Glaciares en Patagonia MOTONAVE SKORPIOS II

Glaciares en Patagonia CHILE

CRUZEIROS DE 5 NOITES LIVRO DE BORDO DA ROTA CHONOS LIVRO DE BORDO DA ROTA CRUZEIROS AS GELEIRAS DA PATAGONIA CHILENA O Cruzeiro da Rota Chonos no Skorpios II navega 800 milhas por canais e fiordes onde a natureza ainda nos mostra uma região inóspita, rumo a Geleira San Rafael no Campo de Gelo Norte.

Esta grande massa de gelo está localizada na Patagônia Chilena, ao sul do Chile, entre os 46º e 47º de latitude sul. Tem uma superfície aproximada de 4.400 km2, com uma longitude de 100 km de norte a sul e uma largura aproximada de 40 km de Leste a Oeste, distribuindo seu gelo ao redor de 7 geleiras principais. Esta enorme extensão de gelo é o berço da geleira mais próxima da Linha do Equador, percorrendo 15 km a partir do

Morro San Valentin para depositar o gelo CHILE nas quietas águas da Laguna San Rafael. Glaciares en Patagonia

Bem-vindos ao Skorpios II na Rota Chonos, num mar repleto de ilhas; território onde os vulcões e geleiras esculpem ilusões e, onde as lendas revivem nos secretos fiordes... Este é o território do Skorpios no Campo de Gelo do Norte da Patagônia Chilena... Venha conhecê-lo.

OSCAR AGUILAR C. Capitão M/N Skorpios II RUMO A GELEIRA SAN RAFAEL

Embarcando no Skorpios II, aos sábados e regressando às quintas-feiras de setembro a maio, no terminal Skorpios na cidade de Puerto Montt, localizada a 1.000 km ao sul de Santiago, cujo acesso pode ser feito por via aérea ou terrestre. Essa travessia marítima de 5 noites começa navegando 800 milhas rumo ao assombroso encontro com o mágico gelo milenar da Geleira San Rafael, navegando através de espetaculares arquipélagos, canais e golfos para percorrer este imponente território onde se encontram cidades e vilarejos como Quemchi, Dalcahue e a aldeia de pescadores de Puerto Aguirre, que nos mostram, em todo seu esplendor, as maravilhas de uma natureza vigorosa, belamente refletida no Fiorde Quitralco, com suas termas e excursões em seu extenso mar salpicado de.

NAVEGANDO RUMO AO CAMPO DE GELO NORTE

Sairemos do canal Tenglo, navegaremos pelos espetaculares arquipélagos de Llanquihue, Chiloé e Chonos, pelos canais Moraleda, Ferronave, Pilcomayo, Costa, Témpanos, Pérez Norte, Leucayec, Yal, Estero de Castro, Lemuy, Dalcahue, Quicaví, Calbuco, pelos golfos de Ancud e Corcovado, fiorde de Quitralco e pela Laguna San Rafael, no Campo de Gelo Norte, permitindo-nos conhecer cidades, pitorescas aldeias de pescadores e as Termas de Quitralco, tudo isto coroado com a imponente Geleira San Rafael. É uma viagem inesquecível e de reencontro consigo mesmo.

NA ROTA DOS CHONOS

O Skorpios II sai de Puerto Montt, cidade capital da província de Llanquihue e da Região dos Lagos, fundada diante da baía de Reloncavi, em 1853. Teremos uma parada em Quemchi, pequeno vilarejo chilote e em Puerto Aguirre, remota aldeia de pescadores, localizada na ilha Huichas no Arquipélago dos Chonos. Seus habitantes contam com toda a estrutura básica de uma cidade, mas com a tranquilidade que contempla a paisagem que os rodeia. Também desceremos em Dalcahue, povoado localizado na parte central de Chiloé e cujo nome significa lugar de dalcas, antiga embarcação de 3 tábuas que os Chonos usavam originalmente. Durante a navegação, também avistaremos outros lugares da costa como Calbuco e Caguache. GELEIRA SAN RAFAEL

A imponente Geleira San Rafael é um espetáculo a ser compartilhado em paz e harmonia em um anfiteatro de montanhas e gelos milenares; aqui se reúne numa nova dimensão, a antiga história do planeta e o homem atual. Esta geleira, batizada como San Rafael pelo jesuíta espanhol Juan García Tao, que a descobriu em 1620, é considerada como a geleira mais próxima da linha do Equador que desce ao mar. Este Parque Nacional do Chile, declarado reserva mundial da Biosfera pela UNESCO em 1978, abriga uma variada fauna marinha e flora que convivem equilibradamente. Nasce no Campo de Gelo Norte sobre a Cordilheira dos Andes e percorre 15 km do Monte San Valentin até depositar seus gelos nas tranquilas águas da Laguna San Rafael.

UM ENCONTRO MÁGICO

A Geleira San Rafael possui muita cor e magia devido aos seus icebergs de variados tamanhos e caprichosas formas, sendo uma das geleiras com maior atividade de desabamentos e colorido na Patagônia. No Parque Nacional Laguna San Rafael, a natureza não se altera com o discreto sulcar do Skorpios II e cuja espetaculosidade poderá ser percebida com assombro por todos, ao navegar nos seguros Hércules (navios quebra-gelo de excursão), em direção a esta geleira de 2.000 metros de comprimento e com torres de 70 metros de altura, vivendo a surpreendente sensação do milenar... No meio destes incríveis blocos de gelo, extasiados, torna-se inevitável brindar com um uísque de doze anos e este assombroso gelo de 30.000.

UM PARAISO SONHADO

Quitralco significa "águas de fogo" na língua mapuche e é um fiorde, antigo leito de geleira, com grandes montanhas nevadas e com vegetação impenetrável, exuberante e única, num microclima temperado com um mar calmo e transparente. Aqui, a empresa Skorpios possui um lugar paradisíaco para o descanso exclusivo de seus passageiros: piscinas cobertas e ao ar livre, com águas termais entre 32º e 38º C, um "fogón criollo" (fogo de chão) e extensas áreas verdes com trilhas para apreciar a natureza. Também se realizam excursões pelas águas tranquilas do fiorde em barcos a motor seguros, mostrando-nos uma rica fauna marinha. Quitralco é o paraíso sonhado por todos nós. UMA NATUREZA LIVRE E ESPONTÂNEA

A majestosa natureza dos lugares visitados pela Rota Chonos se expressa através de uma flora que surge espontânea e vigorosa. As samambaias gigantes, as flores silvestres como o "chilco", os bosques de elevada estatura e a densa folhagem dos "coigües" e canelos são o selo característico da selva úmida austral. Este é o melhor cenário para uma fauna rica e diversa nos ambientes terrestre e marítimo como se reflete no Islote Barrientos e no Islote Conejos. Gaivotas, chucaos, cormorãos, cisnes de pescoço negro, patos huala, pica-paus, pinguins de Magalhães, junto com lobos marinhos e leopardos marinhos e a imponente baleia azul ou Alfaguara no golfo Corcovado são testemunhas da infinita biodiversidade do sul do Chile.

CORDIALIDADE E A MELHOR ATENÇÃO

O Skorpios II tem uma capacidade máxima de 106 passageiros, em base dupla, atendidos por uma tripulação experiente e profissional, que estará permanentemente preocupada em satisfazer todas suas necessidades proporcionando-lhe o melhor serviço a bordo e sendo intérprete fiel da reconhecida hospitalidade da família Kochifas, donos e fundadores dos CRUZEIROS Skorpios. A embarcação conta com 53 confortáveis cabines, revestidas com finas madeiras, distribuídas em 5 decks, todos com banheiro, TV Plasma, música ambiente e um grande restaurante principal. O Salão Quitralco e o Bar San Rafael oferecem um espaço aconchegante para compartilhar esses gratos momentos de descanso. EXCELÊNCIA CULINÁRIA NO SKORPIOS

A bordo do Skorpios II você encontrará além de um atendimento personalizado, poderá curtir uma gastronomia refinada, que alterna com bom gosto a cozinha internacional com a melhor tradição culinária do sul do Chile, destacando a centolla, mexilhões gigantes (Mitilus), mariscos, mexilhões, ostras, ouriços, "picorocos", salmões, corvinas, robalos, congrios, lagostas do Arquipélago Juan Fernández, carnes vermelhas, brancas, acompanhados sempre dos melhores vinhos chilenos e exclusivos drinques e bebidas no tradicional Bar Aberto do Skorpios.

PROGRAMA ROTA CHONOS de Corcovadoas de QUARTA-FEIRA: 00:15 hrs. Norte. hrs. 17:00 Fiorde. do interior pelo motor a botes permitir,em o excursões realizam se lugar.do trilhas pelas clima caminhadas o fazer Se e livre ar ao ou cobertas manhã, os passageiros podem tomar banhos termais a 32° e 38°C, em piscinas hrs. 08:00 TERÇA-FEIRA: hrs. ZarperumoaoFiordedeQuitralco. o permitir. geleira. Excursão em botes a motor entre blocos de gelos coloridos se o clima Témpanos. SEGUNDA-FEIRA: 07:30 hrs. em Caleta Quesahuen ou Punta Leopardos, a 20 milhas do Glaciar San Rafael. mar. acompanhada deLobosmarinhosdoispelosqueestãonasrochasouno Dominicana, e Austral Gaivota liles, e Imperial Cormorões como aves ver para Aysén de região da marinhas aves de quantidade maior a existe onde lugar este visitar poderemos e rochosas ilhas de grupo este a sigilosamente Islote Barrientos. Aquí faremos um desembarque em botes aproximando-nos Casma. passo e Pilcomayo Ferronave, canais pelos região. da típico chuvoso bosque um de trilha uma e mirantes ruas, percorremossuas Chonos, dos arquipélago no pescadores as Aguirre Puerto em Chegada hrs. 08:00 DOMINGO: arquipélago deChiloé,crucedoGolfoCorcovado ameia-noite. do escritor chileno Francisco Coloane. visitar seu centro de artesanato, suas ruas e cafés, alem de visitar a casa museu Chiloé. Saída em botes para este pitoresco povoado chilote, onde poderemos das atividadesnonavio serãoindicadasatravésdosguiasdurante anavegação. do capitão do navio ao avaliar as condições de segurança e gelos em cada lugar. A programação autorização da depender irão passeios dos duração a maior.e desembarque o disso, Além Nota: 09:00 hrs. Desembarque e traslado dos passageiros. QUINTA-FEIRA: 08:00hrs.Cafe damanhãancorados noTerminal Skorpios. Montt. Festadedespedida,jantardoCapitão. beiramar.na passeio seu e igreja a artesanato, Dalcahue, desembarqueevisitadolugar, recomendamosvisitarsuafeirade Chelín. e Lemuy ilhas as entre navegando Zarpamos zona. da aves numerosas e Magalhães de pinguins os habitam onde ilha pequena esta percorrendomotor, a botes em passeio um fazer hrs 11:00 as chegando Chiloé, de oriental costa da longo ao navegando Seguimos Alfaguaras. ou Azuis baleias ver de posibilidade a teremos permitirem, o Calbuco. GolfodeAncud. Navegação através do arquipélago de Llanquihue. AvistamentoMontt. da cidade de Puerto em Skorpios Terminal desde Zarpe hrs. 12:00 SÁBADO: manhã americanobuffet. da café e licores bebidas, vinhos, inclui completo; jantar boas-vindas, de SEXTA-FEIRA: Noite adicional opcional. CRUZEIRO: ZarpedíaSábado/DesembarqueQuinta-Feira das 18:00 hrs.

17:00 hrs. Zarpe rumo ao sul, ancorando as Os programaeoshoráriospodemvariarsegundoascondições a Islote Conejos, localizada no canal Queilen. Desembarque paraDesembarqueQueilen. canal no localizadaConejos, Islote a Zarpe rumo a Chiloé navegando pelos canais Moraleda e Pérez e Moraleda canais pelos navegando Chiloé a rumo Zarpe 14:30 hrs. Aembarcaçãobem proximodaGeleira. chega A embarcação entra na Lagoa e ancora a 2 kms da kms 2 a ancora e Lagoa na entra embarcação A hrs. 09:00 Inclui hospedagem na mesma cabine de seu cruzeiro, cocktail 05:30 hrs 05:30 Navegação pelos canais Moraleda e Ferronave. e Moraleda canais pelos Navegação Ancorado no Cais de Quitralco. Apos do cafe da cafe do Apos Quitralco. de Cais no Ancorado 16:30 hrs. Navegação pelo Canal Leucayec. Cruce do Golfo aproximadamente. Nesta área, se as condições as se área, Nesta aproximadamente. Navegação pela Baía de San Rafael e pelo Canal Desembarque nesta aldeia de aldeia nesta Desembarque hrs. 11:00 DesembarqueemQuemchi, na ilha de 18:30 hrs. (Custo adicional). Embarque a partir 22:00 hrs aproximadamente Rumo a Puerto a Rumo hrs. 23:00 Seguimos rumo ao sul pelo Chegada em Chegada hrs. 16:00 Fim de nossos serviços. Navegação hrs. 13:30 16:30 hrs. 16:30 climáticas oudeforça Chegada a Chegada 13:00 hrs. 13:00 16:00

OCEANO PACIFICO Melinka Dalcahue Barrientos Islote Puerto Montt Conejos Islote Corcovado Golfo Quemchi Calbuco C h i l o é San Rafael Glaciar de Navegação 800 milhas Puerto Aguirre Quitralco ••• •••

CHILE Esquel Bariloche

ARGENTINA

MOTONAVE SKORPIOS II

O Skorpios II conta com 53 confortáveis cabines e possui uma capacidade máxima de 106 passageiros em base dupla. Há cabines com cama de casal e duplas distribuídas em 5 cobertas, todas com banheiro, TV Plasma e música ambiental. O navio tem também 2 confortáveis Salões Bar e um amplo salão refeitório. 501502 4 50

COBERTA ATHOS / ATHOS DECK 409 407 405 403 401 406 404 402 410 408

COBERTA OLYMPO / OLYMPUS DECK

307 315 313 311 309 305 303 301 316 314 310308 306 304 302 312

COBERTA PARTHENON / PARTHENON DECK

215 213211 209 207 205 203 216 214 212 210 208 206 204

COBERTA ACROPOLIS / ACROPOLIS DECK

118 113111 109 107 105 116 114 112 110 108 106

COBERTA ATENAS / ATHENS DECK

A Motonave Skorpios II foi construída em 1988 e remodelada em 2010 nos Estaleiros Skorpios, Chile, sob regulamento SOLAS e IMO e sob classificação ABS (American Bureau of Shipping), Nº de clase 890.56.66, A1 gelo. 70m de comprimento, manga de 10m e calado de 2,87m. Possui Certificado Internacional de Francobordo e Certificado de Matrícula Nº 2567 da Dirección General del Territorio Marítimo de Chile. DISTRIBUIÇÃO DE CABINES POR COBERTA M/N SKORPIOS II

COBERTA ATHOS (com janela, Saída direto convés) Dupla : 501 - 502 - 504 Descrição : 1 cama de casal CUBIERTA ATHOS Capacidade por Cabine : 2 pessoas CUBIERTA OLYMPO CUBIERTA PARTHENON CUBIERTA ACROPOLIS COBERTA OLYMPO CUBIERTA ATENAS (com janela, saída lateral corredor exterior) Suítes : 401 - 402 Descrição : 1 cama casal tipo King Capacidade por Cabine : 2 pessoas Suítes Junior : 409 - 410 Descrição : 1 cama de casal tipo Queen Size. Capacidade por Cabine : 2 pessoas Duplas : 403 - 404 - 405 - 406 - 407 - 408 Descrição : 1 cama de casal Capacidade por Cabine : 2 pessoas

COBERTA PARTHENON (com janela, saída corredor interno) Duplas : 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 308 - 309 - 310 - 311 313 - 314 - 315 - 316 Descrição : 2 camas de casal Capacidade por Cabine : até 4 pessoas (favor consultar) Dupla : 312 (cabine de médico de bordo) DICAS ÚTEIS Descrição : Beliche 2 camas (cama alta de solteiro e baixa de casal) Capacidade por Cabine : 2 pessoas • Não há impostos portuários durante a travessia do cruzeiro. COBERTA ACROPOLIS • Telefonia por satélite a bordo para qualquer (com janela, saída corredor interno) lugar do mundo, de acordo com as tarifas Dupla : 203 - 205 - 206 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 vigentes. • Voltagem a bordo 220 volts AC. (50 ciclos). 215 - 216 • Recomenda-se roupa grossa e leve. Parka ou Descrição : 2 camas de casal jaqueta e calças de excursão. Capacidade por Cabine : até 4 pessoas (favor consultar) • Traje de banho para os banhos termais. Dupla : 204 • Calçado fino e grosso. (Ideal tipo trekking). Descrição : 1 cama de casal mais cama alta fixa de solteiro • Leve óculos de sol, protetor solar e gorro. Capacidade por Cabine : 3 pessoas • Roupa formal para a Noite de Gala. • As embarcações não têm salão de beleza para Dupla : 207 os passageiros. Descrição : 1 cama de casal • A bordo há serviço de lavanderia apenas para Capacidade por Cabine : 2 pessoas peças leves. • Proibido fumar em todas as dependências COBERTA ATENAS interiores do navio e durante as excursões nos (sem janela, saída corredor interno) botes. Está autorizado somente no convés do Duplas : 107 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 116 barco, ao ar livre. Descrição : 2 camas de casal • Temperaturas Rota Chonos: Capacidade por Cabine : até 4 pessoas (favor consultar) Primavera-Outono: entre 8º e 15º C. Duplas : 105 - 106 - 108 - 118 Verão: entre 12º e 22º C. Descrição : 1 cama de casal mais cama alta fixa de solteiro Desenho Produção: HB Project, Diseño y Comunicación. Capacidade por Cabine : 3 pessoas Fotógrafos: Carlos Miller, Guy Wenborne, Jaime Bórquez, Michel L´Huiller, Saúl Santos. CONDIÇÕES GERAIS E CONTRATO DA PASSAGEM

A fim de assegurar um serviço eficiente e expedito aos nossos passageiros, pedimos • Também está estritamente proibido o uso de drogas ou similares. A pessoa que que as seguintes normas tenham vigencia a partir de 24 de março de 2018. (Normas fizer uso das mesmas poderá ser desembarcada, se o Capitão assim determinar, anteriores ficam obsoletas). a fim de garantir a tranquilidade e segurança para os demais passageiros sem • O bilhete de viagem contém e credita as condições do contrato de passagem posterior reclamação para SKORPIOS nem indenização alguma para o passageiro. celebrado entre o passageiro e Naviera y Turismo Skorpios S.A., doravante • Não serão admitidas mascotes nem animais a bordo das embarcações SKORPIOS. "SKORPIOS", ou "a Empresa", regido segundo as disposições pertinentes do livro • Os passageiros devem cumprir todos os regulamentos e normas ditadas pela III do Código de Comercio da República do Chile. SKORPIOS, em relação a transporte de passageiros e de seus bens, além de • As tarifas publicadas poderão ser modificadas quando SKORPIOS determinar, acatar as ordens do Capitão durante a navegação e excursões. deixando sem efeito os tarifários anteriores. Contudo, se o passageiro já pagou • Os passageiros deverão ler e cumprir estritamente as instruções e regulamento sua passagem e ocorre alguma modificação, antes de efetuar a viagem, a modificação de segurança que estão publicadas no navio e em suas cabines, compreendendo não vigorará para ele, respeitando-se o valor já concordado. que a primeira medida de segurança passa pelo cuidado de si mesmo, não pondo • A não apresentação do passageiro no lugar, dia e hora indicados em sua em risco sua segurança física e mental, tanto na navegação, como nas excursões passagem, seja qual for a causa, incluindo casos fortuitos e força maior, é de sua fora do navio. exclusiva responsabilidade e não decorrerá nenhuma reclamação, indenização • As gorjetas a bordo não estão incluidas na passagem. Os passageiros podem nem devolução do preço pago. entregá-la ao Capitão, no final da viagem, dentro de um envelope fechado, e • SKORPIOS poderá adiar a saída até 24 h por causas climáticas ou força maiores segundo a tradição SKORPIOS ele vai distribui-la entre todos os membros da originados por fatos alheios à empresa ou originados nela mesma. Passado esse tripulação. A sugestão é dar USD 50 por passageiro. prazo, se persistir as circunstâncias que motivaram o atraso, a Empresa poderá • SKORPIOS se reserva o directo de suspender um cruzeiro caso não seja adiar o cruzeiro ou simplesmente anular a partida, devolvendo o valor pago, sem cumprido o número mínimo de passageiros requerido para efetuar a travessia, direito a outra indenização ou pagamento para o passageiro. com até 30 dias antes da data de saída. Neste evento, a Empresa primeiro procederá • O passageiro, não poderá mudar de cabine, cujo número vai designado na a recolocação em outro cruzeiro de SKORPIOS, cobrindo os gastos de reemissão passagem, a menos que exista disponibilidade a bordo da embarcação e pague de bilhetes aéreos ou acomodação em outra linha aérea, prévio orçamento e a diferença de cabine de imediato antes da mudança. aprovação de Cruzeiros SKORPIOS. Se o passageiro não estiver de acordo com • O passageiro poderá anular ou modificar a data da sua viagem até 120 dias o anterior, será feito um reembolso do preço pago, por conceito de cruzeiro, sem antes da partida sem multa. Passado este prazo, entrará em vigor o seguinte plano direito a outra indenização, pagamento ou reclamação para o passageiro. de reembolso: • A segurança das crianças a bordo é responsabilidade de seus pais, que deverão • 120 dias antes do seu cruzeiro, sem multa e reembolso de 100% cuidar delas durante todo o tempo. do valor pago. • SKORPIOS se reserva o direito de incluir fotografias, vídeos e outro material • Entre 120 e 60 dias terá uma multa de U$D 200 por pessoa. visual, no qual apareçam os passageiros, na publicidade e no material promocional • Entre 59 e 50 dias, terá uma multa de 20% da tarifa por pessoa. da Empresa. • Entre 49 e 40 dias, terá uma multa de 40% da tarifa por pessoa. • O consumo de comidas e refrigerantes em excesso, ou que transgridam indicações • Entre 39 e 30 dias, terá uma multa de 60% da tarifa por pessoa. médicas dadas por seu médico tratante ou que sejam contraindicadas para a saúde • Entre 29 e 16 dias, terá uma multa de 80% da tarifa por pessoa. do passageiro, é de exclusiva responsabilidade deste. DADOS CORPORATIVOS • Entre 15 e 0 dias, terá uma multa de 100% da tarifa por pessoa. Em caso de morte do passageiro, antes de realizar o cruzeiro, a passagem em • A anulação antes mencionada deverá ser comunicada via e-mail, fax ou telefone questão poderá ser endossado a um terceiro ou pedir a devolução segundo a e ser ratificada por escrito, por correio certificado, na mesma data da comunicação, tabela de reembolso indicadas anteriormente. sendo a carta assinada pelo comprador da passagem o único documento válido • O valor dos traslados, do/para o aeroporto em Puerto Montt, Punta Arenas e para esta anulação. O reembolso correspondente será concretizado dentro de 30 Puerto Natales será realizada a pedido de cada passageiro e segundo tarifário dias úteis, a partir da data de anulação. vigente, tendo presente que muitos destes são feitos de forma grupal, com os • A passagem pode ser transferida ou endossada pelo passageiro em cujo nome próprios passageiros que terá em seu cruzeiro. Se o passageiro necesitar traslado está emitido, prévio aviso à Empresa mediante comunicação escrita e assinada individual deverá solicitar com a devida antecipação e expressamente a SKORPIOS pelo titular, dentro de um prazo de 5 dias úteis, antes da partida. Entregue e ou a sua agência de viagens, conforme tarifário vigente para a ocasião. Glaciares en Patagonia recebida devidamente pela Empresa. Além da comunicação escrita, o endosso • Cruzeiros SKORPIOS não se responsabilizará por atraso em caso de greves, atraso de voos aéreos comerciais, terremotos ou Tsunami, ou qualquer outra causa, deverá constar no bilhete com a assinatura do endossante, indicação de seu nome CENTRAL RESERVAS completo e Nº do documento de identidade embaixo e indicação do endossatário sem exceção, não imputável à empresa, já que é responsabilidade do passageiro AUGUSTO LEGUIA NORTE 118 ou beneficiário, também com seu nome completo e documento de identidade. Se a apresentação no porto de saída, para seu embarque segundo está indicado em a passagem foi comprada a prazo, endossante e endossatário serão solidariamente sua passagem na data e hora estipuladas. LAS CONDES, SANTIAGO - CHILE responsáveis pelo seu pagamento total, segundo o acordado. • SKORPIOS possui um seguro contra acidentes para os seus passageiros, que TEL. (56) 2 2477.19.00 - FAX (56) 2 2232.22.69 • SKORPIOS oferece custódia de valores a bordo sem custo. A não utilização se aplica para passageiros com idade até no máximo 82 anos. Os valores de www.skorpios.cl • e-mail: [email protected] deste serviço libera a Empresa de toda responsabilidade diante de qualquer perda. cobertura são os seguintes: É responsabilidade de o passageiro levar sua documentação em ordem, sendo • Assistência médica, farmacêutica e hospitalares derivados sómente do ESCRITÓRIO EM PUERTO MONTT esta a requerida habitualmente para chilenos e/ou estrangeiros. acidente, até USD 10.000.- ANGELMO 1660, PUERTO MONTT - CHILE • SKORPIOS se reserva o direito de impedir o embarque de passageiros que, a • Traslado de emergência produto do acidente, até USD 8.000.- TELS. (56) 65 2275.646 / (56) 65 2275.643 seu ver, possa perturbar o bem-estar dos demais. • Morte acidental, produto do acidente, USD 38.000.- FAX (56) 65 2275.660 • A assistência médica a bordo será fornecida por um médico ou paramédico e • Inabilitação permanente produto do acidente, até USD 30.000.- www.skorpios.cl • e-mail: [email protected] é gratuita, assim como os suprimentos básicos de enfermagem. Medicamentos Isso está incluído sem custo no valor de sua passagem (Aplica após de seu seguro específicos são de responsabilidade do usuário. Da mesma forma, é de exclusiva individual ou de saude e existem montantes maximos no caso da cobertura por ESCRITÓRIO EM PUERTO NATALES responsabilidade do passageiro a observância das restrições no regime de casos que incluam a mais de 8 pessoas). Seguros pessoais de saude e seguros PUERTO BORIES S/N, PUERTO NATALES - CHILE alimentação ou bebidas prescritas por seu médico. SKORPIOS só poderá fazer de assistência em viagem devem ser contratados diretamente pelo passageiro. TEL. (56) 61 2412.714 - FAX (56) 61 2412.841 adaptações dentro de parâmetros normais e possíveis indicados pelo passageiro, • O itinerario e track de navegação pode variar segundo as condições do clima www.skorpios.cl • e-mail: [email protected] sem alterar o fornecimento de alimentação e bebidas normais dos cruzeiros. ou de força maior o que será determinado exclusivamente pelo Capitão do navio, • É proibido o embarque de passageiros portando armas de fogos ou objetos sem posterior reclamação dos passageiros. perigosos, os passageiros poderão ser desembarcados por ordem do Capitão, Naviera y Turismo Skorpios S. A. sem posterior reclamação, se for detectado alguma violação desta cláusula.