4 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

3. Liga – Saison 2014/2015

Felix Burmeister im Interview +++ Der Nachwuchs glänzt in Graz v. m. Außerdem: Lee Owen im Interview, Klos‘ Tor des Monats, Gegnerinfos u.

Im Heft finden Sie die Einladung SG zur Jahreshauptversammlung Sa., 4.10. | 14:00 Uhr | Spieltag 13 am 8. Dezember 2014 ... www.sport-saller.de

Kapuzenjacke 555 grau-neonorange Trainertasche 95 »sallerAthletic« nur 26 Praktisches Of cebag für Trainer, Schule und Büro. Tasche mit großem Hauptfach und gepol- stertem Notebookfach sowie einer Reißverschlusstasche. Zwei Reißverschlusstaschen außen, eine davon mit Kopfhörerdurch- führung. Stabiler Tragegurt mit Polsterung. Material: 100% 600D Polyester Größen: ca. 29 x 9 x 36 cm Art-Nr.: 3174 nur 19,95 €

566 anthrazit-neonorange 2 neue Farben

510 marine-weiß-brombeer 561 anthrazit-gelb Immer wieder ein super Geschenk! Kapuzenjacke »sallerBasic« mit Reißverschluss. Trendige kontrastfarbige, Trainertasche Hochwertig gearbeitete Kapuzensweatjacke breite Kordel an der Kapuze. 95 in Trendfarben. Beste Qualität mit innen Material: 65% Baumwolle / 35% Polyester nur 19 angerauter Seite für ein wohliges Tragegefühl. Größen: XS, S, M, L, XL, XXL Endlich Kapuze mit Meshfutter. Zwei seitliche Taschen Art-Nr.: 7053 nur 26,95 € wieder bestellbar!

Kompressions-Shirt kurz 95 nur 22 Kompressions-Shirt kurz Material: 94%Polyester 6% Spandex Wallet II Größen: S, M, L, XL, XXL 95 Art-Nr.: 9932 nur 22,95 € nur 19 100 245 400 150 blau lime weiß rot Trainer Wallet II Kompressions-Shirt Durchdachte Dokumententasche lang mit vielen funktionellen Details. Inneneinteilung mit Schub- und 95 Reißverschlussfächern. Stift- und nur 25 Handyhalter. Ringbuchhalter zum Einheften von Dokumenten. Kompressions-Shirt lang Inklusive einem Systemblock. Material: 94%Polyester Material: 420D Nylon 6% Spandex Größen: geschlossen Größen: S, M, L, XL, XXL ca. 36 x 28 cm Art-Nr.: 9933 nur 25,95 € Art-Nr.: 4925 nur 19,95 €

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de Vorwort | 03

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen herzlich willkommen zu unserem Heimspiel gegen Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 den aktuellen Spitzenreiter Dynamo Dresden. Uns Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de erwartet ein spannendes und sicherlich intensiv ge- Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke führtes Spiel gegen einen sehr guten Gegner, auch Gießelmann | Christian Roselius | Franziska Schütz Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner wenn eine vergleichbare Dramatik wie beim Aufei- Peter Brinkhoff | SG Dynamo Dresden | Wolfgang Rudolf/NW nandertreffen am letzten Spieltag der vergangenen Christian Weische/NW Saison nur schwer zu wiederholen ist. Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Dass diese Begegnung mit Blick auf die Tabelle auch Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, seinen sportlichen Reiz hat, verdanken wir unseren 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, guten Auftritten in den vergangenen Wochen. Mann- Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. schaft, Club und Fans haben nach dem holprigen Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Saisonstart Geduld bewiesen und gemeinsam zurück Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete in die Erfolgsspur gefunden. Das war wichtig, denn Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion unsere neu formierte Mannschaft benötigte sowohl wieder. auf als auch neben dem Platz eine gewisse Einge- DSC Arminia Bielefeld wöhnungszeit. Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Daher freue ich mich sehr, dass es uns nun gelungen Vereinsmitglieder: 8.661 SchücoArena: Kapazität 26.137 ist in den „Englischen Wochen“ unser Punktekonto Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr aufzustocken. Mit der Siegesserie in der Schüco- Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Arena haben wir zudem eine neue Heimstärke ent- Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor wickelt, die auch im weiteren Verlauf der Saison Spielbeginn wichtig sein wird. Geholfen hat uns dabei natürlich Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter die große positive Hilfe von den Rängen, insbeson- Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink dere von der Südtribüne. Deshalb möchte ich mich Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll an dieser Stelle bei allen Fans, Partnern und Spon- Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg soren des DSC Arminia bedanken, die uns auch in Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen der 3. Liga so verlässlich unterstützen. Die Spieler und das Trainerteam wissen diesen Einsatz sehr zu schätzen. Es macht Spaß hier zu arbeiten. Wir wer- den unsere Ziele weiterhin mit harter und kontinuier- licher Arbeit verfolgen.

Gehen wir es gemeinsam an!

Ihr Norbert Meier Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Tor des Monats von Fabian Klos Erstmals seit 11 Jahren – damals im Mai 2003 war es hausen per Volleyschuss nach einem Eckball von Artur Wichniarek mit dem 1:1 gegen den VfL Bochum Florian Dick die mit Abstand meisten Stimmen bei der – hat ein Spieler des DSC Arminia Bielefeld wieder Wahl zum „Tor des Monats August“ in der ARD. die Wahl zum „Tor des Monats“ gewonnen. Der DSC- Ein Team der ARD-Sportschau besuchte daraufhin Kapitän erhielt mit seinem 2:0 gegen den SV Sand- die SchücoArena und drehte einen Beitrag über und mit Fabian Klos. Im Gepäck hatte Reporter Andreas Kramer zudem eine Videogrußbotschaft von Miros- lav Klose, dem großen Vorbild von Fabian Klos. “Hallo Fabian. Herzlichen Glückwunsch, ein schöner Volley- schuss und zu Recht das Tor des Monats”, sagte der frisch gebackene Weltmeister von Lazio Rom. Fabian Klos freute sich sichtlich über die gelungene Überra- schung. Die Medaille für das Tor des Monats bekam er von Mitspieler Florian Dick überreicht. Dick hatte im April – damals noch im Trikot des 1.FC Kaisers- lautern – nach einer ähnlichen Eckballvariante das Tor des Monats April erzielt. Er bekam im Gegenzug seine Medaille nachträglich von Fabian Klos über- reicht. Ein weiteres Präsent hatte Wolfgang Rudolf, Sportfotograf der Neuen Westfälischen, im Gepäck. Er überreichte Arminias Nummer 9 ein Foto des Tref- fers inklusive Gratulation der Redaktion. Schlagzeilen | 05

Termin und VVK Hertha AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Durch einen berauschenden 4:1-Sieg gegen den im Krombacher Verbandspokal beim TuS Westfalia Zweitligisten SV Sandhausen erreichte Arminia Mitte Vorhelm statt. Anstoß im Birkenstadion in Vorhelm August die zweite Hauptrunde des DFB-Pokals. Am ist um 19:00 Uhr. Einen Tag später am 10. Oktober 23. August fand beim Bezahlsender „Sky“ die Aus- bestreitet der DSC dann ein Freundschaftsspiel beim losung zur 2. Runde statt, die dem DSC ein Heim- SC Peckeloh, das dieser bei einer Verlosung unter spiel gegen den Erstligisten Hertha BSC Berlin allen DSC-Partnerstädten gewonnen hatte. Anstoß bescherte. Ausgetragen wird dieses Spiel am 28. im Kurt-Nagel-Parkstadion in Versmold wird um 18:00 Oktober (Dienstag) um 19:00 Uhr in der Schüco- Uhr sein. Arena. Der Ticket-Vorverkauf für das Spiel läuft bereits auf Hochtouren, mittlerweile sind schon über 15.000 Tickets verkauft. Arminia rät zur Nutzung des Vorverkaufs. Tickets gibt es weiterhin im Fan- und Ticketshop, in allen bekannten DSC-Vorverkaufsstel- len und im Online-Ticketshop.

Verbandspokal & Peckeloh Der DSC Arminia Bielefeld bestreitet während der Länderspielpause Anfang Oktober zwei Spiele. Am 9. Oktober (Donnerstag) findet das Zweitrunden-Spiel

f 0521 9779697 , [email protected] r www.designbuero-freise.de

David Ulm ist Armine Kurz vor dem Heimspiel gegen Borussia II nahm der DSC Arminia Bielefeld David Ulm mit sofortiger Wirkung unter Vertrag. Der 30-jährige Offensivspieler war zuvor beim SV Sandhausen in der 2. aktiv und absolvierte insgesamt 58 Zweitligaspiele (5 Tore) sowie 100 Partien in der 3.Liga 6)%2%#+ (19 Tore). Der Franzose unterschrieb einen Zweijah- resvertrag bis zum 30. Juni 2016 und trägt die Rücken- 5-:e'% nummer 5. David Ulm: „Ich freue mich auf den Traditionsverein "AD/EYNHAUSEN Arminia Bielefeld, seine Fans und die neue Aufgabe. Ich werde alles dafür tun, dass ich der Mannschaft

4ELEFON   weiterhelfen kann und wir eine erfolgreiche Runde spielen.“ www.westfalen-blatt.de Heimspiel!

Den DSC auch Zuhause erleben, in Ihrem WESTFALEN-BLATT. · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de · bereits während der Spiele auf facebook und twitter Einladung zur Jahreshauptversammlung

Sehr geehrtes Vereinsmitglied, hiermit lade ich Sie zur Jahreshauptversammlung des DSC Arminia Bielefeld e. V. für das Geschäftsjahr vom 01.07.2013 bis 30.06.2014 ein.

Sie findet am Montag, den 8. Dezember 2014, um 19:05 Uhr im Krombacher Business Club der Haupttribüne der SchücoArena, Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld statt.

VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG TOP 1 Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten, Benennung des Wahlleiters für die Ehrenratswahl und Benennung des Protokollführers. TOP 2 Genehmigung des Protokolls der JHV vom 18.11.2013 TOP 3 Ergänzungen zur Tagesordnung TOP 4 Totengedenken TOP 5 Ehrungen TOP 6 Bericht des Präsidenten und Aussprache TOP 7 Berichte der Abteilungen und Aussprache TOP 8 Finanzberichte und Aussprache TOP 9 Bericht des Wirtschaftsrates und Aussprache TOP 10 Bericht der Rechnungsprüfer und Aussprache TOP 11 Entlastung des Präsidiums TOP 12 Entlastung des Wirtschaftsrates TOP 13 Vorstellung der Kandidaten zur Präsidiumswahl TOP 14 Wahl des Präsidiums TOP 15 Vorstellung der Kandidaten zur Ehrenratswahl TOP 16 Wahl des Ehrenrates TOP 17 Änderung der Beitragsordnung (Beitragserhöhung) TOP 18 Änderung der Ehrenordnung TOP 19 Anträge von Mitgliedern TOP 20 Verschiedenes TOP 21 Schlusswort des Versammlungsleiters

Hans-Jürgen Laufer, Präsident DSC Arminia Bielefeld e. V. dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Interview Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft HALBVIER IM GESPRÄCH MIT FELIX BURMEISTER

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Interview Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft HALBVIER IM GESPRÄCH MIT FELIX BURMEISTER Abräumer mit Ballgefühl Felix Burmeister ist am 9. März 1990 in Würzburg geboren und spielt seit 2011 für Arminia. Der Defensivspezialist erzählt im HALBVIER-Interview wie er trotz sprachlicher Barrieren und Anfangsschwierigkeiten den Weg in den Profifußball gefunden hat. Text: Tim Santen

Du bist in Niedersachen aufgewachsen, aber in Bay- alleine durchgelaufen bis der Trainer sauer war und ern geboren. Wie kam es dazu? meckerte. Ich habe dann geweint und meine Mutter www.dmgmori.com Ganz einfach – ein Teil meiner Familie kommt aus sagte, sie möchte ein Jahr lang nichts mehr vom / Japan bietet innovative Bayern, der andere aus der Nähe von Celle. Irgend- Fußball hören. So bin ich dann eben erst mit sechs / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld wann hat sich mein Vater durchgesetzt und wir sind Jahren angefangen. Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. nach Celle gezogen. Du hast auch höherklassig Tennis gespielt. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. Wie alt warst Du da? Ich habe mit 14 Jahren schon Herren-Oberliga Da war ich fünf. Ich hatte dann aber ein kleines Pro- gespielt und war zu dem Zeitpunkt in meinem Jahr- blem im Kindergarten: Mein bayrischer Akzent wurde gang die Nummer vier in Deutschland. einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl nicht verstanden. Das ist für ein kleines Kind ein Pro- Es ist schwer Punktspiele im Fußball und Tennis an |5 produziert auf einer sprint 20 blem – Du kommst an einen neuen Ort und niemand einem Wochenende unter einen Hut zu bringen. versteht dich (lacht). Ja, das kenne ich auch. Ich hatte das Glück, dass In welchem Alter hast Du mit dem Fußballspielen mein Opa nur etwa 40 Kilometer von Celle entfernt begonnen? gewohnt hat und mich dann morgens zum Tennis Mit fünf Jahren wollte ich anfangen. Ich ging zum und danach zum Fußball bringen konnte. Er hat dann Training, nahm mir den Ball und bin einfach immer schon auch mal auf die Zeit geachtet und gesagt: dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 „Felix, Du hast für deinen Gegner heute nur eine Es waren sehr intensive Jahre, auch ohne Einsätze in Stunde Zeit. Streng dich an!“ (lacht) Aber irgend- der 1.Mannschaft. Das Drama um Robert Enke ging wann musste ich mich für eine Sportart entscheiden. unter die Haut, fußballerisch habe ich unter Mirko Warum fiel die Entscheidung für den Fußball? Slomka viel gelernt, stand häufiger im Kader der Pro- Tennis ist viel aufwendiger. Man muss weit reisen, fis. Grundsätzlich hatte ich sehr viele Trainer in den viel Geld mitbringen. Im Fußball ist man da von U-Mannschaften, von denen ich auch viel mitnehmen Anfang an etwas besser versorgt und außerdem liegt konnte. mir der Mannschaftssport mehr. Im Tennis ist man War 96 eigentlich Dein Lieblingsverein? schon sehr mit sich selbst beschäftigt. Der FC Bayern war mein Lieblingsverein, weil ich ja Auch im Tischtennis konntest Du dich im Trainings- aus der Ecke komme und das von klein auf aufgeso- lager auf den mannschaftsinternen Turnieren immer gen habe. Aber klar: Bei Hannover war irgendwann behaupten. Kann man das Ballgefühl trainieren? auch Herz und Leidenschaft dabei, da ich meine Vor- Das kommt alles vom Tennis. Überhaupt: Tennis und bilder dort auch im Stadion verfolgen konnte. Fußball, wenn man die beiden Sportarten kann, trifft Du bist jetzt im vierten Jahr bei Arminia, wirst vom man einfach den Ball. Das hilft beim Tischtennis, Vol- Umfeld sehr geschätzt. Sportlich ein Auf und Ab, leyball oder Golf. Aber ein bisschen ist mir das Ball- sowohl für Dich als auch für den Club. Wie schätzt gefühl mit Sicherheit in die Wiege gelegt worden. Bei Du deine Zeit bei Arminia ein? jedem meiner Hobbies muss ein Ball dabei sein. Ich habe eine super schöne Zeit bei Arminia. Auch Nach Deiner Zeit beim SV Hambühren ging es über diese Negativerfahrung des einen Spiels gegen die U16 des VfL Wolfsburg dann nach Hannover zu Darmstadt wird mich weiter bringen, man zieht 96. Wie kam der Kontakt zu den Proficlubs zustande? eben seine Lehren. Aber ich bin mit Arminia ja auch Ich habe auf dem Dorf so hoch gespielt wie man auf dem aufgestiegen und habe viel Positives erlebt. Das Dorf eben spielen kann. Außerdem ging ich zum Stütz- Umfeld gefällt mir, die Atmosphäre. Deswegen bin punkttraining und spielte noch in Auswahlmannschaf- ich schließlich auch bereits im vierten Jahr hier. Der ten, da wurde ich irgendwann angesprochen. In Wolfs- DSC ist mir ans Herz gewachsen. burg habe ich mich aber nicht wirklich wohl gefühlt, das Wie betrachtest Du den bisherigen Saisonverlauf war alles riesengroß dort. Ich habe es gern familiärer. aus Deiner persönlichen Sicht? Du warst dann vier Jahre bei Hannover 96. Welche Der Anfang war nicht einfach mit der muskulären Erfahrungen hast Du aus der Zeit beim Erstligisten Verletzung. Wenn du so bitter absteigst, brauchst mitgenommen? du neue Szenen im Kopf. Das 2:4 von da Costa in der Relegation ging mir wochenlang nachts durch den Kopf. Ich wollte schnell wieder trainieren und war froh wieder auf dem Platz zu stehen, bis die musku- läre Verletzung mich einholte. Umso mehr freue ich mich, dass es jetzt wieder gut für mich und die Mann- schaft läuft. Die Relegation bleibt wohl oder übel unvergessen. Der liebe Gott wollte es so, da kannst du sagen was du willst. Wir bekommen ein Hackentor und zwei Traumtore – es sollte so sein. Ich will unbedingt die- ses Ding gegen Darmstadt vergessen machen und stelle mich da voll in den Dienst der Mannschaft. VfB Stuttgart und ich wurden darauf angesprochen Wenn alle an einem Strang ziehen, werden wir auch und wir haben Trikots mit Unterschriften versteigern viel erreichen können. lassen. Dort haben dann zwei kurdische Teams aus Wo siehst Du deine Stärken auf dem Platz am ehes- Celle gegeneinander gespielt und es kamen weit ten? Als Innenverteidiger oder im defensiven Mittel- über 1.000 Zuschauer. Eine tolle Aktion. feld? Letzte Frage: Im Sommer warst Du in der Stadt oft mit Ich spiele beide Positionen gerne, habe das Spiel- „Mü“ auf einer Vespa zu sehen … feld gerne vor mir, um das Spiel zu eröffnen. Vor der (lacht) Ich wollte eigentlich einen Quad, aber da Abwehr bin ich glaube ich ein guter Stabilisator, der muss ich aufpassen, dass ich nicht überdrehe. Der Bälle abfängt und sich in Zweikämpfe schmeißt. Man Roller ist gut geeignet für die Stadt. Mit 15 hatte ich sollte mich nur nicht nach außen stellen. (lacht) schon einen und da dachte ich mir jetzt, dass ich mir Wo siehst Du die größten Stärken unserer Mann- einfach eine Vespa hole. Im Sommer macht das Bock schaft? mit dem Ding durch die Stadt zu fahren! Ist ja auch Wir haben viel Erfahrung aber gleichzeitig auch Qua- praktisch… lität. Das bringt Konstanz und sorgt auch dafür, dass wir auch in weniger guten Spielen trotzdem punkten. Außerdem stimmt der Teamgeist. Wir haben Cha- rakter, das wird sich in der Saison auch bemerkbar machen.

Wir sind am Ende der englischen Wochen. Rückbli- Felix k + Foto: www.sport-vision-pro.de Grafi ckend – wie kräftezehrend sind solche Reisestrapa- Burmeister zen und die Spiele an sich? Trikotnummer 19 Durch die Spiele gegen Unterhaching und Röding- Geburtsdatum 09.03.1990 Geburtsort Würzburg hausen hatten wir in dieser Phase zwei Spiele mehr Nationalität deutsch als andere Mannschaften. Das ist schon ein Unter- Größe 1,86 m Gewicht 84 kg schied. Auch die weiten Strecken waren kräftezeh- Bisherige Vereine Hannover 96 Felix Burmeister ist seit Juli 2011 bei rend, wir haben das aber gut angenommen und ver- Arminia. nünftig gepunktet. In deiner Heimat Celle hast Du kürzlich bei einem Benefizspiel mitgeholfen. Was hatte es damit auf sich? In Celle leben sehr viele Kurden. Durch den Krieg im Nordirak und die Angriffe auf die Jesiden war dort DSC Arminia Bielefeld große Aufruhr. Da gab es unterschiedliche Aktio- Saison 2014/15 nen, die auch immer noch laufen, etwa über Social Media. Mein bester Kumpel Konstantin Rausch vom Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 REDAKTIONELLER BEITRAG Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw.

103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: DER NEUE AURIS HYBRID EDITION. 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- Viel Ausstattung für wenig Geld. wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über Ausis Hybrid Edition mit stufenlosem die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim. Systemleistung 100 kW (136 PS) DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN Ausstattungshighlights: 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2, Rückfahrkamera 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO · Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 · Skyview-Panorama-Glasdach, Sitzheizung lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE 1 * details überraschen. beim Kauf eines Opel monatlich finanziert schon für 199 € • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts /kombiniert: 3,9-3,5/3,9-3,6/3,9-3,6 l/100 km, phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und CO2-Emissionen kombiniert 9,1-8,4 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Touchpad2 50 % Fahrzeug mit Sonderausstattung. • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** 1 2 Unser Toyota Finanzierungsangebot für Auris Edition: "Jetzt mit 2,99% Toyota • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu Ohne-Wenn-und-Aber-Zins". Hauspreis: 27175,01€, abzüglich Aktionsrabatt: neun Lichtfunktionen2 Herforder Straße 84 2085,20€, Nettodarlehnsbetrag: 20406,62€, gebundener Sollzins: 2,95%, effektiver Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de Jahreszins 2,99%, 47 mtl. Raten à 199€, inkl. Restschuldversicherung3: 728,24€. 33602 Bielefeld JETZT PROBE FAHREN! Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Ein Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und 2 kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Genehmigung bis zum 16.07.2014. 3 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. [email protected] 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VOwww.as-automobile.com(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- GmbH& Co. KG wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0 Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] www.as-automobile.com REDAKTIONELLER BEITRAG Jeder Schuss ein Treffer Außergewöhnliche Perspektiven und Motive sind die Leidenschaft des Bielefelder Fotografen Jens Fricke. Für seinen Herzensverein Arminia hat er die SchücoArena ins Visier genommen.

Sein Basiscamp hat er seit vielen Jahren in Bielefeld gekommen, um die Kamera zur Seite zu legen. Denn aufgeschlagen. Doch wann immer sich die Gelegen- dann heißt es: Hände frei zum Jubeln! heit bietet, schnappt sich der bekennende DSC-Fan www.jensfrickephotography.com die Kamera und sucht Orte und Plätze auf der Welt, die eine besondere Ausstrahlung besitzen. Das kön- nen geheime Rückzugsorte in deutschen Großstäd- ten sein, wie für die Google Aktion „Fluchtplan ins Grüne“, der Westen der USA oder auch Gebäude wie das von Carolinen Brunnen und anderer Unterneh- men in OWL. Für diese entwickelt Fricke eine eigene Bildsprache, macht Aufnahmen von Mitarbeitern, Produkten, Gebäuden, die dem Unternehmen auf Websites und in Printmedien eine eigene, außer- gewöhnliche Ausstrahlung verleihen. Spätestens am Samstagmittag aber ist normalerweise die Zeit Fan-Artikel SAISON 2014/2015

des Tages Heimspiel gegen SG Dynamo Dresden Sa., 04.10. | 14:00 Uhr | Spieltag 13

Trinkflasche „DSC Arminia“ je 7,00 Euro statt 11,95 Euro

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP www.arminia-onlineshop.de D D SAISON 2014/2015 1 32

Unser Kader Tor Tor Alexander Schwolow Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 13 D 14 D 15 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Jerome Propheter Felix Burmeister Florian Dick Trinkflasche „DSC Arminia“ 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.01.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 5 FRA 6 D 7 D 8 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler David Ulm Tom Schütz Marc Lorenz Daniel Brinkmann 18.07.86 | 1,87 m | 83 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 30.06.1984 | 1,74 m | 70 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,93 m | 88 kg 16 D 22 D 24 D 30 D 34 D 37 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Dennis Mast Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Jannis Wehmeier Christian Müller 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 06.02.95 | 1,82 m | 69 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 9 D 10 D 17 D 33 D Sportlicher Leiter Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Fabian Klos Pascal Testroet Christoph Hemlein Max Wilschrey Samir Arabi 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 30.12.95 | 1,86 m | 82 kg 02.02.1979

Trainer Team Cheftrainer Co-Trainer Torwart-Trainer 2014/2015 Co-Trainer

Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann 20.09.1958 27.03.1971 12.04.1966

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt www.arminia-onlineshop.de Placke Fotos: DSC/Tim FANS HAUTNAH „Arminia, meine Geliebte!“ Dass der DSC mittlerweile zahlreiche Fans in England besitzt, ist kein Ge- heimnis mehr. Einer von ihnen ist Lee Owen. Der selbstständige Steuer- berater aus der Nähe von Liverpool betrügt seinen FC Everton seit sechs Jahren mit Arminia. Wie es dazu kam, hat er uns verraten. Interview: Tim Santen

Wie bist Du mit Arminia in Berüh- Hast Du Freunde in England, die rung gekommen? Deine Leidenschaft für Arminia Mit Arminia hatte ich zum ersten verstehen? Mal 2008 zu tun, über die Punkband (lacht) Alle meine Freunde kennen Flat Back Four. Ich bin mit denen meine Leidenschaft für Arminia und befreundet und sie kennen Mike denken, dass ich verrückt bin. Wie Rüschoff aus der Desperados Bar, auch immer: Meine Freundin Katie, der einst in Liverpool studierte. ein paar Freunde und ich verfolgen Die Band hat schon mal auf der Arminia mittlerweile live im Internet, Alm gespielt und tourt öfters durch wenn es möglich ist. Mit meinem Europa, also kam ich mal vorbei. Kumpel Kevin kam ich zum Spiel Und wann warst Du zum ersten gegen Dortmund II. Er dürfte Armi- Mal im Stadion? nias neuester Fan auf der Insel sein. Kurz danach, im Dezember 2008 gegen Borussia Mit wem reist Du zu den Arminia-Spielen? Dortmund, war ich das erste Mal im Stadion. Ich Normalerweise reise ich alleine aber zuletzt war verband den Besuch mit der Weihnachtsparty vom auch öfter meine Freundin oder ein Kollege dabei. Arminia-Fanclub „The FIRM“. Wir freuen uns, dass wir Freunde von „The FIRM“ Wie oft in der Saison organisierst Du Reisen nach gewonnen haben, bei denen wir übernachten kön- Bielefeld? nen. Das nächste Mal kommen wir zum Derby in In den letzten Jahren war ich drei bis vier Mal im Jahr Münster. Katie hat uns live bis jetzt nur siegen sehen. da. Das macht insgesamt über 15 Live-Spiele von Hoffentlich ist sie wieder unser Glücksbringer. Arminia im Stadion. Die Spiele gegen Münster lass Was war Dein bis dato größter „Arminia-Moment“? ich mir nicht entgehen. Ich war beim 2:2 in der Liga Das Aufstiegsspiel gegen Osnabrück. Es war das da, beim 3:0-Finalsieg im Westfalenpokalfinale aber erste Mal, dass ich Katie mit zu einem Spiel genom- auch beim 0:4 in Münster. Ein ganz schlechter Tag. men habe. Es war unglaublich. Katie dachte danach, Besser lief es in Hamburg beim 1:0-Sieg auf St.Pauli. dass jedes Spiel so ablaufen würde. Dass es nicht so Erzähl uns von Deinen ist, wird sie bald lernen… (lacht) Tattoos! Welche Hoffnungen verbindest Du mit Arminia in der Ich habe zwei Fußball- Zukunft? Tattoos. Eines vom FC Zunächst hoffe ich natürlich, dass wir zurück kommen Everton, sozusagen meine in die 2. Bundesliga und uns dort behaupten. Vielleicht erste Liebe, und eines von gelingt uns ja irgendwann wieder der Aufstieg in die Arminia, meine deutsche 1. Liga. Aber wie „The FIRM“ es so schön sagen: Es Geliebte. It just seemed bleibt „Fußball im Rahmen der Möglichkeiten“. the right thing to do! FANS HAUTNAH Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Fotos: SG Dynamo Dresden Nicht imBild: QuirinMoll, Furhgill Zeldenrust,Sinan Tekerci, MathiasFetsch, PatrickWiegers,Dr. Tino Lorenz(Mannschaftsarzt) Untere Reihe(v.l.): NilsTeixeira, PaulMilde,LucaDürholtz,BenjaminKirsten, MarekGroße,MarkusScholz,MarvinStefaniak, DominicBaumann, Sylvano Comvalius,Marco HartmannThomasKöhler(Torwarttrainer), MarcelMiserius(Athletiktrainer), MaikHebenstreit(Zeugwart) Zweite Reihe(v.l.): RalfMinge(Geschäftsführer Sport),StefanBöger(Cheftrainer),Marco Gebhardt (Co-Trainer),Alban Sabah, MichaelHefele, (nicht mehrimVerein), Tom Hagemann,ArndtPröhl(Physiotherapeut) Dritte Reihe(v.l.): Tobias Lange,MartinBär(Physiotherapeuten),DavidVrzogic, Tobias Müller, RobertKoch(nichtmehrimVerein), Tommy Klotke Obere Reihe(v.l.): CristianFiel,FranzPfanne,DennisErdmann,Jannik Müller, JustinEilers,Tobias Heppner WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: StefanBöger www.dynamo-dresden.de Fax: (0351)4394313 Tel.: (0351)439430 01069 Dresden Lennéstraße12, Anschrift: Vereinsfarben: Schwarz-Gelb Mitglieder: 14.660(11.06.2014) Gründungsdatum: 12.04.1953 SG DynamoDresden SG DynamoDresden Samstag, 04.Oktober|14:00Uhr 13. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 38 20 19 40 34 32 31 30 21 11 10 23 22 18 17 14 33 24 13 9 6 8 7 5 4 1 Tobias Müller Mathias Fetsch Sylvano Comvalius Christian Fiel Franz Pfanne Paul Milde Furghill Zeldenrust Quirin Moll Julian Eilers Luca Dürholtz David Vrzogic Sinan Tekerci Jannik Müller Tobias Heppner Alban Sabah Nils Teixeira Niklas Kreuzer Michale Hefele Dennis Erdmann Marek Große Benjamin Kirsten Markus Scholz NED NED TUR ESP D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 31.05.1993 24.04.1995 30.09.1988 10.08.1987 12.03.1980 03.02.1995 10.12.1994 25.01.1995 21.07.1989 21.01.1991 18.08.1988 18.08.1993 25.02.1988 10.08.1989 22.09.1993 18.01.1994 02.02.1994 22.06.1992 10.07.1990 20.02.1993 01.09.1990 22.11.1990 11.04.1994 19.04.1990 02.06.1987 17.05.1988 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SG Dynamo Dresden | 19 Alle Infos zur SG Dynamo Dresden

Dynamo hatte nach dem Abstieg In seiner traditionsreichen Ge- in die 3. Liga einen gewaltigen Um- schichte kann Dynamo Dresden bruch zu absolvieren. Der Etat wurde auf 98 Europapokalspiele zurück- deutlich nach unten geschraubt und blicken, alle noch zu DDR-Zeiten. dennoch befindet sich das Team seit Besonders die Duelle gegen west- dem 1. Spieltag in der Spitzengruppe deutsche Mannschaften bleiben der Liga. bis heute in Erinnerung.

Sportdirektor Ralf Minge, erst im März diesen Jah- Ost gegen West – dieses Duell gab es erstmals 1973, res von Bayer 04 Leverkusen losgeeist, verpflichtete als der deutsche Meister Bayern München den DDR- nach dem Abstieg im Mai Stefan Böger als neuen Meister im Achtelfinale der Landesmeister forderte. Cheftrainer. Der in Erfurt geborene Fußballlehrer war Neben der sportlichen Rivalität sorgten vor allem zuvor fünf Jahre lang in Diensten des DFB als Trainer politische Spannungen für teils kuriose Abläufe. diverser Jugendnationalmannschaften tätig gewe- So reisten die Bayern erst am Spieltag nach Dres- sen. Bei der SGD stellte er zusammen mit Minge den, weil man befürchtete, dass den Münchenern ein komplett neues Team auf die Beine. Mit Torwart schlechtes Essen zugeführt werde. Offiziell begrün- Benjamin Kirsten und Routinier Christian Fiel blieben dete man diese Sondermaßnahme mit einem zu gro- lediglich zwei Stammspieler bei den Sachsen. Der ßen Höhenunterschied beider Städte, den man den junge Marvin Stefaniak blieb ebenfalls in Dresden Profis nicht zumuten wollte. In Dresden sorgte man und hat sich in dieser Spielzeit einen Stammplatz derweil dafür, dass nur staatstreue Bürger ins Sta- erkämpft. dion gelassen wurden, um in der Welt die Fassade Die 18 Abgänge wurden durch ebenso viele Neuzu- zu bewahren. Nach einem 4:3-Hinspielerfolg setzte gänge ersetzt. Auffällig dabei: Keiner der neuen Spie- sich Bayern durch ein 3:3 in Dresden durch. ler ist älter als 26 Jahre. Minge und Böger nutzten Nur ein Jahr später traf Dynamo im Achtelfinale ihre guten Kenntnisse über den Nachwuchsfußball des UEFA-Cups auf den Hamburger SV und schied und verpflichteten zahlreiche Talente, viele aus zwei- erneut aus (1:4, 2:2). In der zweiten Runde des UEFA- ten Mannschaften von Erst- oder Zweitligisten. Vor Pokals 1979 war gegen den VfB Stuttgart aufgrund allem bei den Offensivspielern bewies Dynamo einen der Auswärtstorregel Endstation (1:1, 0:0). Erst 1986 guten Riecher. Rechtsaußen Justin Eilers wurde vom traf man im Viertelfinale der Pokalsieger wieder auf VfL Wolfsburg II verpflichtet und führt aktuell die Tor- eine westdeutsche Mannschaft. Gegen Uerdingen jägerliste der 3. Liga an. Als Spielmacher trumpfte führten die Dresdener nach einem 2:0-Hinspieler- zuletzt regelmäßig der erst 21-jährige Luca Dürholtz folg bereits 3:1 im Rückspiel und waren dem lan- auf. Im Sturm etablierte sich zu Saisonbeginn der gersehnten innerdeutschen Erfolg nahe, doch die aus Trier gekommene Sylvano Comvalius. Kurz vor Krefelder drehten die Partie in der letzten halben Schließung des Transferfensters wurde mit Mathias Stunde in einen 7:3-Sieg. Auch das letzte Ost-West- Fetsch ein weiterer guter Stoßstürmer verpflichtet, Duell verloren die DDR-Kicker. Im 18. Anlauf schaff- der sich nun mit Comvalius um einen Stammplatz ten die Dresdener endlich die Teilnahme an einem streitet. Sollte Dynamo von großen Verletzungen ver- europäischen Halbfinale, scheiterten dort mit dem schont bleiben, werden sie bis zum Ende oben dabei VfB Stuttgart aber erneut an einem westdeutschen bleiben. Text: Tim Placke Team. Text: Christian Roselius 02.10.-05.10. Spieltag 13 und 32 09.04.-12.04. -:- 1. FSV Mainz 05 II - -:- SAISON 2014/2015 -:- Chemnitzer FC - SC Preußen Münster -:- 4.10. Arminia Bielefeld - Dynamo -:- -:- Fortuna Köln - FC Energie -:- -:- Hallescher FC - FC RW Erfurt -:- -:- MSV Duisburg - VfB Stuttgart II -:- -:- Großaspach - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - II -:- Zahlen & Fakten -:- Stuttgarter Kick. - Hansa Rostock -:- -:- VfL Osnabrück - Jahn Regensburg -:-

26.07.-29.07. Spieltag 1 und 20 04.12.-07.12. 29.08.-01.09. Spieltag 7 und 26 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 14 und 33 16.04.-19.04. 1:2 1. FSV Mainz 05 II - Arminia Bielefeld -:- 0:2 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock -:- -:- Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück -:- 1:2 FC RW Erfurt - Borussia Dortmund II -:- 2:0 Chemnitzer FC - Unterhaching -:- -:- FC Energie - MSV Duisburg -:- 0:3 Hallescher FC - Chemnitzer FC -:- 0:1 Fortuna Köln - MSV Duisburg -:- -:- Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching -:- 0:0 Holstein Kiel - SpVgg Unterhaching -:- 0:0 Hallescher FC - Borussia Dortmund II -:- -:- FC RW Erfurt - Chemnitzer FC -:- 2:1 Dynamo - VfB Stuttgart II -:- 1:1 Holstein Kiel - SC Preußen Münster -:- -:- Holstein Kiel - Hallescher FC -:- 3:1 Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- 3:3 Großaspach - VfB Stuttgart II -:- 19.10. SC Preußen Münster - Arminia Bielefeld -:- 2:1 Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kick. -:- 1:1 Jahn Regensburg - FC Energie -:- -:- Dynamo - Fortuna Köln -:- 1:3 VfL Osnabrück - FC Energie -:- 0:2 Wehen Wiesbaden - Dynamo -:- -:- Jahn Regensburg - Großaspach -:- 3:4 SC Preußen Münster - Hansa Rostock -:- 3:1 VfL Osnabrück - FC RW Erfurt -:- -:- Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:1 Großaspach - Fortuna Köln -:- 4:2 Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kick. -:- -:- VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kick. -:-

02.08.-05.08. Spieltag 2 und 21 11.12.-14.12. 06.09.-09.09. Spieltag 8 und 27 26.02.-01.03. 23.10.-26.10. Spieltag 15 und 34 23.04.-26.04. 2:2 Borussia Dortmund II - Holstein Kiel -:- 1:3 Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Jahn Regensburg -:- 2:0 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück -:- 2:0 FC Energie - Großaspach -:- -:- Borussia Dortmund II - Hansa Rostock -:- 1:5 Arminia Bielefeld - Hallescher FC -:- 0:1 Hansa Rostock - Hallescher FC -:- -:- Chemnitzer FC - Holstein Kiel -:- 1:1 Hansa Rostock - FC RW Erfurt -:- 3:2 FC RW Erfurt - Holstein Kiel -:- 24.10. Arminia Bielefeld - FC RW Erfurt -:- 2:2 Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II -:- 3:0 MSV Duisburg - VfL Osnabrück -:- -:- Fortuna Köln - SC Preußen Münster -:- 1:1 MSV Duisburg - Großaspach -:- 2:1 Dynamo - Jahn Regensburg -:- -:- Hallescher FC - Wehen Wiesbaden -:- 3:3 SpVgg Unterhaching - Wehen Wiesbaden -:- 1:3 Unterhaching - Arminia Bielefeld -:- -:- MSV Duisburg - Dynamo -:- 3:1 Stuttgarter Kick. - Jahn Regensburg -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Fortuna Köln -:- -:- SpVgg Unterhaching - VfB Stuttgart II -:- 0:3 VfB Stuttgart II - SC Preußen Münster -:- 1:0 VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Stuttgarter Kick. - FC Energie -:- 1:3 FC Energie - Dynamo -:- 3:2 SC Preußen Münster - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - Großaspach -:-

05.08.-08.08. Spieltag 3 und 22 18.12.-21.12. 12.09.-15.09. Spieltag 9 und 28 05.03.-08.03. 30.10.-02.11. Spieltag 16 und 35 30.04.-03.05. 0:0 Chemnitzer FC - Arminia Bielefeld -:- 3:1 Wehen Wiesbaden - FC RW Erfurt -:- -:- FC Energie - SpVgg Unterhaching -:- 3:1 FC RW Erfurt - VfB Stuttgart II -:- 0:0 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie -:- -:- Hansa Rostock - VfL Osnabrück -:- 1:1 Großaspach - Stuttgarter Kick. -:- 3:0 Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund II -:- -:- FC RW Erfurt - Fortuna Köln -:- 0:2 Jahn Regensburg - SpVgg Unterhaching -:- 2:0 Fortuna Köln - Unterhaching -:- 1.11. Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Wehen Wiesbaden - Borussia Dortmund II -:- 0:2 Hallescher FC - VfB Stuttgart II -:- -:- SC Preußen Münster - MSV Duisburg -:- 3:4 1. FSV Mainz 05 II - MSV Duisburg -:- 2:0 MSV Duisburg - Stuttgarter Kick. -:- -:- Dynamo - Stuttgarter Kick. -:- 0:2 Hallescher FC - Fortuna Köln -:- 1:3 Großaspach - Dynamo -:- -:- Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 Holstein Kiel - Hansa Rostock -:- 0:1 Jahn Regensburg - SC Preußen Münster -:- -:- Jahn Regensburg - Hallescher FC -:- 0:0 SC Preußen Münster - FC Energie -:- 2:1 VfL Osnabrück - Holstein Kiel -:- -:- Wehen Wiesbaden - Chemnitzer FC -:- 2:2 VfL Osnabrück - Dynamo -:- 2:0 Chemnitzer FC - Hansa Rostock -:- -:- VfB Stuttgart II - Borussia Dortmund II -:-

09.08.-12.08. Spieltag 4 und 23 29.01.-01.02. 19.09.-22.09. Spieltag 10 und 29 12.03.-15.03. 06.11.-09.11. Spieltag 17 und 36 07.05.-10.05. 5:1 Borussia Dortmund II - Jahn Regensburg -:- 1:1 Dynamo - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Borussia Dortmund II - FC Energie -:- 1:2 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück -:- 1:1 Unterhaching - MSV Duisburg -:- -:- Chemnitzer FC - Jahn Regensburg -:- 0:0 FC Energie - FC RW Erfurt -:- 1:1 Stuttgarter Kick. - VfL Osnabrück -:- 8.11. Arminia Bielefeld - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 MSV Duisburg - Hallescher FC -:- 0:2 Borussia Dortmund II - Fortuna Köln -:- -:- Hansa Rostock - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Dynamo - SC Preußen Münster -:- 1:2 FC Energie - Hallescher FC -:- -:- Fortuna Köln - Holstein Kiel -:- 3:1 SpVgg Unterhaching - Großaspach -:- 4:2 Hansa Rostock - Arminia Bielefeld -:- -:- Hallescher FC - Großaspach -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 FC RW Erfurt - Jahn Regensburg -:- -:- MSV Duisburg - FC RW Erfurt -:- 1:0 VfB Stuttgart II - Holstein Kiel -:- 0:0 Holstein Kiel - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Dynamo -:- 0:1 Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden -:- 3:1 SC Preußen Münster - Großaspach -:- -:- Stuttgarter Kick. - SC Preußen Münster -:- 1:2 Fortuna Köln - Chemnitzer FC -:- 0:0 VfB Stuttgart II - Chemnitzer FC -:- -:- VfL Osnabrück - 1. FSV Mainz 05 II -:-

22.08.-25.08. Spieltag 5 und 24 05.02.-08.02. 22.09.-25.09. Spieltag 11 und 30 19.03.-22.03. 20.11.-23.11. Spieltag 18 und 37 16.05.-19.05. 0:0 Großaspach - Borussia Dortmund II -:- 4:0 1. FSV Mainz 05 II - SC Preußen Münster -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC -:- 4:1 Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II -:- 0:1 Chemnitzer FC - FC Energie -:- -:- FC Energie - Hansa Rostock -:- 1:5 1. FSV Mainz 05 II - Unterhaching -:- 3:0 Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart II -:- -:- FC RW Erfurt - Stuttgarter Kick. -:- 2:0 Arminia Bielefeld - Fortuna Köln -:- 1:0 Fortuna Köln - Hansa Rostock -:- -:- Holstein Kiel - MSV Duisburg -:- 2:0 FC RW Erfurt - Dynamo -:- 1:1 Hallescher FC - Dynamo -:- -:- SC Preußen Münster - SpVgg Unterhaching -:- 1:2 Hallescher FC - Stuttgarter Kick. -:- 2:1 MSV Duisburg - Borussia Dortmund II -:- -:- Dynamo - Borussia Dortmund II -:- 0:1 Holstein Kiel - FC Energie -:- 1:1 Großaspach - FC RW Erfurt -:- -:- Großaspach - Chemnitzer FC -:- 4:4 Jahn Regensburg - Hansa Rostock -:- 0:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- -:- Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld -:- 0:1 VfL Osnabrück - SC Preußen Münster -:- 3:0 Stuttgarter Kick. - Unterhaching -:- -:- Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln -:- 0:0 Chemnitzer FC - MSV Duisburg -:- 1:3 VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II -:-

26.08.-29.08. Spieltag 6 und 25 12.02.-15.02. 25.09.-28.09. Spieltag 12 und 31 02.04.-05.04. 27.11.-30.11. Spieltag 19 und 38 23.05.-26.05. 1:3 Borussia Dortmund II - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:1 Borussia Dortmund II - Stuttgarter Kick. -:- -:- Borussia Dortmund II - SC Preußen Münster -:- 2:0 FC Energie - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 FC Energie - Arminia Bielefeld -:- -:- Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:3 Hansa Rostock - Großaspach -:- 1:3 Hansa Rostock - MSV Duisburg -:- -:- Arminia Bielefeld - Großaspach -:- 0:1 Fortuna Köln - VfL Osnabrück -:- 1:0 FC RW Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Hansa Rostock - Dynamo -:- 1:2 Dynamo - Holstein Kiel -:- 3:1 Holstein Kiel - Großaspach -:- -:- Fortuna Köln - Jahn Regensburg -:- 1:1 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld -:- 2:0 SC Preußen Münster - Hallescher FC -:- -:- Hallescher FC - VfL Osnabrück -:- 2:2 SC Preußen Münster - FC RW Erfurt -:- 1:0 Dynamo - Chemnitzer FC -:- -:- MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden -:- 0:4 Unterhaching - Hallescher FC -:- 2:0 Wehen Wiesbaden - Jahn Regensburg -:- -:- SpVgg Unterhaching - FC RW Erfurt -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Chemnitzer FC -:- 3:4 Unterhaching - VfL Osnabrück -:- -:- Stuttgarter Kick. - Holstein Kiel -:- 1:2 VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg -:- 3:1 VfB Stuttgart II - Fortuna Köln -:- -:- VfB Stuttgart II - FC Energie -:- SAISON 2014/2015 Statistik | 21

Tabelle 2014/2015 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

7 1 SG Dynamo Dresden 12 7 3 2 21:13 8 24 6 4 1 1 10:6 4 13 6 3 2 1 11:7 4 11 7 2 MSV Duisburg 12 6 5 1 20:12 8 23 6 3 3 0 10:4 6 12 6 3 2 1 10:8 2 11 7 3 SV Wehen Wiesbaden 12 7 2 3 21:14 7 23 6 5 0 1 12:5 7 15 6 2 2 2 9:9 0 8 6 4 Chemnitzer FC 12 6 3 3 14:6 8 21 6 3 2 1 6:1 5 11 6 3 1 2 8:5 3 10 6 5 12 6 3 3 20:13 7 21 6 5 1 0 13:2 11 16 6 1 2 3 7:11 -4 5 6 6 DSC Arminia Bielefeld 12 6 3 3 23:17 6 21 6 4 0 2 14:9 5 12 6 2 3 1 9:8 1 9 7 7 SC Preußen Münster 12 6 3 3 20:17 3 21 6 3 2 1 13:9 4 11 6 3 1 2 7:8 -1 10 6 8 FC Energie Cottbus 12 5 5 2 13:8 5 20 6 2 2 2 7:6 1 8 6 3 3 0 6:2 4 12 9 FC Rot-Weiß Erfurt 12 5 4 3 18:15 3 19 6 5 0 1 12:5 7 15 6 0 4 2 6:10 -4 4 7 10 VfL Osnabrück 12 5 2 5 17:21 -4 17 6 2 1 3 9:11 -2 7 6 3 1 2 8:10 -2 10 7 11 Holstein Kiel 12 4 4 4 15:12 3 16 6 2 3 1 6:3 3 9 6 2 1 3 9:9 0 7 6 12 Hallescher FC 12 4 3 5 15:15 0 15 6 0 2 4 2:10 -8 2 6 4 1 1 13:5 8 13 7 13 VfB Stuttgart II 12 4 2 6 14:21 -7 14 6 3 1 2 6:6 0 10 6 1 1 4 8:15 -7 4 6 14 Fortuna Köln 12 4 1 7 12:15 -3 13 6 2 1 3 6:6 0 7 6 2 0 4 6:9 -3 6 6 15 SpVgg Unterhaching 12 3 3 6 18:24 -6 12 6 1 2 3 11:16 -5 5 6 2 1 3 7:8 -1 7 6 16 FC Hansa Rostock 12 3 2 7 17:23 -6 11 6 1 1 4 7:11 -4 4 6 2 1 3 10:12 -2 7 6 17 Sonnenhof Großaspach 12 2 5 5 15:22 -7 11 6 1 4 1 8:9 -1 7 6 1 1 4 7:13 -6 4 7 18 Borussia Dortmund II 12 2 4 6 13:19 -6 10 6 1 2 3 10:12 -2 5 6 1 2 3 3:7 -4 5 6 19 1. FSV Mainz 05 II 12 2 3 7 15:21 -6 9 6 1 1 4 9:13 -4 4 6 1 2 3 6:8 -2 5 20 SSV Jahn Regensburg 12 2 2 8 13:26 -13 8 6 1 2 3 8:11 -3 5 6 1 0 5 5:15 -10 3 Stand: Montag, 29.09.2014

Unser DSC Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Christian Müller - - 1 Spieler Tore Julian Börner 2 - 1 Fabian Klos 7 Peer Kluge - 1 - Christian Müller 5 Sebastian Schuppan 4 - - Pascal Testroet, Julian Börner 3 Fabian Klos 4 - - Christoph Hemlein, Dennis Mast 2 Christoph Hemlein 4 - - Tom Schütz 1 Dennis Mast 2 - - Alexander Schwolow 2 - - Die Top-Vorbereiter Tom Schütz 2 - - Spieler Vorlagen Felix Burmeister 1 - - Florian Dick 6 Daniel Brinkmann 1 - - Christoph Hemlein 4 Stehphan Salger 1 - - Sebastian Schuppan 3 Jonas Strifler 1 - -

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 6 Heimspielen 11.263 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

Fleischerfachgeschäft & Partyservice

Lieferant der leckeren Rostbratwurst in der SchücoArena seit 1994 !

TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt

Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifi zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90_Aug_14_Pfade.indd 5 20.08.14 11:20 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

Mit Rollstuhlfahrrad im Stadion Beim Spiel gegen Fortuna Köln war es so weit: Hans tung und Hans Brecke können die Fahrt zum Stadion Brecke war zum ersten Mal mit seinem Rollstuhlfahr- nun bequem per Fahrrad absolvieren und waren rad im Stadion. Er hatte das von der DEKRA angefer- sichtlich angetan von ihrem neuen Gefährt! tigte Fahrrad beim ersten Saison-Heimspiel des DSC Arminia Bielefeld gegen den Halleschen FC gewon- nen. Die Idee der Arbeitsagentur Bielefeld war es, in Kooperation mit der DEKRA-Akademie ein integrati- ves Projekt ins Leben zu rufen. Ziel des Generation- Gold-Projektes ist es, Mitbürger mit Migrationshin- tergrund an die Arbeitswelt heran zu führen und ihnen einen Einstieg in die Berufswelt, beispielsweise durch Lern-und Sprachförderung, zu ermöglichen. Im Rahmen dieses Projektes haben insgesamt acht über 50-Jährige mit Migrationshintergrund an der Konst- ruktion des Rollstuhlfahrrads mitgewirkt. Beim Heim- spiel gegen Halle wurde das Rollstuhlfahrrad unter Arminias Rollstuhlfahrern im Publikum verlost, Hans Brecke war der glückliche Gewinner. Seine Beglei-

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm FÖRDERER Was macht eigentlich des Sports HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de FÖRDERER Was macht eigentlich HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN „Die Erlebnisse bleiben für immer haf- des Sports ten“Markus Wuckel ist am 5. April 1967 in Blankenburg geboren. Wäh- rend seiner aktiven Karriere spielte er für viele Vereine und absolvier- te vier Länderspiele für die DDR. Auch dank seiner Tore stieg Arminia in den 90ern erst von der Oberliga in die und anschließend in die 2. Bundesliga auf. Interview: Christian Roselius

… Markus Wuckel? Du warst bei acht Vereinen aktiv und Ich bin jetzt schon im zehnten Jahr Trai- hast später noch die Geschicke deines ner von Arminias Damenmannschaft. Heimatvereins Blankenburger FV ge- Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr Außerdem betreibe ich die Fußball- leitet. als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- schule „Doppelpass“ und bin immer Über einen solchen Zeitraum lernt man wieder mit vielen Aktionen rund um den viele Trainer und Persönlichkeiten ken- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Fußball in ganz Deutschland unterwegs. nen. Ich weiß noch wie mich Ernst Mid- Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen Dazu gehören zum Beispiel spezielle dendorp einst einen Monat lang jeden mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio Aktionstage an Schulen oder aber auch Tag um den Platz laufen ließ, weil ich ein zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie Talent-Training bei Hannover 96 und Kilo Übergewicht hatte. In Blankenburg internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. . Ich decke ein habe ich viel über den Fußball abseits großes Spektrum ab. des sportlichen Bereichs gelernt. Was ist noch aus Deiner aktiven Zeit in Bielefeld hän- Jetzt bist Du Trainer unserer Damenmannschaft. Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um gen geblieben? Warum hat es Dich wieder nach Bielefeld gezogen? kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- Das waren damals zwei wunderbare Jahre! Wir hat- Zunächst war Bielefeld einfach ein guter Stand- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches ten eine super Truppe, die charakterlich gut zusam- ort für meine vielen Fußballprojekte, man ist zentral Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend mengepasst hat. Zusätzlich lief es sportlich bei mir in Deutschland und kommt überall schnell hin. Die Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- richtig rund, dadurch war ich bei den Fans beliebt – es Damenmannschaft habe ich damals aus einem Gefal- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde hat einfach alles gepasst. Gerade die Erlebnisse nach len heraus für fünf Spiele übernommen, ich konnte mir dem Aufstieg in die 2.Bundesliga bleiben für immer das eigentlich gar nicht vorstellen. Dann hat sich kein (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche haften. Nachfolger gefunden und ich habe für ein weiteres Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden. Du warst mit 17 Saisontreffern einer der Leistungsträ- Jahr zugesagt … und schon sind wir hier (Lacht). ger: Wie kam es dann, dass Du trotzdem zu Rot-Weiß Sportlich sieht es aktuell gut aus – ihr seid Tabellen- Essen gewechselt bist? führer in der ! In Bielefeld hat man bis zur Aufstiegsfeier mit einem Mittlerweile habe ich einfach unheimlich viel Spaß an Angebot gewartet, da hatte ich bereits in Essen unter- der täglichen Weiterentwicklung meiner Spielerinnen. schrieben: Und ich bin jemand, der zu seinen Ent- Dieses Jahr wollen wir einfach das Bestmögliche scheidungen steht! Auch wenn ich mit meinen eige- rausholen, mal sehen was das dann ist. Wir freuen uns nen Toren für Arminia dafür sorgte, dass ich in Essen natürlich auch über jeden Zuschauer, der mal an der wieder Regionalliga spielte. Schillerstraße vorbeischaut. Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Historisches aus dem MAFA | 27

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA 15 Jahre „neue“ Südtribüne

Was hat diese Tribüne in den vergangenen 15 Jahren nicht alles mitge- macht: Aufstiege, Abstiege, auch Siege gegen Bayern München waren dabei. Eröffnet wurde die Heimat unserer Fans am 20. August 1999 mit dem Flutlicht-Heimspiel gegen Hertha BSC. Silvio Meißner sorgte damals mit einem Kopfballtor für den ersten Jubelschrei auf dem neuerrichteten Beton. Der junge Sebastian Deisler glich noch zum Endstand aus. Text: Christian Roselius

Der Umbau war nach dem Durchmarsch der Armi- dem Tor. Erst mit dem Wandel der Zeit wechselten nen aus der in die 1. Bundesliga immer mehr Fans von Block 5 und 6 auf der alten notwendig geworden, da die gesamte damalige Alm Osttribüne auf die neuerrichtete Südtribüne. Mit nicht mehr die zeitgemäßen Voraussetzungen eines dem Ausbau in eine komplette Stehtribüne zur Sai- Bundesligastadions erfüllte. Sukzessive wurden son 2006/2007 fanden die meisten Gruppierungen also Nord-, West- und Südtribüne neugebaut. Das ein neues Zuhause im Oberrang. alles half aber zunächst wenig: In der ersten Spiel- Gänsehautatmosphäre vermittelte die Südtribüne zeit der neuen Südtribüne stiegen die Blauen schon nicht nur mit unvergessenen Torjubeln und kre- DTG wieder aus der Bundesliga ab. Im Gegensatz zu ativen Gesängen, sondern auch mit zahlreichen heute war die damalige Südtribüne noch nicht die Choreographien. Die erste gab es zum 99-jährigen Rogge Wand hinter dem Tor: Nur der Unterrang bestand Vereinsjubiläum gegen die Münchener Bayern, aus Stehplätzen, im Oberrang wurde gesessen. die aufwendigste in der vergangenen Saison zum Die „Süd“ hat sich auch als Standort für Arminias 800-jährigen Stadtjubiläum im Spiel gegen Energie Fangruppierungen über die Jahre gewandelt. Mit Cottbus. Die Geschichte der Choreos gibt es auf- den „Boys“, den „Fantastic Blue“ und den „Blue wendig und detailliert als Sonderausstellung im Yankees“ standen zunächst nur drei Gruppen hinter MAFA – vorbeischauen lohnt sich!

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld TeBUSCHl. 0521 APO - 44 THEKE43 56 TeBUSCHl. 0521 APO - 76THEKE 10 73 BUSCHTel. 0521 APO - 2 THEKE75 88 BUSCHBRACKWEDE Rabatt-GutscheinBRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 15%Tel. 0521 - 44 43Sofort-Rabatt 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88auf Ihren gesamten Einkauf*

* Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspfl ichtigen Arznei- Marco Skordos Malermeister mittelnBRACKWEDE und Rezeptgebühren.BRAKE Dieses AngebotRUSSHEIDE ist nicht mit an- Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 deren33647 Angeboten Bielefeld oder33729 Rabatten Bielefeld sowie „Dauergünstig-Preisen“33607 Bielefeld kombinierbar.TeBRAl. 0521CKWEDE - 44 43Nur 56 ein TeCouponBRAKEl. 0521 -je 76 Person 10 73 einlösbar.RUSSHEIDETel. 0521 - Gültig2 75 88 in allen BUSCH-APOTHEKEN.Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 HB_09-14 15 % SPAREN

Malerwerkstätte Bodenbeläge Wärmedämmung BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Ihre Werbung in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Anzeige_Halbvier_20140930_DINA5.indd 1 30.09.2014 14:42:04 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Ihr Partner rund um’s Auto

Bernd Wilhelm

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Ralf Rieke

www.stellaplast.de

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Der Online-Shop: Jugend Auch „immer dabei“! NEUES AUS DEM NACHWUCHS 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag Fan-Artikel kaufen! > Aktuelle Angebote > Spannende Auktionen > Personalisierte Trikots > u.v.m.

www.arminia-onlineshop.de

Alles aus einer Hand! Jugend

NEUES AUS DEM NACHWUCHS U10 glänzt in Graz Die U10 reiste im September nach Österreich, um sich dort mit der Fuß- ball-Elite Europas zu messen. Mit vielen neuen Erfahrungen und einem Pokal ging es zurück nach Bielefeld. Text: Christian Roselius

Mit zehn Spielern und Co-Trainer Alessio Rutz sowie haben das Team spürbar U13-Co-Trainer Jonas Bastian flog die Mannschaft zusammenrücken lassen zunächst nach Wien und reiste von dort aus nach Graz. und auch eine Identifika- Am Samstag stand dann das erste Blitzturnier auf dem tion mit dem Verein Armi- Programm: Nach teils deutlichen Siegen über Sturm nia Bielefeld geschaffen. Graz, Borussia Dortmund und St. Veit reichte der U10 Alles in allem ein tolles ein 0:0 gegen Juventus Turin für den Turniersieg. Mit Erlebnis“, fasste Jonas nur einem Gegentor aus vier Spielen bewiesen die Bastian das Wochenende Blauen ihre ganze Stärke und gewannen vollkommen zusammen. verdient. Anschließend hatte das gesamte Team noch etwas Zeit für kulturelle Erlebnisse, ehe es wieder zum Teamhotel ging. Am Sonntag wartete dann das Hauptturnier auf die WIR Arminia-Fraktion. In einer Gruppe mit Dinamo Zagreb, Sparta Prag, Ferencvaros Budapest, Rapid Wien, NK VERBINDEN Maribor, SC Brunn und Poli Drava taten sich die Blauen zunächst schwer und verloren die ersten beiden Spiele. Mit einem 1:0 über Rapid Wien gelang allerdings die IDEEN Wende und man qualifizierte sich mit vier weiteren PRINT Siegen für die K.O.-Phase. Dort bezwang man im Ach- PACKAGING telfinale Slovan Bratislava mit 3:0 und im Viertelfinale Schalke 04 im Neunmeterschießen. Im Halbfinale war LOGISTICS der Nachwuchs des FC Bayern, späterer Turniersieger, eine Nummer zu groß – 0:2. Mit einem 3:2 über MTK Budapest konnte sich die U10 aber noch einen hervor- ragenden 3.Platz von 32 Teilnehmern sichern. Zum Abschluss der Reise stand noch ein Ausflug mit den Nachwuchskickern vom FC Basel und Juven- tus Turin auf dem Programm, indem die Arminen die Chance bekamen, sich international auszutauschen. „Für die Spieler, aber auch für das Trainerteam, war dieses Wochenende ein unvergessliches Erlebnis. Die www.merkur-psg.de vielschichtigen Eindrücke und die sportlichen Erfolge 7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Arminis | 37

Graffitis unter der Süd Die Fans der Bielefelder Südtribüne sind Taktgeber bei allen Heimspielen, schmü- cken das Stadion durch schwarz-weiß-blaue Graffitis und sorgen mit legendären Choreos für Gänsehautstimmung bei den Zuschauern. Um über diese Fanszene mehr zu erfahren, trafen sich die Arminis zur Choreo-Sonderausstellung im MAFA. Der Fanbeauftragte Thomas Brinkmeier erzählte ihnen anhand von Videos und ech- ten Materialien viel über die Entstehung von Choreos, ihrer Präsentation im Stadion und der Finanzierung durch Spenden. Im Anschluss durften die Kinder unter der Südtribüne selbst ans Werk gehen. Mit Sprühfarbe zauberten sie kleine Kunstwerke auf Pappen und beteiligten sich mit Hilfe von Graffitikünstler Niklas auch an zwei großen Graffitis.

Blauer Stier in Olderdissen Der Heimattierpark Olderdissen ist eine Bielefelder Institution und ein beliebtes Ausflugziel für Jung und Alt. Bei herrlichem Spätsommerwetter traf sich dort eine kleine Gruppe Fußballfans, um den Park gemeinsam zu erkunden. Fischotter, Bären und Luchsbabys – fachkundig zeigten die miniArminis die Tiere ihren staunenden Eltern. Außerdem wurden Steinböcke gefüttert, Berge erklettert, Ziegen gestrei- chelt und Picknick gegessen. Und am Ende erwartete die Kinder noch eine Über- raschung: Ein Stier war ausgebrochen und stand mitten auf dem Spielplatz! Die Freude war groß, als die miniArminis in dem Stier ihren alten Bekannten Lohmann erkannten.

Arminis erobern die Sparrenburg Anlässlich des 800-jährigen Stadtjubiläums besichtigten die Arminis das Wahrzei- Alle Informationen rund um die chen Bielefelds, die wunderschöne Sparrenburg. Mit Burgwartin Ditta Sokolowsky Arminis findet Ihr auf: ging es ins unterirdische Gewölbe zum Schusterrondell. Dort lebten im Mittelalter bis www.arminia-bielefeld.de/ zu 50 Ritter gemeinsam in einem großen Raum mit drei Feuerstellen, die als Heizung arminis dienten. Nebenan war die Backstube der Burg, in deren riesigem Backofen 100 Brote Schaut doch einfach mal vorbei! gleichzeitig gebacken werden konnten. Hier passen noch heute 28 Arminis auf einmal

hinein, aber das Feuer wurde diesmal natürlich nicht entzündet! Ungläubig erfuhren Offizieller Gesundheitspartner die Kinder auch noch, dass die Ritter nur acht Mal im Jahr badeten. Dann saßen zehn der DSC-Nachwuchsabteilung Mann gleichzeitig in der Wanne und das Badewasser wurde tatsächlich noch für die nächsten zehn Ritter wiederverwendet.

7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Derby in Münster Fanclubmeisterschaft Für das Spiel am 19. Oktober in Münster stehen den Die Fanclubs konnten im Jahr 2014 die tollen Bedin- Bielefelder Fußballfans 2.250 Karten zur Verfügung. gungen im Sportpark Enger nutzen, um auf vier Kuns- Als Fahrtangebote gibt es sowohl einen Sonderzug trasenplätzen mit Rundum-Bande die Meisterschaft wie auch betreute Busfahrten. Haupt- wie ehrenamt- ausspielen. Mit Catering, Kinderbetreuung und einer liche Mitarbeiter der Faninstitutionen begleiten das Tombola zu Gunsten der wohltätigen Organisation Spiel und stehen als Ansprechpartner und Vermittler „Fruchtalarm“ entwickelte sich der Tag im Sportpark zur Verfügung. Der DSC möchte im Vorfeld des Spiels zu einer sehr geschätzten Veranstaltung. Die Fan-AG an alle Fans appellieren, sich auf Provokationen jeg- wird daher im Jahr 2015 dort wieder ein Fanclub- licher Art nicht einzulassen und zu einem friedlichen turnier ausrichten, nähere Informationen folgen im Derby beizutragen, das ausschließlich von der sport- November. lichen Rivalität auf dem Rasen geprägt sein sollte. Interview im „Supporter“ Erreichbarkeit der Fanclubs In der im Oktober erscheinenden, neuen Ausgabe Sollten sich bei den offiziell registrierten Fanclubs des „Arminia Supporter“ ist ein mehrseitiges Inter- Änderungen hinsichtlich der Mitgliederzahl, der view mit dem Fanbeauftragten Thomas Brinkmeier zu Ansprechpartner oder der Erreichbarkeiten ergeben, finden. Die Herausgeber des ASC befragten ihn unter bitten wir um entsprechende Information per Mail an anderem zu seinem persönlichen Werdegang sowie [email protected]. Im Sommer 2013 den Funktionen des Fanbeauftragten und den kon- gab es eine Inventur aller Fanclubs samt der notwen- kreten Aufgaben bei Arminia. Gleichzeitig berichtet digen Daten, nunmehr scheint die Erreichbarkeit bei er von Zielen, Prämissen und Projekten der Fanbe- einigen Gruppen erneut nicht mehr gegeben zu sein. treuung. Wer sich schon immer mal gefragt hat, „was Uns dient die elektronische Post, um euch mit Infor- die da so machen“, der wird im „Supporter“ manche mationen zu versorgen oder zu besonderen Treffen interessante Antwort erhalten. und Veranstaltungen einzuladen. Fanartikel Verschiedene DSC-Sympathisanten haben im Sommer an der Entwick- lung neuer Fanartikel mitgewirkt. Ganz aktuell ist im Laufe des Septembers die neue schwarz-weiß-blaue Ret- rojacke ins Sortiment gekommen. Im Hause Bitex ist das T-Shirt „Arminias Leibchen“ entstanden, das acht Tri- kots der DSC-Historie zeigt. Witzig und dennoch traditionsbewusst, mutig und trotzdem stilsicher möchten wir wei- terhin Artikel für Männer, Frauen und Kinder anbieten. Von den Ideen und Anregungen der Tribünen lassen wir uns jederzeit begeistern. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haarsham- poo gegen Haarausfall. Mit ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht über 2 Millionen Flaschen im International Journal of in Deutschland 2012. Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 01.07.14 11:43