Službeni List Europske Unije
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1977-0588 Službeni list Europske unije Hrvatsko izdanje Posebno izdanje 2013. 11. Vanjski odnosi Cijena: 10 EUR Svezak 29 HR HR 11-029-2013 Sadržaj Uvodna napomena . 1 Referenca Godina SL Stranica 2007. L 59 1 32007R0192 Uredba Vijeća (EZ) br. 192/2007 od 22. veljače 2007. o uvođenju konačne antidam pinške pristojbe na uvoz određenih polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Indone zije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 2. i članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 . 3 L 137 1 42007X0530(01) Pravilnik br. 48 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): Jedin stvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju Dodatak 47.: Pravilnik br. 48 Revizija 4. (uključujući Izmjenu 1.) 36 L 137 68 42007X0530(02) Pravilnik br. 51 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) — jedinstvene odredbe o homologaciji motornih vozila s najmanje četiri kotača, s obzirom na njihove emisije buke Dodatak 50.: Pravilnik br. 51 Revizija 1. 103 L 288 1 32007R1292 Uredba Vijeća (EZ) br. 1292/2007 od 30. listopada 2007. o uvođenju konačne anti dampinške pristojbe na uvoz folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije nakon revizije nakon isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 i prekidanju parcijalne privremene revizije takvog uvoza u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 . 151 L 317 5 32007R1420 Uredba Vijeća (EZ) br. 1420/2007 od 4. prosinca 2007. o uvođenju konačne anti dampinške pristojbe na uvoz silikomangana podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Kazakstana te prekidu postupka na uvoz silikomangana podrijetlom iz Ukrajine . 167 2008. L 81 1 32008R0261 Uredba Vijeća (EZ) br. 261/2008 od 17. ožujka 2008. o uvođenju konačne antidam pinške pristojbe na uvoz određenih kompresora podrijetlom iz Narodne Republike Kine . 194 L 210 12 32008D0616 Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekogra ničnog kriminala . 214 L 275 1 32008R1000 Uredba Vijeća (EZ) br. 1000/2008 od 13. listopada 2008. o uvođenju konačne anti dampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indije nakon revizije povodom isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 384/96 . 275 Referenca Godina SL Stranica 2008. L 276 3 32008R1010 Uredba Vijeća (EZ) br. 1010/2008 od 13. listopada 2008. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije nakon revi zije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 2026/97 i parcijalne privremene revizije na temelju članka 19. Uredbe (EZ) br. 2026/97 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1000/2008 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indije nakon revizije nakon isteka mjere na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 384/96 . 292 11/Sv. 29 HR Službeni list Europske unije 1 Uvodna napomena U skladu s člankom 52. Akta o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, potpisanog 9. prosinca 2011., tekstovi akata institucija donesenih prije pristupanja koje su te institucije sastavile na hrvatskom jeziku od dana pristupanja vjerodostojni su pod istim uvjetima kao i tekstovi sastavljeni na sadašnjim službenim jezicima. Tim se člankom također predviđa da se tekstovi objavljuju u Službenom listu Europske unije ako su tekstovi na sadašnjim jezicima tako objavljeni. U skladu s tim člankom objavljuje se posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, koje sadržava tekstove obvezujućih općih akata. To izdanje obuhvaća akte usvojene u razdoblju od 1952. godine do dana pristupanja. Objavljeni tekstovi podijeljeni su na 20 poglavlja koja slijede raspored iz Registra važećeg zakonodavstva Europske unije, i to: 01 Opća, financijska i institucionalna pitanja 02 Carinska unija i slobodno kretanje robe 03 Poljoprivreda 04 Ribarstvo 05 Sloboda kretanja radnika i socijalna politika 06 Pravo poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga 07 Prometna politika 08 Politika tržišnog natjecanja 09 Porezi 10 Ekonomska i monetarna politika i slobodno kretanje kapitala 11 Vanjski odnosi 12 Energetika 13 Industrijska politika i unutarnje tržište 14 Regionalna politika i koordinacija strukturnih instrumenata 15 Okoliš, potrošači i zaštita zdravlja 16 Znanost, informiranje, obrazovanje i kultura 17 Pravo poduzećâ 18 Zajednička vanjska i sigurnosna politika 19 Područje slobode, sigurnosti i pravde 20 Europa građana Spomenuti registar, koji vodi Ured za publikacije, dostupan je na internetu (eur-lex.europa.eu) na službenim jezicima Europske unije. Bibliografskoj bilješci svakog akta može se pristupiti putem registra, gdje se mogu pronaći upućivanja na posebno izdanje i na ostale analitičke metapodatke. Akti objavljeni u posebnom izdanju, uz određene iznimke, objavljuju se u obliku u kojem su bili objavljeni u Službenom listu na izvornim službenim jezicima. Stoga pri uporabi posebnog izdanja treba uzeti u obzir naknadne izmjene, prilagodbe ili odstupanja koje su usvojile institucije, Europska središnja banka ili su predviđene u Aktu o pristupanju. Iznimno, kad se opsežni tehnički prilozi poslije zamijene novim prilozima, navodi se samo upućivanje na posljednji akt koji zamjenjuje prilog. Takav je slučaj u pojedinim aktima koji sadržavaju popise carinskih oznaka (poglavlje 02), aktima o prijevozu opasnih tvari, aktima o pakiranju i označivanju tih tvari (poglavlja 07 i 13) te nekima od protokola i priloga Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru. Također, Pravilnik o osoblju objavljuje se kao pročišćeni tekst koji obuhvaća sve izmjene do kraja 2012. godine. Daljnje izmjene objavljuju se u izvornom obliku. 2 HR Službeni list Europske unije 11/Sv. 29 Posebno izdanje sadržava dva sustava numeracije stranica: i. izvorna numeracija stranica, zajedno s datumom objave francuskog, talijanskog, njemačkog i nizozem skog izdanja Službenog lista, engleskog i danskog izdanja od 1. siječnja 1973., grčkog izdanja od 1. siječnja 1981., španjolskog i portugalskog izdanja od 1. siječnja 1986., finskog i švedskog izdanja od 1. siječnja 1995., češkog, estonskog, latvijskog, litavskog, mađarskog, malteškog, poljskog, slovačkog i slovenskog izdanja od 1. svibnja 2004. te bugarskog i rumunjskog izdanja od 1. siječnja 2007. U numeraciji stranica postoje praznine jer svi akti objavljeni u to vrijeme nisu objavljeni u posebnom izdanju. Kada se prilikom citiranja akata upućuje na Službeni list, potrebno je navesti stranicu sukladno izvornoj numeraciji; ii. numeracija stranica posebnog izdanja neprekinuta je i ne smije se navoditi prilikom citiranja akata. Do lipnja 1967. numeracija stranica u Službenom listu počinjala je iznova svake godine. Od tada nadalje svaki broj Službenog lista počinje na prvoj stranici. Od 1. siječnja 1968. Službeni list podijeljen je na dva dijela: — Zakonodavstvo („L”), — Informacije i objave („C”). Od 1. veljače 2003. prijašnje ime „Službeni list Europskih zajednica” promijenjeno je, na temelju Ugovora iz Nice, u „Službeni list Europske unije”. 11/Sv. 29 HR Službeni list Europske unije 3 32007R0192 27.2.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 59/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 192/2007 od 22. veljače 2007. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 2. i članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, PET-a podrijetlom iz Australije i Narodne Republike Kine (NRK) te zaključilo antidampinški postupak u pogledu uvoza PET-a podrijetlom iz Pakistana. uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, (3) Izmjene Uredbe (EZ) br. 2604/2000 bile su posljedica ili revizije ispitnih postupaka započetih prema članku 11. stavcima 3. i 4. Osnovne uredbe ili preuzetih obveza u uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca vezi cijena, koje su prihvaćene na temelju članka 8. 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu stavka 1. te Uredbe. članice Europske zajednice ( 1); („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2. i članak 11. stavak 3., 2. Zahtjev za reviziju 4 uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon (4) Nakon objave obavijesti o skorom isteku ( ), Komisija je savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, 30. kolovoza 2005. zaprimila zahtjev za reviziju mjera na snazi na temelju članka 11. stavka 2. Osnovne uredbe (revizija nakon isteka mjere) i parcijalnu reviziju mjera uvedenih na uvoz iz Tajvana i na uvoz od triju proizvo đača izvoznika u Republici Koreji na temelju članka 11. budući da: stavka 3. Osnovne uredbe (parcijalna privremena revizija). A. POSTUPAK (5) Zahtjev je uputio Odbor za polietilenterftalat Plastics 1. Mjere na snazi Europe (podnositelj zahtjeva) u ime proizvođača koji predstavljaju većinski dio, u ovom slučaju preko 90 %, (1) Dana 27. studenoga 2000. Vijeće je Uredbom (EZ) ukupne proizvodnje PET-a u Zajednici. br. 2604/2000 ( 2 ) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana