DOCSLIB.ORG

Identités Politiques, Discours Et Médias: Le Cas De La `` Révolution

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Identités Politiques, Discours Et Médias: Le Cas De La `` Révolution Identités politiques, discours et médias : le cas de la “ révolution orange ” Valentyna Dymytrova To cite this version: Valentyna Dymytrova. Identités politiques, discours et médias : le cas de la “ révolution orange ”. Sciences de l’information et de la communication. Université Lyon 2 Lumière, 2011. Français. tel- 01376987v1 HAL Id: tel-01376987 https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01376987v1 Submitted on 7 Oct 2016 (v1), last revised 11 Jul 2019 (v2) HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Lumière Lyon 2 Département des Sciences de l’Information et de la Communication École doctorale EPIC: Éducation, Psychologie, Information- Communication Laboratoire CNRS L’UMR 5206 – TRIANGLE ENS de Lyon IDENTITÉS POLITIQUES, DISCOURS ET MÉDIAS : LE CAS DE LA « RÉVOLUTION ORANGE » VOLUME I Par Valentyna DYMYTROVA Thèse de doctorat en Sciences de l’Information et de la Communication Dirigée par Bernard LAMIZET Présentée et soutenue publiquement le 21 novembre 2011 Devant un jury composé de : Mr Bernard LAMIZET, Professeur émérite de sciences de l’information et de la communication, Institut d’Études Politiques de Lyon Mr Marc LITS, Professeur des Universités, Université Catholique de Louvain Mme Joanna NOWICKI, Professeure de sciences de l’information et de la communication, Université de Cergy-Pontoise Mme Isabelle GARCIN-MARROU, Professeure de sciences de l’information et de la communication, Institut d’Études Politiques de Lyon REMERCIEMENTS Mes remerciements vont tout d’abord à mon directeur de thèse, Bernard Lamizet, qui a nourri, accompagné et guidé cette recherche. Merci pour votre disponibilité, votre enthousiasme, votre regard avisé et bienveillant. Je remercie également les membres du jury qui m’ont fait l’honneur d’être les rapporteurs de cette thèse, Johanna Nowicki, Professeure à l’Université de Cergy- Pontoise et Marc Lits, Professeur à l’Université Catholique de Louvain. Je remercie tout particulièrement Anne de Tinguy, Professeure à l’Institut nationale des langues et civilisations orientales et à Sciences Po Paris, d’avoir accepté de faire un des pré-rapports. Mes remerciements vont aussi à Isabelle Garcin-Marrou qui m’a accueillie, en tant qu’ATER, à l’Institut d’Études Politiques de Lyon et qui a accepté de faire partie du jury. Je souhaite remercier également les collègues de l’Institut de la communication et de l’Institut d’Études Politiques de Lyon qui ont participé à leur manière à la progression de mon travail. Mes remerciements vont aussi à Isabelle Hare et Laurence Doury qui ont contribué à la finalisation de cette thèse par leurs conseils et leur travail de relecture. Mes pensées vont à mes parents, ma sœur et toute ma famille qui m’ont beaucoup soutenue lors de ce travail. Par leur curiosité vis-à-vis de ma recherche, leurs remarques sérieuses et amusées, ils ont fait mûrir cette thèse. J’exprime ma gratitude à mes enseignants et ensuite collègues du département des langues romanes de l’Université nationale de V.N. Karazine de Kharkiv qui m’ont appris le français et m’ont donné un attachement particulier à la culture française et la soif pour la recherche. À toutes mes amies et tous mes amis en Ukraine et en France qui m’ont entourée de leur amitié, y compris à distance. À Alexandre, dont la présence à mes côtés, l’écoute et le soutien quotidien me permettent toujours d’avancer. 2 SOMMAIRE SOMMAIRE ............................................................................................................................. 3 INTRODUCTION .................................................................................................................... 5 PREMIÈRE PARTIE : LES IDENTITÉS POLITIQUES ET LES MÉDIAS ................. 13 Chapitre 1. Identités politiques, communication et discours ................................................... 13 Chapitre 2. Les métamorphoses des identités et des médias en Ukraine ................................. 41 Chapitre 3. La « révolution orange » : communication et identités ....................................... 109 Conclusion de la première partie ............................................................................................ 134 DEUXIÈME PARTIE : NOMMER, DIRE ET METTRE EN SCENE LES IDENTITÉS POLITIQUES ....................................................................................................................... 135 Chapitre 4. Les identités politiques, la dénomination et les médias ...................................... 142 Chapitre 5. Les identités politiques, la mémoire discursive et les médias ............................. 207 Chapitre 6. L’image et les identités politiques dans les médias ............................................. 285 Conclusion de la deuxième partie .......................................................................................... 345 CONCLUSION GÉNÉRALE ............................................................................................. 357 BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................... 362 RESSOURCES ÉLECTRONIQUES ................................................................................. 383 INDEX DES NOTIONS ....................................................................................................... 386 LISTE DES FIGURES ......................................................................................................... 389 LISTE DES TABLEAUX .................................................................................................... 392 TABLE DES MATIERES ................................................................................................... 393 ANNEXES (VOLUME II) ................................................................................................. 3937 3 Remarque préliminaire Deux langues slaves ont été utilisées dans la rédaction de la thèse : l’ukrainien et le russe. Certains termes et expression particulièrement pertinents pour la compréhension de notre analyse ainsi que les références bibliographiques des travaux ukrainiens et russes sont translittérés en fonction des règles en usage chez les slavistes1 et accompagnés de la traduction en français. Les titres des articles de presse ukrainienne faisant partie du corpus sont traduits en français, les titres d’origine pouvant être consultés dans les tableaux de la présentation du corpus2. Les traductions des titres des articles, des citations de la presse ukrainienne et des auteurs ukrainiens cités sont réalisées par nous, sauf mention contraire. Toute traduction présente une certaine marge d’infidélité par rapport au texte source. Cependant, l’ampleur de cette marge dépend des objectifs du traducteur. D’un point de vue sémiotique, toute traduction est envisagée comme une forme d’interprétation qui porte sur des textes et qui ne se limite pas à passer d’un texte dans une langue au même genre de texte dans une autre langue mais de négocier constamment sur tous les plans, de traduire « monde à monde » pour « dire presque la même chose »3. Dans le cas des citations que nous avons traduites de l’ukrainien ou du russe vers le français, nous souhaitions rendre compréhensibles leurs significations au lecteur français sans procéder à des remaniements et à des transformations, souvent nécessaires et justifiés pour un texte littéraire. En ce qui concerne les noms propres de personne nous avons privilégié la transcription française en usage dans les médias francophones4. Comme le changement des noms de lieux à l’indépendance de l’Ukraine n’a pas été complètement intégré dans la presse francophone, nous désignons la capitale ukrainienne dans la thèse Kiev au lieu de Kyïv. En revanche, nous employons les noms Lviv et Kharkiv pour les villes ukrainiennes désignées dans la transcription russe Lvov et Kharkov. 1 Annexe I. La translittération de la langue russe et de la langue ukrainienne utilisée par les slavistes « Les règles de la translittération. 2 Annexe VIII. Le corpus. 3 Traduire, selon Umberto Eco, c’est « comprendre le système intérieur d’une langue et la structure d’un texte donné dans cette langue, et construire un double du système textuel qui, sous une certaine description, puisse produire des effets analogues chez le lecteur, tant sur le plan sémantique et syntaxique que sur le plan stylistique, métrique, phonosymbolique, et quant aux effets passionnels auxquels le texte source tendait ». ECO, Umberto (2006), Dire presque la même chose : Expériences de traduction, Paris : Bernard Grasset, p. 16. 4 Par exemple, nous utilisons Viktor Iouchtchenko au lieu de Viktor Yushchenko (en usage dans la presse anglo- saxonne) ou de Viktor Juščenko (selon les règles de translittération des slavistes). 4 INTRODUCTION À la proclamation de l’indépendance en 1991, l’Ukraine est peu connue en France. Dix ans après, le Français moyen ne connaît toujours, « entre autres stéréotypes, que le danger que représente incontestablement la centrale atomique de Tchernobyl »5. Cela peut s’expliquer d’abord par les difficultés éprouvées par
Load more

Recommended publications
  • The Annals of UVAN, Vol . V-VI, 1957, No. 4 (18)
    THE ANNALS of the UKRAINIAN ACADEMY of Arts and Sciences in the U. S. V o l . V-VI 1957 No. 4 (18) -1, 2 (19-20) Special Issue A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko Ukrainian Historiography 1917-1956 by Olexander Ohloblyn Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. New York 1957 EDITORIAL COMMITTEE DMITRY CIZEVSKY Heidelberg University OLEKSANDER GRANOVSKY University of Minnesota ROMAN SMAL STOCKI Marquette University VOLODYMYR P. TIM OSHENKO Stanford University EDITOR MICHAEL VETUKHIV Columbia University The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published quarterly by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. A Special issue will take place of 2 issues. All correspondence, orders, and remittances should be sent to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. ПУ2 W est 26th Street, New York 10, N . Y. PRICE OF THIS ISSUE: $6.00 ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: $6.00 A special rate is offered to libraries and graduate and undergraduate students in the fields of Slavic studies. Copyright 1957, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.} Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. S p e c i a l I s s u e CONTENTS Page P r e f a c e .......................................................................................... 9 A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko In tr o d u c tio n ...............................................................................13 Ukrainian Chronicles; Chronicles from XI-XIII Centuries 21 “Lithuanian” or West Rus’ C h ro n ic le s................................31 Synodyky or Pom yannyky..........................................................34 National Movement in XVI-XVII Centuries and the Revival of Historical Tradition in Literature .........................
    [Show full text]
  • Lib. 2 the Universe of History and Archeology 2020. Vol. 3
    DOI: 10.15421/2620032802 ISSN 2664-9950 (Print) ISSN 2707-6385 (Online) Universum Historiae et Archeologiae 2020. Vol. 3 (28). Lib. 2 The Universe of History and Archeology 2020. Vol. 3 (28). Issue 2 Універсум історії та археології 2020. Т. 3 (28). Вип. 2 Универсум истории и археологии 2020. Т. 3 (28). Вып. 2 Дніпро 2020 УДК 93/94+902 LCC D 1 Друкується за рішенням вченої ради Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара згідно з планом видань на 2020 рік Universum Historiae et Archeologiae = The Universe of History and Archeology = Універсум історії та археології = Универсум истории и археологии. Dnipro, 2020. Vol. 3 (28). Issue 2. DOI: 10.15421/2620032802. Release contains a variety of materials research on topical issues in the history of Ukraine and World History. A prominent place is is devoted to recent theoretical, methodological, historiographic and source studies. This issue of the journal will be of interest to academic staff of higher education institutions, research institutions scholars, doctoral students, graduate students and students in history. Universum Historiae et Archeologiae = The Universe of History and Archeology = Універсум історії та археології = Универсум истории и археологии. Дніпро, 2020. Т. 3 (28). Вип. 2. DOI: 10.15421/2620032802. Випуск містить різноманітні матеріали наукових досліджень з актуальних проблем історії України та всесвітньої історії. Помітне місце відведено результатам останніх теоретико-методологічних, історіографічних та джерелознавчих досліджень. Становитиме інтерес для науково- педагогічних працівників ЗВО, науковців академічних установ, докторантів, аспірантів та студентів у історичній царині. Universum Historiae et Archeologiae = The Universe of History and Archeology = Універсум історії та археології = Универсум истории и археологии. Днипро, 2020.
    [Show full text]
  • Masterarbeit
    MASTERARBEIT Titel der Masterarbeit „Everyday Language Rights as a Reflection of Official Language Policies in Canada and Ukraine (1960s – present)“ Verfasser Oleg Shemetov angestrebter akademischer Grad Master (MA) Wien, 2014 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 067 805 Studienrichtung lt. Studienblatt: Individuelles Masterstudium: Global Studies – a European Perspective Betreuerin / Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Kerstin Susanne Jobst, Privatdoz. M.A. MASTERARBEIT / MASTER THESIS Titel der Masterarbeit /Title of the master thesis Everyday Language Rights as a Reflection of Official Language Policies in Canada and Ukraine (1960s – present) Verfasser /Author Oleg Shemetov angestrebter akademischer Grad / acadamic degree aspired Master (MA) Wien, 2014 Studienkennzahl : A 067 805 Studienrichtung: Individuelles Masterstudium: Global Studies – a European Perspective Betreuer/Supervisor: Univ.-Prof. Dr. Kerstin Susanne Jobst, Privatdoz. M.A. 2 Table of contents 1. Introduction 3 2. Theoretical Background 2.1. Language rights as human rights 9 2.2. Language policy 12 2.3. Understanding bilingualism 2.3.1. Approaches to understanding the phenomenon of bilingualism 15 2.3.2. Bilingualism as a sociocultural phenomenon of the development of a society 22 3. Issue of Comparability 25 4. Overview of Official Language Policies 4.1. Canadian official bilingualism after the Quiet Revolution in Québec 39 4.2. Development of bilingualism in Ukraine after the Perestroika in the Soviet Union 48 5. Everyday Language Rights in Canada and Ukraine 55 6. Conclusion 70 Bibliography 72 List of Acronyms 85 Appendix 86 Abstract 3 1. Introduction The word distinguishes a man from an animal; language distinguishes one nation from another. Jean-Jacques Rousseau The tie of language is, perhaps, the strongest and most durable that can unite mankind.
    [Show full text]
  • Textbook on HUUC 2018.Pdf
    MINISTRY OF HEALTH CARE OF UKRAINE Kharkiv National Medical University HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE the textbook for international students by V. Alkov Kharkiv KhNMU 2018 UDC [94:008](477)=111(075.8) A56 Approved by the Academic Council of KhNMU Protocol № 5 of 17.05.2018 Reviewers: T. V. Arzumanova, PhD, associate professor of Kharkiv National University of Construction and Architecture P. V. Yeremieiev, PhD, associate professor of V. N. Karazin Kharkiv National University Alkov V. A56 History of Ukraine and Ukrainian Culture : the textbook for international students. – Kharkiv : KhNMU, 2018. – 146 p. The textbook is intended for the first-year English Medium students of higher educational institutions and a wide range of readers to get substantively acquainted with the complex and centuries-old history and culture of Ukraine. The main attention is drawn to the formation of students’ understanding of historical and cultural processes and regularities inherent for Ukraine in different historical periods. For a better understanding of that, the textbook contains maps and illustrations, as well as original creative questions and tasks aimed at thinking development. UDC [94:008](477)=111(075.8) © Kharkiv National Medical University, 2018 © Alkov V. A., 2018 Contents I Exordium. Ukrainian Lands in Ancient Times 1. General issues 5 2. Primitive society in the lands of modern Ukraine. Greek colonies 7 3. East Slavic Tribes 15 II Princely Era (9th century – 1340-s of 14th century) 1. Kievan Rus as an early feudal state 19 2. Disintegration of Kievan Rus and Galicia-Volhynia Principality 23 3. Development of culture during the Princely Era 26 III Ukrainian Lands under the Power of Poland and Lithuania 1.
    [Show full text]
  • Emergency Legal Aid to Counter Covid-19
    EMERGENCY LEGAL AID TO COUNTER COVID-19 ANALYTICAL REPORT based on the results of the project КYIV 2020 This report presents the results of the analysis of legal aid provided by specialized civil society organizations - members of the Legal Development Network - during the quarantine restrictions established by the Government of Ukraine in response to the spread of acute respiratory syndrome COVID-19 (from March 15, 2020 to July 15, 2020). The document also contains conclusions on the prevalence of legal issues in this period, recommendations and suggestions for central executive bodies and local authorities on possible ways to address these issues, in particular to improve existing information exchange mechanisms between governmental and non-governmental legal aid providers. Research group and co-authors: Yevgen Poltenko, Olena Sinchuk, Nina Gaievska, Olena Orlova, Vitalii Dorokh, Maksym Ilchyshen, Inna Malyshko, Petro Burlachenko, Halyna Yerema, Oleksandr Dovbysh, Anastasia Ploshchynska, Serhii Keba, Lesia Korbetska, Vitalii Babyka, Natalia Kulikova. The activity was carried out by the Legal Development Network within the framework of the project “Emergency Legal Aid to Counteract COVID-19” during May-July 2020. The aim of the project is to reduce the level of social tension and conflicts caused by the spread of the COVID-19 pandemic in Ukraine, by providing timely and convenient legal assistance to all those who need it. The initiative is supported by the UNDP project “Civil Society for the Development of Democracy and Human Rights in Ukraine”, which is implemented with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark. The views, comments, conclusions or recommendations contained in this document are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the United Nations Development Program and the Government of Denmark.
    [Show full text]
  • The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires
    THE COSSACK MYTH In the years following the Napoleonic Wars, a mysterious manuscript began to circulate among the dissatisfied noble elite of the Russian Empire. Entitled The History of the Rus′, it became one of the most influential historical texts of the modern era. Attributed to an eighteenth-century Orthodox archbishop, it described the heroic struggles of the Ukrainian Cossacks. Alexander Pushkin read the book as a manifestation of Russian national spirit, but Taras Shevchenko interpreted it as a quest for Ukrainian national liberation, and it would inspire thousands of Ukrainians to fight for the freedom of their homeland. Serhii Plokhy tells the fascinating story of the text’s discovery and dissemination, unravelling the mystery of its authorship and tracing its subsequent impact on Russian and Ukrainian historical and literary imagination. In so doing, he brilliantly illuminates the relationship between history, myth, empire, and nationhood, from Napoleonic times to the fall of the Soviet Union. serhii plokhy is the Mykhailo Hrushevsky Professor of Ukrainian History at Harvard University. His previous publications include Ukraine and Russia: Representations of the Past (2008)andThe Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine and Belarus (2006). Downloaded from Cambridge Books Online by IP 210.212.129.125 on Sun Dec 23 05:35:34 WET 2012. http://ebooks.cambridge.org/ebook.jsf?bid=CBO9781139135399 Cambridge Books Online © Cambridge University Press, 2012 new studies in european history Edited by PETER
    [Show full text]
  • PRESERVING the DNIPRO RIVER Harmony, History and Rehabilitation PRESERVING the DNIPRO RIVER
    PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation International Dnipro Fund, Kiev, Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine, International Development Research Centre, Ottawa, Canada, National Research Institute of Environment and Resources of Ukraine PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation Vasyl Yakovych Shevchuk Georgiy Oleksiyovich Bilyavsky Vasyl M ykolayovych Navrotsky Oleksandr Oleksandrovych Mazurkevich Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Preserving the Dnipro River / V.Y. Schevchuk ... [et al.]. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-88962-827-0 1. Water quality management--Dnieper River. 2. Dnieper River--Environmental conditions. I. Schevchuk, V. Y. QH77.U38P73 2004 333.91'62153'09477 C2004-906230-1 No part of this book may be reproduced or transmitted in any form, by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in a review. Publishing by Mosaic Press, offices and warehouse at 1252 Speers Rd., units 1 & 2, Oakville, On L6L 5N9, Canada and Mosaic Press, PMB 145, 4500 Witmer Industrial Estates, Niagara Falls, NY, 14305-1386, U.S.A. and International Development Research Centre PO Box 8500 Ottawa, ON K1G 3H9/Centre de recherches pour le développement international BP 8500 Ottawa, ON K1G 3H9 (pub@ idrc.ca / www.idrc.ca)
    [Show full text]
  • The Renaming of Streets in Post-Revolutionary Ukraine: Regional Strategies to Construct a New National Identity Oleksiy Gnatiuk
    Original Article 119 The renaming of streets in post-revolutionary Ukraine: regional strategies to construct a new national identity Oleksiy Gnatiuk Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine * Corresponding author: [email protected] ABSTRACT After the 2014 revolution, a massive renaming of toponyms related to the communist ideology took place in Ukraine. The results of this renaming help understand the essentiality of Ukrainian delayed post-socialist and post-colonial transition and, in particular, national and regional identities that Ukrainians are going to build, and ideology that local and national authorities are going to impose. This study covers the 36 largest cities in Ukraine with a population of more than 100,000 and focuses on the new street names that appeared as the result of de-communization. It was found that in south-eastern Ukraine, the renaming strategy was targeted to avoid the commemorative names, especially those related to military-political events and personalities, as well as to depoliticize urban toponyms, by using non-commemorative categories of street names, like topographical or poetic ones, or restor- ing the historical toponyms. On the contrary, new toponyms in western and central Ukraine reflect the legacy of the national liber- ation movements of the 20th century. However, urban toponyms in the most eastern regions, including Donbas, continue to retain close links with the Soviet period. The memory of the Cossack era and Ukrainian Peoples Republic seems to be the well-perceived and common-shared strata of national identity. At the same time, the Ukrainian Insurgent Army and the Soviet legacy remain topics dividing the Ukrainian society.
    [Show full text]
  • Your My [Hi]Story ?
    конец правды | the end of truth YOUR MY [HI]STORY ? Kyiv [2018] Твоя історія? Моя історія? Ця публікація документує і підсумовує проект «Твоя історія? Моя історія?», який ініціювали організаторки культурних проектів із Москви, Києва та Дніпра Марійка Семененко, Анна Погрібна й Катерина Семенюк у межах міжнародної програми співпраці для культурних менеджерів Tandem Ukraine. Співпраця розпочалася у 2016 році зі спільного інтересу до культури пам’яті та критичного осмислення минулого за допомогою учасницьких практик, усноісторичних та архівних досліджень. А її результатом у 2017-му стали дві частини проекту: «Кінець правди» в Москві та «Люди і ракети [в закритому місті]» у Дніпрі. This publication documents the project “Your (hi)story? My (hi) story?” initiated by Marika Semenenko (Moscow), Anna Pohribna (Kyiv) and Kateryna Semenyuk (Dnipro) within the framework of Tandem Ukraine, an international cooperation programme for cultural managers. Their collaboration began in 2016 based on a common interest in the culture of memory and critical reflection on the past through participatory practices, oral histories and archival research. It culminated in 2017 with two parts of the project: “The End of Truth” in Moscow and “People and Rockets [in a closed city]” in Dnipro. Публикация посвящена проекту «Твоя история? Моя история?», который инициировали Марийка Семененко (Москва), Анна Погрибна (Киев) и Катерина Семенюк (Днепр) в рамках международной программы сотрудничества менеджеров культуры Tandem Ukraine. Коллаборация началась в 2016 году с общего интереса всех трех участниц к теме культуры памяти и критическому переосмыслению прошлого. Методология проекта основывалась на изучении архивных материалов, сборе устных историй и партисипативных культурных практиках. Совместная работа была завершена в 2017 году и состояла из двух отдельных проектов: «Конец правды» в Москве и «Люди и ракеты [в закрытом городе]» в Днепре.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1994
    1NS1DE: - ^ Countdown to election day in Ukraine - page 2. l ' f e Pre-election opinions from Dnipropetrovske - page 3. І ^ Minister of sport comments on Ukraine's Olympic showing - page 9-І 1 -п^Стшт -"^ THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association vol. LXII No. 12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 20,1994 50 cents Nixon comes calling in Kyyiv Ukrainian president invalidates stresses Ukraine's vital importance' referendum on Crimea's status by Marta Kolomayets "1 wish my schedule would permit by Marta Kolomayets plebiscite, it includes questions on dual cit– Kyyiv Press Bureau this, to meet with opposition leaders. Kyyiv Press Bureau izenship and the adaptation of a Crimean And, 1 received a letter from Mr. Constitution, which was passed in May KYYiv - Former U.S. President KYYiv - President Leonid Kravchuk Kravchuk indicating that 1 should do so," 1992 and repealed three month later. Richard Nixon called on Ukrainian annulled the Crimean referendum late he added. "We would not have had a "it is proposed that citizens of the President Leonid Kravchuk during a Tuesday evening, March 15, calling the Yeltsin incident here in Ukraine," he told Crimea answer questions concerning the brief visit to Kyyiv on Wednesday, action unconstitutional. reporters who met with him and Mr. basis of Ukraine's Constitution, relations March 16. Slated for the same day as parliamen– Kravchuk after their closed meeting. between the Crimea and Ukraine and the During a one-hour meeting with the tary elections in Ukraine - Sunday, At the airport, Mr.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2011, No.43
    www.ukrweekly.com INSIDE: l Yanukovych determined not to let Tymoshenko go – page 3 l Patriarch Sviatoslav pays a visit to Palatine, Ill. – page 11 l Second annual Ukrainian Festival at UACCNJ – pages 12-13 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal W non-profit associationEEKLY Vol. LXXIX No. 43 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 23, 2011 $1/$2 in Ukraine UCC presents Shevchenko Medal EU disinvites Yanukovych to Prime Minister Stephen Harper Brussels meeting is postponed until conditions are ‘more conducive’ PARSIPPANY, N.J. – The European The Associated Press reported that Union on October 18 abruptly canceled a the postponement of Mr. Yanukovych’s planned visit by Ukrainian President visit to Brussels came after there were Viktor Yanukovych following the sen- indications from Kyiv that Ms. tencing a week earlier of former Prime Tymoshenko would not be quickly Minister Yulia Tymoshenko to seven released based on legal amendments to years’ imprisonment followed by three the law that would turn her misdemean- more years’ prohibition against holding or from a criminal offense to a milder office. economic violation. Party of Regions Maja Kocijancic, a spokeswoman for national deputies refused to consider EU’s foreign policy chief, Catherine such a bill on the morning of October 18 Ashton, said Mr. Yanukovych’s visit and the president himself indicated in an would take place when “conditions will interview with U.S. and European news- be more conducive to making progress papers that passing those legal reforms on bilateral relations.” would take time. Mr. Yanukovych was scheduled to “If the EU is not ready for one reason meet with EU president Herman Van or another, or Ukraine is not ready, the Rompuy and European Commission decision can be made not now but later, president Jose Manuel Barroso on when we are ready,” he was quoted as October 20.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1994
    1NS1DE: - Election 94: Kyylv voters offer their opinions - page 3. в New advisory group to promote U.S.-Ukraine ties - page 7. ^ Ukraine's top figure skaters may be headed for Hartford - page 8 THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-profit association vol. LXII No. Ю THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MARCH 6,1994 50 cents Oksana Baiul crowns Ukraine's Kravchuk says U.S. trip could mark Olympic premiere with gold 'turning point' in bilateral relations by Andrij Wynnyckyj pleas for peace in Sarajevo (the 1984 by Roman Woronowycz agreed to give up its nuclear weapons, Games site); for the heroic efforts and Kyyiv Press Bureau one that was approved by Ukraine's par– JERSEY C1TY, N.J. - On Friday, selflessness of Norway's Johann Olav liament to the surprise of many. February 25, the world watched as the Koss and the gleeful and spirited hospi– KYYiv - Ukraine's President Leonid Since then, the political instability in flag symbolizing the golden wheat fields tality of his countrymen; for the triumph Kravchuk stated on Tuesday, March 1, Russia has made the U.S. rethink its and blue skies of Oksana Baiul's home- after years of struggle by U.S. speed- that the main objective of his trip to the Moscow-centered policy in this region of land rose above the medal winners' podi– skater Dan Jansen and Kazakhstan's United States is to develop a plan for the world and refocus its Ukraine policy. um in the Olympic Amphitheater in cross-country skier viadimir Smirnov.
    [Show full text]