Journal Des Débats
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 3 juin 2020 — Vol. 45 N° 114 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 3 juin 2020 — Vol. 45 N° 114 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 7981 Remercier les médias et inviter les citoyens à demeurer informés lors de la pandémie de la COVID-19 M. Louis Lemieux 7981 Rendre hommage aux travailleurs et aux autorités de la circonscription de Jacques-Cartier pour leurs efforts dans la lutte contre la COVID-19 M. Gregory Kelley 7981 Souligner le 100e anniversaire du Club de golf de Lorette inc. M. Sylvain Lévesque 7981 Rendre hommage à M. Sammy Cavallaro pour son esprit d’entrepreneuriat M. Monsef Derraji 7982 Souligner la Journée de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine Mme Méganne Perry Mélançon 7982 Souligner la mobilisation des citoyens, des entreprises et des organismes communautaires de la circonscription de Lotbinière-Frontenac dans la lutte contre la COVID-19 Mme Isabelle Lecours 7982 Rendre hommage au personnel du réseau de la santé de la circonscription de Granby pour leurs efforts dans la lutte contre la COVID-19 M. François Bonnardel 7983 Souligner la mobilisation des citoyens, des entreprises et des organismes de la circonscription d’Hochelaga-Maisonneuve dans la lutte contre la COVID-19 M. Alexandre Leduc 7983 Rendre hommage aux organismes communautaires de la circonscription de Lac-Saint-Jean pour leur contribution à la lutte contre la COVID-19 M. Éric Girard 7983 Souligner les actes de générosité des citoyens de la circonscription de Bourget lors de la crise de la COVID-19 M. Richard Campeau 7984 Présentation de projets de loi 7984 Projet de loi n° 61 — Loi visant la relance de l’économie du Québec et l’atténuation des conséquences de l’état d’urgence sanitaire déclaré le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19 7984 M. Christian Dubé 7984 Mise aux voix 7987 Projet de loi n° 492 — Loi sur le droit à la déconnexion 7987 M. Alexandre Leduc 7987 Mise aux voix 7987 Dépôt de documents 7988 Rapport annuel 2018-2019 du Fonds Accès Justice et rapport annuel 2019 de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail 7988 Rapport annuel du Vérificateur général 7988 Dépôt de pétitions 7988 Attribuer une prime aux agents et aux agentes de sécurité touchés par la pandémie de COVID-19 7988 Élargir les droits des producteurs agricoles en matière de production et de vente directe afin de faciliter l’autonomie alimentaire 7988 Questions et réponses orales 7989 Mesures d’aide directe aux entreprises Mme Dominique Anglade 7989 M. François Legault 7989 Mme Dominique Anglade 7989 M. François Legault 7990 Mme Dominique Anglade 7990 M. François Legault 7990 Mme Dominique Anglade 7990 M. François Legault 7990 Table des matières (suite) Protocole de triage aux soins intensifs en cas de pandémie Mme Jennifer Maccarone 7991 Mme Danielle McCann 7991 Mme Jennifer Maccarone 7991 Mme Danielle McCann 7991 M. André Fortin 7992 Mme Danielle McCann 7992 Gestion de la pandémie de coronavirus dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée Mme Monique Sauvé 7992 Mme Marguerite Blais 7992 Mme Monique Sauvé 7993 Mme Marguerite Blais 7993 Mme Monique Sauvé 7993 M. Simon Jolin-Barrette 7993 Accès aux soins à domicile M. Harold LeBel 7993 Mme Danielle McCann 7994 M. Harold LeBel 7994 Mme Marguerite Blais 7994 M. Harold LeBel 7994 Mme Danielle McCann 7995 Recours aux agences de placement privées dans le réseau de la santé Mme Manon Massé 7995 M. François Legault 7995 Mme Manon Massé 7995 M. François Legault 7996 M. Alexandre Leduc 7996 Mme Danielle McCann 7996 Protection des données personnelles détenues par les organismes privés et publics Mme Marwah Rizqy 7996 M. Christian Dubé 7997 Mme Marwah Rizqy 7997 Mme Sonia LeBel 7997 M. Marc Tanguay 7997 Mme Sonia LeBel 7997 Plan de retour en classe pour les étudiants collégiaux et universitaires M. Sylvain Roy 7998 M. Jean-François Roberge 7998 M. Sylvain Roy 7998 M. Jean-François Roberge 7998 M. Sylvain Roy 7999 M. Jean-François Roberge 7999 Conditions de travail du personnel soignant M. Sol Zanetti 7999 Mme Marguerite Blais 7999 M. Sol Zanetti 7999 Mme Marguerite Blais 8000 M. Sol Zanetti 8000 Mme Marguerite Blais 8000 Relations du gouvernement avec les communautés autochtones M. David Birnbaum 8000 Mme Sylvie D’Amours 8000 Gestion des relations gouvernementales avec les communautés autochtones M. David Birnbaum 8001 Mme Sylvie D’Amours 8001 Table des matières (suite) Motions sans préavis 8001 Modifier les conditions de travail de M. Jean-François Routhier, Commissaire au lobbyisme Document déposé 8001 Mise aux voix 8002 Souligner le Mois de l’eau 8003 Mise aux voix 8003 Avis touchant les travaux des commissions 8004 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée Avis de sanction du projet de loi n° 18 — Loi modifiant le Code civil, le Code de procédure civile, la Loi sur le curateur public et diverses dispositions en matière de protection des personnes 8004 Affaires du jour 8004 Projet de loi n° 32 — Loi visant principalement à favoriser l’efficacité de la justice pénale et à établir les modalités d’intervention de la Cour du Québec dans un pourvoi en appel 8004 Renvoi à la commission plénière 8004 Mise aux voix 8004 Commission plénière Étude détaillée 8005 Mise aux voix du rapport de la commission 8050 Adoption 8051 Mme Sonia LeBel 8051 M. Marc Tanguay 8051 M. Gabriel Nadeau-Dubois 8053 Mme Véronique Hivon 8053 Mise aux voix 8054 Ajournement 8054 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 7981 Le mercredi 3 juin 2020 — Vol. 45 N° 114 (Neuf heures quarante et une minutes) La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Bon mercredi. Affaires courantes Déclarations de députés Nous sommes aux affaires courantes, à la rubrique des déclarations de députés. Je cède la parole à M. le député de Saint-Jean. Remercier les médias et inviter les citoyens à demeurer informés lors de la pandémie de la COVID-19 M. Louis Lemieux M. Lemieux : Merci beaucoup, Mme la Présidente. À chaque fois que je réponds à la lettre d’un citoyen depuis le début de la pandémie, je rajoute toujours quelques mots pour dire ce qui me semble essentiel dans cette épreuve que nous traversons tous, partout sur la planète, bien sûr, mais d’abord chez nous et collectivement, parce que, comme je leur écris en conclusion, il nous faut tous être des citoyens responsables et solidaires en faisant notre part parce que chaque geste compte pour qu’on puisse passer au travers, ensemble. Ça, Mme la Présidente, c’est la conclusion, mais ce que je leur écris, et ce que je leur demande, et ce que je veux répéter en cette Chambre, c’est qu’il nous faut tous faire notre part en restant bien informés, pour bien comprendre les enjeux auxquels nous sommes tous confrontés, pour pouvoir nous comporter en conséquence et pour mieux participer aux débats publics, parce que, même si, pendant les crises, il y aura toujours plus de questions que de réponses, le danger, ce serait d’inventer des réponses, et le journaliste en moi reste persuadé que la clé, c’est de s’informer. Merci, et vive nos médias! La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, M. le député de Saint-Jean. Maintenant, nous poursuivons avec M. le député de Jacques-Cartier. Rendre hommage aux travailleurs et aux autorités de la circonscription de Jacques-Cartier pour leurs efforts dans la lutte contre la COVID-19 M. Gregory Kelley M. Kelley : Merci, Mme la Présidente. À date, 4 713 personnes sont décédées au Québec en raison de la pandémie. 51 000 personnes ont reçu un diagnostic et ont eu à composer avec un virus vicieux. Tout le Québec a été mis en pause et les personnes les plus vulnérables de notre société ont payé un prix énorme. Nous n’avions pas le choix, il fallait prioriser la lutte contre le virus. Je sais que les derniers trois mois n’étaient pas faciles. Je veux dire merci aux infirmières, préposés aux bénéficiaires et les médecins dans mon comté pour votre travail. I would also like to thank the Army for taking care of our Veterans at the Sainte-Anne-de-Bellevue hospital. I would also like to thank the Premier and all the civil servants who work tirelessly to fight the virus. I would also like to thank my colleagues for stepping up to work in the CHSLDs across Québec. 4,713 voices were extinguished forever, many in my riding. Mothers and fathers, brothers and sisters, friends and neighbours, they helped build the West Island and to make it the great place that it is today. They were model citizens. Mes condoléances aux familles. My condolences to all. La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, M.