Citation for published version: Marco, J & Thomas, M 2019, '‘Mucho malo for fascisti’: Languages and Transnational Soldiers in the Spanish Civil War', War & Society, vol. 38, no. 2, pp. 139-161. https://doi.org/10.1080/07292473.2019.1566979 DOI: 10.1080/07292473.2019.1566979 Publication date: 2019 Document Version Peer reviewed version Link to publication This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in War & Society on 29 January 2019, available online: http://www.tandfonline.com/10.1080/07292473.2019.1566979 University of Bath Alternative formats If you require this document in an alternative format, please contact:
[email protected] General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 01. Oct. 2021 ‘Mucho malo for fascisti’: Languages and Transnational Soldiers in the Spanish Civil War Maria Thomas (University of Exeter) and Jorge Marco (University of Bath) ‘Your language does not matter, / for free men speak one language alone. / That language alone now matters. / Here you have spoken / in thirty-eight different tongues, / but each vibrated with one impulse, / with only one passionate voice, / clamorous and pure, / that is the voice of the blood that sings.’1 ‘I hope the next war is in a country where I can speak the language.