse» de lui. Michael Fassbender Jane Campion de trop attendre pour fonder Elle sait toutefois que, pour le 02.04.1977 30.04.1954 une famille. «J’adorerais avoir moment, elle a trop de travail des enfants tôt», dit-elle dans pour pouvoir pouponner. «Ce Amour:Attentionàne pasprendreautra- Amour: Aveuglé parlapassion, vous ne «Gala». En couple avec un qui est sûr, c’est que ça arri- vivez que pour et parvotre partenaire. gique desphrases anodines, vous êtes graphiste, dont elle garde vera un jour!». CLIN D’ŒIL trop susceptible aujourd'hui. Si vous êtes Essayez de prendreunpeu de recul. Céli- en couple,nevous laissezpas faire! Tra- bataire, vous penserez àchanger d’hori- Dimanche, Cristiano Ro- vail-Argent: Persévérez,vos qualités d'en- zon. Travail-Argent: Attention aux soucis naldo a fêté le premier an- duranceseront votreatout majeur.Santé: d'argent ou d'ordreadministratif qui pour- L’ÉTONNEMENT niversaire de sa marque de Vous êtes plusvulnérable nerveusement. raient se présenter.Santé:Faites plus de sous-vêtements. Le foot- Le sommeil en retardenest la cause. sport. «Certaines personnes ont la main balleur portugais s’est vu tremblante quand elles prennent une offrir un gâteau représen- GÉMEAUXJournaliste CANCER Acteur tant un caleçon et il n’a Jean-François Kahn Harrison Ford photo avec moi. Pourtant, je ne suis pas pas hésité à en couper un 12.06.1938 13.07.1942 Michael Jackson! Ça me surprend» morceau pour le manger. Amour: Votrepartenaire trouveravos Amour: Quelque chose ne va pasence Le tout sous l’œil des pho- sautes d'humeur un peu trop difficilesà moment et cela vous énerve. En couple, Maximilien, ex-candidat de «The Voice», dans «Public». tographes. gérer. Si vous êtes en couple,vous pren- vous vous sentirez prêt àsouleverdes drez lesdevants! Vous pourriezêtreun montagnes! Vous ne serezpas déçu par peu têtu! Travail-Argent: De bellesoppor- cettejournée.Travail-Argent: Ce n'est pas tunitéspourraient s'offrir àvous.Sachez le moment de solliciter de nouveaux délais. lessaisir au passage.Santé:Maux de tête Santé: Allergiespossibles. Vous devriez en ﬁn de journée. allerconsulter un médecin. Une overdose due à

LION Journaliste VIERGE Journaliste Claude Sarraute Jean-MichelLarqué sa récente rupture 24.07.1927 08.09.1947 Amour:Vous êtes parfois trop sensible à Amour: Gai et décontracté, vous êtes plus LOS ANGELES - L’ex-fiancée de la flatterie.Cequi pourrait vous faireagir disponible pour votrepartenaire.Céliba- Charlie Sheen a été retrouvée d'une manière que vous risquezderegret- taire,vousperdrez beaucoup de temps. ter. Travail-Argent: Vous envisagez des Pensez àmieux vous organiser.Travail- inconsciente chez elle. Brett modifications dans votrecadredevie.Ne Argent: Il pourrait yavoir desrivalités et Rossi aurait abusé de diverses précipitez rien. Santé:Ménagez votre desmesquineries autour de vous.Nevous substances pour oublier son gorge, ne forcez passur votrevoix et allez laissezpas intimider. Santé: La tension consulter s’il le faut. nerveuse diminue. échec amoureux. L’ancienne star du X n’arrive pas BALANCE Chanteuse SCORPION Actrice à faire le deuil de sa relation avec Marie Laforêt Marg Helgenberger Charlie Sheen. Au point qu’elle a 05.10.1939 16.11.1958 avalé un cocktail détonant, avant Amour: Vousvousmontrerezdistant et Amour:Vos inquiétudesnesontpas fon- d’être retrouvée inconsciente votrepartenairenecomprendrapas pour- dées! N'écoutez pasles mauvaises langues dans sa maison par un ami, le quoi. Célibataire, ne perdezpas de vue quiprennent un malin plaisir àcolporter week-end dernier. «C’était vosobjectifs. Restezconcentré sur ce que desragots. Travail-Argent: Vous envisa- une overdose», a-t-il dit à vous voulezfaire. Travail-Argent: C'estle gez votreavenir professionnel sous un Radar Online, sans préci- moment de fairedes démarchescom- jour nouveau. La marche àsuivrevous ser de quelles substan- merciales. Santé: Moralennette baisse apparaît plus clairement. Santé:Rechar- ces la blonde avait aujourd’hui. gezvos batteries. abusé. Hospitalisée d’urgence, Brett SAGITTAIRE Chanteuse CAPRICORNE Acteur Rossi a subi un Jane Birkin Anthony Hopkins lavage d’estomac, 14.12.1946 31.12.1937 avant de passer la nuit aux soins intensifs. Amour: Vous n'aurez pasenvie de vous Amour:Attendez-vous àvivreune jour- Aujourd’hui, elle va laissermener parlebout du nez. Faites- néedeséductionintense, ce qui ne sera le comprendresans agressivité. Travail- paspour vous déplaire! Vous vivrez des mieux. Mais une Argent: Vous ne vous sentez pasprêt à momentsinoubliablesencouple.Travail- question se pose: va- cloreune affairepourtant urgente. Par- Argent: En agissant subtilement,vous par- t-elle recommencer? lez-en àvos supérieursoudemandezde viendrez dansundélai raisonnable à Depuis qu’elle n’est l'aide àvos collègues. Santé: Equilibrez acquérir plus d'autonomie.Santé:Faites plus avec l’acteur vosrepas. du sport. qu’elle a aimé pendant un an, la belle broie du VERSEAU Actrice POISSONS Acteur noir. «Ça fait déjà quatre Jeanne Moreau Gérard Darmon semaines mais Brett n’a tou- 23.01.1928 29.02.1948 jours pas digéré la sépara- tion», ajoute la source. Amour: Lestensions qui règnent aigui- Amour:Vous ferezdes effortspour ren- Au courant de la mé- sent votreagressivité. Il est vain de vous forcer vosliens affectifs. Si vous êtes en saventure de son lancer dans despolémiquesstériles. Céli- couple,vousrisquezdechanger d’hu- ex-fiancée, Sheen a bataire, ne perdezpas de tempsenvaines meur!Célibataire, ne vous laissezpas broutilles. Vous pourriezleregretter. envahir parlamorosité! Travail-Argent: fait savoir qu’il lui Travail-Argent: C'est le moment de résou- Un petitproblème financier sans gravité souhaitait «le drecertains problèmespour mieux repar- est possible.Autravail,c'estplutôt calme. meilleur» pour tir. Santé: Bonne dans l'ensemble. Santé: Bonne hygiène de vie. son avenir. JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 Vite lu Jamais plus haut Ils s’affichent à L.A. LOS ANGELES - Vanessa Pa- radis et Benjamin Biolay se que les genoux sont installés à Los Angeles, selon «Public». Le couple habite avec les enfants de la LONDRES - Carey Mulligan l’exige, bien sûr. Carey, qui sera l’an chanteuse, Lily-Rose et est très pudique et n’aime prochain à l’affiche du film «Suffra- Jack, qu’elle a eus avec son pas montrer son corps, sauf gette», a aujourd’hui confiance en ex, Johnny Depp. ses talents d’actrice, mais ça n’a de dans les films, où être nue ne ------loin pas toujours été le cas. À ses lui pose aucun problème. débuts, elle était persuadée que La famille s’agrandit chacun des réalisateurs avec les- LOS ANGELES - Le manne- Il suffit d’observer les photos sur quels elle travaillait allait la virer quin Marisa Miller attend lesquelles apparaît l’actrice britanni- après une journée. son second enfant. L’Améri- que pour réaliser qu’elle ne porte ja- Au théâtre, en revanche, Carey caine de 36 ans est enceinte mais de jupe ni de robe courte. «Sur Mulligan a encore du mal à accep- de son mari, le producteur les tapis rouges, aucun vêtement ne ter les compliments sur son jeu. Griffin Guess, avec lequel m’arrive au-dessus du genou, ja- En 2007, par exemple, elle n’a pas elle a eu un fils en 2012. mais», a-t-elle confié à «Harper’s osé rencontrer Kate Winslet et ------Bazaar». Extrêmement timide et pu- son mari de l’époque, le réalisa- dique, la jolie blonde de 29 ans a teur Sam Mendes, qui étaient ve- Trop petit, le budget précisé que la dernière fois qu’elle nus la voir jouer dans «La LOS ANGELES - Amanda By- s’était mise en bikini c’était en 2011 Mouette», à Londres. «Tous les nes ne supporte plus d’être et que personne, hormis les mem- membres de la troupe sont allés sous la tutelle de ses pa- bres de sa famille, ne l’avait vue. discuter avec eux et je suis partie. rents à cause de ses trou- Le comportement de la jeune J’avais honte de ma prestation. J’ai bles mentaux. «Je n’ai plus femme change du tout au tout quand pris un taxi, je suis rentrée et j’ai accès à mon compte ban- elle se trouve sur un plateau de tour- pleuré», a-t-elle dit. REGARDEZ LES IMAGES caire. Ils ne me donnent que nage. Là, elle n’a aucun problème à Des photos du tournage 50 dollars par jour», se se montrer en sous-vêtements, voire Le rêve de la comédienne est de jouer de «Suffragette» plaint l’actrice sur Twitter. nue. À condition que le scénario dans une comédie musicale. www.suffragette.lessentiel.lu

VU ÀLA LA SAISON DE SKI EST OUVERTE ! TÉLÉ www.lidl.lu Apartir du jeudi 06/11

CRIVITSPORTS® CRIVIT SSPPOORTRTS ® Vestedeski pour enfants Vestedeski pour adultes • tailles 122à152 • tailles -38à44(dames) -48à54(hommes)

HIGHLIGHT HIGHLIGHT 19.99* 29.99* pièce pièce

CRIVITSPORTS® CRIVIT SPORTS® Pantalon de ski Pantalon de ski pour enfants pour adultes • tailles 122à152 • tailles -38à44(dames) -48à54(hommes)

HIGHLIGHT HIGHLIGHT 14.99* 19.99* pièce pièce La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stockssont limités dans chaqueﬁliale, il est possible que certains articles soientépuisés prématurément. S’agissantdes articles non-food, vous pouvez encore lescommanderlejour de la promotion avec le formulairedestiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettra toutenœuvre pour vousfournirl’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que desarticles en solde.TVA et cotisation de recyclage comprises dansleprix. Les articlesillustrés peuvent présenterdes différencespar rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL,170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 22 Musique MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «Sur scène, je me sens chez moi»

Leur dernier album s’est classé 2e dans les charts allemands.

ROCK - Les Allemands euphoriques pendant le pour moi de pair. J’adore ça. concert, on commencera déjà Aujourd’hui, nous savons que de Jennifer Rostock, qui concert. Nous avons connu Quand je monte sur scène, je la fête la veille. nous pouvons beaucoup ont sorti un album en des gens drôles et cool, me sens chez moi. Au début, vous chantiez en mieux nous exprimer en alle- comme le groupe luxembour- Votre tournée s’achève à Ros- anglais dans un groupe avec mand. Dans sa langue mater- début d’année, sont de geois Eternal Tango. tock. Un symbole? John Walter. Pourquoi ce pas- nelle on peut faire beaucoup véritables bêtes de scène. Vous êtes connus pour vos C´est une coïncidence heu- sage à l’allemand? plus de choses: des allusions à performances très énergiques. reuse. John Walter et moi John a beaucoup écrit en an- la culture allemande et à la «L’essentiel»: Vous avez déjà Qu'est-ce que les fans peuvent nous nous sommes rencontrés glais à ce moment-là, parce langue allemande, nous pou- joué au Grand-Duché. Que attendre du nouveau show? à Rostock, parce que nous qu’il est à l’aise dans cette vons changer des expressions connaissez-vous du pays? Nous sommes toujours aussi avons grandi dans le Meck- langue. Mais à cette époque, et faire des jeux de mots. Jennifer Weist (chanteuse): énergiques, et nous nous ré- lembourg-Poméranie-Occi- nous ne nous étions pas en- Recueilli par Sophia Schuelke Nous sommes venus plusieurs jouissons de nous donner à dentale. C´est mon anniver- core trouvés en tant de ➲ Jennifer Rostock, dimanche, fois au Luxembourg. Je me fond pendant une heure et saire le lendemain, et nos fa- groupe, nous faisions égale- 20 h 30, à la Rockhal, à Esch- souviens que les gens étaient demie. Bouger et chanter vont milles seront là. Mais avec le ment beaucoup de reprises. Belval. Entrée: 37/41,5 euros. Trois groupes pour immortaliser une soirée metal Shaka Ponk, METAL - Rarement avares défi. Les trois groupes de me- lera sera le témoin de la vita- lorsqu’il s’agit d’enflammer tal luxembourgeois ont choisi lité de la scène metal locale. une scène, Miles to Perdition, de livrer une performance qui ➲ «Metal Made in Luxem- combo Cosmogon et Kill The Inno- sera filmée par plusieurs ca- bourg», demain, 20 h, à la KuFa, cent se lancent un nouveau méras. Le DVD qui en décou- à Esch-sur-Alzette. Gratuit. explosif

ROCK - Quatrième album studio de Ezio s’invite Shaka Ponk, «The White Pixel Ape» Lacuna Coil, La chanteuse à Dudelange arrivait dans les bacs en mars dernier. Samaha Profitant d’une pause forcée due à la metal aérien – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Sam. FESTIVAL - Après So- blessure du chanteur Frah, le groupe METAL - Deux voix phia et Sophia Felice français avait enregistré au début de l’an- complémentaires et hier, l’Anglais Ezio née dernière deux albums d’un coup. Le second, «The Black Pixel Ape», vient juste des mélodies dé- conclura le festival Sin- ployées sur des riffs de paraître. Cinq albums en dix ans pour ger-Songwriter avec ses Shaka Ponk, devenu un poids lourd du rock puissants: Lacuna Coil chansons personnelles sait faire cohabiter le français. Mais peut-on encore parler de et son univers entre folk, chaud et le froid. Le rock, tant le collectif mélange les styles, de pop et country. Le duo groupe milanais a fait l’électro au funk en passant par la fusion? Sea + Air et Andy Hou- évoluer son style, en- Quoi qu’il en soit, l’énergie explosive déployée tre metal gothique et scheid compléteront sur scène par Samaha Sam, Frah et leurs acoly- l’affiche de la soirée. tes est rock’n’roll, à n’en pas douter. Et après alternatif. leurs prestations aux Terres Rouges en 2011 et ➲ Lacuna Coil, ce soir, ➲ Singer-Songwriter Fes- tival, ce soir, 19 h 30, à au dernier Rock-A-Field, ce n’est pas le public 20 h, à la Rockhal, à luxembourgeois qui démentira... Esch-Belval. Entrée: Opderschmelz, à Dude- lange. Entrée: 20 euros. ➲ Shaka Ponk, samedi, 20 h 30, au Galaxie, à 25/27,5 euros. Amnéville. Entrée: 38/45 euros. 22 Musique JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU «Sur scène, je me sens chez moi»

Leur dernier album s’est classé 2e dans les charts allemands.

ROCK - Quatrième album studio de Ezio s’invite Shaka Ponk, «The White Pixel Ape» Lacuna Coil, La chanteuse à Dudelange arrivait dans les bacs en mars dernier. Samaha Profitant d’une pause forcée due à la metal aérien – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Sam. FESTIVAL - Après So- blessure du chanteur Frah, le groupe METAL - Deux voix phia et Sophia Felice français avait enregistré au début de l’an- complémentaires et hier, l’Anglais Ezio née dernière deux albums d’un coup. Le second, «The Black Pixel Ape», vient juste des mélodies dé- conclura le festival Sin- ployées sur des riffs de paraître. Cinq albums en dix ans pour ger-Songwriter avec ses Shaka Ponk, devenu un poids lourd du rock puissants: Lacuna Coil chansons personnelles sait faire cohabiter le français. Mais peut-on encore parler de et son univers entre folk, chaud et le froid. Le rock, tant le collectif mélange les styles, de pop et country. Le duo groupe milanais a fait l’électro au funk en passant par la fusion? Sea + Air et Andy Hou- évoluer son style, en- Quoi qu’il en soit, l’énergie explosive déployée tre metal gothique et scheid compléteront sur scène par Samaha Sam, Frah et leurs acoly- l’affiche de la soirée. tes est rock’n’roll, à n’en pas douter. Et après alternatif. leurs prestations aux Terres Rouges en 2011 et ➲ Lacuna Coil, ce soir, ➲ Singer-Songwriter Fes- tival, ce soir, 19 h 30, à au dernier Rock-A-Field, ce n’est pas le public 20 h, à la Rockhal, à luxembourgeois qui démentira... Esch-Belval. Entrée: Opderschmelz, à Dude- lange. Entrée: 20 euros. ➲ Shaka Ponk, samedi, 20 h 30, au Galaxie, à 25/27,5 euros. Amnéville. Entrée: 38/45 euros. MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 23

Où sortir ce week-end? Stromae de retour Le Belge Happy birthday était déjà venu Le Rocas souffle sa cin- en décembre pour ses fans quième bougie en présence dernier. de nombreux groupes et DJ. ÉLECTRO - Après un plus de 2 millions d’exemplaires. Si Ambiance garantie! show fabuleux l’année Stromae reconnaît volontiers être «Rocas, putain 5 ans!», samedi, passée, le Belge revient lessivé par la promotion et la tour- 21 h, au Rocas, à Luxembourg- née qui ont suivi la sortie de ce Ville. Gratuit. dans une Rockhal à nouveau classique de la chanson ------nouveau archicomble. francophone, gageons qu’il trou- vera les ressources nécessaires House progressive «Je pense que le succès du pour offrir à ses fans un show Le Norvégien Fehrplay signe second album a été tel que inoubliable. Chorégraphies origina- ses derniers titres house cela va me prendre du les, vidéos gigantesques, costumes progressifs et mélodieux sur temps pour retrouver époustouflants, tout est réuni pour le label Mau5trap, fondé par une vie normale et être plonger le spectateur dans l’uni- le Canadien Deadmau5. normal moi-même. vers du Bruxellois. Sans oublier ses Welcome 2.0, samedi, 22 h, au Peut-être que je vais nombreux tubes, de «Alors On Factory 12, à Foetz. laisser passer deux, Danse» à «Ave Cesaria», dernier Entrée: 10 euros. trois, voire quatre ans single dont le clip confirme une in------avant d’en faire un au- ventivité débordante, en passant Soirée de gala tre, je n’en sais rien», ex- par «Formidable» ou «Papaoutai». Le Bypass accueille les créa- pliquait Stromae, début Et peut-être même un extrait du ti- tures de rêve du show Mou- septembre, au magazine tre qui figurera sur la bande origi- lin Rouge pour une soirée «Complex». nale du prochain «Hunger Games». exceptionnelle. Difficile en effet de sor- Qui sait... Moulin Rouge, samedi, 23 h, au tir indemne d’un tel Cédric Botzung Bypass, à Luxembourg-Ville. tourbillon de succès. «Ra- ➲ Stromae (+Amatorski), demain, Gratuit. cine Carrée», le second album 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. du maestro, s’est écoulé à Complet.

NOVEMBRE 2014 Envie de fairedes 7+8 expériences scientifiques?

Le samedi 8novembre, les chercheurs investissent le CarréRotondes à Luxembourg-Hollerich! De 10h00 à18h00, venez découvrir le monde passionnant des sciences et de la recherche àtravers des ateliers ou des cafés scientifiques gratuits, en famille ou entreamis!

Vendredi 7novembre Soirée Pop-Up Sciencepour tous 18h00-19h30 (sur inscription)

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.researchersdays.lu

Navettes gratuites le samedi entre le P&R Bouillon, la garedeLuxembourg et le CarréRotondes. JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 23

NOVEMBRE 2014 Envie de fairedes 7+8 expériences scientifiques?

Vendredi 7novembre Soirée Pop-Up Sciencepour tous 18h00-19h30 (sur inscription)

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.researchersdays.lu

Navettes gratuites le samedi entre le P&R Bouillon, la garedeLuxembourg et le CarréRotondes. ME ET &G RE ET

Les fondateurs de la new-rave sont de retour! Klaxons

«L’essentiel»offreà5personnes 2tickets pour sonconcert du vendredi14novembre! Klaxonsserasur la scènedel’Atelier. Ouverturedes portes à20h. Envoie KLAX suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€par SMS+fraisd’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. u .l al kh oc .r www

Le rendez-vousdes fans de musiquesactuelles! SonicVisions

«L’essentiel»offreà10personnes2passpourles 20,21et22novembre! Le festival SonicVisions aura lieu àlaRockhal. EnvoieSONIC suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ME ET &G RE ET

Les fondateurs de la new-rave sont de retour! Klaxons

Le rendez-vousdes fans de musiquesactuelles! SonicVisions

Comment faireface àlacrise du logement ?

t emen Abonn uitsur st grat u te latt.l ageb abo.t

Comprendrel’actualité estunjeu d’enfant.

Ce qui se passeauLuxembourgetdans le monde devient clair et net. Des informations limpides, des analyses critiques,des perspectives inattendues. Tous les jours dans le nouveau Tageblatt et àtout moment sur tageblatt.lu. Tageblatt.Clairetnet.

Restaurant Les Plats Canailles MENU FOIEGRAS & CANARD 2014 05/11au 30/11/2014 Menu à66€ Cocktail, Menu 4services, 1/2 bt de vin et café offert Un cocktail Maison ma foi… très Canaille !Etses amuse-bouches ~ Un foie gras de canard cuit en terrine, farci d’un lingot de beurre au sucre perlé, brioche grillée et confit de chicon aux abricots et vin doux safrané ~ Filet de canette de Challans rôti sur la peau àlacassonade brune et café, jus de cuisson au sirop de Liège, céleri boule grillé, pomme de terre aux copeaux de foie gras frais, purée de potimarron et chips de Vitelotte ~ Insérezvotre Le Poteaupré de Chimay et sa gelée de coing ~ Une mousse ananas sur un biscuit publicitéjuste ici! dacquois, sorbet kiwi et compotée d’ananas au romarin ~ Moka et Mignardises Pour placer vosannoncesdansL’essentiel Hôtel"Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay contactez-nousau265866-632 +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected] premium politik economie sportkultur magazin avis land aleit

Comment faireface àlacrise du logement ?

t emen Abonn uitsur st grat u te latt.l ageb abo.t

Comprendrel’actualité estunjeu d’enfant.

Restaurant Les Plats Canailles MENU FOIEGRAS & CANARD 2014 05/11au 30/11/2014 Menu à66€ Cocktail, Menu 4services, 1/2 bt de vin et café offert Un cocktail Maison ma foi… très Canaille !Etses amuse-bouches ~ Un foie gras de canard cuit en terrine, farci d’un lingot de beurre au sucre perlé, brioche grillée et confit de chicon aux abricots et vin doux safrané ~ Filet de canette de Challans rôti sur la peau àlacassonade brune et café, jus de cuisson au sirop de Liège, céleri boule grillé, pomme de terre aux copeaux de foie gras frais, purée de potimarron et chips de Vitelotte ~ Insérezvotre Le Poteaupré de Chimay et sa gelée de coing ~ Une mousse ananas sur un biscuit publicitéjuste ici! dacquois, sorbet kiwi et compotée d’ananas au romarin ~ Moka et Mignardises Pour placer vosannoncesdansL’essentiel Hôtel"Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay contactez-nousau265866-632 +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected] 26 Télévision JEUDI 6 NOVEMBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Lesdouzecoupsdemidi,jeu 11.00DesperateHousewives,série 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 13.50 Un cas pour deux, série 12.55 Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 12.50 L’affiche du jour 13.00 Le 11.55 DesperateHousewives, série 14.00 Touteune histoire, mag. 14.55 Questions criblesauSénat 13h 13.40 Météo 13.45 Mick Bris- journal 13.40 Petitsplatsenéqui- 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 15.10 L’histoirecontinue,mag. 15.55 Senat info 16.05 Des droits gau, série 14.30 Mick Brisgau, libre13.45 Météo13.55Lesfeuxde Scènesdeménages, série 13.40 15.40 Commentçavabien !, mag. pour grandir 16.10 Des chiffres et série 15.25 La maison du coeur, l’amour,série 15.15 La vérité sur Météo 13.45 Mon George àmoi, 16.55 Dans la peau d’un chef, mag. deslettres, jeu 16.50 Harry,jeu téléfilm 16.55 La clef deschamps mon mari, téléfilm 17.00 4ma- téléfilm 15.45 La petitefille aux mi- 17.50 Face àlabande 18.45 N’ou- 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions 17.25 Profilage, série 18.24 Météo riages pour1lune de miel 18.00 racles, téléfilm 17.40 LesReinesdu bliezpas lesparoles, jeu 19.20 pour un champion, jeu 19.00 Le 18.30 On n’estpas despigeons, Bienvenue cheznous 19.00 Money shopping, jeu 18.50 100% Mag, N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 19/20 20.00 Tout le sport, mag. mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 Drop,jeu 19.55 Météo 20.00 Le mag. 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 20.15 The Mentalist, Sans le journal 20.10 Scènesdeménages, série 20.40 Alcaline l’instant,Météo belle la vie,série moindrescrupule,série

20.30En direct avec lesFrançais 20.50Rising Star 20.45Envoyéspécial 20.45Mystic river 21.00 The Mentalist Présenté parGilles «Concoursdechant : Magazine Film de Clint Eastwood «L’oiseaubleu » Bouleau 7e épisode en direct » De vrais meubles en faux Avec :SeanPenn, Tim Rob- Série Aunmoment crucial de son Divertissement présenté bois.Une table basseàmoins bins Avec :Simon Baker,Robin quinquennat, le Président de parGuillaume Pley, Faus- de 20 euros, unependerie à Jimmy, DaveetSeanont Tunney la République,François Hol- tine Bollaert 49 euros :deux meubles sur grandi ensemble.L’enlève- Cho dit àJane que Teresa a lande,aaccepté d'êtrel'in- Àchaque prestation, lesté- trois vendus en Francesont ment de Davepar un in- décidé d’accepter la propo- vité exceptionnel de "Endi- léspectateurspeuvent déci- en kit, àbas prix. Réseauter connu brisaleur complicité sition de suivrePikeàWa- rect avec lesFrançais", une der de fairelever ce mur et pour travailler.Aujourd’hui, un juvénile.Unnouveaudrame shington DC.Mais au même émission événementielle de qualifier,ounon, lesdiffé- tiersdes Français trouvent un lesréunit :l’assassinat de la moment, un nouvel indice 90 minutes. rentsartistes qui méritent emploi via leur «réseau». filledeJimmy. Ce dernier n’a dans une ancienne affairede 22.00Profilage de continuer la compétition. Lesmoyens traditionnels dès lorsplus qu’une obses- meurtredatantdecinq ans «Silenceradio»-Série 23.10Rising Star pour trouver du travail – sion :sevenger... qui n’ajamais été résolu sur 22.55 D’entre les morts «Del’autrecôté du mur » petites annonces, envoide 23.00Météo Greta Dejorio,obligeLisbon 23.50 Le prix de la liberté Divertissement cv... Les riverains de la colère. 23.05Grand Soir 3 àrepousserson départ. 00.55 NewYork Section 00.00Vuàlatélé 22.25Complément d’enquête 00.00Lepitch 21.50Les toqués (1) Criminelle,série 01.00The gates,série «Platini, l’homme qui 00.05Coup d’éclat Série 01.45New York Section 01.45The gates,série aimait le pouvoir » Film 23.30 Matièregrise,mag. Criminelle,série 02.25 Météo 23.30 Alcaline,leconcert 01.30 Totems 00.20OpinionS -UCM

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 14.10 The Big Bang Theory 14.40 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet 14.00 Sur la piste de monmari, té- Liebe16.00Tagesschau16.10See- heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 The Big BangTheory 15.05 TheBig People(R)14.40 RTLRadioWebTV léfilm15.40Lagarcehabitel’appar- hund, Puma &Co. 17.00 Tages- heute-in Europa 16.10 SOKO Bang Theory 15.35 HowIMet Your 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV tement 23,série 16.15 Lesreinesdu schau 17.15 Brisant 18.00 Verbote- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Mother 16.00 HowIMet Your Mo- 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- shopping 17.15 Un diner presque ne Liebe 18.50 Ein Fall vonLiebe deutschland 17.45 Leuteheute ther 16.30 HowIMet Your Mother sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! parfait 18.30 Septanteetun, jeu 19.45Wissenvoracht-Natur19.50 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Planet People 18.00 TopThema 19.00 Le journal 19.45 Tout s’ex- Wettervor acht 19.55 Börse vor heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf DieSimpsons 18.40 Die Simpsons Magazin18.13Météoflash18.15De plique 20.20 Scènesdeménage acht 20.00 Tagesschau Hafenkante 19.05 Galileo Magazin-Trendmag18.30DeJour- nal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal(R) 20.00 Bis 6:00 Redif- fusiounenvuMagazin aJournal

SAT 1 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen 20.25 Un plan parfait 20.15 Nordbei Nordwest -Käpt’n 20.15 Die Bergretter 20.15 The Voice of Germany Film de Pascal Chaumeil Hook «Mit letzter Kraft » Castingshow der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Avec :Diane Kruger,Dany Provinzkrimi Heimatserie Moderation: Thore Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Boon Mit: Hinnerk Schönemann, Mit: Martin Gruber,Markus Schölermann Mein dunklesGeheimnis 17.30 Pour contourner la malédic- HennyReents Brandl Dass diefinnischen Softroc- Schicksale -und plötzlich istalles tion qui anéantit tous les Ein Norddeutscher denkt Die 15-jährigeEmma möchte kervon SunriseAvenue in premiersmariages de sa fa- und fühlt erst,dann spricht an Lucas Baumgartners Deutschland so erfolgreich anders 18.00 In Gefahr -Ein ve- mille,Isabelle aune stratégie er.Genausoeinerist Hauke Bergtour für Jugendliche sind, liegt auch am ZDF. rhängnisvoller Moment 19.00 pour épouser l’homme Jacobs. teilnehmen, kommt aber zu DerSender machte2006 Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten qu’elle aime :trouver un 21.45Panorama spät. Mit ihrer MutterSarah den Song "Fairytale Gone pigeon, le séduire, l’épouser Politmagazin will sie die Truppe einholen. Bad" zur Tour-de-France- 20.15 Criminal Minds,Endspiel. et divorcer. Un plan parfait 22.15Tagesthemen 21.45heute-journal Hymne. Krimiserie 21.15 Criminal Minds, si la cible n’était l’infernal 22.45Nuhr im Ersten 22.15Maybrit Illner 22.30Red! Stars, Lifestyle & DerLehrling. Krimiserie 22.15 Jean-Yves Berthier. Polittalk More Comedyshow Crossing Lines, DasTeam(1). Kri- 22.25Mon meilleur ami 23.30 Krömer -Late Night Show 23.15 Markus Lanz Promimagazin Film Show Talkshow 23.35 TV total miserie 23.15 Criminal Minds: 00.05Météo soir 00.00Nachtmagazin 00.30heute nacht Comedyshow Team Red. Mutters Liebe.Krimise- 00.10Lejournal -Rediffusion 00.20Nordbei Nordwest - 00.45Inspector Barnaby,Krimi 00.35Are YouThere, Chelsea? rie 0.15 Criminal Minds.Endspiel. 00.50Martin bonheur 02.25 SOKO Stuttgart,Krimiserie Käpt’n Hook Provinzkrimi Comedyserie Krimiserie JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2

12.15 Càvous,mag. 13.30 Bienve- nue cheznous 14.10 La télé de A@ Z 14.45 La télé de A@ Z 15.25 Mé- decins légistes, mag. 15.45 Virus : Nouvelle menace, téléfilm 17.15 Un gars,unchef, mag. 17.25 Un gars, un chef,mag. 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.50Vétojunior

20.25 69 minutessans chichis «François Pirette » Magazine Il est l’un deshumoristes les REGARDEZ LA VIDÉO La minisérie tourne autour plus populaires de Belgique, Des épisodes de «Nos des mêmes personnages: des champion toutecatégorie de chers voisins» résidents un peu fous d’un l’audience. François Pirette www.voisins.lessentiel.lu nous revient le tempsd’une même immeuble. soirée puisqu’il sera le prochain invité de «69minutes sans chichis ». Confidences d’une auteur 21.40 Hep taxi !2014,mag. 22.25 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.50 D6bels on stage de «Nos chers voisins» «CatsonTrees » 23.15 Le 12 minutes 23.35 Ciné station,mag. TF1 - «L’essentiel» visuel, explique- cile de se renou- cienne journaliste parvient à 00.30 Un gars,unchef,mag. propose une série sur les t-elle. Une fois, j’ai veler. «Les dé- «vendre» en moyenne trois de métiers de l’ombre de la eu cette image d’un cors uniques que ses gags à la production de hamster balancé sont le palier, le «Nos chers voisins». Elle est télévision. L’écriture de par la fenêtre et qui hall, ou la cour de d’ailleurs payée aux nombre AIR TV la comédie est au centre revenait par sur- l’immeuble par de sketches vendus, et non prise. C’était ainsi exemple, dimi- écrits. Elle n’a donc pas droit 6.00 La matinale 18.15 Le Mag. de ce second volet. que je voyais la fin nuent les possibi- à la page blanche. Comment Mag Èco-Johan Vanneste: Luxair- C’est souvent assise dans le de mon sketch. lités de situa- fait-elle pour trouver des si- port 18.30 Infos, météo et agenda métro que Mélusine Raynaud Restait à trouver le tions», continue tuations toujours drôles, et 18.45 Bienvenue chezvous.En (méd.) trouve l’inspiration. Ou début». Mélusine. Sa tâ- inédites? «Le principe de la direct. Présenté parJean-Luc dans le train. Et l’inspiration, Pas moins d’une trentaine che se complique parfois en- comédie, c’est le drame: plon- Bertrand 19.15 Infos, météo et elle en a besoin. Chaque se- d’auteurs font le même boulot core plus lorsqu’on lui dit que ger un personnage dans la agenda 19.30 L’Afterwork. Décou- maine, elle doit écrire cinq qu’elle pour la minisérie de le quota de sketches pour tel pire humiliation pour faire verted’unlieu de sortie àLuxem- sketches qui seront ensuite, TF1 diffusée chaque soir. De- ou tel personnage a été at- naître le rire. Ma théorie est bourg. Présenté parStéphane s’ils sont sélectionnés, joués puis le premier sketch en teint, et qu’elle ne doit plus donc que les auteurs sont tous Soares 22.30 Le Mag. Mag Èco- par les acteurs de «Nos chers 2012, près de 4 000 ont été réa- écrire pour lui pour le mo- des pessimistes et des angois- JohanVanneste:Luxairport voisins». «Je marche par flash lisés, si bien qu’il n’est pas fa- ment. Chaque semaine, l’an- sés!», conclut-elle en riant. RTPI «Tous les soirs, on Toujours plus de personnalités 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Nossos Dias 14.47 Ha tarde 17.14 Comme chaque année, «Nos OPreço Certo 18.00 Portugal em est chez les gens» chers voisins» va proposer Direto 19.04 GeraçaoCientista. son prime spécial Noël. Plu- PRODUCTION - S’il y a bien une bien dans l’esprit de la série, António Monteiro 19.21 Bem-vin- chose que Sarah Farahmand que les dialogues sont incisifs, sieurs célébrités joueront les dosaBeirais 20.00 Telejornal doit aimer faire, c’est lire. En qu’il y a bien une chute au guests pour l’occasion. Tal 20.50 AOpinião de Nuno Morais tant que directrice littéraire de sketch», livre-t-elle. C’est (photo) donnera la réplique à Sarmento21.12Cooli.AnaFilipaMar- «Nos chers voisins», la jeune aussi elle qui fait le lien entre Issa Doumbia, l’un des co- tins eRicardo Afonso 21.46 Água de femme de 27 ans récupère les auteurs et l’équipe de locs. Ingrid Chauvin et Am- Mar 22.30 Depois do Adeus.Pro- tous les sketches qui seront tournage, qui crée, avec les broise Michel, qui campait cessoRevolucionário em Pausa. tournés et diffusés. Ceux-ci producteurs, une liste de Rudy dans «Plus belle la vie», Contrariandoorecolherobrigató- ont été sélectionnés en amont guests qui pourraient venir auront eux aussi un rôle écrit rio,Gonçalo vaiavisar Maria do par les trois directeurs de col- pour un prime, et qui choisit juste pour eux. D’autres stars Carmo eÁlvaroque Ana foipresa. lections, qui dirigent chacun le texte qui lui reviendra. Un 23.19 FaturadaSorte 23.24 seront aussi conviées. un groupe d’une dizaine d’autravail intense et passionnant. ➲ «Nos chers voisins». Du GrandesLivros (Memorial do teurs. «Au fur et à mesure que «Tous les soirs, on est chez les ConventodeJoséSaramago) 0.00 je prends connaissance des gens, on fait partie de leur lundi au samedi, 20 h 40, 24 Horas scénarios, je vérifie qu’ils sont quotidien, je trouve ça super». TF1. 28 Cinéma JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 11 NOVEMBRE The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Ninja Turtles(v. de.) On amarché sur Bangkok Fury (Inter.-12 ans) LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merven dim mar 16:45,mer mar 21:15, dim16:30 mer vensam dim lun mar 17:00,jeu tlj 22:15 +mer jeu vensam lun mar 19:40 And so it goes (vo. st.fr. nl.) jeu samlun 16:30,ven dim 19:15,sam Sils Maria (vo. st.fr. nl.) 18:00,ven lun14:00 +jeu vendim lun 13:50,16:40 +dim 21:00 tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar 18:45, lun 21:30 jeu 18:00,ven 20:30 Paradiselost Gone girl 12:00 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) mer vensam dim lun 20:00,22:30,jeu tlj 19:35,22:20 Annabelle (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) merven dim lun 14:15 mer 20:15,sam 18:15 14:00,jeu mar 20:30 Grizzly tlj 19:15 +jeu vensam dim lun mar 22:15 Leviathan (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Quatredel'infanterie (vo. st.fr.) tlj 13:45,17:20,19:45 +dim 11:00 +sam 00:15 tlj 16:15 +mer jeu lun mar 21:15 +ven sam Festival du Film Italien de Villerupt jeu 20:00 Happynew year (vo. st.fr.) Awalk among the tombstones dim19:00 du 24 octobreau11novembre2014 Samba dim 17:00 (vo. st.fr. nl.) Lola auf der Erbse(vo.de.) UTOPOLIS BELVAL tlj 14:00 +mer vensam dim lun 20:00, Interstellar jeu samdim lun 22:00 jeumar 14:00,sam 14:15 Annabelle(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) 22:30 +jeu 18:00 +jeu mar 20:30 +dim tlj 14:00,15:40,17:00,19:00,20:30,22:00 11:00,17:00 The captive(vo.st. fr.nl.) Love is strange(vo.st. fr.nl.) mer jeu lun 20:30,ven samdim 19:30, +dim 10:40 mer vendim lun mar 21:30 dim10:30 22:00 SOS Hôpital John Wick ven20:00 tlj 22:20+mer jeu vensam lun mar 20:00 Der7bte zwerg(v. de.) Love,Rosie (vo. st.fr. nl.) Awalk among the tombstones The giver +jeu venlun 14:15,17:15 tlj 14:00 dim10:30 (vo. st.fr. nl.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer mar 20:30,ven sam21:45,dim 22:00 mer vensam dim lun 20:00,jeu 18:00,jeu La légende de Manolo Magic in themoonlight (vo. st.fr. nl.) mar 20:30,lun 14:00,mar 17:00 mer samdim mar 14:00,dim 11:15 jeu sammar 14:00 merjeu lun 14:15,mer jeu mar 19:15,ven BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.nl.) Thenovember man Le grimoired'Arkandias Dracula untold (vo. st.de. fr.) dimmar 14:00,sam dim 21:45 dim14:00 mer vensam dim lun 20:00,22:30,jeu mer venmar 22:00,sam 00:15 Der7bte zwerg(v. de.) mer samdim mar 13:40,15:45,17:50,dim Mommy(vo.st. fr.nl.) 18:00,mar 20:30 11:00 The Equalizer (vo. st.de. fr.) jeu dim mar 14:00 merven dim mar 14:00,mer lun 18:45,jeu THIONVILLE KINÉPOLIS (Inter.-12 ans) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Le labyrinthe 21:15,ven samdim 21:30 tlj 14:15,16:50,19:50,22:20 venlun 21:30,sam 00:00 jeu vendim mar 14:00 Annabelle (Inter.-12 ans) Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) tlj 22:40 +mer jeu venlun 14:00 +jeu ven LesBoxtrolls What If (vo. st.fr. nl.) Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) dim10:30 samlun 20:00 mer samdim mar 14:00,dim 11:00 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu sam mer mar 20:15,ven samdim 21:45 Pride (vo. st.fr. nl.) BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.) dim mar 21:30 Gone girl (vo. st.de. fr.) Lesvieillescanailles merjeu vensam dim lun 16:15,mer jeu dim10:45 dim 20:00 Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) mer lun 13:30,jeu lun 20:00,ven samdim lun 21:00,ven dim 18:45,sam 21:30,mar Dragons 2 tlj 19:15,21:45 19:00,21:30 Lou!Journal infime 16:00 dim10:45 mer samdim mar 14:15 Gone girl (vo. st.de. fr.) Happynew year (vo. st.en.) The drop (vo. st.fr. nl.) Fury (Inter.-12 ans) M. Peabody et Sherman : tlj 16:00,19:00,21:30 sam15:30 mermar 21:30 tlj13:50,19:45,22:30 Lesvoyages dans le temps Interstellar (vo. st.de. fr.) Interstellar (vo. st.de. fr.) Sotto una buona stella (vo. st.fr.) dim 10:45 tlj 16:00 +mer lun 13:30 +mer jeu lun Gone girl tlj 13:30,16:00,19:00,21:30 sam19:00 mar 20:00 +ven samdim 18:45,21:30 tlj 19:30,22:10 Magic in themoonlight Interstellar (v.de.) Futatsume no mado (vo. st.fr.) tlj 14:15 +mer jeu vensam lun mar 20:00 Interstellar (v.fr.) Grizzly tlj 13:45,16:00 ven21:45,lun 19:00 tlj13:30,16:00 tlj 13:50,16:10,18:05 +mer dim mar Matisse (exposition filmée) Interstellar (v.fr.) The curious incident of the dog in the 20:00 +dim 11:00 jeu 20:00 Interstellar (v.de.) tlj 13:45,16:00 night-time (vo. st.en.) tlj13:30,16:15 +mer jeu lun mar 20:00 Interstellar Mommy Trippel trappel (v.fr.) jeu 18:30 +ven samdim 18:45,21:30 tlj 14:00,15:45,17:00,19:15,20:30,22:00 mer sammar 16:40 tlj 14:30 +dim 10:30 Une nouvelle amie (vo. fr.) The book of life(v. fr.) Ninja Turtles The book of life(3D)(vo.st. fr.) John Wick mer sammar 13:50,jeu venlun 14:00 merjeu samlun mar 14:00,mer lun mar mer samlun 14:00 mer jeu venlun mar 12:00,mer 16:30,ven 16:30,mer jeu lun mar 19:00,21:30,jeu tlj19:45,22:40 Ninja Turtles(3D) The book oflife(v. de.) dim lun 17:00 16:15,ven dim 14:30,16:45,19:15,ven sam L'incroyable histoiredeWinterle mer jeu vensam lun mar 16:40,mer sam jeu vensam dim mar 14:30 The book of life(3D)(v. fr.) dim21:45,sam 17:15,19:30,dim 10:30 dauphin2 mar 20:00 The mazerunner (v.fr.) mer vendim lun 14:30 Viesauvage(vo.fr.) dim10:45 Opération Casse-noisette tlj16:45 The book of life(3D)(v. de.) tlj14:00 +mer jeu lun 18:45 +sam 21:45 La légende de Manolo dim 11:00 The mazerunner (v.de.) jeu sammar 14:30 +dim 21:15 samdim mar 14:00,dim 10:45 Paradiselost mer jeu vendim lun mar 16:45,mer jeu White birdinablizzard(vo.st. fr.nl.) Le grimoired'Arkandias tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) lun mar 20:15,ven samdim 19:15 mer vendim lun 14:00 mermar 19:00,dim 21:45 tlj 14:10, 17:30 +dim 11:00 Samba The mazerunner (vo. st.de. fr.) Le labyrinthe tlj 14:00,16:50,19:40,22:15 The mazerunner (v.de.) DUDELANGE STARLIGHT vendim 22:00 tlj 17:00 +jeu samdim lun 19:30 Bolgia totale (vo. st.fr.) tlj 14:15,17:00,19:55,22:40 The giver The Boxtrolls (v.fr.) mer18:30 LesBoxtrolls tlj 17:00 +mer jeu vensam lun mar 22:30 The mazerunner (vo. st.de. fr.) mer vensam lun 14:00 mer vensam dim lun mar 22:00,jeu sam Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer samdim mar 14:00 +jeu venlun 14:15 +jeu vendim lun The Boxtrolls (v.de.) mar 17:00,jeu 19:15 jeu mar 15:00,sam dim 14:00 Lesvieillescanailles 20:00 +dim 11:00 jeu vensam dim mar 14:15 The Boxtrolls (v.de.) Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) dim20:00 The november man Ninja Turtles(v. de.) mer vensam lun 14:00 merlun 15:00,ven 19:00,dim 16:00 Lou!Journal infime tlj 22:25 mer jeu venlun mar 14:30,mer jeu lun dim11:00 Une nouvelle amie The Boxtrolls (v.fr.) Interstellar (vo. st.de. fr.) mar 17:00,20:30,ven dim 16:30,ven sam Magic in the moonlight tlj 16:30 +mer vensam dim lun mar 14:10 jeu dimmar 14:00 mer15:00,sam 19:30,mar 19:00 dim19:30,sam 13:30,16:45 tlj 16:40 +mer sammar 19:45 +mer jeu vensam lun mar 17:45,19:50, Ninja Turtles(3D)(v. de.) Interstellar (v.de.) Ninja Turtles(v. fr.) 22:15 +dim 20:00,22:40 Matisse (exposition filmée)(vo.st. fr.) tlj 14:00 +mer ven19:30 +jeu 16:45 jeudim 19:00,ven lun 15:00,sam 16:00 mer jeu lun mar 17:00,ven sam16:30,dim jeu 20:00 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE +sam 17:00 Jeudimages: Meet the artist 17:15 Ninja Turtles Annabelle (Inter.-12 ans) Ninja Turtles(3D)(v. fr.) jeu 19:30 Ninja Turtles(vo.st. de.fr.) tlj 14:10, 16:50 +dim 10:45 mer mar 20:20, vensam 22:00 tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar 16:45 La mafia uccide solo d'estate (vo. st.fr.) sam22:00 Ninja Turtles(3D) Equalizer (Inter.-12 ans) Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) dim16:00 Samba(vo.fr.) tlj 22:35 +mer vensam dim lun mar vensam 21:40 jeu sam21:30,mar 19:30 jeu lun mar 20:15,ven sam19:00,dim La prima neve (vo. st.fr.) 20:10 Gone girl Nowitzki -Der perfekte wurf (v.de.) sam16:00 19:30 Opération Casse-noisette jeu dim 20:05,ven sam21:50,lun 20:00 jeu 19:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS The mazerunner (v.de.) dim10:45 Interstellar Paradiselost (vo. st.fr. nl.) ven21:00,lun 18:30,mar 20:30 Annabelle(Inter.-12 ans) Samba mer samdim mar 14:00,mer jeu 20:00, tlj 19:00,21:45 +mer jeu venlun mar The Boxtrolls (3D)(v. de.) mer vensam dim lun 22:40 vensam 19:00,22:20, dim mar 17:20, 12:00 +mer 17:00 +ven dim lun 16:30 tlj 16:45,22:20+mer vensam dim lun dim14:00,mar 15:00 Bande de filles mar 13:50 +mer jeu vensam lun mar 20:40,lun 17:00,20:30 +sam 00:00 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) mer vensam dim lun mar 17:00,jeu ven 19:55 La légende de Manolo Samba(vo.fr.) mer20:30 lun 14:00,jeu mar 20:30,dim 11:00 Samba(Sourds et Malentendants) samdim mar 14:30 tlj 19:15 +jeu dim mar 16:30 Ninja Turtles(3D)(v. de.) Fury (Inter.-12 ans) jeu 13:50 Le grimoired'Arkandias Sneak preview mer18:30,jeu 15:00,ven 21:30,sam mer samdim lun 20:00,jeu venlun 14:00 The giver mer 14:30,jeu lun 20:20, ven19:40,sam jeu 22:00 14:00,lun 20:30 Gone girl tlj 14:00,16:45,22:35 +jeu vendim lun dim mar 16:40,lun 17:30 The november man (vo. st.fr. nl.) Noi 4(vo.st. fr.) mer vensam lun 17:00 19:45 Le labyrinthe mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mer samdim mar 14:20, mer jeu dim lun mer20:30 Grizzly The november man samlun mar 16:30,mer vensam dim lun 20:10, vensam 21:30,lun 17:30,mar PiccolaPatria (vo. st.fr.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar 17:00 tlj 16:55 +jeu venlun 13:50 mar 19:30,mer 22:15,jeu vensam dim lun +jeu 18:00 +dim 11:00 20:30 ven16:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mar 22:00,sam 00:15 LesBoxtrolls Interstellar '71 UTOPIA Pulcenon c'è (vo. st.fr.) mer samdim mar 14:40,sam 17:00,lun tlj 14:00,20:30 +mer vensam dim lun tlj 14:10, 17:10, 22:15 +mer vensam dim Billy Elliot,lemusical live(vo.st. fr.nl.) sam19:00 17:30 mar 16:45 +mer vensam dim lun 22:00 lun mar 20:00 sam14:00 Spaghetti story(vo.st. fr.) Ninja Turtles(3D) La légende de Manolo Annabelle(Inter.-12 ans) Boyhood (vo. st.fr. nl.) ven19:00 mer samdim mar 14:10 mer samdim mar 14:00,dim 11:00 tlj16:45,22:40 +jeu venlun 14:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) ven21:15,mar 18:30 Le grimoired'Arkandias Ninja Turtles sam21:00,mar 18:30 BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.) vensam 19:10, samdim mar 16:50 Calvary(vo.st. fr.nl.) mer samdim mar 14:00,dim 11:00 dim10:45 jeu samlun 14:15,ven 21:45,lun 19:00 Kisuykusu (vo. st.fr. nl.) Le labyrinthe On amarché sur Bangkok Bouboule mer jeu dim mar 20:15,ven sam19:30, David Bowie is (vo. st.fr.) dimlun 19:00 mer vensam dim lun mar 17:00,mer ven tlj 13:40,15:45 +mer jeu vensam lun mar dim mar 17:00,lun 20:40 mar 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON samlun 20:00,mer vensam dim lun 20:15,22:15 +dim 11:15,20:00,22:40 Girl rising (vo. st.fr.) Andsoitgoes(vo.st. fr.nl.) 22:30,jeu 18:00,jeu mar 20:30 Samba Dragons 2 mer mar 20:05,ven sam19:20, samdim jeu 18:30 ven19:00,sam lun mar 20:15,dim 18:30 LesBoxtrolls dim11:15 mar 16:30,dim 20:20, lun 17:30 Hectorand the search forhappiness Calvary(vo.st. fr.nl.) mer samdim mar 14:00,dim 11:00 (vo. st.fr. nl.) jeu dim 20:15 Lesvieillescanailles mer lun 16:15,jeu mar 16:00,jeu lun mar Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) dim20:00 Flashez ce code pour retrouver nos 21:30,ven samdim 16:30,19:00 sam14:45 Ninja Turtles Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) The Boxtrolls (v.de.) mer samdim mar 14:00,mer vensam programmes en ligne dim 10:30 jeu16:15,sam 16:30,dim 14:45 dimlun mar 17:00,dim 11:00 ------JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Formule 1 L'écurie McLaren a Sport posé un ultimatum au pilote espagnol Fernando Alonso. 31 Groupe E Le CSKA Moscou piège 4e journée Bayern-AS Roma 2-0 Man. City-CSKA Moscou 1-2 Classement City, le Bayern qualifié 1Bayern411 112 2AS Roma 4711 4 3CSKA Moscou 45 94 FOOTBALL - Dans le 4Man. City 44 62 groupe E de la Ligue des champions, le Bayern s'est qualifié, Groupe F alors que City voit les huitièmes s'éloigner. 4e journée Ajax-FC Barcelone 0-2 Paris SG-Nicosie 1-0 Manchester City, battu de façon troublante à domicile Classement par le CSKA Moscou (1-2), 1Paris SG 46 310 e 2Barcelone 48 49 s'enfonce après la 4 journée 3Ajax4372 de la Ligue des champions. 4Nicosie 41 41 Désormais quatrièmes avec deux points, les Anglais n'ont plus qu'un faible espoir de Groupe G passer. Alors qu'ils recevront Munich avant de se déplacer 4e journée à Rome, personne ne voit Sporting-Schalke 4-2 comment cette équipe, qui n’a Maribor-Chelsea 1-1 toujours pas remporté un Classement match, pourrait forcer son 1Chelsea4928 destin et éviter une infamante 2Schalke 48 95 troisième élimination en pou- 3Sporting 48 84 les en quatre ans. 4Maribor 43 93 Alors que leur moral avait été regonflé par leur victoire dimanche contre United dans Groupe H le derby (1-0) après deux dé- faites, les Anglais, encore très 4e journée faibles derrière, ont pourtant At. Bilbao-FC Porto 0-2 été cueillis à froid par un ad- Battu chez lui par le CSKA Moscou, City aura besoin d'un exploit pour se hisser en huitièmes. Chakhtior-BATE Borisov 5-0 versaire réaliste qui s’est in- Classement génié à exploiter les bévues puis sa mauvaise relance a même l’égalisation tempo- l'autre match du groupe, le 1FC Porto412 310 de Clichy. Une main involon- permis à l’Ivoirien d'inscrire raire de Touré, fautif sur l’ou- Bayern a validé son billet 2Chakhtior414 28 taire du Français a ainsi dé- son dixième but en treize verture du score mais brillant pour les huitièmes en battant 3BATE Borisov 4219 3 e e 4At. Bilbao 42 61 bouché sur une tête de matches de C1 (34 ), dont la sur coup franc (8 ), n’a remis à nouveau la Roma, cette fois Doumbia sur coup franc (2e), moitié contre les Citizens. Pas les pendules à l’heure. Dans sur le score de 2-0. Porto file en 8es Paris et le Barça passent Nantes-Metz FOOTBALL - Les années pas- en huitièmes sent, les stars s’en vont, mais FOOTBALL - Dans l’ombre d’Ibrahimovic? Pour Porto est toujours là. Les Por- son quatrième match d’affilée, Cavani a mar- FOOTBALL - Le FC Metz se tugais n’ont pas fait de ca- qué, hier, contre l’Apoel Nicosie (1-0), quali- rendra à Nantes en 8es de la deau à l'Athletic Bilbao (0-2), fiant le Paris SG pour les huitièmes de finale Coupe de la Ligue, le 16 ou le en grande difficulté depuis le de la Ligue des champions, en compagnie du 17 décembre. Les autres affi- début de la saison, et seront Barça. En toute fin de match à Nicosie, en tout ches opposeront Ajaccio au encore le poil à gratter de début de rencontre à Paris: l’attaquant uru- Paris SG, Lyon à Monaco, et cette Ligue des champions. Le guayen, qui avait délivré le PSG à Chypre à la Lille à Bordeaux, Arles à Sporting s'est lui totalement 87e minute, a récidivé face au même adver- Guingamp, Rennes à Créteil, relancé en battant Schalke saire en ouvrant la marque au bout de 57... se- Lorient à Saint-Étienne et (4-2). Les Allemands, privés condes. Sinon, le double champion de France Bastia à Caen. À noter que le de leurs deux meilleurs élé- a largement dominé les débats et s’est créé un FC Metz a annoncé, hier, que ments offensifs, Draxler et grand nombre d’occasions, mais il a tout de le match face au PSG, pour le Farfán, doivent désormais sé- même trop gâché. À méditer avant le choc tant compte de la 14e journée de rieusement craindre la suite attendu de dimanche face au leader de la Li- L1, le vendredi 21 novembre, des événements. gue 1 et éternel rival, Marseille. Comme à l'aller, c'est Cavani qui a sauvé Paris. affichait déjà complet. 30 Sports JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––– Europa League, 4e journée Europa League, 4e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Sagnol et le «joueur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir (19 h) Ce soir (21 h 05) Groupe A Groupe K FC Zurich-Villarreal typique africain» Guingamp-Minsk Limassol-M'Gladbach Fiorentina-PAOK Salonique Groupe B Groupe L Copenhague-FC Bruges FOOTBALL - Ancien Lokeren-Trabzonspor Helsinki-Torino joueur du Bayern, Willy Legia Varsovie-Metalist Kharkov Groupe C Sagnol, l'entraîneur de Tripolis-Tottenham Besiktas-P. Belgrade Bordeaux, a tenu des Groupe D propos controversés. Giurgiu-Celtic Vukomanovic D. Zagreb-RB Salzbourg Dans une vidéo diffusée sur garde les rênes Groupe E Internet par «Sud Ouest», Dynamo Moscou-Estoril l'entraîneur de Bordeaux, FOOTBALL - Avec un nul face Panathinaïkos-PSV Willy Sagnol, indique que tant au FC Séville en Europa Lea- Groupe F qu’il sera «entraîneur du club, gue (0-0) et trois victoires en Qarabag A.-Dnipropetrovsk 18 h il y aura beaucoup moins de championnat, l'entraîneur par Saint-Étienne-Inter 19 h joueurs africains qui rejoin- intérim serbe du Standard Groupe G (21 h 05) dront (...) Bordeaux, parce que Ivan Vukomanovic a Feyenoord-Rijeka (il n’a) pas envie de (se) re- Willy Sagnol a été critiqué par Lilian Thuram et SOS Racisme. convaincu ses dirigeants de le FC Séville-Standard trouver avec douze joueurs maintenir en poste jusqu'à la Groupe H qui une fois tous les deux ans combat généralement, qu’on ram s’est dit «surpris et déçu», fin de saison. Il avait été Everton-Lille se "barrent" pendant deux peut qualifier de puissant». tandis que SOS Racisme a cri- nommé le 20 octobre après le Wolfsburg-Krasnodar mois», faisant référence à la «Mais le foot, ce n’est pas que tiqué «l’association crasse des départ de Guy Luzon. Roland Groupe I Coupe d'Afrique des Nations. ça. (...) c’est aussi de la techni- "Noirs" et des "Nordiques" aux Duchâtelet, président et pro- Naples-Berne Le technicien juge ensuite que, de l’intelligence, de la registres du physique et de priétaire du Standard, a an- Sparta Prague-Slovan Bratislava que «l’avantage du joueur ty- discipline, il faut de tout. Des l’intelligence». Via son club, noncé sa décision, hier, tandis Groupe J pique africain, c’est qu’il est Nordiques aussi (...) Ils ont Sagnol a dénoncé «l’interpré- que les Rouches joueront ce Rio Ave- S. Bucarest pas cher quand on le prend, une bonne mentalité». Engagé tation erronée et raccourcie soir, à Séville, leur quatrième Dynamo Kiev-Ålborg c’est un joueur qui est prêt au contre le racisme, Lilian Thu- de ses propos». match d’Europa League.

Soutiens tonéquipe lors du matchéliminatoire de l’EURO-2016! Luxembourg-Ukraine

«L’essentiel»offreà2personnes 2tickets! La rencontre se dérouleraaustade Josy-Barthel,à18 h, le samedi 15 novembre. EnvoieUKRApar SMSsuivi de tescoordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Guetta fait un McLaren pousse Alonso clip avec Lotus

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FORMULE 1 - Non, le DJ à se décider rapidement star français David Guetta ne sera pas pilote Lotus en 2015. En revan- FORMULE 1 - McLaren, che, il s'est associé avec par la voix d'Éric Boullier, l'écurie de F1 pour le clip a posé un ultimatum à de son nouveau titre Fernando Alonso s'il «Dangerous». Sous les souhaite rejoindre couleurs de Lotus, l'écurie britannique. Guetta, entouré de top- modèles, y joue les Alors que les négociations champions de F1. Par le sont en cours entre l'Espagnol passé, Lotus avait déjà Fernando Alonso (Ferrari) et travaillé avec Daft Punk l'écurie McLaren, en vue de la ou Linkin Park. saison prochaine, le directeur de course de l'équipe britan- www.guetta.lessentiel.lu nique, Éric Boullier, a ex- primé une certaine impa- tience. «Entre le Brésil (le 9 novembre) et Abu Dhabi (le 23 novembre), nous voulons une réponse de Fer- McLaren demande à Alonso de répondre à son offre avant le Grand Prix d'Abu Dhabi, le 23 novembre. nando. Autrement, nous de- vrons envisager une solution bat entre le double champion seulement un contrat d’un veaux moteurs Honda. L'écu- alternative», indique le Fran- du monde et McLaren concer- an», a insisté Boullier. Or, âgé rie aurait proposé pas moins çais dans des propos rappor- nerait la durée du contrat. Il de 33 ans, Alonso ne souhaite- de 70 millions d'euros pour tés par «Bild». (Fernando) collerait bien avec rait dans un premier temps deux saisons à l'Espagnol, Alors que la BBC annonçait notre stratégie, mais nous s'engager que pour une courte plus une saison en option. Ce Dans le clip de «Dangerous», mardi qu'un accord était pro- voulons un engagement sur le durée avec McLaren, qui qui en ferait le pilote le mieux Guetta roule dans une Lotus. che, le principal point de dé- long terme, pour trois ans, pas étrennera en 2015 ses nou- payé de la grille.

Les Bleus avec trois nouveaux Warling en piste aux Mondiaux RUGBY - Le XV de France a africaine, sera titulaire. Du- KARATÉ - Vice-championne la médaillée de bronze des été largement remanié pour moulin fera ses débuts au d'Europe seniors de karaté en Mondiaux juniors en 2011 en- affronter les Fidji, samedi, centre, tout comme Teddy mai dernier et vice-cham- trera directement au 2e tour. avec les titularisations des no- Thomas, à l’aile. pionne du monde universi- Hier, côté grand-ducal, Pa- vices Scott Spedding et Le XV titulaire: Spedding, Hu- taire en titre, la Luxembour- trick Marques a été vaincu au Alexandre Dumoulin et une get, Dumoulin, Fofana, Tho- geoise Jenny Warling entre en 2e tour en Kata masculin. En charnière inédite Tillous- mas, Lopez, Tillous-Borde, Le lice, aujourd'hui, aux cham- Kumité, Elmin Sabotic Borde-Camille Lopez. Appelé Roux, Chouly, Dusautoir, pionnats du monde de karaté, (+84 kg) et Pola Giorgetti de dernière minute, le Bayon- Maestri, Papé, Mas, Guirado, à Brême (Allemagne). Dans la (+68 kg) ont tout deux été sor- nais Spedding, d’origine sud- Ménini. Warling rêve d'une médaille. catégorie des moins de 55 kg, tis après leur premier combat. Strassen est bien parti Les filles du Goffin préféré à Gilles Muller VOLLEY-BALL - Champion du péenne au deuxième tour allemands du Moerser SC (3-0, HBD à domicile Luxembourg, le VC Strassen ler de la Challenge Cup. Bat- 0-3) à ce stade de la compéti- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Vainqueur de deux HANDBALL - Alors que retrouvait, hier, la scène euro- tus il y a deux ans par les Al- tion, les coéquipiers de Ralf tournois ATP cette saison à Lentz espéraient rééditer, les dirigeants du HB Du- Kitzbühel et à Metz, le Belge cette année, leur exploit de delange privilégiaient un David Goffin a été élu par ses l’édition 2011/2012, où ils déplacement au Dane- pairs, joueur ayant réalisé le avaient franchi ce deuxième mark pour le 3e tour de «come-back» de l'année sur le tour face aux Italiens de Mo- la Coupe d'Europe circuit ATP. Pour ce titre, il dène. Opposés aux Autri- (Coupe EHF) face à était notamment en concur- chiens du TSV Hartberg, les Holstebro, les deux ren- rence avec le Luxembourgeois Luxembourgeois ont bien dé- contres se dérouleront Gilles Muller, qui figurait buté, menant 2 sets à 0 (25-27, parmi les quatre joueurs nom- 18-25). Mais les Autrichiens, finalement au Centre més avec Goffin, l'Italien Si- chez eux, sont revenus à 2-2 sportif René-Hartmann mone Bolelli et l'Uruguayen (32-30, 25-23), avant que de Dudelange. Le match Pablo Cuevas. L'Espagnol Ro- Strassen n’arrache la victoire aller se tiendra le samedi berto Bautista-Agut a, lui, été 2-3 (11-15). De quoi aborder 15 novembre (20 h) et le élu joueur ayant le plus pro- le match retour, le 19 novem- retour le dimanche gressé cette année. Roger Fe- bre, à Strassen, avec de bon- 16 novembre (17 h 30). derer a reçu le prix Stefan Ed- Strassen s’est imposé (2-3), hier, chez les Autrichiens de Hartberg. nes chances de qualification. berg de la sportivité. 32 Météo JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Qu’il Europe fasse BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE beau! Oslo VaV rsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne 2° 10° Bitburg Rome 4° 9° Madrid 1° 9° Athènes AlgAl er Wiltz Rabat Ettelbruck 2° 10° Echternach 2° 10° 2° 10° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 2° 10° 3° 10° 10°- 15° 25°–30° Arlon

4° 9° 25 Luxembourg

Bangkok 33° LosAngeles 28° Rio de Janeiro 28° 2° 10° BuenosAires 24° Mexico 23° Séoul 16° Dakar 28° Montréal 8° Singapour 29° Remich Dubai 30° NewDelhi 32° Sydney 21° Jérusalem 20° NewYork 13° Tokyo 18° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 18° 2° 10° 26° Pékin 12° Washington 1° 9° 1° 9° Merzig 3° 11° FRANCE Thionville 2° 11°

Soleil &Lune Après dissipation des fraîchesàl’aube avec un Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi brouillards matinaux, le risque de gelée blanche, 7H31 ciel sera relativement puis de saison cetaprès- 19 612013 611 313 changeant entrecumulus midi. 17H05 et quelqueséclairciesce Retour de pluie dès ven- jeudi. Apriori pasde dredi après-midi, puis ciel 17H04 pluie ou de raresgouttes. assezvariable et parfois in- 6H41 Températures très stable.Plus doux.

Carter’s,H, Hararley-Davidson, SeSearsars... Avec BPMPM Parcel-l-SSttaattioion,n, j’ai acaccècèsàs à mesmes marques préférées dandanssl leem mononddee enenttier!ier! Je m’inscris sur: www.bpm.lu