DOCSLIB.ORG

Taxi, Bienvenido a Euskadi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Taxi, Bienvenido a Euskadi PUBLICACIÓN TURíSTICA EJEMPLAR GRATUITO · DOAKO ALEA · FREE JUNIO - SEPTIEMBRE 2011 Nº 8 BIZKAIA CON NIÑOS SANTURTZI Cerca del mar, cerca de ti Itsasotik hurbil, zugandik hurbil Near the sea, near you BARAKALDO VERDE · COMARCA DE URIBE · EGIPTO · LAS BARRAS DE BILBAO FLORECEN EN VERANO PUBLICACIÓN TURíSTICA EJEMPLAR GRATUITO · DOAKO ALEA · FREE 2 Nº 8 JUNIO 2011 - SEPTIEMBRE 2011 Bienvenido al Taxi, bienvenido a Euskadi. BIZKAIA Cuando llega el verano nuestras energías se activan de una manera CON NIÑOS más positiva, esta estación del año nos hace sentirnos más alegres ACUBOV Y SANTURTZI y dinámicos. Cerca del mar, cerca de ti Gonzalo Azumendi Itsasotik hurbil, zugandik hurbil Near the sea, near you Los días son más largos, así que tenemos más posibilidades de hacer planes. Editorial Pero ¿qué plan podemos hacer con nuestros hijos? En esté número les ofrecemos unas cuantas ideas para ir en familia por Bizkaia, conocer la comarca de Uribe, descubrir el Barakaldo verde, disfrutar de Santurtzi RICHARD BILBAO BARAKALDO VERDE · COMARCA DE URIBE · EGIPTO · · LAS BARRAS DE BILBAO FLORECEN EN VERANO Fotografías portada de una forma diferente con sus visitas guiadas, sus paseos al borde de la ría o en barco por la propia ría. Ya que estamos en Euskadi, Dirección país con gran cultura gastronómica, les ofrecemos una amplia oferta Koldo Marcilla CHANGES culinaria en la capital vizcaína. [email protected] Otra buena opción y es algo que nos hace presumir, es conocer Coordinación nuestros vinos, los cuales gozan del mayor prestigio internacional, por Amaia Vildósola ello recomendamos una visita al centro temático del vino Villa-Lucia, Publicidad lugar ideal para hacernos una idea de la riqueza de Rioja Alavesa y Jorge Caballero · Loly Rubio como no, visitar alguna bodega. Tel.: 94 444 18 00 [email protected] Disfrutemos al máximo de este verano, que como este no habrá otro. Redacción Ongi etorri Taxira, ongi etorri Euskadira. Rosi Guarrotxena Uda heltzen denean era positiboagoan aktibatzen dira gure energiak, Antonio García Fernando González urtaro honek alaiago eta dinamikoago sentiarazten gaitu. Egunak Jorge Caballero luzeagoak dira eta beraz aukera gehiago ditugu planak egiteko. Baina, AVANCE, S.L. zer egin dezakegu gure seme-alabekin? Ale honetan ideia batzuk Imanol Frade eskaintzen dizkizugu Bizkaian zehar ibiltzeko familiarekin, Uribe eskualdea ezagutu, Barakaldo berdea deskubritu, Santurtziz gozatu Fotografía beste era batera, bere bisita gidatuekin, bere osterak itsasadarraren Gonzalo Azumendi Editoriala Richard Bilbao ondotik edo ontzi baten itsadarrean zehar. Euskadin gauden ezkero, Eukene Olague kultura gastronomiko handia duen herrialdean, sukaldaritza eskaintza Gorka Garate zabala eskaintzen dizuegu Bizkaiko hiriburuan. Traducciones Beste aukera on bat, eta horretaz harro gaude, gure ardoak ezagutzea Silvia Berrostegieta da, nazioartean osperik handiena dutenak. Hori dela eta, Villa-Lucia Rosi Guarrotxena izeneko zentro tematikoa bisitatzea aholkatzen dugu, Arabako Errioxaren Diseño y Maquetación aberastasunaren inguruan ideia bat egiteko, eta zelan ez, upategi bat Esther Badiola bisitatzeko. Ignacio Badiola Gozatu dezagun ahal dugun guztia uda honetan, honakoa bezalakoa Impresión ez delako beste bat izango. Sprint Digital, S.L. Welcome to the taxi, welcome to Euskadi. Edita When the summer comes our energies are activated in a more positive way, this season of the year makes us feel happier and more dynamic. The days are longer, so we have more possibilities to make plans. Telesforo Aranzadi, 3 - 2º But which plan can we make with our children? In this issue we offer 48008 Bilbao you several ideas to go with the family through Biscay, to know the Tel.: 944 441 800 Fax: 944 221 509 Editorial Uribe region, to discover the green Barakaldo, to enjoy Santurtzi [email protected] in a different way with its guided visits, its promenades along the bank of the estuary or on boat through the estuary itself. As we are Deposito Legal: BI-2626-09 in Euskadi, a country with a great gastronomic culture, we offer you Prohibida la reproducción total o parcial de a wide culinary offer in the Biscayan capital. cualquier información gráfi ca o escrita por cualquier medio sin permiso por escrito de Edición Extra, S.L. Another good option and it is something that we are pride of, is to know our wines, which have the greatest international prestigious, DISTIBUYE that´s why we recommend a visit to Villa Lucia the wine thematic RADIO TAXI BILBAO TELE TAXI BILBAO centre, an ideal place to get an idea of the resources of the Rioja RADIO TAXI NERVION Alavesa and of course, to visit some wineries. FEDERACION MARGEN DERECHA Y AEROPUERTO Let´s make the most of this summer, as there won`t be another like RADIO TAXI GETXO - URIBE KOSTA Y LEIOA this one. Un agradecieminto muy especial a todos y cada uno de los taxistas que con su colaboración hacen Director Zuzendaria Director posible la distribución de TAXI EN RUTA. KOLDO MARCILLA 5 ¿OS APETECE I Sumario 26 X VISITAR BIZKAIA TA Aurkibidea CON LOS NIÑOS? Contents 18 BARAKALDO TAXI!!! La forma más natural de conocer Barakaldo... Barakaldo ezagutzeko erarik naturalena... The best way to know Barakaldo... 32 SANTURTZI 05 TAXI!!! 08 ISAAC VÁZQUEZ 11 RUTAS EN TAXI 14 RUTAS GETXO 16 DESTINO GETXO 22 ENKARTUR 24 RESTAURANTE ETXANOBE Cerca del mar, cerca de ti ATENCIÓN TAXISTA RESTAURANTE IBAIGANE Itsasotik hurbil, zugandik hurbil 30 En cualquier momento puede aparecer alguien del equipo de TAXI EN RUTA en tu parada Near the sea, near you 38 GASTRONOMÍA · GASTRONOMIA · GASTRONOMY y si comprueba que llevas la revista TAXI EN RUTA a la vista, te obsequiará con un vale para una cena para dos personas en el Restaurante Etxanobe o en el Restaurante del Pacha 40 TEATRO CAMPOS ELÍSEOS Lounge Bilbao. Te aconsejamos que cuando te la entreguen nuestros repartidores o cuando la retires de la 45 RICHARD 42 URIBE asociación, cojas varios ejemplares para así tener siempre un ejemplar visible en tu taxi. Gracias por tu colaboración. 51 IDIOSINCRASIA BILBAÍNA · BILBOTARREN IDIOSINKRAZIA · BILBAO PEOPLE’S IDIOSYNCRASY 52 ALAVA INCOMING ENTRE VINOS · ARDOEN ARTEAN · AMONG WINES 54 TAXI EN RUTA es un proyecto TAXI EN RUTA Bizkaiko Taxi TAXI EN ROUTE is a shared 56 ENTRE TXAKOLI · TXAKOLI ARTEAN · AMONG TXAKOLI compartido por todas las Elkarte guztiek konpartitzen duten project by all the Taxi asociaciones de Taxi de Bizkaia. proiektua da. Bere banaketa eta associations in Bizkaia. We 58 PACHA Colaboramos en su reparto y difusión zabalkuntzan laguntzen diogu contribute to deliver and elkarri eta Bilbo, Bizkaia zein spreading it and its meant for 60 LIBROS · LIBURUAK · BOOKS y está orientada a los visitantes de Bilbao, Bizkaia y País Vasco en Euskal Herrira datozen bisitariei the visitants to Bilbao, Bizkaia, 62 CONCURSO FOTOGRÁFICO general, con el propósito de mostrar dago zuzenduta. Gure geografi a and Basque Country in general Lo tiene todo erakustea da asmoa eta leku with the intention to show our nuestra geografía y dar a conocer lo Den-dena dauka 66 BILBAO MENU COPAS bakoitzean zer bilatu, ikusi eta geography and to make known que en cada lugar se puede buscar, dastatu daitekeen ezagutzera what we can fi nd, see and taste It has got everything LUGARES DEL MUNDO: EGIPTO ver y degustar. 68 ematea. in each place. 74 INFORMACIÓN ÚTIL · BALIAGARRIZKO INFORMAZIOA · USEFUL INFORMATION 76 ¿SABÍAS QUÉ... · BAZEKIAN… · DID YOU KNOW THAT ... TAXISTAS GANADORES DE LAS CENAS BILBAO 176 · BILBAO 179 · BILBAO 653 · GETXO 6 · SONDIKA 39 · SONDIKA 59 · BARAKALDO 13 · BARAKALDO 47 6 ORIGEN · IRTEERA · DESTINO · HELMUGA · PRECIO · PREZIOA · 7 RADIO TAXI BILBAO ! I I ORIGIN DESTINATION PRICE X X (Bilbao ciudad) Aeropuerto · Airport 20 - 25 € TA TA T. 94 444 88 88 Getxo Barakaldo 15 - 20 € Bilbao 19,34 € Aeropuerto · Airport 20 - 25 € TELE TAXI BILBAO Bilbao (Bilbao ciudad) Getxo 20 - 25 € Aeropuerto · Airport 210 - 220 € T. 94 410 21 21 Getxo Burgos 220 - 230 € Bilbao 217,70 € RADIO TAXI NERVION Aeropuerto · Airport 130 - 145 € (Bilbao, Margen izquierda y Getxo Donostia (San Sebastián) 150 - 160 € provincia) Bilbao 121,42 € Aeropuerto · Airport 45 - 50 € T. 94 426 90 26 Getxo Durango 50 - 60 € Bilbao 43,70 € FEDERACION MARGEN Aeropuerto · Airport 100 - 110 € DERECHA Y AEROPUERTO Getxo Gasteiz (Vitoria) 115 - 120 € T. 94 480 09 09 Bilbao 80,82 € Aeropuerto · Airport 24 - 28 € RADIO TAXI GETXO - URIBE Getxo Galdakao 35 - 40 € Bilbao 17,02 € KOSTA Y LEIOA Aeropuerto · Airport 42 - 46 € T. 94 491 53 53 Getxo Gernika 60 - 70 € Bilbao 48,34 € Aeropuerto · Airport 26 - 30 € Getxo Bilbao 26,30 € Aeropuerto · Airport 215 - 225 € Getxo Pamplona 220 - 230 € Bilbao 187,54 Aeropuerto · Airport 210 - 220 € Getxo Logroño 210 - 220 € Bilbao 164,34 Aeropuerto · Airport 90 - 95 € Getxo Mondragón 100 - 110 € Bilbao 69,22 € Aeropuerto · Airport 27 - 30 € Getxo Portugalete 20 - 25 € Bilbao 21,66 € Aeropuerto · Airport 120 - 130 € Getxo Santander 110 - 120 € Bilbao 122,58 € Aeropuerto · Airport 30 - 34 € Getxo Santurtzi 25 - 28 € Bilbao 22,82 € Aeropuerto · Airport 24 - 28 € Termibús (estación autobuses) Getxo 23 - 25 € Getxo 28 - 30 € Aeropuerto · Airport Bilbao 19,34 € El taxi de Bizkaia está a vuestro servicio y Bizkaiko taxia zuen zerbitzura dago eta zaudeten Bizkaia`s taxi is at your service and wherever encuentra al llegar a cualquier ciudad. Entre • Taxi Turistikoa: taxi gidariak gara bidaiari arrive at any city. Among the activities allá donde os encontréis tenéis un número de tokian egonda telefono zenbaki bat daukazue deitu you are, you have a telephone number which las actividades del taxista, se encuentra la batek edozein hirira heltzerakoan aurkitzen done by the taxi driver, being the guide teléfono donde poder llamar. ahal izateko. you can call to. In each of these phones we offer: de hacer de guía tanto en la ciudad como dituen lehenengo lagunak. Taxi gidariaren egin in the cities as well as in the villages in En cada uno de los teléfonos ofrecemos: Telefono zenbaki bakoitzean honakoa eskaintzen • 24 hour service en los pueblos de la provincia.
Load more

Recommended publications
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Understanding the Impact of Silver As an Emerging Contaminant in the Ibaizabal and Gironde Estuaries Ane Rementeria Ugalde
    Understanding the impact of silver as an emerging contaminant in the Ibaizabal and Gironde estuaries Ane Rementeria Ugalde To cite this version: Ane Rementeria Ugalde. Understanding the impact of silver as an emerging contaminant in the Ibaizabal and Gironde estuaries. Geochemistry. Université de Bordeaux, 2016. English. NNT : 2016BORD0443. tel-01552293 HAL Id: tel-01552293 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01552293 Submitted on 2 Jul 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THÈSE EN COTUTELLE PRÉSENTÉE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE BORDEAUX ET DE L’UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE ÉCOLE DOCTORALE SCIENCES et ENVIRONNEMENTS ÉCOLE DOCTORALE DE L’UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE SPÉCIALITÉ GÉOCHIMIE et ÉCOTOXICOLOGIE Par Ane REMENTERIA UGALDE UNDERSTANDING THE IMPACT OF SILVER AS AN EMERGING CONTAMINANT IN THE IBAIZABAL AND GIRONDE ESTUARIES Sous la direction de Pr. Jörg SCHÄFER (Université de Bordeaux) et de PhD. Beñat ZALDIBAR (Université du Pays Basque) Soutenue le 16-12-2016 Membres du jury : M.SOTO LOPEZ, Manu Universidad del País Vasco Président M. HYLLAND, Ketil Universitetet i Oslo Rapporteur Mme. KALOYIANNI, Martha Aristotle University of Thessaloniki Rapporteur Mme. GORBI, Stefania Università Politecnica delle Marche Examinateur Mme.
    [Show full text]
  • The Sociolinguistic Variation of Palatalization: the Case of Gernika-Lumo1
    Dialectologia 16 (2016), 71-91. ISSN: 2013-2247 Received 25 June 2014. Accepted 10 June 2015. THE SOCIOLINGUISTIC VARIATION OF PALATALIZATION: THE CASE OF GERNIKA-LUMO1 Ariane ENSUNZA ALDAMIZETXEBARRIA Universidad del País Vasco/EHU* [email protected] Abstract It is a long time since dialectal researches have taKen a new course, focused on urban sPoKen varieties more than on rural varieties. Moreover, they focus on the interaction between indePendent variables and linguistic variables. Nevertheless, this is not the case of the Basque language, as there have been few researches from this point of view. The aim of this contribution is to show that Basque is not an isolated case; as a living language it has changed through time and it is, indeed, changing nowadays. The focus of the research is the variant of the basque sPoKen in GerniKa, and it is based in 5 linguistic variables which Present a sociolinguistic variation of Palatalization: variable (is), variable (it), variable (il), variables (ind) and (ild) and variable (i_V). The realizations of these variables have been studied taking into account some indePendent variables such as age, genre, Parent’s origin and school. Keywords language change, sociolinguistic variation, variationist sociolinguistic, Palatalization, Basque VARIACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA DE LA PALATALIZACIÓN: EL CASO DE GUERNICA Y LUNO Resumen Hace tiemPo que las investigaciones dialectales tomaron una nueva dirección, focalizándose más en las variedades habladas en zonas urbanas que en las rurales. En este nuevo rumbo, las nuevas 1 This article was Presented in ICLaVE VII in Trondheim and it was Part of a wider investigation, which is going to be Published soon in ASJU 2012.
    [Show full text]
  • The Construction of the Basque Polarized Pluralism
    The Construction of the Basque Polarized Pluralism Francisco J. LLERA RAMO Universidad del País Vasco Working Paper n.64 Barcelona 1993 The political transition from the authoritarian system to the pluralist regime started in December 1976 with the Political Reform Act and finished with the approving referenda of Constitution and Statutes, being the first one (December 1978) general for the State and the second (October 1979) specific for the Basque Country. The following stage in both cases was that of starting the previously designed institution-building process to result in a third phase that we might define as consolidation of the democratic system which is the present one. The Basque people have been called to polls more than twelve times since the first free elections in 1977. They have voted the composition of the Houses in Madrid and Vitoria, of the regional institutions of Alava, Guipúzcoa and Vizcaya, of the city councils and even of the European Parliament, not to mention the four referenda. At the regional level, the "inaugural" 1980 election opened a period of political alignment and institution-building hegemonized by the PNV (Partido Nacionalista Vasco, Basque Nationalist Party) in a context of strong anti-centralist mobilization and of maximum activity of the radical nacionalism's armed organisms at the same time as ETApm decided its disolution. The second elections of 1984 were of "passage", extending the previous situation to a term shortened by PNV's parliamentary weakening eventually leading to its early split at the time of defining the internal organization of the Basque Country with the LTH as well as its alliance-politics.
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Industrial Culturescape: Territory As Context
    Sustainable Tourism VIII 237 INDUSTRIAL CULTURESCAPE: TERRITORY AS CONTEXT ANA SCHMIDT Provincial Government of Biscay, Spain National University of Distance Education (UNED), Spain ABSTRACT The European Landscape Convention has contributed to understanding landscape as an important component of collective well-being and highlighted the need to manage the entire territory as a landscape. The Nervion estuary, Abra Bay and mining area deserve to be considered an urban cultural landscape, because of their heritage value and singular beauty. The landscape of the Nervion and Abra has developed over time, above all, throughout the period of industrialisation. Restoring the industrial heritage landscape, such as the old mining railways, may bring the existing cultural landscape closer to the environment of the people who live in these areas. This study categorises the heritage elements and traces of the Orconera mining railway, in order to understand the current landscape and determine a proposal for action to preserve them and restore the mining railway line as a green infrastructure. In this case, preservation as a sustainable landscape means proposing a new use for it as cultural landscape and tourism. Although industrialisation has had a serious impact on the development of the whole Bilbao metropolitan area, the mining-industrial heritage includes sites that are somewhat unexplored and overlooked by urban policies. Keywords: cultural landscape, cultural tourism, industrial cultural heritage, industrial tourism, mining railways. 1 INTRODUCTION In the study we carried out on the Nervion Estuary, its banks, the Abra Bay and the mining area within the Greater Metropolitan Area of Bilbao, we found a landscape that rightfully comes under the description of cultural landscape, as per this definition in the 1992 UNESCO Convention on Cultural and Natural Heritage.
    [Show full text]
  • Euskeraren Iker Atalak
    Euskeraren Iker Atalak 8 LABAYRU IKASTEGIA BILBAO BIZKAIA KUTXA FUNDAZIOA BILBAO 2001 Argitalpen honen moldaketak eta prestakuntzak Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza izan dau. LABAYRU IKASTEGIKO HIZKUNTZA ARLOAREN ALDIZKARIA Zuzendaria ADOLFO AREJITA Idazkaritza burua SEGUNDO OAR-ARTETA Idazkaritza ASIER ASTIGARRAGA ENEKO BARRUTIA K. JOSU BIJUESCA IGONE ETXEBARRIA JABIER KALZAKORTA JON KORTAZAR ANDER MANTEROLA Edizio-Taiuketa IKEDER, S. L. LABAYRU IKASTEGIA Egoitza Euskal Biblioteka Aretxabaleta, 1-1.a Larrauri 1-A, 5.a 48010 BILBAO 48160 DERIO Tel.: 94 443 76 84 - Fax: 94 443 77 58 Tel.: 94 406 01 71 - Fax: 94 406 01 73 Posta elektronikoa: [email protected] Posta elektronikoa: [email protected] Web-orria: www.labayru.org © Artikuluena, autoreak eurak. © Argitaraldi honena: Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa. ISSN: 1132-0702 Lege Gordailua: BI-847-94 Fotokonposaketa: Ikur, S. A. Silutegia: Gestingraf, S. A. L. Azala: Bilboko ikuspegia, san Antongo eleizea bertan dala. 1880. AURKIBIDEA Aurkezpena . 7 LITERATURA GAIAK Zenbait gogoeta euskarak letra hizkuntza gisa izan duen bilakaeraz (XVII-XVIII. mendeak) . 9 Barakaldo eta Enkartazioen historia linguistikoaz . 47 Louis Hamacei Goure Erregue Hounaren Testamendia . 119 “Arreba sabelkide Denuxi’ri”: Orixeren fantasia bat . 145 Irudizko Lokuzioak Hiriart-Urrutiren kazetalanetan . 161 GRAMATIKA GAIAK Aditz-izenen eta partizipioen formak bizkaieraz . 225 Meñakako euskeraren soinu egituraz . 241 VARIA Rafael de Mikoleta en querella criminal contra una mujer . 259 Bitoriano Gandiaga eta Bilbo . 279 Nere etikatik edertasun etikara igarotzen jakin zuen baserritar olerkaria . 297 Irudien argibidea . 305 5 AURKEZPENA Euskal ikerkuntza-lanei eskainirik dagoen aldizkari honek urrats bat gehia- go eman nahi du ale berri honekin, 2001. urteari dagokion 8gn honekin.
    [Show full text]
  • Arkeoikuska1992.Pdf
    Edita: Argitaratzailea: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia. Arkeoikuska es una publicación del Departamento de Cul- Arkeoikuska Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Argital- tura del Gobierno Vasco. pena da. Recoge las actividades arqueológicas autorizadas por las Lurraldean lurraldeko Foru Aldundiak baimena eman on- correspondientes Diputaciones y llevadas a cabo en la Co- doren Euskal Autonomía Elkartean burututako iharduera munidad Autónoma del País Vasco. arkeologikoak biltzen ditu. Coordinación: M.a José Arostegi. Koordinatzailea: M.a Jose Arostegi. Portada: Sormen Creativos, S.A. Azala: Sormen Creativos, S.A. Traducción: LUMA, C.B. Itzulpena: LUMA, O.E. © Fotografía pág. 139: Luis Valdés © 139. orrialdeko argazkia: Luis Valdes Textos, Fotografías Ilustraciones: directores de las exca- Textuak, Argazkiak eta Irudiak: Aipatutako lanen eta aztar- vaciones y de los trabajos referidos. nategien zuzendariak. Solicitudes, Intercambio e Información: Eskaerak, Trukaketak eta Argipideak: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Eusko Jaurlaritza. Kultur Saila. Dirección del Patrimonio Histórico-Artístico. Ondare Historiko-Artistiko Zuzendaritza. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. ARKEOIKUSKA 92 AURKEZPENA 15 0. SARRERA 19 0.1. 1992ko uztailaren 14eko Ordena 24 0.2. Elorrioko Historia-hirigintza azterketa 31 A. IKERKETA PROGRAMAK. LANDA LANAK 41 3 A.1. ARABA 43 A.1.1. INDUSKETAK 43 A. 1.1.1. Arrillorko Lezea 43 A.1.1.2. Lastrako Kastroak 50 A.1.1.3. Aldaietako nekropoli antzinberantiarra 57 A.1.2. ZUNDAKETAK 66 A.1.2.1. Kanpanoste Goikoa 66 A.1.2.2. Ameztutxo 71 A.1.2.3. Karastako Herrigunea 83 A.1.2.4. Portillako Gaztelua 97 A.1.3.
    [Show full text]
  • Basque Political Systems
    11m_..... ·· _~ ~ - -= ,_.... ff) • ' I I -' - i ~ t I V Center for Basque Studies - University of Nevada, Reno BASQUE POLITICS SERIES Center for Basque Studies Basque Politics Series, No. 2 Basque Political Systems Edited by Pedro Ibarra Güell and Xabier Irujo Ametzaga Translated by Cameron J. Watson Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support from the Basque government. Center for Basque Studies Basque Politics Series, No. 2 Series Editor: Xabier Irujo Ametzaga Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and Series design © 2011 Jose Luis Agote. Cover Illustration: Juan Azpeitia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Basque political systems / edited by Pedro Ibarra G?ell, and Xabier Irujo Ametzaga ; translated by Cameron J. Watson. p. cm. -- (Basque politics series ; No. 2) Includes index. Summary: “Collection of articles on the Basque political system within its own context and larger national and global contexts”--Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-03-9 (pbk.) 1. País Vasco (Spain)--Politics and government. I. Ibarra Güell, Pedro. II. Irujo Ame- tzaga, Xabier. JN8399.P342B37 2011 320.446’6--dc22 2011001811 CONTENTS Introduction .......................................................................... 7 PEDRO IBARRA GÜELL and XABIER IRUJO AMETZAGA 1. Hegoalde and the Post-Franco Spanish State ................................... 13 XABIER IRUJO AMETZAGA 2. Political Institutions in Hegoalde................................................ 33 MIKEL IRUJO AMETZAGA 3. Political Institutions and Mobilization in Iparralde ............................. 53 IGOR AHEDO GURRUTXAGA 4. Fiscal Pacts in Hegoalde ........................................................
    [Show full text]
  • Resultados · Results 4
    EMAITZAK · RESULTADOS · RESULTS 4 Atlas honetan aztertutako heriotza-kausek, emakumezkoen- Las causas de muerte analizadas en este atlas representan el gan eta gizonezkoengan gertatutako heriotzen %59 eta 69 59 y el 69% de las defunciones ocurridas en las mujeres y en adierazten dute, hurrenez hurren (1. taula). Emakumezkoen los hombres, respectivamente (Tabla 1). En las mujeres, los kasuan, tumore gaiztoek heriotza guztien %22 adierazi zu- tumores malignos supusieron el 22% del total de defunciones, ten; eta hilkortasun kardiobaskularraren bi kausa nagusiek mientras que las dos principales causas de mortalidad cardio- (kardiopatia iskemikoa eta gaixotasun zerebrobaskularrak) vascular (cardiopatía isquémica y enfermedades cerebrovas- %19. Gizonezkoengan, berriz, tumore gaiztoen proportzioa culares) sumaron el 19%. En los hombres, la proporción para %33koa izan zen, eta %18koa kardiopatia iskemiko eta los tumores malignos fue del 33%, y del 18% para la cardiopa- gaixotasun zerebrobaskularren kasuan. tía isquémica y las enfermedades cerebrovasculares. 6. irudiak, Europako biztanleria estandarraren arabera, adina La Figura 6 muestra las tasas de mortalidad estandarizadas por kontuan hartuta estandarizatutako hilkortasun-tasak erakus- edad según la población europea estándar. La estandarización ten ditu. Adinaren araberako estandarizazioak, eremu geogra- por edad permite comparar las tasas de mortalidad entre dis- fiko desberdinen artean hilkortasun-tasak konparatzeko auke- tintos ámbitos geográficos, teniendo en cuenta las diferencias ra
    [Show full text]
  • Zerbitzuan, 54
    Z zerbitzuan 9 POBREZA INFANTIL EN EUSKADI 31 ZAURGARRITASUN IBILBIDEETAN BALANTZAKA 47 LAS PRESTACIONES ECONÓMICAS DE DEPENDENCIA EN GIPUZKOA: CONCURRENCIA, IMPACTO Y SUPERVISIÓN 67 LA PRESTACIÓN ECONÓMICA DE ASISTENCIA PERSONAL EN EL TERRITORIO54 HISTÓRICO DE GIPUZKOA 85 ESTUDIO DE LA ADOPCIÓN Y EL ABANDONO DE MODELOS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD EN CENTROS GERONTOLÓGICOS DE LA CAPV 97 CUANTIFICACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE LA EXCLUSIÓN RESIDENCIAL EN LAS CAPITALES DE LA CAPV 111 EL FIN DEL SINHOGARISMO EN EUSKADI ¿MITO O REALIDAD? 127 EL ACOMPAÑAMIENTO SOCIAL PERSONALIZADO COMO FÓRMULA INNOVADORA DE RESPUESTA A PERSONAS CON TRASTORNO MENTAL Y EN EXCLUSIÓN SOCIAL 139 EVALUAR INICIATIVAS DE DESARROLLO COMUNITARIO DESDE LA PERSPECTIVA DE LA INNOVACIÓN SOCIAL. EL CASO DE GAZTELEKU EN EL BARRIO DE REKALDE (BILBAO) 147 LA EVOLUCIÓN DEL COMPROMISO ÉTICO DE LOS TRABAJADORES SOCIALES (1869-2013) 157 OBJETIVOS Y MEDIOS IDÓNEOS RELATIVOS A LA DEPENDENCIA FUNCIONAL 171 CARRERAS DELICTIVAS JUVENILES Y TRATAMIENTO ENPLEGU ETA GIZARTE GIZARTE ZERBITZUETAKO ALDIZKARIA POLITIKETAKO SAILA REVISTA DE SERVICIOS SOCIALES DEPARTAMENTO DE EMPLEO . Y POLÍTICAS SOCIALES ABENDUA DICIEMBRE 2013 Zerbitzuan es una revista científica dedicada a las políticas de bienestar social. Se dirige a todos los agentes involucrados en este ámbito –profesionales, responsables institucionales, investigadores/as, voluntariado y usuarios/as– y tiene como objetivo contribuir al debate Z sobre la mejora de las políticas y los servicios sociales. Su periodicidad 54 es semestral y se edita tanto en papel 2013 como en formato electrónico. Las colaboraciones publicadas en esta revista con la firma de sus autores expresan la opinión de éstos y no necesariamente la de Zerbitzuan o la del SIIS.
    [Show full text]
  • Cameron Watson Mo D E R N Ba Eighteenths Qu Centurye Hi S T Too Ther Presenty
    Cameron Watson Mo d e r n Ba Eighteenths qu Centurye Hi s t too ther Presenty Center for Basque Studies á University of Nevada, Reno Modern Basque History Cameron Watson received a B.A. Honors Degree in His- tory from the University of Ulster, Coleraine, Northern Ireland, in 1988; an M.A. in History from the University of Nevada, Reno, in 1992; and a Ph.D. in Basque Studies (History) from the University of Nevada, Reno, in 1996. He was Assistant Professor of History at the University of Nevada, Reno, from 1996 to 1999 and currently teaches at Mondragon Unibertsitatea in Euskal Herria and for the University Studies Abroad Consortium (USAC) Program at the University of the Basque Country. He is an Adjunct Professor of the Center for Basque Studies at the University of Nevada, Reno. He has published “Ethnic Conflict and the League of Nations: The Case of Transylvania, 1918–1940,” Hun- garian Studies 9, nos. 1–2 (1994), 173–80; “Folklore and Basque Nationalism: Language, Myth, Reality,” Nations and Nationalism 2, no. 1 (1996), 17–34; “Imagining ETA,” in William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, and Joseba Zulaika, eds., Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium (Reno: Basque Studies Program, 1999), 94Ð114; and (with Pauliina Raento) “Gernika, Guernica, Guernica? Con- tested Meanings of a Basque Place,” Political Geography 19 (2000), 707Ð36. His research interests include Basque and Iberian culture and history, Celtic identity and nationalism, modern European history and the impact of modernity on European society, nationalism and the construction of cultural identity, and ethnic conflict and political vio- lence.
    [Show full text]