40 kr

English summaries included

PROGRAM KÄRA 40 kr PUBLIK

För tolfte året i rad öppnar vi portarna till Östersjöfestivalen och en spännande vecka ligger framför oss. Tillsammans med Valery Gergiev och Esa-Pekka Salonen har jag drömt, PROGRAM planerat, tvivlat och fantiserat fram detta mastodontprojekt ännu ett år. Det finns en kvalitet i upprepningen om den hanteras varsamt. Detta att mötas igen, ta vid där vi Östersjöfestivalens slutade förra året är ett stort värde i sig, ett investerat kapital vi kan utveckla. Festivalens programtidning grundtanke är densamma sedan premiäråret: Musik, miljö och ledarskap, en bredd som gör att formen aldrig stelnar. Den senaste tiden har fokus i Östersjöområdet förflyttats Ansvarig utgivare från miljön till det ansträngda politiska klimatet. Det stärker oss i övertygelsen att Michael Tydén Östersjöfestivalen behövs. I konfliktsituationer är det viktigt att bevara kulturella sam- arbeten. Här har politiker mötts vid både öppna seminarier såväl som informella sam- Adress manhang och många av de konserter som framförts hade aldrig ägt rum om inte detta Berwaldhallen forum hade funnits Dag Hammarskjölds väg 3 105 10 Stockholm Miljön i och kring Östersjön får stå i fokus, och även om det finns flera akuta problem så tror jag på idén att belysa en fråga i taget. Att fördjupa sig är av stor vikt för att kunna Projektledare hitta konkreta lösningar på en svår utmaning. Karin Ekedahl Min förhoppning är att Östersjöfestivalen vid sitt tolfte år sjunkit in i mångas med- vetande som en röst att utnyttja. En plattform man kan vända sig till med idéer om miljö- Skribenter Carin Balfe Arbman vård, musik och ledarskap. Kanske vill någon skriva världens första algblomningsopera Karin Ekedahl eller ledarskapsmotett? Eller så vill man bidra med pengar – en nyhet för i år är Radio- Mikaela Kindblom hjälpens insamling ”Hjälp oss hjälpa Östersjön” vars syfte är att stärka ett aktivt miljö- Edward Klingspor samarbete runt Östersjön och sker i samarbete med WWF. Ylva Lagercrantz Spindler Gunnar Lanzky-Otto Tänk fritt och tänk: ”Det är omöjligt men vi försöker ändå.” Det är enda vägen till Henry Larsson utveckling av musik och miljö, och under gott ledarskap är ingenting omöjligt. Katarina Lindblad Johan Norberg Sofia Nyblom David Saulesco Väl mött! Evabritt Selén Christina Tobeck

Form Roi Division

Tryck Tryckeriservice, Ängelholm Michael Tydén General Manager Östersjöfestivalen Information och biljetter och en av festivalens tre grundare Berwaldhallens biljettkontor General Manager and co-founder of Dag Hammarskjölds väg 3 the Baltic Sea Festival Öppet mån–fre kl 12–18 samt två timmar före respektive konsert

Tel 08-784 18 00 berwaldhallen.se [email protected]

Omslag Roi Division

Många har bidragit till att denna festival har kommit till stånd. Vi är oerhört tacksamma för alla bidrag och allt samarbete och vill särskilt tacka: DEAR AUDIENCE, BMW, Valery Gergiev, For the twelfth year running, we welcome you to the Baltic Sea Festival and the exciting week ahead. Kulturdepartementet, Along with Valery Gergiev and Esa-Pekka Salonen, I have painstakingly produced this once again. To Kulturrådet, Stockholms our delight it’s always equally inspiring, year after year. From last year we are taking with us the joy of stad, Polska Institutet, Raoul repetition and the development from an invested capital. The festival’s fundamental idea is the same as Wallenberg Academy, Esa-Pekka always: Music, environment and leadership, a breadth that means its form never settles. Most recently, Salonen, Sveriges Radio P2, the focus in the Baltic Sea area has shifted from the environment to the strained political climate. It Tallink Silja Line, WWF strengthens our belief that the Baltic Sea Festival is needed. In conflict situations, cultural cooperation is important and politicians have met here in both open and informal settings. My hope is that the Baltic Sea Festival has sunk into many people’s consciousness as a platform to ENGLISH SUMMARIES turn to with ideas about environmental conservation, music and leadership. Perhaps somebody would are to be found on like to write the world’s first opera about algae? Or would like to donate money – new for this year is Radiohjälpen’s collection Help us to help the Baltic Sea. p 2 Dear audience Think freely and think: "It is impossible, but we will try anyway." This is a way to develop music and p 14, 16–17, 19–21, 23 & 30 for the concerts environment, and under good leadership, nothing is impossible. p 28–30 the artists biographies

Best regards, Michael Tydén Östersjöfestivalen 2014 Intervju 3

INTERVJU MED ESA-PEKKA SALONEN om årets Östersjöfestival Foto: Katja Tähjä ETT ÖSTERSJÖOMRÅDE I FÖRVANDLING Östersjöfestivalen är inne på tolfte årgången, och det är oundvikligt att tiden sätter spår – det konstaterar konstnärlige ledaren Esa-Pekka Salonen när jag når honom för att prata om årets festival. Att lyfta miljöfrågorna, och möjliggöra kulturell dialog över gränserna blir viktigare än någonsin. Initiativ som I, Culture Orchestra och El Sistema visar vad den unga generationen förmår.

– Man kan väl börja med att konstatera att Och han återvänder till samarbetet med en mineras av staten, och det är angeläget att den politiska situationen, balansen och av festivalens grundare, dirigenten Valery bevisa att de enskilda medborgarna inte andan runt Östersjön har förändrats drama- Gergiev: står bakom den här fasaden. tiskt under det senaste året, börjar Esa- – Så länge engelsmännen tvättar de Östersjöfestivalen har som alltid även Pekka Salonen. ryska oligarkernas pengar och Österrike inslag som knyter an till temat ledarskap: Han syftar förstås på Ukraina-krisen, och föreslår en oljeledning som ska dras utanför en dirigent som Herbert Blomstedt, som utvecklingen i Ryssland som bidragit till att Ukraina för att undvika själva konfliktområdet leder två konserter med Kungliga Filharmo- skapa debatt kring konstnärliga samarbe- – så är det vansinnigt att kritisera ett kultur- niska Orkestern, visar vägen. ten med främst Valery Gergiev. samarbete av det här slaget. Nu är det – Herbert Blomstedt är en av våra allra – Samtidigt tycker jag att det blir viktigare viktigare än någonsin att ha ett konstruktivt största hjältar. Han har allt det som jag än någonsin att vi fortsätter att ha den här och vänligt samarbete! Säger Salonen med skulle vilja ha: energi, vitalitet, originellt typen av kulturell dialog, säger Salonen, hetta. tänkande. För honom är det alltid musiken och syftar på den plattform som Östersjö- Det kan tyckas symbolladdat att festivalen som står i fokus, ingenting annat. Och det festivalen erbjuder. inleds med två verk från den kulturella finns en underbar glädje i hans musicerande. Med ensembler från både Ukraina, Ryssland blomstringstid som föregrep den Stora Att leda den unga generationen handlar och de baltiska staterna Lettland och Estland Terrorn i Ryssland – men Salonen försäkrar gäst spelet med Göteborgs Symfoniorkester, som festivalgäster utlovar festivalen en laddad att så inte är fallet. dirigenten Gustavo Dudamel och barnen i El musikalisk temperatur. Närvaron av I, Culture – Orango, Dmitrij Sjostakovitjs ofullbor- Sistema om. Salonen har reflekterat kring den Orchestra, ett fredsprojekt som förenar dade opera, är ett av mina pet-projects, djupare innebörden i projektets framgångar. polska, georgiska, armeniska och ukrainska säger han med förtjusning, om operan som – Jag vågar påstå att detta är det allra toppmusiker gör det också lätt att se parall- hittades i källaren till Skrjabin-museet 2004 viktigaste som hänt på musikområdet på ellen med Daniel Barenboims Västöstliga och sedan orkestrerades av Gerald McBurney. sistone. Man umgås med barnen kring Divan-orkester. Barenboims ensemble för- Salonen förde själv operan till världspremiär musiken istället för att göra den till ett kul- enar israeliska och palestinska toppmusiker, för bara något år sedan, tillsammans med turellt fenomen, som hör ihop med bild- samtidigt som de politiska klyftorna i Pales- gode vännen, årets Polarpristagare Peter ning. Barnen får en identitet de inte skulle tina-frågan förblir svårlösliga. Sellars. Och mot hans förmodan blev det kunna få på något annat sätt, avslutar – Oaktat de fredsmäklande aspekterna i ryska uruppförandet av Orango i Moskva Esa-Pekka Salonen. kommande Östersjöfestival är Esa-Pekka under våren en megasuccé. Hans oro för Salonen bekymrad över att storpolitiken publikens reaktioner på den kontroversiella Sofia Nyblom hamnat högst på den internationella agendan libretton, med textrader som ”Hur ska det – medan miljöfrågorna hamnat i skymundan. gå när vår ledare är en hårig apa”, kom helt – Jag är övertygad om att ekonomiska på skam. och politiska problem är marginella, eller i – Detta bevisar ju att det ryska samhället alla fall underordnade klimatförändringarna, inte är monolitiskt, säger Salonen. säger Salonen med eftertryck. Det är egentligen bara medierna som do- 4 Notiser Östersjöfestivalen 2014 NOTISER

DEBATT OM KONST UNGT PÅ BERWALD- UPPLEV EN DIREKT- OCH POLITIK HALLEN – CLUB SÄNDNING OCH FÅ

En av Östersjöfestivalens grundare, dirigen- BERWALD 23 AUG ETT SMAKPROV PÅ ten och chefen för Mariinskijteatern Valery Efter I, CULTURE Orchestras konsert på ALICE TEGNÉR- Gergiev, har under våren fått kritik i media lördagskvällen tar Club Berwald vid i foajén. för sin koppling till den ryske presidenten KONSERTEN Det innebär att du har möjlighet att mingla Vladimir Putin. Detta aktualiserar mer all- med nya och gamla vänner i baren och Måndag 25 augusti kan du få ett smakprov männa frågor om konst och politik: Vilken fortsätta lyssna på skön musik som vår DJ på Alice Tegnér-konserten genom att be- koppling kan eller ska konsten ha till politi- spelar. Club Berwalds medlemmar är mellan söka Sveriges Radios scen på plan 4 i ken? Ska konsten ta avstånd från politiken? 18 och 35 år och erbjuds regelbundet spe- Kulturhuset Stadsteatern. Därifrån direkt- Detta diskuteras i en debatt som sänds cialpriser på konserter i Berwaldhallen med sänder Patrik Paulsson P2 På Hemväg – ett av Sveriges Radios kulturredaktion i P1 efterföljande barhäng. Under Östersjöfesti- av P2:s populäraste program. Pianisten onsdag 27 augusti kl 14.00. Kulturradions valen är alla – oavsett ålder – välkomna till David Huang och operasångaren Olle Gunnar Bolin är programledare och Maria efterminglet! Läs mer om Club Berwald på Persson bjuder på musik av Alice Tegnér Götselius producent. Debatten spelas in på www.berwaldhallen.se som hyllas i en specialkonsert 29 augusti Kulturhuset lördag 23 augusti och kan ses under Östersjöfestivalen. Välkomna till live. Exakt tidpunkt meddelas längre fram – Kulturhuset Stadsteatern (vid Sergels torg), håll utkik på balticseafestival.com. NYFIKEN PÅ ATT plan 4. Sändning 17:00 –19:00. Fri entré. VETA MER OM WWF BJUDER MUSIKEN? PÅ 10-MINUTERS- Missa inte våra konsertintroduktioner i SEMINARIUM Berwaldhallens nedre foajé. Introduktioner- na börjar oftast en timme före konsertens Världsnaturfonden är en av Östersjöfestiva- start, se detaljerna i programmet till höger. lens mest långvariga samarbetspartners. Det kostar inget extra och det finns möjlig- Deras Östersjöexperter bjuder i år liksom het att köpa förfriskningar. Välkommen! förra året på sina populära 10-minutersse- minarier i samband med några av festiva- lens konserter. Tag chansen att öka din kunskap om ett av världens mest unika PÅ TURNÉ MED innanhav. Miniseminarierna börjar direkt GUSTAV MAHLER efter ordinarie konsertintroduktion i nedre foajén. Fler än Östersjöfestivalens besökare får 25 augusti kl 19:10. Stina Nyström möjlighet att uppleva Mahlers Symfoni nr 2 Tumlare i Östersjön – och vikten av en god med Sveriges Radios Symfoniorkester, Ra- havsförvaltning. diokören med chefsdirigent Daniel Harding 26 augusti kl 19:10. Lennart Gladh samt solisterna Kate Royal och Christianne Östersjön och övergödning. Stotijn. Konserten ges förutom under Öst- ersjöfestivalen även under Åbo Musikfest- 29 augusti kl 17:40. Inger Näslund spel 23 augusti, på Kulturfestivalen i Umeå Fiske i Östersjön – med fokus på torsk. 25 augusti och avslutningsvis i London den 29 augusti på The Proms! Konserten i Lon- Patrik Paulsson och David Huang don direktsänds i SR P2. Foto: Martina Holmberg/Sveriges Radio

KUBPROJEKTET Har ni sett den svarta boxen som står utan- för Berwaldhallen? Den ingår i vår samar- betspartner Raoul Wallenberg Academy’s skolprojekt att utbilda ungdomar i mänsk- liga rättigheter. Kika gärna in i den och läs mer på sidan 9. Östersjöfestivalen 2014 Program 5 FESTIVALPROGRAM 22–30 AUGUSTI 2014

22 FREDAG KL 19.30 24 SÖNDAG KL 19.30 27 ONSDAG KL 19.30 29 FREDAG KL 19.30 Berwaldhallen Berwaldhallen Berwaldhallen Oscarskyrkan ORANGO Sid 14 BEETHOVEN OCH Sid 17 DURUFLÉS REQUIEM Sid 20 KIEVS KAMMARKÖR Sid 23 Nyupptäckt Sjostakovitj- STENHAMMAR 20 år sedan Estonia Ortodoxt och folkligt opera med Salonen Två mästerverk med Radiokören Kievs Kammarkör Finska Radions Herbert Blomstedt Peter Dijkstra dirigent Mykola Hobdych dirigent Symfoniorkester Kungliga Filharmonikerna Helen Lepalaan mezzosopran Rysk och ukrainsk musik av bl a Mikaeli Kammarkör Luthando Qave baryton Gustaf Sjökvists Kammarkör Herbert Blomstedt dirigent Rachmaninov och Silvestrov. Mattias Wager orgel Efter paus ukrainsk folkmusik. Esa-Pekka Salonen dirigent BEETHOVEN: Symfoni nr 8 Stina Ekblad recitation Solister från Mariinskijteatern STENHAMMAR: Symfoni nr 2 MÄNTYJÄRVI: Canticum Biljetter: 150 kr SJOSTAKOVITJ: Orango Biljetter: 110–395 kr Calamitatis Maritimae SJOSTAKOVITJ: Symfoni nr 4 DURUFLÉ: Requiem Konsertintro 30 LÖRDAG KL 18.00 Biljetter: 150–795 kr Biljetter: 110–395 kr Kl 18.30 med Katarina Lindblad. Berwaldhallen Konsertintro Konsertintro SIBELIUS MED Sid 24 Kl 18.30 om Orango med Kl 18.30 med Boel Adler och Sofia Nyblom. 25 MÅNDAG KL 19.30 Jaakko Mäntyjärvi. GUSTAVO DUDAMEL Berwaldhallen Nordisk romantik och El Sistema Sverige 23 LÖRDAG KL 19.30 ALLA PROKOFJEVS Sid 18 28 TORSDAG KL 19.30 PIANOKONSERTER Göteborgs Symfoniker Berwaldhallen Berwaldhallen Gustavo Dudamel dirigent Tre mästerliga pianister SIBELIUS: Symfoni nr 2 RHAPSODY IN BLUE Sid 16 MOZARTS Sid 21 Mariinskijteaterns orkester Barn från El Sistema Sverige – I, CULTURE ORCHESTRA Valery Gergiev dirigent JUPITERSYMFONI deltar före paus under ledning Enastående unga Olli Mustonen piano Klassiker möter av Christoffer Holgersson och musiker från Östeuropa Alexei Volodin piano lettisk nutid Gustavo Dudamel. Behzod Abduraimov piano I, CULTURE Orchestra Sinfonietta Riga Biljetter: 150–595 kr Kirill Karabits dirigent PROKOFJEV: Normunds Sné dirigent Simon Trpčeski piano Pianokonsert nr 1–5 Alina Pogostkina violin Konsertintro Kl 17.00 med Gustavo Dudamel KARAYEV: Ur balettsviten Biljetter: 150–595 kr PAIDERE: Tempera Sju skönheter VASKS: Fantasia för violin, och Malin Aghed om El Sistema Sverige. (På engelska) GERSHWIN: Rhapsody in Blue Konsertintro Vox Amoris CHATJATURJAN: Spartacus Suite Kl. 18.30 med Boel Adler. MOZART: Symfoni nr 41, Kl. 19.10 WWF: Stina Nyström. Jupiter Biljetter: 110–395 kr Med reservation för ändringar. Biljetter: 110–395 kr Konsertintro Kl 18.30 Musik och ledarskap – 26 TISDAG KL 19.30 Konsertintro ungas utmaningar. Med Kerstin Berwaldhallen Kl 18.30 Sofia Nyblom inter- Brunnberg, Esa-Pekka Salonen, vjuar tonsättarna Ruta Paidere Alicia Donat Magnin m fl. MAHLERS Sid 19 och Pēteris Vasks. (På engelska) ANDRA SYMFONI Orkesterprakt med 23 LÖRDAG KL 19.30 Daniel Harding 29 FREDAG KL 18.00 Stockholms Konserthus Sveriges Radios Berwaldhallen Symfoniorkester BEETHOVEN OCH Radiokören ALICE TEGNÉR 150 ÅR Sid 22 STENHAMMAR Sid 17 S:t Jacobs Kammarkör Från barnvisa till Två mästerverk med Daniel Harding dirigent kammarmusik Herbert Blomstedt Kate Royal sopran Vokalensemble Christianne Stotijn mezzosopran Kungliga Filharmonikerna Lone Larsen dirigent Herbert Blomstedt dirigent MAHLER: Symfoni nr 2 Olle Persson baryton David Huang piano BEETHOVEN: Symfoni nr 8 Biljetter: 140–475 kr STENHAMMAR: Symfoni nr 2 Cecilia Zilliacus violin TEGNÉR: Sonat för violin Biljetter: 100–390 kr Konsertintro Kl 18.30 med Niklas Lindblad. och piano KONSERTKLIPPET Kl 19.10 WWF: Lennart Gladh. M LITHELL FLYG: Längst inne Konsertintro i mitt huvud, uruppförande. 15 % rabatt på ordinarie – Stockholms Konserthus Sånger, barnvisor och piano- biljettpris vid köp av tre olika Kl 18.30 med Katarina Lindblad. musik av Alice Tegnér konserter vid samma tillfälle. 20 % rabatt på ordinarie Biljetter: 100–200 kr biljettpris vid köp av fyra olika konserter vid samma Konsertintro tillfälle. Kl 17.00 Musikforskaren Christina Tobeck berättar 25 % rabatt på ordinarie om Alice Tegnér. biljett-pris vid köp av fem Kl 17.40 WWF: Inger Näslund. eller fler konserter vid samma tillfälle.

Samarbetspartners: Med stöd av: Gäller endast Östersjöfesti-

Kultur- Barbro Osher Pro valens konserter. RAOUL WALLENBERG AC ADEMY departementet Suecia Foundation 6 Östersjöfestivalen 2014

HJÄLP OSS HJÄLPA ÖSTERSJÖN SMS:a VAT TEN till 72 999 så skänker du 50 kr Pengarna går till Radiohjälpens fond för Östersjön i samarbete med WWF.

Du vet väl att du också kan bidra till insamlingen genom att ge 25, 50 eller 100 kr i samband med ditt biljettköp på berwaldhallen.se eller i Berwaldhallens biljettkassa!

Gifter och andra hot mot vår gemensamma natur känner inga gränser. Östersjön behöver hjälp och det är allas ansvar. Därför inleder Radiohjälpen, Östersjö festivalen och Världsnaturfonden ett samarbete för att stödja det viktiga arbetet för Östersjöns miljö och djurliv.

Östersjöfestivalen vill genom musik som enande hällsnytta. Dagens problem och miljöutmaningar kraft skapa engagemang för Östersjöns miljö kan vändas till möjligheter”, säger Åsa Andersson, inom hela Östersjöområdet. Världsnaturfonden chef vattenmiljö, Världsnaturfonden WWF. driver sedan många år flera viktiga miljöprojekt i området, och i år blir det 75 år som Radiohjälpen SMS:a VATTEN till 72 999 så skänker du 50 kronor* har haft förtroendet att få genomföra insamlingar till Radiohjälpens insamling för arbete kring Öster- inom ramen för public service. sjön i samarbete med WWF. Insamlingens syfte är att stärka ett aktivt miljösamarbete runt Öster- Att arbeta förebyggande mot utsatthet för natur- sjön. För tillsammans kan vi göra skillnad. händelser och för klimatfrågor, det är något av det viktigaste vi kan göra idag. För varje krona vi Du kan också skänka valfritt belopp till Radiohjäl- satsar på förebyggande arbete så sparar vi minst pens insamling för Östersjön genom att betala fyra kronor i katastrofbistånd”, säger Per Byman, in till Radiohjälpens PG 90 1950-6. Märk inbetal- Radiohjälpens generalsekreterare. ningen med referens Östersjön.

”Östersjöns hälsa är mycket mer än bara en miljö- fråga. Det handlar om vår historia, vår nutid och framtid – om jobb, rekreation och långsiktig sam- *varav 46,50 kr går till Radiohjälpen, resterande är trafikavgifter Östersjöfestivalen 2014 Intervju 7

RADIOHJÄLPEN FYLLER 75 ÅR OCH STARTAR UNIK INSAMLING FÖR ÖSTERSJÖN

Radiohjälpen inleder ett samarbete med Östersjö- INTERVJU MED festivalen och Världsnaturfonden för att stödja det PER BYMAN viktiga arbetet för Östersjöns miljö och djurliv. Radiohjälpen

et här är ett unikt samarbete för VATTEN till 72 999, både före och under Radiohjälpen, som vi ser mycket själva festivalen, för att skänka 50 kronor, D fram emot. Det är jättespännande eller att ge en gåva via Radiohjälpens Plus- att få arbeta med två så starka organisa- girokonto 90 1950-6, och då märka talong- tioner som Världsnaturfonden och Berwald- en ”Vatten”. hallen. Det är extra intressant eftersom vi även får möjlighet att hjälpa till att stödja ett så angeläget arbete i vårt närområde, TRE FRÅGOR säger Per Byman, Radiohjälpens general- sekreterare. VARFÖR ÄR DET VIKTIGT ATT Per Byman berättar att även om Radio- STÖDJA INSAMLINGEN? hjälpen är starkt engagerade i hållbarhets- – Att arbeta förebyggande mot utsatthet frågor så har man inte tidigare bedrivit för naturhändelser och för klimatfrågor, det insamlingar med direkt miljöfokus. Däremot är något av det viktigaste vi kan göra idag. arbetar Radiohjälpen aktivt förebyggande För varje krona vi satsar på förebyggande för att reducera katastrofrisker, ett arbete arbete så sparar vi minst fyra kronor i som har nära kopplingar till klimatfrågan. katastrofbistånd, säger Per. Foto: Pär Källman/SVT – I år blir det 75 år som Radiohjälpen har haft förtroendet att få genomföra in- VAD BETYDER ÖSTERSJÖN FÖR DIG? VILKEN KONSERT VILL DU INTE MISSA? samlingar inom ramen för public service. – Jag är född och uppvuxen i Stockholm – Svårt val! Jag är ju väldigt svag för Vi har byggt upp ett förtroende bland den med dess närhet till Östersjön och tillbringa- Duruflés Requiem, som jag sjungit själv svenska allmänheten, som innebär en trygg- de mina första somrar på Öland, så Öster- några gånger, och i kombination med het för givaren att pengarna använts på rätt sjön är något som har varit en viktig del av Mäntyjärvis Canticum Calamitatis Maritimae sätt, säger Per Byman. min uppväxt. Jag har också hållit på med är det nog det jag är mest spänd på att Insamlingen går till så att de som besöker musik i hela mitt liv, och tycker det är spän- höra. Men kombinationen Mozarts Östersjöfestivalen kan välja att ge sin gåva nande att få medverka till att lyfta fram Jupitersymfoni och lettisk nutid 28 augusti till Radiohjälpen i samband med biljettbok- musik från vårt närområde. är jag förstås också mycket nyfiken på. ningen. Det går också bra att SMS:a ordet Carin Balfe Arbman

Om Radiohjälpen Stiftelsen Radiohjälpen har till uppgift att samordna SVT:s, 40-talet började insamlingar till förmån för återuppbyggandet Sveriges Radios och Utbildningsradions insamlingsverksamhet för av Europa efter kriget och på 60-talet kom de första projekten humanitära ändamål samt att upplysa om hjälpbehov. utanför Europa. Radiohjälpen ska även erbjuda en nationell arena för engagemang De senaste 20 åren har projekten mer och mer riktats in på och stöd. ett långsiktigt utvecklingsarbete men insamlingarna för humani- Radiohjälpen bedriver ingen egen biståndsverksamhet utan tära ändamål (katastrofinsatser) är fortfarande en viktig del av fördelar insamlade pengar till biståndsorganisationer och Radiohjälpens arbete. föreningar. Förutom appeller vid katastrofer är de mest upp - Det internationella arbetet har hela tiden följts åt av insam- märk sammade kampanjerna Världens Barn, Musikhjälpen och lingar till stöd för verksamhet i Sverige, främst för forskning Kronprinsessans Victorias fond. kring sjukdomar. Sedan 90-talet riktar aktiviteterna i Sverige 1939 gjordes den första insamlingen, den gången för huvudsakligen in sig på stöd till barn och ungdomar med bered skapsmännen och deras familjer. Inriktningen på Radio- funktionsnedsättning eller kroniska sjukdomar. hjälpens insamlingar har skiftat genom åren. Redan på 8 Intervju Östersjöfestivalen 2014

INTERVJU MED MARIANN ERIKSSON Världsnaturfonden Ola Jennersten Ola Foto: VI ÄR MÅNGA SOM DELAR PÅ ÖSTERSJÖN

Östersjön är ett av världens mest unika innanhav, men också ett av världens mest utsatta naturområden. Det bräckta vattnet skapar en otroligt känslig miljö, där alla arter redan är stressade, berättar Mariann Eriksson, marknadschef på Världsnaturfonden, och mycket engagerad i frågor som rör Östersjöområdet.

n annan betydelsefull faktor är att med problemet, som till exempel att lyfta att vara närvarande. Världsnaturfonden har det runt Östersjön bor närmare fram goda förebilder inom jordbruket. Man jobbat mycket för att påverka miljöbeslut E 90 miljoner människor i avrinnings- arbetar även med konkreta projekt för att genom till exempel dialog med svenska EU- området, det vill säga det landområde som skapa ett hållbart fiske. Det kan till exempel parlamentariker som Isabella Lövin. påverkar miljön i Östersjön via älvar och flo- handla om att pröva olika fiskemetoder – Idag ska allt maximeras, naturen der som rinner ut i havet, säger eller anpassa nätstorleken. Syftet är att låta hänger inte med. Vi behöver få människor Mariann. fiskebestånden vila så att de får möjlighet att stanna upp och titta på den här känsliga Övergödning är ett mycket stort att återhämta sig. miljön och fundera på hur vi kan ta hand om problem, enligt Mariann, och här spelar – Vi vill ju kunna fiska i morgon och ha den, och samtidigt se vår egen skuld i pro- utsläpp från jordbruken runt Östersjön en en fiskeflotta. Men vi blir samtidigt allt fler blemen. Annars har vi förstört förutsätt- stor roll. Övergödning leder till en ökad och vårt behov av naturresurser ökar hela ningarna för vårt eget liv, säger Mariann. algblomning som i sin tur kan orsaka tiden. Vi måste vara ömsinta om den natur Förhoppningen är att insamlingen problem både på vattenytan och på som ger oss de här resurserna, säger under Östersjöfestivalen ska ge resurser för stränderna, men det stora problemet Mariann. att stärka Världsnaturfondens projekt för att uppstår när algerna dör och faller till botten. Inom WWF finns ett särskilt Östersjö- stoppa övergödning, minska överfisket, och De döda algerna förbrukar syre när de bryts program där man jobbar koordinerat med för att öka miljöskyddet. ned, vilket kväver livet på botten och skapar alla de nio länder som gränsar till Östersjön. – Vi har jobbat oerhört mycket med att stora svårigheter för fiskar och annat havsliv – Hela Östersjöområdet befinner sig i stärka lagar, regler och konkreta åtgärder. som lever på och i närheten av havsbotten. en jätteexpansion. Nya turistanläggningar Vi kan inte göra detta ensamma utan här – Idag upptar döda havsbottnar i byggs, nya gasledningar planeras och både behövs alla goda krafter. Vi måste hjälpas åt Östersjön en yta lika stor som Danmark. båtturismen och båttrafiken ökar kraftigt. för ett levande hav – både för oss och för Detta påverkar inte bara livet på just den De kommande åren förutspås exempelvis Östersjön. Människor vill ju vara i naturen platsen utan hela havets ekosystem. Ett vindkraften i regionen byggas ut med flera – och vi älskar Östersjön! annat problem är att fiskeflottan i Östersjön 100 procent! Samplanering och krafttag är för stor för det bestånd som finns. Fisket behövs verkligen från alla länder runt Carin Balfe Arbman måste minska, särskilt det illegala fisket, Östersjön för att möta dessa utmaningar. säger Mariann. Tillsammans kan vi göra stor skillnad, säger Världsnaturfonden jobbar med projekt Mariann. för att motverka övergödning och prövar Mycket av det som händer kring Öster- ständigt nya metoder att komma tillrätta sjön beslutas på EU-nivå, så där är det viktigt Östersjöfestivalen 2014 Intervju 9

VI VILL SKAPA EN FOLKRÖRELSE AV MÄNNISKOR SOM GÖR SKILLNAD I SAMHÄLLET

Raoul Wallenberg Academy arbetar för att utbilda och inspirera nya generationers Raoul Wallenberg. Samarbetet med Östersjöfestivalen in- leddes förra året i samband med invigningen av Raoul Wallenbergs Dag den 27 augusti. Sedan dess har det hänt mycket på stiftelsen. Ett spännande nytt projekt handlar om att utbilda ungdomar i mänskliga rättigheter med hjälp av 30 stora kuber.

INTERVJU MED år målsättning är att fler människor MICHAEL WERNSTEDT ska verka i Raoul Wallenbergs anda. verkställande ledamot V Vi kände att vi ville skapa ett projekt Raoul Wallenberg Academy som pågick hela året, och inte bara i Stock- for Young Leaders holm, utan i hela landet, säger Michael Wernstedt, verkställande ledamot i Raoul Wallenberg Academy for Young Leaders. – Det är lite galet kanske att bygga 30 stora kuber som ska spridas ut på skolor i hela Sverige, men det här är otroligt viktiga frågor. De 30 kuberna står var och en för en mänsklig rättighet. Vår ambition är att få 30 skolor engagerade i projektet, säger Michael. Under Östersjöfestivalen kommer en av kuberna att vara placerad utanför Ber- waldhallen och de övriga kuberna kommer under Raoul Wallenbergs dag att stå kring Raoul Wallenbergs torg.

HUR GÅR DET TILL RENT PRAKTISKT? Öster Ulrika Varje skola är engagerad i projektet under ett års tid. Under höstterminen får skolan Foto: en verktygslåda med skolmaterial om mänskliga rättigheter, civilkurage och om VILKA VÄNDER SIG PROJEKTET TILL? bergs Dag att skapa en enande kraft för att göra skillnad. Materialet har tagits fram – Vår huvudsakliga målgrupp är gymnasie- medmänsklighet och civilkurage. Vi vill av samarbetsorganisationerna i projektet skolor i hela landet, men vi har även en kub skapa en folkrörelse av människor som gör som är Friends, Fryshuset, Forum för Le- på Raoul Wallenbergs skola i Uppsala, ett skillnad i samhället. Vår vision och det lång- vande Historia, Teskedsorden och Svenska högstadium, och på Södertörns Högskola. siktiga målet med vår verksamhet är ett Kommittén mot Antisemitism. Det ingår medmänskligt samhälle där varje människa även en ledarskapsutbildning från Raoul HUR HAR PROJEKTET TAGITS EMOT PÅ gör skillnad. Wallenberg Academy. SKOLORNA? Skolorna får sedan kuberna under vår- – Förväntningarna har överträffats. En- HUR SER NI PÅ SAMARBETET MED terminen och projektet redovisas slutligen på gagemanget ute på skolorna har varit ÖSTERSJÖFESTIVALEN? Raoul Wallenbergs Dag den 27 augusti, då enormt och det märks verkligen att kon- – Vi är mycket glada över samarbetet med alla kuber kommer samlas och visas upp i ceptet har fungerat och lyckats engagerat Östersjöfestivalen och att frågor om sam- Stockholm. De skolor som har deltagit ett eleverna. På Lidingö arrangerades till ex- hällsengagemang och ungt ledarskap lyfts år blir sedan faddrar för nya skolor i projek- empel en Frihetsgala. I Örebro var det fram. Musik har också kraften att göra skill- tet nästa år, säger Michael Wernstedt. invigning med kommunalstyrelsen ordfö- nad, så det passar bra in med vår vision och – I år har vi tio kommuner utvalda. Nästa rande och musikskolans orkester. ambition, säger Michael. år hoppas vi kunna erbjuda 15 kommuner möjligheten att vara med. I slutet av maj VAD HAR NI FÖR MÅL PÅ LÄNGRE SIKT? Carin Balfe Arbman öppnade den nya ansöknings-perioden för – Raoul Wallenberg fungerade som en sam- att vara med i projektet under hösten och lande kraft för engagemang, och så vill vi nästa vår. också verka. Tanken med Raoul Wallen- 10 Artikel Östersjöfestivalen 2014

OLIKA GENERATIONER OLIKA TEMPERAMENT SAMMA PASSION

Äldst och yngst bland Östersjöfestivalens dirigenter detta år är Herbert Blomstedt och Gustavo Dudamel. Femtiotre år skiljer dem åt. Kulturell bakgrund skiljer dem åt, liksom personlighet och temperament. Men de har båda spelat fiol. Och de delar det viktigaste – en outsläcklig nyfikenhet och förundran inför musikens magi.

e har träffats en gång, 2005, när recensionerna öppnade vägen för första Varje dag åt familjen sin middag till Herbert Blomstedt och en grupp tjänsten som chefsdirigent, för Norrköpings Grammofontimmen som sändes i radions D med 70 hängivna amatörmusiker Symfoniorkester. enda kanal kl 17–18. Programmet följde en reste till Caracas för att understödja El – Det var en försynens skickelse att jag viss uppbyggnad och ungefär i mitten kom Sistema. Till vardags är de tandläkare, kom till Norrköping, berättade Herbert en operaaria. Då stängdes radion av. domare och allt möjligt annat, men en helg Blomstedt i en radiointervju för några år – De sjöng ju inte rent! De förvanskade om året samlas de i Gewandhaus, Leipzig, sedan. Det kan jag säga om varje orkester musiken tyckte vi, min bror och jag. Det var för att spela tillsammans. som jag har fått – jag har ju aldrig sökt en banalt, onaturligt. – De är verkligen imponerande tjänst, utan de har fallit mig i famnen vid Det dröjde länge innan Herbert människor. De är så oerhört tacksamma och rätt tidpunkt. Jo, ett jobb sökte jag och det Blomstedt började tycka om opera. När ger så mycket tillbaks, både i form av var organisttjänsten i Matteus Församling i han var chefsdirigent i Dresden upptäckte pengar och entusiasm. Ett givande utbyte Stockholm. Den fick jag inte ... Men jag han hur fint det kan vara. Han dirigerade för båda parter, säger Herbert Blomstedt hade gärna kunnat tänka mig att bli Mozart, Debussys Pelleas et Mélisande... som brukade leda dem på sin tid som organist. Ett liv som kantor i en fin kyrka – Men inte så mycket Verdi. Det är för chefsdirigent för Gewandhausorkestern. med en bra kör, det hade varit fint. Jag mycket blod och mord, det gjorde mig Den här gången skänkte de instrument, hade kunnat tänka mig att bli orolig. strängar och sordiner till barnen i El Thomaskantor. Fördjupa mig i Bach, Bach, Nu är han inte längre chefsdirigent vid Sistema. De besökte skolor och träffade El Bach, Bach, Bach. någon orkester utan kan ta de uppdrag han Sistemas grundare José Antonio Abreu. De orkestrar som ”fallit Blomstedt i vill. Fortfarande lika aktiv som någonsin. Och Gustavo Dudamel och Simon Bolivars famnen” är, förutom Norrköpings Fortfarande lika intresserad och nyfiken. ungdomsorkester tackade för gåvorna med Symfoniorkester på 50-talet, Oslo – Drivkraften är nog en medfödd en konsert. Filharmonien, Danska Radions energi, en längtan efter att producera Herbert Blomstedt föddes av svenska Symfoniorkester, Staatskapelle Dresden, någonting. Men också en öppenhet för det föräldrar i USA i juli 1927. Pappa var präst Sveriges Radios Symfoniorkester, San som finns runtomkring. Man blir inte så lätt och mamma utbildad pianist. En bror Franciscos Symfoniorkester och blasé om man har en sådan inställning. Jag spelade cello och med Herbert på fiol blev Gewandhausorkestern Leipzig. Plus natur- tycker allting är så märkvärdigt, så kammarmusik ett naturligt val. ligtvis alla gästkontrakt. Däremot är det obegripligt. Det finns obegränsade – Vi spelade stråkkvartett mellan åtta på mera glest mellan operaengagemangen. hemligheter att upptäcka. morgonen och tio på kvällen, vi hade en – Mitt hem var intensivt religiöst. Jag I juni blir det konserter med Göteborgs omättlig nyfikenhet. Tänk att få umgås med hade fantastiska föräldrar. Min mamma var Symfoniker – vars förre chefsdirigent heter världens största genier. Våra idoler var en underbar musiker. Pappa var en sträng, Gustavo Dudamel – i musik av Beethoven komponisterna. Vi offrade allt – pengar puritansk pastor med höga visioner. Det var och Stenhammar. Lika elegant som en hade vi inte att offra, men vi offrade tid och en bra bakgrund. Men det gjorde att välbalanserad komposition knyter Herbert andra intressen. opera, teater, film, allt sådant ansågs farligt. Blomstedt tillbaks till inledningen av I år är det 60 år sedan Herbert Naturligtvis följde vi inte det där strikt, men intervjun och kopplingen till Gustavo Blomstedt debuterade som dirigent i jag tyckte själv att allt som blev för Dudamel. Konserthuset i Stockholm. De lysande teatraliskt var – motbjudande. – Stenhammars musik har det där Östersjöfestivalen 2014 Artikel 11

Gustavo Dudamel Foto: Adam Latham Herbert Blomstedt Foto: Arne Hyckenberg svärmiska draget som är så typiskt svenskt; En dag fick Simon Rattle upp öronen för inåtvänt, drömskt. Det passar mitt kynne. Dudamel och snart var han anmäld till Och det är nog raka motsatsen till Gustavo Gustav Mahler-tävlingen för dirigenter. El Sistema började med elva elever Dudamel. Han är mycket mer explosiv. Jag Efter stor tvekan åkte han dit. Och vann. hemma i Polarpristagaren José Anto- är mer inåtvänd, det intensiva går inåt. Utan en dag av formell utbildning och utan nio Abreus privata garage i Venezuela Kontrasterna är påtagliga. Det är det som att kunna ett ord engelska. 23 år gammal. 1976 och engagerar nu drygt 400 är så givande. Esa-Pekka Salonen satt i juryn och ringde 000 barn över hela världen. Barn som Gustavo Dudamel är född i januari upprymd en god vän och sa att han aldrig får hjälp att hitta rätt i livet genom att 1981 i Barquisimeto i västra Venezuela. sett något liknande, att Dudamel var ett spela klassisk musik. Verksamheten Pappa Oscar var trombonist i ett lokalt ”conducting animal”. i Venezuela finansieras till 90 % med salsaband och mamma gav sånglektioner. I dag är Gustavo Dudamel chefsdirigent statliga medel från det sociala, inte Till sin besvikelse märkte Gustavo som barn för två orkestrar, Los Angeles Philharmonic kulturella, departementet. Samhälls- att han hade för korta armar för att kunna (efter Esa-Pekka Salonen) och Simon ekonomiskt beräknas varje satsad dol- spela trombon. Istället blev det fiol från fem Bolivars Symfoniorkester, som den heter lar ge 1,68 tillbaks. Till Sverige kom El års ålder, inom ramen för El Sistema. numera. Dessutom gästar han många av Sistema 2009, först till Hammarkullen i Ungefär 90 % av de barn och ungdomar världens främsta orkestrar och operahus. Göteborg och nu finns det även i som är engagerade inom El Sistema kommer Han skriver på filmmusik till en storfilm om Eskilstuna, Malmö, Stockholm, Söder- från ekonomiskt utsatta förhållanden. Simón Bolivar och leder öppna konserter tälje och Umeå. Samma år tilldelades Familjen Dudamel hade jämförelsevis god som drar publik i 10 000-tal. Han anses vara Abreu och El Sistema Polarpriset. ekonomi. När han var åtta fick Dudamel gå den främste ambassadören för klassisk på konsert med sin farmor. När han kom musik sedan Leonard Bernstein. Hans hem var han så uppfylld av dirigenten att schema är så späckat att man kan undra när han ställde upp sina Fisher Price-gubbar han hinner andas. och lekte att han dirigerade dem. Som – Folk kanske tycker att jag är tokig violinist tycker han däremot inte själv att eller vad de nu tycker. Men det är jag som han var särskilt begåvad. lever det här livet och jag tror att det här är Men så en dag, när ordinarie dirigent rätt väg för mig att utvecklas. Förut var försenad, tog Dudamel dirigentpinnen försökte jag tillfredsställa alla andra. Det och ställde sig framför orkestern. Det går inte. kändes helt naturligt. Efter repetitionens slut utsågs han till dirigentassistent. Och Katarina Lindblad han fick börja ta lektioner för José Antonio Abreu, grundaren av El Sistema och Dudamels mentor sedan dess. I intervjuer där Dudamel själv hyllas, är han noga med att förlägga äran där den hör hemma – hos Abreu. 12 Artikel Östersjöfestivalen 2014

SVENSKA ORKESTRAR I VÄRLDSKLASS

Solister och dirigenter i all ära – men det är orkestrarna som utgör ryggraden i Östersjöfestivalen. Festivalåret 2014 får publiken möta inte mindre än Sveriges tre främsta orkestrar i Berwaldhallen, under tre världsledande dirigentnamn. Tre orkestrar i världsklass – Göteborgs Symfoniker, Kungliga Filharmonikerna och Sveriges Radios Symfoniorkester.

01 Göteborgs Symfoniker Foto: Lennart Sjöberg 02 Kungliga Filharmonikerna Foto: Mats Lundqvist

01

02 Östersjöfestivalen 2014 Artikel 13

Sveriges Radios Symfoniorkester Foto: Magnus Laupa

isst har vi i Sverige anledning att I dag bär Göteborgs Symfoniker titeln belönade skivan med Anders Hillborgs vara stolta över den höga nivån som Sveriges nationalorkester med stolthet. musik 2012, och en serie inspelningar av V de representerar, våra musik- Och den är en orkester även för den unga Robert Schumanns symfonier. ambassadörer i världen! Och vi har en hel generationen: det venezuelanska utbildnings- Sveriges Radios Symfoniorkester har, del gemensamma intressen. Eftersom VD:n systemet El Sistema slog rot i Göteborg under nuvarande chefsdirigenten Daniel för Göteborgs Symfoniker nu tar klivet över tack vare chefsdirigent Dudamel och VD Harding, gjort hyllade turnéer följda av till Berwaldhallen, så faller det sig naturligt Helena Wessman, efter en spontan konsert toppnoterade skivinspelningar med världs- att även bjuda in hennes orkester till i Hammarkullen med Beethovens 5:a. I dag ledande solister, från Isabelle Faust och Östersjöfestivalen. För att inte tala om den har de principer som genomsyrar El Sistema Maria João Pires till Christian Tetzlaff och musikaliska fest och kreativa förnyelse som spritt sig även till Malmö och Stockholm. Paul Lewis. I år hade orkestern äran att införandet av El Sistema i Stockholm och Kent Nagano 2013 tillträdde som förste inviga Påskfestivalen i Aix-en-Provence. Man Södertälje innebär för de två Stockholms- gästdirigent, sedan Gustavo Dudamel över- gästar även Åbo Musik Festival och BBC orkestrarna, efter den sensationella starten gått till att bli orkesterns hedersdirigent. Vill Proms i samband med Östersjöfestivalen, på Hammarkullen i Göteborg med Göte- man påminna sig om orkesterns rika arv så innan turnén fortsätter till Österrike, Tysk- borgs Symfoniker. räcker det med en blick i den digra skivka- land och Spanien. Antalet livesända konser- Sagan om Göteborgs Symfoniker är talogen om många hundra skivor hos såväl ter som även sprids i det internationella något av en fågel Fenix-berättelse. För de Deutsche Grammophon som BIS och Chan- EBU-nätverket understryker också orkes- senaste årens framgångar till trots, så har dos Records – eller, för den delen, alla de terns världsledande ställning. Göteborgs Symfoniorkester återvunnit sitt radioinspelningar som gjorts under åren. Grundandet av Östersjöfestivalen år internationella renommé under kraftfulla Flyttar man fokus till Stockholm är 2003 innebar också förnyelse för Sveriges dirigenter som Gustavo Dudamel och Kungliga Filharmonikerna jämnårig med Radios Symfoniorkester. Förre chefsdirigenten Neeme Järvi. Ett renommé som historiskt Göteborgs Symfoniker – men epitetet Esa-Pekka Salonen tog med sig erfaren- sett går tillbaka till Wilhelm Stenhammars ”Kunglig” fick man under senare år. Ivar heterna från en rik internationell karriär tid, och guldåldern för nordisk orkestermu- Tengboms vackra musiktempel vid Hötor- tillbaka till Berwaldhallen. När festivalen är sik kring förra sekelskiftet. Med tonsättaren get, mitt i stadsmyllret, har med åren blivit inne på sitt tolfte år har flera tidigare och dirigenten Stenhammar vid rodret en självklar magnet för Stockholmare som chefsdirigenter gästat festivalen, inklusive sedan orkesterns grundande 1905 så var vill njuta högklassig musik – och orkestern chefsdirigenten emeritus Herbert Blomstedt. dåtidens Göteborg ett nav för nordisk bidrar med den musikaliska inramningen till Östersjöfestivalen har berikat musikvärlden musik – och symfoniorkestern den självklara märkesevenemang som Nobelpriset och med en spännande plattform för möten landningsbanan för begåvningar som Carl Polarpriset. Den årliga Tonsättarfestivalen kring musik, miljö och ledarskap som visar Nielsen och Jean Sibelius. När många år och Tonsättarweekenden ger välkomna vägen in i framtiden. senare estniske Neeme Järvi tillträdde som injektioner av ny musik i svenskt musikliv, Framtiden möter man också i en för chefsdirigent 1982, och beslöt sig att och har under årens lopp porträtterat några orkestern helt ny verksamhet: samarbetet expandera orkestern och återställa den av vårs tids mest färgstarka röster – från kring El Sistema. Möjligheten att spela sida forna glansen, föll det sig självklart att ta Steve Reich och Kaija Saariaho till höstens vid sida och umgås med barn och ung domar med Stenhammar et consortes på internation- festival kring Anders Hillborg. från Stockholms förorter ger Sveriges ella turnéer – och föreviga dem med skivin- De senaste årens turnéer till Japan, USA Radios Symfoniorkester ytterligare en spelningar. Under Järvi, och under hans och Europa under chefsdirigenten Sakari källa till föryngring. efterföljare Dudamel år 2004 och framåt, Oramo och föregående chefsdirigent Alan kom orkestern att överraska publik och Gilbert har bidragit till Kungliga Sofia Nyblom kritiker i världsmetropolerna med ett bett Filharmonikernas växande internationella och temperament som man inte förknip- renommé, i kombination med kritikerrosade pade med det pålitliga svenska idealet. skivinspelningar. Där märks den Grammis- 14 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Fredag 22 augusti kl 19.30 Berwaldhallen ORANGO

Finska Radions Symfoniorkester Jari Valo konsertmästare Mikaeli Kammarkör Gustaf Sjökvists Kammarkör Esa-Pekka Salonen dirigent Louis Price videokonstnär

Solister från Mariinskijteatern: Suzanna Natalia Pavlova Renée Natalia Yakimova Armand Fleury Alexander Shagun Finska Radions Symfoniorkester Paul Mâche Alexander Trofimov Foto: Taavetti Alin och Samuli Skantsi Främling 1 Vladimir Babokin Främling 2 Oleg Losev Zoologen Dmitry Koleushko Orango Ivan Novoselov Röst ur folkhopen Leo Elhardt Dmitri Sjostakovitj Bild: Wikipedia Gycklaren Denis Beganski Bassolo Yuri Yevchook Instudering solister Julia Korotich 2 x Sjostakovitj – absurd, anarkistisk satir i nyfunnet

DMITRIJ SJOSTAKOVITJ (1906–1975) operafragment och storslagen symfoni med Orango, prolog Libretto: Alexej Tolstoj och Alexander doft av Mahler och Mozart. Startjakov Orkestrering: Gerard McBurney När DMITRIJ SJOSTAKOVITJ skriver Oktoberrevolutionen. Librettisterna Alexej Paus prologen till Orango tror han fortfarande Tolstoj (släkt med författaren till Krig och på kommunismen. Han är det unga fred) och Alexander Startjakov ville göra en Symfoni nr 4 c-moll op 43 oförstörda geniet som låter idéerna flöda dystopisk satir och föreslog en berättelse – Allegretto, poco moderato fritt. Hans musik är full av knasig, absurd, om ett vetenskapligt experiment som går – Presto anarkistisk satir. Han har medvind. Stalins snett, en människoapa. Startjakov hade – Moderato con moto terrorvälde hade ännu inte slagit klorna i tidigare skrivit en novell om en fransk em- – Largo – Allegro honom. bryolog som försöker korsa människa och Sjostakovitj växte upp i en relativt apa. Men det fanns också en verklig för- Presentatör: Sofia Nyblom välbärgad familj med två bilar och en laga. En vetenskapsman på Krim-halvön Konserten sänds direkt i Sveriges Radio P2 dacha, tjänstefolk, privatlärare – och som hette Ilja Ivanov hade försökt Ungefärlig konsertlängd: 2 tim 15 min mycket musik. När revolutionen bröt ut korsbefrukta människa och apa. Sjostakovitj 1917 var Sjostakovitj 11 år. Hans tonårstid hade besökt Ivanov i hans laboratorium och Two works from the period before Stalin’s reign of präglades av ekonomiska svårigheter, nappade på temat som operaidé. terror set its claws into SHOSTAKOVICH, when he sjukdom, pappans död – och mycket musik. Librettisterna gjorde ett utkast av still believed in Communism; a young genius full of crazy ideas. Orango was commissioned by the Sjostakovitj började spela piano som operan och skrev ut prologen i detalj. Bolshoi Theatre in 1932 to celebrate the 15th nioåring och komponerade på egen hand Sjostakovitj hade just avslutat andra akten anniversary of the October Revolution but was redan i tonåren. Som musikstuderande var av operan Lady Macbeth från Mtsensk och never completed. In 2004, the piano score of the han ambitiös och noggrann och för att gav sig nu i kast med det nya projektet. prologue was found. In 2011, it was premiered by Esa-Pekka Salonen and the Los Angeles Philharmonic. försörja sig började han spela piano på Men efter prologen kom det ingen mer The prologue is about the scientific miracle, the stumfilmsbiografer i mitten av 20-talet. text. Bolsjojteatern ströp då sina human ape Orango, and is set in Moscow, where Pre- Uruppförandet av hans första symfoni i betalningar till Sjostakovitj varpå han la Boka Konsert- Författar- Club Afternoon- Radio Jubileums- Eftersits people are celebrating the October Revolution. Concertmaj 1925 blev en stor framgång. Dirigenter undan partituret. Det dröjde 72 år innan biljett intro träff Berwald talk (fre) tea (lör) profilen intro Using a combination of digitally manipulated som Walter, Toscanini, Klemperer och Sjostakovitj-forskaren Olga Digonskaija Soviet archive imagery, and newly cre-ated animation by Louis Price, his video work responds Stokowski tog upp symfonin. Snabbt spreds hittade pianopartituret till prologen på to the music and helps tell the story of the piece. Sjostakovitjs rykte internationellt och det Glinka-muséet i Moskva 2004. Sjostakovitjs Konsert-Shostakovich began his fourth symphonyClub in Pre-dröjde inte länge innan han blev änka Irina Antonovna Sjostakovitj bad då 1935,intro full (fre of) confidence. He was theBerwal Sovietd Union’sConcert SovjetregimensAfternoon gullgosse och kulturella Gerard McBurny att orkestrera prologen. (fre) talk Tea (lör) most acclaimed composer and his latest opera galjonsfigur. Beställningarna haglade och Och i november 2011 uruppfördes den av Lady Macbeth of Mtsensk had been very successful.(fr e-lör) After Stalin had seen a performance, a defeating han skrev musik som aldrig förr. Idéerna Esa-Pekka Salonen och Los Angeles review was publicised in the newspaper Pravda Pre-strömmade ur honom. Mellan 1926 och Philharmonic, med årets Polarpristagare withKonser the headlinet- Chaos Instead of Music. DespiteConcert 1936 skrevAfter noon-han ytterligare två symfonier, två Peter Sellars som regissör. intro this, Shostakovich completed his symphony. talk operor, trete baletter,a en music hall-show, Under konserten kommer videokonst av But(t theo, lö authorities) stopped the premiere. (lör) The symphony was finally premiered in 1961. musiken till tio filmer och sju teaterpjäser, Louis Price att visas. Genom att använda kantater, marscher, sånger, stråkkvartetter digitalt manipulerade arkivbilder från Sov- Pre- Concertoch annanAfter noon-kammarmusik. Mycket förblev jettiden tillsammans med sina nyskapade Konsert- talk ofullbordadetea (sön skisser.) animeringar skapar Price ett verk som repli- intro (fre) Ett av de mest intressanta fragmenten kerar musiken och hjälper till att berätta är prologen till den satiriska helaftons- historien. Filmbilderna visar bland annat det operan Orango från 1932, beställd av aldrig byggda Sovjetpalatset i Moskva samt Kl 18.30 Om Orango Afternoon- med PrSofiae- Nyblom Bolsjojteaterntea (sön )för att fira 15-årsjubileet av specialkoreograferad dans. Concert talk Östersjöfestivalen 2014 Konsertprogram 15

Esa-Pekka Salonen Foto: Johan Ljungström/Sveriges Radio

Hösten 1935 påbörjade Sjostakovitj sin sovjetiska myndigheterna som tvingade ländska turisterna har kommit för att se allt fjärde symfoni, full av tillförsikt. Han var Sjostakovitj att dra tillbaks sin symfoni. gott som det nya sovjetiska styret fört med Sovjetunionens mest uppskattade tonsät- Men till uruppförandet 25 år senare sig. I en helknasig sång i Gilbert & Sullivan- tare och hans senaste opera Lady Macbeth ändrade han inte en enda not, och han sa stil räknas alla mirakel upp. Men turisterna från Mtsensk hade blivit en stor framgång att han tyckte att den var bättre än mycket är inte övertygade. Man för då fram värl- både i Sovjet och utomlands. När operan av det han skrivit senare. dens bästa ballerina som gör en dans om gått ett par månader gick själve Stalin för Det finns mycket musikaliska citat i fred i ett slags sexig cabaret-stil. Det hela att se en föreställning. Ett par dagar senare symfonin, dels från Mahler, som var förbjuden växer till en massdans med matroser och publicerades en artikel i tidningen Pravda i Sovjet, och Mozart, dels från Sjostakovitj soldater som når klimax – och kollapsar. En med rubriken Kaos i stället för musik, en själv. De två första satserna skrevs före av turisterna säger: ”Jag är fortfarande fullständigt nedgörande recension av Sjos- Pravda-artikeln, den sista satsen kompone- uttråkad”. Folket ropar då återigen på takovitjs opera. Musiken beskrevs som rade han i chockvågorna efter den offentliga Orango, som är en blandning mellan man grov, primitiv och vulgär, ett disharmoniskt, kölhalningen. Satsen kan liknas vid en och apa, resultatet av ett biologiskt experi- kaotiskt flöde av toner. Stalin stod bakom kyrkogård där Sjostakovitj väver in flera av sina ment. Zoologen presenterar honom som ett artikeln, och plötsligt blev Sjostakovitj lov- bannlysta, censurerade och övergivna verk. vetenskapligt mirakel. Han kan gäspa på ligt byte. Missunnsamma kollegor och oför- order, snyta sig och spela piano. Men när stående byråkrater kunde nu fritt kritisera DETTA HÄNDER I ORANGO han får syn på en rödhårig kvinna, Suzanna, och förlöjliga honom, och utmåla honom Ridån går upp och visar en enorm stalinistisk blir han så upphetsad att folk blir rädda och som en statens fiende. skyskrapa och massor av folk. På torget står han måste föras bort. När Entertainern Trots det färdigställde Sjostakovitj sin bord uppdukade. Det är tydligt att det är kommer tillbaks lovar han att berätta hela symfoni. Premiär med Leningrad- stora festligheter på gång. Orangos liv för folket. Prologen slutar med filharmonikerna planerades in i december Operan inleds med en hymn om hur orden ”låt oss skratta åt den fascinerande 1936. Repetitionerna påbörjades. Men svårt livet var på den gamla onda ryska berättelsen om den mänskliga apan konserten ställdes in. Samma dag tiden, och hur ljus framtiden nu ser ut. En- Orango! Låt oss skratta åt de fruktlösa för- publicerades en notis i tidningen där tertainern frågar några utländska besökare söken att låta en apa styra världen”. Sjostakovitj påstås meddela att han ber att vad de tycker om underhållningen. ”Den är få dra tillbaks symfonin eftersom den är urtråkig”, svarar de. ”Vi har också tråkigt, vi Katarina Lindblad undermålig. I själva verket var det de vill se Orango”, ropar folket. Men de ut- 16 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Lördag 23 augusti kl 19.30 Berwaldhallen RHAPSODY IN BLUE – I, CULTURE ORCHESTRA

I, CULTURE Orchestra Antoni Kość konsertmästare Kirill Karabits dirigent Simon Trpčeski piano

KARA KARAJEV (1918–1982) Ur balettsviten Sju skönheter 01 02

GEORGE GERSHWIN (1898–1937) Rhapsody in Blue

Paus

ARAM CHATJATURJAN (1903–1978) Svit ur Spartacus Solidaritetsskapande ungdomsorkester – Aeginas variation och bacchanal i rejält färgstark musik från öst och väst. – Scen och dans med crotalums – Spartacus och Frygias adagio – Gaditanernas dans och Spartacus seger

Presentatör: Niklas Lindblad Konserten sänds direkt i Sveriges Radio P2. Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 40 min KARA KARAJEV föddes i Azerbajdzjans pass speciellt att något större publiktycke huvudstad Baku. Han såg landets folkmusik absolut inte var att vänta. KARA KARAJEV saw the folk music of his homeland som sitt modersmål, något som alltid Medan Gershwins rapsodi blivit starkt Azerbaijan as his mother tongue, something that has genomsyrade hans verk. Karajev vurmade förknippad med Manhattan, så har ARAM always flowed through his work. He was one of även för Albaniens, Vietnams, Turkiets, CHATJATURJANS helaftonsbalett Spartacus Dmitri Shostakovich’s most prominent students and Bulgariens och Spaniens folkliga musik, från 1956 blivit det med – fullriggare. Åt- was strongly influenced by his old master. The Seven Beauties from 1952 became the first Azerbaijani liksom för den afrikanska och arabiska. minstone för de som på 70-talet följde den full-evening ballet, built on the 12th Century poet Öst och väst fanns samtidigt i mig från gigantiska succén Onedinlinjen på teve. Nizami Ganjavi’s poem The Seven Beauties. början, har han sagt. Han betraktades som Spartacus och Frygias adagio hade plötsligt GEORGE GERSHWIN’S Rhapsody in Blue most en av Dmitrij Sjostakovitjs främsta elever, blivit filmmusik. Historikern Dick Harrison closely symbolises the classical music of the USA. Pre- och influerades starkt av sin läromästare. Jubileums-har berättat hur fascinationen för den thra- Eftersits Boka PaulKonsert- Whiteman commissionedFörfattar- the workClub in 1924 andConcert Afternoon- Radio biljett intro träff Berwald tea (lör) profilen intro Gershwin had only three weeks to produce it. talk (frDee) sju skönheterna från 1952 blev den kiske slaven Spartacus uppror mot romarna Success quickly became a reality, to the great första azerbajdzjanska helaftonsbaletten. på 70-talet f kr har en lång tradition, och hur surprise of the composer. He judged the piece to be Den bygger på den persiske 1100-talspoeten intresset växte än mer då socialist-erna so peculiar that no public preference was to be Nezami från Ganjas berömda dikt med upptäckte honom. I Sovjetunionen blev expected.Konsert- Club Pre-samma namn (även kallad Sju porträtt), om Spartacus en superhjälte, stora sport- intrTheo (ftelevisionre) success The OnedinBerwal Lined made Concert Afternoon ARAM KHACHATURIAN’S Spartacus(fr frome) 1956 talk kung BahramTea (lör) och hans förälskelse i sju evenemang i Östeuropa kallades exempelvis even more famous, The Adagio of Spartacus and (fre-lörprinsessor,) och om de problem som då lätt för spartakiader. Chatjaturjan, född i en fattig Phrygia was the title music. Meanwhile, the uppstår. armenisk familj i Georgiens huvudstad rebellious slave was already a historical superhero in Pre- GEORGE GERSHWINS Rhapsody in Tbilisi, hade en lång bildningsresa framför theKonser Soviett- Union, and the Armenian Khachaturian ConcertBlue ärAfter ett noon-av alla tiders mest älskade sig innan han blev ett av Sovjets största alreadyintr oone of the biggest names in composing. Thetalk tea colourful(to, lö) ballets are rightly his most acclaimed work. (lör)amerikanska musikstycken. Det närmast tonsättarnamn. Han klarade av den med symboliserar Nordamerika, kanske inte som imponerande fart, sedan han som 19-åring Pre-Texas oljefält eller så, men väl det urbana flyttat till Moskva och fått sina första ConcertUSA. DetAfter inledandenoon- klarinettsolot har nog regelbundna musiklektioner. De färgstarka Konsert- talk fått mångatea (sön att) se New Yorks skyline för sin baletterna har alltid hört till hans mest intro (fre) inre syn, redan innan Woody Allen öppnade uppskattade verk, med rätta – med eller sin Manhattan med det. Orkesterledaren utan segelfartyg. 23/8 Paul WhitemanAfternoon- beställde verket av Gershwin Kl 18.30Pre- Musik och ledarskap – ungas i januaritea 1924. (sön) Han fick bara tre veckor på Gunnar Lanzky-Otto utmaningar, med Kerstin Brunnberg, Concert sig för komponerandet. Ferde Grofé, som Esa-Pekkatalk Salonen, Alicia Donat Magnin m fl. brukade orkestrera åt Whitemans band, snabbfixade en version som i takt med den brant stigande popularitetskurvan kom att ersättas, först med en något utökad orkester, 01 I, CULTURE Orchestra sedan av den idag vanligaste varianten för Foto: Mattias Ahlm/Sveriges Radio 02 Simon Trpčeski full symfoniorkester. Allt till Gershwins stora Foto: Simon Fowler förvåning, han hade bedömt stycket som så Östersjöfestivalen 2014 Konsertprogram 17

LUDWIG VAN BEETHOVENS åttonde inspirerad till en nyorientering av sitt Lördag 23 kl 19.30 symfoni, komponerad sommaren 1812 och konstnärskap. Stenhammar ville skriva avslutad vid ett besök hos brodern i Linz, är musik som var ”nykter och ärlig utan Stockholms Konserthus tillsammans med den första hans kortaste. klatsch”. Udden var riktad mot Richard Söndag 24 kl 19.30 Det skulle dröja ännu tio år innan påbörjandet Strauss och dennes efterföljare. I ett brev av den väldiga nionde symfonin. Åttan har till Carl Nielsen 1910 menade han att den Berwaldhallen haft svårare att hävda sig och kom tidigt i enda vägen ”för oss nordbor” var att skapa skymundan av den sjunde. Mindre himla- en egen stil som stod fri från Wagners stormande har den mer uppfattats som ett inflytande. I sin andra symfoni renodlade BEETHOVEN lekfullt intermezzo mellan sina mer han denna hållning till det yttersta. Inspirerad monumentala systrar. Den främsta anlednin- av folkton och gammal vokalpolyfoni för- OCH gen är symfonins andra sats, ett Allegretto enade han här formell stringens baserad på scherzando vars lätt humoristiska och kyrkotonala vändningar med ett passionerat STENHAMMAR prudentligt återgivna staccatosextondelar romantiskt uttryck. länge musikaliskt associerats med Mälzels Första satsen har en starkt arkaiserad Kungliga Filharmonikerna då nypåkomna metronom. (Man kan jämföra karaktär, går i dorisk g-moll (g-moll med Andrej Power konsertmästare med motsvarande tickande i den långsamma tonerna e och f) och har ett inledande lätt Herbert Blomstedt dirigent satsen i Haydns 101:a symfoni, Uret). dansant tema. Andra satsen är uppbyggd Beethoven komponerade sin symfoni som en fri variation över ett sorgmarsch- LUDVIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) samtidigt som han skrev de aldrig postade liknande tema. Scherzotemat med sin Symfoni nr 8 F-dur breven till ”den odödligt älskade”, en sedvanliga triodel för tankarna till svensk adressat vars identitet aldrig med säkerhet polska och kanske också till symfonikern Paus har kunnat fastställas. Bruckners scherzostil? Finalen, en dubbel- Första satsen inleds schwungfullt och fuga, av musikforskaren Lennart Hedwall WILHELM STENHAMMAR (1871–1927) livsbejakande och har ett lyriskt intagande ansedd som ”den mest magnifika symfonisats Symfoni nr 2 g-moll sidotema, först i stråkarna därefter i träblåset. någon svensk tonsättare hittills skapat” Som andra sats följer så det graciösa varierar de båda fugatemana med outsinlig Presentatör: Katarina Lindblad allegrettot, sedan en sirlig, ländlerartad fantasirikedom. I slutet transformeras det Söndagens konsert sänds direkt i menuett och till sist den kraftfulla finalen ena i en stor och förlösande sångmelodi Sveriges Radio P2 med sin obändiga energi, sina många infall som bär satsen mot sitt slut. Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 45 min och plötsliga vändningar. WILHELM STENHAMMAR var ledare Henry Larsson för Göteborgs orkesterförening när han BEETHOVEN’S eighth symphony came early, in komponerade sin andra symfoni i g-moll the shadow of the seventh. Less tumultuous, it 1911–15. Verket är tillägnat kollegorna i is understood more as a playful intermezzo due orkestern och anses idag vara ett av den Beethovens lekfulla to the second movement in staccato sixteenths, svenska symfonilitteraturens yppersta verk. associated with Mälzel’s metronome. The first Efter att ha hört Sibelius andra symfoni movement begins sweepingly. Then follows the intermezzo samt en gracious allegretto, then a minuet and lastly an refuserade Stenhammar sin egen Bruckner- energetic finale with many incursions and turns. och Wagnerpåverkade första symfoni från passionerad och WILHELM STENHAMMAR’S second symphony is 1903. Men han blev inte konstnärligt one of the finest Swedish symphonies. He wanted förlamad som Hugo Alfvén efter att ha hört romantisk symfoni. to write music that was "sober and honest, without Pre- Eftersits Boka Konsert- Författar- Club Concertden finskeAfter noon-mästarens Radiomusik, utan snarare Jubileums- biljett scandal".intro The sting wasträf fdirected atBerwal Richardd Strauss; tea (lör) profilen intro "We Nordic people” should act freely of Wagner. talk (fre) The symphony refines this stance. Inspired by folk music and old vocal polyphony, here he joined formal stringency with a romantic expression. The firstKonsert- movement begins with a dancingClub theme. The Pre- secondintro (f movementre) is like a dirge. TheBerwal scherzod is Concert Afternoon (fre) talk Tea (lör) reminiscent of a Swedish polka and of Bruckner’s (fre-lör) scherzo style. The finale, a double fugue and “the most magnificent symphonic movement ever created by a Swedish composer”, varies both fugue Pre- themes.Konser Finally,t- the whole thing is transformed intoConcert a Afternoon- redemptiveintro melody. talk tea (to, lö) (lör)

Pre- Concert Afternoon- Konsert- talk tea (sön) intro (fre)

23/8 Afternoon- StockholmsPre- Konserthus tea (sön) Kl Concer18.30 Medt Katarina Lindblad talk 24/8 Kl 18.30 Med Katarina Lindblad

01 Beethoven Bild: Wikipedia 02 Wilhelm Stenhammar Bild: Wikipedia 01 02

18 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Måndag 25 augusti kl 19.30 Berwaldhallen ALLA PROKOFJEVS PIANO- KONSERTER Behzod Abduraimov Foto: Benjamin Ealovega & Decca Valery Gergiev Foto: Sveriges Radio

Mariinskijteaterns orkester Alexey Lukirskiy konsertmästare Valery Gergiev dirigent Olli Mustonen piano Alexei Volodin piano Behzod Abduraimov piano

SERGEJ PROKOFJEV (1891–1953) Pianokonsert nr 1 Dess-dur – Allegro brioso – Meno mosso – Andante assai – Allegro scherzando Olli Mustonen Foto: Outi Törmälä Alexei Volodin Foto: Marco Borggreve

Pianokonsert nr 2 g-moll – Andantino – Allegretto Virtuost, sprudlande, lyriskt och en – Scherzo: Vivace kakafoni störande för grannar. – Intermezzo: Allegro moderato – Finale: Allegro tempestoso Den ryske tonsättaren SERGEJ PROKOFJEV sommarsemester år 1921. Den speglar ett Paus var också en mycket framstående pianist. brett spektrum av tonsättarens Förutom en mängd pianosonater, sonatiner uttrycksförmåga och är såväl utåtriktad och Pianokonsert nr 3 C-dur och mindre stycken skrev han fem piano- sprudlande som introvert och lyrisk. En ensam – Andante – Allegro konserter. Prokofjevs första pianolärare var klarinett inleder konserten som också tydligt – Tema con variazioni modern och hans första verk mycket riktigt vittnar om Prokofjevs egen energiska och – Allegro ma non troppo en pianosonat. Den skrevs 1907 av en 16-årig kraftfulla pianoteknik. Sergej. Redan 1912 spelades hans första Pianokonsert nr 4 B-dur för vänster hand Paus pianokonsert i Dess-dur i Moskva med den är skriven för pianisten Paul Wittgenstein. unge tonsättaren själv som solist. Wittgenstein, som var bror till filosofen Pianokonsert nr 4 B-dur Konserten, som egentligen kan sägas Ludwig, hade förlorat högerhanden under – Vivace bestå av en enda sats, är den kortaste av första världskriget och beställde pianoverk – Andante hans fem konserter – bara ungefär en kvart för vänster hand av flera tonsättare – – Moderato lång. Publiken kastas snabbt in i det repetitiva däribland Maurice Ravel, Richard Strauss – Vivace temat som även återkommer i slutet efter och Benjamin Britten. Prokofjevs konsert en mörkare mellandel. från 1931 förstod han sig aldrig på och Pianokonsert nr 5 G-dur Bara några månader efter sin första spelade den heller aldrig offentligt. Första – Allegro con brio konsert påbörjade Prokofjev arbetet med och sista satserna utgör snarast för- och – Moderato ben accentuato Pre- Eftersits Boka Konsert- Författar- Club Concertden andraAfter noon-pianokonsertenRadio i g-moll – en av Jubileums-efterspel till de två mittensatserna, som biljett – Toccata:intro Allegroträf conf fuocoBerwald talk (frkonsertlitteraturense) tea (lör) mestprofilen svårbemästrade utgörintro själva stommen i konserten; ett – Larghetto och utmanande verk. Vid premiären kallades reflekterande romantiskt andante följt av – Vivo den ren kakafoni – enligt Prokofjev själv ett humoristiskt moderato. förargade han sin granne när han satt Prokofjevs sista fullbordade verk i genren, Presentatör:Konsert- Boel Adler Club Pre- intro (fre) Berwald ConcerthemmaAfter ochnoon övade. Pianokonsert nr 5 G-dur, kom till 1932, ett Konserten sänds direkt i Sveriges(fre) Radio P2.talk DenTe förstaa (lör) versionen av konserten år efter den fjärde. Från början tänkte han (fre-lör) Ungefärlig konsertlängd: 2 tim 45 min försvann i en eldsvåda och idag spelas en sig inte en regelrätt konsert, utan ville kalla version från 1924 som enligt tonsättaren är stycket Musik för piano och orkester. Till Pre-resultatet av omfattande omarbetningar. slut fick denna svit om fem korta satser Konsert- Concert Afternoon- Englishintr osummary on page 30. talk Konsertente präglasa av hissnande virtuositet ändå ett nummer i serien pianokonserter. (to, lö) (lör)och stor harmonisk djärvhet. I första satsen De första tre satserna har liknande ryms en berömd, omfattande solokadens. karaktär och teman, medan den fjärde, Pre-Prokofjev spelade nästan aldrig denna långsamma satsen är längst och har ett ConcertkonsertAfter efternoon- premiären – vid kommande storslaget klimax. Konsert- talk tea (sön) intro (fre)turnéer spelades däremot oftare Prokofjev påbörjade även en sjätte Pianokonsert nr 3 C-dur från 1921. pianokonsert, men den förblev ofullbordad. Prokofjev hade egentligen samlat Kl 18.30 Med Boel Adler materialAfter undernoon- många år när han till slut Edward Klingspor Pre- tea (sön) Kl 19.10: WWF: Stina Nyström, skrev sin tredje pianokonsert under en TumlareConcer i Östersjönt – och vikten av en godtalk havsförvaltning Global Partners of the Mariinsky Theatre: Östersjöfestivalen 2014 Konsertprogram 19

Tisdag 26 augusti kl 19.30 Berwaldhallen MAHLERS ANDRA SYMFONI

Sveriges Radios symfoniorkester Malin Broman konsertmästare Radiokören S:t Jacobs Kammarkör Daniel Harding dirigent Kate Royal sopran Christianne Stotijn mezzosopran

GUSTAV MAHLER (1860–1911) Symfoni nr 2 c-moll ”Uppståndelsesymfonin” – Allegro maestoso: Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck – Andante moderato: Sehr gemächlich – In ruhig fliessender Bewegung - – Urlicht: Sehr feierlich, aber schlicht - – Im Tempo des Scherzo: Wild herausfahrend. Der grosse Appell: Sehr langsam und gedehnt Gustav Mahler (Radierung von Emil Orlik, 1902) Bild: Wikipedia Presentatör: Niklas Lindblad Konserten sänds från The Proms i London fre 29 aug kl 20.30. Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 40 min Det banbrytande, väldiga verket som ställer frågor om liv och död – och försöker ge svaren.

GUSTAV MAHLER’S Symphony No. 2 had a divided creation. The first movement was written in 1888, for a long time a work in its own right, called GUSTAV MAHLERS femsatsiga Symfoni nr tänkte sig en storslagen apoteos, en körfinal Todtenfeier. Mahler’s posts at the opera in Budapest 2, kallad Uppståndelsesymfonin, framstår av modell Beethovens nionde symfoni. Men and later in Hamburg however, took all the energy från första takten som ett monumentalt var kunde man hitta inspiration? Just en from his composing. The conductor Hans von Bülow’s granitblock, en enhetlig och kraftfull struktur. minneshögtid skulle komma att ge svaret. negative reaction to Todtenfeier also subdued creativity. Writing first resumed in 1893, when Tillkomsten var dock splittrad, och rätt Hans von Bülow hade avlidit i februari Mahler found a quiet place near Salzburg to build Pre- plågsam. Det hela tog fart för fulla segel 1894, vid begravningen framfördes den Boka Konsert- Författar- Club Afternoon- Radio Jubileums- Eftersits a composing hut. It was then that the andante andConcert 1888, direkt efter fullbordandet av tyske diktaren Friedrich Gottlieb Klopstocks biljett intro träff Berwald tea (lör) profilen Symfoni intro scherzo were written, as well as the Wunderhorn talk (frnre) 1 skrevs efterföljarens första sats. Den Uppståndelsekoral. Mahler berättade se- song Urlicht as an introduction to the finale. The blev klar i Prag samma år, men fick i fem år nare: Det var som en blixt, allt blev klart composer had a grandiose choir finale in mind, but which lyrics should he use? At von Bülow’s funeral, leva som självständigt verk under namnet och tydligt i huvudet på mig! Genast bör- Klopstock’sKonsert- The Resurrection was performed.Club MahlerPr e- Todtenfeier (Minneshögtid), efter en dikt av jade han skriva, Klopstocks text fick dessutom explains:intro (fre It) was like a lightning bolt;Berwal everythingd Concertden polskeAfter noonpoeten Adam Mickiewicz. Mahler betydande tillägg av Gustavs egen hand. I became clear in my head! Gustav himself(fre) also talk Tea (lör) (fre-lörutsågs) till chef för operan i Budapest, ett juni var 34-åringen äntligen klar med sin supplemented Klopstock’s lyrics. Like so often with jobb som tog all kraft från skrivandet. Tre år gigantiska symfoni, som så ofta hos honom him, the symphony depicts the struggle between senare kallade Hamburgoperan, och inte en skildring av kampen mellan livets och the powers of life and death, a tussle with all the Pre- questionsKonsert- hanging over us. We must die to be ableConcert heller Afterdär uppstodnoon- några fritidsproblem. dödens krafter, en dust med alla frågor som to live,intr ois Mahler’s conclusion. talk I Hamburgte aupptäcktes han som dirigent av vilar över oss. Den brittiske skribenten (to, lö) (lör)legenden Hans von Bülow. Mahler hoppades William Mann menade att medan Beethoven mycket på dennes stöd, uppsökte glad i i Eroicans begravningsmarsch förhåller sig Pre- hågen sin idol och spelade upp Todtenfeier till de sörjande, så förhåller sig Mahler till Concert Afternoon- Konsert- talk på piano.tea Bülows(sön) reaktion blev en chock: människan som inte är redo för döden, som intro (fre)Om det jag nu hört är musik, så förstår jag förbittras av tanken på att livet kan vara slut ingenting av musik! Mahler var mindre innan dess verkliga form och mening har lättknäckt än de flesta, men komponerandet förklarats. Vi måste dö för att kunna leva, är Kl 18.30 Med Niklas Lindblad tog fartAfter igennoon- först 1892. Året därpå fann Mahlers slutsats. Stå upp, ja, du skall åter- Pre- tea (sön) Kl Concer19.10: WWF:t Lennart Gladh, han äntligen en plats stilla nog för att ge uppstå! Den revolutionerande symfonin Östersjöntalk och övergödning rätt arbetsro för sommarens skrivande, och möttes förstås till en början med skepsis, en liten tonsättarstuga byggdes upp vid men med stöd av tunga namn inom musik- Attersee, nära Salzburg. Här skrevs andantet livet tog det faktiskt bara ett par år innan och scherzot, det senare byggt på samma den av många sågs som ett mästerverk. material som den samtidigt tillkomna Med Uppståndelsesymfonin som grund Wunderhorn-sången Des Antonius von spådde Johannes Brahms att den store Padua Fischpredigt. Mahler sa sig nu känna nyskaparen i den germanska musikvärlden att han var ”i klorna på en kraft”. Han skulle komma att bli Mahler, inte Richard kompletterade med Wunderhorn-sången Strauss, som de flesta trodde då. Onekligen Urlicht som introduktion till finalen, men så rätt gissat. falnade skaparglöden åter för en tid. Han Gunnar Lanzky-Otto 20 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Sedan 1989 sänder YLE, den finska Onsdag 27 kl 19.30 motsvarigheten till Sveriges Radio, en gång i veckan ett nyhetssammandrag på latin. Berwaldhallen Sålunda rapporterades 30 september 1994 på Nuntii Latinii, som sändningarna rubrice- ras, om en av vårt tids stora katastrofer. Den DURUFLÉS då passagerarfärjan Estonia förliste mellan finska Utö och estniska Dagö. REQUIEM JAAKKOO MÄNTYJÄRVI är en spännande representant för den nordiska Radiokören körmusiken. Främst är han översättare men Peter Dijkstra dirigent även, som han själv uttrycker det, halv- Helen Lepalaan mezzosopran professionell tonsättare. Därutöver är han Luthando Quave baryton körsångare och allt detta sammantaget Mattias Wager orgel har resulterat i framgång med en rad kör- Stina Ekblad recitation kompositioner. Canticum calamitatis maritimae, som JAAKKO MÄNTYJÄRVI (1963) översatt betyder sjökatastrofsång, är Canticum calamitatis maritimae Mäntyjärvis tonsättning av den nämnda 01 latinska nyhetsrapporten kombinerad med MAURICE DURUFLÉ (1902–1986) delar av requietexten samt några verser ur Requiem Psaltaren 107. Här hörs såväl havsbrus – eller kanske bruset från en radio – som Dikter av Lars Forssell vågrörelser. Det inledande sopransolots melodi påminner både om Närmare Gud Presentatör: Boel Adler till dig, som enligt myten spelades ombord Konserten sänds direkt i Sveriges Radio P2. på Titanic, och Amazing Grace. Vi hör båt- Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 10 min mot orer i basstämman, ett klusterlikt ackord med association till metall som vrider sig, en mistlur, en skeppsklocka och en SOS-signal The Finn JAKKOO MÄNTYJÄRVI is in principle a i morsekod. Det som framträder är en musi- translator but also, as he himself puts it, a semi- kalisk bild av en förlisning men också en professional composer. As well as that, he is a meditativ sorgesång tillägnad de som miste choral singer and all that put together has resulted livet i katastrofen. in a successful series of choral works. Canticum calamitatis maritimae, translated means maritime disaster song, is Mäntyjärvi’s composition of YLE’s Latin news report on the sinking of the vessel Estonia in 1994, combined with parts of the requiem text Pre- 02 Eftersits Boka andKonsert- verses from FörfattaPsalm 107r-. A musicalClub picture of aConcert Afternoon- Radio Jubileums- biljett sinkingintro ship but alsoträf a meditationalf Berwal dirged dedicatedtalk (fre) tea (lör) profilen intro to those who lost their lives in the disaster. The French composer MAURICE DURUFLÉ’S Requiem is a work with clear roots in the Gregorian Meditativ och mänsklig musik till tröst tradition but with a more accessible tonal language – Konsert-at the same time influenced by theClub sensual, Pre- intro (fre) Berwald Concert Afternoon 20 år efter Estoniakatastrofen. impressionistic sounds of Debussy and(fre) Dukas. talk Tea (lör) Some lyrics from the Latin death mass are set to (fre-lör) music in their entirety, whilst others only feature in part. Others, like for example Dies irae, were left out,Konser whicht- gives the work a peaceful and meditativePr e- character. Duruflé’s Requiem is neither tragic nor Concert Afternoon- intro talk Den fransketea tonsättaren MAURICE hos Debussy och Dukas. Somliga texter theatrical.(to, lö) (lör)DURUFLÉS Requiem skrevs ursprungligen från den latinska dödsmässan tonsattes fullt som en orgelsvit över stycken ur dödsmäs- ut medan andra bara förekommer delvis – Pre-san och tillägnades en avliden vän. Men liksom hos Fauré. Andra, som till exempel Concert Afternoon- Konsert- talk efter atttea en (sön beställning) inkommit från Dies irae, utelämnades helt vilket ger verket intro (fre)Duruflés förläggare fick verket den form det en stillsam och meditativ karaktär. Duruflés har i dag. Eller former kanske: Requiet, som Requiem blir aldrig vare sig tragiskt eller är skrivet för kör, mezzosopran- och bassolist, teatraliskt. Kl 18.30 Med Boel Adler och Jaakko finns i Aftertre olikanoon- orkestreringar: en för stor På frågan vilket requiem tonsättaren Mäntyjärvi.Pre- tea (sön) Concert orkester och orgel, en senare version för själv föredrog svarade han ”Mozarts” då talk enbart orgel samt en sista version med han menade att dess budskap når alla med reducerad instrumentering. När verket ett universellt språk. Duruflé var aldrig ute uruppfördes 1947 blev det omedelbart en efter att tävla med sin österrikiske kollega succé som förlängdes genom framgångar utan erkände hans extrema förmåga att även i England och USA. Verket skrev in sig i uttrycka ett mänskligt budskap. Men visst musikhistorien som en arvtagare till Faurés kan man tillerkänna även Duruflé en talang Requiem, dess släktskap påpekas ofta. för att sammansmälta en rad olika element Requiet genomsyras av den gregorianska till ett verk som kommunicerar andlighet melodiken. Duruflé försökte också i och tröst med en varmt mänsklig röst. möjligaste mån förena den traditionella rytmiken med samtida notering. Han Karin Ekedahl åstadkom ett verk med tydliga rötter i 01 Radiokören Foto: Sveriges Radio traditionen men med ett mer medgörligt 02 Peter Dijkstra tonspråk – samtidigt var han inte främmande Foto: Arne Hyckenberg för de sensuella, impressionistiska klangerna Östersjöfestivalen 2014 Konsertprogram 21

Om någon i musikerkretsar nämner ordet Trettioåriga stjärnskottet Alina Pogostkina Torsdag 28 augusti kl 19.30 temperering tänker nog många på klaver- är född i Leningrad men sedan unga år musik av Johann Sebastian Bach. bosatt i Tyskland. Tillsammans med Berwaldhallen I andra sammanhang leds tankarna kanske Sinfonietta Riga har hon tidigare spelat in till smält choklad, metall – eller måleri. flera av Vasks verk, bland annat Vox amoris. RUTA PAIDERE har i verket Tempera Planeten Jupiter har varit en mytologisk MOZARTS inspirerats av måleritekniken med samma centralgestalt i tusentals år. För det namn. Typiskt för temperamåleri är att färg- babyloniska folket representerade planeten JUPITERSYMFONI tonerna förändras; redan under tiden då deras skapargud Marduk. Senare gjordes färgen torkar, men även under längre tid. liknande kopplingar i såväl romersk som Sinfonietta Riga Verket är även, enligt Paidere själv, en ab- grekisk mytologi; planeten är döpt efter Antti Kortelainen konsertmästare strakt metafor för restaurering av tavlor: gudarnas konung i den romerska mytologin, Normunds Sné dirigent Stråkorkestern är indelad i fyra sektioner, vars grekiska motsvarighet är Zeus (och på Alina Pogostkina violin vardera stämd en kvartston ifrån varandra. grekiska heter planeten följaktligen Zeus Sektionernas klanger överlappar varandra och ingenting annat). RUTA PAIDERE (1977) tills de smälter ihop. Tonsättaren liknar det WOLFGANG AMADEUS MOZART Tempera vid hur gamla mästares verk restaurerats så gav inte själv sin sista symfoni smeknamnet mycket att de ursprungliga penseldragen till Jupitersymfonin, men namnet är inte desto PĒTERIS VASKS (1946) slut inte längre går att urskilja. Denna lek mindre passande. Ett annat namn på guden Fantasia för violin, Vox Amoris med olika stämningar gör också att verket Jupiter är Jove, som är ursprung till adjekti- har en, om än abstrakt, relation till Bachs vet jovialisk vilket enligt SAOL betyder WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) berömda preludier och fugor. ”godmodig, fryntlig”. Den sprudlande Symfoni nr 41, Jupiter PĒTERIS VASKS fantasia för violin och energin i symfonins första och sista sats och stråkorkester, Vox amoris, börjar försiktigt, den lekfulla, stundtals busiga menuetten i Presentatör: Sofia Nyblom trevande, nästan ohörbart. Kärlekens röst är tredje satsen gör definitivt skäl för den Konserten sänds direkt i Sverige Radio P2. bräcklig, skir, lik de första solstrålarna som gudomliga associationen. Fjärde satsen i Ungefärlig konsertlängd: 2 tim begynner den nya dagen. Men kärlekens Mozarts Symfoni nr 41 mynnar ut i en fem- röst låter sig ändå oförtrutet höras i såväl stämmig fuga som Sir George Grove beskrev en viskning som i hjärtskärande utrop. Vox som Mozarts största bedrift. För konsert- The work Tempera by RUTA PAIDERE is inspired by the painting technique of the same name and by amoris är ett starkt och uttrycksfullt verk besökarna blir den en medryckande avslut- painting restorations. Here, the orchestra is divided som tar med lyssnaren på en dramatisk inre ning på en omtumlande konsert. into sections tuned a quartertone differently from resa, ledd av soloviolinisten som tillsammans each other, whose sounds overlap until they blend med Vasks ger kärleken en röst. David Saulesco together. According to Paidere, this is a metaphor Vasks är själv utbildad stråkmusiker, både for paintings that are painted over until the original brushstrokes cannot be seen. violinist och kontrabasist, och arbetade som The voice of love is brittle, but nevertheless orkestermusiker innan han började studera lets itself be heard both as a whisper and as a komposition. En betydande del av Vasks heartrending shout. Vox amoris by PĒTERIS VASKS produktion är skriven för stråkinstrument, takes us on a dramatic internal journey. Vasks, Pre- Eftersits Boka Konsert- Författar- Club Concertsåväl solistisktAfternoon- som i olikaRadio ensembleformer. Jubileums- biljett himselfintro a string musician,träff has writtenBerwal manyd works tea (lör) profilen intro for string ensembles and soloists. Alina Pogostkinatalk (fre) has previously played in many of Vasks’ works, including Vox amoris. The planet Jupiter is named after the king of the Klassiker möter lettisk nutid godsKonsert- in roman mythology. MOZARTClub did not Pre- himselfintro (f comere) up with the nicknameBerwal “the dJupiter Concert Afternoon i en omtumlande konsert. (fre) talk Tea (lör) symphony”, but considering the exuberant energy (fre-lör) and playfulness in the music, it is a fitting name. Another name for the god Jupiter, “Jove”, has namely given rise to the word “jovial”, which meansPr e- ’good-natured,Konsert- genial’. Concert Afternoon- intro talk tea (to, lö) (lör)

Pre- Concert Afternoon- Konsert- talk tea (sön) intro (fre)

Kl 18.30 Sofia Nyblom intervjuar Afternoon- tonsättarnaPre- Ruta Paidere och Pēteris tea (sön) Vasks.Concer (På tengelska) talk

Sinfonietta Riga Foto: Kaspars Balamovskis 22 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Fredag 29 kl 18.00 Berwaldhallen ALICE TEGNÉR 150 ÅR

Vokalensemble Lone Larsen dirigent Olle Persson baryton Cecilia Zilliacus violin David Huang piano

MARIA LITHELL FLYG (1965) Längst inne i mitt huvud, uruppförande

ALICE TEGNÉR (1864–1943) Lone Larsen Foto: Per Kårehed Cecilia Zilliacus Foto: Helge Grønmo Ur Dexippos för baryton, piano och vokalensemble Regnbågen för baryton och piano Offerflamman för vokalensemble Min själs värld är Ro, ro barnet allsång Ave Maria för damkör a cappella av naturen musik.

Textläsning

Med Svanarne för baryton och piano Våren 1891 var det äntligen dags för Alice 1912 flyttade emellertid familjen Tegnér Étude romantique för piano och Jakob Tegnér att lämna sin Stockholm- till Tullinge, men Alice höll kontakten med Nog! för vokalensemble a cappella svåning och flytta ut till en rymlig villa på sina trogna musikvänner på Djursholm. Djursholm. Häradshövding Jakob Tegnér Exempelvis Ave Maria för damkör skrevs Textläsning hade varit en av de första att köpa tomt i 1913, och framfördes senare under året i den nyanlagda trädgårdsstaden, där de två Djursholms kapell. Lilla käringtands bekymmer för baryton små sönerna skulle få växa upp i frisk luft Alice Tegnér hade ambitioner att kom- och piano och med naturen utanför dörren. Eftersom ponera musik också för vuxna, och hon var Ute blåser sommarvind allsång den musikaliska fru Tegnér hade examen inte bara musikaliskt, utan också litterärt Slutackord för vokalensemble a cappella från Högre lärarinneseminariet, föll det sig väl bevandrad. Det vittnar textvalet i vishäf- Sonat för violin och Piano naturligt att hon tog hand om skolans sång- tena Sjung med oss, Mamma! om. Där finns - Allegro undervisning på vardagarna och trakterade sånger till folkliga rim och barnramsor, men - Menuetto orgelharmoniet vid helgernas gudstjänster. också tonsättningar av exempelvis Esaias - Andante Pre- Alices musikalitet hade uppmärksam- Tegnér (f ö Jakobs farfar), Zacharias Tope- Eftersits Boka Konsert- Författar- Club Concertmats underAfternoon- uppväxtenRadio i Karlshamn. Framti- Jubileums-lius, Viktor Rydberg och Erik Axel Karlfeldt. biljett - Allegrointro träff Berwald talk (fre) tea (lör) profilen intro Sov du lilla videung allsång den var utstakad: hon skulle studera vid En del av sångerna i vishäftena gränsar till Musikaliska akademiens konservatorium. romanser, och hon komponerade också Presentatör: Katarina Lindblad Förhållandena ändrades dock när fadern, solosånger som ansluter till den romantiska KonsertenKonsert- sänds direkt i SverigesClub Radio P2Pre-sjökapten Eduard Sandström, förolyckades liedtraditionen. intro (fre) Berwald Concertunder Afteren seglats.noon Istället fick det bli en Trots att Alice Tegnér själv var en driven Ungefärlig konsertlängd: 1 tim(fr e)10 min talk Tea (lör) (fre-lörsäkrare) yrkesbana som lärarinna. Senare i pianist, skrev hon endast några få verk för livet försökte hon ta skadan igen genom det egna instrumentet. Étude romantique, privatlektioner i piano, orgel, kontrapunkt daterad 1925, är ett av dem. Över huvud Pre- EnglishKonser summaryt- on page 30. Concertoch komposition.Afternoon- ”Min själs värld är av taget komponerade hon inte så mycket intro talk naturen musik”,tea sa hon. instrumentalmusik, trots att hennes lärare i (to, lö) (lör) Ända från tiden i vaggan omgavs sö- kontrapunkt och komposition, Johan Linde- nerna av musik. När pojkarna bläddrade i gren, uppmanade henne att ge sig i kast Pre-bilderböcker med mamma, ville de att hon med större former. Det var under hans Concert Afternoon- Konsert- talk skulle sjungatea (sön verserna,) inte läsa dem. Efter- överinseende som hon 1901 slutförde arbe- intro (fre)som Alice alltid hade fantiserat ihop melo- tet på sonaten för violin och piano. Något dier – hon kallade dem ”finn-oppar” – så mera kammarmusikverk blev det inte. Av lydde hon gärna. På det sättet, med sin allt att döma kände hon sig mest hemma Kl 17.00 Musikforskaren Christina känslaAfter för attnoon- både ord och musik skulle inom vokalmusiken, där texten styr formen. TobeckPre- berättar om Alice Tegnér. tea (sön) Concert vara lustfyllda och avpassade efter barnen, Alice Tegnér levde ett synnerligen ak- Kl 17.40talk WWF: Inger Näslund, Fiske i skapade hon en ny genre: barnvisan. Hon tivt och rikt liv mitt bland tidens mest fram- Östersjön – med fokus på torsk blev känd och älskad som hela Sveriges stående kulturpersonligheter. Även om vismamma. hennes visor numera tycks självklara, så Bland djursholmsborna med Alice Teg- finns det en briljant och begåvad tonsättare nér som eldsjäl växte ett rikt musikliv fram. bakom sånger som Bä, bä, vita lamm, För gudstjänster och konserter i det nya Ekorrn satt i granen och Mors lilla Olle. kapellet komponerade hon körverk, som Alice Tegnérs musikskapande och person hon studerade in med den månghövdade är väl värda att lära känna! kören. Ryktet om den rika musikverksamhe- ten, liksom om Natanael Beskows engage- Christina Tobeck rade predikningar, spreds och drog fullt hus med besökare ända från Stockholm. Östersjöfestivalen 2014 Konsertprogram 23

Fredag 29 augusti kl 19.30 Oscarskyrkan KIEVS KAMMARKÖR

Kievs Kammarkör Mykola Hobdych dirigent

SERGEJ RACHAMNINOV (1873–1943) Ära vare Gud i höjden, ”Den stora doxologin”, nr 12 ur Vesper

JEVHEN STANKOVYTJ (1942) Hur ljuvliga är dina boningar, Herre Sebaot, Kievs Kammarkör Davids psalm nr 84. Ett ukrainskt harmoniskt universum i VALENTYN SILVESTROV (1937) Sånger av poeten Taras Sjevtjenko: liturgisk och folkmusikalisk tradition. Den mäktiga Dnjepr dånar och ryter Dagarna går Körsbärsträdgården SERGEJ RACHMANINOV etablerade sig lyssnaren att vara i kontakt med såväl sig Allt mitt hopp tidigt som en av sin tids stora pianister och själv som historien. Sylvestrov skriver musik Min aftonstjärna turnerade världen över som solist och som befinner sig i flera tider samtidigt dirigent, ofta med sina egna verk. I sina och skapar en dialog med musikhistorien. LESIA DYTJKO (1939) kompositioner var han tidigt inspirerad och I kvällens verk har han tonsatt texter av ur Triumfens liturgi: influerad av såväl Tjajkovskij som Rimskij- Taras Sjevtjenko (1814–1861), Ukrainas O, heliga Gud Korsakov. Rachmaninovs Vesper (midnatts- nationalskald som, i likhet med många av Välsignad vare Gud mässa) är ett ca 1 tim långt a cappella verk sina vänner, drevs i landsflykt under tsar- Många år för kör. Det skrevs 1915 som rysk-ortodox väldets förtryck av nationella minoriteter. gudstjänstmusik och består av 15 satser där LESIA DYTJKO föddes i Kiev och Paus sats nr 12 Ära vare Gud i höjden har underti- studerade komposition i hemstaden. Efter teln Den stora doxologin. Doxologi betyder examen har hon undervisat vid flera musik- OLEXANDR YAKOVTJUK i liturgiskt sammanhang: lovprisning av instititioner i Kiev och föreläst i bland annat På söndagens morgon Guds ära. Om man verkligen genomfört en Kanada om samtida ukrainsk körmusik. Hon hel natts gudstjänst, är det den tolfte sat- har varit aktiv i olika statligt kulturella ANOTOLIJ AVDIJEVSKYJ sen som ska sammanfalla med solens upp- institutioner och föreningar samt verkat som Över skogen gång, en hyllning till ”den som visat oss jurymedlem i många internationella kör- ljuset”. tävlingar. Sedan 1994 är hon professor vid OLENA TJMUT JEVHEN STANKOVYTJ har studerat den Nationella Musikaliska Akademien i Nära mitt hus för Glière-eleven Ljatosjynsjkij i Kiev. Ukraina. Dytjkos verkförteckning innehåller Stankovytj har främst profilerat sig inom instrumentalmusik, filmmusik, baletter, IVAN BIDAK den symfoniska genren bl.a. med baletten oratorium samt en mängd körverk för olika Solen har inte gått upp på morgonen Rasputin (1989). I många verk har han använt besättningar. Däribland tolv kantater och fyra folkmusikaliska inslag och operan Den körkonserter. Många av hennes verk är ALEXANDER BIDA blommande ormbunken (1978) har inspirerats skrivna i den ukrainska traditionen av kyrko- Fiskarna av folksagor. Många av hans verk har fram- musik och där finns också folkmusikaliska förts vid Kievoperan. drag. Triumfens liturgi för kör a cappella VOKTOR HRYTSYSJYN VALENTYN SYLVESTROV är den och solister skrevs 1990 och kan i många Stå inte kvar, o pil, bredvid floden ukrainska musikens främsta namn idag. stycken jämföras med Rachmaninovs Vesper Hans musikaliska idiom har passerat genom i såväl tidsomfång som innehåll. IVAN NEBESNYJ 1960-talets avantgardism för att under Efter paus, i konsertens andra avdelning, I körsbärsträdgården 1970-talet utforska olika stilar. Han säger får vi höra ukrainska, folkmusikaliska sånger om sin musik: ”Jag skriver inte ny musik. i arrangemang för kör med inslag av slagverk GEORGIJ TJERNENKO Min musik är ett gensvar till och ett eko av samt soloinsatser från körmedlemmar. Trumdans vad som redan finns”. Han skapar ett Gräsklippare harmoniskt universum som erbjuder Evabritt Selén

MYKOLA HOBDYCH Kolomyjka SERGEI RACHMANINOV Vesper (All-Night Vigil) is a circa 1 hour long cappella piece for choirs. If you Presentatör: Boel Adler actually performed a whole night of worship, it is the twelfth movement (Glory to God in the Highest), which would coincide with sunrise, a tribute to “the one who showed us the light”. Konsertens första del sänds direkt i EVGENY STANKOVICH has mainly profiled himself in the symphonic genre, including with the ballet Sveriges Radio P2 Rasputin. In many works, he has used folk music interludes and the opera When the Fern Blooms was Ungefärlig konsertlängd: 1 tim 50 min inspired by folktales. VALENTIN SILVESTROV is the foremost name in Ukrainian music today and says of his music: “I don’t write new music. My music is a response to and an echo of what is already there”. In the evening’s work he has set to music lyrics by Taras Shevchenko (1814–1861), Ukraine’s national poet, who was driven into exile during the tsarist repression of national minorities. After studying in her hometown of Kiev, LESIA DYCHKO has devoted herself to teaching as well as to composing. Triumphant liturgy for a capella chorus and soloists was written in 1990 and in many parts can be compared to Rachmaninoff’s Vesper in both time span and content. 24 Konsertprogram Östersjöfestivalen 2014

Lördag 30 augusti kl 18.00 Berwaldhallen SIBELIUS MED GUSTAVO DUDAMEL

Göteborgs Symfoniker Sara Trobäck/Per Enoksson konsertmästare Gustavo Dudamel dirigent 01 El Sistema Foto: Alejandra Fernandez Musiker från: 02 Gustavo Dudamel Kungliga Filharmoniska Orkestern och Foto: Vern Evans Sveriges Radios Symfoniorkester 01 Barn från El Sistema Sverige Christoffer Holgersson dirigent Drömmar om ett bättre liv.

MALIN AGHED/TORBJÖRN PETTERSSON – Uteslutning är det största problemet i vårt Babumba arr Jan Alm samhälle. När du ger ett barn ett instrument inkluderar du det automatiskt. COLDPLAY/MALIN AGHED Så säger dirigenten Gustavo Dudamel Sida vid sida arr Tormod Tvete Vik och syftar naturligtvis på El Sistema, idén som startade i Venezuelas slum för att skapa JONAS SIMONSSON en meningsfull tillvaro för barnen och deras Vargar arr Tormod Tvete Vik familjer som lever där. El Sistema har

snabbt spritt sig till andra delar av världen, EVA J KIRSEBERG/ADAM ANDERSÉN från Latinamerika till Taiwan via Skottland Blommor och kärlek arr Cecilia Q Öhrwall och USA och särskilt Los Angeles där Gustavo Dudamel är chefdirigent för Los MAGNUS PETTERSSON Angeles Philharmonics. 02 /TAREQ AL JASARI Sedan 2009 finns El Sistema i Sverige En gång regnade det barn arr Simon där det har prövats ut med stor framgång i Ljungman/Tormod Tvete Vik Göteborg, med barn från Hammarkullen JEAN SIBELIUS skrev sju symfonier och som spelat klassisk musik på egna instrument den andra symfonin hör till hans mest spelade. TRAD/CECILIA Q ÖHRWALL sida vid sida om musikerna i Göteborgs Symfoni nr 2 var tillägnad Sibelius gode vän, Körsbärsblomman arr Per Lundström Symfoniorkester. Det första mötet med friherren Axel Carpelan som också bekostade El Sistema var när Göteborgs Symfoniker en del av komponerandet. Carpelan såg till LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) spelade Beethovens femte symfoni för barn att Sibelius med familj kunde åka till Italien /SVEN BJERSTEDT och familjer i Hammarkullen, vilket gav ett och arbeta klart med det som till en början An die Freude arr Jan Alm bestående intryck och motivation för att såg ut att bli en symfonisk dikt. I en villa i lära sig spela klassisk musik staden Rapallo satt så Sibelius och fantiserade Paus Nu spelar barn från El Sistema från om att han var Don Juan och insåg att den Stockholm, Göteborg, Malmö och Södertälje musik han skrev på skulle bli en symfoni. Pre- Eftersits Boka JEANKonsert- SIBELIUSFörfatta (1865–1957)r- Club Concertmed GöteborgsAfternoon- SymfonikerRadio under Christoffer Jubileums- Symfoni nr 2 framfördes för första biljett Symfoniintro nr 2 D-durträf fop 43 Berwald talk (frHolgerssonse) tea (lör ledning.) pr Menofilen de spelar inte gångenintro 8 mars 1902 av Helsingfors Stads- bara klassisk musik. Malin Aghed, som var orkester med tonsättaren som dirigent och Presentatör: Malin Aghed med när El Sistema startade och idag jobbar verket gjorde genast intryck. Den finska Konserten sänds direkt i Sveriges Radio P2. som koordinator av El Sistema i Sverige, publiken tog musiken till sitt hjärta och den UngefärligKonsert- konsertlängd: 2 timClub Pre- intro (fre) Berwald ConcertbetonarAfter viktennoon av att få uppleva musik som kom att uppfattas som en symbol för Fin- (fre) talk är utöverTe adet (lör) vanliga: lands kamp för självständighet. Då, för över (fre-lör) – Den klassiska musiken är vår ryggrad hundra år sedan, var ju Finland en del av men barnen spelar faktiskt även folkmusik det ryska tsardömet. Konsert- Pre-från hela världen och musik ur eget skapande. Med radions och 78-varvarens hjälp English summary on page 30. Concert Afternoon- intro talk Men varförtea ska barnen spela Beethoven, kom just denna symfoni att bli en av de mest (to, lö) (lör)eller Mahler, eller Sibelius? avlyssnade under 1900-talet. Alla de stora – Att spela tillsammans i en symfonisk dirigenterna och orkestrarna har spelat den, Pre-orkester är det bästa sättet att känna sam- från Toscanini till Salonen, och på Youtube Concerthörighet.After Mahlernoon- är jättesvårt, men att spela kan man fördjupa sig i de olika versionerna Konsert- talk tea (sön) intro (fre)ihop, efter att ha övat i en massa timmar, och kanske fastna, som jag gjorde, på skapar möjligheter att gå utanför invanda Leonard Bernstein som dirigerar Wiener- roller och mönster som ger alla chansen att filharmonikerna – över 200 000 träffar! Kl 17.00 Med Gustavo Dudamel delta iAfter någotnoon- stort. Så vad kan Sibelius musik betyda för och Malin Aghed (El Sistema Sverige). Pre- Vadtea kan (sön då) alla dessa barns drömmar oss idag? Musik för att lindra och stärka de (PåConcer engelska)t talk om ett bättre liv med hjälp av musikens förtryckta? Musik för framtidens kraft, ha gemensamt med Jean Sibelius samhällsbyggare? Symfoni nr 2 – denna klassiker bland de allra mest spelade och allra mest hyllade Mikaela Kindblom bland 1900-talets nationalromantiska symfoniska verk? Östersjöfestivalen 2013 Biografier 25

01 Esa-Pekka Salonen 02 Daniel Harding 03 Valery Gergiev Foto: Johan Ljungström/ Foto: Julian Hargreaves Foto: Sveriges Radio BIOGRAFIER Sveriges Radio

01 02 03

DIRIGENTER sång och dirigering på högsta möjliga nivå. Hammarkullen i Göteborg och Raploch i Han har flera gånger erhållit utmärkelsen Skottland. Dudamel valdes i maj 2011 till ESA-PEKKA SALONEN har som konstnärlig Diapason d’Or bland annat för CDn Nordic ledamot av Kungl Musikaliska Akademien. ledare för Östersjöfestivalen stått för ett idogt Sounds där Dijkstra och Radiokören framför Dudamel var chefsdirigent för Göteborgs förnyande som utmärker honom som en av musik av Sven-David Sandström. Peter Dijkstra Symfoniker 2007–2012 och utnämndes till de viktigaste konstnärerna inom den samtida är född i Nederländerna. Han är ledamot av hedersdoktor vid Göteborgs Universitet musiken. Sedan 2008 är han chefsdirigent Kungl Musikaliska Akademien. 2012. och konstnärlig rådgivare för Philharmonia Orchestra London och hedersdirigent för HERBERT BLOMSTEDT har studerat på MYKOLA HOBDYCH är född i Ukraina och Los Angeles Philharmonic. 2013 var det 30 Kungl Musikhögskolan och Uppsala Universitet, utbildad på Tjajkovskijkonservatoriet i Kiev. år sedan Salonen dirigerade Philharmonia Juilliard, Darmstadt och Schola Cantorum Han bildade Kievs Kammarkör 1990 och Orchestra för första gången. Samma år Basiliensis. 1954 debuterade han med Kungl arbetar för att återuppväcka Ukrainsk kyrko- släpptes två cd-skivor som hedrar två av Filharmoniska orkestern och fick därefter musik. Tillsammans med musikforskare letar Salonens musikaliska förebilder: Dutilleux uppdrag som chefsdirigent för många han upp gömda och glömda noter som han och Lutosławski. Hans stycken Floof och orkestrar som Sveriges Radios Symfoniorkester, ger ut. Mykola Hobdych har sedan 1997 LA Variations har etablerat sig som moderna Staatskapelle Dresden, San Francisco symfoni- arrangerat körfestivalen De gyllene kupolernas klassiker och nya kompositioner av Salonen orkester, NDR symfoniorkester Hamburg och Kiev. Han turnerar i Europa med kören flera framförs världen över. Gewandhausorkestern Leipzig. Utöver det har gånger om året för att bidra till kännedomen han arbetat som gästdirigent för flertalet om ukrainsk musik. DANIEL HARDING är sedan 2007 chefs- orkestrar. Han är heders dirigent för Gewandhaus- dirigent för Sveriges Radios Symfoniorkester. orkestern, NHK Japan samt San Franciscos, CHRISTOFFER HOLGERSSON dirigent har Han är även hedersdirigent för Mahler Danmarks Radios och Sveriges Radios symfoni- studerat vid Kungl Musikhögskolan och är Chamber Orchestra, förste gästdirigent för orkestrar. I år fyller Herbert Blomstedt 87 år kyrko musiker i Adolf Fredriks församling i London Symphony Orchestra och music och gästdirigerar fortfarande de främsta Stockholm. Han har bl a varit musiklärare vid partner för New Japan Philharmonic. orkestrarna världen över. Adolf Fredriksmusikklasser, dirigent och konst- Han gästar regelbundet orkestrar som närlig ledare för Adolf Fredriks Gosskör Staats-kapelle Dresden, Wienerfilharmonikerna VALERY GERGIEV är konstnärlig och admi- samt Stockholms Kammarkör. Christoffer och Berlinerfilharmonikerna, samt Concert- nistrativ chef för Mariinskijteatern sedan 1996, är också en efterfrågad kör- och orkesterdiri- gebouw- och Gewandhausorkestrarna. Som chefsdirigent för Londons symfoniorkester, gent. Han har också varit kormästare för operadirigent har han gästat Staatsoper dekanus för konstnärliga fakulteten vid S:t vårens omtalade uppsättning av Matteus- Berlin och La Scala vid flera tillfällen. Han Petersburgs universitet och ordförande för passionen på Folkoperan. har samarbetat med stjärnregissörer som Internationella Tjajkovskij-tävlingen. Han har Patrice Chereau, Peter Brook och Luc Bondy. grundat och leder flera festivaler, som Gergiev KIRILL KARABITS dirigent, gör sin femte Våren 2014 inledde Harding och Sveriges Festival i Nederländerna, Vita nätter i S:t säsong som Bournemouth symfoniorkesters Radios Symfoniorkester festivalen i Aix-en- Petersburg och Påskfestivalen i Moskva. chefsdirigent. Till hans senaste och kommande Provence med bl a Mahler Symfoni nr 6. Mariinskijteaterns opera- och balettensembler uppdrag räknas framträdanden med Royal Harding inledde sin karriär som assistent åt har under Gergievs ledning blivit bland Philharmonic, London Philharmonic, BBC Simon Rattle vid Birminghams symfoniorkes- världens främsta och är unika i sin turnerande Symphony och Rotterdams filharmoniska ter där han gjorde sin debut 1994. Därefter verksamhet. Utöver fasta engagemang gäs- orkester. Karabits åtar sig dessutom ofta att blev han assistent åt Claudio Abbado hos tar Gergiev regelbundet Metropolitan, arbeta med ungdomsorkestrar. Han har också Berlinerfilharmonikerna som han debuterade Wiens och Rotterdams filharmoniska orkestrar skördat stora framgångar som operadirigent med vid 1996 års Berlinfestival. Denna säsong och La Scala. 2005 mottog han Polarpriset. med Bolsjojteatern och på Glyndenbourne- sjösätter Daniel Harding projektet Interplay, 2013 utnämndes han till ledare för USA:s festivalen. ”ett överdåd av musik, konst och filosofi” som nationella ungdomsorkester. 2015 blir han han uttrycker det. chefsdirigent för Münchenfilharmonikerna. LONE LARSEN är utbildad vid Nordjysk Han är även hedersdirigent för Sveriges Musikkonservatorium i Aalborg, Kungliga PETER DIJKSTRAS internationella karriär tog Radios Symfoniorkester. Musikhögskolan och Juilliard School of Music. fart då han 2003 var den förste att vinna Grundare av vokalensemblen Voces Nordicae Eric Ericson Award. 2007 utnämndes Peter GUSTAVO DUDAMEL är dirigent för och lektor i dirigering vid Ersta-Sköndal Dijkstra till chefsdirigent för Radiokören, då Simón Bolívar Symphony Orchestra of Högskola. Lone har undervisat vid Kungliga hade han redan i två år varit konstnärlig Venezuela och Los Angeles filharmoni- Musikhögskolan, Stockholms Musikgymnasium ledare för Bayerska radions kör i München. orkester. Han gästar också andra förnäma och Adolf Fredriks Musikklasser och Aaron Dijkstra är regelbundet inbjuden att dirigera konsertinstitutioner världen över. Under hans Copland School of Music i New York. Som körer som Nederländska kammarkören, BBC ledarskap har Los Angeles filharmoniker utökat frilansande dirigent är hon ofta anlitad till Singers, RIAS Kammarkör i Berlin, Berlins sin uppsökande verksamhet genom Youth workshops och konsertprojekt och har arbetat radiokör och Nederländska radiokören. Han Orchestra Los Angeles, ett projekt influerat av med den svenska och den danska Radio- är blir ofta inbjuden att leda och initiera framgångsrika El Sistema. Det tjänar också kören, Helsingborgs Symfoniorkester och master classes och projekt för att främja kör- som inspiration för andra program som t ex Estlands Nationella Manskör, RAM. 26 Biografier Östersjöfestivalen 2014

01 David Huang 02 Kate Royal 03 Christiane Stotijn Foto: Martina Holmberg Foto: Esther Haase Foto: Stephen Vanfleteren

01 02 03

NORMUNDS ŠNĒ har efter oboestudier har han framträtt med de flesta av världens Miranda i Adès Stormen. Hon gjorde debut vid Lettlands Musikaliska Akademi och ledande orkestrar. Som dirigent har Mustonen på Metropolitan som Euridice. kammarmusik vid konservatoriet i S:t grundat Helsingfors Festivalorkester och som Petersburg uppmärksammats internationellt tonsättare är han en i raden av mycket speci- CHRISTIANNE STOTIJN MEZZOSOPRAN som oboist. 1995 började Šnē ta dirigering ella musiker. Han har upp rep ade gånger är en passionerad nederländsk romans- på allvar med studier för bl a Jorma Panu- blivit inbjuden som pianist, dirigent och sångerska både på scen och skiva. Dirigenten la. 1993 bytte han från att vara oboist i Lett- tonsättare till Metropolis New Music festi- Bernard Haitink blev betydelsefull för hennes iska nationella symfoniorkestern till att vara val i Melbourne. Han har den senaste sä- karriär då han, efter ett framgångsrikt fram- dess assisterande, och mellan 1996–1998, songen också varit Artist in Residence hos förande av Mahlers Rückert Lieder, bjöd in ordinarie dirigent. Han har framträtt som North Carolinas symfoniorkester. henne att sjunga bl a Matteuspassionen med oboist och dirigent över hela världen och Bostons Symfoniorkester. Christians Stotijn haft framgångsrika samarbeten med bland OLLE PERSSON BARYTON, tillhör de mest är syster med kontrabasisten Rick Stotijn i andra, Gidon Kremer, Mstislav Rostropov- efterfrågade och engagerade svenska sång- Sveriges Radios Symfoniorkester. ich, Christian Lindberg, Nikolai Petrov och solisterna i sin genre. Med en ovanligt bred Truls Mörk. Šnē är sedan 2006 chefsdirigent repertoar har han framträtt på snart sagt alla SIMON TRPČESKI PIANO har etablerat sig och konstnärlig ledare för Sinfonietta Riga. betydande scener i Norden sant mycket ofta som en av de mer intressanta musiker som har engagerats för uruppföranden och nyare kommit fram på senare år. Med framträdan- reper toar. På Folkoperan har Olle Persson den med många av de mest fram stående SOLISTER sedan 1987 varit en regelbunden gästsolist orkestrarna har han fångat publiken världen med över tio huvudroller. Han har medverkat över. Trpčeski lovordas inte bara för sin okland- BEHZOD ABDURAIMOV PIANO föddes i i en rad uppsättningar bl a på Kungliga erliga teknik och sitt känsliga uttryck utan Tasjkent. Vid 18 års ålder vann han en sensa- Operan, Göteborgsoperan, Malmö Opera, också för sin varma personlighet och sitt tionell seger i 2009 London International Drottningholmsteatern och Norrlandsoperan. engagemang för att stärka Makedoniens Piano Competition, med ett framförande kulturella profil. av Prokofievs Pianokonsert nr 3. Våren 2014 ALINA POGOSTKINA VIOLIN föddes i gjorde Abduraimov sin debut med Bostons S:t Petersburg och fick sina första lektioner ALEXEI VOLODIN PIANO erhöll internatio- symfoniorkester under Lorin Maazel vilken av sin far. Hon har senare studerat på Berlin’s nell berömmelse då han vann International följdes av en Kinaturné. Abduraimov har Hochschule. På sina senaste turnéer har Géza Anda Competition i Zürich 2002. Han också samarbetat med dirigenter som Pogostkina framträtt på några av världens arbetar regelbundet med världens bästa Ashkenazy, Gergiev, Urbański, Dutoit, mest namnkunniga festivaler och konsert- orkest rar såsom New York Philharmonic, and Zuckerman. scener. Hon har samarbetat med dirigenter Gewandhausorkestern Leipzig, Tonhalle- som Ashkenazy, Dudamel, Oramo, Nott Orchester Zürich och London Symphony DAVID HUANG PIANO föddes i Kina och och Paavo Järvi. Alina Pogostkina spelar på Orchestra. Han samarbetar med dirigenter flyttade till Sverige vid tre års ålder. Efter att ha violinen Sasserno byggd av Antonio Stradivari. som Gergiev, Maazel och Chailly. Solokon- vunnit Solistpriset 2014 har han etablerat sig serter utgör en betydande del av Volodins bland landets främsta unga pianister. Som LUTHANDO QAVE BARYTON. Efter studier framträdanden sedan hans kritikerrosade Sveriges Radios P2 Artist in residence kommer på Operahögskolan i Stockholm och Linde- debut i Londons International Piano Series. David de närmaste två åren att göra åtskilliga mann Young Artist Development Program radioinspelningar och framträdanden. Hans vid Metropolitan Opera har den unge syd- MATTIAS WAGER ORGEL studerade vid brinnande intresse för kammarmusik har lett afrikanen sjungit Silvio i Pajazzo på Finska Kungl Musikhögskolan, samt för Johannes till etablerade samarbeten med några utav Nationaloperan och titelrollen i Figaros bröllop Geffert i Bonn och Naji Hakim i Paris. Han Sveriges främsta musiker. på Confidencen. Under hösten 2013 The är sedan 2011 domkyrkoorganist i Storkyrkan. Indian Queen på Teatro Real i Madrid, följt Han konserterar och undervisar flitigt vid HELEN LEPALAAN MEZZOSOPRAN har av Leporello i Don Giovanni på Kungl Operan. festivaler och mästarklasser i Sverige och studerat på Musikakademin i Tallinn samt Han har tillhört ensemblen på Cape Town utom lands. Mattias Wager samarbetar stän- på Amsterdams och Maastrichts konserva- Opera samt medverkat som gästsolist på digt med musiker och ensembler från vitt torier. Hon var engagerad två säsonger på Norrlandsoperan, Malmö Opera, Den Norske skilda genrer och uttryckssätt. Mattias Wager Opera Zuid där hon bl a sjöng titelrollerna Opera, Deutsche Oper i Berlin samt Drottning- har undervisat i orgelspel och improvisation i Carmen och Askungen samt Rosina i holms Slottsteater. vid Musikhögskolorna i Piteå, Malmö, Barberaren i Sevilla. Hennes senaste Göteborg och Stockholm. konsert engage mang har omfattat såväl KATE ROYAL SOPRAN studerade på Verdis Requiem med Brabantorkestern i Guildhall School of Music and Drama och CECILIA ZILLIACUS VIOLIN har framträtt Nederländerna som Berlioz Les Nuits National Opera Studio. I konsertsamman- med de flesta svenska symfoniorkestrar samt d’Été med Nederländernas nationella hang har hon framträtt med Rattle, Rilling, många nordiska och europeiska. Bland ungdomsorkester. Mackerras och Heras-Casado. På opera- dirigenter hon samarbetat med märks Harding, scenen har Royal sjungit Pamina, Michaëla, Kamu, Klas och Mälkki. Cecilia Zilliacus samar- OLLI MUSTONEN PIANO, har i dag en Donna Elvira, Grevinnan i Figaros bröllop, betar regelbundet med musiker och tonsättare unik ställning på musikscenen. Som pianist Guvernanten i En sällsam historia, Poppea och som Bengt Forsberg, Martin Fröst, Roland Östersjöfestivalen 2014 Biografier 27

01 Olle Persson Foto: Mats Bäcker

hundratals sökande, och coachas av äldre fyra nomineringar till Lettlands stora musikpris. kolleger från världsledande ensembler. Sinfonietta Riga kallar sig själva ”ett multi- Verksamhetens ledord är solidaritet, inte- funktionellt laboratorium” som spelar allt gration och vänskap. från barockmusik till lettisk avant garde. Ensemblen är alltid beredd att ta del i icke- KIEVS KAMMARKÖR bildades 1990 och är akademiska experiment och cross-over projekt. Kievs officiella kör, avlönad av Kulturminis- teriet. Den består av 21 sångare som alla är S:T JACOBS KAMMARKÖR leds av Gary utbildade på konservatoriet i Kiev. Reper- Graden och framträder regelbundet i S:t toaren omfattar gammal och ny, kyrklig och Jacobs kyrka samt Storkyrkan. På reperto- världslig, väst- och östeuropeisk musik. Åtskil- aren står såväl a cappella-stycken som verk 01 liga ukrainska tonsättare har skrivit musik för för kör och orkester. Kören har vunnit flera kören. Med sitt utövande av ukrainsk av Europas främsta körtävlingar bl a European Pöntinen och Sven-David Sandström. Hennes nyskriven, ortodox och folkmusik är Kievs Grand Prize. S:t Jacobs Kammarkör har intresse för nutida musik har resulterat i flera Kammarkör är en förnämlig ambassadör för samarbetat med ett flertal orkestrar och verk som skrivits för henne. Hon är ledamot sitt land och dess musik. beställt och framfört mer än 60 verk av av Kungl Musikaliska Akademien. samtida tonsättare. KUNGLIGA FILHARMONIKERNA bildades 1902 och har sedan 1926 haft sitt hem i SVERIGES RADIOS SYMFONIORKESTER ENSEMBLER Konsert huset mitt i Stockholm. Sedan bildades 1937 och utvecklades under Sergiu säsongen 2008–09 är finländaren Sakari Celibidaches ledning på 1960-talet till en FINSKA RADIONS SYMFONIORKESTER Oramo Kungliga Filharmonikernas chef- orkester av internationell standard. Sedan bildades som radioorkester med tio musiker dirigent och konstnärlige rådgivare. Bland 2007 är Daniel Harding chefsdirigent. Orkest- 1927 och växte till symfoniorkesters storlek orkesterns tidigare chefdirigenter finns Fritz ern fungerar som hela Sveriges symfoni- på 1960-talet. Hösten 2013 tog Hannu Lintu Busch, Antal Dorati, Gennady Rozhdestvensky, orkester eftersom alla konserter sänds i som chefsdirigent. Tidigare chefsdirigenter Yuri Ahronovitch och Paavo Berglund. Oramos Sveriges Radio P2. Orkestern har turnerat har varit Toivo Haapanen, Nils-Eric Fougstedt, företrädare var amerikanen Alan Gilbert till Kina och Japan 2010, Italien 2011 och Paavo Berglund, Okko Kamu, Leif Segerstam, 2000–08. Med turnéer har orkestern befäst 2013. Våren 2014 genomfördes en turné till Jukka-Pekka Saraste och Sakari Oramo. sin ställning på den internationella arenan. Frankrike. Esa-Pekka Salonen var tidigare Orkestern har gjort många inspelningar och Orkestern medverkar varje år vid högtidlig- orkesterns chefsdirigent och Valery Gergiev turnerar regelbundet och har givit över 300 heterna i samband med Nobelprisutdelningen är dess hedersdirigent. konserter utomlands. Alla orkesterns kon- och vid utdelningen av Polar Music Prize. serter sänds i radio både i Finland och utomlands, oftast live. MARIINSKIJTEATERNS ORKESTER är en ÖVRIGA av Ryssland äldsta ensembler. Orkesterns GUSTAF SJÖKVISTS KAMMARKÖR är en höga kvalitet har noterats vid åtskilliga till- MALIN AGHED gick teaterpedagogutbild- fristående kör baserad i Stockholm med ca fällen av världskända dirigenter som t ex ning i Göteborg och utbildade sig till musik- 33 medlemmar. Repertoaren består till stor Berlioz, Wagner, Tjajkovskij, Mahler och lärare på Högskolan för scen och musik. Hon del av nutida musik, med en rad urupp- Rachmaninov. Sedan 1998 är Valery Gergiev arbetade därefter på flera kulturskolor i Göte- föranden av verk från kompositörer som orkesterns dirigent. Med honom vid rodret borg samtidigt som hon undervisade i bl a Sven-David Sandström, Lars Edlund och utökades snabbt orkesterns repertoar som musikalisk gestaltning och scenisk kommu- Jan Sandström. På repertoaren finns även nu framför symfonisk musik i ansedda konsert- nikation på universitetet. Malin Aghed har de stora klassiska verken. Samarbetena sammanhang världen över. varit med om att bygga upp El Sistema i med olika artister har genom åren blivit Hammarkullen och därefter på 13 olika platser många. Kören har gjort turnéer utomlands MIKAELI KAMMARKÖR bildades 1970 av i Göteborg. Hon är Sverigekoordinator för med rena a cappella-program samt gjort en Anders Eby, som sedan starten varit körens El Sistema för dem som vill starta nya verk- rad CD-inspelningar. dirigent och konstnärlige ledare. Kören hör samheter. hemma i Adolf Fredriks församling i Stock- GÖTEBORGS SYMFONIKER bildades 1905 holm. Repertoaren är till lika delar profan och STINA EKBLAD är född i Finland. och består idag av 109 musiker. Orkestern sakral. Den omfattar såväl de stora verken för På Dramaten började hon 1987 och har ger årligen omkring 100 konserter i Göte- kör och orkester som musikdramatiska verk, där spelat en rad roller i regi av bl a Ingmar borgs Konserthus, gör internationella turnéer folkmusik och svensk körlyrik. Tyngdpunkten Bergman, Peter Oskarsson, Lennart Hjulström och framträder varje sommar på Götaplat- har dock kommit att ligga på de stora nutida och Staffan Valdemar Holm. Hon har även sen och i Slottsskogen, samt i Vara Konsert- a cappella-verken. medverkat i många filmer och samarbetat hus. Kent Nagano är förste gästdirigent och med regissörer som Bo Widerberg, Jan konstnärlig rådgivare för Göteborgs Sym- RADIOKÖREN bildades 1925 och utveck- Troell, Mai Zetterling, Susanne Bier, Colin foniker. Gustavo Dudamel är hedersdirigent lades under Eric Ericsons ledning från 1952 Nutley samt Ingmar Bergman. Hon är ofta och Neeme Järvi chefs dirigent emeritus. till ett instrument för bred repertoar från verksam med recitation av lyrik. Ekblad inne- Under Järvis ledning 1982–2004 gjorde barock till samtida musik, ofta komponerad har en professur i scenisk gestaltning vid Symfonikerna en rad internationella turnéer för kören. De har samarbetat med dirigenter Teaterhögskolan i Stockholm. samt ett hundratal skivinspelningar och som Riccardo Muti och Claudio Abbado. etablerade sig bland Europas främsta Sedan 2007 är holländaren Peter Dijkstra LOUIS PRICE regissör och filmproducent orkestrar. Detta ledde till att Göteborgs chefsdirigent. Radiokören är starkt etablerad som också skapar videoprojektioner för Symfoniker 1997 utsågs till Sveriges Na- internationellt och turnerar regelbundet teater, dans och opera föreställningar. Han tionalorkester. välden över. är chef för November Films, ett independent- bolag för film och distribution. Hans senaste I, CULTURE ORCHESTRA grundades 2011 SINFONIETTA RIGA uppstod sommaren videoproduktioner inkluderar Orango i Royal av det polska Adam Mickiewicz-institutet 2006. Alla musiker är heltidsanställda med Festival Hall, Unleashed i Barbican Centre, och består av unga musiker från Polen, stöd av lettiska Kulturministeriet. Sinfoniettan The Ballad of the Sad Café i Moulins des Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, blev snabbt en av Nordens ledande kammar- Paillard och Beside the Sea i Purcell Room, Moldavien och Ukraina. De väljs ut bland orkestrar. Innevarande säsong har orkestern South Bank Centre. 28 Biographies Östersjöfestivalen 2014 BIOGRAPHIES

Cantorum Basiliensis. He made his debut CHRISTOFFER HOLGERSSON studied at CONDUCTORS with the Royal Stockholm Philharmonic the Royal Music Conservatory in Stockholm Orchestra in 1954. Since then he has been and is a musician at the Adolf Fredrik Church ESA-PEKKA SALONEN is the Artistic Music Director or Principal Conductor for in central Stockholm. He is a sought after cho- Director of the Baltic Sea Festival. His rest- The Swedish Radio Symphony Orchestra, ral and orchestral conductor. He was also the less innovation has marked him as one of Staatskapelle Dresden, San Francisco chorus master of the celebrated performance the most important artists in contemporary Sym p hony, NDR Sinfonieorchester Hamburg of Bach’s St. Matthew Passion at Folkoperan classical music. He is currently the Principal and Gewandhaus Orchestra Leipzig. He has during this last spring. Conductor and Artistic Advisor for the also been Principal Guest Conductor for Philharmonia Orchestra in London and the several renowned orchestras. Blomstedt is KIRILL KARABITS is now in his fifth season Conductor Laureate for the Los Angeles currently Conductor Laureate of the San as Principal Conductor of the Bournemouth Philharmonic. September 2013 marked the Francisco Symphony and Honorary Conductor Symphony Orchestra. Recent and upcoming 30th anniversary of Salonen’s debut with the of the Gewandhaus Orchestra, NHK Japan, European guest highlights include concerts Philharmonia Orchestra. In 2013, Salonen San Francisco, The Danish Radio and Swedish with the Royal Philharmonic, London Phil- released two new albums honoring two Radio Symphony orchestras. In 2014 Herbert harmonic, BBC Symphony and Rotterdam of his musical inspirations: Dutilleux and Blomstedt turns 87 and still conducts some of Philharmonic orchestras among others. He Lutosławski. His pieces Floof and LA Varia- the most prominent orchestras in the world. also enjoys great success as an opera con- tions have become established modern ductor, working regularly at the Bolshoi classics, and new compositions continue to VALERY GERGIEV is Artistic and General Theatre and Glynde bourne Festival Opera. be performed around the globe. Director of the Mariinsky Theatre, Principal Karabits studied at the Lysenko Music Conductor of the London Symphony Or- School in Kiev before continuing his studies DANIEL HARDING is Music Director of the chestra, Dean of the Faculty of Arts of the at the National Tchaikovsky Music Academy Swedish Radio Symphony Orchestra, Principal St. Petersburg State University. Under his in Kiev and at the Vienna Hochschule Guest Conductor of the London Symphony direction the Mariinsky Theatre’s opera and für Musik. Orchestra and Music Partner of the New ballet repertoires have become much richer Japan Philharmonic. He is Artistic Director and more diverse, now including a broad LONE LARSEN studied at The Royal of the Ohga Hall in Karuizawa, Japan and range of classic works as well as music by Academy of Music in Aalborg, the Royal has been honored with the lifetime title of contemporary composers. He established College of Music in Stockholm and Juilliard Conductor Laureate of the Mahler Cham- and directs festivals including the Stars of School of Music. Founder of the vocal en- ber Orchestra. In the spring he conducted the White Nights, the Gergiev Festival (the semble Voces Nordicae and associate Pro- Mahler Symphony No 6 in the opening Netherlands) and the Moscow Easter Festi- fessor at Ersta-Sköndal University College. concert at the festival in Aix-en-Provence. val. In 1997 following Sir Georg Solti’s death, She is often engaged for workshops and He is a regular visitor to the Vienna Philhar- Valery Gergiev took over the World Orchestra konsert projects. She has worked with the monic, Dresden Staatskapelle, Royal Con- for Peace. In 2013 the maestro became head Danish and the Swedish Radio Choirs, certgebouw, the Bavarian Radio, Leipzig of the National Youth Orchestra of the United Helsingborg Symphony Orchestra and The Gewandhaus and the Orchestra Filarmonica States of America, founded on the initiative Estonian National Male Choir, RAM. della Scala. Daniel Harding began his career of Carnegie Hall in New York, and in 2015 assisting Sir Simon Rattle at the City of – Principal Conductor of the Munich Phil- NORMUNDS ŠNĒ studied the oboe at the Birmingham Symphony Orchestra, with harmonic Orchestra. Latvian Academy of Music and chamber music which he made his professional debut in in St Petersburg Conservatory and has gained 1994, 19 years old. He went on to assist GUSTAVO DUDAMEL is currently serving as regards as an oboist internationally. He seri- Claudio Abbado at the Berlin Philharmonic Music Director of both the Simón Bolívar ously started his conducting career in 1995 and made his debut with the orchestra at Symphony Orchestra of Venezuela and the with the studies with among others Maestro the 1996 Berlin Festival. This season Daniel Los Angeles Philharmonic. He also guest Jorma Panula. In 1993 he changed his status Harding is launching the project Interplay, conducts with some of the world’s greatest in the Latvian National Symphony Orchestra ”an extravaganza of music, arts and musical institutions. Under his leadership the – he took the post of the assistant and from philosophy” as he puts it. Los Angeles Philharmonic has expanded its 1996 to 1998 – the conductor. He has per- diversified outreach through projects as Youth formed as a conductor and oboist all over the PETER DIJKSTRA Winning the first prize at Orchestra Los Angeles (YOLA), influenced world and have had successful collaboration the Eric Ericson Competition 2003 in Stock- by Venezuela’s widely successful El Sistema. with, among others, Gidon Kremer, Mstislav holm launched the young Dutchmans inter- YOLA also serves as an inspiration for simi- Rostropovich, Christian Lindberg, Nikolai national career. Since September 2005 Peter lar efforts throughout the United States, as Petrov, Truls Mörk. Šnē is chief conductor Dijkstra is artistic director of the Choir of the well as for programs in Sweden and Scotland. and artistic director for the Sinfonietta Riga Bavarian Radio in Munich. In 2007, Peter In May of 2011, he was inducted into the Royal since 2006. Dijkstra was also appointed as Music Director Swedish Academy of Music. Dudamel was of the Swedish Radio Choir. Currently, Dijkstra chief conductor for Gothenburg Symphony is regularly invited to conduct all major Orchestra 2007–2012 and also received an SOLOISTS choirs such as the Netherlands Chamber honorary doctorate from the University of Choir, BBC singers, RIAS Chamber Choir Gothenburg in 2012. BEHZOD ABDURAIMOV PIANO was born Berlin, Radio Choir of Berlin and the Nether- in Tashkent. At the age of 18 he achieved a lands Radio Choir. He is regularly invited to MYKOLA HOBDYCH was born in Ukraine sensational victory in the 2009 London Inter- give and initiate masterclasses and projects and studied at the Tchaikovsky National national Piano Competition, winning first prize to promote choir singing and conducting on Conservatory in Kiev. He founded Kiev with a performance of Prokofiev’s Piano the highest possible level. He has won Chamber Choir in 1990 and is working to Concerto no 3. In spring 2014 Abduraimov Diapason d’Or conducting the Swedish Radio revitalize Ukrainian church music. Together made his debut with the Boston Symphony Choir singing music by Sven-David Sandström. with music scholars he looks for and finds Orchestra under Maazel which was fol- Peter Dijkstra is honorary member of the old music which he publishes. Since 1997 lowed by a tour of China. Conductor col- Royal Swedish Music Academy. Mykola Hobdych has arranged the choir laborations include Ashkenazy, Gergiev, festival Kiev of Golden Cupolas. He tours Urbański, Petrenko, Dutoit and Zuckerman. HERBERT BLOMSTEDT studied at Stock- Europe with the choir several times a year holm Royal College of Music, University of to increase knowledge of Ukrainian music. DAVID HUANG PIANO was born in China Uppsala, Juilliard, Darmstadt and Schola and moved to Sweden at the age of three. Östersjöfestivalen 2014 Biographies 29

After winning Solistpriset 2014 he has es- Qave has sung Silvio in Pajazzo at the Finn- Cecilia Zilliacus cooperates with several well tablished himself as one of the most promi- ish National Opera and Figaro at the Royal known musicians and composers. Hennes nent young Swedish pianists. As Swedish Opera in Stockholm. interest in contemporary music has resulted Radio’s P2 Artist in residence Huang will in several works written for her. She is a make several recordings and performances KATE ROYAL SOPRANO studied at the member of the Royal Swedish Academy of the following two years. His passion for Guildhall School of Music and Drama and Music. chamber music has led to established col- the National Opera Studio. She has ap- laborations with some of Sweden’s most peared in concert with Sir Rattle, Rilling, Sir eminent musicians. Mackerras, Petrenko and Heras-Casado. She ENSEMBLES has sung Pamina, Michaëla, Donna Elvira, HELEN LEPALAAN MEZZO-SOPRANO Countess in Le nozze di Figaro, Governess THE FINNISH RADIO SYMPHONY OR- studied at the Music Academy in Tallinn in The Turn of the Screw, Poppea, Miranda CHESTRA is the orchestra of the Finnish and at the conservatoires of Amsterdam in Adès’ The Tempest. Her many awards Broadcasting Company. Its mission is to and Maastricht. She was engaged at Opera include the Kathleen Ferrier Award, the produce and promote Finnish musical cul- Zuid where her roles included the title roles John Christie Award and the Royal Philhar- ture. The Radio Orchestra, founded in in Carmen and Cendrillon and Rosina in Il monic Society Young Artist Award. 1927, grew to symphony orchestra strength barbiere di Siviglia. Her recent concert in the 1960s. The new Chief Conductor as engagements have included Verdi’s Requiem CHRISTIANNE STOTIJN MEZZO-SOPRANO of autumn 2013 is Hannu Lintu. Its previous with the Brabants Orchestra and Berlioz Les is a passionae interpreter of art songs. Chief Conductors have been Toivo Haapa- Nuits d’Été with the Netherlands National The Dutch artist has appeared in the nen, Nils-Eric Fougstedt, Paavo Berglund, Youth Orchestra. world’s leading concert venues. Christianne Okko Kamu, Leif Segerstam, Jukka-Pekka also appears regularly on the operatic Saraste and Sakari Oramo. The orchestra OLLI MUSTONEN PIANO As a pianist, he stage. The conductor Bernard Haitink has regularly tours to all parts of the world and has worked with most of the world’s lead- had a profound influence on Christianne’s has so far given over 300 concerts abroad. ing orchestras. In his role as conductor he career. Under his direction she has per- All the orchestra’s concerts both in Finland founded the Helsinki Festival Orchestra and formed with leading orchestras over the and abroad are broadcasted, usually live. as a composer he forms part of a very spe- world. Her brother, the double bassist Rick cial line of musicians. Mustonen has been Stotijn, is a member of The Swedish Radio GOTHENBURG SYMPHONY ORCHESTRA re-invited to Melbourne the last season to Symphony Orchestra. called “one of the world’s most formidable be a featured artist at the Metropolis New orchestras” by the Guardian, has toured Music Festival, where he will appear in all SIMON TRPČESKI PIANO has established the USA, Europe, Japan and the Far East. three roles as pianist, conductor and himself as one of the most remarkable mu- In the autumn of 2013, the distinguished composer. The North Carolina Symphony sicians to have emerged in recent years, American conductor Kent Nagano started Orchestra featured Mustonen as Artist in performing with many of the world’s great- his tenure as the orchestra´s Principal Guest Residence this last season. est orchestras and captivating audiences Conductor and Artistic Advisor. Founded in worldwide. Trpčeski is praised not only for 1905, the Orchestra now numbers 109 OLLE PERSSON BARITONE is one of the his impeccable technique and delicate players. During Neeme Järvi’s tenure, the most demanded and engaged Swedish expression, but also for his warm personal- orchestra became a major international singers in his genre. With an unusually ity and commitment to strengthening force and in 1997 was appointed The Na- broad repertoire, he has performed at al- Macedonia’s cultural image. tional Orchestra of Sweden. During five most all major scenes in Scandinavia. He’s years as the Orchestra’s Music Director, also often engaged for first performances ALEXEI VOLODIN PIANO gained interna- Gustavo Dudamel and the Gothenburg of contemporary repertoire. Persson has tional recognition following his victory at the Symphony made acclaimed appearances at performed at Folkoperan in Stockholm International Géza Anda Competition in Zu- the BBC Proms and Vienna Musikverein. regularly since 1987 singing over ten lead- rich in 2002. He regularly works with the ing roles. He has also performed in several world's top orchestras, among them the New GUSTAF SJÖKVIST CHAMBER CHOIR productions at the Royal Swedish Opera, York Philharmonic, Gewandhaus Orchestra was founded in 1994 and has since then Göteborgsoperan, Malmö Opera, Leipzig, Tonhalle Orchestra Zürich and the been an active part of Swedish musical life. Drottningholms Slottsteater among others. London Symphony Orchestra. Conductor The repertoire consists mainly of contem- collaborations include Gergiev, Maazel, Chail- porary music and the choir has premiered ALINA POGOSTKINA VIOLIN was born in ly, Fedoseyev and Janowski. new works of composers such as St Petersburg and received her first violin Sven-David Sandström, Lars Edlund, Jan lessons from her father. She later studied at MATTIAS WAGER ORGAN studied at the Sandström and Bo Holten. The repertoire Berlin’s Hochschule. Pogostkina’s recent Royal Conservatory in Stockholm, for Jo- also includes the classical oratorios. concert tours have seen her perform at hannes Geffert in Bonn and Naji Hakim in Throughout the years, the choir has col- some of the world’s most renowned festi- Paris. Since 2011 he is cathedral organist in laborated with many different soloists and vals and concert venues. She has collabo- Stockholm. Besides he plays concerts and ensembles. The choir has also toured with a rated with conductors including Ashkenazy, teaches extensively at festivals and master cappella music to Germany, the United Dudamel, Oramo, Nott and Paavo Järvi. classes in Sweden and abroad. Mattias States, Taiwan and Hong Kong, and made a Pogostkina plays on the Sasserno from Wager cooperates with musicians and en- number of CD recordings of its own. Antonio Stradivari. sembles from very different genres and expressions. Mattias Wager has taught I, CULTURE ORCHESTRA was established LUTHANDO QAVE BARITONE studied at organ and improvisation at the conserva- by the Adam Mickiewicz Institute in 2011 the Lindeman Young Artist Development toires in Piteå, Malmö, Göteborg and and is an ensemble of outstanding young Program at The Metropolitan Opera and Stockholm. musicians from Poland, Armenia, Azerbaijan, completed his studies at University College Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. of Opera i Stockholm. He was a member of CECILIA ZILLIACUS VIOLIN has performed The instrumentalists are selected from among the Cape Town Opera Ensemble when he with most Swedish symphony orchestras several hundred candidates. The Orchestra’s made his debut as Marco in Gianni Schic- and several European as BBC Wales, success has been founded on the universal chi. His roles at the Metropolitan Opera Netherlands Radio Symphony and Zagrebs principles of solidarity, integration and include the Herald in Otello and Fiorello in Philharmonic Orchestra and with conduc- friendship. The ICO enables young talents Il barbiere in Siviglia. During the last season tors as Harding, Kamu, Klas and Mälkki. to hone their skills under the supervision of 30 Biographies Östersjöfestivalen 2014

eminent instrumentalists of some of the ST JACOBS CHAMBER CHOIR, with con- LOUIS PRICE editor and producer of films world’s most prominent orchestras. ductor Gary Graden, performs regularly in and documentaries, and also creates video St Jacobs Church and the Stockholm Cathe- imagery for theatre, dance and opera pro- KIEV CHAMBER CHOIR was founded in dral. The repertoire is a cappella works from ductions. Louis is a director of November 1990 and is paid by the Culture Ministry. a wide range of styles and periods as well as Films, an independent film production The choir has 21 members who have all larger works for choir and orchestra. The and distribution company. Recent Video attended the Kiev Conservatory. The reper- choir has won several of Europe´s most im- Designs: Orango (Royal Festival Hall), toire is comprehensive and several Ukrai- portant competitions including the Euro- Unleashed (Barbican Theatre), The Ballad nian composers have composed works for pean Grand Prize for choral music. of the Sad Café (Moulins des Paillard, France) the choir. Performing Ukrainian contempo- In 2009 the choir and Gary Graden were rary, orthodox and folk music the choir awarded the Guidoneum Award from the makes an excellent ambassador for its Fondazione Guido D´Arezzo in Italy. S:t country. Jacobs Chamber Choir has commissioned and premiered more than 60 works. THE MARIINSKY ORCHESTRA is one of the oldest musical ensembles in Russia. The THE SWEDISH RADIO CHOIR was found- excellence of the orchestra was recognized ed in 1925. Under the direction of Eric on numerous occasions by the world-class Ericson, the choir transformed into an in- English summary from page 18: The Russian com- poser SERGEI PROKOFIEV was also a very promi- musicians who conducted it, like Berlioz, strument for a broad repertoire, ranging nent pianist. As well as many piano movements, Wagner, Tchaikovsky, Mahler and Rach- from Baroque to contemporary music, of- sonatas and smaller pieces, he wrote five piano maninoff. Since 1988, the orchestra has ten composed for the choir. Since 2007, concertos. Prokofiev’s first piano teacher was modern been directed by Valery Gergiev and his Dutchman Peter Dijkstra has been the and his first work rightly a piano sonata. Piano Con- arrival at the helm ushered in a new era of choir’s Principal Conductor which led to certo No. 1 in D-flat minor is the shortest of concer- tos, only quarter of an hour long. Piano Concerto rapid expansion of the orchestra’s repertoire that the cd Nordic Sounds was awarded No. 2 in G minor is considered one of the most performed throughout the world. Diapason d’Or. The Radio Choir´s renown difficult piano concertos ever. Piano Concerto No. 3 spreds far afield through its regular interna- in C major reflects a broad spectrum of the com- MIKAELI CHAMBER CHOIR was founded tional tours. poser’s ability of expression and is both outreaching in 1970 by Anders Eby, who is still the con- and exuberant as well as introverted and lyrical. Concerto No. 4 in B major for the left hand was ductor and artistic leader of the ensemble. THE SWEDISH RADIO SYMPHONY written for the pianist Paul Wittgenstein, who lost The choir is a part of the musical society of ORCHESTRA was founded in 1937. his right hand during the First World War. Concerto the Adolf Fredrik’s Church in Stockholm. The Under the direction of Celibidache in the No. 5 in G major, which to begin with was not actu- repertoire is equal parts secular and sacred. 1960s, it developed into an orchestra of ally considered a concerto is made up of five short movements. It includes the great works for choir and international standard. Since 2007, Daniel orchestra as well as folk music and Swedish Harding serves as Principal Conductor. English summary from page 22: ALICE TEGNÉR'S choir lyricism. However, the focus has come All the orchestras concerts are broadcasted unique musical talent was recognized at a very early to rest on the great contemporary a cap- by the Swedish Radio Channel P2 and many age. Her future was already marked out: she was to pella works. through the European Broadcasting Union study at what would later become the Royal College of Music in Stockholm. However, these plans had to (EBU). The orchestra toured in China and be changed when her father died. Instead she was THE ROYAL STOCKHOLM PHILHAR- Japan in 2010, in Italy in 2011 and 2013 forced to follow a more secure professional career as MONIC ORCHESTRA celebrated its 110th and France in 2014. Esa-Pekka Salonen a teacher. Later in life, she attempted to make up for anniversary in 2012 and continues to per- served as Principal Conductor in 1984–1995 this change of course through private lessons in piano, organ, counterpoint and composition. form to international critical acclaim under and Valery Gergiev is Honorary Conductor When her sons looked through picture books with its current Chief Conductor and Artistic of the Orchestra. their mother, they wanted her to sing the verses Advisor Sakari Oramo. Other legendary rather than read them. In this way, she created a new artists and conductors who have performed genre: children's songs. She became known and with the orchestra include Birgit Nilsson, loved as the foremost composer of children's songs MISCELLANEOUS in Sweden. Alice Tegnér's ambition was to compose Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Leop- music for adults too, and she wasn't gifted merely in old Stokowski, Otto Klemperer, Rafael MALIN AGHED is an educated drama terms of music but also literature. Some of her song Kubelík, Sir Georg Solti and Rudolf Kempe. teacher and studied to be a music teacher lyrics are very close to novels, and she also The Stockholm Concert Hall has been at the Academy of Music and Drama in composed solo songs that belong to the romantic home to the orchestra since it was inaugu- Gothenburg. There she has worked at sev- lied tradition. She wrote only a few works for piano. Étude romantique is one of them. In 1901 she rated in 1926. In 1992 the Orchestra was eral Schools of the arts while teaching mu- completed work on her Sonata for violin and piano, renamed Royal Stockholm Philharmonic sical performance and stage communica- but did not compose any more chamber music. It Orchestra and bears the patronage of the tion at the University. seems that she felt most at home with vocal music, Swedish Royal family. Around this time the Malin Aghed was involved in establishing where the lyrics govern the form. orchestra took on its role of hosting and El Sistema in 14 different places in Gothen- English summary from page 24: What is the secret performing the newly inaugurated Nobel burg. She is the coordinator for El Sistema behind the success of EL SISTEMA – the idea that Prize Concerts. Sweden and administers international con- symphonic music and kids can work wonders tacts. She is also a chairman of the network together? El Sistema originated in Venezuela and has SINFONIETTA RIGA started in summer of for El Sistema Europe. now spread all over the globe, teaching kids to play symphonic music by practicing togetherness, 2006. It is a full time job for every musician commitment and a surprising amount of hard work. and fully supported by the Ministry of Cul- STINA EKBLAD was born in Finland. In Sweden El Sistema has grown and prospered for ture. The Sinfonietta fast became one of She began working at the Royal Dramatic many years already, starting in Göteborg on the west the leading chamber orchestras in the Nor- Theatre in 1987 and has played several coast. In this concert, the kids come from Stockholm, dic region. In their second season the or- roles directed by Ingmar Bergman, Lennart Göteborg, Malmö and Södertälje and they perform a mix of classical music, folk music and music chestra received four nominations for the Hjulström och Staffan Valdemar Holm composed by the kids themselves. World famous Latvian Great Music Prize. Sinfonietta Riga among others. Stina Ekblad has also starred conductor Gustavo Dudamel, who on top of his calls itself “a multi-functional laboratory”, in many films working with directors as appointment as chief conductor of the Los Angeles performing music from the Baroque to the Bo Widerberg, Jan Troell, Susanne Bier, Philharmonics is also the musical patron of El Sistema, newest of Latvian avant-garde music and is Colin Nutley and Ingmar Bergman. She is leads us through Jean Sibelius famous Second symphony. So what can Sibelius music mean to the always willing to engage in non-academic a professor at the Stockholm Academy listeners of today? Is it music to sooth the sad and experiments and cross-over projects. of Dramatic Arts in Stockholm. lonely? Or is it music for the builders of tomorrow? Östersjöfestivalen 2014 Notiser 31

MÖT VÅRA TWITTRARE URUPPFÖRANDE: Östersjöfestivalen har i år ungdomstema och vi har vi bjudit in några NYTT STYCKE AV yngre musikintresserade personer som kommer att dela med sig av sina MARIA LITHELL FLYG upplevelser under festivalen på Twitter, Faceboook och Instagram. Följ dem och festivalen på @BalticSeaFest och facebook.com/Baltic- Östersjöfestivalen har beställt Längst inne SeaFest. Använd gärna #balticseafestival i mitt huvud, ett nytt verk av Maria Lithell Flyg till konserten 29 augusti, med Alice Tegnérs musik. Såhär skriver tonsättaren om sitt stycke: Jag valde Barbro Lindgrens dikt för att jag ALMA ERICSON, 22 ÅR, PRODUCENT tycker om hur hon fångar det enkla och För tillfället arbetar jag på Vadstena-Akademien, vardagliga parallellt med de stora livsfrå- men arbetar även som bl a producent för Vattnäs gorna på ett enkelt och koncentrerat sätt. Konsertlada i Mora. Jag har själv medverkat på Jag kan också identifiera mig med upple- Östersjöfestivalen tidigare som violinist i SNUO, velsen av att ha alla åldrar inom sig – från Sveriges Nationella Ungdomssymfoniorkester. det vuxna ögat till barnets blick. Och hur Den nyupptäckta operan Orango ser otroligt tiden omfattar både här och nu parallellt spännande ut. Eftersom jag själv spelat i en ung- med alla hundra miljoner år. Texten har varit domsorkester är jag också nyfiken på Rhapsody in utgångspunkten för mitt komponerande Blue med I, CULTURE Orchestra och så givetvis och jag har försökt fånga och tolka stäm- avslutningskonserten med El Sistema Sverige. ningarna så som jag uppfattar dem. Stycket började med en lek med vokalen i och ISAC JULIAN BROMAN, 22 ÅR, STUDERANDE ljudet ng, som den där tanken längst inne TONSÄTTARE Isac är precis klar med sina studier i mitt huvud som surrar som en irriterande på Gotlands Tonsättarskola där han har gått i två fluga och inte vill släppa taget. Fiolen fick år, och ska nu börja studera komposition på Kungl. drag av göken (eller en fågel) medan pianot Musikhögskolan i Stockholm. På Östersjöfestivalen kanske mer är hästarnas hovtramp och står kommer Isac framför allt att bevaka den nyskrivna för de mörkare stråken i dikten. Hela styck- musiken, som till exempel de lettiska tonsättarna et slutar, som dikten, naivistiskt och enkelt. Ruta Paidere och Pēteris Vasks verk samt urupp- förande av Maria Lithell Flygs nya komposition i Alice Tegnérs anda. FILIP GRADEN, 19 ÅR, MUSIKSTUDERANDE Jag heter Filip och kommer från Stockholm. Jag spelar cello, och till hösten ska jag börja på Edsbergs kammarmusikinstitut. Jag ser mest fram emot invigningskonserten Orango med Esa-Pekka Salonen, eftersom att jag själv spelade med honom på Östersjöfestivalens invigningskonsert 2010, tillsammans med SNUO, Sveriges Nationella Ung- domsorkester. Då var det dock inte Sjostakovitjs 4:e symfoni som nu, utan Tjajkovskijs 4:a vi spelade. MAJA HURTIGH, 22 ÅR, STUDERANDE KLAS- SISK SÅNG Jag kommer från Göteborg, men har bott i Stockholm sedan tre år tillbaka. De senaste åren har jag studerat klassisk sång på Birkagårdens Folkhögskola i Stockholm. Den musik jag själv föredrar att lyssna på och praktisera är musikal, opera och kammarmusik. Jag började sjunga i Göteborg Domkyrkas körer när jag var sex år, så Maria Lithell Flyg Foto: Peter Öhlander därför ligger körsång mig extra varmt om hjärtat, och det jag ser fram emot allra mest under festivalen är alla körverk och solistiska sånginsatser, som Mahlers 2:a symfoni och Duruflés Requiem. BEHÖVER DU MADELEINE JONSSON GILLE, 22 ÅR, STU- KOMMA TILL CITY DERANDE TONSÄTTARE OCH SÅNGERSKA Jag är uppvuxen i Norrköping men bor nu i EFTER KONSERTEN? Stock holm. Våren 2013 avslutade jag mina Om SL har möjlighet kör de Östersjöfesti- kompositions studier vid Gotlands Tonsättarskola valens konsertbesökare till centrum efter och till hösten ska jag påbörja min kandidat i konserternas slut. Håll utkik efter bussarna komposition vid Musikhögskolan för Scen & utanför Berwaldhallens entré. Vanlig SL- Musik i Göteborg. Under sommaren medverkar biljett gäller. jag i konsthallen Artipelags sommarutställning med ljudverket Sjökort: Fem öar. Jag ser fram emot inledningskonserten med verk av Sjostakovitj. Sen är jag nyfiken på Rhapsody in Blue med de unga musikerna i I, CULTURE Orchestra. Daniel Harding bjuder in till

Sveriges Radios Symfoniorkester och Radiokören

Tolv evenemang och lika många konserter som är tänkta att upplevas tillsammans. Musik och vetenskap har många beröringspunkter men också skillnader och det är i det olika som sam- spelet börjar och kan bli verkligt intressant. Välkommen att låta tanken svindla lite! Premiär 11 september.

Musik och symmetri Mångfald och klassisk musik – Marcus du Sautoy – Candace Allen Oxfordprofessorn och matematikern Marcus Författaren Candace Allen riktar strålkastaren du Sautoy utforskar sambanden mellan musik mot den västerländska klassiska musikens #1 och matematik och tar med publiken på en #4 plats i ett alltmer multikulturellt samhälle. audiovisuell resa genom en värld av symmetri. Musik av Sibelius och Schumann. Musik av Mozart, Bach/Webern, Bartók, Torsdag 2 oktober 2014 Xenakis, Berg och Messiaen. Torsdag 11 september och fredag 12 september 2014

Musik, biologi och hjärnan Retorik i tal och musik – Sam Leith – Fredrik Ullén Litteraturkritikern och retorikexperten Hjärnforskaren och pianisten Fredrik Ullén Sam Leith bjuder tillsammans med Daniel samtalar med Daniel Harding om hur musik #5 Harding in till ett samtal om språklig och #2 och musicerande påverkar våra hjärnor. musikalisk retorik. Musik av Mozart. Musik av Beethoven och R. Strauss. Torsdag 13 november 2014 Torsdag 18 september 2014

Timepiece – Conrad Shawcross Sfärernas harmoni – Meghan Gray Konstnären Conrad Shawcross skulptur Astronomen Meghan Gray berättar om Timepiece hänger över Berwaldallens scen universums 14 miljarder år långa historia #3 som en symbol för Interplay. Efter konserten #6 från Big Bang till livets uppkomst. håller Shawcross ett föredrag om konst och Musik av Haydn. vetenskap. Musik av Hillborg och Mahler. Fredag 28 november 2014 Lördag 27 september 2014 Vårens Interplay-evenemang Presenteras på #7–12 berwaldhallen.se Med reservation för ändringar.

Biljettsläpp #1–6: 18 augusti Biljettsläpp #7–12: 25 november För mer information besök berwaldhallen.se eller ring 08-784 18 00