10. Uluslararası Suç Ve Ceza Film Festivali Akademik Programı 10Th International Crime&Punishment Film Festival Academic Programme
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali 10th International Crime & Punishment Film Festival 20 - 26 Kasım/November 2020 Bu festival 5224 sayılı yasa gereğince Sanatsal Etkinlikler Komisyonu’ndan alınan izinle düzenlenmektedir. This event is organized with permission granted by the Artistic Activitec Commissions as per Statue No.5224 DESTEKLEYEN KURULUŞLAR SUPPORTING ASSOCIATIONS İSTANBUL İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ ÜNİVERSİTESİ HUKUK FAKÜLTESİ BASIN / PRESS ORGANİZASYON / ORGANIZATION ÇEVRİMİÇİ PLATFORM / ONLINE PLATFORM İÇİNDEKİLER CONTENTS 6 Festival Başkanından / From Festival President 7 Festival Direktörü / Festival Director 8 Festival Ekibi / Festival Team 10 Onur Ödülleri / Honorary Award 15 10. Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Jürisi / The Jury of 10th International Golden Scale Feature Film Competition 19 10. Uluslararası Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması Jürisi / The Jury of 10th International Golden Scale Short Film Competition 22 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Öğrenci Jürisi / The Student Jury of 10th International Crime And Punishment Film Festival Filmler / Films 25 Açılış Filmi / Opening Film 28 10. Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması / 10th International Golden Scale Feature Film Competition 38 Adalet Terazisi The Scale of Justice 46 10. Uluslararası Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması / 10th International Golden Scale Short Film Competition 58 VisionİST / USCFF Endüstri Günleri VisionIST / ICAPFF Industry Days 61 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Akademik Programı 10th International Crime&Punishment Film Festival Academic Programme 69 Dizin / Index FESTİVAL BAŞKANINDAN FROM FESTIVAL PRESIDENT Değerli Adalet ve Sinema Dostları, “Herkes için Adalet”in sağlanması uğraşında sinema ve akademi dünyasını bir araya getiren Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, bu yıl onuncu yaşına giriyor. Onuncu yılımızda da her alandaki adaletsizliklere, ayrımcılıklara ve insan hakları ihlallerine karşı tüm kuruluş ve bireylerde farkındalık yaratmak için sinemanın yaratıcı ve özgür dilinden ilham almaya devam edeceğiz. Film gösterimleri ve bilimsel tebliğlerin gerçekleştirildiği bir adalet forumu olan festivalimiz, hukuk ve sinemayı özgün bir programda buluşturması bakımından sadece Türkiye’de değil, Dünya’da da bir ilk olmayı sürdürmektedir. Her yıl adalet temalı filmlerden oluşan film programımızın yanı sıra akademik programımızda da hukuk ve adalet sorunlarına ilişkin bir konu ele alınmaktadır. Bu yılki konumuz ise “Ben Prof. Dr. Adem Sözüer Masumum” başlığı altında tartışılacak olan, suçlu sayılmama ilkesidir. Festival Başkanı Bu ilkenin gereği olarak suçluluğu hükmen sabit oluncaya kadar her Festival President türden yargılama sürecinde bireylere inanışları, düşünceleri, kökenleri, hayat tarzları veya tercihleri nedeniyle suçlu muamelesi yapılamaz. Adil yargılanma hakkının temel taşlarından biri olan masumiyet karinesi yalnızca adli makamlarca değil, tüm kişi ve kurumlarca da dikkate alınmalı; adli süreçler esnasında medya ortamlarında kişileri suçlu olarak damgalayan yayın ve paylaşımlar yapılmamalıdır. Ülke yönetiminde söz sahibi olanlar da kişileri kamuoyunda suçlu gibi gösteren veya adil yargılamayı etkileyecek nitelikte beyanlarda bulunmamalıdır. Kişilerin peşinen suçlu ilan edilip günah keçisi olarak gösterilerek masumiyet karinesinin ihlal edilmesi sadece mahkeme salonlarında değil; kişisel, toplumsal ve siyasal yaşamın her alanında söz konusu olabilir. Bu nedenle haksızlığa uğrayan herkesin “Ben Masumum” itirazının ele alındığı akademik program ile adalet temalı film gösterimleri ve “VisionIST Endüstri Günleri”nden oluşan Festivalimizde, ülkemizden ve yurtdışından yüze yakın akademisyen ve sinemacı sunum yapacaktır. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’ nin onuncu yılını gerçekleştirmekten büyük bir mutluluk duymaktayız. Salgın nedeniyle tümüyle çevrimiçi yapılacak festival etkinliklerine destek verenlere yürekten teşekkürlerimizi sunarken, adalet ve sinema dostlarını seyretmek, dinlemek ve tartışmak yoluyla bu mutluluğumuzu paylaşmaya davet ediyoruz. Saygılarımızla, Dear Friends of Justice and Cinema, The International Crime and Punishment Film Festival, which brings together the world of cinema and academia in pursuit of “Justice for All,” is celebrating its tenth year. In our tenth year, we continue to be inspired by the creative and free language of cinema to raise awareness among all organizations and individuals against injustices, discrimination and human rights violations in all fields. Our Festival, a justice forum for film screenings and academic presentations, continues to be a first for bringing together the legal and cinema communities, not only in Turkey but also in the world. Every year, in addition to our justice-themed film program, we address a topic related to law and justice issue with our academic program. This year’s theme is the presumption of innocence, which will be discussed under the title, “I am innocent.” The presumption of innocence, one of the cornerstones of the right to a fair trial, should be taken into account not only by judicial authorities but also by all individuals and institutions. Throughout judicial processes, accused people should not labeled as guilty by the media or any other publications. Those who have a say in the administration of the country should not make statements that publicly portray individuals as guilty in public or influence the fair trial process in any other matter. Violating the presumption of innocence by declaring individuals as guilty and presenting them as scapegoats does not only take place in courtrooms; it can happen in personal, social and political spheres of life. Accordingly, our festival communicates the protest of “I am Innocent” of all who have suffered from injustice through film screenings, “VisionIST Industry Days,” and presentations by nearly a hundred national and international academics and filmmakers, under the theme of justice. We are delighted to hold the tenth International Crime and Punishment Film Festival. We would like to express our gratitude to those supporting the festival events which will take place virtually due to the pandemic. We invite all friends of justice and cinema to share our joy by watching, listening and discussing. Regards, 6 FESTİVAL DİREKTÖRÜ FESTIVAL DIRECTOR Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali 10. yılını kutluyor. Festivalin 10. yılı için bir çok planımız ve umudumuz vardı. Dünyanın her yerinden on yıldır bizlerle olan dostlarımız gelecek, sinemanın rehberliğinde “Daha Adil, Sanat Dolu Bir Dünyaya” hep birlikte bir adım daha atacaktık. Tüm dünyayı etkileyen pandemi bu planlarımızı değiştirdi, ama umutlarımızı alamadı. Pandemi nedeniyle bu yıl festival çevrimiçi olarak gerçekleşecek. Her yıl olduğu gibi Türk ve Dünya sinemasından seçilmiş, ana temaları adalet olan sekiz film, Altın Terazi Uzun Metraj Film Ödülü için yarışacak. “Adalet Terazisi” bölümünde ise dört uzun metraj ve iki belgesel film seyirci ile buluşacak. Tüm yarışma filmleri, üç uzun metraj ve iki belgesel film Türkiye, bir yarışma filmi ise dünya galasını 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde yapacaktır. Altın Terazi Kısa Metraj Film Ödülü için Prof. Dr. Bengi Semerci adalet temalı on kısa film yarışacak, ayrıca her yıl olduğu gibi üniversite Festival Direktörü öğrencilerinden oluşan “Öğrenci Jürisi” de kendi “En İyi Uzun Metraj” Festival Director filmlerini seçecektir. Bu yıl ikincisi 21-22 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi gerçekleşecek olan VisionIST Endüstri Günleri çeşitli atölyeler, paneller ve ustalık sınıflarından oluşmaktadır. VisionIST programının pandemi nedeniyle zor bir yıl geçiren sinema gönüllülerine bir nefes alma olanağı ve gelecek üretimlerine katkı sağlaması hedeflenmiştir. Her yıl festivalimize katılan yönetmenler, oyuncular, yapımcılar, film emekçileri ve jürilerimizle birlikte olur, söyleşiler gerçekleştirdik. Bu yıl söyleşiler festivalin Instagram hesabından canlı olarak yapılacak, sadece filmleri izleyenlere değil isteyen herkese ulaşacaktır. Değişen ve zorlaşan koşullara rağmen adalet dostu olmayı sürdüren, festivalin gerçekleşmesine katkı sunan, adaleti ve sinemayı sahipsiz bırakmayan herkese gönülden teşekkür ediyoruz. On yılı ardımızda bırakırken, dünyanın her zaman olduğundan çok daha fazla sanata ve adalete gereksinimi olduğu inancıyla, pandemi nedeniyle fiziksel olarak bir arada olamasak da, görüntüleri, sesleri ve yürekleri ile aramızda olan herkesle birlikte bir kez daha “Herkes İçin Adalet” diyor, önümüzdeki yıl sadece gönüllere değil, sinema mekanlarına, sinema ve adalet dostlarına fiziksel olarak kavuşmayı umut ediyoruz. International Crime and Punishment Film Festival celebrates its 10th anniversary for which we had many plans and hopes. According to our plans, our friends from all over the world, who have been with us for ten years, were going to come, and we were going to take one more step together towards “A Fairer World Full of Art” under the guidance of cinema. Unfortunately, the pandemic that affected the whole world changed our plans, but it could not take our hopes away. The festival will take place online this year due to the pandemic. Like every year, eight films selected from the Turkish and World cinemas, whose main themes are justice, will compete for the Golden Scale Feature Film Award. For “Scale of Justice” section, four feature films and two documentary films will meet with the audience. All of the competition films, three feature films and two documentaries will make their premieres in Turkey,