À : S.E Moussa Faki Le Président De La Commission De L'union Africaine Boîte Postale 3243, Addis Abeba, Éthiopie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
À : S.E Moussa Faki Le Président de la Commission de l'Union africaine Boîte postale 3243, Addis Abeba, Éthiopie 13 avril 2020 Son Excellence, Re : Lettre ouverte sur le traitement xénophobe, raciste et inhumain des Africains en Chine Nous présentons nos compliments à Son Excellence. Les peuples soussignés représentent un large éventail de citoyens de l'Union africaine et comprennent des organisations de la société civile (OSC), des organisations de femmes et des mouvements féministes, des organisations de jeunesse, des associations professionnelles, des avocats, des juges, des universitaires, des hommes d'affaires, des membres du clergé, des artistes, des activistes et des journalistes. Nous notons avec satisfaction de l'engagement de l'UA à poursuivre la transformation de l'Union africaine, qui est passée d'une union de gouvernements à une véritable union des peuples africains qui valorise la participation populaire et l'appropriation par les peuples africains. Nous apprécions également l'engagement de l'UA à assurer l'intégration sociale, politique et économique de l'Afrique. Que le continent parle d'une seule voix dans les affaires mondiales. Nous apprécions la base et les valeurs du partenariat qui animent l'Agenda 2063 de l'UA, notamment les valeurs d'égalité, de responsabilité mutuelle, de réciprocité et de solidarité. À cet égard et compte tenu des bonnes relations que l'Union africaine et la majorité de ses États membres ont entretenues jusqu'à présent avec la Chine, nous souhaitons exprimer notre plus profonde inquiétude et condamner fermement les récents actes de discrimination, de xénophobie et de racisme à l'encontre des Africains en Chine. Nous nous félicitons des déclarations du Groupe africain des ambassadeurs à Pékin et des réactions des différents gouvernements africains, ainsi que de vos bons offices à cet égard. Il est nécessaire de transformer ces déclarations en actions concrètes qui mettent fin à l'horrible déshumanisation des Africains en Chine. Son Excellence, Les autorités chinoises soumettraient les Africains de la province de Guangdong, notamment, à des tests rigoureux, à des mises en quarantaine et à des traitements inhumains. Cette discrimination et stigmatisation des Africains, qui consiste à les contraindre à une enquête épidémique et un test d'acide nucléique, une quarantaine de quatorze (14) jours même s'ils n'ont pas voyagé en dehors de leur juridiction, ne sont entrés en contact avec des personnes infectées, n’ont pas eu un contact étroit ou ne présentant pas des symptômes du COVID-19, est une violation des lois et principes internationaux des droits humains. C'est inhumain et contraire à tous les principes de dignité et d'humanité commune qui devraient idéalement guider les relations entre la Chine et l'Afrique. Le fait de ne cibler que les Africains est un acte xénophobe et raciste contraire à l'esprit du FOCAC 8. Son Excellence, les liens économiques solides de coopération de l'Afrique avec la Chine ne devraient pas se développer au détriment des droits humains et de la dignité humaine. Ce sont là les principes fondamentaux de notre Acte constitutif 2000. Son Excellence, ces événements ignobles et d'autres plaintes récurrentes concernant les activités illicites des entreprises chinoises en Afrique exigent désormais que le cadre de coopération établisse des normes claires de responsabilité mutuelle. Ces normes de responsabilité doivent être formulées avec la participation active des citoyens africains. Nous pensons que sans un cadre solide de responsabilité mutuelle, le message de solidarité prêché par la Chine aux Africains sonnera faux. La participation des Africains à la définition du cadre de partenariat garantira que le partenariat Sino-africain ait un visage humain et se reflète dans la conduite des affaires chinoises en Afrique, et que notre solidarité mutuelle soit également une réalité qui se reflète dans les rues des villes et des provinces chinoises. Son Excellence, un cadre de partenariat participatif et inclusif qui reflète les principes d'Accra, de Busan et de Mexique placera les droits humain et les droits des peuples au centre des préoccupations ; s’attaquera au déséquilibre commercial, à la dette galopante ; limitera le dumping de produits de mauvaise qualité en renforçant la surveillance des normes ; contrôlera les flux financiers illicites et les pratiques de corruption des entreprises chinoises opérant en Afrique. Ces interventions décisives sont essentielles pour préserver la dignité de l'Afrique et de ses peuples. Son Excellence, l'Union africaine a bien fait de protester officiellement auprès de ses homologues chinois. Nous exhortons à présent vos bons offices et les dirigeants africains à exiger une enquête complète et indépendante sur les violations susmentionnées et à prendre immédiatement des mesures correctives. Nous pensons que l'esprit de solidarité et de partenariat exige au minimum que la Chine présente ses excuses et répare cette atteinte grave faite aux peuples africains. Nous pensons que la Chine comprend que nous, en tant que peuple africain, méritons le respect et l'égalité de traitement. Nous restons à votre disposition pour répondre à toute question supplémentaire que vous pourriez avoir à Hassan Shire [email protected], phone +256772752752 ; Fatou Diagne [email protected] phone +221773335845 ; ou Arnold Tsunga [email protected], phone +27716405926. Nous profitons de cette occasion pour vous assurer une fois de plus, Son Excellence, de notre plus haute considération. Le soussigné Voir l'annexe des signataires Citoyens de l'Union africaine CC Représentants de la Chine Tous les États africaines Toutes les communautés économiques régionales de l'UA (CER) Organisations signataires Afrique : 1. AfricanDefenders (Pan-African Human Rights Defenders Network) 2. Africans Rising Est et Corne de l'Afrique : 3. DefendDefenders (East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project) Afrique Centrale : 4. Réseau des Défenseurs des Droits Humains en Afrique Centrale (REDHAC) Afrique du Nord: 5. The Network of The Independent Commission of Human Right in North Africa 6. Observatory of Sahara for Peace, Democracy and Human Rights 7. Centre Think Differently 8. Saharawi Network Organisation for Eastern and Southern Africa Afrique Australe : 9. Southern African Human Rights Defenders Network (SAHRDN) Afrique de l’Ouest : 10. West Africa Human Rights Defenders Network (WAHRDN) Afrique du Sud: 11. Abahlahli baseMjondolo 12. African Monitor 13. Centre for the Study of Violence and Reconciliation (CSVR) 14. Commission for Gender Equality 15. Concern Citizen in SA 16. Concerned South African Citizen 17. Dullah Omar Institute.University of the Western Cape- za 18. Environmental Justice Network 19. Human Rights Institute of South Africa (HURISA) 20. Inequality Movement 21. Khulumane Support Group 22. Pelegi Movement 23. Sonke Gender Justice 24. Southern Africa Human Rights Defenders Network 25. Southern Africa Revolutionary Council 26. Zanspruit Men's Forum South Sudan: 27. Center for Peace and Advocacy (CPA) 28. Centre for Inclusive Governance, Peace and Justice (CIGPJ) 29. South Sudan Human Rights Defenders 30. South Sudan Human Rights Society for Advocacy(SSHURSA) Angola : 31. Gender Observatory (ASSOGE) 32. Lusophone Group of Human Right Defender (GLDDH) Benin : 33. AFV-ONG 34. ASPM-BENIN 35. Coalition Béninoise des Défenseurs des Droits Humains (CBDDH) 36. CEDH/DRSF 37. DROIT DE L’Homme A LOUPE 38. GROUPEMENT POUR TOUS 39. GRAF-ONG 40. GRAPP-Benin 41. ONG/ADHF 42. ORDEBOG-AFRIQUE Botswana : 43. The Botswana Centre for Human Rights (DITSHWANELO) Burkina Faso : 44. Amicale des Forestières du Burkina 45. Association Burkinabé des personnes aveugles et malvoyants 46. Association de Amis de l'avenir 47. Association d'Entraide et de promotion de la jeune fille 48. Association des domestiques et aides ménagères du Burkina 49. Association Dikelogo Pour l'environnement 50. Association Femmes Actives 51. Association Femmes Battantes du Kadiogo 52. Association Femmes innovantes 53. Association Flani Ba 54. Association Horon Mousso 55. Association Komologo pour l'environnement 56. Association Mousso Djigui 57. Association Panafricaine des Communicatrices 58. Association pour le développement par l'éducation de la fille et de la femme 59. Association Yerelon 60. Faso Amazone 61. Kam beogo Tonga 62. La Coalition Burkinabe des Defenseurs des Droits Humains (CBDDH) 63. La ligue pour la Défense de la justice et de la liberté 64. Mouvement citoyen conscient 65. Observatoire Démocratie et Justice 66. Organisation démocratique de la jeunesse 67. Réseau Afrique jeunesse pour le développement 68. Réseau des Personnes Handicapées 69. Réseau recherche pour les opérations de la paix Burkina 70. Se bi Allah 71. Union des associations pour la promotion des femmes handicapées Référence Burkina Burundi : 72. Action des Chretiens pour l'Abolition de la Torture ( ACAT-Burundi) 73. African Solidarity Network 74. Association des Journalistes Burundais en exil (AJBE) 75. Coalition burundaise des défenseurs des droits humains(CBDDH) 76. Coalition de la Societe Civile pour le Monitoring Electoral (COSOME) 77. Collectif des Avocats pour la Défense des Victimes de crimes de droit International commis au Burundi(Cavib) 78. Forum pour la Conscience et le Développement (FOCODE) 79. Forum pour le renforcement de la société civile( FORSC) 80. Ligue Burundaise des droits de l'homme Iteka 81. Mouvement des femmes et filles pour la paix et la securite au Burundi (MFFPS)