060 Verleihprogramm 06 Innen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4.–9. Mai 2006 52. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 52nd International Short Film Festival Oberhausen 4 – 9 May 2006 Verleihprogramm 2006 Distribution Catalogue 2006 www.kurzfilmtage.de Vorwort Preface Kurzfilmtage Verleih Short Film Festival Distribution Wir freuen uns, Ihnen in unserem neuen Verleihprogramm mehr als 60 Neuerwerbungen aus dem diesjährigen Festival präsentieren zu können. Fast alle der aufgeführten Titel sind auch auf DVD ver- fügbar. Um Ihnen die Suche nach den Formaten zu erleichtern, haben wir auf Seite 32 und 33 ein Register angelegt. Dort finden Sie eine Liste aller Originaltitel mit der Angabe der Formate und der Sprach- fassung, in denen sie erhältlich sind. We're proud to present to you in our new distribution programme over Neben vielen Preisträgerfilmen finden Sie im aktuellen Heft viel- 60 new selections from this year's festival. Nearly all of the titles are also fältige andere herausragende Werke. Musikvideos sind ebenso ver- available on DVD. In order to make it easier to search for a specific format, treten wie Filme aus dem Deutschen und Internationalen Wettbe- we have included a list of all original titles on pages 32 and 33 indicating werb. Ein besonderes Angebot bringen die Kurzfilmtage mit fünf Fil- the formats and the language in which each film is available. men aus dem diesjährigen Profil Robert Nelson. In addition to many award-winning films, the current catalogue also Mit unserem nicht-gewerblichen Verleih ermöglichen wir Kinos, contains a variety of other outstanding works – music videos as well as Museen, Kultureinrichtungen, Goethe-Instituten und anderen Spiel- films from the German and International Competitions. The distribution stellen auf der ganzen Welt, Kurzfilme zu zeigen. Nicht nur einzelne programme’s exceptional offers include five films from the profile of Titel, sondern auch individuell zusammengestellte Programme kön- Robert Nelson. Our non-commercial distribution service provides short nen bei uns ausgeliehen werden. Bei der Zusammenstellung Ihres films for screening by cinemas, museums, cultural institutions, Goethe In- Wunschprogramms sind wir Ihnen selbstverständlich behilflich und stitutes and other venues all over the world. beraten Sie gerne. We not only offer single titles, but also put together custom film pack- Die Filme und Programme der vergangenen Jahre sind weiterhin ages. We would be delighted to advise you in compiling your own pro- erhältlich, wobei Filme, die älter als fünf Jahre sind, nur verliehen gramme. Films and programmes from past years continue to be available, werden, sofern uns der Ort der Negativlagerung bekannt ist. although films older than 5 years can only be borrowed if we know where Alle Verleihprogramme ab 1994 stehen Ihnen im Internet unter the negatives are stored. www.kurzfilmtage.de kostenlos zum Download zur Verfügung. All distribution catalogues since 1994 can be downloaded free at Gegen eine Jahresgebühr von 20 EUR können Sie in unserem Ar- www.kurzfilmtage.de. Online clips are also available for many of the films. chivkatalog online nach Filmen recherchieren und einen Einblick in An overview of our complete film archive in the form of an online catalo- mehr als 50 Jahre Festivalgeschichte der Internationalen Kurzfilm- gue is also available on our website. For an annual subscription fee of 20 tage Oberhausen erhalten. EUR, you can research our archive catalogue and delve into films from more than 50 years of the International Short Film Festival Oberhausen. Die Verleihbedingungen und -preise finden Sie am Ende des Heftes. Für Anfragen und Buchungen wenden Sie sich bitte an: Our distribution conditions and prices can be found at the end of this booklet. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH For queries and bookings, please contact: Melanie Piguel Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH Fon +49 (0)208 825-2652 Melanie Piguel [email protected] Tel. +49 (0)208 825-2652 [email protected] Kurzfilmtage Verleih 2006 1 Inhalt Contents Auswahl aus den Wettbewerben Selection out of the Competition Sections 35mm _________________________________________________________________________ 4 Beta SP/PAL __________________________________________________________________ 7 MuVi 2006 ___________________________________________________________________ 19 Robert Nelson ______________________________________________________________ 22 Media Art ___________________________________________________________________ 24 Zur Rettung der Popkultur – Musikvideos 1998-2003 ____________________ 26 Saving Pop Culture – Music Videos 1998-2003 Loop Pool ___________________________________________________________________ 30 Register Index _______________________________________________________________ 32 Verleihbedingungen General terms and conditions _________________________ 34 Impressum Masthead Herausgeberin Editor: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH, Grillostraße 34, 46045 Oberhausen Fon + 49 (0)208 825-2652 Fax + 49 (0)208 825-5413 [email protected] www.kurzfilmtage.de Die 53. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen finden vom 3.-8. Mai 2007 im Lichtburg Filmpalast statt. The 53rd International Short Film Festival Oberhausen takes place 3-8 May 2007 at Lichtburg Filmpalast. Design Titel BOROS, Agentur für Kommunikation, Wuppertal Layout ergo® – Arbeitsgemeinschaft für Fotografie, Kommuni- kation, Marketing, Multimedia, Musik- und Videoproduktion Satz Benning, Gluth & Partner Druck farbo print + media, Köln © Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH im August 2006 Kurzfilmtage Verleih 2006 3 35mm-Filme 35mm-Filme Dormente Cross-Tie Bahnschwelle Knospen wollen explodieren Exploding Buds Brasilien 2005 Bahnhöfe, Gleise und Oberleitungen bilden den nächtlichen 15’, 35 mm, Farbe, Rahmen von Dormente, der grenzenlose Formen enthüllt, Deutschland 2005 Die jungen Mädchen Kate und Echo jagen ihren Illusionen portugiesisch mit engl. UT gelähmte Kräfte, sich wiederholende Gesten, Erinnerungen, 20’, 35 mm, Farbe, hinterher. Als eine von beiden das wahre Leben entdeckt, Regie, Drehbuch Selbstporträts und die Dunkelheit unserer täglichen Reise. deutsch steht ihre Freundschaft auf dem Spiel. Two young girls, Kate Joel Pizzini Stations, tracks and electric wires form the nighttime frame of Regie, Drehbuch, Schnitt and Echo, live in their own land of make believe. When one of Produktion Dormente, which reveals forms without borders, paralysed forces, Petra Schröder them stumbles across the real world, their friendship faces a se- Paloma Rocha repetitive gestures, memories, self-portraits and the darkness of Produktion rious challenge. our daily journey. HfbK Hamburg Bio-/Filmografie geb. 1974 in Trostberg; Studium an der HfbK auch auf DVD erhältlich Bio-/Filmografie geb. 1960 in Rio de Janeiro; intensive Beschäfti- Hamburg; Aufbaustudium im Fach Drehbuch an der Filmakademie gung mit dem Thema Sprache durch Einsatz von Videoinstallatio- auch auf DVD erhältlich Ludwigsburg;1996 Flirrulenz (in Oberhausen 1997); 1999 Idölle (bei- nen, Performances und experimentellem Tanz; 1996 Enigma de um deutsch mit engl. UT de in Zusammenarbeit mit Anja Perl). dia; 2001 Glauces, estudo de um rosto; 2002 Suíte assad; 2005 500 Almas. Drei Grazien Three Graces Mast Qalandar The Ecstatic Der Ekstatische Deutschland 2006 Ausgehend von der Tonspur der ersten jemals gespeicherten Deutschland 2005 Zum Fest der Vereinigung Mast Qalandars mit Allah pilgern 14’30’’, 35 mm, s/w, menschlichen Stimme besuchen die drei Faradayschen Schwe- 30’, 35 mm, Farbe, alljährlich Millionen seiner Anhänger zum Schrein in Sehwan englisch/deutsch mit stern Optik, Akustik und Schrift verschiedene Werkstätten des urdu mit engl. UT Sharif, im Süden Pakistans. Das Filmteam begleitet die Pil- engl. UT 20. Jahrhunderts, in denen sich Menschen mit Maschinen kop- Regie, Drehbuch ger auf ihrer Suche nach individueller und kollektiver Ek- Regie, Drehbuch, Kamera, pelten, um als Künstler-Ingenieure neue Schaltkreise zu öff- Till Passow stase. The annual celebration of Mast Qalandar meeting Allah Animation, Schnitt nen. Starting from the sound track of the first human voice ever re- Produktion attracts millions of pilgrims at the shrine in Sehwan Sharif, in Hanna Nordholt, corded, the three Faraday sisters Optics, Acoustics and Scripture vi- Hochschule für Film und the south of Pakistan. The film crew accompanies the pilgrims in Fritz Steingrobe sit various 20th century workshops in which men connected with Fernsehen Potsdam their pursuit of individual and collective ecstacy. Produktion machines to open up new circuits as artist-engineers. Bio-/Filmografie geb. 1968 in München; 1996-2004 Studium an Hanna Nordholt, gemeinsame Bio-/Filmografie leben und arbeiten in Hamburg; in Oberhausen 2005 der HFF Potsdam; 1998 Mein Vater Frau Hiller; 1999 Der Spritzer; Fritz Steingrobe seit 1985 gemeinsame Kurzfilme; Filmauswahl: 2001 Netrats; Der Adi und die anderen; 2000/01 Howrah Howrah; 2002 Larry 2002 Pa Tak (in Oberhausen 2003); Yo lo vi (in Oberhausen 2004). Wild Man Fischer. auch auf DVD erhältlich La guerra sin fin (I'm Very Happy) Motodrom Motodrome The Unfinished War (I'm Very Happy) Der Krieg ohne Ende (I’m Very Happy) Deutschland 2006 Der Höllenkessel der Steilwandfahrer: Männer und Maschinen, 9’, 35 mm, s/w, ohne Text Todesgefahr und Nervenkitzel, Selbstdarstellung und Schau- Venezuela 2006 Während der Bombardierung einer Stadt unterhält sich eine Regie, Drehbuch lust. Ein aussterbendes Schaustellergewerbe, porträtiert in 7’30’’, 35 mm, Farbe, Gruppe von Leuten in einem Hotel über Martinis,