Die Skination Ist So Erfolgreich Wie Noch

AZ 3900 Brig • Samstag, 13. März 2010 • Nr. 60• 170. Jahrgang • Fr. 2.20

FRISCH & ANZIEHEND

DER FRÜHLING 2010

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Die Skination ist KOMMENTAR Überflieger mit Sieger-Gen so erfolgreich wie noch nie Carlo Janka und Simon Am- mann schrieben gestern Carlo Janka und Simon Ammann holen den Gesamtweltcup Sportgeschichte. Sie sind die Besten ihres Fachs. Die Sport- (wb) Was für ein Tag für den Gesamtweltcup in ihren Sport- Neustem die Skicrosser zählen, mann wird als ganz grosser Fei- ler selber bezeichnen die im Schweizer Skirennsport! Innert arten. Nie war die Skination stärker als in diesem Olympia- ertag eines beispiellos erfolgrei- Weltcup zu erbringende Kons- sechs Stunden gewannen der Schweiz, zu der neben den Al- Winter. Der 12. März 2010 mit chen Winters in die Geschichte tanz logischerweise als je- Alpine Carlo Janka und der Ski- pinen und den Snowboardern den zwei grossen Kristallkugeln des nationalen Skiverbands ein- weils wertvoller denn einen springer Simon Ammann den auch die Nordischen und seit für Carlo Janka und Simon Am- gehen. Seiten 15 und 16 einzelnen Exploit – und sei es Olympia. Doch die beiden können auch dies, wie wir seit Vancouver wissen. Sport eignet sich für vieles, Zuversichtlich für 2010: nicht zuletzt für Emotionen, CEO Hans-Rudolf Mooser. von denen sich gerne auch das Foto wb Publikum erfassen lässt. Freu- en wir uns über die Leistungen Gut unterwegs dieser Überflieger, ohne uns BVZ Holding gleich ins «Wir-Gefühl» zu B r i g - G l i s. – (wb) Die steigern. Stolz sei dem vorbe- BVZ Holding trotzte der halten, was man selber erreicht Krise: Trotz des wirt- hat. Aus Kanada kehrten sechs schaftlich schwierigen Olympiasieger heim. Diese Umfelds erzielte die Ausbeute lässt sich für ein klei- Bahnunternehmung mit nes Land wie die Schweiz se- 126,8 Mio. Franken den hen. Haben wir also so etwas bisher zweithöchsten Um- wie ein «Sieger-Gen»? satz. Der Ertrag fiel um Gemach. Da tönte es schon drei Prozent niedriger aus ganz anders. Gerade von den als im Rekordjahr 2008. Nach der Bereinigung ver- heutigen Euphorikern. Wie oft schiedener Sonderfaktoren wurden unsere Sportler schon aus dem Vorjahr beträgt als zu verweichlicht kritisiert, der Umsatzrückgang le- weil an zu viel Wohlstand ge- diglich noch 0,6 Prozent. wöhnt? Auch die Frequenzen der Der Schweizer Skiverband Matterhorn Gotthard Bahn war in den 1980er-Jahren gar und der Gornergrat Bahn einmal selber so weit, die Un- konnten nahezu gehalten terstützung der nordischen werden. Einzig beim Athleten im Leistungsbereich «Glacier Express» gab es Einbussen. Seite 3 zu hinterfragen. Simon Am- mann und Dario Cologna können sich also bei Evi Krat- zer bedanken. Sie überbrückte Gelebte Politik damals im Alleingang das Debatten in Stalden leistungsmässige Wellental. Sport ist und bleibt ein kurzle- S t a l d e n. – (wb) Eine gan- biges Geschäft. Sonst schaue ze Woche lang wurde in man nach Österreich, dessen Stalden fleissig debattiert. Skiathleten in den letzten Jah- Bei den 1. Polit-Tagen im Brückendorf stellten sich ren mit erdrückender Überle- Politiker den Fragen der Be- genheit dominierten. völkerung. Die Palette reich- Einigen wir uns also beim te vom Heimfall der Wasser- ganzen Sport-Chauvinismus werke über Sozialpolitik darauf, dass in der Schweiz bis hin zur Globalisierung. die Voraussetzungen gegeben Für die Referate konnten sind, internationale Topathle- die Verantwortlichen rund ten zu formen. Alles andere ist um OK-Präsident Joel Fi- und bleibt weitgehend eine in- scher namhafte Politiker und dividuelle Geschichte der Ath- Geschäftsmänner gewinnen. «Die 1. Polit-Tage in Stal- leten. Das absolute Sieger- den waren ein Erfolg», Gen bleibt demnach genauso meinte zum Abschluss der Zufall, wie Ausnahmeathlet intensiven Woche Joel Fi- Roger Federer den Schweizer scher. Seite 5 Simon Ammann (links) und Carlo Janka: Was für ein Tag für den Schweizer Skisport! Fotomontage wb/Keystone Pass hat. Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Neuer SUVA-Chef Kampf gegen die Armut Schiesst er die Tore? Traueranzeigen Seite 12 Willy Bregy tritt ab Als Geschäftsführer Wenns ums Tore- Sport Seiten 15 – 19 ...wechselt sein Schweiz Seite 20 kommenden Montag der Stiftung «Das Le- schiessen ging, war Ausland Seite 21 die Nachfolge von ben meistern» unter- Emile Mpenza beim gesicht! Wirtschaft/Börse Seite 22 SUVA-Agentur-Leiter stützt Urs Schwaller FC Sitten zuletzt Hintergrund Seite 23 Antoine Zermatten an. seit Jahren Schwei- ziemlich allein. Nun TV-Programme Seiten 24/26 Im Gespräch mit dem zer Familien. Nun erhält er Verstärkung. Wetter Seite 28 «Walliser Boten» äus- kann auch das Wal- Aleksandar Prijovic sert er sich u.a. über die lis von ausserordentli- hat sich gut eingefügt Revision des chen Sozialleis- und steht als zweite of- Unfallversi- tungen profi- fensive Hoff- cherungsge- tieren. nung bereit. setzes. Seite 3 Seite 7 Seite 19 Samstag, 13. März 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Regierung verspricht Transparenz Novelis wird füh- render Lieferant Parlament macht sich Sorgen um die Qualität im Walliser Spitalwesen S i d e r s. – Novelis gab gestern seine Wahl zum Überarbeiten führenden Lieferanten für Aus dem Aluminiumbleche der neu Gesetz über die gestalteten Audi A8 Luxus- Walliser limousine bekannt. Seit Grossen Rat politischen Rechte Langem gilt Audi als Pio- nier in der Konstruktion von hbi) Die Motion von Gra- Leichtbaufahrzeugen und S i t t e n. – Bei den gestri- ziella Walker Salzmann will mit dem aluminiumin- gen Debatten im Parla- zum Durchbruch des Wäh- tensiven A8 neue Standards ment standen das Gesund- lerwillens soll in ein Postu- setzen. In seinem soeben heitsnetz Wallis und der lat umgewandelt werden. vorgestellten jüngsten Mo- Regionalverkehr im Mit- Konkret ging es darum, dell setzt Audi auf die No- telpunkt. dass es weniger ungültige velis FusionTM-Technolo- Wahlzettel gibt. Man könne gie, mit der Gewichtsein- Gleich vier dringliche Interpel- eine Änderung nicht er- sparungen erzielt werden lationen gingen betreffend das zwingen, deshalb wolle können, die bisher bei tra- Gesundheitsnetz Wallis ein. man die Motion in ein Pos- genden Fahrzeugkompo- Nebst der thematischen Kom- tulat umwandeln, sagt nenten nicht möglich wa- mission machten sich auch die Staatsrat Maurice Tornay. ren. «Wir freuen uns sehr, SVPU, die FDP/Lib. und die Die Motion wurde mit grösster Lieferant für Alu- Linksallianz Sorgen um die Zu- 44 Ja gegen 69 Nein abge- miniumbleche des neuen kunft des GNW. Auslöser der lehnt. A8 zu sein», sagte Tadeu erneuten Diskussionen um die André Vernay (FDP/Lib.) Nardocci, Präsident von Qualität im Walliser Spitalwe- will in einer Motion eine Novelis Europe. «Beson- sen ist die Entlassung von Pro- Revision des Gesetzes über ders freut es uns, dass Audi fessor Daniel Savioz am Spital die politischen Rechte. erstmalig die von uns ent- in Siders. Die verschiedenen Auch diese soll in ein Pos- wickelte und patentierte Pressemeldungen würden in der tulat umgewandelt werden. Novelis FusionTM-Techno- Bevölkerung wenig Vertrauen Der Staatsrat wisse um logie einsetzt und dass wir schaffen, wurde kritisiert. Wenn die Probleme, meinte Mau- unserem Kunden diese so 2012 der Markt geöffnet rice Tornay. Das Gesetz sei Möglichkeit zur Gewicht- werde, würden alle Patienten in ein Erfolg. Es reiche, ge- einsparung anbieten kön- die Deutschschweiz abwandern, Staatsrat Maurice Tornay (rechts) konterte gestern im Parlament die Angriffe auf Kantonsarzt Dr. Geor- wisse Modalitäten zu än- nen.» Die Liefervereinba- wurden Befürchtungen von ges Dupuis vehement. Foto wb dern. rung setzt die seit Langem links und rechts im Parlament 88 Prozent hätten bei den bestehende Geschäftsbezie- laut. Man wolle endlich Zahlen muss sich die Walliser Medizin links und rechts erfreut. Er sitze (CVPO) betreffend die Sicher- Abstimmungen am ersten hung zwischen dem Auto- sehen. vor ihren Nachbarn aber nicht im gleichen Boot. Der Kanton heit auf der Pfynwaldstrasse. Märzwochenende im Wallis bauer und Novelis fort. verstecken: «Die Sterblichkeits- habe vom Sparprogramm auch Grossrat Markus Truffer brieflich abgestimmt. Es Tornays Plädoyer rate liegt bei zwei Prozent und nur aus der Presse erfahren. Das (CVPO) machte sich in einer gebe auch wenig Beschwer- Brand in für das GNW ist also sehr niedrig. Im Wallis Wallis gehöre zu den am meis- Interpellation Sorgen um den den. Mit 66 zu 45 Stimmen, einem Internat Staatsrat Tornay versprach klare stirbt man in den Spitälern nicht ten betroffenen Kantonen. Lini- Vispertaltunnel, insbesondere bei vier Enthaltungen, wur- B l u c h e. – Gestern gegen und objektive Antworten. Die rascher als anderswo.» Das en mit weniger als 100 Passa- wegen einer drohenden länge- de die Motion dennoch an- 00.35 Uhr in der Nacht kam Entlassung von Professor Sa- Wallis verfüge auch über aktu- gieren sollen nicht mehr finan- ren Schliessung während des genommen. Diese wird an es in einem Internat in Blu- vioz sei ein besonderer Fall. elle und glaubwürdige Zahlen ziert werden. Baus der Südumfahrung. Man den Staatsrat zur Behand- che zu einem Brand. 44 Per- Tornay referierte dann mehr als zur Pflegequalität. Die konstan- Bisher waren es 32 Passagiere werde eine genaue Planung der lung überwiesen. sonen wurden evakuiert. Das eine halbe Stunde sehr enga- te Sicherstellung der Qualität täglich. Das sei aber noch ein Arbeiten vornehmen, versprach Die Linksallianz möchte Feuer brach aus noch unge- giert und stellte sich entschie- sei eine Priorität der kantonalen langer Weg bis zu einer Strei- Staatsrat Melly. Die Arbeiten den Auslandschweizern klärten Gründen in einem den vor die operativen Verant- Gesundheitsbehörden. Das De- chung, sagte Melly. Der Vor- für den Umbau werden aber erst auch auf kommunaler und Zimmer im zweiten Stock wortlichen. Gewisse Kreise partement wird spätestens bis schlag, wie er in den Medien 2015 beginnen. Dann sollte eine kantonaler Ebene ein aus. Der Alarm wurde durch würden einfach nur die Emotio- Mitte April die verfügbaren präsentiert worden sei, sei aber Röhre der Südumfahrung offen Stimmrecht geben, wie Do- einen Brandmelder ausge- nen anheizen. Mit Sicherheit Zahlen veröffentlichen. Man inakzeptabel. Man werde den sein, womit der gesamte Ver- ris Schmidhalter-Näfen in löst. Die Schüler wurden würden auch im Wallis Fehler wolle die gesamte Bevölkerung Vorschlag mit aller Vehemenz kehr nicht wieder durch Visp der Resolution darlegte. Da evakuiert. Es entstand ein passieren. Es gehe nun aber da- informieren, und zwar in aller bekämpfen. Man müsse sich geführt werden müsste. würden dann Personen ein grosser Sachschaden. Perso- rum, wieder Vertrauen zu schaf- Transparenz. gleichzeitig aber auch Gedan- Die Resolution der Linksallianz Wahl- und Stimmrecht aus- nen wurden keine verletzt. fen, sagte Tornay. Man kümme- ken über den Regionalverkehr für ein Verbot der Gigaliner ver- üben, obwohl sie von dem re sich ja nicht erst seit heute Beim Regionalverkehr machen. Alle drei Resolutionen trat Doris Schmidhalter-Näfen Entscheid gar nicht betrof- Walliser Kunst um die Qualität in den Walliser nicht weiter sparen wurden ohne Gegenstimme an- (SPO). Sie möchte eine Stan- fen seien. in Bern Spitälern. Seit 2006 habe es im- Mehrere Fraktionen, darunter genommen. desinitiative. In 19 Kantonen Staatsrat Maurice Tornay S i d e r s. – In Zusammen- mer wieder externe Studien auch die CSPO und die Linksal- gibt es bereits ähnliche Vorstös- nannte als Beispiel Steuer- arbeit mit der Galerie Bern- über die Spitalqualität gegeben. lianz/SPO, kritisierten in Reso- Resolution se. Staatsrat Melly sagte, dass fragen. 15 Kantone kennen hard Bischoff & Partner und Die meisten Patienten im GNW lutionen die mögliche Strei- gegen Gigaliner die Regierung die Bedenken tei- dies nicht. Nur in Neuen- Marks Blond Project in seien zufrieden. Er überreichte chung der Abgeltungen im Re- Ein Postulat von Stefan An- le. Man werde in der Konferenz burg und Basel-Landschaft Bern werden vom 26. März den Parlamentarierinnen und gionalverkehr. Der Bund nehme denmatten (CSPO) für mehr der Baudirektoren intervenie- können sich Ausland- bis 28. März in den Ausstel- Parlamentariern nach seinem die Randgebiete nicht mehr Sicherheit auf der Saastalstrasse ren. Die Resolution wurde mit schweizer auch auf kommu- lungsräumen an der Spei- Votum auch noch einen schrift- ernst. Staatsrat Melly zeigte wurde angenommen, ebenso 113 Ja und 3 Enthaltungen an- naler Ebene an Abstimmun- chergasse 8, Bern, ausge- lichen Bericht. Laut Tornay sich über die Entrüstung von das Postulat von Erno Grand genommen. hbi gen beteiligen. wählte künstlerische Posi- tionen von Diplomstuden- ten und Absolventen des Bachelor Lehrgangs Kunst der Walliser Hochschule für Kunst ECAV HES-SO ge- Am Rauchverbot nicht rütteln zeigt. «Vitrine» soll den Ausstellenden ein Podium Der Rat behandelte gestern mehr als drei Dutzend Vorstösse bieten, ihre Arbeiten in einem professionellen Rah- men ausserhalb der Hoch- Vollausbau Armee aneinander vorbei- Noch besser wäre es, wenn könne man nicht alle Mög- friedenheit. Die Räumlich- schule vorzustellen und ei- kommen. Staatsrat Melly man das kantonale Gesetz lichkeiten ausschöpfen. Da keiten würden nicht genügen. nem breiteren Publikum zu- der NEAT sagte, dass die Schiesszeiten durch das Bundesgesetz er- man keine gütliche Einigung Bis Ende dieses Monats sol- gänglich machen. Das Pro- Das Postulat für den Vollaus- vom VBS festgelegt werden setzen würde. Damit könnte fand, hat der Kanton Wallis len Massnahmen vorgeschla- jekt «Vitrine» versteht sich bau der NEAT verteidigt und der Kanton nicht ange- man eines von vielen Geset- gemäss Cina auf Anraten gen werden. Diese könnten auch als Schaufenster und Claude-Alain Schmidhalter hört werde. Man werde aber zen ersatzlos streichen. Es ist zweier Rechtsexperten die aber nicht vor der Wintersai- als Standortbestimmung ei- (CVPO). Der Teilausbau der in Bern intervenieren und tatsächlich stossend, wenn Konvention gekündigt. Es son 2011/12 umgesetzt werner Kunsthochschule, wel- NEAT sei ein grosser Hemm- versuchen, die Interessen der ein Kellner im Fumoir rau- findet nochmals eine Eini- den. Dringliche Notfälle, so che sich an peripherer Lage schuh und deshalb müsse Jäger darzulegen. Kontakte chen, aber dort nicht bedie- gungsverhandlung statt. Tornay, würden aber jeder- ausserhalb der grossen Bal- man jetzt die Ausgangslage mit allen Parteien würden be- nen darf. Das Postulat wurde zeit rasch behandelt. Bei Ba- lungszentren befindet. Das für die Zukunft auf zwei Bei- stehen. Die Jagdstatistik zei- von der CVP Unter- und Mit- Gebäudeprogramm gatellunfällen könne es aber Projekt «Vitrine» weist auf ne stellen. Die Kantonsregie- ge aber, dass die Abschüsse telwallis und der SP Unter- ein Erfolg zu Wartezeiten kommen. die Vitalität und kulturelle rung und die eidgenössischen sich in den letzten Jahren wallis bekämpft. Das Gesetz Das Gebäudeprogramm 2009 Vielfalt an der einzigen Parlamentarier aus dem Wal- nicht verändert haben. sei erst neun Monate in Kraft war ein grosser Erfolg. 127 Gegen zweisprachigen Kunsthoch- lis müssten in Bern interve- und man würde mit Änderun- Gesuchsteller müssen vorläu- Kindersitz-Pflicht schule der Schweiz hin und nieren. Die Kantonsregierung Rauchverbot gen auch dem Volkswillen fig auf einen Subventionsent- Ab dem 1. April 2010 herr- soll repräsentativ das viel- müsse hier den Lead über- nicht lockern nicht entsprechen. Trotz Un- scheid warten, weil schlicht scht in der Schweiz eine Kin- fältige Schaffen von Studie- nehmen. Ein Vollausbau in In einem Postulat verlangten terstützung der SVPU und und einfach das Geld fehlt, dersitz-Pflicht bis zwölf Jah- renden und Absolventen erst 20 bis 30 Jahren wäre zu Philipp Matthias Bregy der FDP/Lib. wurde das Pos- wie Staatsrat Cina auf eine re oder eine Körpergrösse des Bachelor Lehrgangs spät. Jemand müsse die erste (CVPO) und Hans Schwes- tulat mit 66 Nein zu 46 Ja Frage von Markus Truffer von 150 Zentimeter. In zwei Kunst aufzeigen. Lokomotive übernehmen. termann (CSPO) eine wirt- und neun Enthaltungen abge- (CVPO) sagte. Über den Zu- Resolutionen fordern die SV- Noch sei es nicht zu spät, auf schaftsfreundliche Umset- lehnt. satzkredit von 1,5 Millionen PU und die FDP/Lib., dass Hand in Hand den letzten Zug zu springen. zung des Gesundheitsgeset- Franken soll das Parlament man diese willkürliche W a a d t. – In unserem zes. Wo Rauch sei, sei auch Wie weiter mit im Mai entscheiden. Pflicht bekämpft. Sie wider- Nachbarkanton Waadt ha- Rücksicht auf Feuer, sagte Bregy. Er forder- wallis.ch? spreche dem gesunden Men- ben die evangelische und die Jagd nehmen te Korrekturen beim Rauch- Urban Furrer (CSPO) woll- Notfall im Spital Visp schenverstand. Die Regie- protestantische Kirche eine Bei der Interpellation von verbot, aber keine Aufhe- te die Details zur Abschal- wird ausgebaut rung teile die Sorgen, merkte Vereinbarung unterzeich- Doris Schmidhalter-Näfen bung. Alle Mitarbeiter eines tung der Internetseite Franz Ruppen (SVPO) Staatsrat Maurice Tornay an. net. Darin verpflichten sich (SPO) ging es um das Jagder- Betriebes sollten in einem www.wallis.ch wissen. Sie ist wollte Klarheit in Sachen Natürlich gebe es Sicher- die Kirchen, sich gegensei- lebnis auf dem Simplonpass, Fumoir servieren dürfen und noch in privatem Besitz. Notfallaufnahme im Spital heitsaspekte, aber man werde tig zu respektieren und in konkret um das militärische nicht nur der Inhaber. Das sei Staatsrat Cina betonte, dass Visp. An Spitzentagen im trotzdem beim Bund vorstel- den Bereichen Bildung, Ge- Schiessen während der Jagd- eine klare Benachteiligung man mehrmals über eine Winter sei dieser überlastet, lig werden. Beide Resolutio- sundheit sowie Sozialwesen zeit. Sie forderte Abmachun- derjenigen, welche ein Fu- Rückgewinnung verhandelt anerkannte Staatsrat Maurice nen werden klar angenom- zusammenzuarbeiten. gen, damit Jägerschaft und moir eingerichtet hätten. habe. Trotz einer Konvention Tornay. Das führe zu Unzu- men. hbi Samstag, 13. März 2010 WALLIS 3

«Glacier Express» leicht gebremst: Blick vom Bahnhof der MGBahn in Brig auf das neue Verwaltungs- Auch für 2010 optimistisch: CEO Hans-Rudolf Mooser, Verwaltungsratspräsident Jean-Pierre Schmid gebäude. Fotos wb und Finanzchef Beat Britsch (von rechts). BVZ Holding trotzte der Krise Bahnunternehmung präsentiert bisher zweitbestes Ergebnis – Einbussen beim «Glacier Express» B r i g - G l i s. – Die Bahn- Millionen Franken. «Ohne die- ckenweg in Visp. Neben den In- Trotz der trüben Stimmung im unternehmung BVZ hat se Sonderfaktoren», so Finanz- vestitionen wurden mit dem Schweizer Tourismus ist die 2009 mit 126,8 Mio. Fran- chef Beat Britsch, «hätte der Cashflow Fremdmittel von 8,4 Bahnunternehmung für 2010 Stärker diversifizieren ken den zweithöchsten Umsatzrückgang gegenüber Mio. Franken an Dritte und 1,8 zuversichtlich. Mit seinen Top- Umsatz ihrer Geschichte dem bereinigten Vorjahreser- Mio. Franken an die MG Infra- Marken «Gornergrat» und Immobilienprojekte in Visp und Andermatt erzielt. gebnis lediglich 726000 Fran- struktur AG zurückbezahlt. Zu- «Glacier Express» sei man gut B r i g - G l i s. – Die BVZ on auf dem Gornergrat, wie ken oder 0,6 Prozent betragen.» sätzlich schüttet die Unterneh- positioniert, sagte Mooser. Die Holding will sich noch Mooser in seinem strategi- Trotz des wirtschaftlich schwie- Der Gewinn vor Zinsen und mung eine Dividende von 1,8 Vorbuchungen für den «Glacier stärker diversifizieren – schen Ausblick weiter erklär- rigen Umfelds verminderten Steuern stieg – bereinigt um die Mio. Franken (9 Franken pro Express» bewegten sich auf unter anderem mit Im- te. Dort soll den Gästen bei sich die Erträge gegenüber dem Sonderfaktoren – um 8,1 Pro- Aktie) aus. Dadurch verminder- dem Vorjahresniveau. Auch bei mobilienprojekten in jedem Wetter ein Top-Erleb- Rekordjahr 2008 um lediglich zent auf 13,9 Mio. Franken. Der ten sich die flüssigen Mittel un- der Gornergrat Bahn lägen die Visp und Andermatt. nis geboten werden. «Der drei Prozent, wie die Dachge- Reingewinn 2009 erhöhte sich term Strich um 21,9 Mio. Fran- Gruppen-Vorreservationen fürs Gast soll auf dem beliebten sellschaft der Matterhorn Gott- um 1,6 Mio. Franken auf 7,2 ken. laufende Jahr auf einem ähnli- Für das Immobilienprojekt in Ausflugsberg im Sommer hard Bahn (MGBahn) und der Mio. Franken. chen Stand wie vor Jahresfrist. Visp mit 80 Mietwohnungen den Winter erleben können Gornergrat Bahn am Freitag be- Weniger Reisegruppen Gemäss dem Direktor ist vor al- und Geschäftsflächen von und umgekehrt», so der Di- kannt gab. 20 Millionen Franken Die MGBahn beförderte im ver- lem aus Deutschland eine posi- 4500 Quadratmetern erwartet rektor. investiert gangenen Jahr rund 6,3 Mio. tive Grundstimmung zu verneh- die Bahnunternehmung dem- Ebenfalls bis Mitte des Jahres Pensionskasse belastet Bedingt durch die Sanierung Reisende, die Gornergrat Bahn men und bei den Gästen aus nächst die Baubewilligung. soll der Spatenstich des neu- Konzernrechnung der Pensionskasse nahm der zählte etwa 1,7 Mio. Fahrgäste. Asien sei mit einer steigenden Nachdem alle Einsprachen en Güterterminals in Visp er- Das Konzernergebnis war vor Cashflow im Vergleich zu 2008 Damit lagen die Frequenzen nur Nachfrage zu rechnen. Asien bereinigt wurden, erscheint folgen. Ab kommendem Juni allem 2008 von verschiedenen um 8,8 Mio. Franken auf 15,6 knapp unter jenen des Vorjah- habe letztes Jahr am empfind- CEO Hans-Rudolf Mooser wird zudem der elektronische Sonderfaktoren geprägt. So Mio. Franken ab. Die selbster- res. Während der Ertrag aus lichsten auf die Grippe-Pande- ein Bezug der Gebäulichkei- Vertriebskanal funktionieren. schmälerte namentlich die Sa- arbeiteten Mittel wurden für In- dem Regionalverkehr leicht an- mie reagiert. Jetzt bestehe ten im zweiten Halbjahr 2012 Dadurch können die Produkte nierung der Pensionskasse das vestitionen in der Höhe von stieg, resultierte bei den Erleb- Nachholbedarf. Zudem werde realistisch. der Unternehmung auch Vorjahresergebnis um 10,3 Mio. rund 20 Mio. Franken verwen- nisreisen mit dem «Glacier Ex- das Flugangebot nach Europa In Andermatt plant die Ge- übers Internet gebucht und Franken. Und im Berichtsjahr det. Grösster Posten ist das neu press» ein Minus von rund 1,7 ausgebaut. Dagegen erwartet sellschaft gemeinsam mit der miteinander vernetzt werden. stellte die Unternehmung für erstellte Verwaltungsgebäude Mio. Franken (–11 Prozent). Hans-Rudolf Mooser bei Gäs- Andermatt Swiss Alps AG Da sich die Kapazitätseng- den Aufbau einer eigenständi- am Bahnhofplatz in Brig mit Vor allem aus den fernen Märk- ten aus Grossbritannien einen das künftige Bahnhofareal pässe seit der Eröffnung gen Vorsorgeeinrichtung weite- 11,8 Mio. Franken. 2,4 Mio. ten kamen weniger Gäste. CEO weiteren Rückgang. Genauere des Ferienresorts von Samih des Lötschberg-Basistunnels re 1,3 Mio. Franken zurück. Franken investierte der Konzern Hans-Rudolf Mooser führt die- Prognosen seien jedoch Sawiris. deutlich verschärft haben, Ausserdem erzielte der Konzern in Rollmaterial für den «Glacier sen Rückgang vor allem auf die schwierig, sagte Mooser mit Bis Mitte 2010 rechnet der geniesst ferner die Beschaf- mit Landverkäufen in Zermatt Express» und je 1,3 Mio. Fran- Finanzkrise, die negative Wech- Blick auf entscheidende Fakto- Konzern mit einem Grund- fung von neuem Rollmateri- und dem Verkauf von Rollmate- ken in den Aufbau eines elek- selkursentwicklung und die ren wie die Wechselkurse, das satzentscheid zur Realisie- al für die MGBahn hohe rial 2008 ausserordentliche Er- tronischen Vertriebskanals so- Angst vor der Schweinegrippe Wetter und die Konjunkturent- rung einer Allwetter-Attrakti- Priorität. fm träge in der Höhe von rund drei wie in die Überbauung Brü- zurück. wicklung. fm Glück im Unglück Automobilistin überstand spektakulären Unfall nahezu unversehrt L e u k. – Am Mittwoch er- lizei waren keine weiteren Au- eignete sich auf der Um- tomobilisten in den Unfall ver- fahrungsstrasse zwischen wickelt. Leuk-Stadt und Susten ein spektakulärer Unfall. Erst Keine ernsthaften 40 Meter unterhalb der Verletzungen Strasse kam der Personen- Die Lenkerin konnte nach dem wagen in einer Böschung Unfall das Fahrzeug aus eige- zum Stillstand. ner Kraft und nahezu unversehrt verlassen. «Ich bin mit Eine 23-jährige Automobilisten dem Schrecken davongekom- kam am Mittwochmorgen ge- men», berichtet das Unfallop- gen 7.15 Uhr auf dem Weg zur fer. Sie habe direkt gemerkt, Arbeit von der Fahrbahn ab. In dass sie den Unfall ohne einer Linkskurve verlor sie auf schwerwiegende Verletzungen der glitschigen, mit Schnee- überstanden habe. matsch bedeckten Strasse die Anders erging es dem Auto. Kontrolle über das Fahrzeug. Der graue Kombi erlitt einen Anschliessend rutschte der Per- Totalschaden. Vor allem die sonenwagen über eine Aus- Front- und Seitenpartien des weichstelle, rammte einen Be- Personenwagens wurden stark tonpfeiler und stürzte die Bö- in Mitleidenschaft gezogen. schung hinunter. Erst 40 Meter Der Lenker eines entgegen- unterhalb der Strasse kam das kommenden Fahrzeugs war Fahrzeug schliesslich zum Zeuge des Unfalls. Dieser alar- Stillstand. Während des Fluges mierte unverzüglich den Not- über die Strassenbegrenzung ruf. «Bereits zehn Minuten drehte sich das Fahrzeug um nach dem Unfall war die Poli- 180 Grad. zei am Unfallort», betont die Nach Angaben der Kantonspo- Verunfallte. sg Der Personenwagen wurde arg zugerichtet. Erst 40 Meter unterhalb der Strasse kam das Fahrzeug zum Stehen (kleines Bild). Foto zvg Samstag, 13. März 2010 MeNSCh UND UMWelt 4 Die Seite der Oberwalliser Umweltorganisationen WWF, Pro Natura, VCS, NVO und der OGUV Wenn die Wildnis ruft Was auf Streifzügen durchs Bietsch-, Baltschieder- und Fieschertal beachtet werden sollte

Was ist Wildnis, wo ist sie in schung hat dies voll und ganz den Alpen noch zu finden und seine Berechtigung. Als Spiel - warum sucht man sie über - platz für Wildniserlebnisse ist haupt? Betrachtungen eines der Nationalpark dagegen unge - Geografen und Bergwande - eignet. Der Naturschutz braucht rers. beide Seiten, denn persönliche Erlebnisse in der Wildnis sind Jan Gürke der beste Grundstein zur Sensi - bilisierung der Menschen für den Erhalt ihrer Umwelt. Auf die Frage, was Wildnis ist, Auf einem ganz anderen Ansatz erhält man erfahrungsgemäss so als der Nationalpark basiert die viele verschiedene Antworten, «Leave No Trace»-Ethik (LNT) wie man Personen befragt. Der aus Nordamerika. Dabei geht es US Wilderness Act von 1964 darum, Besucher von Wildnis - gilt weltweit als Grundstein des gebieten im Vorfeld zu sensibi - Wildnisschutzes. Der Gesetzes - lisieren und zu informieren. Sie text definiert Wildnis sehr präg - lernen dabei genau, wie sie sich nant: «Im Gegensatz zu Gebie - in der Wildnis verhalten sollen, ten, deren Landschaft vom um keine Spuren zu hinterlas - Menschen und seinen Tätigkei - sen. Die Anhänger von LNT ten geprägt ist, wird die Wildnis sind überzeugt, mit «weichen» hiermit als ein Gebiet aner - Massnahmen ebenso viel beim kannt, in dem die Erde und ihre Wildnisschutz zu erreichen wie Lebensgemeinschaften vom mit «harten». Menschen nicht beeinträchtigt sind und wo sich der Mensch Da der Wildnisraum in den lediglich als Besucher aufhält, Alpen noch viel begrenzter ist ohne sich niederzulassen» (Ori - als in Nordamerika, ist diese ginaltext: www.nps.gov). Der Ethik wahrscheinlich nicht in Mensch ist als Besucher will - allen Fällen eins zu eins über - kommen, solange er nichts ver - tragbar. Dennoch ist sie eine ändert. Unsere individuelle sehr erstrebenswerte Stossrich - Wahrnehmung und Interpretati - tung. on sind Teil der Wildnis. Jeder nimmt seine eigenen Wildnis - erlebnisse mit. Wildnis beginnt Kulisse und in unseren Köpfen. Erlebnisraum Die Lenkung der Bergtouristen Schützen und Nutzen in den Alpen funktioniert ent - Wildniserfahrungen brauchen lang von Infrastrukturen wie Erlebnisraum mit möglichst un - Wegen, Hütten etc. Zwischen eingeschränkter Bewegungs - den Maschen dieses Netzes lie - freiheit. Ein Extrembeispiel: Ei - gen die letzten Wildnisgebiete. Wildnis erwandern im Val-Grande-Nationalpark. (Foto: Jan Gürke) ne Wanderung im Schweizeri - Sie haben ein sehr extensives schen Nationalpark vermittelt touristisches Potenzial, sind nur sehr eingeschränkt Wildnis - aber trotzdem unverzichtbar: Im Schatten gehts weiter: Die Entvölkerung nisgebiet Italiens und des ge - ches Konzept, um erlebbare erlebnisse, da hier strenge Ver - Einerseits wertvoll als Hinter - des Matterhorns abgelegener, nur mühsam zu samten Alpenbogens. Das Ge - Wildnis in den Alpen für die haltensregeln gelten: «Damit grundkulisse für den Main - Weltbekannt ist das Wallis für bewirtschaftender Südalpen - biet ist seit 1992 Nationalpark Zukunft zu erhalten und zu för - sich Tiere und Pflanzen mög - stream-Tourismus, andererseits Matterhorn, Aletschgletscher täler hat grosse Brachflächen und von der Idee her stark an dern. lichst unbeeinflusst vom Men - schützenswert als Erlebnisraum und Co. Dass nur ein paar Kilo - hinterlassen. Diese Gebiete ver - das nordamerikanische Wil - schen entwickeln können, für die kleinen, feinen Abenteu - meter entfernt noch wilde Täler wildern seit Jahrzehnten wie - derness-Konzept angelehnt. Es herrscht im ganzen National - er vor der Haustüre. und Berge warten, wissen nur der. Zwar entsprechen die gibt nur ein minimales Infra - Der Autor park ein striktes Wegegebot. Es Bergtourismus und -sport in der wenige. Bietsch-, Baltschieder- Landschaften nicht ganz der strukturangebot, in Form von Dr. Jan Gürke ist Geograf beinhaltet: Markierte Wege Wildnis muss nicht extrem sein: und Fieschertal sind nur drei Wildnis im Originalzustand. Sie markierten Wanderwegen und mit Fokus auf Umweltthe - nicht verlassen. Keine Hunde, Eine Wandertour in die hin - Beispiele von vielen – Bijous, sind aber dennoch attraktive Er - sehr einfachen Selbstversorger - men in den Alpen. Er arbei - auch nicht an der Leine. Weder tersten Winkel einsamer Al - die es zu erhalten gilt. Für die lebnisräume für diejenigen, die hütten. Grosse Teile des Natio - tete für verschiedene Um - Schneesportarten noch Velofah - pentäler gehört genauso dazu Natur, aber auch für die Men - einsame, naturnahe Bergwelten nalparks werden bewusst gar weltorganisationen und ist ren. Nichts aus der Natur mit - wie eine klassische Bergtour schen, die diese Natur erleben suchen. nicht erschlossen. Der einge - seit 2008 Geschäftsleiter nehmen.» auf einen vergessen gegangenen wollen, ohne Spuren zu hinter - Paradebeispiel ist der Parco Na - schlagene Weg des Nebeneinan - beim Wander- und Trekking - (www.nationalpark.ch) Gipfel. Die Suche nach Wild - lassen. zionale Val Grande zwischen der von Wildnis und bewusst reiseanbieter per pedes berg - Aus Sicht des Naturschutzes nis-Erlebnissen hat nichts mit Und nur einen Katzensprung Domodossola und dem Cento - sehr spärlich erschlossenen Ge - ferien. www.ppb.ch und der wissenschaftlichen For - einem elitären Anspruch zu tun. über den Simplon nach Süden valli. Er gilt als grösstes Wild - bieten ist sicher ein vorbildli - Mountain Wilderness: Naturagenda Alpentaxis und wilde Tiere Oberwallis Esther Hegglin ist Projekt - Was tun Sie im Bereich Was tun Sie im Oberwallis? Sa, 20. März Anmeldung 027 971 50 50 oder leiterin «Bergsport und Bergsport? Sehr viele Projekte haben ei - Generalversammlung NVO [email protected] Wildnis» bei der Alpen - Wir versuchen, die Bergsport - nen Bezug zum Wallis: Mit schutzorganisation Moun - lerinnen und Bergsportler zu dem Prix Wilderness zeichnen Jubiläumsversammlung zum tain Wilderness Schweiz einem natur- und wildnisver - wir vorbildliches Verhalten 20. Geburtstag des Vereins. Sa, 15. Mai, 10.00 Uhr (MW). Mit ganz unter - träglichen Verhalten hinzu - zum Schutz der Wildnis aus. Dorfplatz Grengiols schiedlichen Projekten ver - führen. Wir wollen die Leute 1995 ging er an die Arpittetaz- Di, 23. März, 19.00 Uhr Landschaftspark Binntal nicht aus der Natur und den Hütte, 2004 an die Bietsch - sucht MW, die Wildnis in Grünwaldsaal Brig NfGO Exkursion: «Die einmaligen den Alpen zu schützen. Bergen herausschützen, son - hornhütte und 2008 wurde ei - Esther Hegglin erläutert, dern möchten, dass sie res - ne sehr bemerkenswerte Erst - Vortrag: «Wann haben die Na - Tulpen von Grengiols» wie das geht. pektvoll mit Natur und Wild - besteigung im Baltschiedertal turwissenschafter recht?» Anmeldung 027 971 50 50 oder nis umgehen und möglichst ausgezeichnet. [email protected] wenig Spuren hinterlassen. In So, 25. April Wer Mountain Wilderness diesem Bereich leisten wir Auf der Alpentaxi-Plattform hört, denkt an «Stop Heliski - sehr viel Sensibilisierungsar - bieten gegen 50 Walliser Al - Region Oberwallis NVO ing». Spiegelt das den Fokus beit. pentaxi-Unternehmer ihre Exkursion: «Beobachten von Sa, 29. Mai, 07.30 Uhr Ihres Vereins wider? Dienste an. Auch mit der Vögeln für Laien. Ornithologi - Post Zeneggen NVO «Stop Heliskiing» ist eine Wie sensibilisieren Sie die Kampagne «Wild im Schnee» scher Morgenspaziergang». De - Exkursion: «Vögel rund um sehr wichtige Forderung von Bergsportler? sind wir an der Überarbeitung sind wir im Wallis unterwegs. Mountain Wilderness, die in Mit dem Projekt «Alpinismus der Adressen und nehmen sehr Dies sind nur drei Beispiele. tails sind der Presse und der Zeneggen». Leitung durch unserer Kampagne für mehr und ÖV» motivieren wir bei - gerne Hinweise entgegen. Homepage zu entnehmen. Exkursionsleiter SVS Ruhe und Stille in den Bergen spielsweise die Berggängerin - Oder mit der Kampagne «Wild In welchen Bereichen ist aus angesiedelt ist. Dabei liegt der nen und Berggänger, mit öf - im Schnee»: Hier klären wir der Sicht von Mountain Wil - Mi, 28. April, 19.00 Uhr Sa, 29. und So, 30. Mai Fokus in den weitgehend uner - fentlichen Verkehrsmitteln an - Schneesportlerinnen und derness am meisten zu errei - schlossenen Gebieten, genau zureisen. Oft erreicht man mit Schneesportler über die Situa - chen, um die alpine Wildnis Vortragssaal Kollegium Brig WWF Oberwallis solche Gebiete, die fürs Heli - ÖV nicht den abgelegenen tion der Wildtiere im Winter langfristig zu bewahren und NfGO. Präsentation und Preis - Wölfe, Schafe und Wildtulpen skiing angeflogen werden und Ausgangspunkt der geplanten auf, damit sie ihr Verhalten an - zu fördern? verleihung: «Die besten Matu - im Binntal: Zweitägiges Wan - sonst weitgehend unberührt Tour. Dafür gibt es aber soge - passen. Ein kleiner Verzicht ritätsarbeiten in Naturwissen - der-Erlebnis mit spannenden sind. Die Abschaffung des nannte Alpentaxis, die genau bringt den Wildtieren schon Es ist die Kombination von all Heliskiings ist aber nur ein diese Lücke füllen. Die Leute enorm viel. Als neuestes Pro - den verschiedenen Tätigkei - schaften» Einsichten zum Naturpark Anliegen unter vielen. Dane - müssen diese Angebote je - dukt geben wir nächsten Win - ten, die uns zum Ziel führt. Binntal, Bio-Milchschafhof und ben wehren wir uns auch ge - doch kennen. Deswegen führt ter ein Lehrmittel heraus. Es Wichtig ist dabei aber vor al - So, 2. Mai, 07.15 Uhr Sagenabend. Anmeldung beim gen neue Erschliessungen in Mountain Wilderness seit Jah - ist als Spiel für Skilager konzi - lem, dass wir Augen und Oh - Dorfplatz Ernen WWF Oberwallis. den Bergen und setzen uns für ren die Liste mit Alpentaxis in piert und soll den Jugendli - ren für die Anliegen aus der Landschaftspark Binntal Tel. 027 923 61 62 oder mehr ursprüngliche Natur und der ganzen Schweiz nach und chen die Bergwelt mit ihren Bevölkerung und insbeson - den Rückbau von ungenutzten publiziert sie auf dem Netz verschiedenen Facetten näher dere von unseren Mitgliedern Exkursion: «Morgenkonzert [email protected] Anlagen ein. (www.alpentaxi.ch). Aktuell bringen. offen halten. der gefiederten Sänger» Samstag, 13. März 2010 WALLIS 5 Politik light für jedermann In Stalden drehte sich in der vergangenen Woche alles um Geschichte und Politik

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected]

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected]

Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) E-Mail: [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected]

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) E-Mail: [email protected]

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom)

Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.)

Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es Der OK-Präsident der 1. Polit-Tage in Stalden, Joel Fischer, vor der «Ahnengalerie» der Gemeindepräsidenten. Foto wb wird keine Korrespondenz geführt.

Nachrufe S t a l d e n. – Heute gehen «Mit den Polit-Tagen und der kann ich sagen, die 1. Polit-Ta- gen, dass man keine Angst vor ten. Von grossem Interesse war Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf im Brückendorf die 1. Po- Ausstellung haben wir etwas für ge in Stalden waren ein voller einem Grossprojekt haben soll. die Grossfusion der Gemeinde einer sporadischen Sonderseite. lit-Tage zu Ende. Während das Dorf und mit dem Dorf ge- Erfolg. Ich hätte nie damit ge- Er verwies auch darauf, dass Visp mit fünf anderen. «Herr der vergangenen Woche macht», sagt OK-Präsident Joel rechnet, dass so viele Leute zu der Vollknotenbahnhof nicht Imoberdorf, halten Sie die Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp stellten sich die Politiker Fischer. den Referaten und Podiumsge- zwingend den Standort Visp Grossfusion wirklich für realis- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 den Fragen der Bevölke- sprächen kommen», zeigt sich hätte haben müssen, denn sein tisch, seien Sie mal ehrlich?», E-Mail: [email protected] rung. Auch René Imober- «Politik geht uns Fischer erfreut. Gründe für den Credo laute: «Hauptsache wir war eine Frage dazu aus dem dorf wurde gelöchert – alle an» Erfolg sieht Fischer vor allem in haben ihn im Oberwallis.» Publikum. Sie kam von einem Auflage 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) zum Thema Grossfusion. Während der ganzen Woche der Themenauswahl. «Sozial- Dieses Solidaritätsdenken legte Herrn aus einer betroffenen Ge- jeden Donnerstag Grossauflage wurde jeden Abend über ein an- politik, aber auch die Zukunft auch Roger Michlig den Zuhör- meinde. 36 851 Expl. Was hat Stalden in den letzten deres politisches Thema disku- der Berggebiete interessieren ern ans Herz. Um den Wirt- Der Ständerat machte es sich fünfzig Jahren geprägt? Was tiert. Die Palette reichte vom jeden. Politik geht uns alle an.» schaftsraum Oberwallis zu stär- mit seiner Antwort nicht ganz Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) könnte richtungsweisend für die Heimfall der Wasserwerke über Die Besucher hatten dann auch ken, brauche es die Nutzung leicht. Er holte aus und erzählte Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Zukunft sein? Mit diesen Fra- Sozialpolitik bis hin zur Globa- die Möglichkeit, Politiker im von Synergien und vor allem ei- über die Fusionen in Glarus und (inkl. 2,4% MWSt.) gen beschäftigte sich die Aus- lisierung. Für die Referate ungezwungenen Rahmen zu er- ne klare Standortbestimmung im Tessin. Ermunterte die An- stellung «Ein halbes Jahrhun- konnten die Verantwortlichen leben und ihnen Fragen zu stel- der einzelnen Gemeinden. Was wesenden, über die Vorteile ei- Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 dert Staldner Geschichte». Die namhafte Politiker und Ge- len. hat eine Gemeinde zu bieten? ner solchen Grossfusion nach- E-Mail: [email protected] Schlammlawine von 1966, der schäftsmänner gewinnen. «Für Das sei eine der zentralen Fra- zudenken, und kam dann zum geschichtsträchtige Abriss und jedes Thema wollten wir den Gefragter Ständerat gen. Es mache keinen Sinn, ernüchternden Schluss: «Wenn Inseratenverwaltung dass es in jeder Gemeinde alles am Ende keiner zusätzliche Mengis Annoncen Neubau der Schulanlage wur- bestmöglichen Redner. Wer Am Donnerstagabend stand die Administration und Disposition: den dem Besucher in Erinne- könnte besser über Sozialpolitik Zukunft des Raums Oberwallis hat. Mit den einzelnen Beson- Steuern zahlen muss, könnte, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp rung gerufen. Stalden will aber informieren als Staatsrätin Es- und Stalden auf dem Pro- derheiten lasse sich ein Wirt- ich betone könnte die Fusion Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 nicht stehen bleiben, interessiert ther Waeber-Kalbermatten?», gramm. Gastreferenten waren schaftsraum mit Zukunft gestal- eventuell zustande kommen.» PC 19-290-6 ten. In der Burgerstube wurde an E-Mail: [email protected] sich für die Zukunft in und um so Fischer. Ständerat René Imoberdorf und die Gemeinde. Dies war Grund Die Staatsrätin fand dann auch Roger Michlig, Geschäftsführer Am Ende der Referate liessen diesem Abend noch lange dis- Inseratenannahmestellen genug für die Verantwortlichen, den Weg nach Stalden und viele der Wirtschaftsregion Oberwal- es sich die Besucher nicht neh- kutiert. Und genau das war das 3900 Brig, Furkastrasse 21 die 1. Polit-Tage zu lancieren. Interessierte den Weg zur lis. René Imoberdorf wollte in men, ihre Fragen zu stellen. Vor Ziel der Veranstalter: Politik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Politiker präsentierten sich Staatsrätin. seinem Referat über den Bahn- allem René Imoberdorf musste einmal anders erleben und sel- Tempelareal hautnah. «Wenn ich jetzt Bilanz ziehe, hof Visp und die NEAT aufzei- die eine oder andere beantwor- ber mitreden können. mst

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm und unabhängig Elektrizität Reklame: 6-spaltig, 43 mm Hat man die Ursache Immer auf der Welle gewonnen werden kann. Aber ihre Realisierung liegt ganz Anzeigenpreise Sie stehen vor viel frequentier- EU sie bestätigen. Auch in der einfach nicht im Interesse der Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 gefunden? (Donnerstag Fr. 1.18) ten Orten wie Postämtern, Energiefrage verfolgt die von Konzerne. Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 Fischsterben im Kanal bei Brigerbad Kaufhäusern oder U-Bahnsta- vielen als Polit-Sekte bezeich- Gerne stelle ich mir einen nai- (Donnerstag Fr. 1.30) tionen, neben einem Camping- nete Partei Ziele, die gerade ven Schüler vor, der einen Rubrikenanzeigen: Automarkt, B r i g e r b a d. – Mitte Februar Man habe einen Verdacht, aber tisch mit Informationsmaterial ziemlich angesagt sind: Atom- Energiebaron fragt: Haben Sie Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 (Donnerstag Fr. 1.30) meldete die Kantonspolizei, die Untersuchung sei noch und sprechen Passanten an. kraftwerke. nicht schon genug Geld ver- Reklame-mm Fr. 4.28 dass im Kanal bei Brigerbad to- nicht ganz abgeschlossen. Fest Auf den Plakaten, die am Bo- dient? Und können Sie es (Donnerstag Fr. 4.71) te Fische entdeckt wurden. Die stehe einzig, dass im Kanalwas- den aufgestellt sind, steht mit überhaupt noch ausgeben? Textanschluss Fr. 1.39 Ursache war unklar. Nun soll ser eine erhöhte Schwefelkon- Filzstift von Hand geschrie- Nein, antwortet dieser, wir (Donnerstag Fr. 1.53) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. sich herausgestellt haben, dass zentration festgestellt wurde. ben: Wetten, dass die DMark können es nicht mehr ausge- das Fischsterben mit den Boh- Man werde zu einem späteren wieder kommt? Oder: Das Eu- ben. Zentrale Frühverteilung rungen in Brigerbad in Zusam- Zeitpunkt detailliert informie- ro-Experiment ist gescheitert. Schon unser Physiklehrer ver- Alois Seematter menhang steht. Durch diese ren. Urban Paris, Geschäftsfüh- Die von vielen als dubios, suchte, uns Schülern die Sau- E-Mail: [email protected] Bohrarbeiten soll das Thermal- rer der Schneller, Ritz und Part- randständig und nicht ernst zu berkeit und Sicherheit von WB extra wasser gesichert werden, um ner AG und verantwortlicher nehmende Bürgerrechtsbewe- Christine Atomkraftwerken nahezule- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» den Betrieb des Thermalbades Projektleiter des Geothermie- gung BüSo macht Wahlkampf. Pfammatter gen. Er konnte mich nie davon als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». langfristig zu sichern. Anderer- Projektes, bestätigte indes, dass Die Partei hat in der deutschen überzeugen. Urheberrechte seits versprechen sich die Pro- ein Zusammenhang zwischen Politik keine Bedeutung, nicht Das war vor zwanzig Jahren. Inserate, die im «Walliser Boten» jektverantwortlichen durch die dem Fischsterben und den Boh- nur, weil sie antisemitisch und Zurzeit findet die internationa- Mittlerweile entsprechen die abgedruckt sind, dürfen von nicht beiden Bohrungen in 300 und rungen sehr wahrscheinlich sei. verschwörungstheoretisch un- le Atom-Lobby auch in der se- meisten AKWs in Deutschland autorisierten Dritten weder ganz noch 600 Meter Tiefe wichtige Auf- Man habe während zehn Minu- terwegs ist. Aber sie liegt mit riösen Politik wieder Stim- nicht mehr den gesetzlichen teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- schlüsse darüber, ob sich der ten Wasser in den Kanal gelei- ihren Anliegen voll im Trend, men, scheint es doch einfa- Vorschriften. Und plötzlich dere ist es untersagt, Inserate – auch in Untergrund der Region für den tet, dieses sei «stark minerali- kündigt sie doch den Zusam- cher, dem Ruf nach sauberer scheint die naive Frage des bearbeiteter Form – in Online-Dienste Betrieb eines Geothermie- siert» gewesen, was wohl zum menbruch der globalen Fi- Energie mit Atomkraftwerken Schülers, weshalb an die Be- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Kraftwerkes eignet. Cédric Ar- Fischsterben geführt habe. Seit nanzsysteme schon lange an, zu antworten als sich neue völkerung im Umkreis von ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. nold, Chef der Dienststelle für dem Vorfall am 17. Februar ha- wobei schwächelnde Staaten Modelle ausdenken zu müs- Atomkraftwerken Jodtabletten ISSN: 1660-0657 Umweltschutz, wollte auf An- be man kein Tiefenwasser wie Griechenland und die zu- sen. Dabei existieren genug verteilt werden, nicht mehr so frage die Recherchen des «Wal- mehr in den Kanal geleitet, so nehmende Infragestellung der Ideen, wie umweltfreundlich schwer beantwortbar. Publikationsorgan CVPO liser Boten» nicht bestätigen. Paris. bra Samstag, 13. März 2010 WERBUNG 6 NEU AUF ALLE KIA MODELLE:

Kia kann es sich leisten, die längste und umfassendste Neuwagen-Werkgarantie auf dem europäischen Markt anzubieten. Die Basis dafür sind ausgereifte Technologien, erstklassige Qualität, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreund- lichkeit sowie ein Fertigungsstandard auf höchstem Niveau! 7JAHREGARANTIE! h c r o F S v H

NEU KIA SOUL ab CHF 21‘550.– NEU KIA CEE’D_SW ab CHF 21'990.– NEU KIA SORENTO ab CHF 41'950.– Das Multitalent SOUL ist ein SUV, ein Minivan, ein Stadtﬂitzer In seiner Kategorie Klassenbester! Autojournalisten gaben schon der In jeder Beziehung ein Highlight: ein technologisch modernes Hightech- und ein Crossover in einem – mit sportlichem Cockpit, ersten cee’d-Generation im 100'000-km-Dauertest die Bestnote 1. Fahrzeug mit einer Ausstattung auf höchstem Niveau (5- oder 7-Plätzer). hochwertigem Audiosystem, Klima und enorm viel Innenraum. Komplettausstattung mit Klima, integriertem CD-Player, USB- und Neu: 2.2 L CRDi VGT 197 PS mit 6-Stufen-Automatikgetriebe. Sicherheit: ABS, ESP, EBD, 6 Airbags, NCAP-Crashtest Bestnote! iPod-Anschluss, Laderaum 1664 l! Allradantrieb mit automatischer Kraftverteilung, Berganfahr- und Sicherheit: ESP, NCAP-Crashtest Bestnote! Bergabfahrassistent, max. Drehmoment 436 Nm. 1.6LCRDiVGTmitnur137g/kmCO2 und 5,2 l Gesamtverbrauch! 1.6LCVVT126PSabCHF21‘550.–,1.6LCRDi128PSabCHF27’950.– cee’d_sw 1.6 L CRDi mit nur 122 g/km CO2 und 4,6 l Gesamtverbrauch! 2.2LCRDiVGTmitnur174g/kmCO2 und 6,6 l Gesamtverbrauch! (auch mit Automat erhältlich) 1.4LCVVT90PSabCHF21’990.–,1.6LCVVT125PSabCHF25’490.–, 2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 41’950.–,2.2LCRDiVGT197PSabCHF47’950.– 1.6LCRDi115PSabCHF28’490.– (auch mit Automat erhältlich) (auch mit 6-Stufen-Automatik erhältlich)

ktive Attra ote -Angeb Leasing Mehr Auto fürs Geld h rance.c ultiassu www.m www.kia.ch

NEU NEU NEU NEU NEU NEU

PICANTO RIO SOUL VENGA CEE’D CEE’D_SW PRO_CEE’D CARENS CARNIVAL SPORTAGE SORENTO ab CHF 14’950.– ab CHF 19’250.– ab CHF 21’550.– ab CHF 26’600.– ab CHF 20’990.– ab CHF 21’990.– ab CHF 25’450.– ab CHF 29’450.– ab CHF 38’950.– ab CHF 39’990.– ab CHF 41’950.–

1950 Sion 4 Emil Frey SA, Centre Automobile Sion, Tel. 027 205 68 68

Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. 3904 Naters Walker Fahrzeugtechnik AG, Tel. 027 927 30 58 7JahreGarantiefüralleab2010eingelöstenKiaPW-Modelle(limitiertbismax.150‘000km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie. 3960 Sierre Bruttin Frères SA, Tel. 027 455 07 20

3-540840

Wohnpark «Tschill» in Naters VISP Zentrum Zu verkaufen grosszügige Napoleonstrasse 7 Wohnungen Zu vermieten ab 1. April 2010 mit hoher Lebensqualität 1-Zimmer-Wohnung Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort Tel. 078 607 19 48 / 027 971 14 30 Fr. 620. – oder nach Übereinkunft eine www.rela x-wohnen.ch www.walimmobilien.ch Telefon 079 653 36 36 Kaufmännische Sachbearbeiterin 3-538246 3-541321 für die Verwaltung (60–100%)

Sie verfügen über folgende Kenntnisse: – Absolvierte kaufmännische Ausbildung Wir sind eine traditionsreiche und gleichzeitig innovative Generalunternehmung mit zahl- 3-541247 – Gute EDV-Kenntnisse reichen spannenden Referenzobjekten. Zur Verstärkung unserer Abteilung Architektur/GU – Gute Französischkenntnisse suchen wir eine/n versierte/n – Organisationstalent Architekt/in FH In bester Lage der Innenstadt Brig Sie erledigen folgende Aufgaben:

– Sekretariatsarbeiten für die Geschäftsleitung Langfristig und günstig zu verpachten Lebensqualität und Karriere – Unterstützung des Finanzchefs gut eingeführtes in einzigartiger Tourismusumgebung! – Personaladministration

– Bearbeitung der EDV-mässigen Zeiterfassung Verantwortungsbereich: und Abwesenheitskontrolle Sie sind verantwortlich für die selbständige Entwicklung von anspruchsvollen Projekten im Café – Kassaführung Bereich der Architektur/GU. Dabei setzen Sie Ihr fundiertes Wissen aus dem Bereich Bau- Möchten Sie nähere Auskünfte, dann – Beratung und Unterstützung der Niederlassungen physik, Konstruktion und Entwurfsmethodik ein. Es besteht die Möglichkeit, das Projekt bis wenden Sie sich unter Chiffre MA 5587 sowie zur Fertigstellung zu übernehmen (Bauleitung). an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Sachbearbeiter(in), Verkäufer(in) Anforderungsprofil: 3-541478 für unsere Sanitärabteilung Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Architekt/in FH mit einem eidge- nössisch anerkannten Fähigkeitsausweis. Sie beherrschen den einwandfreien Umgang mit Sie verfügen über folgende berufliche Kenntnisse: CAD-Software und Office-Programmen. Sie sind teamfähig, engagiert und haben Spass am – Erfahrung in der Sanitärbranche selbständigen Arbeiten. – Sehr gute EDV-Kenntnisse – Gute Französischkenntnisse Unser Angebot: Verbinden Sie Ihre berufliche Weiterentwicklung mit der hohen Lebensqualität in einer Sie erledigen folgende Aufgaben: wunderschönen Bergwelt mit fast unbegrenztem Wintersport- und Freizeitangebot. In einem überschaubaren Umfeld übernehmen Sie eine tragende Rolle. Ihre Ideen, Anregungen und – Beratung unserer Kundschaft in unserer Ausstellung Ansichten sind gefragt. Die Entscheidungswege sind sehr kurz und Sie gestalten die Weiter- – Planung von Badezimmern entwicklung des Bereichs Architektur/GU massgeblich mit. – Erstellung von Offerten und Auftragsbestätigungen Für unser Treuhandbüro suchen wir ab sofort

– Telefonische Nachfassung von Offerten Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. eine/n Angestellte/n – Korrespondenzen Sind Sie interessiert, in einem dynamischen Team mitzuarbeiten? Herr Peter Künzi mit abgeschlossener kaufmännischer Berufslehre, Wir bieten: (Tel. 079 322 69 23) freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung. vorzugsweise mit Buchhalterdiplom und praktischer – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Erfahrung im Buchhaltungsbereich. Selbstständiges, – Angenehmes Arbeitsklima zuverlässiges Arbeiten in einem kleinen Team wird – Den Anforderungen entsprechendes Gehalt vorausgesetzt. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei BRINGHEN AG Personalabteilung EGGEN TREUHAND Kantonsstrasse 32 Haus Balma, 3920 Zermatt 3930 Visp Tel. 027 967 73 32 • Fax 027 967 73 34

3-541471 3-541334 3-541329 Samstag, 13. März 2010 WALLIS 7

Zum 90. Geburtstag F i e s c h. – eing.) Morgen Sonntag, den 14. März 2010, kann in ihrem Heim Hermine Lambrigger ihren 90. Ge- burtstag feiern. Noch heute pflegt sie ihr geliebtes Hob- by, das Jassen. Zu diesem Fest gratulieren ihr ganz herzlich ihre Kinder, Schwie- gertöchter, Schwiegersöhne und die Enkelkinder. Sie alle wünschen der Jubilarin gute Gesundheit und noch viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familie. Besuch in der Moschee Die Stiftung «Das Leben meistern» unterstützt finanzschwache Familien mit drei und mehr Kindern. Foto Keystone V i s p. – (wb) In der Woche vom 15. bis 21. März 2010 finden im Wallis Aktionen gegen Rassismus statt. Am 18. März 2010 sind alle Inte- 1200 Franken pro Kind ressierten in die Moschee und das Albanisch-Islami- Stiftung «Das Leben meistern» greift neu auch Walliser Familien unter die Arme sche Kulturzentrum an der Kantonsstrasse 45 in Visp W a l l i s. – Grosszügigen Bis 60000 Franken tern erhalten schliesslich ein Stiftung profitieren darf? Zeiten von Spamlawinen ist es eingeladen. Der Abend be- Geldgebern sei Dank, Jahr lang garantiert 100 Fran- Schwaller dazu: «Wir richteten dem Freiburger Ständerat ein ginnt um 19.00 Uhr mit einer konnte die Stiftung «Das Reineinkommen ken pro Kind und pro Monat – unseren Fokus auf die Bergge- grosses Anliegen, die Seriosität Führung durch die Moschee. Leben meistern» bereits «Es gibt Privatpersonen, die be- steuerfrei, versteht sich. biete. So kamen wir aufs Wal- des Unternehmens zu unterstrei- Die Integrationsstelle der Ge- Hunderte von Schweizer reit sind, einen Teil ihres Ver- lis.» Eine Erweiterung auf die chen. Deshalb hat er inzwischen meinden Brig-Glis, Naters Familien finanziell unter- mögens für Familien mit tiefem Ausweitung auf ganze ganze Schweiz ist derweil uto- alle betroffenen Stadt- und Ge- und Visp organisiert zudem stützen. Nun bekommt Einkommen einzusetzen. Sol- Schweiz utopisch pisch. Die Erweiterung auf an- meindepräsidenten/innen ange- am 29. April in Zusammenar- auch das Wallis ein Stück che Gelder fliessen seit nun- Schwaller betont, dass diese dere Gebiete soll vielmehr ge- schrieben, nicht zuletzt auch beit mit der Fachstelle für vom Kuchen ab. mehr fünf Jahren in unsere Stif- Leistungen keineswegs die öf- zielt und etappenweise erfolgen. zwecks Verbreitung des Ange- Rassismusbekämpfung des tung», sagt Geschäftsführer und fentliche Hilfe von Gemeinde bots auf den Mitteilungsblät- Bundes den Kurs: «Mit dem Unsicherer Arbeitsplatz, stetig Ständerat (FR) Urs Schwaller. und Kanton ersetzen, sondern «Kein tern. Ausserdem hat Schwaller Recht gegen rassistische Dis- steigende Lebenskosten und Seitdem kommen Familien mit als ergänzende Massnahme die- CVP-Politikum» sein Vorhaben auch mit den kriminierung». Interessierte stagnierendes Einkommen. Es drei und mehr Kindern in Frei- nen. «Damit ersparen wir viel- Die Abwicklung der Leistungen Walliser Parlamentariern Viola können sich bei der Integrati- sind schwierige Zeiten – auch burg, Bern und Solothurn in den leicht der einen oder anderen ist für die Gemeinden nicht mit Amherd, René Imoberdorf und onsstelle melden. für Schweizer. Insbesondere Fa- Genuss einer ausserordentli- Familie den Gang zum Sozial- einem Mehraufwand verbunden. Roberto Schmidt besprochen. milien müssen jeden Franken chen Sozialleistung, vorausge- amt.» Nun sei es die Absicht der «Sie haben keinerlei Verpflich- Ein CVP-Politikum? «Das wür- Neue Direktorin dreimal umdrehen. Trotzdem setzt das jährliche Reineinkom- Stifter, ihre Tätigkeit aufs Wallis tungen. Sämtliche administrati- de ich nicht sagen. Klar ist die stehen manche von ihnen dem men gemäss Steuerveranlagung auszuweiten. In den nächsten ven Arbeiten lasse ich über mein Familie ein Schwerpunkt unse- W a l l i s. – (wb) Dr. Romai- Kampf gegen die Armut letzt- beträgt nicht mehr als 60000 Jahren werde man sich arbeits- Anwaltsbüro in Freiburg erledi- rer Partei, nichtsdestotrotz ist ne Schnyder wurde zur neuen lich machtlos gegenüber. Die- Franken. Ab dem dritten Kind mässig auf dieses Gebiet kon- gen», erklärt Schwaller. Damit die Stiftung völlig losgelöst von Direktorin der Sozialbera- sem Missstand tritt die besagte wird diese Marke jeweils um zentrieren. Fragt sich, weshalb sei auch die Vertraulichkeit der politischen Institutionen», so tung für Menschen mit Be- Stiftung entschlossen entgegen. 5000 Franken erhöht. Die El- gerade das Rhonetal von der Personendaten gewährleistet. In Schwaller. mk hinderung der Emera er- nannt. Sie hat ihr Amt am 1. März dieses Jahres in Sitten angetreten. Vertrauen in den Vorstand Agroengel Kunst in Turtmann GV des Schreiner- und Zimmermeisterverbandes Oberwallis in Baltschieder T u r t m a n n. – (wb) In Turt- B a l t s c h i e d e r. – Trotz wahl, dass sich die Verbands- des des VSSM, Daniel Borner, ner. Einige Betriebe hätten zwar die Aus- und Weiterbildung mann wurde ein neues Werk der Finanzkrise blickte der führung auch in Zukunft für die nach Baltschieder gereist. Bor- gewisse Einbussen hinnehmen junger Fachkräfte. Eine neu ge- von Edelbert W. Bregy instal- Oberwalliser Schreiner- Anliegen und Interessen der ner blickte in seiner Rede auf müssen, diese waren aber zum staltete Webseite sowie ein Fly- liert. Der Standort liegt bei und Zimmermeisterver- Mitglieder einsetzen werde. das Jahr 2009 zurück. Man habe Glück geringer als zunächst beer mit dem Titel «Traumjob der neu renovierten Thurelle band an der gestrigen GV trotz wirtschaftlich schlechten fürchtet. Schreiner/in» soll die Attrakti- Bertschen von 1662. Edelbert auf ein durchaus positives Hoher Besuch Vorzeichen das vergangene Jahr vität des Berufsfeldes aufzei- W. Bregy dazu: «Der Agro- Jahr zurück. Auch mit dem Eigens für die Generalver- gut gemeistert. «Die Branche ist Beruf mit Perspektive gen. «Die Berufsfelder Schrei- engel wacht über unser Kul- aktuellen Vorstand sind die sammlung war der Direktor des mit einem blauen Auge davon- Ein weiteres zentrales Thema ner und Zimmermann bieten turland und beschützt die Mitglieder zufrieden. Die Schweizerischen Dachverban- gekommen», unterstrich Bor- der Generalversammlung war Ausbildungen mit Perspektiven Bauern. Die Pflugscharen komplette Verbands- und Karrierechancen», betonte sind zu sanften Flügeln ge- führung wurde bestätigt. Chanton im Vorfeld der Ver- worden und aus den Gang- sammlung. schaltungen sind Lebensspi- Die ordentliche Generalver- ralen gewachsen. Den Um- sammlung fand am gestrigen Auszeichnungen weltsündern zeigt der Agro- Freitag im Burgerhaus der Ge- und Preisträger engel seine spitzen, aggressi- meinde Baltschieder statt. Gela- Im Rahmen der Versammlung ven Mähbalkenzähne.» Der den waren alle Oberwalliser Ar- wurden die besten Lehrab- Basis-Traktor der Eisenplas- beitgeber, die dem Verband schlussprüfungs-Absolventen tik gehörte dem Vater von Schweizerischer Schreiner- und Diplomanden des letzten Edelbert W. Bregy. Nun ist er meister und Möbelfabrikanten Jahres ausgezeichnet. In der wieder in Turtmann, mindes- (VSSM) angeschlossen sind. Kategorie Schreiner, Richtung tens für ein Jahr. Bau und Fenster, gewann Dani- Vorstand bleibt el Lagger vor Patrick Bregy. Unter Punkt 6 der Traktanden- Die Kategorie Schreiner, Rich- liste war die Wahl des Vorstan- tung Möbel und Innenausbau, des aufgeführt. Der gesamte konnte Marion Burgener für Führungsstab stellte sich für ei- sich entscheiden. Wendelin ne weitere Periode zur Verfü- Kalbermatten und Swen Wen- gung. Alle Vorstandsmitglieder, ger belegten die Plätze zwei und darunter Präsident Martin Chan- drei. Bei den Zimmermännern ton sowie Geschäftsführer Ar- gewann Benjamin Jost vor Mat- mand Pfammatter, wurden ein- thias Mathieu und Christian stimmig und ohne Enthaltungen Steiner. in ihren Ämtern bestätigt. Die In der Kategorie Diplomanden/ anwesenden Verbandsmitglie- Weiterbildung wurde Michael der würdigten die Leistungen Berchtold ausgezeichnet. Er des Vorstandes und zeigten sich legte die Prüfung zum diplo- ob der Wiederwahl erfreut. Prä- Die Vorstandsmitglieder des VSSM Sektion Oberwallis (von links): Ulrich Weger, Eugen Lehner, Martin mierten Techniker HF mit der sident Chanton versicherte den Chanton (Präsident), Armand Pfammatter (Geschäftsführer), Reinhard Schwery (Vizepräsident) und Fachrichtung Holztechnik er- Anwesenden nach der Wieder- Adrian Tscherry. Foto wb folgreich ab. sg Samstag, 13. März 2010 WERBUNG 8

Dynamische Firma in der Region www.citroen.ch Siders, im Bereich Umwelttechnik mit internationaler Ausrichtung, sucht ER Verkaufs- NEV und Marketing- Die SBB steht für zeitgemässe Mobilität. Suchen Sie eine neue berufli- assistentin che Herausforderung? In Brig bieten wir per 1. Oktober 2010 eine K Aufgaben: O Ausbildung erster Klasse für Quereinsteiger an - steigen Sie jetzt ein in LO Telefonempfang, Bestellungen aufnehmen, Kommunikation mit Kunden, die Ausbildung zum/zur Verwaltung der Dokumentationen, CK Rechnungstellung, Verzollung, BA Verpackung, Versand. Profil: Reisezugbegleiter/in Person mit Erfahrung nah beim Auf- gabenbereich. Deutsch und Französisch fliessend, auch schriftlich, Englisch Ihre Herausforderung: Als Gastgeber/in im Zug sorgen Sie mit Ihrem mündlich. Microsoft Office: sehr gutes Niveau. Autonom, initiativ, eigene Vor - hervorragenden Kundenservice dafür, dass unsere Gäste gerne und schläge, selbstorganisierend, teamfähig. oft Bahn fahren. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Kontrolle der Fahr- Wir offerieren eine kollegiale und infor - ausweise, das Erteilen verschiedenster Auskünfte, die Überwachung melle, jedoch aktive und ambitiöse der technischen Einrichtungen im Zug sowie fahrdienstliche Verrich- Umgebung. tungen. Die Stelle wird sich zusammen mit dem Unternehmen stark entwickeln. RO Interessenten melden sich unter Chiffre Ihre Qualitäten: Wir suchen verantwortungsbewusste, aufgeschlosse- I RET T 012-721038 an Publicitas S.A., Post - ne, initiative Persönlichkeiten mit einer ausgeprägten Kundenorientie- ANT fach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 rung. Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre mit, haben bereits 3-541099 Erfahrung im Umgang mit Kunden und sind zwischen 20 und 50 Jahre alt. Unsere Gäste überzeugen Sie mit einem freundlichen, gepflegten CITROËN DS3 «Der neue Citroën DS3 – Auftreten und Sie können sich rasch auf immer neue Situationen ein- jetzt bei uns Probe fahren» stellen. Unregelmässige Arbeitszeiten und Wochenendeinsätze betrachten Sie als Chance für eine flexible Freizeitgestaltung. Wichtige

Voraussetzungen sind zudem eine gute Gesundheit und gute PC- Vermittler / Makler Kenntnisse. Wenn Sie ausser Deutsch auch Französisch sprechen Selbständig, aktiv, erfolgreich

und bereit sind, eine weitere Sprache - Englisch oder Italienisch - zu Im Bereich Versicherungen Garage Blatter AG, Vi sp erlernen, sollten wir uns unbedingt kennen lernen.

Freude am persönlichen Kontakt mit Kunden? 3-541415 Unser Angebot: Mit uns fahren Sie gut! Wir bieten Ihnen eine zwölfmo- Persönlichkeit mit Verkaufsflair – Aussendienst bei den Kunden? natige, praxisorientierte und sehr vielfältige Ausbildung (z. B. in Selbst- studium und e-learning) bei vollem Lohn. Attraktive Anstellungsbedin- Kundenberatung und Kundenbetreuung rundum? gungen sowie interessante berufliche Perspektiven sind für uns selbstverständlich. Sein eigener Chef sein?

JA !? – wir haben Gemeinsamkeiten Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Raffaello Bigatti, Tel. 051 281

Inventa-Duett bietet DIE exklusive Ergänzung 37 18, gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre voll- zur bestehenden Krankenversicherung. ständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Referenznummer

Aufbau Ihrer eigenständigen Vertretung mit senden Sie bitte an: SBB AG, HR Shared Service Center, OPT-T4/JBT, langfristigem Engagement, auch im Nebenamt. Rue de la Carrière 2a, 1701 Fribourg oder per E-Mail an

Interessenten senden Ihre Kurzbewerbung an: [email protected]. Ref: 67756

INVENTA Ihre Partnerin für Versicherungen Personalbewerbungen, Hansroren 10, Die Gemeinde Gampel-Bratsch 8254 Basadingen Tel. 052 657 20 39 Mehr Jobs und alles über erstklassige Mobilität finden Sie auf www.sbb.ch.

schreibt auf Beginn des Schuljahres 2010/2011 folgende 3-540874 3-541218 Stellen aus:

1 Kindergartenlehrperson im 100%-Pensum

1 Primarlehrperson im 100%-Pensum

1 Primarlehrperson Alles Liebe und Gute im Teilzeitpensum Äs ischt wirklich wahr, zu deinem dr Papa Furrer wird 30. Geburtstag, moru am Sunntag liebe Ilona! Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Christine Passeraub, 80 Jahr. Schulkommission, unter der Telefonnummer 079 327 22 32. Äs gratulierent dum Mama, Sascha, Ihre Bewerbung ist bis am Freitag, 26. März 2010 zu senden Trebla schini Famili, Michelle, Rinaldo, an die Gemeinde Gampel-Bratsch, Vermerk „Schule“, Enkel und Urenkel Monja und Postfach 47, 3945 Gampel. viele andere

3-541423 3-541208 3-541031

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

nnnnnnnnnnnnnnnnn Ganz neu in Visp IN VISP! Neu in BRIG BRIG BRIG Neu in BRIG Neu, Neu, Neu n n SIDERS – PRIVAT Nur heute ab 18.30 Uhr Lischen 48 in SIDERS n NEU in VISP n Ganz neu Jessica (25) Auch Sonntag n n Sheila Elisa (liebe Maus) bietet sanfte Massagen, Cat (24) n SA., SO. BI. schl. TS n schöne, junge und Sehr schöne Blondine, Ana (26) Spanische Puppe n n 1 Std. Massage, 69, Erfülle deine geheimen Attraktiv, jung und therapeutische Romantische Melanie n m. n sympathische 365 Grad Temperatur! XXL Busen. Sehr liebe n Ciara n Küssen, mit viel Fantasien. Penthouse- schlank. Möchte dich Schmusekatze, Tabulos, A-Z. Grosse Lippen, schöner Arbeiten u.v.m. Brünette mit viel Geduld n Model-Massen. Sexy- n Blondine Geduld, Domina, Körper. Top Natur-Busen. Model verwöhnt dich verwöhnen. Mit viel NF, GV, Küssen, 69, Diskretion. Nur bis n n Auch für Ältere. verwöhnt dich mit einer n heiss-sehr hübsch. n aus dem Osten. 100% Top-Service. Schöne seidige Haut. Viel mit Top-Service. Rollen - Geduld und Relax! Kompl.-Service. Sonntag. Patricia n 100% aktiv u. passiv n Intimrasur. Zeit zum Umarmen. Visp für 3 Tage. Privat u. sehr diskr. Sport-Massage n n Total Relax. spiele, heisse Küsse. Sehr diskret. Mi –Sa 078 891 59 13 n Verwöhnt dich v. A-Z n Offen Sa. –So. ¿ Auch S o ¿ Parkplatz. Tel. 079 687 57 92 u. vielem mehr . n n Tel. 076 764 31 52 076 288 22 51 www.sex4u.com n Tel. 076 403 90 78 n 078 912 87 78 Tel. 079 485 10 06 Tel. 076 714 90 68 Tel. 079 741 55 12 www.and6.ch Tel. 076 776 77 46 nnnnnnnnnnnnnnnn n 3-541347 3-541466 3-541465 3-541186 3-541227 3-541343 3-541458 3-541276 3-541412 3-541386

BRIG VISP Visp Bex Massage mit Livia (24) Neu: Junge und 4 Händen Nina Super sexy, tschechi- Inseratenannahme: Süsse, schlanke reife Frauen für Brünette erfüllt Pamela sche Blondine für Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Ihr Wohlbefinden spezielle Liebhaber. deine Träume! und Tel. 027 948 30 40 und totale Gisela Schöne schlanke Figur, Lass dich Entspannung. [email protected] verwöhnen! ab 10.00 Uhr. nett, jung, voller Lust. Tel. 079 522 27 05 Tel. 076 400 35 80 078 720 88 44 Tel. 079 399 16 34 3-541052 3-541282 3-541350 3-541341 Samstag, 13. März 2010 WALLIS 9

Vorreiter in der Raiffeisengruppe L u z e r n / W a l l i s. – (wb) Leistungen werden gekürzt Die Raiffeisenbank Mischa- bel-Matterhorn ist mit der Willy Bregy, neuer Leiter der SUVA-Agentur in Sitten, über die Revision des Unfallversicherungsgesetzes Anerkennungsurkunde am ESPRIX, dem Swiss Excel- S i t t e n. – Durch die lau- lence Award 2010, ausge- fende Revision des Unfall- zeichnet worden. versicherungsgesetzes wer- Bundespräsidentin Doris den laut SUVA Leistungen Leuthard hat am Donnerstag abgebaut. Das wirft Fra- am Forum für Excellence im gen auf. Willy Bregy ant- Kultur- und Kongresszent- wortet. rum Luzern (KKL) den Preis übergeben. Für die Raiffei- Die SUVA ist die wichtigste senbank Mischabel-Matter- Unfallversicherung der horn fand die Bundespräsi- Schweiz. Schweizweit hat sie dentin lobende Worte: «Wer 19 Agenturen, eine davon in auf der Homepage den Sitten. Am Montag übernimmt traumhaften Blick aufs Mat- Willy Bregy die Leitung der terhorn zum Leitbild macht, Walliser Agentur. Wie sich die der pflegt sicher keine über- Revision des Unfallversiche- rissene Boni-Kultur.» Die Ju- rungsgesetzes im Konkreten auf ry nominierte die Bank im SUVA und Versicherte aus- Mattertal und im Saastal, wirkt, sei noch nicht genau weil sie sich seit Jahren sys- überblickbar, sagt Bregy. tematisch auf das Erreichen von Business Excellence aus- Mehr Streitigkeiten richtet und damit eine Vorrei- Doch die SUVA weiss: Bei der terrolle innerhalb der Raiff- laufenden Revision hat die vor- eisengruppe einnehme. Die beratende Kommission des Na- Qualifikation der Mitarbei- tionalrats beschlossen, die Leis- tenden, ausgeprägte Kunden- tungen der obligatorischen Un- orientierung und das Image fallversicherung abzubauen. Sie der Bank seien Aspekte, auf hat die Versicherungsdeckung die grossen Wert gelegt und um rund 20 Prozent gesenkt. die ständig gemessen und Neu sollen nur noch Löhne bis verbessert würden. Für die rund 100000 Franken von der Bank selbst motiviert und un- Grundversicherung abgedeckt terstützt die Bewerbung beim sein gegenüber aktuell 126000 Die SUVA hat die Revision des Unfallversicherungsgesetzes im Fokus. Foto zvg ESPRIX ihre Bestrebungen, Franken. Hinzu kommt: Der exzellente Ergebnisse in allen Mindestinvaliditätsgrad soll von gend, ohne öffentliche Gelder die nicht fair sind und versu- zuschalten. «Aber es ist sicher Geschäftsbereichen zu erzie- zehn auf 20 Prozent erhöht wer- und gibt Gewinne in Form von chen zu betrügen», sagt Agent- nicht unser Ziel, unsere Versi- Die SUVA len. Aufgrund der professio- den. «Heute vereinfachen die tieferen Prämien an die Versi- urleiter Bregy. Aber man führe cherten systematisch zu über- nell durchgeführten Assess- Kleinrenten unter 20 Prozent die cherten zurück. Es stellt sich die diesbezüglich keine Statistik. wachen.» in Sitten ments wird sie nicht als Be- Wiedereingliederung in den Ar- Frage, ob das nicht auch ein «Daher können wir nicht sagen, bra) Die SUVA Sitten ist zu- lastung angesehen, sondern beitsprozess», so die sinnvolles System für die ob die Betrugsfälle wirklich so Betrüger ständig für den Kanton Wal- als geeignetes Instrument, SUVA. «Mit der Erhöhung wer- Grundversicherung der Kran- markant zugenommen haben.» und Detektive lis. Sie beschäftigt 62 Mitar- um sich weiter zu verbessern. den haftungsrechtliche Streitig- kenkassen wäre. «Von einem Im schlimmsten Fall habe man Klar ist für Willy Bregy, dass beitende, davon drei Lernen- Die Stiftung ESPRIX fördert keiten zwischen Arbeitnehmern Prämienfranken kommen bei die Möglichkeit, Detektive ein- die Herausforderungen in den de. Die zweisprachige unabhängig von Branche und und Arbeitgebern zunehmen und uns 95 Rappen wieder zurück. kommenden Jahren nicht ab- Agentur versichert 5100 Un- Firmengrösse eine konse- die Wiedereingliederung er- Die Systemanalyse ist ge- nehmen werden. Im Gegenteil. ternehmen, hauptsächlich quente Ausrichtung auf nach- schwert.» Dieser Leistungsabbau macht», sagte SUVA-Präsident «Aber vieles hängt von der Re- aus dem gewerblich-indust- haltige Exzellenz in allen As- sei umso fragwürdiger, als die Franz Steinegger in einem In- vision des Unfallversicherungs- riellen Bereich, mit rund pekten unternehmerischer Unfallversicherung ausgezeich- terview mit dem «Tages-Anzei- gesetzes ab.» Diese wird vo- 60000 Beschäftigten. Sie Tätigkeit. Als Grundlage für net funktioniere, solide finan- ger». Der Wettbewerb im Be- raussichtlich in der Herbstsessi- bearbeitet jährlich 18500 die Bewertung der Bewerber ziert sei und keinen Sanierungs- reich des Krankenversiche- on im Plenum besprochen. Die Unfälle und zahlt Leistun- dient das europäisch aner- bedarf aufweise, meint Bregy. rungsgesetzes (KVG) koste 200 1918 gegründete SUVA be- gen – Heilkosten, Taggelder kannte Model for Excellence Vom Abbau in der obligatori- bis 300 Millionen Franken im schäftigt am Hauptsitz in Lu- und Renten – in der Höhe der European Foundation schen Unfallversicherung würde Jahr. «Und dieser Wettbewerb zern, in den schweizweit 19 von rund 110 Millionen for Quality Management die Privatassekuranz profitieren. dreht sich nur darum, junge Agenturen und in den zwei Re- Franken. Der 50-jährige (EFQM) in Brüssel. Männer in die Kasse zu bekom- habilitationskliniken Bellikon Willy Bregy tritt ab kom- SUVA-System men, also gute Risiken. Und am und Sitten rund 2900 Mitarbei- mendem Montag die Nach- Glauben zum funktioniert Schluss werden die Folgen die- tende. Sie ist ein selbstständiges folge von Antoine Zermat- «Die SUVA arbeitet effizient, ses Wettbewerbs wieder abgefe- Unternehmen des öffentlichen ten an, der aus gesundheitli- Klingen bringen das SUVA-System funktio- dert.» Das sei zumindest prob- Rechts und versichert rund chen Gründen zurücktreten V i s p. – (wb) Das Schweiz. niert», sagt Willy Bregy. Dieses lematisch, so Steinegger. 110000 Unternehmen bzw. musste. Willy Bregy, Bürger Kath. Bibelwerk (SKBO) lädt beinhaltet, dass kein Gewinn er- Wie in den nationalen Medien zwei Millionen Berufstätige von Ergisch, ist in Sitten ge- am Samstag/Sonntag, den wirtschaftet wird und die Versi- nachzulesen war, häufen sich und Arbeitslose gegen die Fol- boren und hat seinen ganzen 20./21.März, zu einem be- cherten die Versicherung selbst bei der SUVA die Betrugsfälle. gen von Unfällen und Berufs- beruflichen Werdegang bei sinnlichen Wochenende ins verwalten. Sie arbeitet selbsttra- «Es gibt nun mal Versicherte, Willy Bregy Foto wb krankheiten. bra der SUVA durchlaufen. Bildungshaus St. Jodern, Visp, ein. Das Wochenende beginnt am Samstag um 11.00 Uhr und endet am Sonntag gegen 16.00 Uhr. Die Leitung hat Prof. Hermann- «Oscar Special» im Capitol Josef Venetz. Das Wochenen- de ist das dritte in der Reihe: «The Hurt Locker» und «Up in the Air» im Briger Cinéma Credo – unseren Glauben neu zum Klingen bringen. Es ist B r i g - G l i s. – «The Hurt ein, während «The Hurt Lo- «Bester Film» und «Beste Re- Stunde ihr Begleiter. Als der halsige Katz-und-Maus-Spiele aber auch für sich allein ver- Locker» von Kathryn Bi- cker» Kosten von gerade Mal gie». Vorgesetzte von JT Sanborn treibt. Was logischerweise ständlich und abgeschlossen. gelow war bei der Oscar- 15 Millionen Dollar verursachte und Spezialist Owen Eldridge nicht allen passt... Alle Interessierten sind herz- Verleihung der grosse Ab- und sich beim Publikum wahr- Spektakulär im Einsatz umkommt, erhält «Tödliches Kommando» wird lich eingeladen. Anmeldun- räumer – und ist übers lich nicht als grosser Renner und wirklichkeitsnah das Unternehmen einen neuen als «Adrenalin-Kino pur mit gen nimmt das Bildungshaus Wochenende in Brig zu se- entpuppte. Der Film berichtet vom Alltag Chef: Staff Sergeant William rasantem Nervenkitzel und St. Jodern bis Donnerstag, hen. Mit Regisseurin Kathryn Bige- von Elitesoldaten eines Bom- James. Dieser Mann gilt als wirklichkeitsnahen Bildern» den 18. März, entgegen. low ergatterte sich übrigens benräumkommandos, die im Einzelkämpfer, der das Spiel angepriesen. Drehbuchautor Das Cinéma Capitol hat näm- erstmals eine Frau die Oscars in Irak Dienst leisten. Der Tod ist mit dem Tod liebt und sein Mark Boal entwickelte die Sto- lich kurzfristig ein «Oscar Spe- den wichtigsten Kategorien Tag für Tag und Stunde für Team regelmässig in wag- ry übrigens aus eigenen Der Meisterboxer zial» ins Programm genommen: Kriegserlebnissen: Er war sei- O b e r g o m s. – (wb) Eine Heute Samstag um 20.30 Uhr nerzeit als «embedded journa- weitere erfolgreiche Saison und morgen Sonntag um 17.00 list» vor Ort. nähert sich dem Ende. Bevor Uhr wird der sechsfache Oscar- sich der Vorhang im Theater- Gewinner «The Hurt Locker» Lieber fliegen und saal Rottä am Mittwoch, dem (Tödliches Kommando) ge- feuern statt... 24. März, zum letzten Mal öff- zeigt, während heute um 17.00 Um was es in «Up in the Air» net, führt der Theaterverein Uhr und morgen um 20.30 Uhr von Jason Reitman geht: Ryan Obergoms das Stück «Der «Up in the Air» mit George Bingham (George Clooney) ist Meisterboxer» noch am Mon- Clooney, der als bester Haupt- fast immer auf Reisen, sein Ar- tag, dem 15. März, und am darsteller für einen Oscar nomi- beitgeber schickt ihn zu Firmen, Mittwoch, dem 17. März niert war, läuft. die nicht den Mut haben, ihre 2010, auf. Angestellten eigenhändig zu Erstmals eine Frau feuern. Ryan liebt die Ungebun- Mit «The Hurt Locker» setzte denheit und Anonymität des Ringelreija-GV bei der diesjährigen «Oscar- Reisens, sein grosses Ziel ist es, B r i g. – (wb) Die Generalver- Schwemme» ein Streifen Ak- die «Zehn-Millionen-Frequent- sammlung des Trägervereins zente, der nicht zu den Monster- Flyer-Meilen-Schallmauer» zu der Kindertagesstätte Ringel- produktionen – wie etwa «Ava- überwinden. reija findet am Mittwoch, 17. tar» – zu zählen ist, sondern als Sein Chef stellt ihm eines Tages März, um 19.30 Uhr im Säli eher «kleiner Film» zu bezeich- die junge Natalie zur Seite. Die- des Restaurants Du Pont in nen ist. Dazu ein «Finanz-Ver- se schlägt vor, zur Kostensen- Brig statt. Im Anschluss an die gleich» zwischen diesen beiden kung Kündigungsgespräche GV wird ein Film aus dem Filmen: nicht mehr vor Ort, sondern per Kinderheim «Loczy» in Buda- «Avatar» kostete 500 Millionen Videokonferenz zu führen. Ry- pest mit dem Titel «sich frei Dollar und spielte an den Kino- ans Leben droht damit aus den bewegen» gezeigt. kassen 2,5 Milliarden Dollar Szene aus «The Hurt Locker»: Der Tod ist oft bloss ein Wimpernzucken entfernt... Foto zvg Fugen zu geraten... blo Sonntag, Da trifft schich 17.45 Uhr Redaktion: Katya Clausen EHC Visp - Fotos: Foto Roli und HC Siders- Katya Clausen ds Wallis Anniviers Junioren Elite B: +++ Lions Corner +++ Matchpatronat: Betreuer Martin Karlen und Bringhen AG Mitteilung für das Spiel vom 14. März 2010 Für das Spiel vom 14. März 2010, EHC Visp vs. HC Siders-Anniviers medizinische Masseurin Emilia Karlen (Spielbeginn 17.45 Uhr), wird es eine Teilsperrung der Bäretstrasse ab 15.30 Uhr geben. Was sind deine Aufgaben Wir danken für Ihr Verständnis. unmittelbar vor einem Die Matchkasse ist ab 15.45 Uhr geöffnet. Wir bitten alle Match- Spiel? besucher, frühzeitig in die Litternahalle zu kommen. Sei auch du Emilia: Bei Bedarf Verteilen dabei und unterstütze die erste Mannschaft! von Magnesium. Auf Noch mehr Energie... EHC Visp Gala 2010 Wunsch tonisierende Massa - Am Freitag, 16. April 2010, steht der 6. Galaabend des EHC Visp gen. im Kultur- und Kongresszentrum La Poste an. Mit einem gemütlichen Apéro um 19.00 Uhr eröffnet man den Worin besteht dein Ein - festlichen Rahmen. Neben dem kulinarischen Festmahl ist für wei - satz nach dem Spiel? tere Highlights gesorgt – unter anderem: Martin: Aufräumen und an - – Die Manor Hockey Awards 2009/10 packen, wo meine Hilfe ge - – Spannendes Unterhaltungsprogramm braucht wird. – Bar, welche bis in die frühen Morgenstunden offen sein wird Preis: CHF 160. – / Person (ohne Getränke) oder Emilia: Die Spieler unterstüt - CHF 1600. – / Tisch, max. 10 Pers. (ohne Getränke) zen bei der Regeneration Noch Fragen? Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Gerne gibt Ih - und Erstversorgung der Ver - nen Ursi Dupont-Cina Auskunft. Sie erreichen Frau Dupont unter letzungen. 027 946 30 20. Mit viel Spannung erwarten wir den 16. April 2010 und wünschen Wie bist du während der Ihnen in der Zwischenzeit weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Woche engagiert? Wenn die Visper Junioren auf Stelle. Emilia Karlen ihrerseits peutischen Massagen. Wäh - Martin: Wenn ich gebraucht dem Eis um Punkte kämpfen, ist zuständig für die medizini - rend dem Spiel gehts um werde, dann bin ich gerne gibt es viele Helfer, welche sche Abteilung bei den Vis - Erstbehandlungen von Ver - vor Ort und packe an. Soweit im Hintergrund für einen rei - per Junioren. letzungen. es sich mit meinem Beruf Go paradise! bungslosen Ablauf eines Ju - vereinbaren lässt. Mach mit beim Gewinnspiel des EHC Visp und der Zer - niorenspiels sorgen. Da ha - Welche Bereiche umfasst Was sind Sofortmassnah - matt Bergbahnen und gewinne tolle Preise! Für die ak - ben wir zum einen den Spea - eure Tätigkeit? men? Emilia: Bei Zeit und Gelegen - tuelle Frage wird eine Tageskarte der Zermatt Berg - ker Steven Anthamatten, die Martin: Bereitstellen der Emilia: Eis und raschestmög - heit bin ich sehr gerne an den bahnen verspielt! Viel Glück! Zeitnehmer Sven und Gabriel Spielerleibchen und der Ge - lichst gezielte Therapien mit Trainings. Da ich aber kurz vor Die Wettbewerbsfrage lautet: Ritz sowie Christoph Walker, tränke. Allgemein das Mate - den spezifisch wirksamen meinen Prüfungen zur medi- Die Zermatt Bergbahnen machen Kinderträume wahr: Wie seinerseits Teamleiter der Vis - rial, welches man für ein Produkten. zinischen Masseurin stehe, viel kostet das Mitfahren mit den Pistenbullys beim Präpa - per Junioren sowie Presse/In - Spiel braucht, bereitstellen. musste ich zuletzt ein wenig rieren der Pisten? ternetbewirtschaftung und Wenn ein Spieler ein Problem Welche Therapien kom - kürzertreten. a) gratis Video. mit der Ausrüstung hat, wid - men zum Einsatz? b) CHF 10. – pro Stunde Dies sind aber nur einige der me ich mich dieser Angele - Emilia: Primär arbeiten wir Merkt ihr hie und da, dass c) CHF 25. – pro Mitfahrt freiwilligen Helfer im Umfeld genheit. Bereitstellen der mit Ultraschall und Kühlthe - es beim EHC Visp aber - Sende deine Antwort bis zum 14. März 2010 bis zur zweiten Drit - der Junioren. Zwischenverpflegung. rapien. Des Weiteren wende gläubische Spieler gibt? telspause per SMS an 939: VISP, «Lösungsbuchstabe», Name, Vor - ich auch die klassische Mas - Martin und Emilia: beide sind name, Adresse, Ort (80 Rp./SMS) Wenn ein Spieler der Junio - Emilia: Ich bin für die medizi - sage sowie die Lymphmassa - am Schmunzeln… aber ver - Gewinner des Wettbewerbes vom 9. März: ren ein Problem mit der Aus - nischen Angelegenheiten zu - ge an. Ein weiterer Bestand - raten wollen sie nichts. Markus Buchschacher aus Hölstein rüstung hat, dann ist Martin ständig. Vor den Spielen für teil der Therapien ist die Mo - Karlen (Betreuer) sofort zur die präventiven und thera - bilisation.

Spontane Antworten zu folgenden Stichwörtern: Martin: Emilia: Sport: Einfach super Wichtiger Bestandteil in meinem Leben Doping: Total dagegen Hat nichts im Sport verloren Gesundheit: Sehr wichtig Dankbar für die Gesundheit Meisterschaft: Immer nervös vor den Spielen Adrenalin – spannend und nervenaufreibend Trainer: Sehr gutes Verhältnis Top Schiedsrichter: Nicht immer einfach Neutral bleiben, machen jedoch auch nur ihre Arbeit Moral: Super Ausgezeichnet! Wir sind alle topmotiviert

Tel. 027 934 17 16 [email protected] e 3935 Bürchen en ed te hi h c ac e rs m st fair & kompetent ve e ür sg w 10 u s NEU: a u Sesselbahn Mo h a osalp-Express H Kinder bis zum 9. Lebe nsjahr T O U R I S T I K AG fahren auf sämtlich en Anlagen GRA www.buerchen.ch TIS!

tREIFEN t FELGEN t LENKGEOMETRIE t BREMSEN t AUSPUFF

www.aa-s.cc

schwick-r eiffen@blueen@blue win.c h

Merrjenjen© 3922 Stalden © TTel.el. 027 952 10 36 www.gluehwein.ag www.premio.ch Samstag, 13. März 2010 WERBUNG 11 DASDAS A UNDUND BEIMBEIM WOHNEN!WOHNEN!

ZZENTRALEENTRALE LAGELAGE HOHERHOHER AUSBAUSTANDARDAUSBAUSTTAANDARD BEZUGSBEREITBEZUGSBEREIT FRÜHLINGFRRÜÜHLING 20102010 1 1 1 1 MIETWOHNUNGENIETWOHNUNGEN 2 /2, 3 /2, 5 /2ZZIMMERIMMER UUNDND 3 /2ZZIMMERATTIKAIMMERATTIKA

InformationInformation unter:unter: Dr.r. ViktorVVikiktor KämpfenKämpfen TreuhandTTrreuhand AGAG ViktoriastrasseViktoriastrasse 15 · 3900 BrigBrig · T 027 922 20 51 wwww.weidlösser-visp.chw.weidlösser-visp.ch 9-537157

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit

SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Vertei- digung, Bevölkerungsschutz und Sport Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A militärisches Personal und Kader aller Kompetenzzentrum SWISSINT Unser Kunde, Stufen im Bereich Infanterie (Inf, Gren, Pz Gren, Pz-Fhr, etc.) Leader-Unternehmen im Bereich Konsumgüter sucht für sein Marketing-Team einen/eine Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Produktmanager-In Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in, haben erfolgreich die Rekrutenschule / Kaderschule absolviert und sind / waren Arbeitsort im Wallis diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Als Marketingprofi sind Sie verantwortlich für: Kompetenzzentrum SWISSINT www.armee.ch/peace-support-jobs • Marktanalyse und Umsatzkontrolle l1 Personal • Erstellung, Implementierung und Kontrolle der verschiedenen Marketing-Konzepte Kaserne Wil Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten • Operationelles Marketing für verschiedene Produktfamilien 6370 Stans-Oberdorf • Koordination verschiedener interner Stellen mit externen Partnern [email protected] (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre • Definieren und Aktualisieren der Instrumente zur Erstellung der Budgets, Analysen und www.armee.ch/peace-support Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft Controlling-Tabellen zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und • Support anderer Abteilungen des Unternehmens Weitere interessante Stellenangebote der international geführte Gemeinschaft einzufügen. Bundesverwaltung finden Sie unter • Projektmanagement www.stelle.admin.ch • Kontakt mit externen Partnern

3-540035 Ihr Profil • Eidg. Diplom in Marketing • Erfolgreiche Berufserfahrung von 3 – 5 Jahren im Product Management Zu verkaufen im Zentrum Visp Zu kaufen • Exzellente Kenntnisse des Detailhandels und der Gastronomie LEUKERBAD • Deutsch oder Schweizerdeutsch als Muttersprache mit hervorragenden Französischkenntnissen 3 Min. vom Bahnhof – Terbinerstrasse gesucht Wir suchen per 30.06.10 oder nach Vereinbarung (verhandlungsfähig) Garagenplatz (für mittlere PW) • Erste Erfahrung im Bereich Team-Management Mast- und oder Lagerraum HAUSWARTS- Schlachtvieh Ihre Persönlichkeit Option: eigenes abschliessbares Tor. • Kreativ und analytisch zugleich, möchten Sie sich langfristig in einem Unternehmen einbringen, EHEPAAR Fr. 1 7 000. – (WIR möglich) 079 653 36 36 Beat Rubin das Leader in seinem Bereich ist. für die Häuser Gstein + Eldorado 3-541207 079 656 07 11 • Sie sind ein sehr guter Planer und fähig, verschiedene grossangelegte Projekte zügig abzuwickeln. Ihre Aufgaben: • Dynamisch, ergebnisorientiert und überzeugungsstark gelingt es Ihnen, Ihre Gesprächspartner 2-538949 für Ihre Projekte zu gewinnen. I allg. Hauswartsdienst • Sie sind autonom, teamfähig, drücken sich schriftlich sehr gut aus, haben ein analytisches Flair I Übernahme der Vermietungen von und ein Gespür für Zusammenhänge. 20 Wohnungen Wir erwarten: Es werden nur E-Mail-Bewerbungen berücksichtigt. I Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten Bitte senden Sie Ihre Kandidatur an Frau Dorothée Bodin, [email protected] I EDV-Grundkenntnisse (Word, Excel) DDruckrucckk uundnd VVeVerlagerlag AAGG I handwerkliche Geschicklichkeit I Muttersprache Deutsch William Elliot SA I Französisch-Grundkenntnisse Die Mengis Druck und VVerlagerlag AG ist das grösste Print- Av. William-Fraisse 3 T: 021 613 26 40 [email protected] MMedienunternehmenedienunternehmen im Oberwallis. 1006 Lausanne F: 021 613 26 49 www.william-elliot.ch Wir bieten: I 4½- Zi-Hauswartswohnung Zur Verstärkung unseres RRedaktionsteamsedaktionsteams für Verlags- objekte suchen wir ab sofort oderoder nach V ereinbarung einen/ 3-540941 Interessiert? Senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: eine Eigentümergemeinschaft Haus Gstein z. Hd. Bayard Markus, 3952 Susten Tel. 027 474 96 96 / 079 449 16 50 Redaktorr//in 3-541266 6 0 bis 100 % 7.00 Uhr bis 24.00 Uhr Traktanden Ihre Aufgabe: Freitag und Samstag: 1. Begrüssung Sie sind für die Berichtersstattattung mit Text und Bild über 7.00 Uhr bis 1.00 Uhr 2. Orientierung Schreiner sucht Sonntag: 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr. die verschiedensten Thhemenemen für unsere Verlagsprodukte, 3. Wahl der Stimmenzähler Praktikumsstelle als CAD-Zeichner unter anderem «WB extra», zuständig.zuständig. Nebenbei helfen Sie Beginn der Tätigkeit: 1. April 2010 4. Protokoll der Burger- Arbeitgeberin: – (Erfahrung vorhanden) in Schreinerei, mit im administrativen Bereich.Bereich. Sie führen Ihre TTäätigkeit t i g k e i t versammlung vom St. Karlstag, Innenausbau, Innenarchitekturbüro. sselbstständigelbstständig und mit journalistischer Neugier aus. 28. Januar 2010 Arbeitsplatz mit Auto-CAD vorhanden. Allfällige Einsprachen gegen die - 5. Mehrgenerationenwohnen/ ses Gesuch sind innert 10 Tagen Was wir erwarten: Erteilung einer Brückenmatte, Susten Telefon 078 654 09 35 nach der Veröffentlichung im Amts - 6LHJHKHQPLW RƩHQHQ$XJHQ GXUFKV /HEHQXQG KDEHQ HLQ Betriebsbewilligung Antrag des Burgerrates an die 3-541422 blatt Nr. 10 vom 12. März 2010 Gespür für interessante undund spannende Geschichten. Sie In Ausführung des Gesetzes vom Burgerversammlung schriftlich an die Stadtgemeinde verfügen über eine gute Allgemeinbildung,Allgemeinbildung, einen sicheren 8. April 2004 über die Beherber - 5.1 Gründung einer Aktien- Brig-Glis zu richten, nämlich bis am Schreibstil, journalistische Errffahrung sowie Kenntnisse der gung, die Bewirtung und den gesellschaft mit einem Aktien- 22. März 2010. )RWRJUDƪH :HQQ6LH VLFK ]XGHP DOV WHDPI£KLJ HLQVDW]- Kleinhandel mit alkoholischen Ge - kapital von CHF 50 0 000. – freudig und belastbar bezzeichnen,eichnen, freuen wir uns auf Ihre tränken schreibt die Stadtgemein - Brig-Glis, 3. März 2010 5.2 Sachübernahme des Grund- Bewerbung. de Brig-Glis folgendes Gesuch um Stadtgemeinde Brig-Glis stückes Parzelle Nr. 36/ Erteilung einer Betriebsbewilli - Ressort Sicherheit und Brückenmatte durch die Aktien- Was Sie erwartet: gung im Sinne dieses Gesetzes Bevölkerungsschutz gesellschaft zum Preis von Eine vielseitige, aabwechslungsreichebwechslungsreiche und anspruchsvolle zur öffentlichen Einsichtnahme Zur Verstärkung unseres Teams CHF 95 0000. – TTätigkeit,ätigkeit, die Ihnen viel Raum für Eigeninitiative lässt. aus: 5.3 Gewähren eines Darlehens suchen wir in Teil-/ Vollzeit eine/n

NOBILIS BURGESIA durch die Burgerschaft Leuk von Spricht Sie diese Herausfforderungoorderungrderung an? Dann freuen wir uns, Gesuchsteller: Frau Amanda Im - CHF 2 35 0 000. – an die KV-Angestellte/n hof, Bachstrasse 39, 3900 Brig Sie kennen zu lernen. SSendenenden Sie uns Ihre schriftliche Be- Aktiengesellschaft Räumlichkeiten/Plätze: Aufgaben: werbung bis am 27. März 2010.2010. Nathalie Benelli erteilt Ihnen alles insgesamt zur Realisierung gerne telefonische Auskünfte. Restaurant – Allgemeine Büroarbeiten LEUCAE des Projektes «Mehrgenera- Parz. 561, Bachstrasse 2 – Korrespondenz, Telefondienst 3900 Brig tionenwohnen» gemäss Einladung zur Beschluss der Burgerver- – Rapportwesen Schild: Restaurant Bachji Druck und Verlag AG ausserordentlichen sammlung vom 19. April 2009 – Kred./Deb.-Fakturierungen Mengis Dienstleistungen: Gewerbsmäs - Burgerversammlung vom Frau Nathalie Benelli 6. Verschiedenes e siges Angebot von Speisen Weissen Sonntag, 11. April 2010 Leiterin Verlagsobjekt und/oder alkoholfreien und alkoho - Wir freuen uns auf eine zahlreiche Ihre Bewerbungsunterlagen an: Terbinerstrasse 2 lischen Getränken zum Genuss vor Die BurgerInnen werden hiermit Teilnahme! Holzbau AG, Furkastr. 2, 3930 Visp Ort zur ausserordentlichen Burgerver- Die Burgerverwaltung 3983 Mörel / [email protected] T 027 948 30 74 -visp.ch Öffnungs- und sammlung vom 11. April 2010 um Tel. 027 928 77 77 n.benelli@mengis gis-visp.ch Schliessungszeiten: 15.00 Uhr in der Burgerstube im www.holzbaum.ch www.men Montag bis Donnerstag: Rathaus eingeladen. 3-541300 3-541451 Samstag, 13. März 2010 WALLIS 12

Gemeinsame Plattform Heute im OBERWALLIS «Nouvelliste»- und «Arc Presse»-Redaktion rücken zusammen N e u e n b u r g / S i t t e n. – Samstag, 13. März (sda) Die Zeitung «Le Nou- BRIG: 8.00–12.00, Bri- Ich lebe mein Leben in wachsenden velliste» und die Gruppe ger Wochenmarkt auf Ringen, «Arc Presse» rücken enger dem Sebastiansplatz die sich über die Dinge ziehn. zusammen. Am Freitag 18.00, 4. Gommer Treff Ich werde den letzten vielleicht nicht wurden die Redaktionen im Restaurant Matteni vollbringen, informiert, dass eine Re- 20.00, Konzert mit dem aber versuchen will ich ihn. daktionsplattform zwi- Oberwalliser Vokalen- R. M. Rilke schen der Walliser Zeitung semble «Lux Aeternam» und den Redaktionen von in der Kollegiumskirche «L’Express», «L’Impar- ERNEN: 19.00, GV Stif- «Komm zu mir, freue dich, ich habe dich erlöst.» tial», dem «Journal du Ju- tung Heimatmuseum und Mit Wehmut und Trauer nehmen wir Abschied von unserer guten ra» und «La Côte» geplant Kulturpflege, im Tellen- Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, ist. haus Tante, Base, Patin und Anverwandten EYHOLZ: bis 7.30, Alt- Ab Herbst sehen dann der Aus- papier-Sammlung lands-, der Inlands- und der FIESCHERTAL: 18.00, Mathilde Wirtschaftsteil sowie mögli- Jugendmesse in der cherweise die Seiten Gesell- Turnhalle schaft der fünf Zeitungen gleich GLIS: 10.00–17.00, Tag Seematter-Zuber aus. Auch über eine Zusam- der offenen Tür bei der 1. 4. 1916 menlegung eines Teils der Die Redaktion der Unterwalliser Zeitung reagierte skeptisch auf die Allg. Musikschule Ober- Sportredaktion wird nach An- neue Ankündigung. Foto Keystone wallis im Zeughaus Im Glauben an die Auferstehung hat sie uns heute für immer gaben des Direktors von «Le LALDEN: 10.00–18.00, verlassen. Nouvelliste», Patrick Chabbey, fügte an, man mache sich auch mes Intranet oder eine Konzen- Backen zugunsten der Visp, 12. März 2010 nachgedacht. Künftig sollen die Sorgen um die Qualität. tration der betroffenen Redak- Laldner Missionare Rog- In Liebe und Dankbarkeit: Journalisten der verschiedenen tionen an einem Ort. genbrot des FMG Lal- Gabriela und Meinrad Studer-Seematter, Visp Blätter einzig den Regionalteil Gleiches Layout den, im alten Backhaus Marco und Christine Studer-Zenhäusern unabhängig voneinander produ- Bereits seit 2007 arbeiten das Hersant auch LEUKERBAD: Ringkuh- mit Luca und Rafael, Visp zieren, wie Chabbey der Nach- «Journal du Jura» aus Biel, der im Wallis? kampf in der Schnee- Lothar und Catherine Studer-Lauber richtenagentur SDA sagte. «Express» aus Neuenburg und Hauptaktionärin der Verlage von arena auf Torrent mit Sebastian und Maximilian, Visp Ziel sei eine Verbesserung der «L’Impartial» aus La-Chaux- «L’Express», «L’Impartial» und NATERS: bis 10.00, Pa- Diana und Simon Fercher-Studer, Brig Qualität, versicherte er. Es gehe de-Fonds unter dem Dach der auch von «La Côte» ist die fran- piersammlung der Jung- Hilda Biffiger-Zuber, Schwester, St. Niklaus nicht darum, Stellen in den Re- «Arc Presse» zusammen. Un- zösische Hersant-Gruppe. Der wacht St. Laurentius sowie alle Angehörigen ihrer verstorbenen Geschwister daktionen einzusparen. Für sei- längst stiess auch «La Côte» Grossverlag überlegt sich auch RARON: 20.15, Jah- nen «Nouvelliste» gelte es mit aus Neuenburg zu diesem Trio einen Einstieg bei den Wallisern. reskonzert der MG Aufbahrung am Sonntag, 14. März 2010, ab 15.00 Uhr in der den vorhandenen finanziellen dazu. Gemäss dem Chefredak- Ein Entscheid sei noch nicht ge- «Echo» in der Mehr- Friedhofskapelle Visp. Mitteln Zukunft und Qualität zu tor von «L’Express» und «L’Im- fallen, sagte Willemin. In der zweckhalle Die Angehörigen sind von 17.00 bis 19.00 Uhr anwesend. sichern. In den Redaktionen partial», Nicolas Willemin, Westschweiz stellt auch der Pool RIED-BRIG: 20.00, Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, 15. März 2010, wurde mit Skepsis auf die wollen sich die fünf Zeitungen «Romandie Combi» Artikel für Theateraufführung «Ver- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Visp statt. Ankündigung reagiert, wie der auch ein gemeinsames Layout mehrere Zeitungen her. Gemäss wandtschaftlich verwandt Gedenket der Verstorbenen im Gebet. Co-Präsident der Redaktionsver- geben. Wie dagegen künftig die Willemin soll diese Zusammen- Wii(ber)chrieg» in der Diese Anzeige gilt als Einladung. sammlung des «Nouvelliste», gemeinsamen Seiten erstellt arbeit weitergeführt werden. Turnhalle Olivier Hugon, der SDA sagte. werden sollen, sei noch offen. «Romandie Combi» sei nicht in- VAREN: 20.00, Theater- Sein Co-Präsident Joachim Faiss Diskutiert werde ein gemeinsa- frage gestellt, sagte er. aufführung «Luise, du nervst» VISP: ab 8.00 SN-Wid- dermarkt auf dem Schul- Freysinger und Schmidt gegen das Wallis hausplatz 10.00–17.00, Floristik- Sie haben das Lastwagenverbot am Simplon vermasselt und Porzellanausstellung «Frühlingserwachen» bei Mit grosser Betroffenheit müssen wir vom Hinschied von In den letzten Jahren haben sich verworfen. Unglaublich, aber und Schmidt, machen mehr mit Flower & Art Blumenthal, die Unfälle von Lastwagen am wahr: Die Walliser Nationalräte populistischen Vorschlägen von Wichelgasse 9 Simplon gehäuft. Roberto Schmidt und Oskar sich reden denn mit seriöser 14.00–17.00, Jugendkul- Freysinger schwänzten die Ab- Parlamentsarbeit. Und wenn es turhaus offen Marcel Bieger stimmung und waren nicht im um die konkreten Interessen des 15.00–18.00, Ausstel- Kenntnis nehmen. Über alle vernünftigen Parteien Saal. Bei zwei zusätzlichen Ja- Wallis und seiner Bewohnerin- lung von Antonie Burger Dem Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren. hinweg will das Oberwallis, Stimmen hätte die SP-National- nen und Bewohner geht, tau- in der Galerie Schützen- dass gefährliche Camions am ratspräsidentin den Stich- chen sie unentschuldigt ab, feh- laube Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Simplon und auf vergleichbaren entscheid geben können. Und da len bei einer wichtigen Abstim- 19.00, Komödie «Scho STWEG Amara, Zermatt Strecken verboten werden. die geschlossene SP-Fraktion mung, sind nicht im Saal. Ein- wieder Sunntig» im La Meinte man bis letzten Montag. für das Verbot stimmte, wäre fach unglaublich! Gönnten sie Poste Zu Beginn der zweiten Sessi- auch Pascale Bruderer für die ihrer Kollegin den Erfolg nicht? onswoche stimmte der National- Motion und für mehr Sicherheit Die beiden Herren sind der Sonntag, 14. März Für Todesanzeigen: rat über ein solches Lastwagen- auf der Simplonstrasse eingetre- Oberwalliser Bevölkerung eine E-Mail: [email protected] verbot ab. Die Motion von Na- ten. Erklärung schuldig. AUSSERBERG: 14.00, tionalrätin Viola Amherd wurde Der Vorgang ist gravierend: Sozialdemokratische Generalversammlung knapp mit 77 zu 79 Stimmen Beide Nationalräte, Freysinger Partei Oberwallis (SPO) der Alp Eril in der Bur- gerstube BALTSCHIEDER: ab klären versuchen: dass er 14.00 Lotto der MG Das Gleichnis vom einfach nicht anders konnte, «Kühmatt» in der Turn- dass er doch ein Fest feiern halle musste, dass der Verlorene BRIG-GLIS: 9.00, Gene- verlorenen Vater wieder da ist, dass der Tote ralversammlung der Pro- Drama in drei Akten wieder lebendig ist . . . cap Oberwallis in der Simplonhalle Im zweiten Akt tritt der älte- Und der dritte Akt? Am Ende 18.00, Schlosskonzert re Sohn auf, der zu Hause der Erzählung steht das gute mit der Kapelle «Alder- auf dem Hof geblieben war. Zureden und Bitten des Va- buebe» im Rittersaal Er schäumt vor Wut, als er ters. Ziemlich verloren steht er NATERS: 16.00, Konzert hört, was da vor sich geht. da. Die Erzählung sagt uns «Requiem» von Faure Erscheinungsweise Das «Gleichnis vom verlore- Die ganze Zeit hindurch hat nicht, wie sich der ältere Sohn und «Dance Sacree» nen Sohn» ist bekannt und er geschuftet – und für ihn entschieden hat. Seine Rolle von Debussy doch immer wieder lesens- hat es nie ein Fest gegeben. haben jetzt die Leser und RIEDERALP: ab 10.00 am Josefstag wert. Freilich, wie schon der Zuhörerinnen des Gleichnis- Oberwalliser Volksski- Titel sagt, bleibt nur der erste ses zu übernehmen. Den drit- Cup, 29. Strassenrennen Akt des Dramas in Erinne- ten Akt haben wir zu «spie- Riederalp Redaktion St. Josef rung. Der jüngere der beiden len». Wir müssen uns das RIED-BRIG: 17.00, Die Redaktionsbüros sind Freitag, 19. März Söhne lässt sich vom Vater das ganze Leben lang entscheiden, Theateraufführung «Ver- am Josefstag bis 16.00 Uhr Keine Ausgabe ihm zukommende Erbe aus- ob wir bereit sind, der Einla- wandtschaftlich verwandt geschlossen. zahlen, haut ab in ein fernes dung des Vaters zu folgen und Wii(ber)chrieg» in der Wichtige Mitteilungen Land und verschleudert in am «Fest der Verlorenen» teil- Turnhalle können ab dieser Zeit bei der kürzester Zeit sein ganzes Ver- Hermann zunehmen, an dem eben auch SAAS-GRUND: ab Redaktion unter Inseraten- mögen durch ein zügelloses Venetz gescheiterte Existenzen teil- 11.00 Weissmies- Telefon 027 922 99 88 annahmeschluss Leben. Endstation Hunger. In nehmen, Nichtsnutze, Missra- Snwotrail auf der aufgegeben werden. seiner Not sieht er keinen an- tene, Verarmte, Flüchtlinge, Triftalp/Kreuzboden für Samstagausgabe deren Ausweg, als heim zum Empört ist er über das Ver- Ausgebeutete, Sozialschma- TURTMANN: Donnerstag, 18. März, Vater zurückzukehren. Eine halten seines Bruders, mehr rotzer... 14.00–17.00, Ausstel- um 08.00 Uhr schreckliche Blamage. Als der noch aber über das seines lung «Das Orakel von Todesanzeigen Vater, der die ganze Zeit nach Vaters. Mit Recht kommt er Vergessen wir nicht: Wenn Turtmann», begehbare für Montagausgabe Installation, Start Thurel- für die Samstagausgabe Donnerstag, 18. März, ihm Ausschau hält, ihn kom- sich betrogen vor. Seiner der ältere Sohn, an dessen vom 20. März nimmt um 12.00 Uhr men sieht, eilt er ihm entge- Empörung macht er denn Stelle wir jetzt stehen, am le Bertschen beim Ge- die Redaktion gen. Er macht ihm nicht etwa auch lautstark mit heftigen Fest nicht teilnimmt, wird es meindehaus des «Walliser Boten» Vorwürfe, sondern umarmt Vorwürfen Luft. Am Fest kein Fest geben, weder für VAREN: 20.00, Theater- am Freitag von 16.00 bis Wir danken für Ihre ihn und – Gipfel der Unbeson- teilnehmen, das der Vater für ihn selbst noch für den jün- aufführung «Luise, du 21.00 Uhr unter Telefon Kenntnisnahme! nenheit! – setzt ihn wieder in den missratenen Kerl organi- geren Sohn, auch nicht für nervst» 027 922 99 88 oder per E-Mail: Mengis Annoncen, Visp die Rechte des Sohnes ein. siert? Kommt nicht in Frage! den Vater. Bleibt zu hoffen, VISP: 15.00–18.00, Aus- [email protected] Redaktion und Verlag Und veranstaltet ein Fest mit Und da kann der Vater ihm dass dieser nicht aufhört, uns stellung von Antonie Bur- entgegen. «Walliser Bote» Musik und Tanz. Happy End? noch so gut zureden und sei- zu bitten und uns gut zuzure- ger in der Galerie Schüt- Überhaupt nicht! ne Unbesonnenheit zu er- den. zenlaube Samstag, 13. März 2010 WALLIS 13

† Emil Hischier Fastenzmittag fällt aus O b e r w a l d. – (wb) Emil «Willst du gesund werden?» Hischier ist unerwartet nach A l b i n e n / I n d e n. – (wb) kurzer Krankheit, vorbereitet Weil in Albinen der Fasten- durch ein christliches Leben, Botschaft des Bischofs von Sitten an die Kranken zmittag von morgen Sonntag im Kreise seiner Familie im ausfällt, finden die Wochen- Spital von Visp friedlich ent- endgottesdienste nicht wie im schlafen. Der Beerdigungs- Pfarreiblatt angesagt, sondern gottesdienst findet heute turnusgemäss heute Samstag Samstag um 10.30 Uhr in der in Albinen um 19.30 Uhr und Pfarrkirche von Oberwald Zum vergangenen Kranken- in Inden am Sonntag um 8.30 statt. Den trauernden Ange- sonntag hat Bischof Norbert Uhr statt. hörigen entbieten wir unser Brunner eine Botschaft verfasst, christliches Beileid. die wir im Folgenden in geraff- Marianischer ter Form wiedergeben. Sonntagnachmittag † Ida Gsponer- Wer würde auf die Frage im Ti- tel nicht sofort mit einem hoff- B r i g. – (wb) Am 14. März Andenmatten nungsvollen Ja antworten! Jesus findet um 14.30 Uhr in der S t a l d e n. – (wb) Sie starb hat sie auch dem Mann gestellt, Kapelle des Gästehauses des nach kurzer Krankheit im den er am Teich Betesda traf. Klosters St. Ursula die Sonn- Spital von Visp, versehen mit Jesus sieht sofort die Not dieses tagsmesse statt. Im anschlies- den Tröstungen unserer heili- Menschen. Er spricht mit ihm: senden Vortrag will man über gen Religion. Der Beerdi- «Willst du gesund werden?» den heiligen Josef nachden- gungsgottesdienst findet heu- Natürlich will er es; aber er sagt ken, dessen Fest am 19. März te Samstag um 10.00 Uhr in es nicht sofort, sondern ein we- gefeiert wird. der Pfarrkirche von Stalden nig verbittert und vorwurfsvoll: statt. Den trauernden Ange- «Ich habe niemanden, der mir hörigen entbieten wir unser hilft.» Jesus jedoch sagt nur christliches Beileid. zwei Worte: «Steh auf!» Dieser Zuspruch hat ihm eine so grosse † Marcel Kraft gegeben, dass er aufste- Bieger-Zanella hen und heimgehen kann. Z e r m a t t. – (wb) Durch Die Einsamkeit seine sehr kurze Krankheit Gibt es nicht auch heute noch ist es ihm vergönnt geblie- manche Menschen, Männer und ben, seine Zukunftspläne Frauen, die das Schicksal dieses Einladung an alle und Träume mit seinen Lie- Mannes teilen? Sie sind auch Bischof Norbert Brunner richtet sich in einer Botschaft an die Kranken. Foto zvg Seniorinnen und Senioren ben noch zu verwirklichen. wegen ihrer Krankheit, wegen ab 60 Jahren Der Beerdigungsgottesdienst ihrer Behinderung, wegen ihrer der Einsamkeit. Sie sagen sich dass Sie niemals mehr sagen nie mehr können. Aber Sie wer- findet heute Samstag um Altersbeschwerden vereinsamt. vielleicht auch im Stillen: «Ich müssen: «Ich habe niemand!» den neuen Mut zur Geduld und «Zämu handarbeitu» 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Sie haben allmählich den Kon- habe niemanden! Ich habe nie- Durch die Hilfe und Liebe die- neue Kraft zur Hoffnung haben. Visp und Umgebung Zermatt statt. Den trauern- takt zu den Mitmenschen verlo- manden mehr!» Sie haben da- ser Menschen erscheint Ihnen Sie werden die Liebe, die Sie Datum: Montag, 15. März den Angehörigen entbieten ren; sie haben sich zurückgezo- rob zwar weder Ihre Geduld und uns allen die Nähe und die erfahren, auch erwidern kön- 2010. – Zeit und Ort: wir unser christliches Bei- gen. Zuerst die Mitmenschen noch Ihre Hoffnung verloren. Liebe Gottes. Es ist fast, als ob nen. In dieser Liebe Gottes kön- 13.30 Uhr im alten Schul- leid. und dann wohl auch die Ver- Der Mann in der Geschichte hat Jesus selber Ihnen durch diese nen wir ja alle miteinander ver- haus, Eingang Mädchen- wandten kamen immer seltener auch 38 Jahre gehofft. Sie den- Menschen sagen würde: «Steh bunden sein. In dieser Liebe schulhaus, 1. Stock, Nr. 14. † Bernadette zu Besuch, bis sie schliesslich ken: «Es wird sicher einmal je- auf! Bewahre deine Hoff- sollen wir einander helfen und – Leitung: Eliane Noti und fast ganz ausblieben. mand wieder auch zu mir kom- nung!» miteinander auch Zeugen der Emmy Ritler. Zurbriggen Sind aber nicht auch diese Mit- men und mir helfen!» Und Liebe Gottes zu allen Menschen G l i s. – (wb) Bernadette menschen oder Verwandten, ja wenn Sie aufmerksam sind, In der Liebe sein! Einkehrtag in Zurbriggen ist im Glauben an sogar Kinder von Kranken in ei- werden Sie spüren und sehen: verbunden Saas-Grund die Auferstehung, versehen nem gewissen Sinne einsam? Ja, tatsächlich, da sind Men- Zu diesen Menschen gehören Gebet für die Gemeinden mit den heiligen Sterbesakra- Sie wissen nicht, wie sie sich schen, die mir helfen, die mir natürlich auch die Besucherin- für die Menschen Saas-Grund, Almagell, menten, im Altersheim Eng- gegenüber dem kranken Vater ein gutes Wort sagen, das mir nen und Besucher, die im Auf- Sie selber, liebe alte, einsame, Balen und Saas-Fee lischgruss friedlich entschla- oder der kranken Mutter verhal- Mut macht und das mir neue trag der Seelsorger Sie besu- behinderte oder kranke Men- Datum: Montag, 15. März fen. Der Beerdigungsgottes- ten sollen. Sie leiden zwar auch, Kraft gibt. chen kommen oder Ihnen die schen, können Ihren Mitmen- 2010. – Thema: Brot – Ge- dienst findet heute Samstag vor allem wenn die Krankheit Kommunion spenden. Sind alle schen auch dadurch danken, schenk der Liebe Gottes. – um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- schwer oder sogar unheilbar ist Die Liebe erscheint diese helfenden Mitmenschen dass Sie für diese beten: für Ihre Beginn: 10.00 Uhr im che von Glis statt. Den trau- und über Jahre dauert. Sie ha- Ich denke an Ihr Pflegeperso- nicht ein bisschen wie die vier Kinder und Ihre Familien, für Mehrzweckgebäude. – Lei- ernden Angehörigen entbie- ben Angst, dass sie durch ein nal im Spital, in der Klinik oder Männer, welche einen Gelähm- Ihre Pflegerinnen und Helfer, tung: Charlotte Summer- ten wir unser christliches Wort oder ihr Verhalten die im Altersheim; ich denke an ten zu Jesus bringen? Dazu stei- für Ihre Pfarrei und für Ihr Dorf, matter und Pfarrer Peter Pe- Beileid. Krankheit noch erschweren Ihre Angehörigen daheim. Die- gen sie sogar auf das flache für die Seelsorger und die Pries- rollaz. oder sogar verlängern könnten. se helfen Ihnen nicht nur durch Dach des Hauses und lassen den ter. In diesem «Jahr der Pries- So schweigen sie und ziehen Pflege, Behandlung oder Medi- Gelähmten ins Haus hinunter. ter» lade ich Sie mit unserem Mittagstisch Naters sich mit ihrer Unsicherheit und kamente. Diese geben Ihnen Auch dieser Mann wird geheilt; Heiligen Vater ein, gerade für Datum: Donnerstag, 18. ihren Schwierigkeiten zurück. noch mehr: ein aufmunterndes auch ihm sagt Jesus: «Steh die Priester besonders zu beten. März 2010. – Zeit und Ort: Lächeln, ein tröstendes Wort, auf!» Sie werden vielleicht Ich danke Ihnen dafür; ich dan- 12.15 Uhr Alterssiedlung «Ich habe ein zärtliches Streichen über nicht sofort und so einfach wie ke Ihnen für Ihren Mut, Ihre Sta. Maria. – Anmeldung: FMG Brig niemanden!» Ihr Gesicht. Ich bin sicher, dass die beiden Männer im Evangeli- Geduld und das Zeugnis Ihrer bis Dienstagabend bei Julia Vortrag: Als Frau in der Sie, liebe Schwestern und Brü- Sie diesen helfenden Menschen um aufstehen und weggehen Hoffnung! Gott segne Sie! Seiler oder in der Alters- Kirche tätig sein. – Refe- der, waren oder sind vielleicht danken. Denn diese arbeiten können. Vielleicht werden Sie + Norbert Brunner siedlung. rentin: Esther Metry. – Da- auch in einer solchen Situation für Sie und begleiten Sie, so- das im körperlichen Sinne auch Bischof von Sitten tum: Dienstag, 16. März Tagesfahrt nach Fribourg 2010. – Zeit: nach der Sonntagsgottesdienst Abendmesse. in der Kathedrale News aus OVE mit «Lux Aeternam» von Fribourg FMG Grächen Konzert in der Briger Kollegiumskirche Datum: Sonntag, 21. Osterkerzen basteln. – Kirche und Welt März 2010. – Fahrt: Die Datum: Montag und B r i g - G l i s. – (wb) Heute derten mit dem Wechselspiel Teilnehmer werden von Dienstag, 15. und 16. März Neue Radio und 9.00 bis 18.00 Uhr zu einem Samstag präsentiert das von Dunkelheit und Licht, von Naters bis Siders zugela- 2010. Fernsehsprecher Erlebnistag Kommunion ein. Oberwalliser Vokalensem- Traurigkeit und Erlösung. Im- den. – Programm: 10.00 Die Pastoralassistentin von Sein Thema lautet: Jesus, du ble (OVE) in Brig in der mer wieder wurden grosse Wer- Uhr ca. Ankunft in Fri- FMG Visp- Ried-Brig und Termen, Ma- ischi Quella. Erstkommuni- Kollegiumskirche sein neu- ke durch Trauerempfindungen bourg. 10.15 Uhr sonntäg- Eyholz-Baltschieder deleine Kronig, wurde vom onkinder mit ihren Eltern, Pa- es Programm «Lux Aeter- des Todes und Glücksgefühle licher Gottesdienst in Kreuzwegandacht. – Da- Schweizer Fernsehen SF in ten und Patinnen sind recht nam». der Geburt und des Lebens in- französischer Sprache mit tum: Montag, 15. März das neue Sprecherteam der herzlich zu diesem Erlebnis- spiriert. Dies dringt im aktuel- Chor- und Orgelbe- 2010. – Zeit: 19.30 Uhr. – Sendung «Wort zum Sonn- tag eingeladen. Anmeldun- Das Konzert findet in der Kolle- len Programm des OVE durch. gleitung. 12.00 Uhr Mit- Ort: Gottesdienstraum tag» berufen. Sie wird ab gen werden bei der Fachstelle giumskirche statt und beginnt R. Mauersberger (1945, «Wie tagessen im Zentrum der Baltschieder. April 2010 während andert- Katechese im Bildungshaus um 20.00 Uhr. Die Sängerinnen liegt die Stadt so wüst») und Stadt. Nachmittags kurzer halb Jahren in regelmässigen St. Jodern entgegengenom- und Sänger unter der Leitung J. Kuhnau (16. Jahrhundert, freier Aufenthalt. – Rück- Kinderkleiderbörse. – Da- Abständen am Samstag- men. von Hansruedi Kämpfen verste- «Tristis est anima mea») zeigen fahrt: 15.30 Uhr. Ankunft tum: Dienstag und Mitt- abend um 20.00 Uhr auf SF1 hen es immer wieder, mit einer trotz ihren durch die Jahrhun- im Oberwallis ca. 19.00 woch, 16./17. März 2010. das Wort zum Sonntag spre- Einkehrnachmittag faszinierenden Klangeinheit zu derte entstandenen anderen Uhr. chen. für Kommunionhelfer brillieren. Mit viel Einsatz und Weltansichten in gleich auf- FMG St. German Auch im Schweizer Radio Zu einem Einkehrnachmittag Können bietet das Ensemble schreiender Klage die Not des Wanderwoche Nachmittagshock. – Da- DRS ist neu eine Walliser für Kommunionhelfer lädt dem Publikum Musikgenuss Menschen. F. Poulenc, M. Bau- in Engelberg tum: Dienstag, 16. März Stimme zu hören, und zwar das Bildungshaus St. Jodern auf höchstem Niveau. mann sowie G. Raphael spen- Datum: Sonntag, 13. Juni, 2010. – Zeit: 14.00 Uhr. – jene vom Grächner Pfarrer am Freitag, 26. März 2010, Bei «Lux Aeternam» werden den jedoch dem Menschen bis Freitag, 18. Juni 2010. Ort: altes Schulhaus. Jean-Pierre Brunner. Er ab 14.00 Uhr ein. Thema: sie an der Orgel von Marco durch ihre eindrücklichen Mari- – Wandern mit Weitblick, wird dort ebenfalls in regel- Das Sterben Jesu und sein Amherd begleitet. Mit Didier en-Kompositionen milden frische Alpenluft einat- FMG St. Niklaus- mässigen Abständen um letztes Mahl. Der Einkehr- Furrer und Julien Zufferey wir- Trost. Und spätestens bei den men, dem Kreislauf neue Herbriggen 9.30 Uhr die Sonntagspre- nachmittag steht unter der ken zwei bekannte Geiger aus eindrücklichen Abend- und Wohlgefühle schenken, Yoga zum Kennenlernen. – digt halten. Leitung von Stephanie Ab- der Walliser Musikszene mit. In Nachtkompositionen des Ame- Blumendüfte einatmen: Datum: Montag, 22. März Seine erste Predigt wurde be- gottspon. Alle Kommunion- verschiedenen Kompositionen rikaners Eric Whitacre werden Über 360 Kilometer Wan- 2010. – Zeit: 19.45 Uhr. – reits am 7. März ausgestrahlt. helferinnen und Kommunion- singen nicht wenige der Mitwir- die Besucher das warme Licht derwege laden ein, betreten Ort: in der Linde. – An- Zu ihrer Wahl gratulieren wir helfer sind recht herzlich da- kenden auch als Solisten mit. auch in dem Kirchenraum spü- zu werden. – Tägliche meldung: bis Montag, 15. Madeleine Kronig und Jean- zu eingeladen. Anmeldungen So Bea van der Kamp (Sopran) ren. Marschzeit: Gruppe 1 ca. März 2010, bei Andrea Pierre Brunner sehr herzlich werden bis am 19. März 2010 und Franziska Heinzen (Sop- Im abwechslungsreichen Pro- 4 bis 5 Stunden, Gruppe 2 Chanton. und wir freuen uns auf ihre im Bildungshaus St. Jodern ran), Sonya Amacker (Alt) und gramm stehen auch «Schlager» ca. 2 bis 3 Stunden. – Rei- Auftritte am Fernsehen und entgegengenommen. Sylviane Bourban (Alt), Philipp wie das «Ave Maria» von G. sebegleitung: Wanderfal- FMG Termen im Radio. Jeitziner (Tenor) und Bruce Ma- Caccini sowie interessante ke Rosmarie Minnig. – Fastenmeditation. – Da- Kirche auf rro thers (Tenor) sowie Michael Volkslieder. Einen Höhepunkt Anmeldung: bis spätes- tum: Dienstag, 16. März Erlebnistag Kommunion Das Seelu-Lusi vom kom- Kreis (Bass) und Felix Ruppen bilden sicher zwei Uraufführun- tens Freitag, 7. Mai 2010, 2010. – Zeit: 14.00 Uhr. – Am Samstag, 20. März, lädt menden Sonntag gestaltet Sr. (Bass). gen von Eugen Meier, der zwei an Sekretariat Pro Senectu- Ort: Kapelle. die Fachstelle Katechese von Nicole Glenz, Visp. KID/pm Unzählige Komponisten befass- Texte von Joseph von Eichen- te, Visp. ten sich in den letzten Jahrhun- dorff vertonte. Samstag, 13. März 2010 KULTUR 14 «Der Rarner aus Beirut» Fuad Rifka und seine Lesung im Rarner Zentriegenhaus «Tönte schon fremd, war jedoch nicht bloss speziell, sondern auch ganz schön» – Kostproben so beschrieb ein Literatur- freund, was er am Donners- Texte von F. Rifka tag im Rarner Zentriegen- haus zu hören bekommen «Schnee. hatte: Texte von Fuad Rifka Ein Stift vergiesst Tränen. in Arabisch, zum einen aus Ein grenzenloses Gedicht: seinem neuen Buch «Dich- Raron.» ter in Raron», zum andern * Übersetzungen von Rilke- und Hesse-Gedichten. «Es ist kein Ort mehr, im Körper ist Raron Zu Beginn der Lesung – ein stil- Blut und Atem.» les, verschmitztes Lächeln im Gesicht des 80-jährigen Dich- * ters: «Der entscheidende Mo- «Da Sie alle Arabisch verstehen, ment kommt, er schliesst fange ich mit dem arabischen die Tür, den Koffer schie- Text an», sagte der syrisch-liba- bend, geht zum Bahnhof, nesische Poet. Was er dann vor- steigt in den Zug ein. trug – das Publikum in der voll- Die ‹Burgkirche› ist nicht besetzten Stube des historischen mehr zu sehen, zu einem Gebäudes verstand das Gesagte Stern verwandelt sie sich trotz «Arabisch-Unkenntnis». im Raum des Herzens bis Bekam es doch all die Texte zur letzten Asche. auch in deutscher und französi- Auf Raron fällt morgen scher Übersetzung zu hören. der Schnee. Wobei Fuad Rifka – der übrigens Lebewohl.» gut Deutsch spricht – von Curdin Aus «Dichter in Raron» von Fuad Ebneter unterstützt wurde. Rifka und Katrin Ullmann * Fuad Rifka beim Signieren im Rarner Zentriegenhaus: «Lädt man mich wieder ins Künstleratelier ein, komme ich.» Foto wb Seit vier Jahren bietet das Künst- leratelier des Zentriegenhauses zuletzt dem Engagement des Zum einen die Verbindung von Schicksal dankbar. Seine Rarner tig den Dichterworten, die da Ob er eines Tages wieder in Dichtern und Übersetzern Gast- ehemaligen Walliser Kulturdele- Text, Bild und Musik – Monika Aufenthalte seien «ein Wende- durch den Raum strömten. Was Raron anzutreffen sei – dies recht. Bis anhin habe man hier gierten aus Raron. Peter und Tobias Salzgeber sorg- punkt in meinem schöpferischen nicht zuletzt jenen Respekt be- meine Schlussfrage an den Literaturschaffende aus zehn Na- * ten mit lüpfigen Klängen für ei- Leben», betonte der Poet, «man zeugte, den man ihm entgegen- Poeten. «Lädt man mich wie- tionen begrüssen können, erklär- Die Liebe zu Wort, Sprache und nen gelungenen Kontrast zum kann nur die Oberfläche berüh- brachte und -bringt. der ins Künstleratelier ein, te Silvia Bittel in ihrer Begrüs- Natur habe den Poeten Fuad Rif- Arabischen – zum andern auch ren – und was darunter steckt, * komme ich bestimmt», gab er sung. Und sprach von einem ka und die Kunstmalerin Katrin jene der Sprachen. lässt sich nicht ausdrücken», be- Morgen Sonntag tritt Fuad Rifka zur Antwort. «Ort der Inspiration». Ullmann zusammengebracht, * tonte er. die Heimreise nach Beirut an. Fuad Rifka verabschiedete sich «Über meinen Aufenthalt im hielt mit Muriel Constantin, die «Ich freue mich sehr, die Ernte * Und auch dort wird sein «Dich- im Zentriegenhaus mit einem Künstleratelier kann ich nicht Kulturberaterin des Kantons einzufahren», erklärte uns Fuad Was einem während der mehr- ter in Raron» bald zum Thema Lächeln, in dem ich eine Prise genug schreiben», hatte Fuad Wallis, fest. Sie würdigte den Rifka im Vorfeld dieser Rarner sprachigen Lesung angenehm werden: Wehmut herauszuspüren glaub- Rifka seinerzeit Karl Salzgeber Dichter aus Beirut als Brücken- Buchpremiere. Und sprach dabei auffiel: Es war ganz mucksmäus- Im Mai wird er nämlich in der te. in einem Brief mitgeteilt. Dass bauer und sprach von verschie- von einem «Treffen der Fami- chenstill im Saal (bloss das un- Schweizer Botschaft sein neues- Im Rilkedorf ist er wirklich zu «Dichter in Raron» nun das densten Brücken, die auch wäh- lie». vermeidliche Fotoknipsen störte tes Buch vorstellen. Gleichzeitig Hause, der «Rarner aus Beirut». «Licht der Welt» erblicken konn- rend der Buchtaufe geschlagen Dass er den Weg nach Raron fin- ein bisschen...) und das Publi- werden dort die Bilder von Die Heimreise dürfte ihm also te – zu verdanken ist dies nicht würden: den durfte, dafür sei er dem kum lauschte schon fast andäch- Katrin Ullmann ausgestellt. wohl nicht so leichtfallen. blo

Gemälde von Oskar Heute Morgen, Rütsche bei «le7» «Die Ernerin aus Bremen» na ja... (26) (wb) Die Galerie «le7» in Mar- Heute Morgen zeigte mir tinach zeigt zwischen dem 18. unser heiss geliebter Kater März und 24. April Gemälde Katrin Ullmann illustrierte «Dichter in Raron» den Vogel. Was mich är- des Salgescher Künstlers Oskar gerte. Riss mich doch diese Rütsche. Die Vernissage vom Dass sie Fuad Rifkas Buch Unverschämtheit aus ei- 18. März beginnt um 17.00 und «Dichter in Raron» illust- nem meiner schönsten dauert bis um 20.00 Uhr. Die rieren durfte – für sie sei Träume: Ausstellung ist dann bis zum dies «ein Ausdruck der Auf dem Rücken eines 24. April von Mittwoch bis Verehrung» gewesen, er- munteren Rotkehlchens Samstag zwischen 14.00 und klärt Katrin Ullmann. umkurvte ich nämlich ge- 18.00 Uhr geöffnet. rade Wolke um Wolke und Und was findet Fuad Rifka, pfiff auf all die Probleme OBB-Jubiläum im welcher der «Ernerin aus Bre- jener, die da unter mir an men» dazu den Auftrag erteilt Kiosken Lottoscheine aus- Zentrum Missione hatte? füllten. (wb) Die Oberwalliser Brass «Ihre Farbe spricht. Ihre Spra- Und dann dieses brutale Band (OBB) tritt am 20. März che ahmt die Natur nicht nach. Erwachen: im Zentrum Missione zu Naters Ihre Sprache ist die Natur Rotkehlchen hing da dem mit ihrem 20-Jahr-Jubiläums- selbst: die Blumen, die Wolken, Kater zum Halse heraus konzert vors Publikum. Der Be- die Täler, die Berge: eine orga- wie mir zuweilen Mörgeli- ginn ist angesetzt auf 20.00 Uhr. nische Mischung von Wissen Litaneien und Blocher- Auf das Publikum wartet dabei und Gefühl, von Gelassenheit Predigten. jede Menge Abwechslung. Zum und Spannung», schreibt er «Waidmannsgeil» schimpf- einen gelangen klassische Brass- über die Künstlerin in «Dichter te ich den pelzigen Vogel- Band-Werke wie beispielsweise in Raron» und hält fest: mörder aus. «Man soll die «Festive Impressions» von Oli- «Katrin Ullmann ist die Freun- Perlen nicht vor die Säue ver Waespi oder «Blitz» von De- din der Natur. Sie ist der Geist werfen», zischte dieser mir rek Bourgeois» zur Aufführung, der Natur.» zu und marschierte stolz zum andern gibt es Soloeinlagen * von dannen. bestens bekannter Musiker wie Die Kunstmalerin aus Bremen Aufs Frühstücksei verzich- Thomas Ruedi (Euphonium) zog vor Jahren ins Oberwallis, tete ich heute aus nahelie- und Raphael Christen (Marim- fand in Ernen sozusagen eine Kunstmalerin Katrin Ullmann: «Sprechen sollen meine Bilder.» Foto wb genden Gründen. Aller- baphon) zu geniessen. zweite Heimat. Vor dreizehn dings, am kalten Poulet- Jahren trat sie – im Museum auf Schon vor dessen erstem Auf- das Atelier von Katrin Ullmann. sches Können, zum andern aber schenkeli vom Vorabend Gedichte und Bilder der Burg in Raron – erstmals tritt im Wallis – 2005 am Inter- In diesem ruhen grenzenlos auch jene Liebe zur Natur, die kam ich nicht vorbei. Was mit ihren Bildern an die Öffent- nationalen Literaturfestival durchsichtige Kunstwerke, in grossen Respekt vor der Schöp- unser heiss geliebter Kater von Marcel Eyer lichkeit. Und nun stellte sie im Leukerbad – kannte sie das diesen gewinnst du ein neues fung in sich birgt. ausnutzte: (wb) Seit vergangenem Oktober Rarner Zentriegenhaus jene Bil- Werk dieses Poeten und kultu- Gesicht», schreibt der Dichter * «Güggeli-Mörder», flüs- arbeitet der Natischer Kunstma- der aus, welche «Dichter in rellen Brückenbauers. und fährt fort: «Dichtung drückt sich in ver- terte er mir vollmundig- ler Marcel Eyer im Zeughaus Raron» bereichern. «Damit «Ich wollte ihn damals unbe- «Ernen: eine kosmische Pracht! schiedenen Formen aus: In grinsend zu. Immerhin Kultur in Glis, wo er einen schliesst sich ein Kreis», findet dingt treffen, ihm einen Lor- Und du, was tust du? Weinst Wort, Sprache und Farbe», be- mehr Fleisch dran als am Raum als Atelier gemietet hat. sie. beerkranz überreichen», blickt du? Lachst du? Zerreisst dir das merkt Fuad Rifka. «Die Bilder Rotkehlchen, giftelte ich Zwischen dem 25. März und 18. Und was sie zu ihrer kommen- Katrin Ullmann zurück. Aller- Hemd und rennst ziellos? In Er- und Gedichte verstehen einan- zurück, während unser pel- April zeigt er dort nun Werke, den Werkschau in der Schwei- dings «verpasste» sie ihn. Was nen musst du die Sinne ganz der sehr gut», sagt er, wenn er ziger Hausgeselle mir je- die in den letzten sechs Monaten zer Botschaft zu Beirut meint? ihr wenige Jahre später, als Fu- öffnen und schweigen.» auf «Dichter und Raron» zu nen toten Spatz vor die entstanden. An der Vernissage «Raron trägt mich in den Nahen ad Rifka erneut im Oberwallis * sprechen kommt. Füsse warf, den er in der vom 25. März um 19.30 Uhr Osten – in den Libanon», bringt weilte, nicht mehr passierte. Gross über ihre Bilder sprechen Und er betont: Zwischenzeit zur Strecke wird Marcel Eyer auch neue Ge- sie ihre Empfindungen auf den * – dies ist nicht Katrin Ullmanns «Ich bin nicht der einzige Ver- gebracht hatte. dichte lesen. Seine «Atelier- Punkt. «Katrin Ullmans Bilder haben Art. «Meine Sprache sind die fasser dieses Buches.» «2:1 gewonnen» – dies die Ausstellung» steht Interessierten * das Buch sehr bereichert», zollt Farben, sprechen sollen meine Bemerkungen, die den Respekt letzten Kater-Worte, die dann bis zum 18. April jeweils Fremd ist ihr der Nahe Osten jeder Dichter der Kunstmalerin Bilder», sagt sie. des Dichters vor dem Schaffen ich heute Morgen zu Ohren Mittwoch bis Freitag sowie an doch nicht. Oft war Katrin Ull- Respekt. Und er hat ihr und Er- Und was sagen – oder zeigen – der Kunstmalerin bezeugen. bekam. Na ja, Sie gewin- Sonntagen von 14.00 bis 18.00 mann dort schon unterwegs. nen in seinem neuen Buch auch die Bilder? Und sich nicht zuletzt als «Aus- nen vielleicht immer. Ich Uhr sowie samstags von 15.00 Seit Jahren ein Begriff ist ihr einen Text gewidmet: Nun, sie verraten zum einen druck der Verehrung» auffassen fast nie. blo bis 20.00 Uhr offen. auch der Name Fuad Rifka. «Hinunter unterhalb des Weges, grosses malerisch-zeichneri- lassen. blo Samstag, 13. März 2010 SPORT 15

Carlo Janka jubelt im Zielraum: «Olympiasieger kann man nur alle vier Jahre werden. Hier aber geht es um Konstanz über eine ganze Saison. Das lässt sich gar nicht vergleichen.» Foto Keystone Carlo Janka, der frühreife Skikönig Triumphfahrt zur grossen Kristallkugel – erster Schweizer Gesamtweltcup-Sieger seit 18 Jahren

(Si) Carlo Janka ist der destplatz. WM-Gold, Olympia- (Sonne, kein vereister Hang) am Tag X bringen. Hier aber Hause in Obersaxen bis zum profitiert. Wenn Janka im Ge- neue König der Skifahrer. Gold (beides im Riesenslalom) technisch absolut souverän. Den geht es um Konstanz über eine Österreicher Sepp Brunner in gensatz zu Albrecht vom Verlet- Als Sieger des Riesensla- und Gesamtweltcup – Janka hat Vorsprung auf den zweitplat- ganze Saison. Das lässt sich ei- der heutigen Trainingsgruppe zungspech verschont bleibt, loms sicherte sich der ein Triple geschafft, das mit zierten Italiener Davide Simon- gentlich gar nicht vergleichen.» Weltcup 2. «Janka hat Betreuer, scheinen ihm fast keine Gren- Bündner beim Finale in Zurbriggen nur ein weiterer celli konnte Janka fast verdop- die seine Sprache sprechen», zen gesetzt. «Kommt er wie Garmisch-Partenkirchen Schweizer Skifahrer vorweisen peln – auf 0,31 Sekunden. Zum Skifahren sagte Bernhard Russi. «Und das Marco Büchel ohne schwere als erster Schweizer seit 18 kann. Der Walliser als einer der Janka jubelte im Zielraum so geboren braucht er.» Unfälle über die Runden, wird Jahren den Gesamtwelt- ganz grossen Stars in der Ge- ausgelassen wie noch nie, zur Ein Skifahrer wie Janka lässt Carlo alle Rekorde brechen», cup. Und das im Alter von schichte des alpinen Skisports Geste des Triumphs erhob er für sich nicht formen. Seine gröss- Albrechts symbol- sagte Didier Cuche. Der Neuen- erst 23 Jahren. wird denn auch immer mehr zur einmal nicht nur den einen oder ten Qualitäten sind angeboren. trächtige Präsenz burger beendete die Saison mit Referenzperson für den «Ice- beide Zeigefinger, sondern Die sprichwörtliche mentale Viel profitiert hat Janka von Da- einem 5. Rang und stellte fest, Der Phänomenale wird immer man» aus Obersaxen. reckte gleich beide Fäuste. Jan- Stärke, die Fähigkeit, in Mo- niel Albrecht. Dass der Fiescher dass er den Endspurt um die phänomenaler. Bei allem Er- ka legte sich sogar in den menten, die anderen den Puls gestern, 414 Tage nach seinem grosse Kugel ohne seine Stürze staunlichen, was Carlo Janka in Gejubelt Schnee, was für den scheinbar bis zum Hals schlagen lassen, schweren Unfall, als Vorfahrer und Blessuren wohl zu einem seiner jungen Karriere schon wie noch nie zuvor stets Kontrollierten einem emo- zur absoluten Ruhe und Kon- in den Weltcup zurückkehrte Dreikampf gemacht hätte. geleistet hat, ist das wohl das «Ich hatte vor dem zweiten Lauf tionalen Dammbruch gleich- zentration zu finden. Das Ge- und den nächsten grossen Tag Damit hatte es sich für Cuche Erstaunlichste: Sieg im Ge- zehn Sekunden vor dem Start kam. Die Interpretation, dass fühl für Gelände, Kurssetzun- seines engen Freundes aus aber mit dem Bedauern. Wie samtweltcup, als erst vierter via Speaker mitbekommen, dass die Art des Jubels damit zusam- gen, Schnee oder die Balance, nächster Nähe miterlebte, war der 35-Jährige auf grundehrli- Schweizer nach Peter Lüscher ich gewinnen musste, um schon menhängen könnte, dass ihm die ihn stets so schön zentral eine schöne Fügung des Schick- che Art seine Bewunderung für (1979), Pirmin Zurbriggen vor dem letzten Rennen als Ge- dieser Erfolg noch mehr bedeu- über den Ski stehen lässt. Dane- sals. Janka hatte sich nach sei- den jüngsten Gesamtsieger seit (1984, 1987, 1988, 1990) und samtsieger festzustehen», sagte tet als alle bisherigen, liess Jan- ben brauchte es natürlich nem Aufstieg in den Weltcup an Kjetil André Aamodt 1994 zum Paul Accola (1992), in der erst Janka nach seinem jüngsten ka aber nicht zu. «Olympiasie- gleichwohl Leute, die das Aus- Albrecht orientiert und als Mar- Ausdruck brachte, zeugte von dritten Weltcupsaison, keine 16 Coup. Trotzdem fuhr er bei für ger kann man nur alle vier Jahre nahmetalent formten – von Ju- kenkollege auch bei der Materi- allergrösstem Respekt. Respekt, Monate nach dem ersten Po- ihn optimalen Verhältnissen werden, man muss die Leistung gend-Trainer Pius Berni zu alabstimmung enorm von ihm den das Genie auf Ski verdient. Endlich eine Startnummer Daniel Albrechts Einsatz wenig aussagekräftig «Das Triple habe ich, das beruhigt» (Si) 414 Tage nach dem ein Vorfahrer derart scharf Carlo Janka über Siege, Nerven und Schwächen schweren Unfall in Kitz- beobachtet und in den Brenn- bühel zog sich Daniel Al- punkt des (medialen) Interes- (Si) Carlo Janka, Sie haben les, was dazukommt, nehme ich War der Pulsschlag heute hö- ser Instinkt ist eine grosse Ga- brecht in Garmisch-Par- ses gestellt. innert kurzer Zeit extrem viel umso lieber. Aber einige kleine her als vor einem anderen be.» tenkirchen erstmals wie- De facto handelte es sich um erreicht. Kristallkugeln fehlen mir noch. Rennen? der eine Startnummer ein Riesenslalom-Training Carlo Janka: «Ich war schon Da möchte ich angreifen. Und «Vor dem ersten Lauf nicht. Da Wo sehen Sie noch Steige- über: die «V3» für den unter ganz besonderen Um- zufrieden, als ich den Einstieg dann gehts im nächsten Winter ging ich ähnlich an die Sache rungspotenzial? dritten Vorfahrer. ständen. Trotzdem war die in den Weltcup schaffte. Es ging ja schon darum, die ersten Titel heran wie an den Olympischen «Es gibt einige Bereiche, die Versuchung natürlich gross, dann stetig aufwärts, viel weiter zu verteidigen.» Spielen. Einfach fahren und verbessert werden können. Pis- «Alles wieder zu erleben, ist die Uhr mitlaufen zu lassen – geht fast nicht mehr. Jetzt werde schauen, was dabei heraus- ten- und Schneeverhältnisse, wie eine Therapie für mich», obwohl Albrecht im Vorfeld ich versuchen, dieses Niveau kommt. Nachdem es so bei denen ich meine Probleme sagte Daniel Albrecht im angekündigt hatte, allen ein noch viele Jahre zu halten. Das „ gut geklappt hatte, war eine mit dem Material und der Ab- Zielraum von Garmisch-Par- Schnippchen zu schlagen. würde enorm Spass machen – Aber einige kleine gewisse Anspannung da, stimmung habe. Da möchte ich tenkirchen. Nie zuvor wurde Der Fiescher wollte seine und ist auch eine riesige He- weil es um die grosse Kugel im Sommer intensiv testen, da- Fahrten so manipulieren, dass rausforderung.» Kristallkugeln ging und es ohnehin nie mit wir im nächsten Winter bes- nur er und seine Trainer ge- fehlen mir noch einfach ist, als Leader in ser gewappnet sind. Da sind nauere Rückschlüsse aus den Didier Cuche sagte, dass Sie den zweiten Lauf zu gehen. wir, ich, die Trainer und die (Abschnitts-)Zeiten würden alle Rekorde brechen können, Aber letztlich war die Zuver- Serviceleute, gefordert.» ziehen können. Weil Albrecht wenn Sie gesund bleiben. “ sicht grösser als die Anspan- dann in beiden Läufen «aus- «Statistiken und Rekorde inte- Sie haben so ausgelassen geju- nung.» Eine Schwäche ist auch noch schied», erübrigten sich alle ressieren mich nicht gross. Ich belt wie noch nie. der Slalom. Zeitvergleiche. «So war das schaue von Tag zu Tag und von «Mir fiel ein grosser Stein vom Ihr Renninstinkt, die Fähig- «Der Slalom ist mein Sorgen- nicht geplant», sagte er. Saison zu Saison. Ich versuche Herzen. Der Kampf um den Ge- keit, in jedem Moment das kind. Für mehr als die Kombi- Die Vorstellung bestätigte: laufend, die Lehren aus Vergan- samtsieg war nervenaufreibend Richtige zu tun, wird bewun- nation hat es noch nicht ge- Albrecht ist auf seinem Weg genem zu ziehen und gleichzei- und ermüdend. Jetzt bin ich froh, dert. So wie heute in der ex- reicht. Es ist schwierig, im Sla- zurück gut unterwegs, aber tig immer nach vorne zu schau- dass die Saison zu Ende ist.» trem steilen Schlüsselpassage lom Fuss zu fassen, weil das ei- noch längst nicht wieder der en. Ich hoffe schon, dass ich mit «Freier Fall». ne komplett andere Disziplin Alte. Bis zum ersten Ernst- so wenigen Verletzungen über Nervenaufreibend? Existiert «Da musste ich eine gewisse ist. Abfahrt, Super-G und Rie- kampf, der beim Gletscher- die Runden komme wie ein dieser Begriff also doch im Reserve einbauen, vor allem in senslalom sind vom Schwung Prolog in Sölden vorgesehen Marco Büchel.» Wortschatz des Carlo Janka? meiner Situation. Auf meinen her ganz anders. Ich versuche, ist, hat er sieben weitere Mo- «Ja. Aber nicht auf das Skifah- Instinkt konnte ich mich bisher ein paar Schritte vorwärts zu nate Zeit. «Es gibt noch viel Didier Cuche meinte auch, ren bezogen, sondern auf das immer verlassen. Ich hoffe, machen und schaue dann, wie Daniel Albrecht: «Alles wie- zu tun. Ich hoffe, dass ich es jetzt hätten Sie alles gewon- Drumherum. Der Rummel nach dass er mir treu bleibt. So et- es im nächsten Winter aus- der zu erleben, ist wie eine packe und es vom Unfall her nen und könnten im Prinzip dem Olympiasieg, die Medien, was kann man nicht trainieren. sieht.» Therapie für mich.» keine Defizite gibt, die ich aufhören. die immer vom Gesamtweltcup Das sind Reaktionen innert Aufgezeichnet: Philipp Foto Keystone nicht mehr korrigieren kann.» «Das grosse Triple habe ich gesprochen haben. Das macht Hundertstelsekunden, die Bärtsch (Si), Garmisch-Par- jetzt einmal, das beruhigt. Al- den Kopf müde.» kommen oder eben nicht. Die- tenkirchen Samstag, 13. März 2010 SPORT 16

Skispringen Lillehammer Lillehammer. Weltcup-Skisprin- gen (Grossschanze). Schlussklas- sement: 1. Simon Ammann (Sz) 274,5 (135/133,5). 2. Gregor Schlierenzauer (Ö) 271,4 (132/132,5). 3. Adam Malysz (Pol) 265,9 (135,5/127,5). 4. David Zau- ner (Ö) 252,7 (130,5/130). 5. Tho- mas Morgenstern (Ö) 251,8 (129/130,5). 6. Andreas Kofler (Ö) 241,2 (122/133). 7. Emmanul Che- dal (Fr) 235,6 (122,5/131,5). 8. Björn Einar Romoeren (No) 234,9 (123,5/126,5). 9. Noriaki Kasai (Jap) 233,6 (123,5/129,5). 10. Ka- mil Stoch (Pol) 233,0 (119,5/130). – Ferner nicht im Final: 48. An- dreas Küttel (Sz) 73,9 (108,5). Stand nach dem ersten Durch- gang: 1. Malysz 137,1 (135,5). 2. Ammann 135,7 (135). 3. Schlie- renzauer 133,7 (132). 4. Zauner 123,7 (130,5). 5. Morgenstern 120,5 (129). Weltcup (23/24): 1. Ammann 1548 (Gesamtsieger). 2. Schlieren- zauer 1346. 3. Morgenstern 899. 4. Kofler 833. 5. Malysz 762. 6. Loitzl 731. – Ferner: 33. Küttel 111. – 89 klassiert. Riesenslalom Männer Garmisch-Partenkirche (De). Weltcup-Riesenslalom der Män- ner: 1. Carlo Janka (Sz) 2:20,87. 2. Davide Simoncelli (It) 0,31 zu- rück. 3. Ted Ligety (USA) und Phi- lipp Schörghofer (Ö) 0,57. 5. Di- dier Cuche (Sz) 0,62. 6. Kjetil Jansrud (No) 0,76. 7. Alexander Ploner (It) 1,02. 8. Benjamin Raich (Ö) 1,03. 9. Ivica Kostelic (Kro) 1,33. – Ferner: 13. Sandro Viletta (Sz) 1,77. – Ohne Weltcuppunk- te: 17. Silvan Zurbriggen (Sz) 3,76. Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Janka 1:08,43. 2. Simoncelli 0,17. 3. Ligety 0,28. 4. Jansrud 0,57. 5. Schörghofer 0,71. 6. Cuche 0,73. – Simon Ammanns Freudensprung in Lillehammer: «Für diesen Sieg musste ich hart arbeiten.» Foto Keystone Ferner: 8. Viletta 1,03. 11. Raich 1,33. 17. Marc Berthod (Sz) 1,98. 22. Didier Défago (Sz) 2,59. 24. Zurbriggen 3,52. – Ausgeschie- den: Aksel Lund Svindal (No), «Die Schanze war immer nett zu mir» Marcel Hirscher (Ö) und Markus Larsson (Sd). 2. Lauf: 1. Blardone 1:11,97. 2. Die Kristallkugel gehört Simon Ammann – Sieg auch in Lillehammer Raich 0,17. 3. Mölgg 0,21. 4. Schörghofer 0,33. 5. Ploner 0,35. (Si) Mit dem knappen Sieg dreas Küttel an ihm Anschau- wann er zum vierten Mal in sei- Weltcup als Zweiter hinter Gre- der drei 5. Plätze – zum Auftakt 6. Cuche 0,36. – Ferner: 8. Janka vor Gregor Schlierenzauer ungsunterricht nehmen können. ner Karriere. «Diese Schanze gor Schlierenzauer beendet. Le- der Vierschanzentournee in 0,47. 11. Simoncelli 0,61. 14. Zur- briggen 0,71. 16. Ligety 0,76. 18. (Ö) hat Simon Ammann in Der Einsiedler setzte schon bei war immer nett zu mir», meinte diglich 19 Punkte trennten den Oberstdorf bei schwierigen Ver- Viletta 1,21. – Ausgeschieden: Lillehammer (No) den Ge- 108,5 m auf und erreichte unter der Sieger schelmisch. Am- Toggenburger vom Österrei- hältnissen, beim Skifliegen am Berthod, Défago, Richard, Thomas samtweltcup vorzeitig zu den 50 Teilnehmern Platz 48 – mann weiter: «Das war ein cher. Diesmal gelang es Am- Kulm (Ö) sowie im ersten Wett- Mermillod Blondin (Fr), Ondrej seinen Gunsten entschie- der Weltmeister von der Gross- wirklich schöner Moment. Für mann, diesem Winter einen kampf von Sapporo (Jap) – die Bank (Tsch), Truls Ove Karlsen den. Vor dem letzten Wett- schanze findet nicht aus dem diesen Sieg musste ich hart ar- weiteren Glanzpunkt hinzuzu- schlechtesten Klassierungen (No) und Hannes Reichelt (Ö). kampf von morgen Sonn- Loch heraus. beiten. Der zweite Rang nach fügen. Vor dem letzten Sprin- darstellten. tag am Holmenkollen in dem ersten Durchgang gab mir gen von morgen Sonntag am le- Der Weltcupzweite Schlieren- Super-G Frauen Der vierte Weltcupsieg Garmisch-Partenkirchen (De). Oslo beträgt der Vor- einen Extra-Kick. Dafür ist mir gendären Holmenkollen in Oslo zauer weist in seiner Bilanz Weltcup-Super-G der Frauen: 1. sprung des Olympiasiegers in Lillehammer im Final ein schöner Sprung ge- steht Ammann als erster zwei 6., einen 7. und einen 9. Lindsey Vonn (USA) 1:19,30. 2. 203 Punkte. Im Final setzte der Halbzeit- lungen.» Mit «frischem Geist», Schweizer Gesamtsieger des Rang aus. Der grosse Gegen- Elisabeth Görgl (Ö) 0,16 zurück. 3. Leader Malysz schon bei 127,5 so der Olympia-Champion, fah- Weltcups fest. Der «Vogel- spieler Ammanns im Weltcup Nadia Styger (Sz) 0,57. 4. Maria Riesch (De) 0,59. 5. Anja Pärson Ungewohnt war für Simon Am- m auf und fiel deshalb in den 3. re er nach Oslo, an das ihn eine mensch» Walter Steiner war verzichtete auf den Abstecher (Sd) 0,65. 6. Tina Maze (Sln) 0,67. mann in Lillehammer der Zwi- Rang zurück. Schlierenzauer schöne Erinnerung verbindet. 1974 und 1977 jeweils Zweiter nach Japan. Der Toggenburger 7. Nadja Kamer (Sz) 1,03. 8. Fa- schenstand. Nach dem ersten und Ammann erwiesen sich als Am Holmenkollen feierte er am geworden, als der Weltcup noch hingegen passte am 6. Februar bienne Suter (Sz) 1,04. 9. Andrea Durchgang hatte nicht er ge- Meister der Konstanz. Dem 17. März 2002 den ersten Welt- nicht so viele Wettkämpfe um- in Willingen (De), weil er sich Dettling (Sz) 1,06. 10. Marie Mar- führt, sondern mit 1,4 Punkten Toggenburger war so der 16. cupsieg seiner Karriere. Zur fasste. mehr Zeit für die Einstimmung chand-Arvier (Fr) 1,11. – Ohne Weltcuppunkte: 16. Dominique Vorsprung Adam Malysz. Der Weltcupsieg seiner Karriere Komplettierung seiner Bilanz Dabei hatte Ammann diese Sai- auf Vancouver gönnen wollte. Gisin (Sz) 1,92. – Ausgeschieden: Pole war einen halben Meter nicht zu nehmen. Der 14. Platz fehlt Ammann jetzt nur noch son nicht eben verheissungsvoll Dieser Verzicht zahlte sich zu Viktoria Rebensburg (De), Julia weiter geflogen und erhielt die hätte Ammann im zweitletzten ein Medaillengewinn bei den in Angriff genommen. Zwei 12. 100 Prozent aus. Nun darf sich Mancuso (USA) und Andrea etwas besseren Stilnoten. «Ich Wettkampf gereicht, um den Skiflug-Weltmeisterschaften Ränge bildeten die Ausbeute zu der Ostschweizer auf die Über- Fischbacher (Ö). bin einen Moment zu früh abge- Weltcuptriumph mathematisch und vor allem ein Vollerfolg bei Beginn. Dann platzte am 6. De- gabe der Kristallkugel freuen, Der Stand sprungen, weil ich es zu gut ma- sicherzustellen. Der Olympia- der Vierschanzentournee. zember im zweiten Springen in die unter den Springern einen im Weltcup chen wollte. Danach kam es zu sieger blieb jedoch in der Er- Lillehammer der Knoten. Am- hohen Stellenwert geniesst, einem sanften Flug», hielt Am- folgsspur. Die Hälfte all seiner Erster Schweizer mann siegte mit der Rekordwei- weil sie die Auszeichnung für Frauen. Gesamtwertung (nach 31 von 32 Prüfungen): 1. Lindsey mann zum ersten Durchgang Weltcupsiege erzielte er in die- Gesamtsieger te von 146 m. Danach kam es zu die grösste Konstanz im Verlau- Vonn (USA) 1671 (steht als Ge- fest. Dennoch hätte auch An- sem Winter. In Lillehammer ge- Letztes Jahr hatte Ammann den einer bemerkenswerten Serie, in fe des ganzen Winters darstellt. samtsiegerin fest). 2. Maria Riesch (De) 1456. 3. Anja Pärson (Sd) 1047. 4. Tina Maze (Sln) 903. 5. Weiterer Rückschlag Kathrin Zettel (Ö) 858. – Ferner: IN KÜRZE 7. Fabienne Suter (Sz) 568. 11. Na- für Esteban ● Vonn auf halbem Weg dia Styger (Sz) 459. 15. Nadja Ka- Julian Esteban wird offenbar mer (Sz) 402. Fischbacher hatte einen weiter vom Pech verfolgt. Der Dritter Weltcup-Gesamtsieg – nur Pröll hat mehr Super-G (Schlussklassement Schutzengel frühere U21-Internationale von nach 7 Rennen): 1. Lindsey Vonn ● (Si) Andrea Fischbacher hatte Servette musste am Mittwoch (Si) Im 15. und letzten und wie erwartet noch vor dem Janica Kostelic und Petra (USA) 620. 2. Elisabeth Görgl (Ö) bei ihrem spektakulären Sturz gegen Kriens noch vor der Pau- Speed-Rennen des Winters heutigen Slalom unter Dach Kronberger. Nur Annemarie 300. 3. Nadia Styger (Sz) 291. 4. Fabienne Suter (Sz) 266. 5. Andrea im Super-G von Garmisch-Par- se wegen einer Adduktorenver- setzte sich Lindsey Vonn und Fach gebracht werden Moser-Pröll als sechsfache Ge- Fischbacher (Ö) 239. – Ferner: tenkirchen grosses Glück. Die letzung ausgewechselt werden zum 10. Mal durch und war konnte, hievte sich Vonn auf ei- winnerin war noch erfolgrei- 11. Andrea Dettling (Sz) 172. 12. Olympiasiegerin kam mit Kopf- und fällt für noch unbestimmte das Schweizer Team dank ne Stufe mit Vreni Schneider, cher. Dominique Gisin (Sz) 140. 15. und Nackenschmerzen davon. Zeit aus. Nadia Styger zum 10. Mal Martina Schild (Sz) 133. Fischbacher war in ein Tor ge- auf dem Podest vertreten. Männer. Gesamtwertung (nach fahren, verlor das Gleichge- Niederlagen für 33 von 34 Prüfungen): 1. Carlo wicht und überschlug sich Chiudinelli und Voegele Der zweite Podestplatz des Win- Janka (Sz) 1197 (steht als Weltcup- ● Gesamtsieger fest). 2. Benjamin mehrfach. Nachdem sie einige Marco Chiudinelli erwischte ters und der damit verbundene Raich (Ö) 1091. 3. Didier Cuche Minuten im Schnee gelegen hat- am Masters-1000-Turnier in In- Vorstoss unter die ersten drei des (Sz) 952. 4. Aksel Lund Svindal te, konnte die Salzburgerin auf dian Wells gegen den Letten Er- Super-G-Weltcups erfüllten Na- (No) 883. 5. Ivica Kostelic (Kro) eigenen Beinen ins Ziel fahren. nests Gulbis (ATP 45) einen dia Styger mit grosser Genugtu- 779. – Ferner: 9. Silvan Zurbrig- gen (Sz) 583. 11. Didier Défago Blitzstart, unterlag aber in 98 ung. «Das Resultat stimmte wie- (Sz) 527. Basel und Zürich Minuten 6:3, 3:6, 3:6. Stefanie der einmal nicht mit dem Gefühl Riesenslalom (Schlussklasse- öffnen Gäste-Sektoren Voegele leistete sich gegen überein», sagte Styger. «Ich ment nach 7 Rennen): 1. Ted Li- ● Bei den bevorstehenden Meis- Yung-Jan Chan (Taiwan/WTA konnte es fast nicht glauben, als gety (USA) 412. 2. Carlo Janka terschaftsspielen zwischen dem 97) einen Fehlstart, den sie trotz ich auf die Anzeigetafel sah.» (Sz) 341. 3. Benjamin Raich (Ö) FC Basel und dem FC Zürich einer Leistungssteigerung im Dort stand ihr Name an zweiter 331. 4. Davide Simoncelli (It) 311. vom 24. März im St.-Jakob-Park zweiten Satz nicht mehr korri- Stelle, bis sich Lindsey Vonn 5. Massimiliano Blardone (It) 309. – Ferner: 9. Didier Cuche (Sz) und vom 11. April im Letzigrund gieren konnte (0:6, 5:7). dann noch vor Elisabeth Görgl 207. 16. Sandro Viletta (Sz) 84. 17. sind die Sektoren für die Gäste- an die Spitze setzte. Marc Berthod (Sz) 79. 28. Didier fans offen. Dies beschlossen die Hallen-WM: Urech und Lindsey Vonn wandelt derweil Défago (Sz) 41. 32. Silvan Zur- beiden Vereine in Zusammenar- Mancini in den Halbfinals immer mehr in den Spuren der briggen (Sz) 31. beit und nach Absprachen mit ● Die Hürdenläuferin Lisa ganz Grossen. Mit dem dritten Nationen (nach 64 von 67 Wer- den Sicherheitsbehörden. Dabei Urech und Sprinter Pascal Man- Gesamtsieg in Folge, der trotz tungen): 1. Österreich 8644 (Män- ner 5222+Frauen 3422). 2. sind die jeweiligen Gastklubs für cini haben an den Hallen-WM dem starken Schlussspurt von Schweiz 6907 (4306+2601). 3. Ita- den Verkauf der Gästesektoren- in Doha den Einzug in die Halb- Lokalheldin Maria Riesch nur Lindsey Vonn mit den beiden kleinen Kugeln für Disziplinensiege: lien 5019 (2871+2148). Tickets an ihre Fans zuständig. finals geschafft. noch eine Formalität darstellte Immer mehr auf den Spuren der ganz Grossen. Foto Keystone Samstag, 13. März 2010 SPORT 17

NLB-Playoffs

Siders - Visp 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) Stand 0:2 Das frühe Visper Break Grabenhalle. – 4075 Zuschauer. – Sr. Küng, Niquille/Wermeille. – Tore: 12. Brunold (Schüp- Playoff-Halbfinal, 2. Runde: HC Siders-Anniviers - EHC Visp 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) bach/Ausschluss Scherwey) 0:1. 21. (20:19) Bucher (Forget) 0:2. Teils abgeklärt, defensiv diesen souverän bezwang (0:1). 44. Reber (Wüst, Siritsa) 1:2. – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen stark und in der eigenen Beim 0:2 erwischte Bucher den Siders, 6-mal 2 Minuten gegen Zone fast fehlerlos: Visp Gegner «kalt». 19 Sekunden Visp. schaffte bei einem vor dem waren im Mitteldrittel gespielt, Siders: Zerzuben; Dällenbach, Tor recht ratlosen HC Si- da traf er über Zerzubens Fang- Schäublin; Métrailler, Krebs, Si- ders das frühe Break zum hand hinweg. grist; Keller, Lardi; Mottet, Cor- 2:0. Jinmans Comeback Die Emotionen erlebten erste mier, Jinman; Lamprecht, Gart- mann; Reber, Siritsa, Wüst; brachte mentalen Schub, Schübe. So gabs giftige Duelle Scherwey, Mäder, Locher. doch reichte der nicht aus, zwischen Heynen und Cormier, Visp: Müller; Portner; Heldstab; um den Rivalen auszuhe- doch bei der gravierendsten Si- Pecker, Forget, Bucher; Anth- beln. tuation blieben die Gemüter ru- amatten, Schüpbach; Triulzi, Bru- hig: Jinman hatte Wiedmer nold, Dolana; Summermatter, Hans-Peter Berchtold (wohl fair) von hinten angegan- Heynen; Furrer, Genazzi, Linde- mann; Wiedmer; Tiegermann, gen (39.) und Visps Verteidiger Bühlmann, Imhof. Die eine Szene verdeutlichte die prallte derart unglücklich mit Bemerkungen: Siders ohne Siderser Ratlosigkeit im Ab- dem Knie an die Bande, dass er Schena, Jenni, Bielmann (alle schluss: Métrailler (27.) konnte vom Eis getragen werden muss- verletzt) und Classen (überzäh- unbedrängt auf Müller ziehen, te. lig). Visp ohne Jacquemet, Bürgin zögerte, wartete – und schoss Visp wirkte bis zuletzt abge- (beide überzählig), Kuonen und den Puck über die Querlatte. klärt, ohne indes die Differenz Herren (beide Elite-B-Junioren). 39. Wiedmer verletzt ausgeschie- Die mentale Erlösung, teils be- anwachsen zu lassen. Die gröss- den. 51. Pfostenschuss Métrailler. reits erhofft durch Jinmans te Möglichkeit dazu hatte For- Siders ab 59:06 ohne Torhüter. Comeback, trat nicht ein. Siders get (37.), Zerzuben rettete mira- Best player: Reber und Müller. unternahm viel, forcierte seine kulös. Lausanne - Olten Toplinie und versuchte immer Die Siderser Wiederbelebung 3:2 (0:0, 2:1, 1:1) Stand 1:1 wieder, aus der neutralen Zone des Playoff-Derbys gabs nach Malley. – 5223 Zuschauer. – Sr. Schmutz, Blatter/Grossniklaus. – heraus das Tempo zu forcieren. 44 Minuten. Portner leistete Tore: 24. (23:49) Campbell (Kel- Damit kam dem gegnerischen sich in der Offensivzone einen ly/Ausschluss Haldimann!) 0:1. Torhüter eine kapitale und mit- Fehlpass, Wüst war durch und 25. (24:33) Miéville (Fedulow, entscheidende Rolle zu. Müller bediente Reber, der mit dem 1:2 Gailland/Ausschluss Haldimann) agierte ruhig, mit viel Reflex, den mentalen Bann für sein 1:1. 38. Gailland (Fedulow, Mié- ville/Ausschluss Pargätzi) 2:1. beging keinen Fehler und liess Team zu brechen schien. Es war 50. Miéville (Fedulow/Aus- kaum einen Abpraller zu. Am der Moment gekommen, in dem schluss Arne Ramholt) 3:1. 51. auffälligsten war sein Einfluss, Siders um die eigene Lancie- Antti Ruotsalainen (Kelly) 3:2. – als der Gegner im Powerplay rung der gesamten Halbfinal- Strafen: 3-mal 2 plus 10 Minu- ten (Schilt) gegen Lausanne, 6- (30.) fast alles richtig machte, Serie fightete. Fust schickte mal 2 Minuten gegen Olten. – ausser ins Tor zu treffen. Lardi jetzt teils Tiegermann an der Bemerkungen: Lausanne ohne scheiterte hier aus kurzer Dis- Seite der Ausländer aufs Eis Tremblay (verletzt). – Pfosten- tanz, vorher und nachher ent- und konzentrierte seine Kräfte. schüsse: Miéville (19./L), Stefan schied Visps Keeper zwei Duel- Lindemann und Dällenbach lie- Schnyder (48./L); Annen (28./O). le gegen Jinman für sich. ferten sich einen Boxkampf; der Visps Defensive leistete sich in Visper kassierte eine doppelte Drittes Derby der eigenen Abwehrzone kaum Strafe. Was Siders ein Power- einen Puckverlust. Und die Aus- play ermöglichte (51.). Métrail- am Sonntag lösung, die klappte schnell und ler hatte dabei das leere Tor vor (wb) Die dritte Partie findet schnörkellos. Gefragt war dies sich... und traf es nicht. am Sonntag in Visp statt. vorab nach dem 0:2 im Mittel- Damit wurde er endgültig zur Spielbeginn ist um 17.45 drittel, als der Gegner auf dem tragischen Figur seines Teams, Uhr. Tickets sind an den Weg nach vorne früh viel riskie- das bis dahin alles versucht hat- üblichen Vorverkaufsstel- ren musste und dadurch Freiräu- te. In den letzten 54 Sekunden len erhältlich. me für Breaks offenlegte. auch noch ohne Torhüter. Dabei Lanciert wurde das zweite traf Pecker nur den Aussenpfos- Peter Baldinger Halbfinal-Derby nach 12 Minu- ten des leeren Tores, und ten durch ein Powerplay-Tor, Schäublin rettete gegen Forget zu Ambri-Piotta das ein solches eigentlich gar in Keeper-Manier. Visp brachte (wb) Der EHC Visp verliert nicht war. Vielmehr wechselten den Vorsprung über die Distanz seinen Nachwuchschef. Pe- beide Teams fliegend aus, und und geht in der Serie mit 2:0 in ter Baldinger wird ab der Schüpbach erfasste die Situa- Führung. Morgen in Visp wird Saison 2010 neuer Sport- tion: Sein Pass aus dem eigenen sich zeigen, was das mental für chef für den Nachwuchs Drittel heraus fand Brunold, der beide Teams für Auswirkungen des HC Ambri-Piotta. allein auf Zerzuben zog und hat. Triulzi (hinten) gegen Siders-Stürmer Mäder: Visp wirkte bis zuletzt abgeklärt. Foto wb

Verfahren gegen Heins «Ich kam kaum zu Wort» (Si) Shawn Heins sieht sich nach seinem Ausraster im Ein Torhüter als Held, und ein fast sprachloser Trainer zweiten Playoff-Viertelfinal bhp) Die Situation in der mann bereits zwei Tage vorher. eingeleitet. «Wir stehen in gegen Genève-Servette mit ju- Visper Kabine nach dem «Wir spielten physisch auf ihn, Überzahl immer zwei, drei ristischem Ärger konfrontiert. Sieg wirkte schon fast fa- durch die Verletzungspause ganz hoch, und dabei hat man Nationalliga-Einzelrichter Re- miliär: Kohlenhydrate auf ging ihm zuletzt etwas die Luft Brunold im Zentrum ganz ein- to Steinmann hat gegen den Plastiktellern, und Forgets aus.» fach übersehen.» Die drei Der- Freiburger Verteidiger ein or- Sohn spielte mit einem Bal- Classen hatte das Aufwärmen byniederlagen in der Qualifi- dentliches Verfahren eröffnet. lon in einer Ecke. In der auch mitgemacht, doch bald kation hier seien mental kein zweiten Drittelspause war einmal war jedem klar, dass gravierendes Problem gewe- Saisonende hier noch bedeutend mehr Jinman nach seinem kleinen sen. «Playoffs sind anders. los... Riss bei den Adduktoren ein Auch das 2:0 in der Serie ver- für Guggisberg frühes Comeback geben wür- ändert nicht viel. Erst nach (Si) Peter Guggisberg, bis zu 2:0 führte der Qualifikations- de. «Ich spürte die Verletzung vier Siegen ist die Sache gelau- seinem Kreuzbandriss vor Sieger nach zwei Dritteln, wie- kaum noch», so der Kanadier. fen.» Olympia der Topskorer und der mal hatte man zu diesem «Wir zeigten starke Aktionen, Den Glauben ans eigene Team, einzige aktuelle Schweizer Zeitpunkt hier scheinbar alles das Spiel stand bis zuletzt auf den hat Siders-Trainer Bob A-Eishockey-Internationale im Griff. In den drei Derbys des Messers Schneide. Visp- Mongrain keineswegs ver- in den Reihen des HC Da- vorher gab man das Spiel an- Keeper Müller war stark heu- loren. «Warum auch, heute vos, wird in den laufenden schliessend jeweils aus der te.» fehlte uns nur ein bisschen Playoffs kein Comeback Hand. Glück. Entschieden ist nichts, mehr geben. Arno Del Cur- Jinman (links) gegen Visps Genazzi: «Ich spürte die Verletzung Das sollte diesmal nicht pas- trotzdem wird es am Sonntag to, der Trainer von Titelver- kaum noch.» sieren. Dafür sorgten verbal... „ personelle Änderungen ge- teidiger Davos, schloss diese die Spieler. Trainer John Fust Playoffs sind ben.» Möglichkeit nach einer län- kam dabei fast nicht zu Head Michael Küng, der beid- geren Testphase von Gug- Wort. «Das war ein gutes Zei- anders. Auch das seits einiges übersehen hatte, gisberg mit Schiene am ver- chen. Verschiedene Spieler 2:0 in der Serie verdiente sich nicht die besten letzten Knie «zu mindestens ergriffen das Wort und schwör- Noten. Doch zumindest hat er 99 Prozent» aus. Die erfor- ten das Team darauf ein, verändert nicht viel das Spiel nicht entscheidend derliche Stabilität habe nicht dass uns das diesmal nicht pas- beeinflusst. erzielt werden können. Eine sieren werde. Das war wie eine “ Und was bedeutet dieses Operation war wegen der Trainer-Konferenz der Spie- Marco Schüpbach Visper Break? «Es wird jetzt Hoffnungen auf ein Playoff- ler», so Fust. schwierig», so Siders-Stürmer Comeback hinausgeschoben Das Resultat ist bekannt, Visp Dieser und seine Analyse: Cyrill Scherwey, «doch die Se- worden. blieb trotz Problemen in der «Nur in einer Boxplay-Situati- rie wird noch lange dauern.» Schlussphase mental mit dem on im Schlussdrittel benötigten John Fust wagt sich nicht auf Schalke bezwang Gegner auf Augenhöhe. Fust: wir mithin das Glück, ansons- die Äste aus, doch eines ist «Unser bester Boxplay-Spieler ten agierten wir abgeklärt. ihm nicht entgangen. «Bei uns Stuttgart war Torhüter Müller, bei perso- Mein Spiel änderte ich nicht, herrscht auf dem Eis wie Bundesliga. 26. Runde nellem Gleichstand haben wir weder durch Jinmans Come- auf der Bank eine echte Play- Schalke 04 - VfB Stuttgart dem Gegner nicht viel zuge- back noch durch die teils auf- off-Mentalität. Diesmal gabs 2:1 (0:0) Veltins-Arena. – 61673 Zuschauer. standen.» Dass Jinman auf kommende Hektik.» keine Angst, das Spiel nach – Tore: 46. Edu 1:0. 50. Tasci 1:1. Visp-Goalie Müller stoppt Siritsa: «Nur in einer Boxplay-Situation dem Eis stehen würde, das Marco Schüpbach hatte mit ei- dem Anschlusstor noch zu ver- 55. Kuranyi 2:1. benötigten wir Glück.» Fotos wb wusste Fust über einen Mittels- nem magistralen Pass das 0:1 lieren.» Samstag, 13. März 2010 SPORT 18 Bronze Erfolgreicher Abschluss für Marx WSSV: Gewehr und Pistole 10 m SM in Veysonnaz ps) Mit den Finalwett- wohl bei der Elite als auch im kämpfen auf schweizeri- Nachwuchsbereich einen schö- (wb) In Veysonnaz haben die scher Ebene fand am nen 10. Rang erreichen. Beste Junioren die Schweizer Samstag in Bern die Saison Schützinnen und Schützen bei Meisterschaften in den der Luftgewehr- sowie Pis- der Elite waren dabei David schnellen Disziplinen ausge- tolenschützen ihren Höhe- Schers (584), Fabien Prétôt tragen. Aus Oberwalliser punkt und Abschluss. (580) sowie Nadine Henzen aus Sicht sorgte dabei Laurent Baltschieder mit 579 Zählern. Marx für den Höhepunkt. Dabei erzielten die Schützinnen Im Schnitt resultierten dabei Der Nachwuchsfahrer vom und Schützen des WSSV zum 574,571 Zähler für die Ver- SC Brandegg-Bürchen holte Teil beachtenswerte Resultate. bandsauswahl. Die Junioren er- im Super-G die Bronzeme- Erfreulich waren vor allem Ein- zielten im Schnitt 557,143 Zäh- daille, in der Abfahrt und der zelresultate aus dem Junioren- ler, wobei Michaël Martinal mit Super-Kombination wurde bereich: So belegte Carole-Li- 565 Zählern stärkster Nach- Marx jeweils Vierter. via Troger (Raron) mit dem wuchsschütze war. Carole-Liva Luftgewehr bei der Jugend den Troger und Martin Imhof stan- Super-G ausgezeichneten 10. Rang im den ihm mit 563 Zählern aller- Juniorinnen 1: 1. Vouilloz Tania, Einzelwettbewerb und Martin dings nur wenig nach. 1:29,17. 2. Gmür Chiara, 1:29,55. Imhof (Glis) stand ihr mit ei- Neben den beiden Oberwalliser 3. Thürler Andrea, 1:29,67. – Fer- nem 12. Rang bei den Junioren Junioren gefielen auch Fabien ner: 14. Zurbriggen Maria, Zer- matt, 1:32,13. 25. Hugo Rebecca, nur unwesentlich nach. Ähnlich Prétôt und Marc Güntert im Saas-Almagell, 1:35,45. gut schlug sich Silvan Venetz Einzelwettkampf der Elite. Juniorinnen 2: Voutaz Melissa, (Stalden) bei den Junioren im Hier, wo naturgemäss die gröss- 1:28,89. 2. Müller Rina, 1:29,57. 3. Martin Anthamatten (rechts) mit Florent Troillet: An der WM waren sie Partner, an der Pierra Menta Bereich Pistole. te Konkurrenz herrscht, reali- Thalmann Alexandra, 1:30,79. Konkurrenten um den Sieg. Foto zvg Die Wettkämpfe gliederten sich sierten sie mit den Rängen 18 Junioren 1: 1. Niderberger Bern- bei den Luftgewehrschützen in und 22 sowie 586 respektive hard, 1:24,45. 2. Weber Ralph, einen Gruppenwettkampf, den 585 Zählern die besten Leistun- 1:25,03. 3. Marx Laurent, Bür- chen, 1:25,58. – Ferner: 17. Bell- Sieg in der zweiten Etappe Verbandsmatch sowie einen gen für den Verband. wald Emanuel, Belalp, 1:27,71. 42. Einzelwettkampf. Im Gruppen- Bei den Pistolenschützen war In-Albon Flavio, Belalp, 1:32,09. Skialpinismus: Martin Anthamatten in der Pierra Menta vorne dabei final war das Wallis bei der Eli- im Einzelwettkampf das beste Junioren 2: 1. Bouduban Colin, te durch St. Leonhard vertreten, Resultat aus dem Juniorenbe- 1:24,83. 1. Mani Nils, 1:24,83. 3. (wb) Die Pierra Menta ist Jahr aber aus verschiedenen Na- des Rennens machten sie Rang das mit 1506 Zählern den 46. reich zu vermelden. Mit 549 Vogel Andreas, 1:24,89. – Ferner: 7. Anthamatten Gabriel, Saas-Al- das wohl härteste Skitou- tionen bestehen können. 200 für Rang gut und konnten vor al- Rang belegte. Bei den Junioren Zählern belegte Silvan Venetz magell, 1:25,44. 8. Zurbriggen Elia, renrennen überhaupt. Es Teams starteten am Donnerstag lem in den Abfahrten Konkur- war das Wallis sogar mit zwei den 13. Rang. Zwei weitere gu- Zermatt, 1:25,86. 17. Müller Joel, findet dieses Jahr zwischen zur ersten Etappe. renten überholen. Am Schluss Gruppen vertreten: Während te Klassierungen gab es bei den Zermatt, 1:26,59. 20. Imseng Se- dem 11. und 14. März be- Aus Oberwalliser Sicht läuft erreichten Anthamatten und Orsières mit 1095 Zählern den Damen: Natascha Möri und bastian, Saas-Fee, 1:26,72. 23. Zen- reits zum 25. Mal in Beau- Martin Anthamatten mit seinem Ecœur das Ziel als Sieger. «Wir 34. Rang belegte, gelang es Christine Roux (Stalden) beleg- häusern Ramon, Bürchen, 1:27,24. fort statt. Zusammen mit Partner Yannik Ecœur um die freuen uns sehr über diesen Ta- Visp-Eyholz, gar auf den 24. ten mit 365 respektive 362 Zäh- Partner Yannik Ecœur ge- vordersten Plätze mit. Am Don- gessieg und sind zuversichtlich Rang vorzustossen (Martin Im- lern die Ränge 15 und 16. In der Abfahrt wann Martin Anthamatten nerstag legten die Konkurrenten für die Rennen vom Samstag hof 384, Carole-Livia Troger Elitekategorie ist das beste Re- Juniorinnen 1: 1. Thürler Andrea, die zweite Etappe. in fünf Aufstiegen und vier Por- und Sonntag», so Anthamatten. 379, Ivan Furrer 350). sultat von einem Routinier zu Edelweiss Jaun, 1:25,33. 2. Holde- ner Wendy, Unteriberg, 1:25,63. 3. tagen insgesamt 2600 Höhen- Die Temperaturen sind kalt, der Noch besser verlief der Ver- vermelden: Mit 562 Zählern be- Flury Jasmine, Glaris Rinerhorn, Die Pierra Menta ist ein Skitou- meter zurück. Nach diesem ers- Schnee hart gefroren und die bandsmatch. Dank sehr starken legte Xaver-Franz Ritz aus Glis 1:25,89. – Ferner: 17. Volken Ra- renrennen, welches vier Tage ten Renntag führten der Abfahrten gut zu fahren. Troil- Einzelschützen konnte man so- den 20. Rang. mona, Belalp Naters, 1:28,69. 27. dauert. Jede der Etappen weist Schweizer Florent Troillet und let und Jornet, die Sieger der Hugo Rebecca, Saas-Almagell, 1:30,52. mehrere Aufstiege und zum Teil der Spanier Kilian Jornet. An- ersten Etappe, erreichen am Juniorinnen 2: 1. Voutaz Melissa, Portagen auf, in welchen die thamatten und Ecœur belegten zweiten Renntag Platz 3. Das Sembrancher, 1:24,81. 2. Hählen Teilnehmer ihre Skier auf den mit 2:36 Minuten Rückstand Rennen bleibt für die verblei- Joana, Lenk, 1:24,86. 3. Thalmann Rucksack binden und ein Cou- den 5. Rang. benden zwei Tage sehr span- Alexandra, Schwarzsee, 1:26,40. loir oder einen exponierten Grat Am zweiten Renntag starteten nend, liegen die Konkurrenten 4. Walter Veronique, Grächen, entlang zu Fuss gehen müssen. die Konkurrenten bereits um doch nahe beisammen. 1:27,84. Insgesamt legen die Rennläufer 7.30 Uhr, um insgesamt 2722 Junioren 1: 1. Weber Ralph, Pierra Menta. Resultate vom Frei- Flums, 1:20,26. 2. Niederberger in den vier Tagen 10000 Hö- Höhenmeter zu bewältigen. henmeter zurück. Das Rennen Anthamatten und Ecœur konn- tag: 1. Martin Anthamatten/Yannick Bernhard, Beckenried-Klewenalp, Ecœur (Sz). 2. Florent Troillet/Kilian 1:21,41. 3. Schmid Yannick, Fruti- kann nur in Zweierteams beten an diesem Tag wiederum mit Jorent (Sz/Sp). 3. Florent Perrier/Wil- gen, 1:21,70. 4. Marx Laurent, stritten werden, welche dieses den Besten mithalten. Während liam Bon Mardion (Fra). Brandegg-Bürchen, 1:22,24. – Ferner: 17. Bellwald Emanuel, Belalp Naters, 1:23,24. Junioren 2: 1. Caprez Nico, St. Moritz, 1:20,22. 2. Mani Nils, Schwierige Bedingungen Schwenden, 1:20,26. 3. Vogel An- Die Luftgewehr-Junioren-Gruppe von Visp-Eyholz (von links): Ivan dreas, Schwyz, 1:20,35. – Ferner: Furrer, Carole-Livia Troger und Martin Imhof. Foto zvg 19. Imseng Sebastian, Saas-Fee, Snowboard: Walliser Tour-Stopp in Bellwald 1:22,92. 22. Zurbriggen Elia, Zer- matt, 1:23,14. 29. Müller Joel, Zer- tw) Der 4. Stopp der Walli- zeigten die meisten Teilnehmer mit der Walliser Tour. Der matt, 1:23,71. 34. Zenhäusern Ra- ser Freestyle-Tour wurde ihr Können auf dem etwas klei- nächste Wettkampf findet be- mon, Bürchen, 1:24,10. am vergangenen Samstag neren der zwei Sprünge. Trotz- reits am kommenden Samstag Starker Nachwuchs in Bellwald durchgeführt. dem wurden Sprünge bis zu (13. März) in Leukerbad/Tor- Super-Kombination Die Veranstalter hatten an 900-Grad-Drehungen vorge- rent statt. Dieser Wettkampf Nachwuchsturnier des Yoseikan-Clubs Visp Juniorinnen 1: 1. Thürler Andrea, diesem Event weniger führt und auch sauber gestan- wird als Slopestyle ausgetragen. (wb) Am Wochenende fand vor Bertholjotti den ersten Edelweiss Jaun, 2:10,46. 2. Gisin Glück mit dem Wetter als den. Hier müssen die Teilnehmer ei- in Visp zum ersten Mal in Rang. Michelle, Engelberg, 2:11,38. 3. Vouilloz Tania, Salvan, 2:11,68. – noch bei den vorangegan- Rangliste, Damen Snowboard: 1. nen ganzen Run zeigen, der der noch jungen Vereinsge- Auch die Frauen (1989–1994) Ferner: 11. Volken Ramona, Be- genen Walliser Tour-Wett- Walker Nadine, Visp. 2. Lutz Carla, über mehrere Sprünge und Bo- schichte des Yoseikan schenkten sich nichts. Vor allem lalp, 2:14,41. 17. Hugo Rebecca, kämpfen. Blatten. 3. Kinnear Shonagh, Verbier. xen/Rails geht. Ein sicher inte- Clubs Visp ein Nachwuch- im Fuss- und Faustkampf ging Saas-Almagell, 2:15,80. Junioren Snowboard: 1. Bregy Mat- thias, Grächen. 2. Page Arsène Junior, ressanter Park für alle Teilneh- sturnier statt. es sehr hart zu und her. Samira Juniorinnen 2: 1. Voutaz Melissa, Trotzdem fanden sich viele Brig. 3. Theler Jordi, St. Niklaus. mer. Die Startnummernausgabe Schwery überzeugte mit ihrer Sembrancher, 2:10,28. 2. Müller Boarder und Freeski-Fahrer in Herren Snowboard: 1. Imhasly Ale- findet im Park ab 9.00 Uhr statt. Sehr interessant waren die Schnelligkeit und ihren präzi- Rina, Parpan, 2:10,60. 3. Thal- xander, Fiesch. 2. Drobac Sveto, Bett- mann Alexandra, Schwarzsee, Bellwald ein, um ein grosses Zwischen 10.00 und 11.00 Uhr Kämpfe der Allerjüngsten des sen, harten Schlägen. Nur Co- meralp. 3. Hufschmid Alexander, 2:11,25. Spektakel zu zeigen. Die beiden ist das offizielle Training ange- Klubs (Jahrgänge 1999–2003). rinne Grand vermochte an die- Gränichen. Junioren 1: 1. Niederberger Bern- Sprünge waren wie an den an- Damen Freeski: 1. Zurbriggen Simo- sagt. Ab 11.30 Uhr geht der Sie traten in zwei Disziplinen, sem Tag mit ihr mitzuhalten. In hard, Beckenried-Klewenalp, deren Wettkämpfen sehr gut ne, Saas-Fee. 2. Ritler Vera, Naters. Wettkampf los. Wie auch an Bodenkampf und Kombo (kur- der Disziplin Tambo/Tambo 2:21,65. 2. Schmid Yannick, Fruti- präpariert, somit konnte man ei- Junioren Freeski: 1. Michel Carlo, den letzten Walliser Tour-Wett- zer Stock), gegeneinander an. (mittlerer Stock) war Corinne gen, 2:22,18. 3. Weber Ralph, Saas-Fee. 2. Meyer Marinho, Saas- Flums, 2:22,77. 4. Marx Laurent, niges erwarten. Da bei dem ge- kämpfen wird auch am 13. Sarina Abgottspon und Benja- Grand eine Klasse für sich. Mit fallenen Neuschnee das Tempo Fee. 3. Bumann Steve, Saas-Fee. März in den Kategorien Snow- min Martig waren am Schluss ihrer guten Technik, einem prä- Bürchen, 2:23,76. Herren Freeski: 1. Lerjen Yannick, Junioren 2: 1. Holdener Kevin, für den grossen Sprung eher ge- Zermatt. 2. Jossen Alessandro, board und Freeski gestartet. Ge- punktgleich auf dem 1. Rang, zisen Auge und Schnelligkeit Drusberg, 2:22,17. 2. Mani Nils, ring war, bekam man kaum ge- Fiesch. 3. Truffer Fabian, Saas-Fee. nauere Informationen sowie was zur Folge hatte, dass sie verlor sie kein einziges Mal am Schwenden, 2:22,34. 3. Stricker nügend Speed für den grossen Anmeldung findet man unter: nochmals gegeneinander antre- ganzen Tag in dieser Disziplin Martin, Blonay, 2:22,38. – Ferner: Sprung. Aus diesem Grund Zug um Zug geht es nun weiter www. wallisertour.ch ten mussten. Den Bodenkampf und gewann daher verdient 20. Müller Joel, Zermatt, 2:27,38. 21. Imseng Sebastian, Saas-Fee, konnte Sarina Abgottspon für Gold. Samira Schwery konnte 2:27,79. 24. Zurbriggen Pirmin, sich entscheiden. Die zweite sich den zweiten Platz erkämp- Zermatt, 2:29,04. Disziplin (Kombo/Kombo) ging fen. Deborah Anthenien sicher- unentschieden aus. Weil sie den te sich den dritten Rang. Bodenkampf für sich hatte ent- In der Kategorie Junioren Die besten Rider scheiden können, ging der Ta- (1992–1994) war jeder Kampf in Nendaz gessieg in dieser Kategorie an sehr hart und technisch an- Sarina Abgottspon. spruchsvoll. In dieser Kategorie (wb) Das Nendaz Freeride fin- Bei den Jahrgängen 1995–1998 waren die Entscheidungen so det definitiv diesen Sonntag, ging Nicolas Werlen als Favorit knapp, dass schlussendlich auf 14. März, statt. Die Wetter- in den Ring. Dieser Rolle wurde dem Podest alle nur einen Punkt prognosen sind gut, die Quali- er denn auch gerecht und er ver- auseinander lagen. Gold holte fikations- und Finalhänge sind wies sämtliche Kämpfer an die- sich Valentin Andenmatten vor mit einer dicken Schnee- sem Tag in die Schranken. Platz Toni Ruffiner und David Zur- schicht überzogen und die 150 2 belegte Lewin Bregy, der mit briggen. Freerider warten nur noch auf guter Technik und Schnelligkeit Der erfahrene Wettkämpfer das Startzeichen. Die Gewin- überzeugte. Nach einem Kopf- Thomas Lochmatter startete ner jeder Kategorie qualifizie- an-Kopf-Rennen mit Nicolas auch in dieser Kategorie, jedoch ren sich automatisch für die Ruffiner sicherte sich schliess- ausser Konkurrenz, um sich für Nissan Xtreme von Verbier, lich Jil Imesch mit einem einzi- die kommenden Meisterschaf- die am darauffolgenden Wo- gen Punkt Vorsprung den dritten und für die Schweizer Meis- chenende stattfinden wird. Die ten Platz. terschaft 2011, die in Visp statt- Zuschauer können am Sonn- Leon Hischier und Lukas Ber- findet wird, vorbereiten zu kön- tag ab 10.00 Uhr auf Plan-du- tholjotti aus Susten starteten nen. Die anderen Wettkämpfer Fou das Spektakel, das die als Gäste ebenfalls in dieser konnten mit Lochmatter nicht besten Freerider der Welt bie- Kategorie, wurden aber separat ganz mithalten und so gewann ten werden, mitverfolgen. Die Sieger der Snowboard-Kategorie der Herren. Foto zvg gewertet. Hischier gewann er sämtliche Kämpfe. Samstag, 13. März 2010 SPORT 19 Die Alternative zu Mpenza Sittens Gastspiel beim Leader YB: Aleksandar Prijovic gilt als zweite offensive Hoffnung

bhp) In den beiden Gast- nute für diesen aufs Feld, und Anspielzeit spielen bei Spitzenreiter einer Szene trauert Prijovic BSC Young Boys - FC Sitten, YB (morgen Sonntag) immer noch nach. «Als ich Sonntag, 16.00 Uhr. und GC (am Mittwoch) beim Stande von 1:0 allein auf wird sich weisen, ob Sit- Leoni zulaufen konnte, da hät- Gegner ten noch eine Chance er- te ich das Spiel entscheiden Bei YB fehlt in diesem Jahr hält, in den Kampf um müssen.» Er tat es nicht, noch etwas die Konstanz: die Europa-League-Plät- doch Tholot setzt weiter auf Drei Siegen stehen zwei Nie- ze einzugreifen. Tore sind ihn. derlagen gegenüber. Auch gefragt, und dafür soll gegen Sitten lief es in dieser neben Mpenza nun auch Saison unterschiedlich gut. der 19-jährige Aleksan- „ Beide Teams gewannen ihr dar Prijovic sorgen. Tore zu Heimspiel 3:1. Nach der Nie- derlage gegen Xamax müs- Dass er über viel Potenzial schiessen, das ist sen die Berner reagieren. verfügt, das war schon früh mein Job Das letzte Spiel: Xamax (a) klar. Die AC Parma ermög- 0:1. lichte ihm bereits mit 17 Jah- ren Trainings mit der ersten “ Team Report Mannschaft mittels eines Aus- Gegen Bellinzona in Rücklage Wenn nach vorne noch etwas bildungsvertrags, der ihm gar geraten, wurde der serbische gehen soll, brauchts auch mal zu zwei Einsätzen in der Serie U21-Nationalspieler in der 58. zwei Siege in Serie. Doch in A verhalf. Minute eingewechselt und bil- Bern wirds besonders Dann folgte der Wechsel auf dete erstmals mit Mpenza ei- schwierig. Hier siegten die die britische Insel zu Derby nen Zweimann-Sturm. «Das Walliser in den letzten 13 County in die zweithöchste hat ganz gut funktioniert», so Jahren nur im Cup. Der letzte Liga Englands, doch hier ent- der in St. Gallen aufgewachse- Meisterschaftserfolg datiert sprach der praktizierte Fuss- ne Offensivspieler. Doch dass vom 17. August 1996. ball nicht unbedingt den Vor- Tholot ausgerechnet bei YB Das letzte Spiel: Bellinzona zügen eines Aleksandar Prijo- von Beginn an auf zwei Stür- (h) 2:1. vic. «Für den Stürmer gabs da mer setzt, damit ist nicht zu fast nur weite Zuspiele und ei- rechnen. Medical Report nige Dutzend Kopfball-Duelle Ohnehin sieht sich Prijovic Fermino ist verletzt, Zam- pro Spiel, das entsprach nicht beim FC Sitten noch in einer brella fraglich. vordergründig meinen Quali- Anlaufzeit, «physisch habe täten.» Die harten Trainings, ich weiter aufzuholen. Und Club-Story zweimal täglich je bis zu ich brauche noch Selbstver- Auf der Internetseite des FC zweieinhalb Stunden, sind trauen, um meine Chancen zu Sitten werden jeden Monat ihm ebenso in Erinnerung ge- nutzen. Doch das wird grös- werden mehr als 100000 Zu- blieben. ser, wenn ich denn auch treffe. griffe registriert. Ab Montag Der 19-jährige serbisch- Tore zu schiessen, das ist oh- wird neu jede Woche in Zu- schweizerische Doppelbürger, nehin mein Job.» sammenarbeit mit dem der einst für sein Herkunfts- Diesen will er im Wallis er- Schweizer Fernsehen eine land spielen will («der Ver- ledigen, deshalb unterschrieb Match-Zusammenfassung band Serbiens hat mir damals er hier einen Vertrag bis 2014. mit deutschem Kommentar beim Wechsel zu Parma ge- Mittlerweile hat er in Marti- aufgeschaltet. Zu sehen auf holfen»), kann seine Stärken nach eine Wohnung ge- www.fc-sion.ch dann am effektivsten umset- funden und nimmt nach Bearbeitung: alb zen, wenn er mit dem Ball am den frühen Ausland-Engage- Super League. 24. Runde Fuss aufläuft und in den Straf- ments einen Anlauf, um sich Samstag, 13. März, 17.45 Uhr raum dringt. in der Super League durchzu- Aarau - FC Zürich Obwohl erst zwei Wochen vor setzen. Das spielerische Ni- Bellinzona - Xamax dem Rückrundenstart zum FC veau hier schätzt er höher ein Sonntag, 14. März, 16.00 Uhr Sitten gestossen (in einem als in Englands zweiter Divi- GC - St. Gallen Test mit der U21 traf er gleich sion. Luzern - Basel fünf Mal), hat ihm Tholot früh Prijovic muss sich bei seinem YB - Sitten vertraut. M’Futi stürmt mitt- neuen Verein weiter empfeh- lerweile für Aarau, und aus len, am besten mit Toren und 1. Young Boys23 16 2 5 49:28 50 2. Basel 23 14 4 5 53:31 46 Adeshina wird nie ein SL- Vorlagen. Damit er seinem 3. Luzern 23 11 5 7 42:33 38 Skorer. grossen Ziel näher rückt: 4. St. Gallen 23 9 6 8 35:30 33 So stieg der Neue in der inter- Einst Emile Mpenza zu beer- 5. GC 21 10 2 9 37:29 32 nen Stürmer-Hierarchie hinter ben, wenn der 32-jährige Bel- 6. Sitten 22 8 7 7 33:35 31 7. NE/Xamax 23 8 7 8 37:32 31 Mpenza schnell einmal zur gier in Sitten nicht mehr als 8. Zürich 22 7 7 8 34:32 28 Nummer 2 auf. Im Heimspiel Stürmer Nummer 1 gilt. Oder 9. Bellinzona 23 4 3 16 30:65 15 gegen den FC Zürich schickte anderswo eine neue Heraus- 10. Aarau 23 2 5 16 21:56 11 ihn der Trainer in der 75. Mi- forderung sucht. Aleksandar Prijovic und der FC Sitten. «Das hat bisher ganz gut funktioniert.» Foto wb

renzkampf und natürlich gibt Sport am TV es auch Möglichkeiten, man Suche nach neuer Hierarchie Heute Samstag kann auch mal einen neuen SF1 22.50 Sport aktuell Spieler bringen, wenn einer Keine Aufschlüsse nach ersten Trainings in der Formel 1 SF2 einen schlechten Tag hat», so 8.35 Ski alpin: Weltcup-Slalom Fux. (Si) Die Suche nach der ak- dem neuen Aushängeschild Fer- seiner schnellsten Runde über Männer in Garmisch, 1. Lauf Das letzte Spiel: Bavois (a) tuellen Hierarchie in der nando Alonso, dem Weltmeister elfeinhalb Sekunden auf die 9.35 Slalom Frauen, l. Lauf Anspielzeit 2:0. Formel 1 kam fürs Erste von 2005 und 2006. Bei McLa- Bestzeit von Adrian Sutil ein. 11.50 Slalom Männer, 2. Lauf 12.45 Ski nordisch: Langlauf-Welt- Düdingen - FC Naters, dem Lesen im Kaffeesatz ren hatte im unmittelbaren Vor- Am Nachmittag stand der Neffe cup in Oslo, 50 km Männer Sonntag, 15.00 Uhr. Medical Report gleich. Der Trainingsauf- feld das Auto wegen einer neuen des vor 16 Jahren tödlich verun- 12.55 Slalom Frauen, 2. Lauf Williner ist nach langer Ver- takt für die Saison-Premie- Errungenschaft am Heckflügel fallten Ayrton Senna ohne Run- 14.55 Automobil: Formel 1, GP Gegner letzungspause im Aufbau- re vom Sonntag in Bahrain mehr im Mittelpunkt gestanden denzeit da. Noch schlimmer ge- Bahrain, Qualifying Die Freiburger haben nach training, Alaoui ist erst ab vermochte wie erwartet als die zwei Fahrer. Eine schlitz- staltete sich der Trainingstag für TSR2 der Winterpause bereits zwei dem nächsten Spiel spielbe- förmige Öffnung, die der Opti- Karun Chandhok im zweiten 20.05 Eishockey: NLA, Playoffs, keinen Aufschluss zu geben. Servette - Fribourg Spiele in den Beinen, sind al- rechtigt, sonst sind alle da- mierung der Aerodynamik dient, HRT-Auto. Der Inder kam in ARD so voll in der Meisterschaft bei. Klarere Konturen in der Hack- hatte Fragen betreffend Legalität beiden Sessionen wegen Kupp- 18.00 Sportschau drin. Gegen Malley gabs ei- Bearbeitung: alb ordnung im seit Jahren bestbe- aufgeworfen. Die Zweifel sind lungs- und Getriebeproblemen 23.00 Boxen: WBO.WM Cruiser, nen überraschenden Aus- setzten Fahrerfeld wird das mittlerweile beseitigt. gar nicht zum Fahren. Marco Huck - Adam Richards wärtssieg. «Dank einer Qualifying von heute Samstag Etwas besser glückte der Ein- Eurosport 1. Liga. Samstag, 13. März Auftritt des Teams 10.30 Biathlon: Weltcup in Kontio- Fleissleistung, den Paraden 16.30 Freiburg - YB U21 bringen, zumal die Autos dann- stand den anderen zwei «Neu- lahti/Fi, 7,5 km Frauen von Goalie Adrian Schneuw- 17.00 Et. Carouge - Sitten U21 zumal mit (praktisch) identi- HRT eine Farce lingen». Der Rückstand auf die 14.15 Biathlon: Weltcup in Kontio- ly und einigem Glück», wie 17.00 Chênois - Malley scher, minimaler Benzinladung Der Einstieg des Teams HRT Etablierten fiel aber auch für die lahti/Fi, 10 km Männer auf der Vereins-Homepage versehen sein werden. verkam zur Farce. Bruno Senna Fahrer von Lotus und Virgin be- 15.45 Ski nordisch: Weltcup Nordi- nachzulesen ist. Sonntag, 14. März büsste im ersten Training auf trächtlich aus. sche Kombination in Oslo Das letzte Spiel: Malley (a) 14.30 Bavois - Grand-Lancy Unspektakuläres Morgen Sonntag 14.30 Martinach - Bulle SF2 3:2. 15.00 Düdingen - Naters Comeback Derart verlief auch die Rückkehr Sakhir. Grand Prix von Bah- Sebastian Vettel (De), 1,360. 14. 10.50 Ski alpin: Weltcup in Gar- 15.00 Echallens - UGS Genève misch, Team-Wettkampf Team Report 16.00 Meyrin - Baulmes von Michael Schumacher nach rain. Freies Training. Erster Sébastien Buemi (Sz), Toro Ros- Teil: 1. Adrian Sutil (De), Force so-Ferrari, 1,816. 12.30 Automobil: Formel 1, GP von Die Teams der unteren Tabel- drei Jahren Absenz trotz Platz 3 Bahrain in Sakhir 1. Martinach 18 11 3 4 35:18 36 India-Mercedes, 1:56,583 Zweiter Teil: 1. Rosberg 1:55,409 14.50 Ski nordisch: Weltcup-Ski- lenhälfte haben zum Rück- 2. Sitten U-21 18 10 5 3 40:25 35 am Nachmittag unspektakulär. (194,508 km/h). 2. Fernando rundenstart gepunktet. «Un- Gleichwohl war der Rekord- (196,487 km/h). 2. Hamilton 0,445. springen in Oslo 3. Echallens 17 10 3 4 42:27 33 Alonso (Sp), Ferrari, 0,183 Sekun- 3. Schumacher 0,494. 4. Button 15.40 Ski nordisch: Langlauf-Welt- 4. Chênois 17 8 5 4 25:20 29 sere Situation wird dadurch champion abseits der Strecke den zurück. 3. Robert Kubica 0,667. 5. Vettel 1,050. 6. Hülken- cup in Oslo, Sprints 5. Fribourg 18 8 4 6 33:24 28 nicht einfacher, umso wichti- bereits wieder der «Mann der (Pol), Renault, 0,458. 4. Felipe berg 1,092. 7. Massa 1,146. 8. Pe- 17.10 Skicross: Weltcup in Meirin- 6. E.Malley LS 18 7 6 5 38:29 27 Massa (Br), Ferrari, 0,472. 5. Jen- ger ist deshalb ein guter 7. Grand-Lancy18 8 3 7 28:33 27 Begierde». Die Ansammlung trow 1,341. 9. Alonso 1,731. 10. gen-Hasliberg son Button (Gb), McLaren-Merce- De la Rosa 1,846. 11. Kobayashi 18.15 Sportpanorama: Start», ist sich Matthias Fux 8. Düdingen 18 7 5 6 33:31 26 von Medienvertretern vor der des, 0,485. 6. Lewis Hamilton bewusst. Das Kader ist brei- 9. Etoile Car. 18 7 4 7 35:30 25 Hospitality seines Arbeitgebers 1,943. 12. Sutil 1,952. 13. Barri- Studiogast: Carlo Janka 10. Meyrin 18 5 10 3 34:31 25 (Gb), McLaren-Mercedes, 0,580. chello 2,043. 14. Liuzzi 2,424. 15. RTL ter geworden. «Wir haben 11. UGS 18 5 7 6 32:37 22 Mercedes war jedenfalls un- 7. Vitantonio Liuzzi (It), Force In- Kubica 2,746. 16. Alguersuari 11.45 Automobil: Formel 1, GP von nun 18 Spieler, was normal 12. YB U-21 18 5 3 10 25:33 18 gleich grösser als jene bei dia-Mercedes, 0,611. 8. Nico Ros- 4,390. 17. Webber 5,035. 18. Kova- Bahrain in Sakhir ist für die 1. Liga», so der 13. Naters 17 4 4 9 23:36 16 McLaren, das mit Jenson Button berg (De), Mercedes, 0,616. 9. lainen 5,464. 19. Trulli 5,581. 20. Eurosport 14. Bulle 18 3 6 9 25:33 15 Mark Webber (Au), Red Bull- Natischer Assistenz-Trainer. und Lewis Hamilton den Titel- Glock 6,628. 21. Di Grassi 6,779. 12.45 Biathlon: Weltcup in Kontio- 15. Bavois 18 4 3 11 23:33 15 Renault, 0,672. 10. Michael Schu- 22. Senna 11,559. – Ohne Zeit: lahti, 12,5 km Verfolgung «Das fördert den Konkur- 16. Baulmes 17 2 5 10 23:54 11 halter und dessen Vorgänger be- macher (De), Mercedes, 1,079. 13. Buemi. Chandhok. Männer schäftigt, oder bei Ferrari mit Samstag, 13. März 2010 SCHWEIZ 20

Bauarbeiten Von Zürich begonnen SBB machen auf modern aus ferngesteuert G e n f. – (sda) Am Freitag Z ü r i c h. – (sda) Die SBB haben die Umbauarbeiten starten im Dezember am am Genfer Hauptbahnhof Neues Lohnsystem und neue Organisation Flughafen Zürich mit den ers- Cornavin begonnen. Dank B e r n. – (sda) Mit einem ten Diensten in der neuen Be- Renovationen an Aufnahme- neuen Lohnsystem und ei- triebszentrale. Aus den ehe- gebäude und Unterführun- ner Neuorganisation geben maligen Räumen der Sky- gen sollen sich die Reisen- sich die SBB ein moderne- guide wird ab 2015 der ge- den künftig problemlos zu- res Image – weg vom «be- samte Zugsverkehr der SBB rechtfinden können. Die Ar- häbigen Staatsbetrieb». östlich von Baden bis zum beiten dürften bis im Herbst Mit einem Bereich «Public Bodensee und nach Chur ge- 2013 dauern. Der neue and Government Affairs» lenkt. Bahnhof soll schlicht, hell in der Unternehmenskom- Der SBB-Verwaltungsrat ha- und benutzerfreundlich sein. munikation wollen die SBB be den Kredit von 32,8 Mil- Hauptziel der SBB ist es je- vermehrt Beziehungen zu lionen Franken für die Um- doch, den Passagierfluss zu Politikern und Behörden setzung freigegeben, teilte verbessern. Heute benutzen pflegen. der SBB-Mediendienst am täglich rund 150000 Perso- Freitag mit. Mit der Mietlö- nen den Bahnhof Genf Cor- Von Rebecca Vermot sung könne die Betriebszent- navin. Die Umbauarbeiten rale Zürich früher und kos- kosten laut SBB rund 110 Dafür bauen die SBB ihre Chef- tengünstiger als ursprünglich Millionen Franken. Die his- etage um. Das Generalsekretari- geplant realisiert werden. Für torische Fassade des Bahn- at wird aufgelöst; seine Aufga- einen Neubau waren Kosten hofs und die Fresken am Ge- ben werden anderen Stellen von 118 Millionen Franken bäude bleiben erhalten. Der übertragen und die Unterneh- veranschlagt worden. umgebaute Bahnhof wird menskommunikation wird auf- Die durch den Auszug der dem Publikum in zwei Etap- gewertet, wie die SBB am Frei- Skyguide frei gewordenen pen zugänglich gemacht: tag mitteilten. Räume werden nun an die Der westliche Teil soll be- Die neue Abteilung «Public and Bedürfnisse der Betriebszent- reits im Mai 2011 fertig re- Government Affairs» verant- rale angepasst und umgebaut. noviert sein, der östliche im wortet ab dem 1. Juli die Bezie- Ab Dezember werden die be- Herbst 2013. hungen zu den Bundesbehör- stehende Betriebsleitzentrale den, dem Parlament, den Partei- und das technische Zentrum Raser muss nicht en und den Interessenverbän- Zürich an den Flughafen ver- den. Ausserdem soll sie die In- Bahnhof Genf Cornavin. Die SBB geben sich ein moderneres Image. Foto Keystone schoben. Neben Zürich sind hinter Gitter teressen der Bahn auf interna- drei weitere grosse Betriebs- G e n f. – (sda) Ein Raser, der tionaler Ebene vertreten. Toco will Jordi nicht als Abbau- Zeitpunkt» in Aussicht. Der wirtschaft», sagte Moor zur zentralen geplant oder im 2004 in Vésenaz GE einen übung verstanden wissen – viel- Umbau des Lohnsystems und SDA. In dieselbe Logik passt Bau. Der Umbau in Lausanne Unfall mit drei Toten verur- Umbau auch mehr soll es «nachvollziehbarer die Neuorganisation folgten ei- auch der neue Umgang der SBB sei abgeschlossen, teilten die sacht hatte, wurde am Freitag beim Lohnsystem und fairer» sein als das alte, das ner gewissen Logik, ist Peter mit den Gewerkschaften, wie SBB weiter mit. Nun liefen von einem Genfer Geschwo- Chef-Lobbyist der SBB wird Jordi als «grundlegend veraltet» Moor von der Gewerkschaft SEV-Vizepräsident Manuel die Vorbereitungen für den renengericht wegen dreifa- Bernhard Meier, der interimisti- bezeichnet. In einigen Berei- des Verkehrspersonals SEV Avallone in einem Interview Umzug, damit die Betriebs- cher fahrlässiger Tötung zu sche Leiter des Generalsekreta- chen seien die Löhne im Markt- überzeugt. Die SBB wollten in der nächsten Ausgabe der zentrale in der Westschweiz zwei Jahren Gefängnis be- riats. Die vergrösserte Unter- vergleich und im internen Ver- sich vom Mief eines Staatsbe- Gewerkschaftszeitung «kon- am 1. Mai in Betrieb genom- dingt verurteilt. Hinter Gitter nehmenskommunikation leitet gleich zu hoch, in anderen ten- triebes befreien. takt.sev», das der SDA vorliegt, men werden könne. In Pol- muss er also nicht. Die Ge- ab Juli Stefan Nünlist, jetziger denziell zu tief. Mit der Neuorganisation wür- beobachtet: «Wir stellen fest, leggio TI haben die Bauarbei- schworenen folgten damit Leiter der Unternehmenskom- den «Stabsfunktionen höher ge- dass sich der Umgang verändert ten begonnen. Die Inbetrieb- dem Antrag der Staatsan- munikation der Swisscom. Nicht beim wichtet». Der SEV fürchtet eine hat. Die SBB fahren eine harte nahme ist für 2014 vorgese- waltschaft. Laut Urteil hatte Die SBB wollen ausserdem ihr Putzpersonal sparen Umverteilung von unten nach Linie. Viele der Leute in den hen. Und in Olten SO der zur Tatzeit 18-jährige Ra- Lohnsystem umbauen. Im Inter- Wo sie zu hoch und wo sie zu oben. Laut Moor argumentieren Führungsetagen sind neu zur schliesslich wurden im Rah- ser die Strasse als «Spiel- view in der aktuellen «SBB- tief sind, wollten die SBB auf die SBB, dass die Löhne am un- SBB gestossen, kennen die ge- men eines Vorprojektes ne- feld» betrachtet. Er muss ins- Zeitung» sagt SBB-Personal- Anfrage der Nachrichtenagen- teren Ende der Skala zu hoch lebte Sozialpartnerschaft nicht. ben einem Neubau auch alter- gesamt über 200000 Franken chef Markus Jordi: «Unser Ziel tur SDA am Freitag nicht prä- und jene am oberen Ende zu tief Sie haben das Gefühl, dass ihre native Szenarien geprüft. Genugtuung, Gerichts- und ist, künftig Leistung und Hono- zisieren. Sprecher Reto Kor- seien. «Wir sind entschieden Sicht der Dinge die einzig rich- Über das weitere Vorgehen Prozesskosten zahlen. Diese rierung enger miteinander zu mann verwies auf die laufen- dagegen, beispielsweise die tige ist. So werden beide Seiten wollen die SBB in den nächs- Verurteilung wegen fahrlässi- verknüpfen, damit sich gute den Gespräche mit den Sozial- Löhne des Reinigungspersonals radikaler, und ich glaube nicht, ten Tagen entscheiden. Auch ger Tötung sende endlich ein Leistung noch mehr lohnt.» partnern und stellte weitere In- unter dem Vorwand zu senken, dass das der Sozialpartnerschaft diese Betriebszentrale soll «starkes Signal» an Verrück- Das neue Lohnsystem namens formationen «zum gegebenen sie seien höher als in der Privat- dient.» 2014 die Arbeit aufnehmen. te am Steuer aus, sagte Gene- ralstaatsanwalt Daniel Zap- pelli. Der Entscheid sei des- Schulfach «Glück» halb auch in präventiver Hin- Noch 50 Bündner Gemeinden sicht wichtig. Kompetenzen zum Glücklichsein werden Tessiner stürzt Volksinitiative will Gebietsreform durchsetzen schon unterrichtet C h u r. – (sda) In Graubün- Zusammengefunden haben ist das Wahlverfahren für den A a r a u. – (sda) Die Aar- eine Lebenskompetenz. Die zu Tode den soll es statt 180 nur sich laut SP-Kantonalpräsident Grossen Rat, der immer noch gauer Regierung will für Partei hatte die positiven Er- L u g a n o. – (sda) Ein 47- noch 50 Gemeinden geben, Jon Pult «fortschrittliche Kräf- im Majorz-System bestellt Berufs- und Oberstufen- fahrungen mit dem Wahlfach jähriger Tessiner ist in der und die Organisation des te». wird, sowie die Frage, ob es ne- schüler kein Schulfach «Glück» an der Willy-Hell- Nacht auf Freitag in Mas- Kantons durch die öffentli- ben den politischen Gemeinden «Glück» schaffen. In den pach-Schule in Heidelberg in sagno bei einem Balanceakt che Hand soll sich auf drei Überlagernde auch Bürgergemeinden geben Berufsschulen würden Deutschland aufgegriffen. Seit auf Rohrleitungen hoch Ebenen beschränken. Die- Strukturen soll. die «Kompetenzen zum zwei Jahren werden dort die über den Bahngleisen zu se Ziele verfolgt ein über- Die Überstrukturierung müsse Die Initiative ist nach Angaben Glücklichsein seit jeher jungen Erwachsenen zu The- Tode gestürzt. Er fiel rund parteiliches Komitee mit abgebaut und die Gemeinden von SP-Präsident Pult keine di- unterrichtet». Und in der men wie «Freude am Leben» 15 Meter in die Tiefe, prall- der Volksinitiative «Ge- gestärkt werden, schreibt das rekte Reaktion auf die am ver- Volksschule werde der und «Freude an der eigenen te auf das Bahntrassee und bietsreform». Komitee. 180 Gemeinden, 39 gangenen Wochenende knapp neue Lehrplan «etwas Leistung» unterrichtet. war auf der Stelle tot. Die Kreise, 11 Bezirke und 400 Ge- an der Urne gescheiterte Vorla- zum Glücksgefühl» der Ermittler schliessen eine Dem Komitee gehören Perso- meinde- und Zweckverbände ge über die Neugestaltung des Schüler beitragen. «Zum Glücksgefühl Mutprobe nicht aus, zumal nen aus den unterschiedlichs- verunmöglichten es, die Institu- Finanzausgleichs und der Auf- beitragen» sich in der Nähe des Unfall- ten Lagern an. Vertreter bür- tionen effizient zu führen. Die gabenteilung zwischen dem Die Forderung der Grünen im Die Regierung gibt sich über- ortes eine Fussgängerbrü- gerlicher Parteien machen mit, vielen, sich überlagernden Kanton und den Gemeinden Kantonsparlament, den Be- zeugt, dass auch die aargaui- cke befindet. Sozialdemokraten, Gewerk- Strukturen schränkten den (NFA). Die Gebietsreform sei rufs- und Oberstufenschülern schen Volksschüler bald das schafter und Wirtschaftsvertre- Handlungsspielraum der Ge- ein Anliegen, das namentlich die positiven Seiten des Le- Glück für sich entdecken wer- 12. BDP- ter, wie es in einer am Freitag meinden ein. die Sozialdemokraten schon bens in einem Wahlfach nä- den. Mit dem neuen Lehrplan verbreiteten Mitteilung heisst. Nicht Gegenstand der Initiative längere Zeit verfolgten. herzubringen, sei «seit Lan- für die Volksschulen der Kantonalpartei gem erfüllt», teilte der Regie- deutschsprachigen Schweiz L u z e r n / B e r n. – (sda) rungsrat am Freitag mit. Die (Lehrplan 21) würden für die Die Bürgerlich-Demokrati- Stärkung der Selbst- und So- Fächer nämlich neue Kompe- sche Partei der Schweiz zialkompetenz sei ein zentra- tenzen formuliert. «Lernen (BDP) wird ab April auch im ler Bildungsauftrag. Die Grü- wird verstärkt als aktiver, Kanton Luzern vertreten nen hatten im Januar in einem selbst gesteuerter, reflexiver, si- sein. Dort soll die zwölfte Postulat einen speziellen tuativer und konstruktiver Pro- Kantonalpartei der BDP ent- «Glück»-Unterricht gefordert zess verstanden», erläutert der stehen. Gemäss einer Mittei- und damit grosses Aufsehen Regierungsrat. Damit seien lung der BDP Schweiz wird erregt. Es gehe nicht um eine «gute Bedingungen gegeben, der Luzerner Ableger am 22. «Zuckerguss-Pädagogik», etwas zum Glücksgefühl der April gegründet, in Anwe- machten die Grünen klar. Der Schülerinnen und Schüler bei- senheit von Bundesrätin Eve- Umgang mit Glück sei jedoch zutragen». line Widmer-Schlumpf. De- ren Zwist mit der SVP führte 2008 zur Gründung der neu- sprechender Vertrag mit der en Partei. Grosszügiger Stadt Genf ist am Donnerstag Mäzen unterzeichnet worden. Eine Neuer ausserordentliche Sammlung G e n f. (sda) Das Musée mit 800 archäologischen Ob- Chefredaktor d’art et d’histoire in Genf jekten, vor allem aus Ägyp- G e n f. – (sda) Die West- (MHA) hat zum 100. Ge- ten, und 250 europäischen schweizer Tageszeitung «Le burtstag ein schönes Ge- Gemälden aus den letzten 60 Temps» erhält einen neuen schenk erhalten: Der Ölmag- Jahren ergänzen im Rahmen Chef: Der bisherige stellver- nat Jean-Claude Gandur einer öffentlich-privaten Part- tretende Chefredaktor Pierre überlässt ihm einen Teil sei- nerschaft die Bestände des Veya wird Nachfolger von ner Sammlung für 99 Jahre. MHA. Als Gegenleistung Jean-Jacques Roth. Der 49- Ausserdem beteiligt er sich konserviert und erforscht das Jährige tritt sein Amt am 1. an den Kosten für die Erwei- MHA die Werke der Gandur- Mai an, wie es in einer Mit- terung des Museums. Ein ent- Stiftung. teilung vom Freitag heisst. Die Bündner Gemeinde Vals: Eine Initiative will die Zahl der Gemeinden von 180 auf 50 reduzieren. Foto Samstag, 13. März 2010 AUSLAND 21

Missbrauchsfälle Dutzende Tote aufklären Enttäuschung über Putin wächst L a h o r e. – (sda/Reu- V a t i k a n s t a d t. – ters/afp/dpa) Bei zwei gegen (sda/afp/dpa) In Deutschland das Militär gerichteten An- soll ein Sonderbeauftragter Wut und Vorwürfe vor Kommunalwahl in Russland schlägen in der pakistani- bei der Aufarbeitung der M o s k a u. – (sda/dpa) schen Stadt Lahore sind am Missbrauchsfälle in katholi- Steigende Arbeitslosenzah- Freitag mindestens 45 Men- schen Einrichtungen helfen. len, geringe Löhne, niedri- schen in den Tod gerissen Das sagte der Vorsitzende der ge Renten und höhere Prei- worden. Knapp hundert wei- Deutschen Bischofskonfe- se – die Enttäuschung in tere seien verletzt worden, renz, Erzbischof Robert Zol- Russland über das Krisen- teilten die Behörden mit. litsch, nach einem Treffen management von Regie- Zwei Selbstmordattentäter mit dem Papst am Freitag in rungschef Wladimir Putin hätten sich in einem Abstand Rom. nimmt zu. von 15 bis 20 Sekunden auf Benedikt XVI. habe seine einem belebten Markt in die Zustimmung für die von der Von Wolfgang Jung Luft gesprengt, sagte der Po- Bischofskonferenz eingelei- lizeichef der Provinz vor Re- teten Massnahmen erklärt, Angesichts der schlechten portern. Ziel des Doppel- sagte Zollitsch. Dazu gehöre Stimmung könnten die Kom- Anschlags in dem Garni- auch die Ernennung des Trie- munalwahlen in zahlreichen sonsviertel war ein Militär- rer Bischofs Stephan Acker- Regionen des Riesenreichs an konvoi. mann zum Sonderbeauftrag- diesem Sonntag zu einer Ab- Nach Angaben der Armee ten für Fälle sexuellen Miss- stimmung über die Landespoli- waren neun Soldaten unter brauchs. tik werden. Daher werde Putins den Toten. Aussenminister Auf seinen Bericht zu den Partei Geeintes Russland alles Shah Mehmood Qureshi ver- Missbrauchsfällen in daran setzen, die Zügel der urteilte das Attentat. Dem Deutschland habe der Papst Macht in der Hand zu behalten, Terrorismus in seiner «sehr bewegt und mit wa- sagt der Politologe Stanislaw schändlichen Art werde ein chem Interesse» reagiert, Belkowski. Sieg niemals gestattet. sagte Zollitsch. Am stärksten tobt die Ausei- nandersetzung in der zentralrus- Zu Fuss sischen Region Rjasan südöst- Den Angaben zufolge kamen Absolutes Chaos lich von Moskau. Zwar gibt es Regierungschef Wladimir Putin. Die Wut über «Die in Moskau» ist gross. Foto Keystone die Selbstmordattentäter zu A u g s b u r g. – wie in vielen Regionen Russ- Fuss und nahmen Armeefahr- (sda/dpa/afp/Reuters) In lands auch hier keinen fairen In einigen Regionen sei die Ent- schimpften ihn daraufhin als schreibt das Blatt. Die Putin-Par- zeuge ins Visier. Sie zündeten dichtem Nebel sind am Frei- Wahlkampf, da in den örtlichen täuschung über die Regierung «Ratte». tei «giere» danach, alle Bereiche ihre Sprengsätze, als sich die tagmorgen auf der Autobahn Medien fast nur Kandidaten von Putin so gross, dass der Ex- des Lebens zu durchdringen. Menschen gerade zum Essen Stuttgart–München fast 60 Geeintes Russland zu Wort Kremlchef gar nicht auf den Angst vor Bis zu der von Präsident Dmitri gesetzt hatten. In der Nähe Fahrzeuge ineinander gekommen. Wahlplakaten seiner Partei er- schlechtem Ergebnis Medwedew angekündigten De- des Anschlagsorts befanden kracht. Bei der Massenka- scheine, berichtet die russische «Bei Geeintes Russland geht mokratisierung des Landes ist sich auch Geschäfte und Res- rambolage mit 21 Lastwagen «Denkzettel» Ausgabe des Magazins «News- die Angst vor einem schlechten es nach Ansicht von Beobach- taurants. und 37 anderen Autos wur- Doch die Opposition hält mit week». Ergebnis um», meint der Polito- tern noch ein weiter Weg. Nach Auf Bildern im privaten Fern- den nach Polizeiangaben Flugblättern und Strassenveran- Bei zahlreichen Demonstratio- loge Dmitri Badowski. Die Par- zahlreichen Skandalen um sehen waren Menschen zu se- knapp 80 Menschen verletzt. staltungen heftig dagegen. Die nen in Russland waren in den tei soll nach Informationen von Wahlfälschungen hatte die hen, die schreiend umherlie- 19 von ihnen mussten mit oppositionellen Kommunisten vergangenen Monaten auffällig «Russki Newsweek» einigen Staatsduma in Moskau vor Kur- fen. Ein Mann, der das Video schweren Verletzungen ins werfen den Kandidaten von Ge- viele Putin-kritische Banner zu Wählern bereits Geld für ihre zem einer Initiative des offenbar mit seinem Handy Spital gebracht werden. Auf eintes Russland vor, den regio- sehen. Zum Beispiel hatten in Stimme angeboten haben. Zu- Kremlchefs zur «Festigung des aufnahm, murmelte «Oh einer Länge von mehr als ei- nalen Regierungsapparat für ih- der Ostsee-Exklave Kaliningrad dem hätten sich «Strohmänner» Parteiensystems» grünes Licht mein Gott, oh mein Gott». nem Kilometer steckten rund ren Wahlkampf zu missbrau- rund um das frühere Königs- von Geeintes Russland als un- gegeben. Amateuraufnahmen der zwei- 170 Fahrzeuge zwischen den chen. berg, wo diesmal aber nicht ge- abhängige Kandidaten registrie- Demnach sollen kleine Parteien ten Explosion zeigten eine Unfallautos fest. Ein Augen- «Die Wut über ‹Die in Moskau› wählt wird, rund 12000 Men- ren lassen, um Konkurrenten zumindest zu Regionalparla- dichte Rauchwolke über dem zeuge sprach von «absolutem ist gross», sagt die unabhängige schen die Absetzung des Regie- Stimmen wegzunehmen. menten künftig leichter Zugang Anschlagsort. Die pakistani- Chaos», die Autobahn habe Kandidatin Irina Kussowa. rungschefs gefordert. Das russische Magazin «The bekommen. Wer bei Wahlen die schen Taliban bekannten sich an ein Trümmerfeld erinnert. Zehntausende hätten in der Krise In einem ungewöhnlichen New Times» rechnet bei der Sieben-Prozent-Hürde verfehlt, in einem Anruf beim privaten ihre Arbeit verloren. Viele Wäh- Schritt hatte sogar der Vorsit- Kommunalwahl trotz Einbussen erhält bei mindestens fünf Pro- Fernsehsender Geo zu der Obama spendet ler wollten der Putin-Partei «ei- zende des Föderationsrates, mit einem deutlichen Sieg von zent der Stimmen einen Sitz. Bluttat. Die Soldaten sperrten nen Denkzettel für mieses Kri- Sergej Mironow, unlängst im Geeintes Russland. «Aber ein Das Gesetz gilt als kleiner – das Gelände ab. Andere Mili- Nobelpreis-Geld senmanagement» verpassen. Der Staatsfernsehen Putins Wirt- Ergebnis unter 50 Prozent der aber völlig unzureichender – tärs überwachten das Gebiet W a s h i n g t o n. – Wahlleitung in ihrer Region schaftspolitik gerügt. Funktio- Stimmen wäre ein Fiasko, des- Schritt zu mehr Meinungsfrei- von umliegenden Dächern (sda/afp/dpa) Vier Monate wirft Kussowa Manipulation vor. näre von Geeintes Russland be- halb liegen die Nerven blank», heit in Russland. aus. nach seiner Ehrung mit dem Friedensnobelpreis hat US- Präsident Barack Obama das «Riesiges Gefängnis» Preisgeld in Höhe von 1,4 Minister räumen Fehler ein Millionen Dollar wie ange- «Terror» in Nordkorea kündigt an mehrere Hilfsor- ganisationen gespendet. Bologna-Reform braucht Korrekturen G e n f. – (sda/afp) Ein Menschlichkeit. Die weit ver- B e r n / W i e n. – (sda/dpa) Reform bereits weit fortge- die Fachhochschulen», sagte UNO-Menschenrechts- breiteten «grausamen» Men- Dammbrüche Europäische Bildungsmi- schritten, wie das Staatssekreta- er in einem Interview mit experte hat Nordkorea in schenrechtsverletzungen sei- nister und Staatssekretäre riat für Bildung und Forschung der Basler Zeitung vom Frei- einem Bericht für den en «erschütternd». Die Regie- in Kasachstan haben an ihrer Bologna- am Freitag mitteilte. tag. Menschenrechtsrat der rung versuche, «ihr Überle- A l m a t y. – (sda/afp/dpa) Konferenz am Donnerstag Die Umsetzung bedürfe jedoch «Die Uni muss ein Ort des frei- Vereinten Nationen als ben auf Kosten des Volkes» Nach dem Bruch von zwei und Freitag in Budapest weiterer Anstrengungen und en Denkens sein und Absolven- «riesiges Gefängnis» be- zu sichern. Dämmen infolge der Schnee- und Wien Fehler bei der Korrekturen. Um bestehende ten hervorbringen, welche die schrieben, in dem «Ter- Nordkorea müsse umgehend schmelze sind in Kasachstan Umsetzung der Reform Probleme aufzuzeigen, werde Gesellschaft und die Wirtschaft ror» an der Tagesord- für eine gerechte Verteilung offenbar mehrere Menschen eingeräumt. Die Teilneh- an Universitäten und Fachhoch- von morgen ermöglichen», er- nung sei. der Lebensmittel sorgen und ums Leben gekommen. Ge- mer versprachen zudem in schulen ein Monitoring durch- läuterte Pulver. Ein Mathemati- den Hinrichtungen und kör- naue Zahlen gebe es aber ihrer Abschlusserklärung, geführt. ker müsse dort über Jahre an ei- In dem am Freitag vorgeleg- perlichen Misshandlungen noch nicht, erklärte das Kata- kritischen Stimmen künf- ner Formel herumdenken kön- ten Bericht, den der Men- ein Ende setzen, schrieb strophenschutzministerium tig mehr Gehör zu schen- Kritik an Verschulung nen, ohne zu wissen, ob dies in schenrechtsrat in Genf am Muntarbhorn. Die Verletzung am Freitag. Medien sprachen ken. Auch für Bernhard Pulver, zehn Jahren der Schlüssel zur Montag erörtern soll, fordert der Bürgerrechte müsse auf- von mindestens 28 Toten. Berner Erziehungsdirektor und Lösung eines Problems sein der thailändische Jurist Vitit hören, und ihm selbst müsse «Wir müssen diesen Stimmen Präsident der Schweizerischen werde. Muntarbhorn den UNO-Si- die Einreise in das Land ge- Weltweite Öl- zuhören, dann können wir er- Universitätskonferenz, braucht Die Universitäten hätten mit der cherheitsrat und den Interna- stattet werden. warten, dass sie auch unserer die Bologna-Reform Korrektu- Bologna-Reform umgesetzt, tionalen Strafgerichtshof auf, Nordkorea weigert sich, mit Nachfrage steigt Stimme zuhören werden», sagte ren. Pulver zeigte sich über- was die Politik in den letzten 20 gegen die Straflosigkeit von Muntarbhorn zusammenzuar- L o n d o n. – (sda/Reuters) der ungarische Kultus- und Bil- zeugt, dass die Universitäten Jahren verlangte: mehr Struktur Verbrechen in Nordkorea vor- beiten. Dieser stützte sich in Die Internationale Energie- dungsminister Istvan Hiller am mittelfristig wieder we- und kürzere Studiengänge. Das zugehen. seinem Bericht unter ande- Agentur (IEA) geht wegen Freitag in Wien mit Blick auf niger verschult sein werden. habe vor allem bei den Geistes- Bei diesen Verbrechen handle rem auf Interviews mit aus des steigenden Verbrauchs in die zahlreichen Studentenpro- «Eine Uni bildet nicht in erster wissenschaften in eine Rich- es sich möglicherweise um Nordkorea geflohenen Men- den Schwellenländern von ei- teste. Linie Berufsleute für heute tung geführt, die ihn nicht über- Verbrechen gegen die schen. nem höheren Ölbedarf aus. Die 47 beteiligten europäischen aus. Diese Aufgabe haben zeuge. Die weltweite Nachfrage Länder wollen sich ausserdem steigt in diesem Jahr auf dafür einsetzen, dass künftig 86,57 Mio. Fass pro Tag. mehr Hochschüler im Rahmen Wahlbetrug vorgeworfen Das ist ein Plus von 1,57 ihres Studiums ins Ausland ge- Maliki-Partei in der Kritik Mio. Fass pro Tag im Ver- hen können. Dafür sei es unab- gleich zum Vorjahr. dingbar, in allen Ländern ver- B a g d a d. – Er ist der Delegationschef des gleichbare Lehrpläne und Ab- (sda/dpa/afp) Nach der EU-Parlaments für die Bezie- Indien kauft schlüsse zu haben, sagte die ös- Parlamentswahl im Irak hungen zum Irak. Stevenson terreichische Wissenschaftsmi- mehren sich die Spekula- äusserte den Verdacht, die 29 Kampfjets nisterin Beatrix Karl. tionen über angebliche Wahlkommission wolle das N e u D e l h i. – (sda/dpa) Wahlfälschungen. So- Ergebnis zugunsten von Mi- Indien kauft bei Russland Fortgeschrittene wohl irakische Politiker nisterpräsident Nuri al-Maliki weitere 29 Kampfflugzeuge Reform als auch der Gesandte und zum Nachteil des säkula- vom Typ MiG-29K sowie Die Schweizer Delegation wur- des Europaparlaments ren Parteiführers Ijad Allawi neue Atomreaktoren im Mil- de von Staatssekretär Mauro warfen der Wahlkom- manipulieren. Auch Allawis liardenwert ein. Die Auslie- Dell’Ambrogio geleitet. 1999 mission Tricksereien vor. Wahlbündnis sprach am Frei- ferung der Jagdflugzeuge be- hatten sich die Minister von zu- tag von «unverhohlenem Be- ginne 2012, sagte der Gene- nächst 29 Staaten, darunter der Hochrangige Mitglieder der trug» zugunsten von Malikis raldirektor des MiG-Kon- Schweiz, in Bologna auf ein- Kommission hätten in Bagdad Rechtsstaatsallianz. Zahlen zerns, Michail Pogossjan. heitliche Studienstrukturen ver- absichtlich falsche Zahlen in seien «manipuliert und geän- Der Auftrag habe einen Um- ständigt, die über aufeinander die zentrale Wahldatenbank dert» worden, um das Ergeb- fang von 1,5 Milliarden US- aufbauende Abschlüssen Ba- eingegeben, sagte der schotti- nis zugunsten von Malikis Dollar, ergänzte Pogossjan chelor, Master und Promotion sche Konservative Struan Ste- Rechtsstaatsallianz zu beein- nach Angaben russischer verfügen. Studenten demonstrieren diese Woche in Wien gegen die Bologna- venson am Donnerstagabend. flussen. Agenturen in Neu Delhi. In der Schweiz ist die Bologna- Reform. Foto Keystone Samstag, 13. März 2010 WIRTSCHAFT 22

NOTIERT Tiefere Verluste als erwartet Schweizer sind für das Bankgeheimnis Roche-Titel unter Druck Luftfahrtbranche erwartet 2010 ein Minus von 2,8 Mrd. Dollar Z ü r i c h / B a s e l. – Umfrage der Bankiervereinigung (sda/Reuters) Der Basler Phar- G e n f. – (sda/afp) Die makonzern Roche hat bei sei- Fluggesellschaften werden Z ü r i c h. – (sda) Das zent auf ebenfalls 40 Prozent nem Bestreben, die Anwen- in diesem Jahr deutlich we- Bankkundengeheimnis gewachsen. 89 Prozent finden dungsmöglichkeiten seines niger Verluste einfliegen muss bleiben: Dieser Mei- es grundsätzlich richtig, dass Krebsmedikaments Avastin als befürchtet. «Wir ha- nung sind gemäss einer die finanziellen Daten der auszuweiten, ein Ziel verpasst. ben unsere Verlustprogno- Umfrage 73 Prozent der Bankkunden gegenüber Dritten Avastin hilft nicht bei Prosta- se halbiert», sagte der Chef Schweizer (Vorjahr: 78 geschützt werden müssen. Die takrebs, wie Roche am Freitag des Weltluftfahrtverban- Prozent). Doch zugleich Ergebnisse wertet die Bankier- mitteilte. Eine spätklinische des IATA, Giovanni Bisi- geht eine Mehrheit davon vereinigung als starkes Be- Phase-III-Studie erbrachte gnani. aus, dass das Bankkunden- kenntnis zur finanziellen Pri- nicht die erhofften Ergebnisse. geheimnis in den nächsten vatsphäre – trotz oder gerade Die Lebenserwartung von Demnach geht der Verband nun Jahren gekippt wird. wegen der anhaltenden Diskus- Männern mit Prostatakrebs im noch von einem Minus von sion über das Bankkundenge- fortgeschrittenen Stadium ver- weltweit 2,8 Mrd. Dollar aus, In der am Freitag veröffentlich- heimnis, wie es in einer Mittei- längerte sich im Vergleich zu nachdem er zunächst einen Ver- ten Umfrage der Schweizeri- lung heisst. Die Bankierverei- einer Chemotherapie nicht. lust von 5,6 Mrd. Dollar vorher- schen Bankiervereinigung nigung hat die Umfrageteilneh- Wäre die Studie erfolgreich gesagt hatte. Dies sei auf uner- (SBVg) haben es 57 Prozent der mer auch zu ihrem Verhältnis verlaufen, hätte der Konzern wartet gute Geschäftsprognosen Befragten als unwahrscheinlich mit der Hausbank befragt. 87 nach Analystenschätzungen für Fluglinien in Südamerika erachtet, dass das Bankkunden- Prozent haben sich positiv oder mit einem zusätzlichen Um- und in Asien zurückzuführen. geheimnis in der heutigen Form sogar sehr positiv geäussert satz von rund 700 Mio. Fran- Grosse Probleme hätten dage- Der neue Flugplatz Ibarati bei Tokio. Die Fluggesellschaften in in fünf Jahren noch bestehen (Vorjahr: 85 Prozent). Auch die ken rechnen können. gen nach wie vor Fluggesell- Asien rechnen wieder mit Gewinnen. Foto Keystone wird. Im Vorjahr haben 35 Pro- Kunden von Grossbanken ha- schaften in Europa und Nord- zent entsprechend geantwortet. ben demnach wieder vermehrt Syngenta erhöht Lohn- amerika. ren das Frachtgeschäft um rund die nordamerikanischen Airli- Doch finden auch 70 Prozent Vertrauen gefasst: Der Anteil summe um ein Prozent 10 und das Passagiergeschäft nes hätten mit einer nur langsa- der 1004 Befragten, man solle jener, die sich positiv äusser- B a s e l. – (sda) Die Beschäf- Annus horribilis um 3,5 Prozent eingebrochen. men wirtschaftlichen Erholung dem europäischen Druck auf ten, hat sich auf 22 Prozent ver- tigten des Basler Agroche- Angesichts der nach wie vor er- Laut IATA rechnen die Flugge- und schwindendem Konsumen- das Bankkundengeheimnis doppelt. mie-Konzerns Syngenta in warteten roten Zahlen sei es sellschaften in Asien für 2010 tenvertrauen zu kämpfen und nicht nachgeben. Sie sind auch der Schweiz erhalten mehr «möglicherweise noch zu früh wieder mit einem Gewinn von 2010 einem Verlust von 1,8 gegen den automatischen Infor- Lohn: Das Unternehmen er- für eine Feier», erklärte Bisi- 900 Mio. Dollar, nachdem sie Mrd. Dollar zu erwarten. mationsaustausch mit ausländi- StarragHeckert höht auf 1. April 2010 die gnani. Er wertete die Zahlen 2009 rund 2,7 Mrd. Dollar ver- «Wir sehen definitiv eine schen Steuerbehörden. Gehaltssumme auf individu- gleichwohl als Beleg für eine loren hatten. Südamerikanische Branche mit zwei Geschwin- halbiert Gewinn eller Basis um 1 Prozent, wie Trendwende und «etwas sehr, Fluggesellschaften würden digkeiten», erklärte Bisignani. Schlechte Noten Z ü r i c h / R o r s c h a c h e r - Syngenta am Freitag mitteil- sehr positives für die Branche 2010 voraussichtlich das zweite «Asien und Lateinamerika für Politiker b e r g. – (sda) Der Werkzeugma- te. Die Lohnerhöhung betrifft und ein gutes Zeichen für die Jahr in Folge ein Plus von 800 treiben die Erholung voran.» Doch bekommen die Politiker schinenhersteller StarragHeckert Mitarbeitende mit Einzel- Wirtschaft». Mio. Dollar erwirtschaften, teil- Dagegen schrumpfe der Markt für ihr Engagement in der Sa- weist für 2009 beim Umsatz oder Gesamtarbeitsvertrag. 2009 hatte die Luftfahrtbranche te die IATA weiter mit. in Euro und Nordamerika seit che schlechtere Noten als noch und beim Gewinn deutlich tiefe- Der mit den Personalvertre- ihr schwärzestes Jahr seit dem Mitte 2008 kontinuierlich. Die im Vorjahr: Nur noch 40 Pro- re Resultate aus. Mit einem tungen respektive den Ge- Ende des Zweiten Weltkrieg er- Zwei IATA vertritt weltweit rund zent finden, die offizielle um 45 Prozent gesunkenen Be- werkschaften ausgehandelten lebt. Die Verluste werden auf Geschwindigkeiten 230 Fluggesellschaften. Diese Schweiz setze sich genug ein, stelleingang muss das auf Fräs- Lohnabschluss gilt für die 9,4 Mrd. Dollar geschätzt, zu- Die europäischen Gesellschaf- sind für rund 93 Prozent des um das Bankkundengeheimnis maschinen und Systemtechnolo- Standorte Basel, Dielsdorf letzt war das Minus auf 11 Mrd. ten hätten im laufenden Jahr da- regelmässigen Linienflugver- zu bewahren. Im Vorjahr waren gie spezialisierte Unternehmen ZH, Kaisten AG, Münchwi- Dollar veranschlagt worden. gegen mit einem Verlust von 2,2 kehrs auf der Welt verantwort- es noch 64 Prozent. Der Anteil weiter auf Kurzarbeit zurück- len AG und Stein AG. Wegen der Wirtschaftskrise wa- Mrd. Dollar zu rechnen. Auch lich. der Skeptiker ist von 24 Pro- greifen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE F F D D 6836.6 10624.69 1.0578 1.4564

Schweizer Aktien DAX 5928.63 5945.11 SWC (LU) PF Equity B 239.44 Chinac Fund 40.52 TOKIO (Yen) Intel 21.25 21.27 SMI 6851.73 6836.60 SWC (LU) PF Income A 113.64 Latinac Fund 413.04 Casio Computer 731 728 Inter. Paper 25.2 25.35 Euro Stoxx 50 2895.74 2898.36 SWC (LU) PF Income B 132.13 UBS Bd Fd-EUR 117.74 Daiichi Sankyo 1764 1787 ITT Indus. 52.97 53.01 BLUE CHIPS 11. 3. 12. 3. Galenica N 411.75 415 DJ Industrial 10611.84 10624.69 SWC (LU) PF Yield A 138.41 UBS Eq Fd-Asia USD 1022.48 Johns. & Johns. 64.22 64.16 ABB Ltd N 22.17 22.43 Geberit N 187.1 185.5 Daiwa Sec. 454 464 S & P 500 1150.24 1149.99 SWC (LU) PF Yield B 156.23 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 554 554 JP Morgan Chase 43.18 43.16 Actelion N 47.9 47.6 Helvetia N 345 346 Hong Kong 21228.20 21209.74 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 98.25 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Kellog 52.69 52.49 Adecco N 57.8 57.4 Huber&Suhner N 44.4 44.55 Hitachi 320 326 Sydney-Gesamt 4825.52 4831.48 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 118.15 UBS Eq Fd-USA USD 785.51 Honda 3270 3300 Kimberly-Clark 59.71 60.09 Bâloise N 94.65 95.6 Implenia N 27.7 28.6 Nikkei 10664.95 10751.26 SWC (LU) PF Balanced A 162.03 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1141.98 King Pharma 12.26 12.37 Clariant N 12.96 13.07 Jelmoli N 508 508.5 Kamigumi 705 708 FTSE MIB 30 22540.85 22565.19 SWC (LU) PF Balanced B 178.37 UBS (CH) Sima CHF 88.75 Marui 674 672 Kraft Foods 29.42 29.42 CS Group N 52.85 53.2 Kaba Holding N 295 295 Financ. Times 5617.26 5625.65 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 98.44 Lilly (Eli) 35.82 35.98 GAM N 12.66 13.01 Kardex N 36 36 Mitsub. UFJ 461 467 CAC 40 3928.95 3927.40 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 112.56 NEC 260 262 Limited 23.61 23.72 Givaudan N 890 890 Kudelski I 31.72 31.8 SWC (LU) PF GI Balanced A 160.39 McDonalds 65.21 65.53 Holcim N 76.5 76.4 Kühne & Nagel N 107.3 108.2 Olympus 2817 2855 SWC (LU) PF Growth B 218.18 Ausländische Börse Sanyo 146 145 McGraw-Hill 35.1 35.03 Julius Baer N 36 36.52 Kuoni N 396 388.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 102.18 Medtronic 44.34 43.91 Lonza Group N 85.85 85.7 Lindt Sprungli N 25390 25635 Sharp 1073 1069 SWC (CH) BF CHF 92.31 Kurse um 22 Uhr 11. 3. 12. 3. Sony 3440 3380 Merck 36.88 37.15 Nestlé N 53.7 53.75 Logitech N 17.42 17.55 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 102.45 Microsoft Corp 29.18 29.25 Nobel Biocare N 28.11 28.49 Meyer Burger N 25.2 25.9 PARIS (Euro) TDK 5800 5810 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 87.83 Thoshiba 440 440 Monsanto 71.61 72.28 Novartis N 58.3 58 Micronas N 5 5.39 USA 1.0458 1.075 SWC (LU) MM Fund CHF 148.79 Alcatel-Lucent 2.535 2.557 Morgan Stanley 30.02 29.99 Richemont I 40.33 40.4 Mikron N 6.35 6.5 Euroland 1.439 1.479 SWC (LU) MM Fund EUR 104.98 Axa 16.055 16.17 Motorola 7.03 7.02 Roche GS 178.8 173.4 OC Oerlikon N 33.3 33.56 NEW YORK (US $) England 1.5848 1.6284 SWC (LU) MM Fund GBP 130.08 BNP-Paribas 56.9 57 3M Company 81.26 81.31 NYSE Euronext 28.53 28.81 Roche I 183 176.3 Panalpina N 81 80.65 Dänemark 19.3361 19.8741 SWC (LU) MM Fund USD 194.34 Danone 44.17 43.965 PepsiCo 64.97 65.11 SGS N 1489 1493 Pargesa Hold. I 87.35 88.05 Abbot Labs 55.54 54.5 Norwegen 17.9483 18.4389 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.47 GDF Suez 28.32 28.19 Aetna Inc. 32.69 31.77 Pfizer 17.29 17.12 Straumann N 262 261 Perfect N 0.26 0.27 Schweden 14.8194 15.2234 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.57 Lafarge 52.56 52.58 Philip Morris 50.24 50.11 Sulzer N 98.7 100.1 Petroplus N 18.82 19.23 Alcoa 13.64 13.59 Kroatien 19.4867 20.6939 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.38 LVMH 85.76 86.41 Altria Group 20.37 20.17 Procter &Gam. 63.17 63.34 Swatch Group I 327.5 325.4 PSP Property N 67.2 67.25 Türkei 0.6795 0.7093 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128 Sanofi-Aventis 55.65 55.4 Sara Lee 13.97 14.04 Swatch Group N 61.25 60.7 PubliGroupe N 106 106 Am Intl Grp 35.11 34.12 Kanada 1.029 1.057 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.55 Téléverbier SA 51 55G Amexco 40.11 40.8 Schlumberger 63.9 64.57 Swiss Life N 141.3 141.9 Rieter N 292 291.75 Japan 1.1496 1.1824 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.03 Total 42.925 42.7 Sears Holding 101.62 103.03 Swiss Re N 50.1 50.25 Romande Energie 1850 1811 Amgen 57.49 57.45 Australien 0.9576 0.9882 SWC (LU) Bd Inv CHF B 121.72 Vivendi 19.51 19.45 AMR Corp 10.16 9.94 SPX Corp 62.24 62.56 Swisscom N 380.9 380.8 Schindler N 87.85 87.6 Neuseeland 0.733 0.757 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.52 Texas Instr. 24.07 24.02 Syngenta N 296 296.3 Schindler PS 88 88.1 LONDON (£) Apple Computer 225.5 226.68 Südafrika 0.1414 0.146 SWC (LU) Bd Inv EUR B 81.74 Celera 6.8 6.99 Time Warner 30.66 30.55 Synthes N 129.8 129.1 Schweiter I 529.5 521 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.41 BP Plc 623.7 619.9 Unisys 39.84 39.97 UBS SA N 16.07 16.39 Sika AG I 1740 1743 Brit. Télécom 122.4 123.3 AT & T Corp. 25.6 25.62 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 114.36 Avon Products 31.61 32.07 United Tech. 72.04 71.47 Zurich F.S. N 264.9 267.5 Sonova Hold. N 133.4 130.4 USA 1.0335 1.1015 SWC (LU) Bd Inv USD B 144.02 Cable & Wireless 142.2 143.6 UnitedHealth 33.5 32.88 Tecan N 75 76.1 Diageo Plc 1089 1090 BankAmerica 17.12 16.82 Euroland 1.4325 1.4925 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 93.95 Bank of N.Y. 29.67 29.76 UPS 62.47 62.31 Temenos N 29 28.6 England 1.548 1.668 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.17 Invensys 339 338.6 Verizon Comm. 29.84 29.7 Tornos N 8.14 8.15 J. Sainsbury 335.7 332.7 Barrick Gold 39.18 39.13 Dänemark 18.8 20.6 SWC (CH) EF Asia A 80.88 Baxter 58.16 57.81 Viacom -B- 31.23 31.39 Andere Titel Tradition I 122.9 121.5 Norwegen 17.5 19 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 194.02 Rexam 291.1 291.2 Wal-Mart St. 53.97 53.92 Addex Parma N 12.4 12.6 Valartis I 34.1 34.75 Rio Tinto N 3701 3708.5 Berkshire Hath. 82.36 82.18 Schweden 14.5 15.8 SWC (CH) EF Euroland A 98.76 Black & Decker 74.91 73.38 Walt Disney 33.81 33.69 Alpiq Hold. N 415 412.25 Valora Hld. N 253 251 Kroatien 19.23 20.93 SWC (CH) EF Europe 112.44 Royal Bk Scot 40.55 42.57 Waste Manag. 33.45 33.46 Aryzta AG N 41.2 41.2 Vögele Charles I 45.45 45.15 Vodafone 149.8 151.6 Boeing 70.07 69.74 Tschechien 5.5 5.98 SWC (CH) EF Gold 1091.51 Bristol-Myers 25.96 25.89 Weyerhaeuser 43.79 43.61 Ascom N 11.5 11.4 Von Roll I 6.9 6.9 Türkei 0.688 0.736 SWC (CH) EF Int’l A 129.99 Xstrata 1191.5 1193 Xerox 10 9.89 Bachem N -B- 67.5 69.5 Walter Meier N 145 141.9 Caterpillar 58.9 60.4 Kanada 1.0035 1.0815 SWC (CH) EF Japan A 4896 AMSTERDAM (Euro) Chevron 73.99 73.73 Barry Callebaut N 663 660.5 WKB I 650 660 Japan 1.1315 1.2235 SWC (CH) EF North America 216.16 Basilea Pharma N 79 79 Ypsomed N 66.25 66.2 Akzo Nobel 40.85 40.96 Cisco 25.98 25.86 Australien 0.943 1.017 SWC (CH) EF SMC Switz A 356.78 BolsWessanen 2.831 2.802 Citigroup 4.18 3.98 BB Biotech N 75 75.25 Südafrika 0.1387 0.1557 SWC (CH) EF Switzerland 282.26 Edelmetalle Belimo Hold. N 1222 1230 ING Groep 7.359 7.32 Coca-Cola 53.6 53.35 SWC (CH) EF Tiger A 85.26 KPN 12.09 11.95 Colgate-Pal. 84.08 84.2 Bobst Group N 38.6 39.7 Heizöl : Richtpreis SWC (LU) EF Climate Inv 72.97 Ankauf Verkauf Bossard Hold. I 65.65 65.5 Philips 23.755 24.135 ConocoPhillips 51.3 51.64 Anlagefonds SWC (LU) EF HealthC. 367.3 Reed Elsevier 8.552 8.521 Corning 18.35 18.05 *Gold 37454 37704 Bucher Indust. N 135.9 135 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF Technology 141.24 *Silber 575.5 587.5 BVZ Holding N 430 460 1501 bis 3000 L. 97.25 Royal Dtch Shell A 21.205 21.23 CSX 50.68 50.92 12. 3. SWC (LU) EF Water B 78.22 Unilever 22.61 22.575 Dow Chemical 29.4 29.84 *Platine 54230 55230 Dottikon ES N 234.9 234.9 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 110 *Vreneli Fr. 20.- 213 243 EFG Intl N 16.4 16.5 Du Pont 35.35 35.46 Internet: www.swisscanto.ch FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 5.97 5.89 *Napoléon 213 241 Elma N 422 409.75G Indizes Verschiedene *Kruger Rand 1151 1241 EMS-Chemie N 141.3 141.6 Adidas 37.62 38.1 EMC Corp 18.8 18.86 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1048.26 Japac Fund 17267.04 Allianz AG 87.98 87.88 * = Indikative Preise Fischer G. N 355 355 11. 3. 12. 3. Entergy 79.8 78.27 SWC (CH) PF Valca 275.04 Seapac Fund 275.22 BASF 44.1 44.25 Forbo N 390 388.25 SPI 5959.48 5949.97 Exxon Mobil 67.22 66.78 Bayer 51.89 51.58 FedEx Corp 86.49 86.25 BMW 32.65 32.59 Fluor 45.86 45.97 Strukturierte Produkte USA 90.78 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 5.91 6.081 Foot Locker 13.95 14.52 Daimler 33.15 33.67 Ford 12.91 13.33 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 67.00 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 52.05 52.72 General Dyna. 74.15 73.72 ISIN CH0031233007 England 59.95 Pfund Deutsche Post 12.88 13.15 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 16.48 17 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.9 9.889 General Mills 72.62 72.31 Dänemark 485.43 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 27.395 27.09 Motors Liquid. 0.575 0.57 Mit Kroatien 477.78 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.23 0.53 Norwegen 526.31 Kronen Linde 85.7 85.65 Goldman Sachs 173.51 175.28 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.16 0.29 0.76 MAN 57.15 58 Goodyear 13.65 13.82 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 632.91 Kronen DKK/DKr 0.80 1.05 1.50 Merck 60.82 60.65 Google 581.14 580.96 erhalte Tschechien 1672.24 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 41.5 41.57 GBP/£ 0.54 0.72 1.16 Halliburton 30.74 31.53 MLP 6.977 7.016 Heinz H.J. 46.38 46.37 ich... Türkei 135.86 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.29 0.56 0.87 RWE St. 64.55 64.11 Hewl.-Packard 52.02 52.38 Kanada 92.46 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8173.27 Yen JPY/YEN 0.12 0.32 0.55 SAP 33.62 33.48 Home Depot 32.13 32.45 Bundesobligationen 1.92 1.95 Siemens 67.18 68.25 Honeywell 42.62 42.93 Australien 98.32 Dollar CAD/C$ 0.25 0.55 1.11 Thyssen-Krupp 25.13 25.33 Humana Inc. 49 47.91 Südafrika 642.26 Rand Lombardsatz 0.53 0.52 EUR/EUR 0.45 0.81 1.10 VW 73.71 74.58 IBM 127.6 127.99 Kurse ohne Gewähr Samstag, 13. März 2010 HINTERGRUND 23

Slim überholt Nutella-Besitzer Gates «Ich kann nichts mitnehmen» vor Berlusconi N e w Y o r k. – (sda/Reu- ters) Der mexikanische Tele- Carlos Slim ist der reichste Mann der Welt R o m. – (sda/apa) Auch kom-Magnat Carlos Slim ist der italienische Regie- dem Magazin «Forbes» zu- M e x i k o - S t a d t. – rungschef Silvio Berlusco- folge der reichste Mensch der (sda/dpa) Krisen sind seine ni bekommt die Krise zu Welt. Mit einem geschätzten grosse Spezialität. Dann spüren. Der Premierminis- Vermögen von 53,5 Mrd. wächst der mexikanische ter und Medienzar ist nicht Dollar verwies Slim Micro- Unternehmer Carlos Slim mehr der reichste Unter- soft-Gründer Bill Gates (53 über sich hinaus. Wenn an- nehmer Italiens. Mrd. Dollar) auf Platz zwei dere in Schockstarre ver- Mit einem Vermögen von der Rangliste der Superrei- harren, legt Slim erst los. neun Mrd. Dollar ist der chen. Mailänder TV-König laut Auf Rang drei folgt Gross- In den 80er-Jahren, als Mexiko der vom amerikanischen investor Warren Buffett (47 von einer Krise in die nächste Wirtschaftsmagazin «For- Mrd. Dollar). Der reichste taumelte und niemand Geld hat- bes» jährlich verfassten Mann Europas ist mit einem te, startete Slim einen Grossein- Liste der Superreichen auf Vermögen von 27,5 Mrd. kauf nach dem anderen. Er in- Platz drei im Ranking der Dollar Bernard Arnault, Chef vestierte etwa in Unternehmen wohlhabendsten Italiener des Luxusgüterkonzerns wie Reynolds Aluminium, in gelandet. Im weltweiten LVMH. Aldi-Besitzer Karl Mexikos traditionelle Restau- Ranking besetzt Berlusconi Albrecht schaffte es mit ei- rantkette Sanborns, den Reifen- Platz 74. nem geschätzten Vermögen hersteller General Tire und Überholt wurde der Mai- von 23,5 Mrd. Dollar auf kaufte den Versicherer Seguros länder TV-Tycoon vom Le- Platz zehn. Sein Bruder Theo de Mexico. bensmittelunternehmer Mi- Albrecht landete mit 16,7 Auch die derzeitige Finanzkrise chele Ferrero, Besitzer der Mrd. Dollar auf Platz 31. konnte ihm nichts anhaben. Der Schoko-Marken Nutella Weltweit stieg die Zahl der 70-Jährige ist der reichste Mann und Kinder Ferrero, der ein Milliardäre auf 1011 und er- der Welt, rechnete das US-Ma- Vermögen von 17 Mrd. reichte damit schon fast wie- gazin «Forbes» aus. Sein Ver- Dollar vorweisen kann. der den Stand von 2008, mögen wird auf 53,5 Mrd. Dol- Ferrero eroberte Platz 28 nachdem sie im vergangenen lar geschätzt. Damit verwies im Ranking der reichsten Jahr um rund ein Drittel ein- Slim Microsoft-Mogul Bill Ga- Der mexikanische Tycoon Carlos Slim. Erstmals führt ein Nicht-US-Amerikaner die Liste der reichsten Unternehmer der Welt. gebrochen war. Das Vermö- tes und den Investmentkünstler Menschen an. Foto Keystone Auf Platz zwei in der Liste gen der Milliardäre stieg in Warren Buffett auf die Plätze. der reichsten Italiener landen vergangenen zwölf Mo- thischer Mensch, über den man fonunternehmen Telmex und scher Einwanderer. Julian Slim dete der Gründer des welt- naten um 50 Prozent auf ins- Entscheidender viel spricht, aber nicht viel Telcel, Banken, Hotels, Bauun- Haddad wurde im Alter von 14 weit grössten Brillenkon- gesamt 3,6 Billionen Dollar. Schachzug weiss, der aber im Geschäftsle- ternehmen, Bergbaufirmen, Jahren nach Mexiko geschickt, zerns Luxottica, Leonardo Die konjunkturelle Erholung Der entscheidende Schachzug ben und in der Politik sehr prä- Restaurantketten, Bäckereien um nicht in der Armee des Os- Del Vecchio, mit 10,5 Mrd. spiegle sich in der diesjähri- gelang Slim bei der Privatisie- sent ist», schrieb Martínez in und Kaufhäuser. Im vergange- manischen Reiches, zu dem der Dollar Vermögen. Auf gen Liste wider, sagte «For- rung der staatlichen mexikani- dem vor zehn Jahren erschiene- nen Jahr unterstützte er ausser- Libanon damals gehörte, dienen Platz vier in der Liste der bes»-Chef Steve Forbes. schen Telefongesellschaft Tel- nen Buch. «Er symbolisiert dem die renommierte «New zu müssen. reichsten italienischen Per- Beeindruckend ist die Auf- mex. Er zahlte für das Unter- wahre Macht und ist eine York Times» mit einem Kredit sonen rangiert der Mode- holjagd an den Finanzmärk- nehmen rund 1,8 Mrd. Dollar an Schlüsselfigur in Mexiko.» Egal von 250 Mio. Dollar und be- Hingabe, Talent, Fleiss papst Giorgio Armani (5,3 ten, besonders in den den Staat. Nach der Meinung ob man in Mexiko telefoniert, wahrte sie so vor dem Aus. Er Er machte in den Jahren der me- Mrd. Dollar), gefolgt vom Schwellenländern. Angeführt von Experten war Telmex ein Geld abhebt, ein Hotel bucht, ist ihr grösster Anteilseigner. xikanischen Revolution (1910– Schuhproduzenten Mario werde das Comeback von Vielfaches mehr wert. Aus ei- essen geht oder sich ein Brot Mit seinen Unternehmenskon- 1020) sein Glück mit Immobili- Moretti Polegato, Gründer Asien. In der asiatisch-pazifi- nem staatlichen wurde ein pri- kauft – meist profitiert davon glomeraten und üppigen Spen- en und baute in Mexiko-Stadt der börsennotierten Grup- schen Region stieg die Zahl vates Monopol, dem auch die ein Mann: Carlos Slim Hélu. den an fast alle politischen Par- eine wichtige Handelsfirma auf. pe Geox mit 2,4 Mrd. Dol- der Milliardäre um 80 Pro- Öffnung des mexikanischen Te- teien ist Slim zum einfluss- Von ihm hat der 1940 geborene lar. zent auf 234. lefonmarktes 1997 nicht viel Mehr Unternehmen reichsten Mann in Mexiko und Carlos wohl die Geschäftstüch- Bei der Berechnung des Erstmals sind in China die anhaben konnte. als Hemden gekauft wohl auch in Lateinamerika ge- tigkeit geerbt. Seine vom Vater Vermögens handelt es sich meisten Milliardäre ausser- Doch trotz aller Kritik: Nie Mit 25 Jahren gründete er die worden. Weit über 250000 übernommenen Grundsätze lau- um Schätzungen. Berück- halb der USA zu finden. In konnten Unregelmässigkeiten Investmentfirma Inbursa. Er Menschen sind in seinen Fir- ten: «Hingabe, Talent und sichtigt werden Aktien und Europa gibt es 248 Milliardä- oder Verstösse beim Kauf nach- schuf das Immobilienunterneh- men beschäftigt. Er stellte sich Fleiss». «Wie fühlt sich der auch Anteile an nicht bör- re, die zusammen über ein gewiesen werden. «Wenn Slim men Carso und heiratete die mit den unterschiedlichen poli- reichste Mensch der Welt in ei- sennotierten Unternehmen. Vermögen von einer Billion sich mit Kriegsbemalung ver- ebenfalls in Mexiko geborene tischen Parteien gut, finanzierte nem Land mit 50 Millionen Ar- Dazu kommen Grundbesitz Dollar verfügen. Der welt- sieht, dann setzt er aufs Ganze Libanesin Soumaya Domit Ge- etwa den Wahlkampf des Präsi- men», wurde Slim vor drei Jah- sowie Eigentum an Gemäl- weit jüngste Milliardär ist und gelangt ans Ziel», schrieb mayel. Seitdem hat er mehr Un- denten Vicente Fox (im Amt ren bei einer seiner seltenen den, Schmuck, Jachten, Facebook-Gründer Mark Zu- der Journalist José Martínez in ternehmen gekauft als normale von 2000 bis 2006) und soll Pressekonferenzen in Mexiko- Flugzeugen und Bargeld- ckerberg, der mit seinen 25 einer Biografie über den Mag- Menschen Hemden. Zu dem auch Hillary Clinton unter die Stadt gefragt. Seine Antwort: bestände. Schulden werden Jahren bereits vier Milliarden naten. Imperium des 70-Jährigen ge- Arme gegriffen haben. «Wenn ich sterbe, werde ich abgezogen. Dollar besitzt. «Slim ist eine Legende, ein my- hören die mexikanischen Tele- Slims Vater war ein libanesi- nichts mitnehmen.»

NOTIERT Gehalt von 175000 Dollar Kein Nacktbaden Hippiemetropole Goa ruft Nacktbader US-Schul-Schwur ist US-Investor Buffett begnügt sich erneut mit einem Mini-Lohn verfassungskonform zur Ordnung auf S a n F r a n c i s c o. – O m a h a / N e w Y o r k. – am Donnerstag in einer Eingabe selbst. So bekam Berkshire-Fi- P a n a j i. – (sda/afp) Die turellen Empfindsamkeiten (sda/afp) Der Gottesbezug (sda/dpa) Der drittreichste an die US-Börsenaufsicht SEC nanzchef Mark Hamburg für indische Hippiemetropo- beachten, teilte die Touris- auf den Dollar-Noten und im Mann der Erde lebt be- aufschlüsselte. Buffett ist das das vergangene Jahr eine Ge- le Goa hält ausländische musbehörde weiter mit. täglich an US-Schulen ge- scheiden: Der legendäre Streben nach Luxus fremd. Er haltserhöhung um 11 Prozent Touristen dazu an, künf- Vorausgegangen war unter an- leisteten Treueschwur ver- US-Investor Warren Buf- lebt noch heute im selben Haus auf 874750 Dollar. tig auf das Nacktbaden derem der Vorwurf eines stösst nach der Einschätzung fett hat sich auch im ver- in Omaha im Bundesstaat Ne- Auf sein Gehalt angewiesen ist in der Sonne und das Kommunalpolitikers, der frei- eines Berufungsgerichts in gangenen Jahr ein Gehalt braska, das er 1958 für 31500 Buffett ohnehin nicht. Ihm ge- Tragen allzu knapper zügige russische Touristen be- Kalifornien nicht gegen die von lediglich 175000 Dol- Dollar gekauft hatte. Bei öffent- hört immer noch ein knappes Kleidung zu verzichten. schuldigt hatte, «die Gedan- Verfassung. Damit hob das lar gegönnt. lichen Auftritten wirkt er zu- Viertel an Berkshire Hathaway. ken der Einheimischen zu ver- Gericht aus San Francisco tiefst bescheiden. Das Aktienpaket ist nach aktu- «Nacktheit am Strand und auf derben» und auf Schulkinder ein eigenes Urteil aus dem 100000 Dollar erhielt er als ellem Stand rund 50 Mrd. Dol- öffentlichen Plätzen ist streng einen «entsetzlichen Ein- Jahr 2002 auf. Jetzt ent- Chef seiner Investmentholding Finanzchef hat mehr lar wert. In der Liste der reichs- verboten», heisst es in einer druck» zu machen. Die frühe- schied das Gericht in einem Berkshire Hathaway, weitere Dabei schaffte seine Berkshire ten Leute des US-Magazins Broschüre der Tourismusbe- re portugiesische Kolonie ist Mehrheitsentscheid, die Ei- 75000 Dollar bekam er als Ver- Hathaway im vergangenen Jahr Forbes rangiert Buffett auf hörde des westindischen wegen der langen, weissen desformel sei «verfassungs- waltungsratsmitglied der «Wa- trotz Wirtschaftskrise einen Ge- Rang drei hinter dem mexikani- Bundesstaates. Beim Fahren Sandstrände, nächtlicher Par- konform». Der Treueschwur, shington Post». Seit fast drei winn von unterm Strich 8,1 schen Telekommunikations-Ty- auf Zweirädern solle zudem tys und der vergleichsweise der täglich von Millionen Jahrzehnten verdient der 79- Mrd. Dollar. Berkshire Hatha- coon Carlos Slim Helu und Mi- stets «der obere Teil des Kör- lockeren Atmosphäre ein US-Schülern vor der gehiss- Jährige damit gleich viel. Bo- way hat rund 80 eigene Töchter crosoft-Gründer Bill Gates. pers bekleidet sein». Magnet für Touristen aus ten Fahne geleistet wird und ni lehnt Buffett ab – sowohl für und hält Beteiligungen an einer Buffett hatte die kleine Textil- Auch wenn die Bewohner Übersee. Reisende aus Gross- die Formulierung «eine Na- sich als auch für seine direkten ganzen Reihe von namhaften firma Berkshire Hathaway in Goas tolerant gegenüber dem britannien und Russland ma- tion unter Gott» enthält, Mitarbeiter. Er ist einer der Grosskonzernen, vor allem aus den 1960er-Jahren übernom- europäischen Kleidungsstil chen den Grossteil der jährlich dient nach Einschätzung der schärfsten Kritiker einer ausge- der Finanzindustrie. Rund men und sie mit klugen Investi- seien, sollten Besucher die rund 400000 Goa-Besucher Richter dazu, «unsere riesige uferten Manager-Bezahlung. 286000 Menschen arbeiten di- tionen zu einem der wertvolls- örtlichen religiösen und kul- aus dem Ausland aus. Nation» durch die «stolze rekt für Buffett. Etliche Be- ten Unternehmen der Welt ge- Wiedergabe» einiger ihrer Strikte Trennung schäftigte verdienen mehr als er macht. Gründungsgedanken zu ei- Unlängst wetterte er gegen Rabiate Krankenschwester nen. Das Urteil gilt auch für Chefs von Banken, die trotz Ver- das Motto «In God We sagens üppige Bezüge kassierten Patienten Rippen gebrochen Trust» (Wir vertrauen auf – zulasten der Aktionäre und der Gott) auf den Dollar-Schei- Steuerzahler. Wenn der Chef ei- T o k i o. – (sda/afp) Die nem 85-jährigen Patienten nen und -Münzen. ner Bank versage, müsse das japanische Polizei hat ei- Anfang 2009 mit der Kraft «einschneidende finanzielle ne Krankenschwester beider Hände zwölf Rippen Bauer feiert mit 103 Konsequenzen» haben, forderte festgenommen, die älte- gebrochen haben, berichtete Jahren Hochzeit er. Privates und Geschäftliches ren Patienten absichtlich die Zeitung «Sankei Shim- K a i r o. – (sda/dpa) «Für die trennt Buffett strikt. Er legt Wert die Rippen gebrochen bun» am Freitag. Liebe ist es nie zu spät», fand darauf, Firmenjets lediglich für haben soll. Auch fünf weiteren Patienten ein Bauer in der ägyptischen geschäftliche Zwecke zu benut- im Alter zwischen 75 und 99 Provinz Sohag – und hielt im zen. Für persönliche Anrufe und «Ich habe es getan, weil mich Jahren soll sie in der Klinik stolzen Alter von 103 Jahren Porto erstattete er Berkshire Ha- die Beziehungen zu meinen im westjapanischen Sayo um die Hand einer 57-Jähri- thaway im vergangenen Jahr Kollegen frustriert haben», Rippenbrüche zugefügt ha- gen an. Zuvor hatte der Greis 50000 Dollar. sagte die 26-Jährige laut Me- ben. Die sechs Opfer sind jedoch seine 40 Kinder und Einzig die Kosten für seine per- dien. mittlerweile verstorben, laut Enkel zusammengerufen, um sönliche Sicherheit lässt er die Die rabiate Krankenschwes- Polizei hat das Verhalten der ihr Einverständnis einzuho- Firma übernehmen, die dafür ter wurde am Donnerstag Krankenschwester damit aber len. Für den Bräutigam war im vergangenen Jahr 344490 Warren Buffett, der drittreichste Mensch der Welt, lebt ausgespro- festgenommen. Sie soll ei- nichts zu tun. es die dritte Heirat. Dollar aufwendete, wie Buffett chen bescheiden. Foto Keystone Samstag, 13. März 2010 TV/RADIO/SAMSTAG 24

TIPPS DES TAGES

20.15 Musikantenstadl 23.00 Boxen im Ersten 20.15 Deutschland sucht 20.15 Herbie Fully 23.55 Showgirls Volksmusik Live aus Berlin den Superstar Loaded Komödie Erotikdrama

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.00 3 Hat die Zu- 5.30 3 Kinder-TV 8.30 321 6.05 3 Ritas Welt 6.35 3 Nikola 5.45 Hallo, Onkel Doc! 6.45 Eine wie 5.50 School’s out – Schule war ges- kunft eine Schweiz? (W) 10.00 Carl neuneinhalb 8.40 3 Tiere bis un- 7.05 3 Mein Leben & ich 7.35 3 keine 9.20 Familie XXL.Liebeskomö- tern.Komödie (F 2008).Mit Théo Fri- Bucher: Wendepunkt Mensch 11.00 ters Dach 9.10 3 Ein Fall für Exclusiv – Das Star-Magazin 7.45 3 die (D 2002). Mit Ursula Karven. Re- let. Regie: Frédéric Berthe (W) 7.25 32Drama in der Eigernordwand B.A.R.Z. 10.03 3 Willi wills wissen Explosiv – Das Magazin 8.15 3 Die gie: Peter Timm (W) 9.30 Teletip Scrubs – Die Anfänger 7.50 talk talk 12.15 32Hama – Ein Nashorn, 10.30 3 Fortsetzung folgt 11.00 Autohändler 8.45 3 Formel 1: Shop 11.30 Anna und die Liebe talk 8.45 superspots – die besten fremd in Afrika 13.00 31Tages- 321neuneinhalb (W) 11.10 3 Grosser Preis von Bahrain. 1. WM- 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Clips im Umlauf 9.30 Teletip 12.30 schau 13.10 3 Handelszeitung Deutschland, deine Dörfer 12.03 3 Lauf: Freies Training 10.45 3 Mi- terin Barbara Salesch 16.00 Richter Futurama 13.00 Futurama 13.25 2 Börsenstandpunkte 14.05 3 Lite- Unser Star für Oslo 14.00 32Das chael Schumacher – Der Champion Alexander Hold 17.00 Niedrig und How I Met Your Mother 14.20 Mal- raturclub (W) 15.30 3 Arena (W) Traumhotel – Dubai – Abu Dhabi. ist zurück 11.30 3 Live: Formel 1: Kuhnt – Kommissare ermitteln colm mittendrin 15.20 Scrubs – Die 16.55 3 SCIENCEsuisse: Hoffnung Reihe (D/A ’07) 15.30 3 Tim Mäl- Grosser Preis von Bahrain. 1. WM- 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Anfänger 16.20 10 Dinge, die ich an Kein Bund für’s Leben PRO 7, 20.15 für Querschnittgelähmte 17.10 3 zer kocht! 16.00 Abenteuer Urlaub Lauf: Qualifying 13.30 3 5 gegen sare ermitteln. Nur für Bayern: bis dir hasse. Liebeskomödie (USA Der frischgebackene Abiturient Basti (Franz Dinda) und sein Kumpel 2 Svizra Rumantscha 17.40 32 16.30 32Europamagazin 17.03 Jauch 15.50 3 Familien im Brenn- 18.30 Bayern-Journal 18.00 Lenssen 1999). Mit Heath Ledger. Regie: Gil Schleifer scheitern bei dem Versuch, sich mit gefälschten Urinproben Minisguard 18.00 31Tagesschau ARD-Ratgeber: Technik 17.30 2 Bri- punkt 16.50 3 Die Schulermittler & Partner 18.30 Lenssen & Partner Junger 18.00 1 Newstime 18.10 vor dem Wehrdienst zu drücken.Beide landen bei dem Ausbilder Ober- 18.10 3 Gesundheit Sprechstunde sant 17.50 31Tagesschau 18.00 17.20 3 Die Schulermittler 17.45 19.00 K 11 – Kommissare im Ein- Die Simpsons.Zeichentrick-Serie.Ned feldwebel Keller.Der zeigt den beiden schnell, dass das Leben als Rekrut 18.45 3 Samschtig-Jass 19.20 3 32Sportschau 18.30 Sportschau. 3 Deutschland sucht den Superstar satz. Reihe. Das rachsüchtige Model Flanders: Wieder allein 18.40 Die sehr hart sein kann. Aber Basti findet Trost bei der hübschen Unterof- Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Fussball-Bundesliga, 26. Spieltag – Das Magazin 18.45 31RTL ak- 19.30 K 11 – Kommissare im Ein- Simpsons. Der beste Missionar aller fizierin Jana Roth (Oona Devi Liebich). 19.30 321Tagesschau 18.55 32Sportschau tuell Weekend 19.05 3 Explosiv satz. Reihe. Naseband hinter Gittern Zeiten 19.10 talk talk talk Im Dutzend billiger SF 2, 20.00 20.00 32Wort zum 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Kein Bund für’s Tom (Steve Martin) und Kate (Bonnie Hunt) sind stolze Eltern von Sonntag Thomas Joller 20.15 2 Musikantenstadl sucht den Superstar 20.15 Herbie Fully Loaded Leben Komödie zwölf Kindern. Eigentlich sind die beiden Meister im Organisieren. 20.05 3 Sicher ist sicher! Live aus dem Olympia Eissta- 4. Mottoshow: Die grosse Komödie (USA 2005). (D 2007). Mit Franz Dinda, Doch dann unterläuft ihnen eine Panne. Kate muss wegen einer Lese- 20.15 Musikantenstadl Live dion Garmisch-Parten- 80er Party. Casting-Show. Mit Lindsay Lohan, Florian Lukas, Axel Stein, reise für 14 Tage die Stadt verlassen, während Tom sich in seinen neu- aus dem Olympia Eisstadion kirchen. Gäste: Maria Riesch, Jury: Dieter Bohlen u.a. Michael Keaton, Matt Dillon. Christian Sengewald. en Job einarbeiten muss und gleichzeitig den Haushalt allein schmeis- Garmisch-Partenkirchen Mireille Matthieu u.a. Moderation: Marco Schreyl Regie: Angela Robinson Regie: Granz Henman sen muss. Da ist das Chaos vorprogrammiert.

22.35 31Tagesschau 22.30 3 Ziehung der Lotto- 22.15 3 Ich bin Boes Sketch- 22.10 Rocky III – Das Auge des 22.00 Welcome to the Jungle Cars ORF 1, 20.15 22.50 3 sportaktuell U.a. Ski zahlen 10. Ausspielung Comedy. Mit Mirja Boes Tigers Boxerfilm (USA ’81). Actionkomödie (USA 2003). Der Rennwagen «Lightning McQueen» steht kurz vor dem grössten Tri- alpin, Weltcup Herren/Da- 22.35 31Tagesthemen 22.45 3 Böse Mädchen Mit Sylvester Stallone Mit Dwayne The Rock John- umph seiner noch kurzen Karriere.Er ist sich sicher, dass er bei dem letz- men: Slalom in Garmisch- 22.55 32Das Wort zum So. Comedy-Reihe. Mit 0.10 Forbidden TV son. Regie: Peter Berg (W) ten Rennen in Kalifornien das bisherige Siegerduo enthronen kann.Doch Partenkirchen/Deutschland 23.00 2 Live: Boxen im Ersten Annett Fleischer, Isabell 1.10 Zwei bei Kallwass (W) 23.55 Showgirls auf dem Weg dorthin strandet «Lightning McQueen» in einem abgele- 23.50 4 Hautnah – Die Methode Aus der Max-Schmeling- Polak, Manuela Wisbeck 1.55 Richterin Barbara Salesch Erotikdrama (USA 1995). genen Wüstenkaff – und entdeckt eine ihm völlig unbekannte Welt. Hill: Die Macht des Halle in Berlin. Marco Huck – 23.15 3 Deutschland sucht den Gerichtsshow (W) Mit Elizabeth Berkley Schreckens Krimi (GB ’07). Adam Richards, WBO-WM Superstar Casting-Show 2.45 Richter Alexander Hold (W) 2.15 100 Women – Eine ist wie Fantastic Four ORF 1, 22.10 Die Macht des Schreckens. im Cruisergewicht. 23.55 Oliver Pocher! 3.30 Lenssen & Partner (W) keine Liebeskomödie (D/ Der Wissenschafter Reed (Ioan Gruffudd), seine Ex-Freundin Sue (Jes- Mit Robson Green u.a. Reporter: Andreas Witte Gefährliches Halbwissen 3.55 K 11 – Kommissare USA ’02). Mit Chad E. Donel- sica Alba), deren Bruder Johnny (Chris Evans) und Reeds Geschäfts- 1.20 4 Der letzte Tango in Paris 1.00 31Tagesschau 2.00 3 Sport ist Mord im Einsatz Reihe (W) la. Regie: Michael Davis partner Ben werden bei einem Unfall in einer Raumstation verstrahlt. Erotikdrama (I/F 1972) 1.10 36 Stunden 2.20 3 Alles Atze 4.20 K 11 – Kommissare 3.55 10 Dinge, die ich an dir Als Folge entwickeln alle vier verschiedene Superkräfte. Gemeinsam 3.25 3 Samschtig-Jass (W) Spionagethriller (USA 1964) 2.45 3 Die Camper im Einsatz Reihe (W) hasse Liebeskomödie (USA kämpfen sie von nun an gegen den Schurken Victor von Doom. 3.55 3 glanz & gloria 3.00 31Tagesschau 3.10 3 My Name Is Earl 4.40 Niedrig und Kuhnt (W) 1999). Mit Heath Ledger (W) Hautnah – Die Methode Hill: SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Macht des Schreckens SF 1, 23.50 6.10 Morgenprogramm 12.45 3 5.30 Morgenprogramm 8.15 32 5.55 Morgenprogramm 9.35 3 X- 13.40 3 Live: Formel 1: Grosser 6.00 Morgenprogramm 12.45 3 Dr. Tony Hill (Robson Green) hat es mit dem Doppelmord an einem 2 Live: Skilanglauf: Weltcup. 50 km Live: ZDF SPORTextra. Paralympics Factor: Das Unfassbare 11.30 3 P. Preis von Bahrain 15.00 3 Nordi- Bilderbuch Osttirol – Matrei 13.00 Mädchen und einem kleinen Junge zu tun.Die Verletzungen deuten auf Herren 12.55 32Live: Ski alpin: extra / Ski alpin / Biathlon / Nordische C. – Ein Genie auf vier Pfoten. Aben- sche Kombination: Weltcup 15.25 31ZIB 13.10 Die Löwingerbühne Ritualmorde hin. Auch die Polizeibeamtin DI Fielding ist schockiert. Weltcup-Finale. Slalom Damen, 2. Kombination / Skilanglauf / Eis- teuerkomödie (AUS/GB 1997). Mit 3 Live: Nordische Kombination: zeigt: Die Zeitungsbraut 14.50 3 Verdächtig sind ein Immobilienhai, ein Prediger und ein Künstler. Lauf 13.45 32Live: Skilanglauf: schnelllauf 17.00 321heute Nathan Cavaleri. Regie: Karl Zwicky Weltcup 16.25 3 The Big Bang Weissblaue Geschichten 15.15 Un- Weltcup. 50 km Herren 14.55 32 17.05 3 Länderspiegel 17.45 3 13.00 3 Tron. Fantasyabenteuer Theory 16.50 3 The Big Bang terwegs in Österreich 15.40 3 Tier- Never Die Alone SF 2, 23.45 Live: Formel 1: Grosser Preis von 2 Menschen 18.00 3 hallo Dtld. (USA 1982) 14.45 3 X-Men – Der Theory 17.15 4 Gary Unmarried zuliebe 16.00 3 Stöckl am Sams- Nach seiner Haftentlassung kehrt der Drogenbaron King David (DMX) in Bahrain. 1. WM-Lauf: Qualifying 18.30 32Leute heute 19.00 3 Film. Fantasyabenteuer (USA 2000) 17.35 4 Scrubs 18.05 2 Die Simp- tag 16.55 Religionen der Welt seine Heimatstadt zurück, um dort ein normales Leben zu führen.Doch 16.05 MotorShow 16.35 3 Cash- 21heute 19.25 3 Unser Charly (W) 16.15 3 Journeyman – Der sons 18.30 3 Newton 19.00 3 17.00 31ZIB 17.05 3 Erlebnis schon bald holt ihn seine Vergangenheit ein und bereitet King ein bluti- TV 17.00 3 Tore zur Welt 17.35 Zeitspringer 17.10 3 The Listener – Mein Onkel Charlie 19.20 Backstage Österreich 17.30 3 Bürgeranwalt ges Ende. Vorher hat er allerdings noch seine gesammelten Lebenserin- Fenster zum Sonntag 18.10 2 Lucky 20.15 32Kommissarin Lucas Der Gedankenjäger 18.10 Smallville – da capo 19.35 Chili – Highlights 18.20 3 Bingo 19.00 3 Bundes- nerungen aufgeschrieben. Die hinterlässt er dem Journalisten Paul. Luke – Daisy Town. Zeichentrickfilm Krimi (D 2009). Aus der 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter land heute 19.30 31Zeit im Bild (F/B 1971) 19.30 31Tagesschau Bahn. Mit Ulrike Kriener u.a. 19.49 3 Wetter 19.55 31Sport 21.45 321heute-journal 20.15 Merlin 2 – Der letzte 20.15 Cars 20.05 Seitenblicke RADIO 20.00 42Im Dutzend billiger 22.00 3 aktuelle sportstudio Zauberer Fantasyfilm Animationsfilm (USA ’06) Familienkomödie (USA ’03) 23.15 2 ZDF Paralympics extra (CDN/USA 2006). Mit Sam 22.00 31ZIB Flash 20.15 2 Musikantenstadl Live DRS 1 5.15 Morgenmenschen 6.20 Börsenwoche 6.42 Morgengeschichte 21.45 2 Evening – Spuren eines 23.45 2 Auch Morden will Neill. Regie: David Wu 22.10 2 Fantastic Four Comic- aus dem Olympia Eisstadion 7.00 Heute Morgen 7.20 Regional-Diagonal heute 7.42 Morgen- Lebens Melodram (USA ’07) gelernt sein Thriller- 23.40 3 The Listener – verfilmung (USA/D 2005) Garmisch-Partenkirchen stund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Trend 8.50 Mor- 23.45 4 Never Die Alone – komödie (USA/NZ 2005) Der Gedankenjäger 9. Böse 23.50 2 Rush Hour 22.30 31ZIB gengeschichte. Mit Elisabeth Zurgilgen 9.00 Heute Morgen 9.30 Karriere eines Gangsters 1.25 heute 1.30 Sherlock Holmes: Bonbons / 10. Vergewaltigt Actionkomödie (USA 1998) 22.40 3 Die Rosenheim-Cops Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.10 Romandie/Tessin aktuell Gangsterdrama (USA 2004) Das Spinnen-Nest. Detektivfilm. 1.15 1 News (W) 1.20 Tron. 1.20 3 King Tut – Der Fluch des 23.25 3 Kaisermühlen-Blues 10.20 FernsehTipp 10.40 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 1.05 2 FlashForward.137 Sekunden USA, 1944. Mit Basil Rathbone Fantasyabenteuer. USA, 1982 (W) Pharao. Abenteuerfilm. USA, 2005 0.15 Stockinger. Spuren in den Tod 11.30 Samstagsrundschau 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zweierleier t. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer 10.15 3 BBC Exklusiv: Mann und 15.15 3 Fünf Freunde 17.05 3 15.20 3 Nashorn, Zebra & Co. 16.30 3 Pauvres millionnaires 16.05 4 Scacco matto nel Bronx. Musig. 15.10 Volksmusik aktuell 16.03 Sport 16.12 Wissen aktuell Frau (1/3) 11.15 3 Spiegel TV – WOW 17.30 3 WOW 17.45 3 17.00 Sport am Samstag 18.00 3 17.15 4 Tandoori et hamburgers Film commedia.USA, 2005 17.35 Le 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.20 Veranstaltungs Tipps 17.30 Thema. Wohn(t)räume – Von Luxus Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen 1 Aktuell 18.15 Landesschau unter- 17.40 42La vie secrète d’Amy valli dei Basilischi 18.00 1 TG 18.05 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Zwi- bis Leerstand in Ost und West 13.20 18.15 3 Disney Phineas und Ferb wegs 18.45 3 Landesschau – Die 18.25 42La vie secrète d’Amy Scacciapensieri 18.35 Strada regina schenhalt 19.03 Pirando. Kinder spielen auf DRS1 20.03 Jukebox. 3 Schneller als die Polizei erlaubt 18.45 3 Disney Sonny Munroe Woche 19.15 3 Landesschau – Kul- 19.15 3 Météo régionale 19.20 19.00 21Il Quotidiano 19.25 2 Mit Mike LaMarr 22.06 Sport 22.08 Diamonds and Pearls 22.30 (W) 13.50 3 stern TV-Reportage 19.15 3 Die Zauberer vom Waverly Tour 19.45 31Aktuell 20.00 3 3 Swiss Lotto 19.30 321Le Festa mobile 19.50 Lotto Svizzero KonzertTipp 0.05 Dance the night away 2.03 Nachtclub (W) 14.50 3 mieten, kaufen, woh- Place 19.45 3 Hannah Montana 21Tagesschau 20.15 Samstag- journal 20.00 3 Météo 20.10 3 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 nen 17.00 3 Menschen, Tiere & 20.15 3 Garfield – Fett im Leben. Abend: Starke Frauen – zarte Männer. Cash 20.30 42Un mariage de 42Til Death – Per tutta la vita DRS 2 6.00 Mattinata 6.35 Werke von Krommer, Villa-Lobos und Bizet Doktoren 17.55 3 hundkatzemaus Animationsfilm. USA, 2007. Regie: Gäste: Kim Fisher u.a. 21.45 31 princesse. Comédie sentimentale. 21.05 42Dick & Jane – Operazio- 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Saint-Saëns, Mendelssohn und 19.10 3 Der V.I.P. Hundeprofi Mark A. Z. Dippé und Lee Kyung Ho Aktuell 21.50 Rudis Tagesshow – USA, 2004 22.30 32Les visiteurs ne furto. Film commedia. USA, 2005 Grieg 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Vivaldi und J.S.Bach 8.00 20.15 Die grosse Samstags-Doku- 21.45 3 Die lustigsten Schlamassel Das Allerbeste 22.20 3 Menschen en Amérique. Comédie. F/USA, 2001 22.30 42The Closer 23.20 1 TG 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von M. Haydn und Mozart 8.15 mentation. Wenn Menschen zu Bes- der Welt 22.15 3 Golden Girls 0.20 der Woche 23.35 Alfons und Gäste 0.10 42La porte des secrets. Film 23.30 Meteo Notte 23.45 4 Tutte Zeilensprünge (W) 8.20 F. Poulenc: 1. Satz aus der Flötensonate; A. tien werden 23.55 3 Spiegel TV 3 Master Quiz. Spielshow 0.05 3 SWR3 Late Night d’épouvante. USA, 2005 x uno. Film commedia. CDN, 2005 Grechaninov: 2. Satz aus dem Streichquartett G-Dur op. 2; A. G. Bres- cianello: Konzert g-Moll für Violine, Oboe, Streicher und B. c.; H. Pur- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ cell: «King Arthur», Come if you dare; Händel: «Rinaldo», Lascia ch’io 17.30 3 Berg und Geist: Ueli Steck 16.10 Aus heiterem Himmel – Die 17.05 32Landesparteitag der 14.15 Live: Biathlon: Weltcup 5.30 VideoGang Gold Edition (W) pianga; Beethoven: 3. Satz aus der Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 9.05 18.00 3 Wenn Betreuer das Leben Royal Air Force verteidigt die Heimat FDP 17.20 32WDR sport aktuell 15.45 Live: Nordische Kombination: 6.10 Psych 7.00 meinTVshop 8.00 International 9.30 Musikmagazin.Mit Lislot Frei 11.00 Musik für ei- regeln 18.30 3 Reporter. Men- (W) 17.00 Aus heiterem Himmel – 17.50 32Alfredissimo! 18.20 Weltcup-Finale 16.30 Skilanglauf: Teletip Shop 10.00 Superstar. Live- nen Gast (W).Christoph Merki, Jazzmusiker und Historiker zu Gast bei schen, Schicksale, Abenteuer 19.00 Die Royal Air Force verteidigt die Hei- 32Hier und Heute 18.50 32 Weltcup. 50 km Herren 17.15 Live: Performance. Musik-Castingshow Sabine Rotach 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wis- 321heute 19.20 3 Das Rück- mat (W) 17.45 Zu Tisch an … der Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Skispringen: Weltcup. Qualifikation 10.45 Bauer, ledig, sucht …. Doku- senschaft DRS 2 13.05 Wunschzeit 14.00 Diskothek im Zwei (W). grat Afrikas 19.50 3 bookmark Gironde-Mündung 18.15 Reportage 20.00 321Tagesschau 20.15 18.10 Wintersport Weekend Maga- Soap 20.15 Bones – Die Knochenjä- Hugo Wolf: Moerike Lieder. Gäste im Studio: René Perler und Manuel 20.00 321Tagesschau 20.15 19.00 1 Journal 19.15 Mit offenen 32Fünf Tage Vollmond. Melo- zin 18.15 Radsport: Paris – Nizza gerin. Ein Wettlauf gegen den Bärtsch. Gastgeberin: Eva Oertle. Anschl.: Ausschnitte aus den von 3 Gaetano Donizetti: Die Regiment- Karten 19.30 360° – Geo-Reportage dram. D, 2009. Mit Aglaia Szyszko- 19.00 Radsport: Tirreno – Adriatico Schaum / Die Frau aus der Vergan- den Gästen bevorzugten Aufnahmen 16.00 Atlas (W). Magazin stochter. Komische Oper in zwei Ak- 20.15 Kleopatra – Porträt einer Mör- witz 21.45 32Kabarett & Co (2/2) 19.30 Biathlon: Weltcup 20.30 X. genheit / Ein Toter auf den Gleisen / 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Samstagsrundschau (W) ten 22.25 3 Nachtwandler und derin 21.00 So entstand der Koran 22.30 3 Puschel-TV 23.00 3 Paralympische Winterspiele Vancou- Die Schwangere in der Bucht 23.50 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Feuerreiter – Hugo Wolf 23.10 3 21.55 32Ich wollte nicht töten. Rockpalast mobil: Dieter Gorny ver 2010 22.30 X. Paralympische Bauer, ledig, sucht ….Doku-Soap (W) Anna Mitgutsch: Wenn Du wiederkommst. Die Autorin im Gespräch Menschen bei Maischberger 0.25 Politkrimi.D, 2006 23.25 Metropolis 23.30 2 James Bond 007 – Lizenz Winterspiele Vancouver 2010 (W) 2.00 Bones – Die Knochenjägerin. mit Felix Schneider 21.00 Hörspiel. Ein Fall für DRS 2. «Lösegeld für Durch die Welt nach Hause 0.10 3 Kleider und Leute zum Töten.Agententhriller.GB, 1989 0.00 Live: Tennis: WTA-Turnier Ein Wettlauf gegen den Schaum (W) einen Hund» (2/2). Nach Patricia Highsmith von Beate Andres. Aus dem Amerikanischen von Christa Elisabeth Seibicke. Musik: Thomas KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Leboeg. Regie: Beate Andres (Produktion: Westdeutscher Rundfunk, 14.30 3 1, 2 oder 3 14.55 3 Ti- 17.00 1 Rundschau 17.05 Blick- 14.05 JVA – Karriere hinter Gittern. 12.00 La prova del cuoco. Live 13.00 321Journal 13.30 31 2006) 22.00 Chopin von A – Z (W).Jorge Bolet 23.00 Jazz Collection gerenten Club 15.55 3 Tigerenten punkt Sport 18.00 1 Rundschau Reportage-Reihe 16.20 1 kabel eins 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy Reportages 14.10 32Danger en (W). Al Jarreau. Gast: Thomas Achermann 0.05 Notturno Club Xtra 16.20 3 Karen in Action! 18.05 2 Zwischen Spessart und Kar- news 16.30 3 Abenteuer Auto driver 14.30 3 Le amiche del saba- altitude. Téléfilm de science-fiction. 16.45 3 Schloss Einstein 17.10 wendel 18.45 21Rundschau 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für to. Live. Moderation: Lorella Landi CDN, 2007 16.05 32Chuck DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.50 Peter 3 Schloss Einstein 17.35 3 Fort- 19.00 2 Ganges – Indiens Fluss des die Ordnungshüter 19.10 Achtung 16.55 Che tempo fa 17.00 1 TG1 17.00 32La ferme Célébrités en Schneider 9.50 Horoskop 10.00 «uf u dervo». Reisen 12.45 Film- setzung folgt 18.00 Tauch, Timmy, Lebens 19.45 Kunst & Krempel Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- 17.10 A sua immagine 17.40 1 Afrique. Live 17.55 Tous ensemble tipps 17.00 Info 3 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. tauch! 18.15 3 Coco, der neugieri- 20.15 2 Der Spion, der aus der Kälte hüter 20.15 Castle. Thriller-Serie. TG1 17.45 Passaggio a Nord Ovest 18.50 3150mn Inside 19.55 3 Mit Christina Lang 0.05 DRS 3 Nachtprogramm ge Affe 18.40 3 Bali 18.50 3 Un- kam. Agententhriller. GB, ’65. Mit Ri- Voodoo 21.10 Numb3rs – Die Logik 18.50 L’eredità. Moderation: Carlo 2 Météo 20.00 321Journal ser Sandmännchen 19.00 3 Yakari chard Burton 22.05 1 Rundschau des Verbrechens. Vertrauen gegen Conti 20.00 1 Telegiornale 20.30 20.30 3 Du côté de chez vous ROTTU 7.20 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu 9.40 Wallis 19.25 3 Willi wills wissen 19.50 22.10 2 Liebesgrüsse nach Moskau Vertrauen. Mit Rob Morrow u.a. Rai TG Sport 20.35 3 Affari tuoi. 20.37 3 Météo 20.45 32 Wetter 10.10 Sport am Samstag 10.50 Ratgeber 11.10 Cinax 31logo! 20.00 3 KI.KA Live – Der grosse Radiokrieg. Dokumen- 22.15 Dark Blue. Krimi-Serie. Family Moderation: Max Giusti 21.30 3 Ushuaïa nature 22.40 3 La ferme 12.20 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 20.10 3 Outriders – Abenteuer tarfilm. D, ’07 23.40 Gorky Park. Po- Man 23.10 Hack – Die Strassen von Ballando con le stelle. Moderation: Célébrités en Afrique 0.20 42New Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.10 Magazin 16.50 Fund- Australien 20.55 3 Bravo Bernd litthriller. USA, ’83. Mit William Hurt Philadelphia. Start der Krimi-Serie Milly Carlucci 0.35 1 TG1 York Unité Spéciale. Série policière grüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiirabund 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Samstag, 13. März 2010 WERBUNG 25

FRISCH & ANZIEHEND

DER FRÜHLING 2010

3-541020

Wir suchen per 1. August 2010 Verloren!!! zw. Bahnhof Brig und Kirche Glis Wohnberaterin / Verkäuferin Siegel-Ring mit Wappen, 60 –8 0 % !" # $ ! Initialen «Brigitte» %! !& $'()* ' Finderlohn! Sie sind e n gagiert und motiviert, haben Freude Tel. 079 677 97 71 Die Weinfamilie Albert Mathier & Söhne sucht am Umgang mit Kunden und ein Flair für Möbel 3-541476 Zur Ergänzung unseres Mitarbeiterstabes suchen wir und Accessoires. eine/n Mitarbeiter/in + #" ' nach Übereinkunft einen für die Leitung der Administration und die ' !' # Betreuung ihrer Kundschaft. Wir bieten Ihnen eine spannende, vielseitige und Technischen Mitarbeiter se lbs ts tä n'd ig,e A!rb eit in einem kleinen, gut Wir suchen jemanden, der Freude an den vielseitigen eingespielten Team. Aufgaben eines Kleinbetriebes hat: Aufgabenbereich: • Administration + - + – Sachbearbeitung, Planung, Verkauf von • Allgemeine Büroarbeiten .In t/er essie rt? Sc hi'cke n Sie 0Ih r e )1 2 Zu vermieten in Küchenkombinationen • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Bewerbungsunterlagen bis 31. März 2010 an: • Lohnbuchhaltung TURTMANN • Finanzbuchhaltung 2 Auto- Anforderungen: Woh ' 3ndesign Albrecht AG Garagen – Abgeschlossene Berufslehre als Möbelschreiner, Arbeitspensum: 100% Bahnhofstrasse 2 mit Abstellplatz Hochbau- oder Innenbauzeichner oder gleich- Arbeitsort: Salgesch . Depot-Werkstatt mit wertige Ausbildung Eintritt: 1. Mai oder nach Vereinbarung 3900 Brig-Glis 04.53' Büro + Abstellfläche – gute EDV-Kenntnisse (auch Zeichnungs-Programm) Gute Zufahrt mit LKW Wir erwarten: – Sprachen Engl./Franz. erwünscht, jedoch nicht 3-541272 www.js-job- zwingend erforderlich – Ausbildung: KV oder Handelsschule business.ch – Mehrjährige Erfahrung – Organisationstalent, Teamfähigkeit 3945 Gampel Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen Kaufe gegen Tel. 027 932 46 02 – Freude am Kundenkontakt Zu verkaufen schöne Küche bar alle sind zu richten an: – Sehr gute Französischkenntnisse (stätweiss) Geschirrspüler, Herd mit *********** Keramikplatte, Eisschrank mit kleinem Autos, Busse A. Schwestermann SA Wir bieten: Tiefkühlfach, 4-jährig, sehr gut erhalten! für Export z.Hd. Herrn Schwestermann – selbstständige, abwechslungsreiche Arbeit in einem 3-541424 Ein Teil in L-Form, der andere Teil gerade. Km egal, auch Postfach 236, 3902 Brig-Glis kleinen Team Unfallauto. – Arbeit rund um das Kulturgut «Wein» Wird abgebaut. Fr. 3500. – Tel. 079 253 49 63 Auskunft: 043 495 57 07 Weitere Informationen: Mobile 079 220 51 21 Fortführende Angaben zum Betrieb finden Sie auch unter Bilder und Infos: [email protected] 3-541044 ZERMATT www.mathier.ch 3-541241 oder direkt bei Amédée Mathier, Tel. 027 455 14 19, oder 3-541420 Ganzjährig zu E-Mail: [email protected]. RIED-BRIG vermieten ab 1. 6 . 2010 Unterwegs zum Du Ab 1. April Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an für Partnersuchende • erfolgreich seit 1938 Mitgetragen von den ref. Kirchen BE/JU/SO zu vermieten www.walliserbote.ch Verena Calame 2-Zi-Whg Amédée Mathier www.zum-du.ch Albert Mathier & Söhne AG 031 312 90 91 3273 dzp Studio u. 4-Zi-Whg Bahnhofstrasse 3 12-538003 Möbliert, mit Telefon Postfach 16 Gartensitzplatz. 079 341 83 25 3970 Salgesch SPANIEN IMMOBILIEN Wir suchen eine/n Auskunft: 3-541035 www.immobaer.com 3-541377 033 676 04 01 Willy Bär, Denia seit 1984 3-541326 8-529824 Naters Gesucht per sofort NATERS SALGESCH Zu verkaufen Kauffra u/ Kaufmann Zu verkaufen Zu kaufen gesucht Ihr neue, grosse Maurer 4½-Zimmer- Bauland Werbe- 5½-Zi- 80-100%-Arbeitsstelle Wohnung Angebote unter partner: Wohnung Sie erfüllen folgende Hauptaufgaben: für Natursteinarbeiten, Trockenmauern Chiffre MA 5580, 121 m², mit Garage. Mengis Annoncen, Walliser Parterre –Führen des Lohn- und Personalwesens und allg. Maurerarbeiten. Fr. 44 0 000. – Postfach, Bote (14 0m² Umschwung) –Kreditoren- und Debitorenverwaltung Tel. 079 447 39 41 3930 Visp Tel. 079 354 09 65 –Erledigen allgemeiner Sekretariatsarbeiten 3-541036 3-541268 3-541136 Sie verfügen über die folgenden beruflichen Voraussetzungen: –Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung –Gute Kenntnisse in der Finanz- und www.volken-gartenbau.ch Lohnbuchhaltung –Kontaktfreudig, aufgeschlossen und 3-541428 freundlicher Umgang mit Kunden Es wird Ihnen Folgendes geboten: –Interessante, abwechslungsreiche und DURCHBLICK BEIM SPENDEN vielseitige Tätigkeit WWW.ZEWO.CH –Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung –Selbständiges Arbeiten in einem kleinen, motivierten Team Stellenantritt: Am 3. Mai 2010 oder nach Vereinbarung Fühlen Sie sich angesprochen, dann schreiben Sie uns: Kellerei Leukersonne z.H. Jörg Seewer, 3952 Susten

3-541382 Samstag, 13. März 2010 TV/RADIO/SONNTAG 26

TIPPS DES TAGES

23.05 Stars: Marlene 23.35 Stille Sehnsucht 19.05 Die Farm 20.15 Navy CIS 20.15 Pirates of the Ca- Dietrich. Her … Gesellschaftsdrama Doku-Soap Krimi-Serie ribbean Piratenfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.30 Monseñor Romero 11.00 3 5.30 3 Kinder-TV 10.03 32 5.40 3 Die Camper 6.10 3 Alles 5.35 Das Making-of 5.55 Kommis- 5.40 2 How I Met Your Mother 6.00 Burnout 12.00 3 Auge in Auge – Dornröschen. Märchenfilm (D 2009) Atze 6.40 3 Nikola 7.10 3 Ritas sar Rex 6.55 Kommissar Rex 8.00 Malcolm mittendrin 7.05 Scrubs – Eine deutsche Filmgeschichte (2/2). 11.00 32Kopfball 11.30 32 Welt 7.40 3 Ich bin Boes (W) 8.10 Weck up 9.05 Teletip Shop 11.00 Die Anfänger 7.55 CineTipp: Agora Dokumentarfilm (D 2008) 13.00 3 Die Sendung mit der Maus 12.03 3 3 Böse Mädchen (W) 8.40 3 Schillerstrasse 12.00 Was guckst – Die Säulen des Himmels 8.05 Ger- 1 Tagesschau 13.10 SonntagsBlick Presseclub 12.45 31Tagesschau Deutschland sucht den Superstar. 4. du?! 12.30 Was guckst du?! 13.00 many’s Next Topmodel – by Heidi Standpunkte 14.05 32SF unter- 13.15 3 ARD-exclusiv: Lernen wie Mottoshow: Die grosse 80er Party. Mensch Markus 14.00 Zack! Comedy Klum 8.30 Germany’s Next Topmo- wegs 14.50 32Yyseräinä – Ob- Harry Potter 13.45 32Robert Casting-Show 11.00 3 Michael nach Mass 15.00 Sechserpack del – by Heidi Klum 10.30 Teletip walden macht einen Film 15.35 3 Schumanns verlorene Träume 14.30 Schumacher – Der Champion ist 16.00 Die dreisten Drei – Die Come- 13.05 Pura Vida Ibiza – Ab auf die 2 Fahrten ins Ungewisse 16.20 3 2 Der letzte Fussgänger. Komödie (D zurück (W) 11.45 3 Live: Formel 1: dy-WG 16.30 Die dreisten Drei – Die Insel! Komödie (D 2004) 14.45 2 2 Die Affen mit den Mandelaugen 1960) 15.55 31Tagesschau Countdown 13.00 3 Live: Formel Comedy-WG 17.00 Herbie Fully Loa- Rat Race – Der nackte Wahnsinn. Nachts im Museum SF 2, 20.00 16.55 3 SCIENCEsuisse: Ökonomie 16.00 3 Der Pott ist grün 16.30 1: Grosser Preis von Bahrain. 1. WM- ded. Komödie (USA ’05). Mit Lindsay Komödie (USA/CDN 2001) 16.40 Larry Daley (Ben Stiller) braucht dringend einen neuen Job. Sonst darf der Fairness 17.15 32Minisguard 32ARD-Ratgeber: Heim + Garten Lauf: Das Rennen 14.45 3 Live: Lohan, Michael Keaton, Matt Dillon, Legend of the Seeker 17.30 Family er seinen kleinen Sohn Nick nicht mehr sehen. Also wird er Nacht- 17.25 32Svizra Rumantscha 17.03 32W wie Wissen 17.30 Formel 1: Grosser Preis von Bahrain Breckin Meyer. Buch: Thomas Len- Guy 18.00 1 Newstime 18.10 Die wächter im Naturkundemuseum. Doch dieser Posten entpuppt sich 18.00 31Tagesschau 18.15 3 3 Schwanger und verzweifelt 15.35 3 Die Autohändler 16.25 non, Robert Ben Garant, Alfred Simpsons. Moe mit den zwei Gesich- als anstrengender, als er gehofft hat.Denn mitten in der Nacht werden SF bi de Lüt – Landfrauenküche 18.00 32Sportschau 18.30 3 3 Bauer sucht Frau 17.45 3 Gough und Miles Millar. Regie: Ange- tern 18.40 Die Simpsons 19.10 Ga- die ausgestellten Statuen und Dinosaurier plötzlich lebendig – und 18.50 3 g & g weekend 19.20 3 Bericht aus Berlin 18.50 32Lin- Exclusiv – Weekend 18.45 31RTL la Robinson 19.00 Nur die Liebe lileo Spezial: Fluch der Karibik – die Larry hat keine Ahnung, was er tun soll. mitenand 19.30 21Tagesschau denstrasse 19.20 32Weltspiegel aktuell Weekend 19.05 3 Die Farm zählt. Unterhaltungsshow spektakulärsten Piratenexperimente Canzun Alpina – 20.05 2 Canzun Alpina – 20.00 321Tagesschau 20.15 Was Frauen wollen 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Pirates of the Ca- Stimmen des Herzens SF 1, 20.05 Stimmen des Her- 20.15 32Tatort Fantasykomödie (USA 20.15 Navy CIS ribbean – Am Ende Anna Decurtins (Ursina Lardi) und Claudio Donatsch (Beat Marti) sind zens Komödie (CH 2007). Krimi (D 2010). Absturz. 2000). Mit Mel Gibson, Krimi-Serie. Der Insider. der Welt Piratenfilm verliebt und erwarten ein Baby. Der glücklichen Geburt folgt eine bö- Mit Ursina Lardi, Beat Marti, Mit Simone Thomalla u.a. Helen Hunt, Marisa Mit Mark Harmon u.a. (USA ’06). Mit Johnny se Überraschung: Annas Kind ist dunkelhäutig, und jeder sieht, dass Ueli Jäggi, Bruno Cathomas. Regie: Thorsten C. Fischer Tomei, Mark Feuerstein. 21.15 The Mentalist Depp, Orlando Bloom. Claudio nicht der Vater sein kann.Die Idylle gerät ins Wanken, und die Regie: Sören Senn 21.45 32Anne Will Live Regie: Nancy Meyers Krimi-Serie. Türen im Kopf Regie: Gore Verbinski Liebe zwischen Anna und Claudio wird auf eine harte Probe gestellt.

21.50 3 Giacobbo/Müller 22.45 31Tagesthemen 22.40 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Urteil Mord – Auf Spuren- 23.40 Sweeney Todd – Was Frauen wollen RTL, 20.15 Gäste: Philipp Müller, 23.05 32ttt – titel German Wunderkind: Wolf- suche hinter Gittern Der teuflische Barbier aus Der Werbefachmann Nick (Mel Gibson) versteht nicht, warum ihm die Henry Camus. Mit Mike thesen temperamente gang Joop im Porträt. Mode- Reportage-Reihe der Fleet Street Horrorfilm hübsche Darcy den begehrten Chefposten vor der Nase wegge- Müller und Viktor Giacobbo 23.35 3 Stille Sehnsucht ration: Hendrik Vöhringer 22.45 Planetopia Neue Geldspiel- (USA/GB 2007). Mit Johnny schnappt hat. Doch bevor der Macho sich noch richtig aufregen kann, 22.40 31Tagesschau Gesellschaftsdrama (D/SLO 23.25 3 Klappe und Action: automaten: Warum sie noch Depp. Regie: Tim Burton erhält er versehentlich einen schweren Stromschlag – mit überra- 23.05 3 Stars: Marlene Dietrich. 2004). Mit Labina Mitevska Traumjob Schauspieler schneller süchtig machen 1.50 Showgirls schenden Folgen: Plötzlich kann Nick hören, was Frauen denken. Her Own Song (2/2) 1.15 31Tagesschau 23.55 3 Faszination Leben 23.30 24 Stunden Reporter im Erotikdrama (USA 1995). 2-tlg. Dokumentarfilm 1.25 Elling – Nicht ohne meine Reportage-Reihe. Krieg Einsatz. Raus aus dem Knast Mit Elizabeth Berkley. Outbreak: Lautlose Killer RTL 2, 20.15 (D/USA 2002) Mutter Komödie (N 2003) im Kopf – Traumatisiert – Zurück in die Freiheit! Regie: Paul Verhoeven (W) Ein todbringender Virus wird aus dem afrikanischen Regenwald in ei- 0.00 3 BekanntMachung 2.40 31Tagesschau nach dem Kampfeinsatz 0.30 Forbidden TV 3.50 Sweeney Todd – ne amerikanische Kleinstadt eingeschleppt. Der Militärarzt Sam Dani- 0.25 42James Bond 007 – 2.45 32Anne Will (W) 0.10 Was Frauen wollen 1.15 Quiz Night Live Der teuflische Barbier aus els (Dustin Hoffman) und seine Ex-Frau, die Virologin Roberta Keough, Moonraker: Streng geheim 3.45 32ttt – titel Fantasykomödie (USA 2000) 2.55 Navy CIS (W) der Fleet Street Horrorfilm arbeiten auf Hochtouren, um ein Antiserum zu entwickeln. Die Zeit Agententhriller (GB/F 1978) thesen temperamente (W) 2.20 3 Exclusiv – Weekend (W) 3.35 The Mentalist (W) (USA/GB 2007). Mit Johnny drängt, denn General Billy Ford will die Stadt bombardieren. 2.25 3 Giacobbo/Müller (W) 4.15 3 ARD-Ratgeber: Technik 3.10 3 Mitten im Leben! 4.15 Kommissar Rex (W) Depp. Regie: Tim Burton (W) Tatort: Absturz ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Kommissarin Eva Saalfeld (Simone Thomalla) ist entsetzt: auf der Leip- 5.45 Morgenprogramm 10.25 5.35 Morgenprogramm 10.15 3 5.25 Morgenprogramm 8.40 Merlin 6.00 Morgenprogramm 12.00 3 6.00 Morgenprogramm 13.00 3 ziger Flugschau, die sie gerade mit ihrem Neffen Lukas besuchen will, Sprungbrett Ausland 10.50 32 2 Live: ZDF SPORTextra. Biathlon / 2 – Der letzte Zauberer. Fantasyfilm Formel 1: Grosser Preis von Bahrain 1 ZIB 13.05 3 Panorama 13.30 stürzt ein Flugzeug in die Zuschauer.Lukas Freund Emil stirbt.Sein Va- Live: Ski alpin: Weltcup-Finale.Team- Nordische Kombination / Ski alpin / (CDN/USA 2006). Mit Sam Neill. Re- 12.25 3 Live: Formel 1: Grosser 3 Heimat, fremde Heimat 14.00 ter ist fassungslos.Während Eva gemeinsam mit Kommissar Keppler er- Entscheidung 12.00 32Fenster Skispringen / Eisschnelllauf / Ski- gie: David Wu (W) 12.05 3 Das A- Preis von Bahrain. 1. WM-Lauf: Das Seitenblicke 14.25 Der letzte Fuss- mittelt, wird kurz darauf der Veranstalter der Flugschau ermordet. zum Sonntag (W) 12.30 32Live: langlauf 17.00 321heute Team 14.05 X-Factor: Das Unfassba- Rennen 14.45 3 Formel 1: Grosser gänger. Komödie (D ’60) 15.50 3 Formel 1: Grosser Preis von Bahrain. 17.10 3 ZDF SPORTreportage re 16.00 Grip – Das Motormagazin Preis von Bahrain 14.55 3 Live: Ski- Harrys liabste Hütt’n 16.15 32 Sweeney Todd PRO 7, 23.40 1. WM-Lauf: Das Rennen 14.50 3 18.00 3 ML Mona Lisa 18.30 3 17.00 Schau dich schlau! 18.00 springen: Weltcup 15.25 3 Live: Hallstatt 17.00 31ZIB 17.15 Sweeney Todd (Johnny Depp) hiess früher Benjamin Barker. Er war 2 Live: Skispringen: Weltcup 15.40 Die Angst fährt mit 19.00 321 Welt der Wunder. U.a.: Triebwer- Fussball: Bundesliga. 24. Runde: Ra- Weissblaue Geschichten 17.55 3 glücklich mit seiner Frau und seiner kleinen Tochter und arbeitete als 32Live: Skilanglauf: Weltcup. heute/Wetter 19.10 3 Berlin di- kcheck; Die Kuh-Schule 19.00 Big pid – Austria Wien 17.30 3 Sport Die Brieflos-Show 18.20 Was ich Barbier. Dann wurde er unschuldig zur Zwangsarbeit nach Australien Sprint Damen und Herren 17.10 Ski- rekt.Anschl.5-Sterne – Gewinner der Brother. Real-Life-Soap 20.00 News am Sonntag 19.00 32Mein coo- glaube 18.30 Österreich-Bild 19.02 verbannt.Der Hintergrund: Der Richter Turpin wollte Benjamin Barkers cross: Weltcup 17.45 3 Motor- Aktion Mensch mit Thomas Gott- ler Onkel Charlie 19.20 3 Back- Bundesland 19.17 3 Lotto 19.30 hübsche Frau. 15 Jahre später kehrt Barker zurück – und will Rache. Show 18.15 3 sportpanorama schalk (VPS 19.28) 19.30 32Su- 20.15 Outbreak: Lautlose Killer stage – scharf & exklusiv 19.35 3 1 Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.30 31Tagesschau perbauten (1/3). 3-tlg. Doku-Reihe Katastrophenthriller (USA Chili – Society mit Dominic Heinzl 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 1995). Mit Dustin Hoffman. 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter RADIO 20.00 42Nachts im Museum 20.15 32Rosamunde Pilcher: Regie: Wolfgang Petersen 20.15 Tatort Fantasykomödie (USA 2006) Wohin du auch gehst 22.40 Dexter Krimi-Serie. 20.15 Pirates of the Caribbean – Krimi (D 2010). Absturz DRS 1 6.08 Sport 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.42 Morgen- 21.55 3 Cash-TV Liebesdrama (D/A 2010) 17. Superhelden / 18. Am Ende der Welt 21.50 31ZIB stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 22.30 42Lost 21.45 21heute-journal/Wetter Dex, Lügen und Video Piratenfilm (USA 2006) 22.00 3 im ZENTRUM Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 23.15 3 MotorShow (W) 22.00 32Lewis – Der Oxford- 0.45 1 Das Nachrichtenjournal 22.50 31ZIB Flash 23.05 3 Mister Karl. Karlheinz 10.03 Persönlich 11.10 Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 23.45 3 sportpanorama (W) Krimi Krimi (GB 2008) 1.35 Ungeklärte Morde – Dem Täter 23.00 4 FlashForward Böhm Doku-Film (A 2008) 11.50 Veranstaltungs Tipps 12.03 Blitzlicht Schweiz 12.38 Sport 0.55 42Nachts im Museum. Fan- 23.35 3 ZDF-History auf der Spur 3.10 Outbreak: Lautlose 23.45 Navy CIS Leere Augen 0.30 3 Peeping Tom – Augen der 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. Heute: 14. März 1974 14.05 tasykomödie. USA, 2006 (W) 0.20 31heute Killer. Katastrophenthriller. USA, ’95 0.25 3 Monk.Crime-Comedy-Serie Angst. Psychothriller. GB, 1959 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.03 Sport 16.12 Heute im Atlas 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando 20.03 10.05 3 BBC Exklusiv: Everest ER – 15.20 3 Cosmo & Wanda – Wenn 16.00 3 startklar – das automaga- 14.25 3 Enfin seul(s). Téléfilm dra- 15.25 4 La vita secondo Jim 16.00 Country Special. Mit Christoph Schwegler 22.05 Persönlich 23.04 Überleben im Basecamp 11.05 3 Elfen helfen 16.00 3 Das König- zin 16.30 3 Karnische Alpen matique. USA, 2007 16.00 42 1 TG 16.05 National Geographic Zweierleier 23.14 The sound of silence 0.05 Nachtclub Spiegel TV – Special 13.10 3 reich der Katzen. Animefilm. J, 2002 17.15 3 Das Land hinter dem Eis Monk 16.45 42Lie to Me 17.35 Special 16.55 Tesori del mondo Goodbye Deutschland! Die Auswan- 17.15 3 WOW – Die Entdeckerzo- 18.00 31Aktuell 18.15 3 Ich 42Lie to Me 18.15 3 Ensemble 17.15 42One Tree Hill 18.00 1 DRS 2 6.00 Mattinata 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Haydn, F.-J.Goss- derer.Reportage-Reihe 15.15 3 auf ne 17.45 3 Cosmo & Wanda – trage einen grossen Namen 18.45 18.25 3 Sport dimanche 19.20 TG 18.05 Il giardino di Albert 19.00 ec, Händel, Mozart u. a. 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven. und davon 16.30 3 Schneller als Wenn Elfen helfen 18.15 3 Disney 3 Treffpunkt 19.15 3 Die Fallers 3 Météo 19.30 321Le journal 21Il Quotidiano 19.15 2 Contro- Wer ist die innere Stimme, die zu uns spricht? 9.00 Musik. Musik von die Polizei erlaubt 17.00 3 auto Phineas und Ferb 18.45 3 Disney 19.45 31Aktuell 20.00 321 du dimanche 19.55 3 Météo luce 20.00 TG 20.30 Insieme 20.35 Charpentier 9.30 Röm.-kath. Predigt. Li Hangartner, Theologin, Lu- mobil 18.15 3 Unser Traum vom Sonny Munroe 19.15 3 Die Zaube- Tagesschau 20.15 SonntagsTour 20.05 321Mise au point 21.00 Meteo 20.45 2 In questo mondo li- zern 9.45 Ev.-ref. Predigt. Luzia Sutter Rehmann, Theologin, Binnin- Haus 19.15 3 Ab ins Beet! Die Gar- rer vom Waverly Place 19.45 3 21.15 3 Freunde in der Mäules- 42Les experts: Manhattan. Lati- bero. Film drammatico. GB/I/D/E/PL, gen 10.03 sakral – vokal.Werke von Pärt und di Lasso 11.00 52 besten-Soap 20.15 3 Das perfekte Hannah Montana 20.15 3 Upps! mühle 21.45 3 Sport 22.45 32 tude meurtrière 21.50 42Les ex- 2007. Con Kierston Wareing 22.50 te Bücher.Herta Müller: «Niederungen».Alexandra Kedves und Michel Promi Dinner. Koch-Doku 22.35 3 Die Pannenshow 22.15 3 Colum- Der Dicke 23.35 3 Wortwechsel perts 22.35 42Les experts: Miami TG 23.00 Meteo Notte 23.15 La Mettler im Gespräch mit Heinrich Vogler 12.00 Concertino. Maurice Prominent! 23.20 3 Süddeutsche bo: Bluthochzeit. Krimi. USA, 1992. 0.05 Beau Brummell – Rebell und 23.25 4 Damages 0.10 3 Nouvo Contessa Bianca. Film drammatico. Ravel: Ma Mère l’Oye 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Zeitung TV 0.10 Medical Detectives Mit Peter Falk u.a. 0.10 Master Quiz Verführer.Historienfilm.USA/GB, ’54 0.30 3 Sport dimanche GB/USA/D/VRC, 2005 Gast 13.45 Concerto.Philippe Herreweghe dirigiert das Orchestre des Champs-Elysées. Patricia Kopatchinskaja, Violine; Orchestre des 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Champs-Elysées, Ltg.: Philippe Herreweghe. Mendelssohn: «Hebri- 18.00 3 Das Licht des Königs 18.15 Metropolis 19.00 1 ARTE 17.00 32Familie Dr.Kleist 17.45 13.45 Live: Skispringen: Weltcup 5.30 VideoGang Gold Edition (W) den-Ouvertüre»op.26; Beethoven: Violinromanze Nr.2 F-Dur op.50; 18.30 3 Architektur für Manhattan Journal 19.15 3 Sol Gabetta spielt 32Die Anrheiner 18.15 32 15.30 Live: Skilanglauf: Weltcup. 6.00 Supernanny 7.00 meinTVshop Mozart: Bläserserenade B-Dur KV 361 «Gran Partita» 15.00 Passage2 19.00 321heute 19.10 32 Haydn und Vasks 20.00 Karambola- Tiere suchen ein Zuhause 19.10 3 Aus Oslo/Norwegen 16.55 Winter- 7.30 Die Fernsehkanzel 8.00 Teletip (W). «Lieber Theo? – Brief an ein Skelett ohne Füsse». Von Bernard Vergiftet! 20.00 321Tagesschau ge 20.15 Themenabend: Alte Paare 2 Aktuelle Stunde 19.30 32 sport Weekend Magazin 17.00 Rad- Shop 10.00 McLeods Töchter 10.50 Senn 16.00 Parlando – Musikstunde.Mehr als Kulisse.Das Gefängnis 20.15 32Der Prinz der Alpen – Seltsam und skurril 20.17 Immer Westpol 20.00 321Tagesschau sport: Paris – Nizza 17.45 Radsport: Bauer, ledig, sucht … 17.00 Hör mal, als Ort der Musik 17.05 Parlando – Porträt. «Viele Wege führen nach 21.00 32Eisenwurzen – Geheim- noch ein seltsames Paar. Komödie. 20.15 32Wunderschön! Paris für Tirreno – Adriatico 18.15 X. Para- wer da hämmert! 17.30 Apollo 13. draussen». Musik im Gefängnis. Mit Irene Suchy 18.05 Atlas 19.00 nisvolles Land 21.50 3 Monica – USA, 1998. Mit Jack Lemmon 21.45 Liebhaber 21.45 32Bundesliga lympische Winterspiele Vancouver Katastrophenfilm (USA 1995) 20.15 Echo der Zeit 19.30 Wissenschaft DRS 2 (W) 20.00 Musikmagazin Die Königin der Kondome.Dokumen- Zwei alte Knaben. Dokumentarfilm. am Sonntag 22.15 32Zimmer 2010 (W) 19.30 X. Paralympische Bauer, ledig, sucht ….Doku-Soap (W) (W). Mit Lislot Frei 21.00 Konzert. Antoine Tamestit, Bratsche; Berli- tarfilm. CH, 2007. Sexualaufklärung IL/D, 2009. Geschichte einer lebens- frei! Live 23.15 3 Dittsche – Das Winterspiele Vancouver 2010 (W) 21.40 Der Krieg des Charlie Wilson. ner Konzerthausorchester, Ltg.: Lothar Zagrosek. Hugo Wolf: «Pen- auf Kuba 23.10 2 Polizeiruf 110.Kri- langen Beziehung 23.00 3 Art Sa- wirklich wahre Leben 23.45 3 Live: 21.30 Motorsport Weekend Maga- Politsatire (USA 2007). Mit Tom thesilea»; Béla Bartók: Bratschenkonzert; Beethoven: Sinfonie Nr.4 B- mi. DDR, 1973. Freitag gegen Mitter- fari 23.25 3 Potosí, eine Zeitreise Zeiglers wunderbare Welt des zin 21.45 Tennis: WTA-Turnier Hanks, Julia Roberts, Philip Seymour Dur op.60 (Aufnahme vom 23.Oktober 2009 im Konzerthaus Berlin) nacht 0.20 3 Das verbotene Zim- (2/2). 2-tlg. Dokumentarfilm. F/IL, Fussballs 0.15 3 Rockpalast: Jesse 23.00 Live: Tennis: WTA-Turnier Hoffman 23.45 Bauer, ledig, sucht … 23.00 Nachklang.Schräges und Grenzüberschreitendes vom Festival mer. Mysterythriller. CDN/USA, 2005 2006 1.20 Das älteste Gewerbe Dee/The Sweet Vandals 0.45 Skispringen: Weltcup (W) 1.20 The Sex Files. Reihe (W) glatt & verkehrt Krems 2009 (2/3) 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 14.00 2 Bibi Blocksberg und das Ge- 17.00 1 Rundschau 17.05 2 Fern- 14.30 Eine Faust geht nach Westen. 12.20 Live: Pole Position 12.30 1 12.55 Live: Formule 1. 1re manche: 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 heimnis der blauen Eulen. Fantasy- weh 17.30 2 Alpen – Donau – Ad- Abenteuerkomödie.I, 1980 16.10 1 Telegiornale 12.40 Live: Automobi- Championnat du monde 2010: Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 Sunntigsmusig film. D, 2004 15.45 3 Die Hydro- ria 18.00 1 Rundschau 18.05 Fran- kabel eins news 16.20 Zwei ausser lismo (Crypté sur satellite). 1re man- Grand Prix de Bahreïn 14.55 32 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade nauten 16.00 3 Löwenzahn 16.25 kenschau/Schwaben und Altbayern Rand und Band. Actionkomödie. I, che: Championnat du monde 2010: Monk 15.45 42Les experts: Man- 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten 16.30 3 Marvi Hämmer präsentiert Natio- 18.45 2 Rundschau 19.00 2 Unter 1976 18.20 Zwei Himmelhunde auf Grand Prix de Bahreïn 15.00 Pole Po- hattan 17.25 3 Combien ça coûte Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info 3 19.50 Musiktipp 20.03 Input nal Geographic World 16.50 3 Litt- unserem Himmel 19.45 Der Komö- dem Weg zur Hölle.Actionkomödie.I, sition 15.30 Domenica in 16.30 1 ?, l’hebdo 18.15 3 Tous les mar- 21.03 Pop, Perlen und Polo 23.00 weltweit 0.05 Nachtprogramm le Amadeus 18.00 Tauch, Timmy, dienstadel: Der Senior. Schwank von 1973 20.15 JVA – Karriere hinter Git- TG1 16.35 3 Domenica in 18.50 chés du monde 18.20 2 Sept à huit tauch! 18.15 3 Coco, der neugieri- Georg Lohmeier 21.15 2 Faszina- tern.Reihe 21.05 Mein Revier – Ord- L’eredità 20.00 1 Telegiornale 19.25 3 Là où je t’emmènerai ROTTU 8.15 Wetter 8.51 Wägzeichu 9.38 Wetter 10.05 Wochenrückblick ge Affe 18.40 3 Bali 18.50 3 Un- tion Wissen 21.45 Blickpunkt Sport nungshüter räumen auf. Reihe 20.35 Sport 20.40 3 Affari tuoi. 19.30 Spéciale élections régionales Saas-Grund 12.21 Wallis Wetter 12.35 Info-Mittag 13.04 Zum Kaf- ser Sandmännchen 19.00 3 Yakari – Die Bundesliga 22.15 Sport in Bay- 22.15 3 Abenteuer Leben. U.a.: Moderation: Max Giusti 21.30 3 La 2010 21.10 42Les experts 23.45 fee 13.30 Grüässtelefon 14.49 Obei 15.50 Stausee 16.05 Sport 19.25 3 pur+ 19.50 31logo! ern 22.30 1 Rundschau 22.45 Ka- Rutschen unter Tage: Die Eröffnung mia casa è piena di specchi (1/2).Con 3 Courses et paris du jour 23.50 2 live: Young Boys – FC Sitten 17.05 Sport live: Young Boys – FC Sitten 20.00 3 Willi wills wissen 20.10 barett aus Franken 23.45 Romanze des ungewöhnlichsten Wasserparks Sophia Loren 23.35 1 Speciale TG1 Anthony Zimmer. Thriller. F, 2005 17.45 Sport live 18.05 Powerplay 19.05 Powerplay 21.00 Seelulusi 3 Endlich Samstag! Kinder-Serie in Moll. Melodram. D, 1943 Deutschlands 0.10 3 K1 – Magazin 0.40 1 TG1-Notte 1.25 L’actualité du cinéma 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch ))CAPITOL BRIG 027 923 16 58 ) www.kinocapitol.ch Heute Samstag: ) )) Sa)) 18.00, So, Mo, Mi 20.30 ) UP )IN T))HE AI ))R (D) Sa, So, Mi 14.30 Widdermarkt in Visp! DIE TEUFELSKICKER Sa 20.30, So 17.00 OSCAR-SPECIAL Streichelzoo und Ponyreiten auf dem La Poste Platz THE HURT LOCKER (D) 3-541456

g ASTORIA VISP 027 946 16 26 baer er ger OBERWALLISER VOKALENSEMBLE www.kino-astoria.ch . d Bri . . in : VOKALSOLISTEN INSTRUMENTAL-ENSEMBLE Sa, So, Di, Mi 20.30 ere ert dv nti SHUTTER ISLAND (D) gen ese Ju ra p Sa, So 14.00 VALENTINSTAG (D) R E L I E

S Sa, So 17.00

O I R

A LILA, LILA (D) D

O LUX AETERNAM T O F VON DER DUNKELHEIT INS LICHT Wandern mit Freu(n)den lich SAMSTAG,AMSTAG, 113.3. MMÄRZÄRZ 22010010 aft Tour Monte Rosa h eg 20.0020.00 UHRUHR KOLLEGIUMSKIRCHEKKOOLLEGIUMSKIRCHE BRIGBRIG 22. - 29. August 2010 c ri Infos unter: 079 435 12 59 s h Kullturkommisturkommission T )c der StStadtgemeindeadtgemeinde d er g Brig-Glis EINTRITTSPREISEINTRITTSPREISE Erw.rw. CCHFHF 255.–.– / SSchülerchüler & SStudententudenten CCHFHF 15.–5.– www.rolandtours.ch3-540132 n (b rie i KULTURRATTURRAT DES i ch VORVERKAUFVVOORRVVERKAUF ZAAPP BBrig,rig, TTelefonelefon 002727 992121 2277 2277 a ) KANTONS WALLIS W er w (b t ii Aufführungen: DasselbeDasselbe ProgrammProgramm wirdwird amam Sonntag,Sonntag, 14.14. MärzMärz 20102010 inin SidersSiders aaufgeführt.uffggeffüührt. InformationenInffoormationen unter:unter: r d W wwww.art-musique-sierre.chw.art-musique-sierre.ch !"#$%$& !"#$ e n 12. März um 20.00 Uhr GLIS – Tel. 027 923 11 88 v 13. März um 20.00 Uhr Feine & günstige Mittags-Menüs a 3-541372 14. März um 17.00 Uhr und noch kurze Zeit unsere w Rösti-Wochen! r Vorverkauf: e Raiffeisenbank Belalp-Simplon Wir empfehlen uns auch für Apéros, Familienfeste, Sitzungen... Saal für v Geschäftsstelle Ried-Brig Hochzeits- bis 45 Pers. www.malteserkreuz.ch Ein Lustspiel in drei Akten von Hansueli Züger reportagen Fam. Claude Moritz-Rohr Aufführungen in der Turnhalle Ried-Brig Passfotos 3-541408 3-540696 gut, prompt, preiswert 027 473 26 44 3938 Ausserberg 2-539621 Wir sind wieder für Sie da NG ATU BER LIEN und verwöhnen Sie mit ' () ) OBI IMM ND UHA unseren Spezialitäten! TRE *!( + &# ZENEGGEN Saal für Familienfeste Zu verkaufen Familie Gard-Blatter ! "# $%"& schönes 027 946 25 83 3-541419 Chalet 3-541325 an toller Lage, mit PP Fr. 38 7000. – Sonntags-Menü Weitere Objekte Lammkoteletten oder auf Anfrage und Schweinsfiletmedaillon zu allen Objekten 3-Gang Fr. 38. – Stroh/Heu/ Bilder im Internet. Hit: Flammenspiess Fr. 35. – Emd (auch Bio) Y ICHTR Kurzstroh/Luzerne D ME Herzlich willkommen INHAR RE P Silageballen 0 VIS 50 Rita & Sigi Moreillon 393 46 25 .ch BRIG BELALP TOURISMUS Maiswürfel 27 9 obilien EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien Restaurant Roti Wychüafa fo@be -imm in ratung ww.be Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Schlosskonzerte Brig w 3-541425 12-533878 Brig Belalp Tourismus 3-540866 3-541460 Kapelle Alderbuebe Walter Alder, Hackbrett/Klavier Zentrum Visp Michael Bösch, Violine TAG, 13. ZERMATT S Mä Terbinerstrasse (neben PAM) Willi Valotti, Akkordeon AM r Zwei Baulandparzellen mit S 21.00 U z Zu verkaufen Köbi Schiess, Bass ab hr total 1 492 m² im «Milihüüs». Werkstatt / Lagerraum Kaufpreis: auf Anfrage. Sonntag, 14. März, 18 Uhr oder ähnliches 7×4,8 m Einmalige Gelegenheit Konzert mit Büro nebenan 4×4,8 m Doppelmitgliedschaft im Rittersaal Grosser gedeckter Parkplatz 3×8 m Golfclub Matterhorn des Stockalperschlosses Fr. 5 5 000. – bar oder 100% WIR ALLES FÜR FR. 5.– Telefon 079 418 06 89 www.schlosskonzerte-brig.ch Telefon 079 653 36 36 027 923 33 33 kenzelmann.ch 3-541324 Eintritt: 3-541323 3-540724 Erwachsene Fr. 20. – Füüfliber- Jugendliche gratis

Billette: Party An der Abendkasse (Gönnerkarte gültig) m o c . t

«Barli Simplonblick» k n u p Kantonsstrasse, Raron pro plakat a m m

Support: o k t

3-540633 k präsentieren n u 3-541131 Pegasus >> p NEUERÖFFNUNG << POLO HOFER & Die Band Kosmetikstudio Beauty BS Secret Vorverkauf: Gerne biete ich Ihnen Folgendes an: Apotheke Pfammatter, Brig Wir suchen für unseren attraktiven • Gesichts- und Cellulitisbehandlung Swiss-Shop im MGB Terminal • Körperpeelings Brig-Belalp Tourismus, Brig in Täsch eine aufgestellte und • Haarentfernung mit Warmwachs Apotheke Lagger, Visp selbstständige • Ganzkörper-Massage • Wimpernverlängerung Ticket Vorverkauf: Fr. 45.– / Ticket Abendkasse: Fr. 53.– Teilzeit-Verkäuferin • Wimperndauerwelle Bewerbungen und Informationen • Make-up • Maniküre & Pediküre unter • Künstliche Nagelverlängerung Swiss-Shop 20% für Neukunden 26. März 2010, 20.30 Uhr Simplonhalle Brig c/o Ben Services GmbH Neukunden erhalten im März & April Türönung: 19.30 Uhr Eintritt unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Elternteils. MGB Terminal 20% auf alle Behandlungen. 3929 Täsch «Es gibt keine hässlichen Menschen, nur Menschen, die ihre Schönheit ignorieren.» Telefon 079 598 56 10 Balfrinstrasse 11, 3930 Visp K. Koller Tel. 027 946 14 16 / 079 345 21 04 3-541328 3-541348 3-541245 Samstag, 13. März 2010 28 NOTIERT Zollfrei einkaufen ausdehnen Elf Tiger verhungert P e k i n g. – (sda/dpa/afp) Aus Geldnot hat ein chinesi- Bald abgabefreies Einkaufen bei der Ankunft in der Schweiz scher Zoo in Shenyang elf si- B e r n. – (sda) Künftig sol- Alkohol und Tabak fest, den birische Tiger regelrecht ver- len auch ankommende Pas- zwei beliebtesten Duty-free- Reif für hungern lassen. Die Tiere sagiere in den Duty-free- Produktkategorien. hätten nur billige Pouletkno- Läden an Schweizer Flug- Zurzeit sind dies zwei Liter al- Hollywood chen zu fressen bekommen, häfen zollfrei einkaufen koholische Getränke mit einem Die diesjährige Oscar- berichteten staatliche Medien dürfen. Der Bundesrat hat Alkoholgehalt bis 15 Volumen- Verleihung fand ohne die am Freitag. dazu am Freitag die Bot- prozent und ein Liter Höherpro- schaft mit den entspre- zentiges sowie eine Stange Zi- Schweiz statt. Damit sich Sarkozy nennt Gerüchte chenden Gesetzesänderun- garetten oder 50 Zigarren oder das ändert, wird bereits «lächerlich» gen vorgelegt. 250 Gramm Schnitttabak. Bei an neuen Filmprojekten L o n d o n. – (sda/dpa) Der den übrigen Produkten gilt eine gearbeitet. französische Präsident Nico- Heute müssen die in Duty-free- Wertfreigrenze von 300 Fran- las Sarkozy hat Spekulationen Shops gekauften Waren ausge- ken. um eine Ehekrise mit seiner führt werden, damit die Kun- Frau Carla als «lächerlich» den in den Genuss der Abgabe- Keine Schweizer bezeichnet. «Ich habe keine befreiung kommen. Um den Erfindung Zeit, mich mit diesen lächerli- abgabefreien Einkauf auch bei Zum anderen geht der Umsatz- chen Gerüchten zu beschäfti- Ankunft aus dem Ausland zu zuwachs in der Schweiz haupt- gen, nicht mal den Bruchteil ermöglichen, schlägt der Bun- sächlich zulasten von Duty- Franz Mayr (fm) einer Sekunde.» Zuletzt wa- desrat dem Parlament nun vor, free-Läden im Ausland. Im Ver- [email protected] ren im Internet Gerüchte auf- die Zoll-, Mehrwertsteuer-, Al- gleich zum aktuellen Einkaufs- getaucht, dass es zwischen kohol- und Tabaksteuergesetz- volumen in den benachbarten «Der rechte Rand»: Er- Sarkozy und seiner Frau Carla gebung entsprechend anzupas- Flughafen Zürich-Kloten: Künftig sollen auch ankommende Passa- Grenzregionen sei der Umsatz schütterndes Drama in Bruni-Sarkozy kriselt. sen. giere zollfrei einkaufen können. Foto Ke ystone zudem gering. Schwarz-Weiss über reli- Der abgabefreie Einkauf bei der giöse Symbole und den Impulsprogramm Neue Arbeitsplätze auf 50 bis 60 Millionen Fran- gung des schweizerischen De- Ankunft ist keine Schweizer Er- des Bundes Der Bundesrat rechnet damit, ken. 20 bis 23 Millionen Fran- tailhandels sei nicht zu erwar- findung. Weltweit ist dies be- Umgang mit Minderhei- B e r n. – (sda) Das Eidg. dass in der Schweiz dank der ken davon sollen in die Kassen ten, schreibt das Eidg. Finanz- reits in 58 Ländern möglich. ten, nach einem Drehbuch Volkswirtschaftsdepartement neuen Regelung 60 bis 80 neue der Flughafenbetreiber fliessen, departement (EFD) in einem Darunter befinden sich aber nur von Ulrich Schlüer. bezeichnet das Impulspro- Arbeitsplätze geschaffen wer- in Form von umsatzabhängigen Communiqué. Zum einen hält fünf europäische Länder. Die «Planet der Gaddaffen»: gramm des Bundes für den den. Den zu erwartenden Mehr- Mietzinseinnahmen. die Schweiz nämlich an den EU kennt «Tax free on arrival» Spannungs- und emoti- Ausbau von Kinderbetreu- umsatz schätzt die Regierung Eine nennenswerte Benachteili- Freimengen für die Einfuhr von nicht. onsgeladener Actionthril- ungsplätzen als Erfolg. Mehr ler voller Überraschungs- als 30000 neue Krippenplät- momente. Der Film be- ze werden von 2003 bis 2011 dank den Anstossbeiträgen Verbrechen gegen TV-Werbebestimmungen leuchtet die Hintergründe des Bundes geschaffen wor- des Libyen-Konflikts. In den sein. die Menschlichkeit bleiben einer Schlüsselszene tritt Hans-Rudolf Merz mit Flaschenpost nach G e n f. – (sda) Mehrere be- manitären Völkerrechts und B e r n. – (sda) Die SRG hätte die SRG SSR idée suisse Hellebarde und Morgen- 23 Jahren aufgetaucht waffnete Gruppen in Kon- Verbrechen gegen die Mensch- darf vorerst nicht mehr die Werbezeit von heute 8 auf stern gegen die Gottes- G ö t t i n g e n. – (sda/dpa) go-Kinshasa setzen beson- lichkeit darstellten, erklärten Werbung senden. Der Bun- 15 Prozent anheben dürfen. Zu- krieger an. Schweize- Eine deutsch-deutsche Ge- ders brutale sexuelle sieben UNO-Berichterstatter in desrat hat am Freitag den dem wollte das BAKOM Wer- risch-europäische Co- schichte – mit möglichem Gewalt als Kriegswaffe ihrem Rapport an den UNO- Entscheid über die Werbe- bung auf dem Online-Angebot Produktion. Happy End: Auf der Suche ein. UNO-Menschenrechts- Menschenrechtsrat. Auch Mit- bestimmungen für die der SRG zulassen. Der Vor- nach einem Brieffreund warf experten verurteilten in ei- glieder der Armee der Demo- SRG vertagt. Die Privat- schlag sah auch mehr Unter- «Die nackte Kanone – re- ein elfjähriger Junge am 3. nem am Freitag in Genf kratischen Republik Kongos, sender dürfen aber künftig brecherwerbung vor. Kritik äus- loaded»: Low-Budget- Januar 1987 in der DDR eine veröffentlichten Bericht der nationalen Polizei und des mehr Werbung senden. serten insbesondere die Rechte, Produktion von Ueli Mau- Flaschenpost ins Wasser – die Verbrechen gegen die Geheimdienstes seien verant- die Verleger und der Konsu- rer. Antikriegsfilm. Ein nach mehr als 23 Jahren ist Menschlichkeit. wortlich für willkürliche Tötun- Geplant war, die Bestimmungen mentenschutz. Dogma-Streifen über die der Brief aus Thüringen jetzt gen, Folter und sexuelle Ge- für alle Sender zu lockern: Das Nun hat der Bundesrat die SRG wahrscheinlich beste Ar- im Westen angekommen. Bewaffnete Gruppen wie die walthandlungen. Bundesamt für Kommunikation vorerst aus der Revision der mee der Welt. Sein neunjähriger Sohn Youri Widerstandsarmee des Herrn Nach Angaben des UNO-Be- (BAKOM) hatte im vergange- Verordnung ausgeklammert. Er Diese Aufzählung ist bei habe die Flasche mit einer (Lord’s Resistance Army, LRA) völkerungsfonds wurden von nen Sommer eine Revision der will erst im Rahmen der Über- kleinen Papierrolle darin zu- und die Demokratischen Kräfte Januar bis September 2009 in Radio- und TV-Verordnung in prüfung der Empfangsgebühren Weitem nicht vollständig. fällig in einem Haufen von zur Befreiung Ruandas (FDLR) Nord- und Süd-Kivu 7500 Ver- die Anhörung gegeben, die definitiv über eine Lockerung Sie sehen, die Oscars Treibgut entdeckt, berichtete begingen Gewalttaten, die gewaltigungen von Frauen und auch Lockerungen für die SRG der Bestimmungen für die SRG 2011 versprechen viel Herbert Maibohm. schwere Verletzungen des hu- Mädchen gezählt. vorsah. Gemäss dem Vorschlag entscheiden. Spannung.

Viel Sonnenschein Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt am Rand eines 7˚ 6˚ Kempten Fiesch Hochs über dem Ostatlantik. Bregenz 3˚ St.Gallen 5˚ Brig 4˚ Region heute Besançon Basel Olten Zürich Siders 6˚ 2˚ 8˚ 7˚ 6˚ 6˚ 8˚ Über dem Rhonetal liegt feuchter Langenthal Monthey Dunst, an dessen Obergrenze sich Sitten verbreitet Schichtbewölkung einstellt. 6˚ 7˚ 8˚ Neuenburg Luzern Die Wolken lockern während des Ta- 6˚ 6˚ Visp Chur Bern 7˚ 9˚ ges grösstenteils auf. Über dem Ne- bel herrscht ganztags sonniges Wet- 5˚ St.Moritz ter. Die Luft ist sehr trocken. Dies Interlaken Lausanne 1˚ 5˚ garantiert Standorten in der Höhe 6˚ Zermatt ausgezeichnete Sicht und perfekte Genf Bellinzona Bormio 1˚ 6˚ Sitten 12˚ 7˚ Martinach Verbier Saas Fee Verhältnisse für Wintersport. Der 8˚ 8˚ 0˚ 1˚ Wind weht aus Nordost und frischt tagsüber etwas auf. Annecy Brescia Aussichten 7˚ 12˚ Der Sonntag beginnt mit Schichtwol- ken über dem Rhonetal und einigen Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 8˚ Wolkenfeldern in der Höhe. Die Wol- 1600 m 13˚ 800 m ken nehmen am Nachmittag zu. Stel- St. Petersburg lenweise fällt in der Nacht auf Montag Stockholm -4˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute 1˚ Helsinki wenig Schnee. Der Montag bleibt oft Oslo 0˚ Wallis 5˚ stark bewölkt. Zeitweise fällt Regen, 8˚ 8˚ 9˚ 11˚ Moskau der oberhalb von 500 Metern in 0˚ -1˚ 1˚ 2˚ 0˚ Kopenhagen Schnee übergeht. Am Dienstagvor- 5˚ mittag bessert das Wetter. Der Nach- Dublin Alpennordseite 10˚ 1000 mittag ist wechselnd bewölkt und 6˚ 6˚ 8˚ 9˚ H London Hamburg Kiev 5˚ 2˚ meist trocken. Die Nacht auf Mittwoch -4˚ -1˚ -1˚ -3˚ 10˚ Berlin Warschau 1005 5˚ 2˚ ist klar und kalt. Der Mittwoch bringt Brüssel sonniges Wetter. Ralph Rickli Alpensüdseite 8˚ 1010 15˚ 14˚ 16˚ 15˚ Max 1035 Paris München Wien 4˚ 5˚ 6˚ 6˚ 8˚ 5˚ 8˚ 1015 Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 6˚ 12˚ 6˚ 9˚ 1030 Aufgang Untergang Nizza 06:48 18:33 Gestern um 13 Uhr Profil 1025 12˚ Istanbul Rom Dubrovnik 12˚ Barcelona Genf schön 2° Lissabon 14˚ 12˚ 17˚ 12˚ Jungfraujoch schön -14° m ü. M. Heute Morgen Madrid 1020 Aufgang:05:34 Untergang: 16:24 Locarno schön 10° 11˚ Palma 1015 Athen Sion schön 7° 13˚ 15˚ Zürich Hochnebel -1° 4000 -14˚ -15˚ Malaga Kaltfront 6. Apr. 15. Mrz. 23. Mrz. 30. Mrz. Hongkong stark bewölkt 17° 18˚ Kairo schön 28° Algier Tunis 1010 Warmfront 3000 -8˚ -8˚ 13˚ 15˚ Las Palmas bewölkt 21° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 10° Nairobi bewölkt 26° 2000 -4˚ -4˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 30° New York bedeckt 7° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio leicht bewölkt 27° 1000 1˚ 2˚ Singapur bewölkt 29° PM10 (Tagesmittel) 50 68 68 64 Sydney bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 13°