3 Neues Rathaus 11 Hofbräuhaus

Le Kunstareal Nos services Reseignements pratiques Le quartier muséal se caractérise par une concentration et une diversité exceptionnelles de musées et de galeries situés à proximité d‘univer- München Tourismus propose un large éventail de ressources et de Accès sités et d‘institutions de renom. L‘expérience culturelle s‘intègre ici dans services de qualité – personnalisés et multilingues – pour organiser Par avion: Franz-Josef-Strauß Flughafen MUC. Transfert à avec un espace urbain dynamique, agrémenté de bistrots branchés, de jolies un séjour à Munich avec une grande diversité d‘activités culturelles les lignes de S-Bahn S1 et S8 (durée du trajet env. 40 min) ou bien boutiques et de zones de repos verdoyantes. L‘ 1 , et de loisirs, de détente et de plaisir purement munichois. Airport Bus jusqu‘au Hauptbahnhof (durée du trajet env. 45 min). Taxi. la 2 et la 3 , le Museum Avec le train: München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Pasing Brandhorst 4 et l‘Ägyptisches Museum 5 ainsi que les musées En voiture: A8, A9, A92, A95, A96. situés autour de la Königsplatz: 6 la villa 7 , les Informations sur Munich/ Depuis 2008, il existe une zone verte à Munich: elle comprend le Staatliche Antikensammlungen 8 (musée bavarois des Antiquités), Réservation d‘Hotel centre-ville à l‘intérieur du Mittlerer Ring (mais pas le périphérique la 9 et le NS-Dokumentationszentrum 10 hébergent lui-même). Seuls les véhicules avec une pastille écologique verte sont ensemble un répertoire inestimable d‘art, de culture et de savoir repré-­ Lu-Ve 9h-17h Téléphone +49 89 233-96500 autorisés à rouler dans la zone. www.muenchen.de/umweltzone 9 Frauenkirche 6 6 Königsplatz sentant plus de 5000 ans d‘histoire de l‘humanité. Pour leur part, les Munich tout Fax +49 89 233-30030 musées de sciences naturelles tels le Museum Reich der Kristalle 11 E-Mail [email protected] et le Paläontologisches Museum 12 présentent des objets qui appartiennent autant au patrimoine culturel en raison de leur histoire Votre séjour à Munich Informations touristiques centenaire qu‘à la recherche scientifique. Transports en commun/MVV: Les forfaits Single-Tageskarte et simplement • Accueil et conseils assurés par une équipe compétente, U2/8 Königsplatz, bus 100 Pinakothek, tram 27 Pinakotheken Gruppen-Tageskarte permettent de découvrir Munich à bon prix en professionnelle et multilingue, et service de réservations un jour ou trois. Avec la Gruppenkarte, un maximum de cinq personnes • Visites guidées à pied et en car, excursions dans la région peut voyager ensemble dans les transports en commun. Pour en savoir environnante y compris jusqu‘aux châteaux et lacs Plan de la ville plus: www.mvg-mobil.de 1 Alte 35 Château • Vente de plans et de guides de la ville et de souvenirs Pinakothek de Nymphenburg Heures d‘ouverture: en règle générale, les magasins dans les principales­ Gare centrale (Hauptbahnhof) Sur la zones commerçantes sont ouverts du lundi au samedi de 10h à 20h. Lu-Sa 9h-20h Lu-Ve 9h30-19h30 Jours fériés: Jour de l‘An (1er janvier), Épiphanie (6 janvier), Vendredi Di 10h-18h Sa 9h-16h Saint, dimanche et lundi de Pâques, Fête du Travail (1er mai), Ascension, sur les bords de l‘ nombre d‘activités de loisirs qui s‘apprécient par (Subject to seasonal changes) Di 10h-14h dimanche et lundi de Pentecôte, Fête Dieu, Assomption (15 août), tout temps. Le 22 fait vivre la technique et les sciences Jour de l‘Unité allemande (3 octobre), Toussaint (1er novembre), Noël Bienvenue en soulignant leur importance culturelle au moyen de chefs d‘œuvre Hébergement (informations et réservations) (25/26 décembre). exceptionnels. C‘est le plus grand musée de ce genre au monde. Le Congrès, conférences, manifestations Ville accessible: Informations et conseils pour les personnes à mobilité bâtiment se dresse sur un site historique: le banc de sable où Heinrich Tél. +49 89 233-96555, fax +49 89 233-30319 réduite et handicapées dans les centres d‘informations touristiques et der Löwe scella la fondation de la ville de Munich en 1158. Un peu plus [email protected] á Munich sur le site: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de loin en aval se trouvent la piscine Müllersches Volksbad 23 , un joyau du Voyages de groupe et voyages scolaires Jugendstil, et le Centre culturel du 24 . Tél. +49 89 233-96555, fax +49 89 233-30319 29 Jardin anglais La Vielle Ville U1/2/7 Fraunhoferstraße, S1-8 , tram 16 Deutsches Museum [email protected] Points d‘accès WLAN à Munich Au cœur de la ville se trouve la Marienplatz 1 , nommée ainsi en raison Visites guidées pour groupes Possibilité de surfer gratuitement sur la toile aux endroits de la Mariensäule 2 (colonne de la Vierge, sainte patronne de la Bavière), Visites guidées de qualité à pied ou en car proposées en 28 langues. TIPP! suivants: Marienplatz et Marienhof, , Sendlinger en son centre. Le carillon animé dans le beffroi du Neues Rathaus 3 Repères architecturaux au Nord de Munich Chaque visite est personnalisable en fonction des besoins du groupe. Tor et Stachus, Münchner Freiheit et dans le (nouvel hôtel de ville) rappelle la fin de la peste avec la danse des Tonne-­ Le toit en forme de tente au-dessus de l‘ 25 est un symbole Téléphone +49 89 233-96555, [email protected] Deutsches Museum. Pour les points d‘accès (Hotspots) liers et un mariage princier avec tournoi de chevaliers. Il retentit tous les moderne de Munich et une merveille de la technique. Sa construction à Les touristes ne voyageant pas en groupe peuvent se renseigner sur par quartier et plus de renseignements: jours à 11h et 12h (en été aussi à 17h). L‘Altes Rathaus 4 délimitait l‘occasion des Jeux olympiques d‘été de 1972 fut un tour de force mathé- les visites guidées dans les centres d‘information ou par téléphone: www.muenchen.de/wlan autrefois la partie la plus vieille de la ville. Le panorama à partir du clocher matique accompli par les architectes et les ingénieurs du projet. Plus de +49 89 233-96500. de la Peterskirche 5 , la plus ancienne église, s‘étend par temps clair Directeur de la publication: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, 40 ans plus tard, le Parc olympique accueille une multitude d‘événements München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München jusqu‘aux Alpes. À l‘origine un marché paysan, le Viktualienmarkt 6 Bureau des congrès sportifs ainsi que des concerts et des festivals. Le site attire non seulement Contenu/conception/réalisation: München Tourismus; Traduction: S.R. Planeix-Graf; est devenu le site de prédilection pour les gourmets et les gourmands. Congrès, réunions, incentives & évènements Cartographie: Huber Kartografie; Photos: München Tourismus, Exceptions: FooTToo/Shutterstock.com les touristes et les amateurs d‘architecture remarquable mais également (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22), Les touristes et les Munichois, les chefs de renom, les amateurs de Phone +49 89 233-30213, fax +49 89 233-30251 les Munichois qui aiment y flâner ou faire du sport. Non loin de là, de „The new View of Munich“ by Rainer Viertlböck (25); Impression: 1/17-25´FR-ED, Weber Offset GmbH, www.simply-munich.com café et les fans de Biergarten apprécient l‘atmosphère décontractée [email protected] München. Imprimé sur papier certifié PEFC (sylviculture durable) l‘autre côté du périphérique du Mittlerer Ring, on aperçoit le double cône 2 3 eresi Seniorenheim K parmi les échoppes et les stands. Sur la St. Jakobsplatz, le Münchner Ferdinand- Pfarr- en- str. Billard- 7, Haupt- n Orangerie 26 zentrum Str. Diakoniewerk str. 2 ö du BMW Welt , le centre de découverte et de livraison du fabricant Miller-Platz str. str. K 7 Stadtbibl. museum gebäude Stadtmuseum côtoie le Jüdisches Zentrum avec la synagogue princi-­ 154,N43,N44 27 E automobile. Le musée BMW tout proche, surnommé le «saladier» et tr. Heß tr. LMU St. Redamptor Biergarten am S - str. s 54 pale, le centre communautaire et le Jüdisches Museum 8 . À l‘ouest Le et ses alentours Th str. str. str. Chines. Turm eres classé monument historique, retrace le développement technique de la Theresienstraße ien Schelling- Universität tr. tr. - s s de la Marienplatz, les tours à bulbe de la Frauenkirche 9 (cathédrale 29 Innenstadt-Plan Geschwister- Le Jardin anglais est l‘un des plus grands parcs urbains au monde str. gamme de produits BMW avec de nombreux véhicules, dont certains str. Scholl-Pl. Prof.- Englischer - Ludwig- Notre-Dame), le symbole le plus célèbre de Munich, se dressent au-dessus Gabelsberger- is Neue Huber- avec une multitude de sentiers et de pistes cyclables, des cours d‘eau c Tivolistr. 28 D U2,U8 r 153,154 Maximilians- Pl. modèles futuristes. Avec l‘ Munich dispose d‘un stade Pinakothek - a A 2 tr. 10 Universität ig 30 c des toits. L‘ , la première résidence des souverains Wittelsbach, idylliques, le lac Kleinhesseloher See et plusieurs Biergarten. Le plus s h Technische w r de football de niveau international. La façade et le toit du stade sont a Barer Str. e d

u u S 31 c héberge dans sa cour intérieure un encorbellement gothique surnommé e m U3,U6

célèbre de ces jardins à bière est celui du Chinesischer Turm , où les i str. L Monopteros Universität h r e Türken-

constitués de milliers de coussins d‘air en forme de losanges qui s‘illumi­ ­ str. w h (Georgianum) str. 11 a ß la «tour du Singe». D‘abord brasserie de la Cour, la Hofbräuhaus ouvrit i Universität touristes et les Munichois de souche savourent ensemble l‘atmosphère­ Mineralog. b e N l str. i nent aux couleurs des deux clubs de Munich, le FC Bayern et le TSV ym U1,U7 100 n h Staatssamml. ph g e c ses portes au grand public en 1828. C‘est aujourd‘hui un lieu cosmopolite conviviale à l‘ombre des marronniers. En bordure du parc, le long de la nbu Geol. Museun e rg S r er S Münchner Alte 1860, lorsque ceux-ci jouent à domicile. Staats- “Reich d. Kristalle” Theresien- B tr. -

St. Ludwig a Sand- Löwenbräu- Volkstheater n Architektur- Pinakothek M où les Munichois et les touristes du monde entier se retrouvent en toute Prinzregentenstraße, se dressent deux musées à ne pas manquer: la sammlung Str. .-v c te .-W str. h . Biergarten museum 11 Garten tr s ere 4 Museum ch s U3/8 Olympiazentrum, tram 27 Petuelring str. u 12 1 W fk a convivialité. 32 Str. g e in b , un centre international de l‘art contemporain avec Paläontol. G g - Brandhorst is rm str. u ab 100,154 E A Museum e Diana- Karl- Brienner Str. lsb 29 Str. 33 Stiglmaierplatz er Pinakothek der N40,N41,N45 - expositions changeantes, et le Bayerisches Nationalmuseum . Ce Städt. Galerie ge n - str. S1-8, U3/6, bus 52 Marienplatz r- Türkentor d - 27,28,N27 Moderne tr. Bayer. e l im Lenbachhaus 7 5 s g e str. n f dernier est consacré à l‘art occidental, du Haut Moyen Age au XIXe siècle, Ägypt. Staatsbibliothek ti n eim r. t e Sand- Luisen- Museum 3 t e h s (gepl.) c str. n O 22 Deutsches Museum 12 Residenz Glyptothek (gepl.) r - surtout en provenance de Bavière. La collection de crèches est l‘une e e t

D str. h L Hochschule 100 s

c a r c Königs-

St. ü a tr. h Theater für U 9 f. Musik u. Amalien- Paradie des plus importantes et les plus précieuses du monde. L‘on aperçoit s F 19 sstr. a 1 Markus lb Munich Royal u Kinder Propyläen Theater - u ,U Oettingen- e is a str. r c Herzog-Max- Kunstbau pl. K souvent des spectateurs enthousiastes sur le pont situé entre les deux 7 r arer str. 6 A Palais Citadelle entourée d’eau bâtie en 1385, la Residenz 12 s’agrandit au fil Brie 10 NS-Doku- B str. Mars- n Miller- Königin- 18 34 ne . Emil-R Riedel- musées: ils encouragent les surfeurs urbains de l‘ , qui exer- Karl- str. r Zentrum r o Brauerei- Rin t s senbusch-

- Staatl. Antiken- g s tr. n Am Hirschanger du temps pour devenir le plus grand palais urbain d’Allemagne. Jusqu’en museum Königsplatz tr. Japanisches ld

e sammlungen S tr. e tr. t Mus. f. Abgüsse cent leurs talents d‘acrobate été comme hiver sur une vague artificielle. Siemens - - Vo Teehaus f r s - s - n- n e 13 s Klass. Bildw. Karolinen- - ig e tr. i u Börse n Forum d 1918, l’édifice agrémenté duHofgarten (jardin de la cour) fut à la fois str. er- h s n 8 fn g Ev. Landes- o w Staatl. Graph. Obelisk Jägerstr. p T c e u 100 Globusbr. v an r Amerika- ö d n e Archäolog. U3/6 Universität, bus 54 Chinesischer Turm, bus 100 Haus der Kunst D kirchenamt Leuch- - A Sammlung u D N45 S Haus der L la demeure des Wittelsbach et le siège du gouvernement. De nos jours, 2 Staatssammlung haus L tr. Bayerischer Türken .- 0 - tenberg ora- S platzMax- Joseph- Str. r Kunst Str. Palais Ludwig- d Rundfunk- ,N 8 r Rundfunk a Palais Staatl. les collections artistiques qu‘il renferme en font un témoin extraordinaire Benediktiner- Anthrop. k Ferdinand a G Dichtergarten Augustiner- 2 Bierbr. ale platz ,U tr. s Finken- K rie 0 2 Staats- - 32 Hochbauamt C Biergarten kloster St. Bonifaz S O str. Odeons- P 100 rusiu ,2 Arco- Prinz-Carl- ri s- 14 U sammlung Pl. der nz pl. r - de la culture de cour européenne. Le Schatzkammer , fondé par le Duc g s 1 e tr. »Lenbach- 100 Dt. Theater- Surf- r Marsstr. Almeida Palais N40,N41 str. Palais ge ,2 Opfer des n e N40 in t Gärten« str. Wittels- museum en welle Sammlung Bay. y 26 BMW Welt Nymphenburg – le plaisir de découvrir Herbststr. 2 Pal. Brienner Str. - l- Nationalsoz. 15 a Albrecht V en 1565, est l‘un des grands trésors des cours européennes avec Am ries Arnulf- bacherpl. R tr. Bollert National- (ehem. Meiserstr.) - s m id - Maria G 16,N16,17 Luisen- n e 13 ß 34 museum r h DB Hopfen- str. atharina-v.- B Amirapl. str. Immaculata e u 35 S phien e tempel c plus de 1250 objets dont des pièces uniques tels les insignes de la royauté So - Sophiensaal W Le château de Nymphenburg fut la résidence d‘été des princes K r Brienner a a id

a s tr. ag 16 tr ke str. Elisen- Otto- Hofgarten b U 33 W Alter B Quartier l ns h ö Sammlung bavaroise, des bijoux et des médailles, des chefs d‘œuvre d‘orfèvrerie et A N40,N41,N45 Theatinerk. ld m électeurs et des rois bavarois. C‘est ici que naquit le roi Louis II de ZOB rco Feld- Odeons- Staats- S - Botanischer - s 45 Literatur- ü Maximilians- ü .- Schack tr. ,N herrn- H - kanzlei r - Arnu 41 haus ofg m ller- str. str. l e lf- str. S Garten pl. halle platz arte n des joyaux faits de pierres précieuses et d‘ivoire. L‘amour des Wittelsbach J Bavière le 25 août 1845. Les nombreuses attractions comprennent les -4,S6-8 0,N U g d e s tr. Kunst- 4 n- 4 str. tr

S1 N ,U u . S Dominik.- .- g

alv Kaiserhof 5 ö r

ato str. F L pavillon Herkules- B u r- str. 17 K Kinder- u. str. Prannerstr. Kloster tr. itp pour la culture et l‘architecture italiennes trouve son expression dans de appartements du château, le parc avec ses quatre jolis pavillons, le Shuttle-Bus Neptunbr. Salvatork. ttin old saal s G Starnberger Residenz str. e b - Jugend- Airport Elisen- Wittelsbacher str. Preys.- Lie rück Brunnen big O e 15 Bf. mus. Pal. Münzsamml. Cuvilliés- . M.-Planck- - - str. nombreux bâtiments autour de l‘Odeonsplatz . En remerciement pour P hof Otto-Lenbach- Erzb. r ph t K Marstallmuseum avec ses carrosses et ses traîneaux ayant appartenu­ aux rie s Palais theater Christo

Hauptbahnhof lm tr. Palais S Inst. Kloster Residenz- a pl. St aye P Neuhaus 10 ace Hofkap. museum r r- l St. Anna St.- tr. la naissance tant attendue de l‘héritier au trône Max Emanuel en 1662, lli- s Preysing Allerhl.-Hofk. - . Pfarrk. . Wittelsbach, et la collection privée de porcelaine de Nymphenburg. Le »Fünf Höfe« - r Hauptbahnhof Maxburg t tr. Schatz- 14 l-Marstall- Anna- St. Anna s Karlspl. s S h 12 e tr. - (Central Station) 6 c str. 36 Künstler- kammer p pl. c Pl. str. V ses parents, le prince électeur Ferdinand Maria et son épouse Adelaïde Museum Mensch und Natur (musée de l‘Homme et de la Nature) Holzkirchner (Stachus) Karmeliterk. Hypo- Theater im h itz A a 58 p e- e n b Bahnhof- hs. ,U Residenz- o a S Bf. str. Promenade- Kard.-Faulhaber-Str.Kunsthalle Marstall r n Ro n Luitpold- str. 3 S Max- G b e theater ll- n rift- s . de Savoie, firent construire par des architectes italiens la première église pl. ch M 18 . a a - tt ü a pl. r- T dans l‘aile nord du bâtiment propose une approche ludique des sciences t xb Maffeistr. U ta tr - tr. z e u e Joseph- Nat. - g a n Karlsplatz (Stachus) rgs Karm Perusastr. s s T s tr. literstr. s l S tr Staatsoper r r - . tin Pl. n 16 Lö a e Lehel Koch- baroque de Bavière, la Theatinerkirche . Non loin de là fut dressée naturelles qui plaît aux enfants petits et grands. Le Botanischer w a o z R

str. e e lf M r Bayer- Bürger- n i S

str. g h u n

r A Maximilian- Thiersch- u t

tr. b T M g P

Bayer- 18,19,N19 saalk. e axim Bürkleinstr. r 17 Herzog- Schrammer- W . Reitmor- 37 Schäfflers höfe f pl. quelque 200 ans plus tard la Feldherrenhalle (portique des Maréchaux), tr. Residenz- 25 Olympiapark Garten jouxte le parc du château et vaut également le détour. Max-Str. tts n ilian- a NeuhauserSt. Michael e r S Isar E r- str. r tr. e Frauenkirche b Alte Regierung v. s U Br. Jagd- in a Am 20 t

une copie de la Loggia dei Lanzi de Florence. Originaire de Turin, la souve- st (Dom) Hofgr 1 r. H Münze 9 1 u Frauen- Kosttor N Oberbayern

Bus 51, tram 17 Schloss Nymphenburg S museum P e g , f str.

str. 9 i U on u pl. . s

r 1

S Weinstr. Alter r t 9 z Maximilians- A t e r- raine fit partager aux Munichois son amour de l‘opéra italien: leBayerische str. A tr. str. Neues r tr. e

2 do o s Gop-Varieté- h lf- K s Thiersch- Schwind- s olp N40,N41,N45 t y ing- S n r. T , tr. g Herzog- Rathaus Hof Kammerspiele Theater a -

Lingg-Str. eyse- U e

Herzog- - K au m ia 18 n 10 latzl r H spitalk. fin n Staatsoper peut se vanter plus de 350 ans de tradition. Le roi bavarois 7 P g e a - spitalstr. ge Marienplatz - str. , rs 1-3 n insel nthaler- U tr. g Werkraum- i id M Schwa str. Schwanthaler- A r 11 W u R 8 1 lt o- Willhelm- h theater str. H eimer Eck Museum Louis Ier et son fils Maximilian II se sont assurés l‘immortalité en créant 58 B 6 H e Stern- Dienerstr. ilde Max II , g rz ardstr. Fünf 1 N 9 5 Deutsches r. Sparkassenstr.rland Denkm. ,N1 L o Marienpl. 19 20 Palais t O - 9 an Excursions 1 Alt. Raths. g les avenues prestigieuses Ludwigstraße et Maximilianstraße . St.-Pauls- St. Anna s - Hofbräuhs. r Kontinente Maximiliansbr. g n str. - Theater 6 Lerchenfeld e - e r. g 4,U enstift- Spielzeugmus. st H str. Platz , (Damenstiftsk.) r s n tr. Unt 1 str. o . t e e U - r e m Montagnes et lacs, églises et monastères, villes et J r t k r s 7 o R k r sep am e s r St. 4 c n b Maximilianeum Feld hs t ü - l m U3/4/5/6, bus 100/153 Odeonsplatz, tram 19 Nationaltheater pita t a 5 r l i Landwehr- str. Landwehr- str. W l- D Br. o b M st rm Peter h to l- illhelm r. H Br. c châteaux: Munich est le point de départ idéal pour 1 H e Peters- o S W e Bog athild B d St.-Pauls-K. 8 Allerhl.-K. ru a Rosen- H s b nn c »« tr. in pl. Tal ö Bayerischer (Kreuz-k.) - ke S R Hl.- n M s str. n Löwen- - K U des excursions. Voici les temps de trajet (train/bus/voiture) les Theresienwiese 2 str. 132 tr . a Landtag S 4,U 7 - Str. Geist-K. . h x tr. en- turm l- Dreifaltig- , S T r. Prater- - 2 t - (Festwiese) tr. r keitspl. Bier- u. Planck 8 Adelgundenstr. s au St. Johann e plus courts à partir du centre-ville. g 6 r. , 2 tal Oktoberfest- Isartor insel P Physiol. Inst. str. in 7 2 St. t Le Deutsches Museum – Pettenkofer- N Nepomuk dl ,13 5 Viktualien- Valentin- 2 n r museum B d. Univ. e e 2 markt Lukas Grütznerstr. lls d. (Asamk.) g Münchner Alpines e . a 7 Schmid-S an enrieder- Karlstadt- A est str. k pp v Georg-Hirth- Stadtmuseum . anlagen re a St. Jüd. Gem.- r W Museum Mariannen- Museum c K Dachau 30 min. Garmisch-Partenkirchen 1h15 r str. t Le savoir prend vie sur une île de l‘Isar i P str. u. Kulturzentr. S 6 Isartor S a etten Elisabeth - platz - kofe Synagoge l Isartorpl. 18 Lessing- str. r- t Palais Isartor Biergarten Andechs 45 min. Nürnberg 1h15 Platz - Jüd. Museum is Schrannen- uen- str. Wiener e Z Fra r- - Hofbräukeller 21 str. Sendlinger t Z L Pl.

th St.-Jakobs- halle - r Les aires de verdure et les bancs de gravier sur les berges de l‘Isar la w ch ä St

str. e rs tr. ille ä ie n C

Augsburg 45 min. Oberammergau 1h15 str. Tor 8r Pl. r Th s h o e d h P h hland- str. 62 Ober- e C i s e U c o b rr str. invitent à la promenade à pied ou à bicyclette, et en été à la baignade, au Theresien- G Sendlinger-Tor- g r tr. 16,N16,18 tr. Off- s S n str. r r. t Rückert- str. n St. Jakob e s Team- ü Isar Wehr r St Broadway

Aying 45 min. Innsbruck 1h30 Feuerwehr- A - tr. c ne e S Str. 16,N16 i museum theater ford- s 132 k S St. Nikolai W

U1,U2,U7A tr. e 1 Liebherrstr. re t bain de soleil ou encore à un barbecue. L‘un des emplacements phares l Rum s ne e ev. B n i n - n

Platz U8 u I i

Freising 45 min. Schloss Linderhof 1h30 4 n

Nussbaum- l s - d 21 - u ,

Ziemssenstr. - Ampere Loreto Kap. - St. Matthäus S r

Kath. Beethoven- e r tr. Reichen- Aventinstr. Steinsdorf- tr. de la rivière est le Flaucher. A proximité du centre ville, on trouve aussi m s 6 s e Herzog-Heinrich- r

re gern 52,62 g g

Starnberg 45 min. Zugspitze 1h30 Beratungsstelle pl. str. e H bachpl. tr. s - E 8 z tr. te s Stuben-

s Bezoldbr. 2 n au 8 Buttermelcher- tr St. t - vollstr. p -

Kaiser- ,6 tf n ,1 . e 5 e h - 23

4 M U Deutsches u 6 str. e Müllersches Johannes M Bad Tölz 1 heure Altötting 1h45 e c z ,N tr. r 1 L g 58 w Blumen- n i 1 ü N a str. Patent- und u Volksbad e Preysing- 4 S Altkath. K. a , le d Preysing- . Baader- t l c 6 b w Beethoven- r ,N le h K . i s t 0 1 Markenamt r g pl. Ludwig- r e i- t Vater- - a

rin 4 r platz s l Kochelsee 1 heure Salzburg 1h45 s Augsburgerstr. - Marionetten- s s b l G Klinikum U3,U6N e s r. e e Gärtner- K n Rhein-Br. Z

s g o m h theater str. ra Gasteig K Innenstadt h h t t Stephans- Müller- o A 24e R platz lstr. r. c . Forum/ lle e 16,N16 Landshut 1 heure Wieskirche UNESCO 1h45 r Platz e r M der LMU 5 Ev. i t Kulturzentrum r- wiese o 4 is pl. 1 Staatstheater 2 R i k 6 Theater im 3 Planetarium Museum Holzhofstr. l is ,N G ,N n Ref. K. 1 1 o 1 g z 4 er a 6, F Fraunhofer am Gärtnerpl. Lichtspiele s Celibidacheforum Murnau 1 heure Königssee 2 heures - h z 17 ra - e Genoveva- ,N , str. C - n 0 T o 18 str. n Baader- . 4 62 l ,N2 u o n r h Schauer- . 7 e 22 i t S Philharmonie 0 100 200 300 400m N s a r l t t n r Europ. Parlament Bosch- s e r. t h n Deutsches e tr. s h n im Platz s e Tegernsee 1 heure Schloss o c p St. lz i s liu Europ. Kommission Bob-van- . e Zentralbibliothek, e fe t br. Museum p r li e s o e r. s e t i r t Co P r r- Klenzestr. Europ. Patentamt Benthem-Pl. Z s L VHS, Europe Direct . Chiemsee 1h15 Neuschwanstein 2h30 Lindwurm- Stephan H R - Mozart- s- 5 K I m ,2

o str. Winckel- c 52,62 u 5 k - se l b Holz- s t e . 1 Goethe- R str. ta str. rd u s tr e i M s str. ring n tt a in Zen- l pl. g pl. Alten- u. - str. rh neckbr. l s - E Zentrum Goetheplatz eiss Alter Service- tr. S Auer - str. Fraunhoferstraße Neue Technologien c h tr. -

g Corneliusbrücke str. w str. Zentrum Rosen- -

Isar a s

o 17,N27 Mühlbach in

rz- n Rosenheimer Platz tz z str.

H Wa heimer e r lt Auftragstitel: München Innenstadt Kartenvita:her- We Museumsinsel Paulaner- te

äberl- str. lle M e Südlicher ste S

e

N rm Pl. H - - Kunde: Tourismusamt Hersteller: Huber Medien GmbH ü K r pl. u . 4 h in e Weißenburger str ls - Baader- l r l Q 5 tr. e . l 62 e Kl. Isar ep u r - Schlei- Redaktionsvorlage: Projektleiter: Thorsten Wieland z lä z t ü Platz We K n tr. pc t - s r h s s z Str. bingerstr. a 58 tr. - e h P c - l str. e - - Stand Redaktionsvorlage: p08/2015 r- ep o Lothrin ia tr. Isar lz e n z rstr. r u rs K d Z R aye Amt a e Friedhof o a A n H abl- str. Str. v s z g Stadt a . a - lm t in Redaktion: Thorsten Wieland H B - rKegel- lm l für Wohnen u. Str. a r lin »yoo« nW F e a B . e b Palais e ag hof ilh rt- g Dateimaßstab: 1:11 600 r Erstellung:m Mészáros Mária, Kutas Gabriella li ec W e G Migration Lindwurm- - Tu 132 i k erb . Ausbelichtung: 100% Prüfung: Thorsten Wieland L H r. Reichenbach W B t r. . Mariahilf- a R Format: 288,8 x201,7 mm 1. Nachauflage: s t tr l o s s a s tr. Simon- n e cyan magenta yellow blacks brücke - n Karl- Knoll- Rablstr h Be ei Heinr.- Am . Pl. m str - rei . Ulrichs um tr nianstr. willing- tr. G 46 g ,N40 a A St. Martins str. str. Mona 1 pl.str. Central g Grasmeier- 304 en A Bayerische Ba f zelle Platz Zentrale el Str Neuer Gra

Glogauer 176,7 143,175 Pelkoven- 175 Frieden Christi Curt- Park d- Str. str. Graf-Konrad- str. (Sonntag) str. Hochschul- Mezger- M.- Israel. Friedhof Platz Moos. U3 Olympia- - Motoren Abt- U3 s Str. Keferloher- str. str. Otl-Aicher-Str. Brandt-Str. S sportanlage H.-Mayer Ring U1 e Pl. tr 50,N40 Moosach Pelkoven- Einkaufszentrum i . str. 162,163 St.-Martins-Pl. Keferloherstr. 50, R Keferloherstr. Kramer- Chemnitzer str. Ricarda-Huc Willi- Str. Memminger Brunnen Claudius- Dessauer- Str. Werke AG Kulturzentr. Autobahn Nürnberg/ N40Kleingarten- 10 Pl. 11 gassl 12 Pl. platz 13 60 14 15 16 Jürgen-v.- 17 Milbertshofen 18 19 Flughafen München anlage20 21 169 169 Leopoldstr. 178 E 177 Nietzschestr. M.-Steiff- Str. Hanauer Str. C . Domagk- r. s S St onno tr. P+R - Karl- Busterminal Fröttmaning

Schöpfer- e . S r Gubestr. l c r

1 e Moosach ly- De- str. t . str. g e 6 c Neuchinger str.

2 n h Weinmair-Str. r Explication des symboles i Hardenberg- l wet- t

cher , z str. S

lla l h 1 n Bunzlauer Str. A St 6 e ,169 pl. l str. - S r. m e tr. 3 e str. Str.

A , P+R Seydlitz- A - o - Wandlet- Str. 1 Dachauer i r ll - Karlinger- Sportzentrum aue s n s Dietersheimer a 6 ß Zaunweg Pl. h R.- Huch-Str.

c 4 r r hopen- s u Olympiazentrum Sc k

1 h 162,163 Gneisenau- r ZHS Studentenviertel Riesenfeld i Informations touristiques Hôpital te str. h a str. 6 e e

pl. str. 143 - p H.-Vogel-Str. 5 r n e T

der TU e S Oskar- , g str. 175 t o N U str. - r 28 . Crailsheim-

4 n - i t u Visites guidées en car avec arrêt Église U8 m 8 Karl- Lipp- Str. i Sporthallen Knorrstr. T Freiligrath- r. str. G

Gärtner- s - h h Str. e r str. i e U2

W Melitta-Bentz-Str. c s e ei . Str. 175 t Frött- d r R o G R Schlemmer-Str.l Car d‘excursion Parc de stationnement, parking

m r str. är d maninger a t Na tn BMW- Petuel- a Alte Heide

n ö ng e Kant- S 20,N20 n s n- s a-P m r- Petuelpark t t a W

r r str. t U6 b d Uptown str. a . h str. a l ke- r tunnel Station de U-Bahn/S-Bahn Piscine E t h Tennisanlage Dostler- str. S 9 - sc BMW Welt Museum . c - t H str. e Trei L h Lyonel-Feininger-Str. H Netzer- r stock- Str. Amboss- Klop- e 164,165,N48 g Belgrad- Barlachstr. Biedersteiner Nymphenburg- Kanal F H.-Braun- n München W n Dirrstr. e 142 k str. str. Halden s e berg Brücke Station taxi Bureau de poste erstr. a n - Str. t W 26 27 d Garchinger 143 l - chle-Ring 175 - t o h au Geo Br rg-Brauchle- h r str. 51 P rg- d 173 Petuelring f c 2R - str. o r e - München- 11 r l e Georg-Brauchle-Ring Accès mobilité réduite Terrain de golf r s str. a str. G Georg-Brauchle- a - Petuel- str. r Ring t G l Isolden- str. eiß o B i Moosstr. müll ring - z erstr. N46 r Ring B a U3,U8 str. P W - e - 142 Zone piétonne Jardin à bière Waldhorn- l e zenbach mstä - t s

Lechel- g r d Spiridon- Louis- n h Olympia- Rümann- t Guericke- T a r Nordfriedhof

r Vilniusstr. DachauerD te a e . e

e r g li - Str. Parc, espace vert, aire de repos Toilettes publiques str. bogen n l W b m Str. Eisstadion str. Str. Str. u g i i

n R L 140,141, str. i Agnes- . Ring Ungerer- U1 S a Simmerlein- p Amphion- r B Str. h - Kl. Olympia- Lerchenauer Kleingarten- c Osterwaldstr. le ic s h Weishaupt- r i Warschauer Troendle- park int S Pockels- u anlage Wartburg- e s t o halle Gaggenay- W r. Werner-v.- L Willi- n t k pl. Birnauer

Allacher r e str. N48 Zügel- str. 142,N41 . platz Str. n 20,N20 23 l 143 Linde-Halle 25 Daume- d Englischer z o l - Str. N40 r n 142 f ö (290m) Pl. - Fasanerie er 51 Bogen of o Hartmannsh h Sea-Life

Reinolt- Olympia- d Coubertin-

Hugo- i Nordfriedhof

Hanauer s r Olympia-

tr. - 2R i stadion platz

Skager Str. p Klinikum Schwabing Im str. Rigaer S Schwimmhalle str. h rakstr. Theatron Luitpold- ac Garten ht- h 51,164,165 Emmy- Noether- Str. Schwabinger B c str. Olympiasee Street- r

Str e str. a str. Burgunder- See g b Sickinger- Winzerer- in h r f- 99 Ball park b c Sapporo- e . Str. Allee a t ho - Sp str. Th.-Dombart-Str. w a

u c ir Parzival- b

n h r a r id Peter-Paul- L e In den P+R o c E e

g a n Westfriedhof S t i - Olympiaberg

n- a Str. Str. r str. pl. Str. e c

lk Ungererstr. Althaus-Str. s r M 142 a i f - e m h I Westfriedhof 21 Hirschau I h r leis

S1 - (564m) N41 bsg e c Mainzer g . , e weg e L m Scheidplatz 1 i r str. S F i ,14 tr e o e m

n Str. 140 e t Genter Str. i . e B r h r u Franz- Mader- U7 er Parzival- Leopold- str. n z t f Olympiapark e

ö 20 U i h N Str. a ring 1, 99 s Berliner g u ,2

l 20 S Event-Arena - ß b z Ludwig-Jall- str. i ä

p Nederlinger str. l- t- Scheidpl. Kölner a j d e Isar-

a e t

- str. r r l Homerstr. ck ha H rs

K Halle i o ö B be str. P r eb h Pl. rwa Joh.-Fichte- O G Nur während des Bonner rth Danziger Stauwehr

99 99 po c - Dietrich- S 164,165 p 99 Dante- n - Post-Sportpark a Sommer-Tollwood Str. str. r . S e str. e

n r str. str. r g Str. t Dachauer Therese-Studer- le r - Forststr. s 151 bo Willi- rmann str. itt R str. o 99 str. M 62 e Deidesheimer f str. 99 Str. in k 23 h o Baldur- g c m A

151,N48

d h Kirschen . str.

l - r Nur bei Tollwood A

n H n a P o t U6

Pegnitzstr. o ill Karl- Str. e Kirschen st s W In den a 99 g Herker- U3 n Lech str. Theodor- Dreschstr. a Bonner - Düsseldorfer Str. Potsdam f . E.-Kohn-Str. r e r Str. str. . s Centa- Rhein- r tr Nederlinger str. Reinmar- t 59 Dietlindenstr. h Str. 59

Str. S t D

s str. Pl. s a Str. t c r

Wertach- Str. . Mannlich-

n e pl. e Isar-

S

143 e Bogen

t Belgrad- g t n Mauer- e str. Bayern- Karl-Theodor-

tr. g pl. e

N als str. str. - Bonner

ig l n

M t Hildebold- a Nürnberger Str. . ch - r

Landshuter platz r f .

Paschstr. t e str.

e r 59

Hohenlohestr. N40,N41 l str. Platz Schweden- Taxis- t - Klementinen- s l str. e Str. d n Str. Fuststr. Alarich- str. Hofen- Str. s Kleingarten- Helene- r e d W s Dietlindenstr. T d str. G.-Birk- U2,U8 e Stuber- str. a t Menzinger a Groff- a 27,N27 r Str. n str. g Viktoria-

Franz-Schrank-Str. S . Volpini- s i Dachauer str. u anlage 143,N48 str. s 22,28 n str. str. c Str. Str. Destouches g

e Ernst- i Freizeitpark e - steiner

17,N16 h platz r n n Saarstr. Cle- str. str. stheim- N48 n Destou- ches u Paduano- Wilhelm-Düll- h Lange- mens- p Moltkestr. Toller-Pl. Germania- Biederstein e K

Str. Wintrichring Canaletto- s a Klug- r

- Autobahn Stuttgart Kugelweiher Böcklin-

Barelli- r fels- g n u Ungerer

bur - str. str. str. Hel.- e A.- - A r

alien Menzinger Biedersteiner-Kanal s H.-Dransfeld- Allee heimer Erich- e - Petra-Kelly-Str. rg J Ludwig- Nederlinger . Weber-Allee - d J

Str. Altenheim E 54 r Her- zog- e Kutscher- Osterwald- str. str. Demoll- t n str. Clemens- Mühsam- Marschallstr. ie

str. p - Von- Ferdinand-str. Pl. S Weg n A.-Lehmann- Helmut- str. B str. str. Marienstift r L.-Braun-Weg s Pündter- Gohren- g

Botanischer Kratzer- a Pl. str. n Münchner Pl. Simeoni- ue Pl. in

Goebel- e Fischer-Pl. str. m 151,N48 str. Klug-Gerner str. a - pl. N43, r Alter Nym. N n r 53 m

i- Gern Triva- ilt Freiheit str. e e e

Pl. m e pl. Eb Rosa- e Kaeser- str. Herzog- A.- l

r r Str. Isarring A - H Erich-Kästner- Münchner U1,U7 Friedhof ' d g str. Str. k F Bandelstr. str. e Garten ll G er G.-Bäumer- str. Kaiser- a e c b Goethe- Luxemburg- Str. z Erminger- D Nymphenburg-ut r e Hohen- Freiheit Schleiß- Lissi-

n A n str. a - l Anita- i i H str. platz r e n Pl. e n Institut Platz 12 f

Kuglmüller- g Simeonistr. W zollernpl. 51 e Str. str. b Tizian- str. str. Viktoria- str. e Heideck- Augspurg- e Str. Yorck- -Str. 144 Schwere- K r str. r Reiter- str. r str. Allee te Infanterie- Str. rn- Hohenzollernpl. Kaiser- h Zambonini- g str. str. ei 53,N43,N44 Hohenzolle str. c Fraas- - str. Braganzastr.2R R Huber Stadt- 12,27,N27 Wedekind- ba r - Bauer- Tengstr. 53 30 s e - Str. e . , str. i n r r E str. N g t archiv Str. 4 pl. str. E Ferd.-Br. Tizianpl. a e Medien l Museum Porzellan- Ludwig- Dom- ri is 3, str. n Pagodenburg 37 36 e w S a str. N4 Kur- 59 Dehmel- i St.-Galler- M h Heß- s- beth 4 59 Hohenzollern- r Mensch manufaktur Pedro-Dom c Barbarastr. u - str. Schl. h Titur allee -Pedro- Leonrod- S b Nord- fürsten- N44,53 ö Pagodenburger zum Botanischer Garten Str. Str. o str. Seehaus 187 f K str. r und Natur Pl. - str. N43,N44 Kleinhesseloher Nymphenburg Nordend- Suresnes Orff- . bad str. platz str. 2R Freytag-G.- str. e See Nördliche Auffahrts- Dachauer K See b 17,N16 Schlosskanal str. str. pl. Heizwerk Museum O Schlosspark Schloss 12 PATHOS str. Ainmiller- Nikolai- Isar Str. allee W 154 35 Allee Seestr. Hubertus- Nymphen- str. Südliche Auffahrts- r- Agnes- Witt str. str. Werneck Nymphenburg Notburgastr. a e Grün- n Kreativquartier str. Str. str.

E.-v.- i üb Elisabeth Habsburger-

U3,U6 Str. s - Römer- Nikolai- Schönheifen- e str. H l Odinstr. wald- n (gepl.) Loth- str. platz Seidl-Villa d Kreibig- Winthirstr. h str. pl. n Wilhelm- a galerie str. park a Leonrodstr. str. Franz- Joseph- M 59 u 20,21,N20 Museum str. Prinzen- - Georgen- N41 Prinzen- s rt str. Str. John-F.- 12 str. s a str. Elisabeth-27,28,N27 Amalienburg t Ruffini- lk str. Hiltensperger- Kennedy- Stifter- r o Held- str. Marstall- Polizeidir. West . str. V Pfänder- Kißkalt- Rudlieb- Albrecht- str. pl. 54 Str. Adelheid- str. Renata-

K museum Roman- str. Leopold- pl. 15 Brücke Mauerkircher- K Brunnen- Rondell b Georgen- 4 str. u 153 Josephs- Giselastr. 12 str. r N43,N44 Hilble - Pienzenauer- Fleming- - str. g park t Roman- Maria- haus Pozellan- str. Neuwittelsbach str. str. S 153,154 pl. r an- e 53, c e str. m Roman- r S h str. str. b Ortnit- sammlung Ro - e str. l Badenburger Hirschgarten- c str. Str. Heß- l N43,N44 a h str. lin Isabella- Isarring d 9 platz str. a g h 8 - Friedrich- Effner- See str. Leopold- c A c str. 153 Adalbert- ,1 Rudlieb Str. h Josephs- a 8 Asgard- str. - Königin- b str. - Platz der e Herzog- str. Arn r Volkart- n Loth- Ziebland- r 59 8 d e str. platz e 1 N u n Rotkreuzpl. m Zentner- str. t orm lf ibelun n Winthirstr. Freiheit str. s Albrecht- anne - N gen h Jagd- str. e str. i - a c r- Alter Nördl. Ohm- e See- Badenburg n ie str. Akademie d. E Zuccali- i a Schleißheimer Anl. n Wotan- d L Friedhof Str. m liger-str. g Zuccali- r r Teng- l- Washington- str. Leonrod- str. Nymphenburg Lier- str. e bildenden Künste 31 e schalkin F g k Kreitt- ä str. N40,N41, N45 r j

Arabella-

Laimer Winthir- r t a

Rotkreuz- Deutsches str. A 54 54 str.

Arcis- s e

str. p str. r Herderstr. Str.

48 platz Str. 153 str. Chinesischer m g pl. e ,N 1 Donners- berger- Herzzentrum 153,154 r Tu n

1 62 b c i 5 6 Pfarr- str. Turm e her r Effnerpl. 1 ,1 Loth- str. str. O u - h Renata- mayr- Theresien- str. ö Rose 7, Bolivarstr. - zentr. str. a Str. f N N43,N44 tt Linprun- h er allee 1 Dietrich- re Str. c b 6 a s O z str. r 187 str. 2R Walhalla- Wendl- Nymphenburger a siehe Innenstadtplan i Steuben- L Maßmannstr.r Ar Theresienstr. str. H str. Gunther- str. str. str. e Schelling- Iffland-

51 platz Str. m 59 E Bülow- i Universität

- Dachauer Str. kircher- str. lv e

Schurz- Blutenburg- h str. Monopteros Hypo-

t h

Hertha- Königbauer- Karl- i 4 Herkomer- r 4

A o str. r a Lori- Gabelsberger- Steinheilstr. ,N

nu Schäringer- L str. Tivoli- 43 D Vereinsb l - Kufstnr. str. str.

str. f . 154 N e - , pl. Str. r U1,U7 str. 87 n t L Claire- Hertha- Str. platz str. Max- r- 4,1 18 Str. ni L s str. n Maillingerstr. - 100 e Pl. 5 Zentrale str. Joseph- u 1 g n Erzgießerei- e ß str. r Watson- str. i a N44 1 str. e - 8 l 7 62 str. e M , Richard l U2,U8 n Brücke 18 Hirschgarten e R str. Montgelas- 8,189 i up h 100 e Str. Str. r p r c g Strauss - e str. b c Englischer str. h S n Str. 16,N16 N43, e Bogenhsr. a t i str. Seidl- l Hirschberg-Posseltpl. 53,63 - t 53,63 . Wehrle- G Ginhardtstr. a t r Widderstr.

Wotan- str. t Stiglmaier- U3,U6 e s l- Kirch-

De-la-Paz- Str. hofstr. H str. 100 e U4 d str. Str. O l Str. str. Therese- e d Margarethe- Str. - st pl. Garten f ie pl. Danzi- Winfried- r r. Maillinger- 27,28,N27 n 16,17,N16 r Danner- e Luisen- - e R ESV-Sportanlage Ch.- str. e k Karl- Brienner Augusten- str. Ludwig- h Universitäts- 54 168 t ir str. - Sand- Stiglmaier- c str. Rapparini- - u Pl. B r - s e . Sternwarte D o 59 168 s str. s chm s h Engasser- Eisnergut- idstr. W. tr. platz L E na o s Marspl. u Bogen l Königs- - bogen h d - str. Amalien- s 20,N20 bogen c n Arnulf r Pappenheim- Eisbach S Arcis- Kaulbach . S a a pl. r Höchlstr. Barer t t L - M Königin- Am e E Birket- weg -Mille 153 s isnerg Reitknechtstr. Riche Königsplatz on r-R Str. r utb lstr. v in Hirschanger n Scheiner- Laim ogen str. Marsstr. r- g w st Str. a 18 ar r. 16,17,N16 Seidlstr. Von-der-Tann-Str.100 t Schreberwe Pranckh- k r. r st Str. Deroystr. Karolinen- str. t e r. Galileiplatz r s s g e S1,S2,S3,S4,S6,S8 Türken- O Inn- g Landsberger pl. n r N43,N44 i R

Monacensia- Possart- e n ö - 21,22 Delp- g Wredestr. - n b n R.-W.- Rundfunk- d a str. i str. 130 Pl. d. Opfer Dichter- l t s h str. e sammlung g r c fHimbselstr. m Pronner- Str. Hirschgarten P n e e Böhmerwald- s r - S20 Fassbinder- pl. garten i e s u I n Arnulf- d. Nationalsoz. nz h b B str. Marsstr. Odeonspl. re c - r Str. pl. Brienner ge r E platz Lutz- Pl. Klaus- Hof- nte Le str. Landsberger 53,63 n Erika- 100 - F.-Herschel-Str. Mann- Str. Alter U4,U5 Str. str. P 130 Mann- Kath.-v.-Bora-Str. 27,28,N27 garten 100 H e Str. Str. o Shakespeare- M rham dorf Lustheim b.München Schörgenb. S1-4,S6-8 Elisen- lbe 54,N43,N44 Böhmerwaldpl. M 8 Feldgedingerst schleißheim Seidlstr. S in Str. Rapp- str. r. Neu- SCHWAIGE Hochbrück 71 Eicherloh Pl. ZOB Botanischer o Maximilians- Hofgarten- - platz str. Perhamer- 2 str. p str. E5 Garching-Süd Donnersbergerbr. Shuttle-Bus himmelreich str. Horw Lüß . Stuntz-

Agricola- erkstr. Donnersberger- Garten h pl. str. str. S str.

i Odeonsplatz U4 t Str. e Luitpold- e

Str. Airport

Str.

Str. pl. Veit - 92 9 n i F.-J.- brücke n

s Friedenheimer Br. Strauß-Ring B str.

❚ N40,N41 str. Maria-Theresia

Willibald- o Roth- NürnbergSt Flughafen München, Nürnberg s N40,N41 Liebig- o Residenz h Dachau/ o ß E53 N43,N44 ❚ brücke Möhl- r - 53,63 t E45 K Str. 78 M ❚ Hackerbrücke u

schwaige Str. Landsberger Goldachhof str. r . Lenbachpl. r a Fürstenfeldbruck 471 str. Dr. M-Feldmoching 12a 99 62 . platz e c Sc Hauptbahnhof Kepler- - u Karlsfeld h 11 - Europa- rogerstr r 13 Hackerbrücke ä Prielmayer- 19,N19 k a str 1 u Oettingen- Friedens- u u - . 2 S T

Stöberl- str. h Helmpert- 11 Neuherberg str. a n- c 12b r n s M-Neuherberg fele 18,19,N19 t Karls- Marstall- b

a in Kreuz (Central Station) c Trift- l e - pl. e str. ❚ str.

st A 8 D . eg s str. engel r M-Fröttmaning-Nord h P r g üh Hörselberg-

n 304 M-Nord ❚ r str. r Lamont- str. es w e - 100 Gröbenried rse pl. in s Stuttgart - Eschenried Würm-Kanal d e ❚ ❚ pl. - M

E52 Beham- HASENBERGL ch ❚ ❚ ❚ ❚ e Promenade- a r z a i r str. Anton- e ❚ R r Stuck 72 t p ❚ e 59 B

Allianz r S ❚ ❚ ❚ ❚ g

19,N19 Hammel- ❚ s r . e a Agnes- e r

- Str. E r 7 ❚ - o nt Prinzregenten- r r- ❚ Neufinsing n e . aue Str. ❚ s y b Bern ❚ Troger- n a E52 Bernauer- Arena l Barthstr. Finsing K str. str a ❚ pl. . d str. s a a a s ❚ S str. o Stern- m str. Villa Mitterhoferstr. ❚ ❚ r Zaubzer- e Str. str. I Karlspl. (Stachus) t . Ismaning ❚ g c Richard-Strauss- 99 Desingweg HARTHOF n ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ h i m r pl. ❚ G str. t Olching M-Fröttmaning- Str. l - e str. Dr. M/Eschenried Schrobenhausener he ❚ n ❚ - Dr. M-Allach Schrott-10 ❚ ❚ ❚ Bayer- Maximilian- R Isar Str.73 r ❚ ❚ ❚ Bayer- S e S str. Agricola- Süd a i ❚ Georg- iche Guldein- str. Gelti str. Ne Lehel t d 79 M-Ludwigsfeld s m te u R. r i 99 I Fisch Pliening 18,19,N19 . str. Mathuni- 9 str. ❚ M ha Prinzregentenpl. ❚ u 5 ❚ ❚ e❚ Lotter- se W str. ❚ ❚ - 9a Friedrich-v.-Pauli- 16,N16

Pfordten- r Sonnen- r Gröben- Fröbel- Weg 4

- Str. Prinzregenten- FREIMANN Brahms- ❚ S str. a M-Langwied r M-Freimann 74 Westend- S 19,N19 s , Pr ❚ t

Valpichler- ALLACH e r. Marienplatz e Prinz- 1 inzr

e L zell platz U4,U5 . g

str. 130 S20 Maximilians- r Versailler e ❚ Str. Aschheim/Ismaning theater 0 n

80 99 Schm . Kaufinger- r r ten

H - m str. r e t e str.

i Abfanggraben 0 Voge ❚ Landsham e

Ri t h reg.-bad Valpichler- c a Park- str. h S - u der- e wig ter- 14 Westend- r. str. d s Martin- Greif-Str. U4,U5 u 58 g g t M-FrankfurterL Ring ❚ Schwanthaler-

Feringasee str. T rs Str. h u

UNTER- E45 ) e c 304 Unter- str. u n g

8 l ❚ n 18 62 r n Tulbeck str. Sternstr. i z KirchheimRidler- Schwanthaler str. u Bezirks- 75 - i b h Hogenberg- - e str. Niger- MENZING E52 str. n str. ❚ e e e Unt n Kuglerstr. e Hogen- N44 - ck Reutter- Freiburger8 föhring ne MILBERTSHOFEN 9 R Sch - k genstein tr U N43 d n Maximilians- Grill- parzer- n str. ❚ a -

MOOSACH Str. b. München - U4 c - Stöberl- sportanlage ard- Kreuz M-West r platz b 1 r 13 ❚ PUCHHEIM n ie BMW Welt ax a Gollier- Gollier- - a Einsteinstr. Pl. m str. 81 11 e M r str. , berg- str. e Hausen l - e i u 57 Burger- ❚ s U s 187,190, l brücke BAHNHOF Von- BMW Museum r t LANGWIED F str. r t 62 Poing n I n str. e ❚ a 2 Laimer Pl. er Ring 76 M-Schwabing JOHANNESKIRCHENg Grub pl. str. m a Gotthard- e r t u tle e , Mit ❚ kath. St. n Olympia- platz e Landwehr- 7 t s e U p 1 57 LOCH- Kirchhm. e h B m M 9 Einstein- 191,9410 ❚ r Schießstätt- Friedenheimer Str. K str. ö 1 b str. M- park A r a 7 i , Aschheim p h str. ❚ 0 U5 15 a Mühldorf Rupert Gollier- 9 t v , 132 1 r S n Paul-Heyse- P , str. e . N43 HAUSEN U5 Stade au b. München z U str. 187 Hansa- a a m str. e W Mariannen-

Lochhsn. n i r l t r r

Laimer Pl. OBERMENZING L U4 str. i 8 - str. a Gotthardstr. olympique X30 - r a s a U3,U6 - Jardin T . Prater- n k 0 g e

N 82 . Heimstetten ir Kilians- - c X3 N Zschokke- 471 - ev. Auferstehungsk. e Theresienwiese n str. AUBING M-Ober- GERN r h pl. Einstein- r

Strobl- 130 p

SCHWABING anglais - Reutterstr. ENGLSCHALKING h str. A str. e T i menzing 18 p 53 z insel Alter n Geyersperger- pl. str. l

n h (Festwiese) str. Max-Weber-Pl. a str. Dornach Kazmair- M.-Weber- g

a r N44,

Puchheim str. a Château de str. Georg- T str. Ca NYMPHEN- 130 r g str. Isartorpl. Haid- m s G Feldkirchen l 18 anlagen Flurstr. e Nymphenburg Str. T enau rloh . Kiem-Pauli-Weg Westendstr. Kr. str. ( e Freundorfer-Pl. Pl. er Str. NEU- r Tübinger g str. - BURG 94 PUCHHEIM 99 Hörkher- t r i Wiener hauser str. str. M-Ost 9a 63 - L Frauenstr. Str. - X30 ORT HAUSEN S U4,U5 Heimeran- Alter 62 str. Isartor Johannes- Kirchen - E552 Friedhof e Parsdorf Seerieder- l Fürstenfeldbruck r Pl. NEUAUBING Feldk.-West str. 134 str. i Messepl. Uhland- Str. U8 b e r 2 M-Daglfing 7 Heimeranpl. NeufarSchwanthalerhöhe e - c - 8 pl. r n 187 PASING 6 - e Aindo 2 6 Germering-Nord Hauptbahnhofn 94 Rückert- str. ü 16,N16 i u

rfe e str. Camerloher- RIEM Dt. Museum W r r Beet- Sendlinger Tor n - str. l M-Steinhsn. 5 16,18,N16 s Z str. 2 3 Feldk.-Ost 17 Parsdorf Theresien- c L Leuchtenbergring Neugermering e n b LOCH- 1 str. t k w ng Barmer 4 Heimeran- B r Innere U5 5 M.-Freiham- K str. r- M-Zamdf. Westend- M-RiemStr. a str. hoven- str. . e e Steinsdorf- HAM - HAID- l n i r- ne e Ottendichl str. u Elsässer 55,151,168,N48 m Verkehrszentr. - Neuma Aindorfer- Mitte FREIHAM s Marienplatz u M-Am Moosfeld platz - rkt str. Germering Lanz- h LAIM HAUSENa pl. m str. u n Messe g str. Lud- - c o Eichstätter Weißen- Hergolding r en- Haidenau- n h 36a Nördlinger 1 str. a Gräfelfing i München l hen Dr. M.- S M- M-Laim - T e Alte Preysing- t Kaiser- 6 35 r Str. feldstr. wiese Baader- GasteigPreysing- i Ridler- wigs- o s B Blumen- pl. Süd- M.- Joerg- 36b Blumenau 38 Westpark - Ostbahnhof str. Leonhard- c a

i 4 39 u ns 304 Ludwig- pl. 19,N19 West 37 Str. Gerolt- Kongresshalle Hypo- r Freiham-Süd 96 M-Sendl. J a Gronsdorf Heimeranpl. pl. str. Wörthstr.

I BERG AM LAIM ring str. Genoveva- B Streitfeld- n Germering- m H Str. Gärtner- K g d ar Vater- 58 Stephans- br. Am e er e k g s 53,134 l N43/45 park A ebel rs Süd KLEIN- UNTER- r- I Eglfing - Pl. 17 le -a t str. ne g TRUDERING str. r Schauer-Pl. m Bavaria - o Gräfelfing Aindorfer- ch 62 ,1 pl. - Str. r HADERN str. Fa r 18 Str. stetten P+R pl. 8 Fraunhofer- str. str. - 34 - r , L Byecher- f e str. Ostpark h N 52,62 a r u str. r- SENDLING- ng91 e park 16,N27 S im Hönigschmid-isenbrunn i 63 c t - E54 M-Sendl.-S.e R Str. r B . . er Pfaffen- m Ruhmeshalle i str. R r Ried- gaustr. 168,N48 t 1 ler str. M-Ramersdorf i WALD- Str. t GROß- itt Hansa- Sinti- r o Rushaimer-96 M s M e 63 s 15,25 S St pl. str. a MITTER- 92a h TRUDERING n Klenze- r. x n GIESING

Kreuzlinger stad hofener s Inge Matthias-Pschorr-Str. i e Bordeaux- r str. M-Kreuzhof e

t NEUPERLACH- Baldham N40,N41,N45 n Stein- e 19,N19 s ü e Martins- 18 Roma- e str. h 54,100,N43,N44 Flotow- - h isac d Haar Haar 304 h re S t 2 OBER- M-PerlachS ü r B terrain d‘entraîne- Platz NORD L H e Krailling r e m 1 pl. ried Weißenfelder- R ö Goethe- i n e n . e a Pl. i Haslangstr. e 3 f Mozartstr. 17,N27 m f Saherr- . ment du FC Bayern t PERLACH n h s

Str. m g 0 str. e g Salzburg, Kufstein - t sried THALKIRCHEN o

FÜRSTEN- l pl. KleingartenanlageSolalinden d o 132 Museums- e r . str.

n n pl. I , e auSb Holzpl. str. r . str. N h au Friedenheimer M-Giesing 1 E45 S2,S4,S6,S8 str str. Orleans- str. Planegg z str. 3 RIED FORSTENRIED Zoo n i e ring Corneliusbr. g i e str. 4 r Hüll r Stockdorf Steinbeis- FASAN- NEUPERLACH-b WALDPERLACH Oeden- E52 e 3, insel 2R

Hellabrunn n s str. e - Flotow- Viebig- »Land in Sonne« (Festwiese) u g 62 Fraunhoferstr. str. HARLACHING 471

Neuried Fürstenrieder Walther- str. Paulaner- Mühldorf-

str. a e Metz- Neu- GARTEN stockach e ilching SÜD r N H beuerner g 99 str. Baader- Isareck-

Forst pl. n r Joerg- D Str. G . Rosen- Str. - Lindau M-Fürstenriedpl. roste Unterhaching-18 e b 4 Goethepl. Alter str. tr Pariser 3 - r e str. O str. Hülsh 2 Putzbrunn u 4 str. pl. s O g

Forst o r Berchem- Weißenbgr. Frohnloh f Nord h 62 Rosenheimer Pl.

Joergpl. f- 92b r heimer. Trausnitz- 59 S .

g Erhardt- r Pl. Orleanspl. e

Grübmühl Kasten tr Neubiberg r Hansa- T Kapuziner- Str.

g Neu- Zorn Südlicher - t . t Str. Möschen- b

MAXHOF SOLLN e n Rabl- s Lothringer e s Ostbf. Pl. n 51,151 UNTERBIBERG Kleingartenanlage r Reichenbach- Kl. Isar ie s feld H - Schweiger- l S1-4,S6-8 I r Grünten- Grasbrunn S P .- a Friedhof i r n W r- S Fi i e o MÜNCHEN E 54 s r str. str. brücke L Unter- e str. str. Kärntner - i t f c a str. str. Balan- n h r e r str. e h U3,U6 n D c Käpflstr. the-Baue biberg »Land in Sonne« . Str. v Zeppelin- F S1 s a Reindl- Kä - g u e a Holz- re a Pariser b brunn um nd Säuling- Unterhaching- e r B Häberl- Lapidarium ud h Stürzer- Pl. 8 n f - str. b. Str. e Simon- k str. r -Sc Forstenrieder GROSSHESSELOHEte Perlacher Unter- str. RIEMERLING b e kath. St. Andreas Tumblinger- l n Post- I. WARNBERG s Ost ur 62 . - h 7 be u r Klenze- Weg Gauting e Pfrontener 19 ger r t str. Zenetti- i ü 132 rg str. c Altö Senftenauer- Hohenbrunn - - z U str. wiese Nebelhorn-haching 93 s , e Knoll-Pl. k W Isar r P m str. z m rs e Studios de Forst r r K.-H.- 2 62 Hoch- - Str. Buchendorf 11 Platz str.Ottobrunn Audi Str. fe o u lo e tr s 0 200 400m r Am Wald Am o c U . i cinéma Bavaria Breitach- Höhen- a t , z Königs- Pullach Winning Harthausen 134,N43 lk MVG- ci dw Kapuziner- Südlicher t s Ulrichs- Auen- Pilgers- Mariahilf- n N44,N45,X30Autoverladung

r- weg E 54 Taufkirchen- 3 Dome West- B ad s n str. s e Isar 1 a St.- Ring Menari- a t i r Kreuzeckstr.

Alpenveilchen- Park str. 55,145,155,213, wiesen 18 im Isartal West Bergham um R r. L Adlzreiter- pl. ThalkirchnerFriedhof e U heimer Str. str. F Intercity Night str. str. Hohenbrunn gar W pl. Orleans- Amp-A fing- 1 Pl. n E533 Tauf- Wolfer park tnerstr. Kundencent. P Wittelsbacher- Schmid- Wolfgangs-Pl. 96 Höfats- 995 Taufkchn.- Garmischer kirchener 3 O Gondrell- str. 95 M.-Laim Höllriegels- berg N44 N45 s G G 0 5 Herzog- h a e r - E54 Ost h t a e kreuth Grünwald kirchen , 62 str. l 52 str. te b fi e 94 OttobrunnM.-Sendling 1 3 - c ls - ng s - t 54 e pl. Hausen er 63 20 3 , Ernst-Pl. Poccistr. a r. N43, r 4 N 58 m 0 3 km Aich a Ruppertstr. Schlachthof str. 146 i Zenetti- m Thai-Sala Waldbrunn Neukirch- Frühlings- lb A str. Forst 4 r r. Zenetti- A Str. a h Maenher- 4 stockach Wächterhof 3 pl. m u rm Hansastr. v ü Frieden- str. Mühlthal Wü Buchenhain Seebühne (Pagode) Potzham 95 Westpark , rst 132 Reger- e Kirch- N ü r - a Oberhaching e St. Anton f Sieboldstr. 21 N r. ll M e g Str. B t l P 4 - e d P Leut- 5 stockach s ni r pl. - l Str. Westerhamer Oberdill r

Schwaige (Ostteil) pfram 4 anlagen n e 62 str.

m s Str. Rieden Sauerlach b Asch- mhofen stetten Westpark 13 Kr. München Süd Balde- e u str Aßlinger

-Siegertsbrunn . U5 r

Grünwalder Forst ur t heimer

str. k A

t m

Dr. Starnberg 8 str. l r Baierbrunn Gilmstr. Ober- 132,N40,N41w . Tassilo- Str.

Lipowsky- str. Isartalstr.

Rosenheim, d s Garmisch- u

Peters- E45 Höhenkirchen- Orthofen n Geyer- pl. a 15,25

i F N45 Piusplatz u (Westteil) T ANFELD Isarradweg M.-Behaim-W. Eduard- S7,S20,S27 Fürstenrieder Str. Thal Ober L platz

brunn Starnberg 4 Partenkirchen Laufzorn haching Salzburg E52 Hansastr. Auen-str. Regerstr. pfram Am sa i -

A l t Frundsberger- Daiser- Sendl. r b str. a str. Balan- Autobahn Salzburg

str. Schorn . r. X30 5

t t Deisenhofen e Egmating Str. r

Str. e 5 höhe r s

10 11 12 13 14 15 16 t 17 18 19 20 21

95 P str. Nestroystr. N ,

r a Straßlach- Brunnthal Rattenberger Str. Str. Kirchpl. s 1 Achentalstr.

l Volksstern- Theatron - Schyren- Welfen-

H e s 15,25 4 weg

SÖCKING E533 2R e o iter ger K r Güterbf. I Str.

wan Ortler- U3,U6 Str. 5

- - S3,S7 Roeckl- c Wolker- 638 e Alram- Edlinger- , warte Percha Fercha 130,134 132 platz 52 Hoch- 1 H e str. k Mühlthal Dürrnhaar . D str. Mü.-Süd 5 Oedkarspitzstr. bogen Öden- Kreuz- Str. in m - 167 str. t str. Oberwaierbe s pl. r N45 pl. h 5

Auftrag: München ÜK Kartenvita: e d a

) r e Feld , P+R In e HOHEN- Str. b str. e . 2 er . str. g m n n zi Str. Neufahrn pullach pullach ä Faisten- i n h n Alpspitzstr. r A

Hailafing Lanzen-g re r R Bad-Schachener-

PERCHA 5 n e c b t 1 Kunde: Tourismusamt Hersteller: Huber Medien GmbH gasteiner str. A H e SCHÄFTLARN b k - o 51,151 a w a Schäftlarn Forst n haar d- haar t um e s 3 Ri Belastr. s str. l

132 b n öcking Auftragstitel:g München Kartenvita:Preßburger i , . Egmatinger F S - s i r Redaktionsvorlage:Starnberg Projektleiter: Thorsten Wieland Bad- mühlen- l bo g Str. N e r o Hofol- e a n t R Str. O Thalkirchner t Schyren- r ld Kolumbuspl. 4 str. Thalkirchner t h s F StandKunde: Redaktionsvorlage: Tourismusamtb Haarkirchen 05/2015 Isar Hersteller:Großdingharting Huber Medien GmbH r e Herrn- Margareten- Str. i r t- 5 e Deigstetten ding t . e n ü z r Oberländer- Implerstr. Isartalstr. W o St.- i Specklin- e t t bad - m e h e Vinger- str. Schäftlarn a 132s L Ostfriedhof 2 Redaktion: Thorsten Wieland Jetten- r l pl. tr Kolumbus- ß n Redaktionsvorlage:Kempfenhausen Projektleiter: Thorsten Wieland Krüner e - s . str. Giesinger i r derner Stern r - i e upe S T List- St.-Martin- 59 R o Beigarten Oberbiberg Str. e Str. r Wasserkraft- Städt. s i rt e 96 - a 132 Großmarkt- r c ig m hausen e e a P.-Schlemihl-Str. platz l Hofoldinger holz Str. Karl- u u- Dateimaßstab:r 1:169 l769i Erstellung: Mészáros Mária h Nieder- ng Zell t e pl. l h str e -Dingharting t d w Str. e Stande Redaktionsvorlage:r- 08/2015 e werk 3 Str. B Krüner Sauerlachi Forst e ns ner Rosengarten l - Am g 11 Str. Str. Aying Drei- u o 54,N43,N44 M pöcking Ausbelichtung: 145% - Prüfung: Thorsten Wieland Krüner Westpark n Harras halle 132 str. Preis- Ring - s a e n r r Gerbling- l N a i N40 e

str. M l f Karl-Preis-Pl. O d Gumperts- n a

Format:e 199,31x139,31 mme Nothkauf- 1. Nachauflage:Redaktion: ThorstenRaidinger Wieland Thorsten Wieland ( h a H Gotzinger 52 t l d s C

t e hausenPlatz Str. t Graß Alpen- E i Pl. b BergStifts- g Klein- ad Hofoldinger r müns schmit- u St.-Martin-Str. Ayinger Str. Mörlbach hausen t Str. o str. s Kaisers- er h str. str. r. n e Linden- t Endformat:Dateimaßstab: 289x202 mm 1:20 000pl. Erstellung:Eberts- Mészáros Mária, Kutas Gabriella le Peiß Pl. - 155, 213, N45 is r B c n Farchach Wadl- dingharting l str. pl. a w Treffauer- Forst i 17 l a Holzen Mittenwalder l a Gilm- hausen

cyant magenta yellow black Str. str. lauterner o n U6 Z r Str. Blumen- Freibadbächl Kleiststr. 55,

hausen Altkirchen Kaltenbrunn Meindlstr.

r E

125% ThorstenStr. Wieland Ausbelichtung: Prüfung: Weilheimer W S Werden- Partnachpl. . S

D Am str. Gietl-

o r r Friedrich- Kidler-

s t Platz str. t Fürstenrieder r Gräfelfinger str. ,X30 . Str. 59 e t großmarkt Str. K Loehlepl.

G str. St.- 461,35x322,41mm Thorsten Wieland S

Format:Str. u 1. Nachauflage:e str. St.-Martin- 145 g ar Harras Kidler- str.

d r Partnachpl. 15,25,N27

Str. r - n i Ehrwalder str.

Valley-str. str. n - r b Passauer- i i- 167 U6 U6 Thalkirch- Großmarktgelände Martins-E r 2R e e str. cyan magenta yellow blackstr. 54,N40,X30 pl. T N45 i ll e d e Scharnitz- str. eut Hans-Mielich- in- Str. n e g str. r t r g ar K g W r o nd- M t - Str. r b str. e r s e a U6 g Harras W Impler- u Platz r

str. r Str. a a u Fa e ger Pl. 58 t.- di Str. n h - a str. Giesinger Berg L S c e Spitzing- Holzapfel- r Valley- u e c c . m h Penzberger Str. b Agilol- h a c

a ker r i l r n g s t bucher b ter er pl. C e . ger str. t Icho t t E H m Sendlinger e str. s s chsee o fels- u a r lza i kreuth Str. e i o pl. A pfelk pl. Enten- S t i K ne . re h . uth Silber- r Thomasius- r r e e e r str. str R r r R S - . r t

W r

t T . Friedhof t

R 17 i h g Isar o o

s weiher b - r Roßhaupter- 13 n - r Str. S

S hornstr pl. s s g t Gr. Stadtbach str. W o - str. u h e r - . n r r e e U1 i . W e Agilolfinger- nher- str er e r ersiedlung Str 4,N43,N44 wurm- - i b ttal- n W

n Str. Garmischer c i H e

e str. lram-

1,167,N40 h er- Heizkraft- e l u h N43,N44 d - r s r r. er- 54 str chts a W b 0 r din