HA 14

En général, nos jugements

nous jugent nous-mêmes bien plus HA05-HA06 HA19-HA20 qu'ils ne jugent les choses."

Charles Augustin Sainte-Beuve HA 13

1976 - 2007 Le Nord

LeLVol.e 32 No.20 NordNHearst On ~ Leo mercredi 1err août 2007d1,25$ + T.P.S.

Fête de Sainte-Anne HA 11

Lebrun à Sportsnet L’action ne manquait pas le week-end dernier à l’occasion du Festival des bûcherons de Kapuskasing. Gaston Dupéré, un Québécois qui participe aux activités à chaque année, n’a pas manqué de démontrer ses habiletés à se servir d’une scie à chaîne. (Voir autres pho- HA21 tos en page HA23). Photo disponible au journal Le Nord/CP Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

Ensoleillé avec Ensoleillé avec Ensoleillé Ensoleillé avec passages passages nuageux Nuageux avec éclaircies nuageux passages nuageux Faible pluie Max 31 Min 19 et quelques averses Max 24 Min 13 Max 25 Min 15 Max 16 Min 8 PdP 0% Max 27 Min 14 PdP 10% Max 24 Min 17 PdP 10% PdP 20% PdP 100% Pendant une période de 24 heures La plage du Lac Johnson fermée par les ours HEARST(AB) – Si les ours présence d’un jeune ourson. diatement forcé l’évacuation alors que le mercure oscillait près est aussi intervenue dans le dos- n’avaient pas encore causé de C’est une adolescente qui a d’une cinquantaine de personnes. des 35 degrés. sier,, on a multiplié les conseils maux de tête aux résidants de constaté la présence du jeune our- Une cage a été installée pour «C’est la première fois que je de prudence aux utilisateurs de la Hearst, la situation a drôlement son et qui a immédiatement tenter de capturer l’ours mais les suis témoin qu’un ours se trouve plage en leur rappelant d’éviter changé mercredi dernier quand la contacté les autorités, consciente résultats n’ont pas été fructueux. sur la plage du Lac Johnson en de s’approcher d’un ours. plage du Lac Johnson a dû être que la mère du jeune ourson pou- Toutefois, jeudi midi, la plage plein jour», affirme Roger La présence d’ours a égale- fermée pendant une période de vait également se trouver dans les du Lac Johnson était ré-ouverte Carrière du ministère des ment été signalée dans la région près de 24 heures en raison de la parages. Ces derniers ont immé- au grand bonheur des utilisateurs Richesses naturelles. de Saint-Pie X au cours du week- Du côté de la Police provin- end.Δ ciale de l’Ontario à Hearst, qui

Cet enseigne attendait les utilisateurs de la plage mercredi après-midi. La 27e édition du Festival d’été : ça s’en vient! HEARST(AB) – Si l’Association des marchands du centre-ville de Hearst nous avait habitués à sa vente trottoir en juillet, elle a décidé cette année d’y aller avec un Festival d’été au mois d’août. C’est d’ailleurs du 16 au 18 août qu’aura lieu le festival et plusieurs activités sont prévues au programme. On y retrouvera notamment un spectacle de variétés, un «car show», des jeux gonflables géants pour les enfants, un spectacle mini-pops, des jeux organisés par l’Ateliers des Pionniers et des Pionnières, la $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ vente de bannick, des sessions de maquillage pour enfants et la pré- sence d’un jeu de dames de format géant. Les marchands seront à nouveau invités à sortir leur marchandise OOPPPPOORRTTUUNNIITTYY KKNNOOCCKKSS sur le trottoir au cours des trois journées de festivités.Δ

The fastest growing business opportunity La plus grande occasion d’affaires La tombée du concours in the WORLD MONDIALE is launching in fait son lancement dans de photos «Partager le le nord-ouest de l’Ontario. Northwestern Ont. Nord» approche ! Come to an open business reception Vous êtes invités à une réception et à une & information session at the session d’information HEARST – Le concours de photos Partagez le Nord parrainé par NorthernTel est de retour pour une deuxième édition annuelle et il est Companion Motel small conference room dans la petite salle de conférence au Companion Motel toujours temps d’y soumettre vos photos. 78 photographes amateurs et this Thursday Evening professionnels qui habitent le district de Cochrane ont déjà présenté August 9th at 7:00 p.m. ce jeudi soir leurs photographies originales au concours. Vous pouvez les voir au le 9 août à 19 h 00. site www.partagezlenord.ca. Refreshments, Video presentation and Cette année, la participation au concours est réservé aux résidents du Product Sampling Rafraîchissements, présentation vidéo district de Cochrane seulement, tandis que l’an prochain il s’adressera Hosted by et échantillonnage de produits uniquement aux résidents du district de Temiskaming. La date de tom- Michael Gauthier and Bobby organisés par bée cette année est le 17 août. Les gagnants seront dévoilés le 10 sep- Michael Gauthier et Bobby tembre. Le lauréat ou la lauréate de cette année recevra un montant de 500 $ www.gettheinfonow.com www.gettheinfonow.com visant l’achat de la photo, des droits réservés et des droits de reproduc- tion électronique de la photo primée. Cela donnera à NorthernTel le For more info contact Bobby : Pour plus d’infos appelez Bobby : droit de reproduire la photo à la couverture de ses annuaires télépho- 807-854-8440 807-854-8440 niques de 2008, ainsi que dans son programme Partagez le Nord et d’autres initiatives promotionnelles. Les mentions honorables feront Create true financial freedom Créez une véritable liberté financière l’objet d’un montant de $50 visant l’achat de la photo, du copyright et des droits de reproduction électroniques. Renseignez-vous davantage sur le concours de photos Partagez le $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Nord de NorthernTel sur le site www.partagezlenord.ca. HA2 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Les policiers poursuivent l’enquête Vols au centre-ville : ça se poursuit HEARST(AB) - Le centre-ville volé. 25 et le 26 juillet dans un com- continue d’être la cible de voleurs Un quatrième incident s’est merce de la 12e rue. Une somme alors que les policiers de la Police produit entre le 23 et le 24 juillet de 950 $ en argent comptant a été provinciale de l’Ontario à Hearst dans une résidence de la rue volée. ont été appelés à enquêter sur six Prince alors qu’un ou des voleurs Les policiers de la Police nouveaux incidents survenus la ont réussi à mettre la main sur des provinciale de l’Ontario à Hearst semaine dernière. médicaments, ainsi que sur des invitent toute personne possédant Une première entrée par effrac- cigarettes. des informations au sujet de ces tion est survenue dans un com- Une autre résidence de la rue incidents à communiquer avec merce de la rue George entre les Prince a été la cible de voleurs eux ou encore à contacter le pro- 8e et 9e rues entre 12 h 30 et 11 h entre le 24 et le 26 juillet. gramme Échec au crime au 1- 12 le 21 juillet dernier. Toutefois, Heureusement, rien n’a été volé 800-222-8477. Pendant ce temps, rien n’a été volé, mais des dom- lors de l’incident. les policiers poursuivent les Le « Youth Enterprise Camp Entreprise Jeunesse » fut un grand mages mineurs ont été enregistrés Finalement, une entrée par enquêtes. Δ succès encore cette année. La session des jeunes a eu lieu le 16 au à l’édifice. effraction s’est produite entre le 17 août 2007. Les participants de Hearst sont de gauche à droite : Plus tard dans la journée, les Josiane Roy, Dominik Roy, Samantha Ekstrom et Marie-Michelle policiers se sont rendus à une Benoît. Les filles et leurs coéquipiers ont vendu des sacs à main résidence de la rue Front, située Mgr Cadieux nommé faites de jeans, de la fameuse tarte aux pommes et caramel, et un entre les 10e et 11e rues, pour jeu de chance sous le nom d’entreprise « Food Fun Fashion ». enquêter sur un vol qui aurait été évêque du Diocèse commis entre le 17 et le 21 juillet. COURS Un montant considérable d’ar- HEARST(AB) - C’est finalement officiel, Mgr Vincent Cadieux a été OFFERT À BORÉAL gent comptant a été volé et au nommé le nouvel évêque pour le Diocèse de Hearst le 25 juillet moment de mettre sous presse, dernier. les dommages occasionnés à la Nommé au poste d’administrateur depuis le 18 juillet 2006, Mgr SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR résidence n’avaient pas été déter- Cadieux se retrouve maintenant à la tête de deux diocèses puisqu’il est minés. également évêque du Diocèse de Moosonee. Date : 7, 9, 14 et 16 août 2007 de 19h à 22h Plus tard en soirée, un ou des Il y aura toutefois un remaniement au sein du Diocèse de Moosonee voleurs ont tenté de pénétrer à alors qu’une partie du territoire sera desservie par l’évêque de la pour plus d’infos (705) 362-6673 l’intérieur d’un commerce de la province du Québec. rue George. L’incident s’est pro- Puisqu’il occupe déjà un poste d’évêque, il n’y aura pas d’ordination duit entre 17 h 30 et 21 h 40. Les pour officialiser la nomination de Mgr Cadieux au Diocèse de Hearst. auteurs de ce geste n’ont pas joué «Il y aura plutôt une installation et nous allons nous rencontrer Pour de chance puisque rien n’a été prochainemennt pour décider de la date», précise Mgr Cadieux. Δ lle meiilllleur choiix !!

1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177

La vente de liquidation se poursuit toujours. HEURES D’OUVERTURE vendredi de 13 h à 21 h samedi de 10 h à 16 h 3, 15e rue Le groupe Reset était au bar Le Companion samedi soir pour divertir la foule. Le groupe local est Tél.: 372-0054 ou 362-8763 composé de Roch Plamondon, Joël Plamondon, Mélissa Lar-ose, Tommy Tremblay et Maurice www.serta.com Lepage. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA3 Argent n’égale pas succès Un acte malhonnête Quand Claude Larose a quitté Hearst dans les années 60, il rêvait de Bonjour cher lecteurs, lectrices. mais voilà que cette réalité fait vous assure que de nouveaux faire carrière dans la Ligue Nationale de Hockey. Non pas pour obte- J’aimerais partager mes émotions surface à notre derby. règlements seront ajoutés et que nir un faramineux contrat, mais plutôt pour le prestige de jouer dans suite à notre 15e tournoi annuel En plus d’avoir été malhonnête, la surveillance sur les lacs sera le GRAND circuit. de pêche qui s’est déroulé le 20, les personnes responsables ont plus sévère. C’est dommage que Aujourd’hui, l’argent occupe trop de place dans le monde du sport 21 et 22 juillet dernier. fait preuve de cruauté. Le Club nous ne pouvons plus faire professionnel. À tel point que plusieurs ne sont pas prêts à accepter C’était ma toute première expé- Chasse et Pêche de Hearst a confiance aux gens. les responsabilités qui viennent avec le statut de vedette. rience sur le comité organisation- comme devoir de préserver la Tout ceux et celles qui peuvent On en a eu encore la preuve la semaine dernière quand Michael nel du derby et j’avoue que j’ai nature, alors en tant que membre nous aider dans notre enquête, Vicks, le quart-arrière vedette des Falcons d’Atlanta a comparu en aimé mon expérience mais j’ai du Club, je prends mes responsa- prière de nous contacter… ainsi cour pour être accusé notamment de brutalité envers les animaux. été déçue. bilités à cœur alors je me dois de justice pourra être faite. Bien que la preuve n’ait pas encore été faite devant la cour, le fait Ce qui me dépasse, c’est que dénoncer cet acte cruel et injuste. En passant, j’aimerais remer- que les événements se soient produits sur le terrain appartenant à cette année nous avons été vic- J’espère que les gens compren- cier tous ceux et celles qui nous Vicks laisse croire que ce dernier était impliqué. Ou du moins qu’il time d’un acte malhonnête. nent notre situation et qu’ils et ont aidé… ce fut grandement était parfaitement au courant des activités qui s’y tenaient. Dans un Dimanche après-midi un doré elles sachent comment nous met- apprécié. cas comme dans l’autre, sa carrière pourrait sérieusement être mena- attaché par la queue a été trouvé tons d’efforts dans ce tournoi. cée. sur la Chaîne de Lacs. Je suis tel- Nous savons que le derby sera Merci Les athlètes professionnels se croient-ils au-dessus des lois? Ou lement désappointée de ce geste affecté négativement mais nous Crystel Vallée encore sont-ils tout simplement mal conseillés? Quand ce ne sont car l’équipe coupable met en espéreront quand même que les Hearst (ON) pas les joueurs des Bengals de Cincinnati qui se retrouvent derrière péril notre prélèvement majeur pêcheurs honnêtes ne se découra- [email protected] les barreaux, ce sont les joueurs de la NBA qui défraient les man- du Club…. Je suis consciente gent pas, car ce sont eux qui font chettes. qu’il y a de la tricherie dans tout, en sorte que ce tournoi a lieu. Je En bout de ligne, il faut se rappeler qu’ils sont des exemples pour les jeunes. Or, ils ont des responsabilités justement envers ces jeu- nes. Démolition du Valu Mart Et cette «image» ne se limite pas seulement aux athlètes profes- sionnels, mais également à tout athlète qui œuvre à un niveau plus C’est certain que lors de la démo- assortiments d’articles. On se où le service à la clientèle consti- élevé. Comme les joueurs des Élans qui constituent un modèle pour lition de quelque soit le bâtiment, remémore la belle boutique à tuait sa priorité. les jeunes hockeyeurs ici à Hearst. Comme ceux des Flyers qui ser- il y a des souvenirs qui s’y rat- cadeaux de Solange Vaillancourt, Un grand merci à toutes ces vent d’exemple pour les jeunes fans à Kapuskasing. L’image déga- tachent. de ses conseils professionnels et personnes qui font qu’il fait bon gée sur un patinoire, sur un court de basketball ou sur un terrain de Ces derniers jours, les gens de suggestions en décoration. vivre à Hearst. football est certes importante. Mais celle dégagée en dehors des Hearst sont nombreux à s’at- Pendant toutes ces années, il y a NB : Nous démolissons avec lieux de compétition l’est encore plus. tarder près du site de démolition eu le Pet Shop, le bureau du Dr respect en permettant aux gens de Vicks s’est mis à dos des milliers de personnes la semaine der- et à regarder le démantèlement J.L. Guindon, optométriste, le récupérer une grosse partie des nière. La ligue des droits pour les animaux a décrié la situation. du Valu Mart. Le contracteur Café Duo avec ses bonnes pâtis- matériaux. Entre autre, nous Pendant ce temps, les humoristes ont sauté à pieds joints sur la nou- local, Morin Construction Ltd, series. apprécions la présence de Mark velle. Avec des millions de dollars déjà en poche, Vicks n’a pas qui effectue les travaux, n’a que Aussi à tous les autres com- Doucette de la compagnie besoin de renflouer ses coffres de la sorte. Mais il faut croire qu’il de bons souvenirs de ce mini merces qui sont demeurés durant Interpaving Limited, qui assure manquait quelque chose à sa vie pour qu’il pose un geste aussi Centre d’achats. Il en profite pour de plus brèves périodes, vos pro- la sécurité des lieux, ce qui, à nos insensé. remercier le groupe de gens qui, duits et services ont eu leur yeux, est d’une importance capi- au début des années 1970, a eu importance. Le dernier à nous tale. l’idée de cette construction. desservir, Fortier Valu Mart La communauté de Hearst a (Denis Fortier) nous a procuré, L’équipe de Morin connu le magasin Peoples où on pendant de nombreuses années, Construction Ltd pouvait se procurer un vaste une épicerie spacieuse, propre et Une division de G. Morin

C’est la semaine dernière que la compagnie Morin Construction Ltd a entrepris la démolition du magasin Valu Mart. Les travaux devraient normalement être complétés d’ici quelques jours. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Le Nord est représenté par Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - 2006 Le qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 l’agence de publicité OMER CANTIN [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Les Hebdos Sélect du Québec Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Inc. (Montréal) ANDRÉ BOLDUC Tél.: 1(800)361-7262 «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. Téléc.: 1(514) 866-3030 POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) Tirage : 2 187 copies FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi au 25/07/2007 [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 du 1er au 7 août 2007 En semaine... 7:00 AM [30] TOP DOGS [34] CROSSING JORDAN (R) SHARK ATTACK EVER (R) (Jeu) 10:30 AM [2] THE ADVENTURES OF [31] METEOR AND THE MIGHTY [35] V.I.P. (R) SHARKS OF THE GREAT WHITE [2] DORA THE EXPLORER PADDINGTON BEAR MONSTER TRUCKS [38] VIVRE PLUS (R) NORTH (R) (Ven) THE BLUE REALM (R) [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV [3] (Lun) MYSTERY INK [33] SPORTSCENTRE (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE (Lun) AMACHINE TO DIE FOR(R) (Mar) SCREEN (Lun) DIARY [4] (Lun) CANADA AM [34] 24 (R) [57] RDI EN DIRECT FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [8] DOODLEBOPS [8] [20] ARTHUR [35] PAID PROGRAM [58] (Mer) CINÉMA Liaison obscure [27] (Jeu) ON SCREEN (R) (Mar) [12] PAUL ET SUZANNE (R) [9] THE EARLY SHOW [38] SPORTS 30 (R) (2002) (Jeu) CINÉMA Charlie (1999) (Ven) BUFFY ST. MARIE: A MULTIMEDIA LIFE [13] RICARDO (R) [10] GOOD MORNING AMERICA [59] JOURNAL BELGE CINÉMA Le secret (2000) (Lun) CINÉMA (R) [16] (Mer Jeu Ven Mar) RUBY GLOOM [11] TODAY SHOW 8:30 AM La vie secrète de Zoey (2002) (Mar) [28] COCONUT FRED’S FRUIT SALAD [23] OPEN HOMES [12] PAPI BONHEUR (R) [2] DORA THE EXPLORER CINÉMA Un amour présidentiel (1995) ISLAND (R) [27] (Lun) FREEDOM (R) [13] RÉMI [3] (Lun) SECOND CHANCE: MAKING [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ [29] CITYLINE [28] WAYSIDE (R) [16] JANE AND THE DRAGON IT WORK (Jeu) LES CARNETS DU [30] (Mer Ven Lun Mar) BEYOND [30] (Mer Ven Lun Mar) EXTREME [19] FIRST BUSINESS [8] (Mer Ven Mar) PINKY DINKY DOO BOURLINGUEUR (R) (Ven) PASSE-MOI BORDERS (Jeu) EXTREME EDGE EDGE (Jeu) STIHL LUMBERJACK [24] (Mer) MEGABUILDERS (R) (Jeu) (Lun Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG LES JUMELLES (R) (Lun) SENTEZ- [31] BRINGING HOME BABY (R) CHALLENGE (R) THE FEAR FIGHTERS (R) (Ven) HOW [12] ARTHUR (R) VOUS BIEN (Mar) SCÈNES DE MÉNAGE [33] SPORTSCENTRE (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) DO THEY DO IT (R) (Lun) MEAN [16] BRADY’S BEASTS 9:15 AM [34] CROSSING JORDAN (R) [38] (Lun) ARTS MARTIAUX MACHINES (R) (Mar) SHARK HUNTER: [19] [35] PAID PROGRAM [16] THE AMAZING ADRENALINI [35] V.I.P. (R) Championnat du monde de taekwon-do CHASING THE GREAT WHITE (R) [20] DRAGON TALES BROTHERS [38] (Mer) MOTOCYCLETTE Série (R) (Mar) MOTO X (R) [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [24] (Mer) MEAN MACHINES (R) 9:30 AM Superbike AAM (R) [59] (Mer) ESCAPADE GOURMANDE LETTERS (Ven) THE DIRECTORS (R) [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND [2] IT’S A BIG BIG WORLD [56] (Mer) CINÉMA Meurtre truqué? (Jeu) LES COUPS DE COEUR DE (Lun) DANCE SCHOOL (R) (Mar) SCREEN WRITERS (R) (Ven) BEHIND [8] (Mer Jeu Lun Mar) THE SAVE-UMS! (1994) (Jeu) CINÉMA Plaidoyer pour une BRUNO (R) (Ven) NEC PLUS ULTRA AMANDA RISING (R) THE MOVIES (R) (Lun) ASYLUM OF [9] WHO WANTS TO BE A victime (1991) (Ven) CINÉMA Corrina, (Lun) SUR LA ROUTE DES FESTIVALS [28] TOTALLY SPIES (R) SPOONS (R) MILLIONAIRE? Corrina (1994) (Lun) CINÉMA Maman (Mar) LE PLUS GRAND MUSÉE DU [30] [35] PAID PROGRAM [28] IGGY ARBUCKLE (R) [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (1996) (Mar) CINÉMA Shirley Valentine MONDE (R) [31] HI-5 (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE (R) (1989) 10:45 AM [33] SPORTSCENTRE (R) WORLD (R) [16] (Mer Jeu Ven Mar) LAZYTOWN [59] (Mer) UNE BRIQUE DANS LE [27] (Ven) BRAVO! NEWS [34] THE DISTRICT (R) [38] SPORTS 30 (R) (Lun) LAZYTOWN MONDAYZTOWN VENTRE (Jeu) TOUS À LA BROCANTE! 11:00 AM [38] SPORTS 30 (R) [59] (Mer) CÔTÉ MAISON (R) (Jeu Ven) [19] JUDGE JOE BROWN (R) (Ven) INVITÉ DE MARQUE (Lun) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 7:30 AM DOLCE VITA (R) (Lun) SILENCE ÇA [20] CAILLOU (R) TÉLÉTOURISME (R) (Mar) À BON [3] BRAIN BATTLE [2] ARTHUR POUSSE (R) (Mar) CÔTÉ JARDINS (R) [23] GREAT TASTE, NO MONEY ENTENDEUR [4] [10] THE VIEW [3] (Lun) TOWN & COUNTRY 8:45 AM [27] (Jeu) BOOKED (R) (Lun) 10:10 AM [8] THE GILL DEACON SHOW [8] LUNAR JIM [16] MISCHIEF CITY SOLSTROM [8] SLIM PIG [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [12] CLIFFORD (R) 9:00 AM [28] CAMP LAZLO (R) 10:20 AM [11] (Mer Jeu Ven Mar) EXTRA (Lun) [13] LA VIE SELON ANNIE [2] MISS BG [30] (Jeu) BEYOND BORDERS (R) [8] ROLIE POLIE OLIE CONSUMER PRODUCT SHOWCASE [16] SEVEN LITTLE MONSTERS [3] 100 HUNTLEY STREET [31] ABABYSTORY(R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S [4] [10] LIVE WITH REGIS AND [38] (Mer) ARTS MARTIAUX FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD KELLY Championnats panaméricains de judo (R) MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S [8] (Mer Jeu Lun Mar) POKO (Ven) (Jeu) VOLLEYBALL Coupe du monde (R) [10] Canaux GUIDE DES CANAUX SECRET LIFE CINÉMA Rolie Polie Olie: The Great Baby (Ven) BOXE Baldomir vs. Forrest (R) [20] CURIOUS GEORGE Bot Chase (2003) (Lun) F1 EXPRESS (R) (Mar) non répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [24] (Lun Ven) MEAN MACHINES (R) [9] WHO WANTS TO BE A MOTOCYCLETTE Série Superbike AAM [27] (Jeu) LANDSCAPE AS MUSE (Lun) MILLIONAIRE? (R) EVERY BODY: SONKE SISONKE (R) [11] TODAY SHOW II [59] (Mer) NIKAN [2] TVO [25] The Comedy Network [48] Movie Pix [28] 6TEEN (R) [12] OUI OUI (R) 9:45 AM [3] Global [27] Bravo [49] Family Chanel [30] [35] PAID PROGRAM [13] DES KIWIS ET DES HOMMES [8] (Mer Jeu Lun Mar) BRUNO AND [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [50] CTV Sportsnet [31] WILBUR [16] CAPTAIN FLAMINGO THE BANANA BUNCH [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [38] SPORTS 30 (R) [9] CBS (WWJ) Detroit [51] WTBS Atlanta [19] JUDGE JOE BROWN 10:00 AM [30] Outdoor Life 8:00 AM [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [52] WGN Chicago [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [53] WSBK Boston [2] HI-5 [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! [12] TFO [54] House of commons [3] (Lun) PAST LIVES Ven) EAGLE COM TIME SALE (Lun) [3] (Mer Ven Mar) WORLD VISION (Lun [33] TSN [8] CURIOUS GEORGE FIGHTING FOR CANADA: NATURE [13] SRC (CBLFT) [34] A & E [55] Ontario Legislature Jeu) FIGHTING FOR CANADA: NATURE [14] CTV NEWSNET [12] BENJAMIN (R) CONSERVACY CONSERVACY [35] Nashville Network [56] Quatre Saisons [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [24] DAILY PLANET (R) [4] BALANCE: TELEVISION FOR [15] MétéoMédia [36] Much Music [57] RDI (Réseau de [16] GEORGE SHRINKS [27] (Mer) LE CHEVAL DE TROIE DE LIVING WELL [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) l'information) L’ESTHETIQUE (R) (Jeu) WINGFIELD (R) [8] (Mer Jeu Lun Mar) WILBUR [17] Vision Television [58] TVA (CHOT) [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG (Ven) CINÉMA Entre la mer and l’eau [9] THE GUIDING LIGHT [18] Country Music [38] [24] (Mer) MEAN MACHINES (R) (Jeu) RDS (Réseau des [59] TV5 International douce (1967) (Mar) THE BRASS MAN: [10] MARTHA Television sports) [60] Super Écran MAYDAY (R) (Ven) FRONTIERS OF VIC VOGEL (R) [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW [19] Fox WUHF Rochester CONSTRUCTION (R) (Lun) BUILDING [39] Télétoon [61] Aboriginal People [28] MY GYM PARTNER’S A MONKEY (R) [20] PBS (WTVS) Detroit [40] Prime THE BIGGEST (R) (Mar) WHAT’S THAT (R) [12] MAX ET RUBY (R) Television ABOUT? (R) [21] Musique Plus [43] TM1 [29] THE RACHAEL RAY SHOW (R) [16] (Mer Jeu Ven Mar) VIVA PIÑATA [22]Women Television Network [27] (Mer) THE EDGE (R) (Jeu) THE [30] (Mer Ven Lun Mar) DON’T FORGET (Lun) CINÉMA Stuart Little 3: Call of the [44] TM2 DIRECTORS (R) (Ven) SCANNING THE Network [62] Muchmore Music YOUR PASSPORT (R) (Jeu) STIHL Wild (2005) [45] TM3 [63] Broadcast News MOVIES (R) (Mar) BLOOMSDAY LUMBERJACK CHALLENGE (R) [23] ONTV Hamilton [46] TM4 [19] JERRY SPRINGER [24] Discovery Canada CABARET (R) [31] ABABYSTORY(R) [20] SESAME STREET (R) [47] TM5 [28] GEORGE OF THE JUNGLE (R) [32] CNN NEWSROOM [23] ROOM TO GROW [29] (Lun) THE CHUM CHART [33] SPORTSCENTRE (R) [24] (Mer) OCEAN OF FEAR: WORST Mercredi soir... 7:00 PM [27] ARTS & MINDS (R) [56] CINÉMA Les abeilles La population [31] DIAGNOSIS X System Failure Aux temps des ciseaux (R) [2] THE LIFE OF BIRDS BY DAVID [28] CLASS OF THE TITANS d’une petite ville est en proie à une inva- [32] LARRY KING LIVE [58] LE TVA 22 HEURES ATTENBOROUGH Fishing for a Living (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD sion d’abeilles meurtrières. Emily Tennant [34] CSI: MIAMI Pro Per (R) [59] ÉCRANS DU MONDE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [30] OUTRAGEOUS VACATION (2002) [35] CSI: CRIME SCENE 10:30 PM CANADA VIDEOS (R) [57] GRANDS REPORTAGES INVESTIGATION Feeling the Heat (R) [16] WEIRD YEARS Lawn Order [4] CORNER GAS I Witness (R) [56] 450, CHEMIN DU GOLF Le petit Embryons cherchent parents adoptifs (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL SEINFELD The Gum (R) CORONATION STREET [19] [8] nouveau (R) [58] QUI PERD GAGNE [58] DR HOUSE Des mots d’amour [28] FAMILY GUY And the Wiener Is... [9] DR. PHIL [58] GÉNÉRATION 70 1974 (R) [59] CINÉMA Le soleil au-dessus des 9:15 PM INFO SPORTS ACTION NEWS [38] [10] 8:00 PM nuages Un quinquagénaire solitaire fait la [28] ROBOT CHICKEN Kiddie Fool [56] 110% [11] WHEEL OF FORTUNE THE BEST OF THE AGENDA WITH rencontre d’un jeune magicien débordant LE NATIONAL PANORAMA [2] 9:30 PM [57] [12] STEVE PAIKIN Our Changing Culture: d’optimisme. Daniel Prévost (2001) [58] SUCRÉ SALÉ (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE [4] INSTANT STAR ALong and Winding Get a Second Life 8:30 PM Road [59] D. Elie Saab PLACARD 1 VS. 100 THE KING OF QUEENS China THE NICK CANNON SHOW [3] [9] [16] GHOST TRACKERS Woodland 11:00 PM [16] [4] SO YOU THINK YOU CAN DANCE Syndrome Part 1 and 2 Partie 2 de 2 (R) [19] SEINFELD The Lip Reader (R) Ruins [3] NEWS Top 8 Perform [10] ACCORDING TO JIM The Punch [19] DON’T FORGET THE LYRICS [4] NEWS [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT DRAGONS’ DEN (R) (R) THE INSIDER [8] [28] TRIPPING THE RIFT [8] THE HOUR (R) [23] [9] THE KING OF QUEENS China [11] MOST OUTRAGEOUS MOMENTS [24] DAILY PLANET (R) CreaturePalooza (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND A Syndrome Part 1 and 2 Partie 1 de 2 (con- [16] YVON OF THE YUKON The Unfit [30] ANGRY PLANET (R) Vote for Debra (R) [27] THE NAME OF THE GAME Pierre tinué ensuite) (R) Outfitters Lebeau (R) 9:35 PM [10] NEWS [10] ACCORDING TO JIM The [23] THE KING OF QUEENS China [59] POULET COCOTTE (R) [11] NEWS [28] CHAOTIC Flannelsexual (R) Syndrome Part 1 and 2 Partie 2 de 2 (R) FRIENDS The One With Phoebe’s [12] PANORAMA (R) [29] [11] MOST OUTRAGEOUS MOMENTS [28] 6TEEN The New Guy 10:00 PM Dad (R) [2] HUMAN EDGE 2 or 3 Things I Know [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [12] CHEFS AMÉRINDIENS Sitting Bull [30] STRANDED WITH CASH PETERS [16] BOB AND MARGARET Driving [30] EXPLORATION (R) (R) Coober Pedy About Him (R) HONEY, WE’RE KILLING THE Bob [31] [13] LA PETITE SÉDUCTION [3] CROSSING JORDAN KIDS! The Kalamon Zoo 9:00 PM [4] CSI: NY What Schemes May Come [19] THE SIMPSONS (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [2] SHACKLETON [20] YOU BET YOUR LIFE GROUCHO [32] THE SITUATION ROOM Asses to Ashes (R) [33] ULTIMATE NASCAR Hottest [3] AMERICAN INVENTOR Fin de la [8] CBC NEWS: THE NATIONAL MARX SHOWS (R) [19] SO YOU THINK YOU CAN DANCE saison [23] NEWS Rivalries Top 8 Perform [9] CSI: NY What Schemes May Come [34] CSI: MIAMI Innocent (R) [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE (R) [24] DAILY PLANET (R) [20] TO MARKET TO MARKET TO (R) [27] LAW & ORDER Kingmaker (R) [35] CSI: CRIME SCENE BUY A FAT PIG [10] THE NINE Turning Point Début de INVESTIGATION Play With Fire (R) [9] CRIMINAL MINDS The Boogeyman [28] FUTURAMA The Series Has [23] THE KING OF QUEENS China la saison [38] BASEBALL En direct LMB (R) [11] DATELINE NBC Landed Syndrome Part 1 and 2 Partie 1 de 2 (con- [10] AMERICAN INVENTOR Fin de la [29] NEWS Équipes à communiquer tinué ensuite) (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] PIÉGÉ PAR ZÉZÉ saison [16] PRANK PATROL The Treasure [30] DON’T FORGET YOUR [24] OCEAN OF FEAR: WORST [11] LAST COMIC STANDING PASSPORT Malaysia (R) [58] PAR-DESSUS LE MARCHÉ SHARK ATTACK EVER (R) Hunt [59] TOUTE UNE HISTOIRE Stars: [12] CINÉMA Le silence Olivier est l’u- [19] FOX FIRST NEWS [31] POUND FOR POUND: THE [27] THE SINGULAR SERIES Teaching nique témoin d’un meurtre qui a été com- NATHAN SCOTT STORY (R) comment rebondir après un succès Shakespeare (R) [23] DATELINE NBC phénoménal? mis par un proche de ses amis. Mathieu [24] MYTH BUSTERS Killer Whirlpool [35] MURDER Hometown Homicide (R) [28] 6TEEN Welcome to the Darth Side Demy (2004) LE MONDE DU SPORT GILLETTE 7:30 PM (R) [38] (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [56] INFOPUBLICITÉ [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] CINÉMA The Green Mile Death-row [28] FAMILY GUY One If By Clam, Two [16] MYSTERY HUNTERS Angry If By Sea (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] JEOPARDY guards at a penitentiary are faced with a Ghosts CINÉMA Défi extrême Quatre amis JUST FOR LAUGHS: GAGS [30] PILOT GUIDES (R) [58] [8] moral dilemma regarding a prisoner. Tom [20] GREAT PERFORMANCES de longue date filent vers la côte ouest et [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Hanks (1999) [31] MYSTERY DIAGNOSIS The Respect Yourself: The Stax Records Story Stabbing Sensation rencontrent une ravissante fille. Dante [11] JEOPARDY [30] ED’S UP Tiger-Cat Training and LAST COMIC STANDING Basco (2001) PROFILS Gilles Thériault (R) [23] [32] ANDERSON COOPER 360 [12] Steelcare in Hamilton, Ontario (R) [27] CINÉMA Dragonwheel A band man- [59] TV5 LE JOURNAL [13] L’ÉPICERIE [31] POUND FOR POUND: THE [33] SPORTSCENTRE ager and a rural man meet aboard a flight [34] THE SOPRANOS Whoever Did 11:20 PM [16] MALCOLM IN THE MIDDLE The NATHAN SCOTT STORY and fall in love for the first time. Rejean Bully (R) This [34] THE FIRST 48 Innocent Lost/ [32] PAULA ZAHN NOW Cournoyer (2002) School Ties [19] FRIENDS The One Where Rachel [33] BOXING HBO After Dark (R) [35] THE KILL POINT No Meringue (R) [28] ROBOT CHICKEN Gold Dust [38] SPORTS 30 11:30 PM Quits (R) [34] CSI: MIAMI Lost Son (R) Gasoline BBC WORLD NEWS [56] LE JOURNAL DU SOIR [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH [20] [35] CSI: CRIME SCENE [30] FULL FORCE NATURE (R) [23] THAT NEWS SHOW INVESTIGATION Inside the Box (R) [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT STEVE PAIKIN Our Changing Culture: LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA5 Jeudi soir... du 1er au 7 août 2007

7:00 PM Molson Montréal, Québec [4] SO YOU THINK YOU CAN DANCE [28] FAMILY GUY And the Wiener Is... [58] HOMMES EN QUARANTAINE [2] HEAVY METAL Balloons (R) [56] CATHERINE Jeux et enjeux 2 of 8 Voted Off [29] MEN IN TREES The Menaissance Homme en quarantaine (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT 8:00 PM [9] CSI: CRIME SCENE (R) [59] TV5 LE JOURNAL CANADA THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN INVESTIGATION Toe Tags (R) [30] VIP WEEKEND (R) 11:30 PM CORNER GAS Blog River (R) [2] [4] Our Changing Culture: How Many Roads [10] GREY’S ANATOMY Scars and [31] HARD SHINE Race Day [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [8] CORONATION STREET to Multiculturalism? Souvenirs (R) [32] ANDERSON COOPER 360 (R) CANADA [9] DR. PHIL BIG BROTHER [11] THE OFFICE Business School (R) [34] DALLAS SWAT CTV NEWS ACTION NEWS [3] [4] [10] [4] CSI: CRIME SCENE [12] CINÉMA La désenchantée Une étu- [35] UFC UNLEASHED (R) [12] LES GENS DE LA TERRE Les [11] WHEEL OF FORTUNE INVESTIGATION Toe Tags (R) diante désenchantée vit à Paris dans la [56] LE JOURNAL DU SOIR trois petits cochons (R) PANORAMA [12] [8] CINÉMA René Lévesque Revered pauvreté avec son frère et sa mère [57] L’ÉPICERIE [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE and reviled, Lévesque was one of the malade. Judith Godrèche (1989) [58] LE TVA 22 HEURES 15/ LOVE King Pong PLACARD [16] most charismatic politicians in Canadian [13] BONS BAISERS DE FRANCE [59] LES COUPS DE COEUR DE [19] FRIENDS The One With the [16] THE NICK CANNON SHOW history. Emmanuel Bilodeau Partie 2 de 3 [16] MYSTERY HUNTERS Myth BRUNO Bordeaux Morning After (R) [19] SEINFELD The Barber (R) (suite le 9 août) (2006) Mysteries 10:30 PM AS TIME GOES BY Problems, NIGHTLY BUSINESS REPORT [20] [20] [9] BIG BROTHER [19] SO YOU THINK YOU CAN DANCE [16] WEIRD YEARS Weekend Retreat Problems (R) [23] THE INSIDER UGLY BETTY Derailed (R) 2 of 8 Voted Off SEINFELD The Rye (R) CH LIVE (R) DAILY PLANET (R) [10] [19] [23] [24] [11] MY NAME IS EARL Harassed a [20] ASK THIS OLD HOUSE Shower [28] FAMILY GUY Death Lives [28] TRIPPING THE RIFT Chode and [27] THE WORD THIS WEEK Reporter (R) Valve/ Recycling Batteries (R) PILOT GUIDES Hungary and Bobo’s High School Reunion SPIDER RIDERS [30] [28] [12] COLA LE CONQUÉRANT Une [24] GUINEA PIG Animal Injections (R) Romania (R) [38] F1 MAGAZINE (R) [29] FRIENDS The One With Russ (R) trilogie: La coca-colonisation (R) [28] ROBOT CHICKEN Plastic Buffet FOOTBALL En direct LCF CINÉMA Ça va brasser Deux ama- EXPLORATION [33] [58] [30] [13] PERDUS Personana non grata [29] SUPERNATURAL Roughriders de la Saskatchewan vs. Lions teurs de lutte veulent retrouver leur ancien [31] MONSTER GARAGE All Girl Build FRESH PRINCE OF BEL AIR A [30] CRASH ADDICTS (R) de la Colombie-Britannique Site: Stade héros, Jimmy King. Scott Caan (2000) THE SITUATION ROOM [16] [32] Funny Thing Happened On the Way From [31] AMERICAN CHOPPER EDS/Byron B.C. Place Vancouver, Colombie- [59] D. Elie Saab [33] WENDY’S CFL LIVE PRE-GAME the Forum Nelson Championship Bike 2 Britannique [34] CSI: MIAMI Under the Influence (R) 11:35 PM [19] DON’T FORGET THE LYRICS [32] LARRY KING LIVE [38] SPORTS 30 [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [35] CSI: CRIME SCENE THIS OLD HOUSE East Boston [34] THE FIRST 48 Last Birthday 110% INVESTIGATION Jackpot (R) [20] [56] LETTERMAN Project, Part 12 of 18 (R) [35] TNA IMPACT! [57] LE NATIONAL [38] L’AVANT-MATCH DE LA LCF [10] ABC NEWS NIGHTLINE [23] CINÉMA L.A. Confidential In 1950s [56] RÉSEAUX CLANDESTINS Vol et [58] SUCRÉ SALÉ (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [56] VERT AVEC ALBERT Les petits Los Angeles, police officers search for the recel (R) SUR LA ROUTE DES FESTIVALS fruits [59] LENO truth in a puzzling multiple murder. Kevin [57] LE TÉLÉJOURNAL Rodéo du Camion de Notre-Dame-du- [29] STAR! DAILY [58] CINÉMA Columbo: Le meurtre aux Spacey (1997) [58] MUSICOGRAPHIE Martin Nord deux visages Un policier enquête sur le Deschamps (R) 12:00 AM [24] BULL SHARK: WORLD’S 11:00 PM [2] THE COMMANDER (R) meurtre d’un playboy, dont deux maîtress- DEADLIEST SHARK (R) 9:15 PM es souhaitent la mort. Peter Falk (1993) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [27] IN THE VILLAGE (R) [28] ROBOT CHICKEN APiece of [59] TOUTE UNE HISTOIRE Pourquoi Our Changing Culture: How Many Roads [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) [28] 6TEEN Waiting to Ex-Sale Action to Multiculturalism? (R) [12] VOLT (R) restent-elles avec un homme qui les fait UGLY BETTY Derailed (R) souffrir? [29] 9:30 PM [3] NEWS [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Old [30] MAN’S WORK (R) SCRUBS My Good Reason (R) NEWS 7:30 PM [11] [4] Mrs. Old [31] AMERICAN HOT ROD Sobe 1 [16] GHOST TRACKERS Campbell [8] THE HOUR [19] THE BERNIE MAC SHOW My [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [32] PAULA ZAHN NOW House EVERYBODY LOVES RAYMOND JEOPARDY [9] [4] [34] CSI: MIAMI Murder in a Flash (R) [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- The First Six Years Partie 1 de 2 (suite le [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [35] CSI: CRIME SCENE DOORS 3 août) (R) ENTERTAINMENT TONIGHT [10] INVESTIGATION After the Show (R) [24] MEAN MACHINES The [10] NEWS [11] JEOPARDY [56] DRÔLE, DRÔLE, DRÔLE Transatlantic Challenge: Fork Lifts NEWS LES GENS DE LA TERRE Les [11] [12] [57] GRANDS REPORTAGES Coton en [28] TRIPPING THE RIFT Chode and [12] PANORAMA trois petits cochons (R) Inde, la fibre mortelle (R) Bobo’s High School Reunion LE TÉLÉJOURNAL (R) FRIC SHOW Les produits de [13] [13] [59] DES RACINES ET DES AILES [30] THE RIG Last Man Standing (R) [16] BOB AND MARGARET Book Club beauté 8:30 PM LE MAÎTRE DES GÉNIES L’univers THE SIMPSONS (R) MALCOLM IN THE MIDDLE Old [59] [19] [16] [11] 30 ROCK The Head and the Hair des Punans [20] THE RED GREEN SHOW The Faire-Part Mrs. Old (R) Bigger the Better (R) [19] FRIENDS The One Where 10:00 PM [16] YVON OF THE YUKON Night of [2] MASTERWORKS The Private Life of [23] NEWS de mariage Chandler Can’t Remember Which Sister the Yvon DAILY PLANET (R) (R) a Masterpiece: The Rokeby Venus (R) [24] [20] HOMETIME Betsy-Tacy House - [3] SHARK Fashion Police (R) [27] LAW & ORDER Hindsight (R) [20] BBC WORLD NEWS Insulation and Drywall (R) FUTURAMA I, Roommate THAT NEWS SHOW [4] COLD SQUAD (R) [28] [23] [27] CINÉMA Lantern Hill A summer [29] NEWS [27] WINGFIELD (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL VENEZ CONSULTER LA PLUS visit with her father leads to a girl trying to [9] WITHOUT A TRACE Primed (R) [30] DON’T FORGET YOUR [28] CLASS OF THE TITANS reunite her estranged parents. Sam PASSPORT (R) IMPOSANTE [29] ACCESS HOLLYWOOD [10] MEN IN TREES The Menaissance Waterston (1990) (R) [31] AMERICAN CHOPPER EDS/Byron COLLECTION DE [30] OUTRAGEOUS VACATION TOTAL DRAMA ISLAND Nelson Championship Bike 2 (R) VIDEOS (R) [28] [11] ER Jigsaw [30] PUSHING THE LIMIT (R) [34] KANSAS CITY SWAT (R) FAIRE-PART ET [33] FOOTBALL En direct LCF [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] SEXY CAM (R) [16] PRANK PATROL Aliens Have [35] UFC UNLEASHED (R) D’ACCESSOIRES Argonauts de Toronto vs. Alouettes de CINÉMA Frissons 3 Sidney tente Montréal Site: Stade Mémorial Percival 9:00 PM Landed [56] PERSONNALISÉS [2] THE COMMANDER [19] FOX FIRST NEWS d’empêcher une nouvelle série de Molson Montréal, Québec meurtres de se produire sur un plateau. [38] FOOTBALL En direct LCF [3] FROM THE GROUND UP WITH [20] SCIENCE AT WAR Full Spectrum AU CANADA. DEBBIE TRAVIS The Condos Fin de la Dominance (R) Courteney Cox Arquette (2000) Argonauts de Toronto vs. Alouettes de LE TÉLÉJOURNAL ALLUMETTES, SERVIETTES DE Montréal Site: Stade Mémorial Percival saison [24] MAYDAY Panic Over the Pacific (R) [57] TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM [3] CROSSING [24] FIREBALL OF TUTANKHAMUN Psycho [2] FEAST INDIA Diwali (R) JORDAN (R) [30] BACKPACKERS (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] SET FOR LIFE [27] GODIVA’S Little Engines (R) [33] SPORTSCENTRE HARMONIE CANADA [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [28] ROBOT CHICKEN Toyz in the [56] 110% [4] CORNER GAS Outside Joke (R) [9] GHOST WHISPERER Speed Demon Hood [57] LE NATIONAL de Trans-Canada [8] CORONATION STREET (R) [30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) [9] DR. PHIL [10] SET FOR LIFE [31] WHAT NOT TO WEAR Natalie [59] RELAIS GOURMANDS Restaurant [10] ACTION NEWS [11] 1 VS. 100 [32] LARRY KING LIVE Alain Chapel [11] WHEEL OF FORTUNE [12] L’ART D’ÊTRE PARENT [34] CSI: MIAMI Crime Wave (R) 10:45 PM De plus obtenez PANORAMA [12] L’hyperactivité (R) [35] CINÉMA Goodfellas A tough New [27] BRAVO! NEWS [13] CINÉMA Le papillon bleu Un ento- [16] NARUTO Deadlock! Sannin York mobster becomes the target of both 11:00 PM mologiste part dans la jungle à la Showdown! the government and the Mafia. Robert De recherche du plus beau papillon du [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH de rabais! [19] CINÉMA The Forgotten A grieving Niro (1990) STEVE PAIKIN Our Changing Culture: 20% monde. Marc Danato (2003) mother is told that her deceased nine- [38] BOXE En direct Carte à communi- [16] MAR The Second Great War Anne Kingston, Marriage: the State of the year-old son never existed. Julianne quer Unions (R) En vente chez... [19] SEINFELD The Non-Fat Yogurt (R) Moore (2004) [57] LE TÉLÉJOURNAL [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [3] NEWS THE POLISH AMERICANS (R) SALTIMBANQUES! Haute voltige 1976 Nord [20] [59] - e [23] THE INSIDER [4] NEWS 2006 L [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD (R) (R) [8] THE HOUR [24] DAILY PLANET (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Shark 9:15 PM LeLe NNordord BRAVO! VIDEOS (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [27] Survivor (R) [28] ROBOT CHICKEN Vegetable [28] CHOP SOCKY CHOOKS The First Six Years Partie 2 de 2 (suite du 813, rue George [27] BEHIND THE MOVIES Funfest 2 août) (R) [29] FRIENDS The One With the [28] 6TEEN Lights Out Lesbian Wedding (R) 9:30 PM [10] NEWS Hearst • (705) 372-1233 [29] CINÉMA The Forgotten A grieving [16] GUNDAM SEED DESTINY [11] NEWS [30] EXPLORATION mother is told that her deceased nine- [31] AMODELLIFEModel Compassion [20] MUSIC & DANCE OF POLAND [12] LA PHOTO DÉCHIRÉE (R) year-old son never existed. Julianne Mazowsze (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE (R) Moore (2004) [32] THE SITUATION ROOM [28] TRIPPING THE RIFT Chode’s Near [16] EUREKA SEVEN [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [30] THE SUMMIT Death Experience [19] THE SIMPSONS (R) LENO [33] WENDY’S CFL LIVE PRE-GAME [31] WHAT NOT TO WEAR Rita (R) [34] CSI: MIAMI Legal (R) [30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R) [20] THE POLISH AMERICANS (R) [29] ED AND RED’S NIGHT PARTY [32] PAULA ZAHN NOW [59] 1701: LA GRANDE PAIX DE [23] NEWS 12:00 AM [35] CSI: CRIME SCENE [34] CSI: MIAMI Hell Night (R) INVESTIGATION Coming of Rage (R) MONTRÉAL [24] DAILY PLANET (R) [2] HEARTBEAT Great Expectations (R) [35] CSI: CRIME SCENE [27] LAW & ORDER Invaders (R) [3] ECW WRESTLING [38] JEUX DU QUÉBEC D’ÉTÉ INVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R) 10:00 PM Cérémonies d’ouverture [2] ALLAN GREGG IN [28] FUTURAMA Love’s Labour Lost in [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) [56] CINÉMA Le patriote Des Space [12] VOLT [56] AUGER ENQUÊTE Quand le crime extrémistes menacent la population d’une CONVERSATION WITH... Michael Decter paie (R) (R) [29] NEWS [16] INVADER ZIM Backseat Drivers ville du Montana avec un dangereux virus. [30] DON’T FORGET YOUR from Beyond the Sun [58] CAMÉRA TÉMOIN Camilla Belle (1998) [3] NUMB3RS Pandora’s Box (R) [59] TOUTE UNE HISTOIRE Pudiques/ [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT PASSPORT (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Who [57] GRANDS REPORTAGES Sao [31] WHAT NOT TO WEAR Natalie (R) Gives This Bride (R) impudiques: comment se sentir bien avec Paulo: alerte sur la ville (R) Bombshell (R) sa nudité? [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [34] THE TWO COREYS Reunited (R) [23] WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? [58] CINÉMA Désordre affectif La rela- JEUX DU QUÉBEC D’ÉTÉ 7:30 PM [9] NUMB3RS Pandora’s Box (R) [38] (R) tion parfois difficile entre une femme née [56] CINÉMA La fin d’une liaison Un [24] AHAUNTINGThe Haunting of [2] FEAST INDIA Indian Offerings (R) avec une déficience légère et sa soeur. [10] 20/20 [11] LAW & ORDER: CRIMINAL écrivain cherche à savoir les raisons qui Summerwind (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Kathy Bates (2002) ont poussé sa maîtresse à rompre avec [4] JEOPARDY INTENT Bombshell (R) [27] WITHOUT A TRACE Upstairs [59] JUSTE POUR RIRE Le show lui. Julianne Moore (1999) Downstairs (R) [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS raisonnable [13] LE TÉLÉJOURNAL [16] FULL METAL ALCHEMIST The [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] ROBOT CHICKEN Toyz in the [10] ENTERTAINMENT TONIGHT 8:30 PM DANS MA CAMÉRA (R) JEOPARDY Red Glow [58] Hood [11] [8] HA!IFAX COMEDY FEST (R) [59] TV5 LE JOURNAL [12] AFFAIRES CHEZ NOUS.TV [19] FOX FIRST NEWS [30] THE SUMMIT (R) [16] NARUTO Kidnapped! Naruto’s [23] 20/20 11:30 PM [31] WHAT NOT TO WEAR Rita (R) [16] ZATCH BELL Battle at the Park! Hotspring Adventure! Zatch vs. Kiyo?! [24] AHAUNTINGThe Haunting of [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [32] LARRY KING LIVE (R) [27] SIGNIFICANT OTHERS An Ache, A Summerwind (R) CANADA [33] BOXING Friday Night Fights [19] FRIENDS The One With All the Flake, Forgot to Brake (R) Jealousy (R) [27] ENTOURAGE Oh, Mandy (R) [4] CTV NEWS [34] CSI: MIAMI Hell Night (R) [28] 6TEEN ADing from Down Under [28] FAMILY GUY Death Lives [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [35] MXC (R) [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM [23] THAT NEWS SHOW [29] BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN [16] GUNDAM SEED The Sea Dyed [38] BOXE Holyfield vs. Savarese Site: [2] HEARTBEAT Great Expectations (R) Heartbreakers (R) Red Don Haskins Center El Paso, Texas (R) [27] BRAVO!FACT PRESENTS LAS VEGAS White Christmas (R) CLASS OF THE TITANS [3] [30] BACKPACKERS (R) [19] FRIENDS The One Without the Ski [57] LE JOURNAL RDI [28] [4] LAW & ORDER The Family Hour (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD [31] AMODELLIFEModel Behavior Trip (R) 12:05 AM [8] INTELLIGENCE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [23] CH LIVE (R) [4] CSI: MIAMI (R) [30] OUTRAGEOUS VACATION JERICHO Winter’s End (R) VIDEOS (R) [9] [34] INTERVENTION Tim (R) [28] TRIPPING THE RIFT Chode’s Near [10] JIMMY KIMMEL LIVE [10] GREEK Picking Teams [33] FOOTBALL En direct LCF Blue [56] LE JOURNAL DU SOIR Death Experience [29] JIMMY KIMMEL LIVE [11] LAS VEGAS White Christmas (R) [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- [34] THE TWO COREYS Lost Boys (R) 12:15 AM Bombers de Winnipeg vs. Tiger-Cats CINÉMA Le dernier été de Brecht d’Hamilton Site: Stade Ivor Wynne [12] CLAUDE [58] CINÉMA Superstar (v.f.) Aventures [28] ROBOT CHICKEN Vegetable Brecht, en mauvaise santé, passe la [58] LE TVA 22 HEURES d’une étudiante empotée dans sa quête du Funfest Hamilton, Ontario dernière journée de ces vacances avec [58] CHAÎNE D’ARTISTES 10:30 PM baiser parfait et de la célébrité. Will Ferrell 12:30 AM ses proches. Josef Bierbichler (2000) (1999) 8:00 PM [2] FILM 101 Sam Peckinpah’s West (R) [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [59] TANGO DU COEUR [2] THE BEST OF THE AGENDA WITH [16] BLEACH Bleach 20 [12] CINÉMA La désenchantée Une étu- [16] INU YASHA Mountain of Demons: [19] SEINFELD The Caddy (R) 11:35 PM STEVE PAIKIN Our Changing Culture: Survival of the Duo diante désenchantée vit à Paris dans la Anne Kingston, Marriage: the State of the [28] FAMILY GUY Lethal Weapons [9] THE LATE SHOW WITH DAVID pauvreté avec son frère et sa mère [23] PSYCH Scary Sherry: Bianca’s [29] BEHIND THE MOVIES American LETTERMAN Unions Toast (R) malade. Judith Godrèche (1989) HA6 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Quelques 800 livres amassés jusqu’à maintenant Alan Jansson recueille les livres pour Constance Lake HEARST(AB) – Voulant amener se préparait à livres 200 autres changement de livres en prove- mettre sur pied un Club de lecture nombreux livres plutôt que d’en- les jeunes et moins jeunes de livres additionnels. nance du Complexe gouverne- pour adultes à compter de sep- caisser les quelques dollars que la Constance Lake à parfaire davan- Si l’idée de doter la bibliothè- mental de l’Ontario à Timmins. tembre. De plus, elle voudrait vente de ces bouquins aurait tage leurs connaissances, Alan que de l’école de Constance Lake D’ailleurs des employés de divers également instaurer un service engendré. Jansson s’est lancé dans un projet de bouquins et de revues germait ministères situés à l’intérieur de d’accès aux livres et revues pour «La réponse des gens face au qui dépasse jusqu’à maintenant dans sa tête depuis décembre der- cet édifice ont également contri- les personnes âgées qui ne peu- projet est exceptionnelle», lance ses moindres espérances. nier, c’est finalement en avril der- bué à la cause. Depuis, d’autres vent se déplacer ou encore qui M. Jansson, visiblement fier de Depuis quelques mois, M. nier qu’il s’est lancé dans l’aven- personnes ont emboîté le pas. n’ont pas directement accès au voir que ces derniers ont la cause Jansson a recueilli près de 600 ture. C’est à la suite d’une discus- «Non seulement, ces livres ne matériel que l’on retrouve à la à cœur. livres qui ont été acheminés aux sion avec sa fille Alison, une se retrouveront pas au dépotoir bibliothèque. Les personnes qui voudraient résidants de la communauté enseignante à Constance Lake, comme c’est souvent le cas, mais Au cours des derniers jours, faire don de livres ou revues peu- autochtone située à une quaran- qu’il a réalisé l’importance de ils permettront aux jeunes et aux certains résidants de Hearst ont vent contacter M. Jansson au taine de kilomètres de Hearst. renflouer les étagères de la adultes de Constance Lake de fait don de collections complètes 372-2398 ou encore Lizzie Rencontré lundi matin, ce dernier bibliothèque. Il a reçu un premier découvrir plein de choses», lance de revues pendant que d’autres, Sutherland à l’école de M. Jansson. qui organisaient des ventes de Constance Lake. Δ D’ailleurs, la responsable de la garage, ont préféré contacter M. bibliothèque de l’école entend Jansson pour lui remettre de

Alan Jansson se prépare à livrer un autre chargement de livres à la bibliothèque de l’école de Constance Lake. Photo de courtoisie Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS

SUPER ACHAT !!!

RATATOUILLE Patton Oswalt & Brad Garrett • VENDREDI 3 AOÛT À 19 H 00 ET 21 H • SAMEDI 4 AOÛT À 19 H 00 ET 21 H • DIMANCHE 5 AOÛT À 19 H 00 • LUND 6 AOÛT À 19 H 00 • MARDI 7 AOÛT À 19 H 00 • MERCREDI 8 AOÛT À 19 H 00 • JEUDI 9 AOÛT À 19 H 00 * MATINÉE * SAMEDI ET DIMANCHE À 14 H

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA7 Thérèse Morin (1917-2007) Anna Poleyko Des funérailles ont eu lieu le 27 juillet 2007 pour Thérèse Morin de Hearst, décédée Des funérailles ont eu lieu le 18 juillet 2007 pour Anna Poleyko de le 24 juillet au Foyer des Pionniers à l’âge de 89 ans. Née le 22 septembre 1917 à Kapuskasing, décédée le 15 juillet au Sainte-Agathe-des-Monts au Québec, elle est arrivée dans la région en 1920. North Centennial Manor de Kapuskasing à Ancienne membre du Club Soleil des aînés, elle aimait la couture et la courtepointe. l’âge de 97 ans. Elle fut précédée dans la Elle fut précédée dans la mort par un frère : Aurel Campeau. Elle laisse dans le deuil mort par son époux : Nicolas. Elle laisse une soeur : Marthe Gervais de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces. C’est dans le deuil un fils : Alex (Eelin) de le père Gilles Gosselin qui a célébré le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Kapuskasing; quatre petits-enfants : Kim Crématorium Hillcrest de Matheson. Poleyko Towne (Thomas) de Kapuskasing, Robert Poleyko de Brampton, David Poleyko de Toronto et Kerrie Poleyko Elona Blekot (1932-2007) (Graeme McCarrel); ainsi que 10 arrière- Elona Blekot est décédée le dimanche 15 juillet 2007 à l’Hôpital Sensenbrenner de petits-enfants : Hilary, Alan, Lauren, Kate, Kapuskasing à l’âge de 75 ans. Elle était née le 9 mars 1932 à Laaber en Allemagne Ellis, Shayne, Nicolas, Holly, Mackenzie et Sydney. C’est Brenda et elle a grandi à Regensburg où elle a rencontré Nicolaus Blekot. Le couple s’est Lumsden qui a célébré le service funèbre. Des dons au North marié le 14 mars 1961 à Kapuskasing. Elle aimait être entourée de ses amis. Elle se Centennial Manor seraient appréciés. rendait régulièrement en Allemagne pour visiter sa famille et ses amis à Regensburg, Laaber et Bayerisch Gmain. Elle fut précédée dans la mort par son époux : Nicolaus Norman Wright (1928-2007) (1971); ses parents : Agnes et Johann Ertl; ainsi que par un frère : Dieter. Les funérailles de Mme Blekot ont eu lieu le 21 juillet. C’est le père Fernand Villeneuve Des funérailles ont eu lieu le 31 juillet 2007 pour Norman Wright de qui a célébré le service funèbre. Des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés. Kapuskasing, décédé le 28 juillet à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 78 ans. Né le 29 décembre 1928 à Barrie en Ontario, il a travaillé pendan- nt plusieurs années dans le domaine des pâtes et du papier. Il fut précédé dans la mort par son épouse : Claudette; par deux frères : Doug et Frank; ainsi que par deux soeurs : Elsie et Judy. Il laisse dans le deuil trois filles : Patricia (Kalvin Gatsby) de Scarborough, Terry Rowan et Elizabeth Thompson (Bruce), tous de Kapuskasing; deux fils : Ken Wright (Suzanne) de Kapuskasing et Gary de Bowmanville; une soeur : Irène Grenier d’Indiana aux États- Unis; de même que six petits-enfants. C’est le père Fernand Villeneuve qui a célébré le service funèbre. Consultez notre site web au www.lenord.on.ca

X MOTS CROISÉS PROBLÈME Les mots croisés de chez nous NO 971

réponse du no 970

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1-Entente, harmonie.– Personnel. –Symbole 1-Éclat, faste. – Poisson des lacs alpins. du cheval-vapeur. 2-Forficule. 2-Bien sûr. 3-Religieux chargé des intérêts temporels – Se taper mutuellement dans la main. d’une communauté. – Année de lumière. 3-Faire des fientes. 4-Avive, ranime. – Le père Noël le connaît. 5-Filet pour prendre les poissons. – Bien – Rend efficace, par des essais répétés. marqué. – Poème. 4-Tués. – Choix à faire, parti à prendre. 6-Résine malodorante. – Lieux d’aisances 5-Ville d’Espagne. – Alouette nichant d’une prison. 7-Ouvriras de nouveau. au sol. – Négation. 8-Fit des choses avec l’intention de faire 6-Désormais. rire. 7-Gamme. – Osselets de nos oreilles. 9-Hasard, chance heureuse ou malheureuse (pl.).– Soutient un navire en construction. 8-Endommageait un fruit par contact. 10-Cor sur la tête du cerf.– Dépeignent, 9-Irlande. – Se déplacera. – Prise de décrivent. 11-Village de la Bretagne renommé pour ses lutte. briquets et arrosé par la Vilaine. – Argile 10-Quatre-vingt-dix. jaune. – Infinitif. 11-Qui se font en cachette. 12-Édifice tout entier où se déroulaient les jeux (pl.). 12-Appelées de loin. – Lieu mystérieux – Donne aux terres un troisième labour. et inquiétant.

HA8 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 En route vers le Festival de l’humour... Dans le cadre du 11e Festival national de l’humour de Hearst, nous vous présentons un profil de chacun de six artistes invités qui monteront sur les planches en septembre prochain. Cette semaine, nous vous présentons François Morency Onze ans plus tard, Morency revient HEARST(AB) - Il aura fallu depuis maintenant une quinzaine représenter le Québec au Festival pour trois soirs. Une tournée 2001 se déroule sous le signe attendre longtemps, mais il est d’années. International du Rire de s’amorce... du succès pour François finalement de retour. Après avoir À partir de 1993, tout se bous- Rochefort... C’est en 1998 que débute sa Morency. À l’été, il présente fait partie de la première édition cule pour le diplômé de l’École En 1994, François Morency collaboration à l’émission «Le enfin son nouveau spectacle en du Festival national de l’humour nationale de l’humour! Il parti- assure la première partie du spec- Poing J» où il y fait plusieurs primeur tout l’été à la Maison des de Hearst, François Morency cipe à la tournée Juste pour rire tacle de Céline Dion pour cinq apparitions comme collaborateur, revient dans la capitale de l’ori- qui l’amène partout au Québec, soirs. Une série de 50 spectacles reporter et invité spécial. Il anime gnal pour présenter son tout nou- en Ontario et au Nouveau- dans le cadre d’événements également un gala au Festival veau spectacle. Brunswick pour une série de 100 variés et de différents festivals Juste pour rire, poursuit sa tour- Morency multiplie les succèes spectacles. C’est également en vient couronner l’année 1994. née de spectacles et reçoit une depuis son passage en 1997, lui 1993, que François Morency En 1995, François Morency a nomination au gala de l’ADISQ qui pratique l’humour sur scène s’envole pour la Belgique afin de animé cinq galas du Festival dans la catégorie spectacle de International de la chanson de l’année. François est invité à animer le Granby. Comme sa carrière L’année 1999 se compose talk-show de fin de soirée de d’animateur est en pleine effer- d’une tournée provinciale de TVA pour la saison 2003-2004. vescence, il s’empare de l’émis- spectacles; 70 000 billets vendus Avec la complicité de Josée sion «Le Café de l’humour» à et ça continue... De plus, François Fortier à la conception, François TQS. Il participe à deux galas du Morency s’empare des ondes de Morency anime avec succès Festival Juste pour rire en 1995 et CKOI-FM tous les jours de Merci Bonsoir. Même si l’anima- il présente 75 représentations de 11h30 à 13h afin d’animer tion de son talk show l’occupe à son spectacle dans divers congrès l’émission du midi la plus écou- temps plein, François Morency et festivals. tée au Québec, le «Midi ne peut pas se passer bien long- François Morency remporte Morency»! temps de la scène qu’il adore. Il énormément de succès lors des En 2000, il devient le nouvel reçoit d’ailleurs un Billet Platine Psaume 103 : 2-3 galas du Festival Juste pour rire. animateur du Poing J à TVAalors (100 000 spectateurs) pour son Mon âme, bénis l’Éternel ! Que tout ce qui est en moi bénisse son En 1996, l’humoriste-animateur que «Midi Morency» à CKOI- plus récent One Man Show et la saint nom ! Mon âme, bénis l’Éternel, et n’oublie aucun de ses remplace Normand Brathwaite FM se poursuit avec toujours tournée se poursuit de plus belle. bienfaits ! C’est lui qui pardonne toute tes iniquités, comme animateur de l’émission autant de succès. C’est aussi l’an- Plusieurs représentations sont qui guéri toutes tes maladies. C’est lui qui délivre ta vie de la «Y’é trop de bonne heure» à née où il tourne pour la première prévues jusqu’en 2004. fosse. Qui te couronne de bonté et de miséricorde. C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse. CKOI-FM pendant 15 semaines. fois dans un long métrage. En La tête pleine de nouvelles En 1997, François Morency effet, on lui offre un premier rôle idées, François Morency est de Rivière Agapê (Ministère Chrétien) assure, pour une seconde fois, la au côté de Geneviève Brouillette retour sur scène avec son 3e One 817, rue George première partie du spectacle de dans le film «Nuit de Noces» Man Show intitulé Morency Live Céline Dion au Centre Molson d’Émile Gaudreault. en 2005. Les employées vous préparent une SUPER VENTE !! Du mercredi le 1e août au dimanche 5 août

HEURES D’OUVERTURE sur sur MERCREDI : de 9 h 30 à 17 h 30 tous toutes JEUDI : de 9 h 30 à 17 h 30 40% les 30% les de rabais de VENDREDI : de 9 h 30 à 21 h 00 «T-Shirts SAMEDI : de 9 h 30 à 16 h 00 rabais Sandales Fashion» DIMANCHE : de 12 h 00 à 16 h 00

sur sur tous sur tous tous les 50% les de rabais Capris, 50% les 50% «Tank Tops» de rabais de rabais & Bermudas, ensembles «Muscle & «Shorts» Shirts» «Shorts»

11443355,, rruuee FFrroonntt

LE NORD - Le 1er août 2007 HA9 HA10 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Une fête de Sainte-Anne réussie pour Mgr Cadieux HEARST(AB) - Le nouvel Mgr Vincent Cadieux, s’est dit enregistrée lors de la Fête de dimanche dernier. part à la marche le matin qu’en évêque du Diocèse de Hearst, enchanté de la participation Sainte-Anne qui s’est déroulée «Il s’agissait pour moi d’une après-midi», a expliqué Mgr excellente occasion de rencontrer Cadieux. plusieurs personnes de la La messe célébrée en avant- région», a mentionné ce dernier midi a également connu un bon lorsque rejoint lundi. succès alors qu’un plus grand Plusieurs personnes ont pris nombre de personnes que lors des part à la marche qui, contraire- éditions antérieures se sont ment aux années précédentes, déplacées pour la circonstance. était organisée le matin. «Les En après-midi, on organisait gens ont apprécié ce changement une célébration pour les malades, d’horaire. Il semble que c’est ainsi qu’une visite au cimetière. plus facile pour eux de prendre Δ

Plusieurs personnes ont pris le départ tôt dimanche matin à la Cathédrale Notre-Dame de l’Assomption dans le cadre de la marche qui les menait à Hallébourg pour souligner la Fête de la Sainte-Anne. Il s’agissait d’une première expérience du genre dans le Diocèse de Hearst pour Mgr Vincent Cadieux. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA11 HA12 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. [31] FOIN MÉLANGÉ, première coupe, bon 705-362-4858. SECTION 1 pour chevaux et boeufs, en grosses balles, ————————————— SECTION 6 carré 8 pieds de long. Bonne qualité. [ASF] GARÇONNIÈRE, services publics et •MAISON À VENDRE • • VÉHICULES À VENDRE • Demande 20$ la balle. Tél.: (613) 673- stationnement inclus, 36, 8e rue, disponible [ASF] MAISON 4 chambres, nouvellement [31] 1997 EAGLE TALON AWD TSI (turbo) 5583. le 31 août, 345$/mois. 705 372-1132. PLACER UNE renové, air central, très bel intérieur. 902 132 000km, manuelle, 5 vitesses, excel- ————————————— ————————————— rue Cesna. 705-372-3332. lente condition et pas de rouille. (voir au [33] BOÎTE EN FIBRE DE VERRE rouge [ASF] LOGEMENT 2 chambres, idéale pour P’TITE ANNONCE? ————————————— 1126 Prince). 6000$, 705-372-1460 ou pour camion Ford, 8’. Excellente condition, un couple ou une personne seule, non [ASF] MAISON en campagne, refaite à [email protected] 250$. 705-362-7061 après 18h. fumeur, aucun animal, foyer au gaz. • En personne: neuf, avec grange en très bonne condition, ————————————— ————————————— 600$/mois + utilités. 705-362-8343. sur la rue Maheux, 3 chambres, 1 office, 2 [33] BOÎTE EN FIBRE DE VERRE pour ————————————— 813 rue George, Hearst salles de bain, pour plus dinfo, contactez [31] FORD RANGER 1993, XLT, 2X4, tel camion chevrolet, boîte courte, 250$. 4 [ASF] LOGEMENT 2 chambres, dans un Chantal au 705-362-8915. quel, meilleure offre. 705-362-8764 RAVE 110cc 2007, automatique, 700$. sous-sol, non fumeur, poêle et réfrigérateur • Par télécopieur: ————————————— après 17h. POCKET BIKE sport 49cc, 150$. 705-362- inclus, emplacement pour [33] MAISON située à Jogues, 1288 pieds VENDU 7041. laveuse/sécheuse, 515$/mois tout inclus, 705-362-5954 carrés, 5 chambres à coucher, 2 chambres ————————————— 816 Edward, disponible le 1er septembre, • Par internet: de bain, sous-sol 3/4 fini, terrain 300X800 [31] HOT TUB BULLFROG, 6 places, 1 an 705-362-4228. pieds. Incluant sur le terrain, maison SECTION 8 d’usure. Peut être utilisé hiver comme été. ————————————— [email protected] mobile, 1200 pieds carrés, 3 chambres à • BATEAUX À VENDRE • 705-372-1884 (le soir) ou 705-372-6111 (le [32] LOGEMENT 1 chambre, centre-ville, coucher. Intéressés seulement. jour). poêle, réfrigérateur inclus, 705-362-5855 ••••••• Demandez Georges 705-372-3479 ou [31] MOTOMARINE BOMBARDIER 1997, ————————————— (jour) ou 705-372-1230 (soir) Steve 1-807-868-2638. 700xp, excellente condition, peut être vue [31] MINI-GYM avec élastique. Prix négo- ————————————— ————————————— au 1524 West. 705-362-7474. ciable. 705-362-0266 (le jour) ou 705-362- [ASF] LOGEMENT 1 chambre, meublée [31] MAISON MOBILE, 12X60, toît neuf, 4026 (le soir). dans un semi sous-sol au 613 rue fournaise neuve, plancher flottant, 2 cham- ————————————— Alexandra, disponible le 1er août. bres à coucher. 25 000$ négociable. 705- [31] ENSEMBLE DE SALLE À DÎNER en 340$/mois + services publics inclus, pas 364-2042. érable, table, 6 chaises et buffet en excel- d’animaux. Demander Guy au 705-362- lente condition. CUISINIÈRE ET 5710. RÉFRIGÉRATEUR Kitchenaid, stainless ————————————— steel. 3 ensembles de MATELAS, 2 dou- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, refait à bles et 1 queen. BALAYEUSE Shark, neuf, eau et chauffage inclus, ascenceur PLACER UNE MEUBLE pour ordinateur, DODGE GRAND disponible fin septembre, idéal pour per- P’TITE ANNONCE? CARAVAN 2005, 88 000KM, 4 pneus d’hiv- sonnes retraitées. 705-362-6604 ou 705- er, excellente condition. Plusieurs autres 372-5742. [31PE] PONTON 2003, modèle articles. Appelez pour rendez-vous 705- ————————————— Du lundi au vendredi Elegancia de 20’ avec moteur 362-4904. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, grand [32PE] MAISON 24X44, 3 chambres, 2 Johnson, 50 forces, 4 temps. 705-362- ————————————— patio, réfrigérateur, poêle, électricité, de 9h à 17h salles de bain, sous-sol fini, foyer au 8482. [32] FAUTEUIL La-Z-Boy à 50$. ENSEM- chauffage inclus. Personne tranquille, pas gaz, entrée pavée, chauffage au gaz et BLE DE SALON presque neuf, 400$. 705- d’animaux. Disponible le 1er août. (705) HEURE DE TOMBÉE: électrique, garage 24X32, 204 372-1171. 362-8274. Balmoral à Mattice. 705-364-3526. SECTION 9 ————————————— ————————————— Le lundi précédent la date [31] ÉQUIPEMENT de hockey usagé pour [ASF] LOGEMENT 3 chambres, 408 rue [32] MAISON en brique 26X50, chauffage • VTT • femme. 705-362-8615. Prince, disponible le 31 août, double sta- de parution, à 16h. au gaz, 4 chambres, 2 salles de bain, [31] 4 ROUES YAMAHA, 80cc, 1986, ————————————— tionnement, 475$/mois. 705-372-1132. sauna, grand sous-sol fini, aspirateur cen- bonne condition, demande 400$. 705-362- [32] TITAN CHIP VAN (53’) 2002, 705-372- ————————————— tral, lave-vaisselle + four encastré, bois 4110. 1624, demandez Shirley. [ASF] 2 GARÇONNIÈRES chauffées, ANNULATION: franc, patio (2 ans), garage 16X24 éclairées, 395$/mois. 1 LOGEMENT, 1 au plus tard le lundi 16h chauffage au gaz. Intéressés seulement chambre, chauffé, éclairé, rénové à neuf, 705-364-3231. SECTION 10 SECTION 12 490$/mois. 1403, rue Edward. 705-362- ————————————— 4055. [ASF] MAISON de 3 chambres, au 47, rue • ROULOTTE À VENDRE • • ANIMAUX • ————————————— Boucher, 2 salles de bain, foyer au bois, [31] ROULOTTE JAYCO, 32 pieds avec [31] CHATONS à donner (2 femelles et 1 [31] LOGEMENT 1 chambre et 2 chambres. sous-sol fini avec bar et poêle à bois. 705- “pull-out” et “bunk bed”. 705-372-5446. mâle). 705-362-5403. Disponibles 1er septembre. 705-372-5446. 362-5701. ————————————— ————————————— [35] ROULOTTE à sellette d’attelage [ASF] DUPLEX, 3 chambres, 2 salles de Prowler 1999, 24’, extension, ultra légère, SECTION 13 SECTION 14 bain, garage, grand patio avec grande cour profil bas, nouvel auvent, attachement pour • LOGEMENTS À LOUER ••••••• arrière au 32 rue Labelle. 705-362-5727. satellite, toute équipée, peut être vue au •MAISON À LOUER• ————————————— 632, rue Veilleux. 705-362-7721. [31] GRAND LOGEMENT 2 chambres, [32] PETITE MAISON meublée, tranquille, D’UNE [ASF] MAISON DE 2 LOGEMENTS, un de emplacement pour laveuse et sécheuse, grande cour, pour couple ou personne P’TITE ANNONCE? 2 chambres et un de 3 chambres, chauffage remise extérieure, services publics non- seule. Non fumeur, pas d’animaux. 705- à l’eau, pour plus d’info faites le 705-362- SECTION 11 inclus, 485$/mois au 421 rue George, pour 362-5380. 5$ pour 15 mots 8274. personne seule ou couple mature. 705-362- ————————————— • DIVERS • 7815. par semaine [32] MAISON 1 chambre, 34, 9e rue, en ————————————— SECTION 16 (+15¢ par mot additionnel) face du Caprice, disponible le 1er septem- [30PE] MEUBLE [31] GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, •ESPACE À LOUER • bre, pour plus d’info 705-372-5782 et laiss- D’ORDINATEUR, cuisinière,réfrigérateur,laveuse/sécheuse et ENCADREMENT: er un message. stationnement, appelez 705-362-5690 [31] ESPACE COMMERCIAL au 713 rue ————————————— en coin, presque entre 8h et 14h ou en soirée, ou laisser un Front, 2200pi. carrés ou selon vos 1$ par semaine [38] MAISON avec garage, terrain de 66’ X neuf, demande message. besoins, pour plus d’info, 705-362-4649. 165’, 2 chambres à coucher, 702 rue 150$ ou meilleure ————————————— ————————————— ••••••• Edward, 118 000$ nég. 705-362-5305. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, chauffé, [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES au ————————————— offre, 705-372- éclairé, meublé, situé au centre-ville, pour Centre Cézar, emplacements pour télé- [ASF] MAISON de 4 chambres, 2 grandes 1734 et laisser un personne tranquille. 425$/mois. 705-372- phone et internet déjà installés. 705-372- salles de bain, grand sous-sol récemment message. 5998. 1145 ou 372-8812. rénové, grand patio, au 401 rue Berville. ————————————— Rubrique 705-362-7430. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, disponible ————————————— [AS] INSECTICIDE D15 de Amway, con- immédiatement, 500$/mois tout inclus, pour SECTION 20 À vendre [32] MAISON 3 chambres, salle de bain tient le Deet contre le virus du Nil, 13,99$ + info, appelez Claude au 705-367-0621 ou • RECHERCHE • Maisons...... 1 refaite à neuf, beaucoup de nouvelles réno- taxes, disponible au journal Le Nord, au 705-335-5260 après 18h. Chalets...... 2 vations, piscine de 24’ chauffé au gaz, 2 813, rue George. 705-372-1233. ————————————— [AS] BALLEUSE pour petite balles carrées, Terrains...... 3 patios, remise de 10X14, laissé à un bon ————————————— [ASF] LOGEMENT 3 chambres, électricité en bon état, demandez Omer. 705-372- Commerces...... 4 prix. Peut être vue au 32 rue Houle. Pour [34] BATEAU “SeaNymph” hors-bord, alu- non-incluse, 1405 Alexandra, libre le 1er 1234, poste 222. plus d’info 705-362-7316 ou 705-372- minium,16’X 67” avec REMORQUE gal- octobre 2008, 533$/mois. 705-362-8701 Immeubles à revenus...... 5 5502. vanisée. ROULOTTE Mallard 2002, 39’ ou 705-362-5530. Véhicules...... 6 “ParkModel” peut être vue au terrain du ————————————— SECTION 22 Motoneiges...... 7 FleaMarket, 1 auvent 18’ avec pièces addi- [ASF] LOGEMENT 1 chambre, semi Bateaux...... 8 SECTION 2 tionelles incluses. Pour description 705- meublé, électricité et chauffage inclus, • VENTE DE GARAGE • Motocyclettes/VTT...... 9 •CHALET À VENDRE • 372-5019 ou 705-362-4519. câble fourni. 705-362-7286. [31] VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, télévi- Roulottes...... 10 ————————————— ————————————— sion Sanyo 24” et support de télévision, Divers...... 11 [ASF] Nous prenons maintenant les réser- [ASF] LOGEMENT 3 chambres au 2e petit sofa et chaise inclinable, 1 table à café Animaux...... 12 vations pour les cochons à BBQ (Michoui), étage, 815 rue George, solarium, remise, et 2 tables de coin noires, 2 ventilateurs, 1 À louer et aussi viande de bison: steak, viande patio, chauffage inclus, non fumeur, pas satellite Bell Express Vu. Apellez après 17h, Logements...... 13 hachée, etc... Inspectés par le gouverne- d’animaux. Appelez entre 10h et 17h au 705-362-5240. MOVING OUT SALE, 24” Maisons...... 14 ment. Contacter Miky’s Smoke House. 705- 705-372-6600. Sanyo TV, TV Stand, small sofa, recliner Chalets...... 15 362-8590. ————————————— chair, black coffee table, 2 end tables, 2 Espaces ...... 16 ————————————— [ASF] GARÇONNIÈRE tout inclus, située fans, 1 Bell Express Vu satellite. Call after [31] FUTON presque neuf, 180$. ENSEM- au 1001, rue Front, demandez René ou 5pm. 705-362-5240. Divers BLE DE CUISINE, 4 chaises presque neuf, Aline au 705-362-5289 ou au 362-8181. ————————————— Prières...... 17 250$. SLALOM O’BRIEN, 125$. 705-372- ————————————— [ASF] VENTE DE MÉNAGE à bas prix. 1 an Garde d'enfants...... 18 1171. [31] LOGEMENT 1 chambre, tout fournis, d’usure. 705-362-5044. Aides Domestiques...... 19 [31PE] CHALET de 3 chambres sur le ————————————— entrée privée, pour couple ou personne Recherche...... 20 [31] RÉFRIGÉRATEUR couleur amande et seule, non fumeur et pas d’animaux. 705- Perdu...... 21 lac Pivabiska (Hearst), accessible par la route,électricité, salle de bain. Pour infor- CUISINIÈRE blanche à vendre. Idéals pour 362-5380. les p’tites annonces Ventes de garage...... 22 le chalet ou camp de chasse. 150$. ————————————— Services...... 23 mations, contacter Renée Stolz au 613- Appelez (705) 857-1041. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, libre le 1er Divers...... 24 834-9711. ————————————— septembre, 650$/mois, chauffé, éclairé. ÇA MARCHE!

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA13 Ordinateurs Hearst Computers MARC BRISSON Service • Technicien √Vente Veuillez noter √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : que nos bureaux √Entretien seront fermés le √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! 7 août 2006, Placez une annonce dans les à l’occasion journaux francophones du congé civique. à travers le Canada, seulement 52$ + tps. Choisissez une région ou tout le réseau - lele NordNord C’est très économique! 197 d Contactez-nous à 6 - 2006 Le Nor l’Association de la presse LeLe NordNord francophone au 1 800 267-7266, par courriel à [email protected] ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquez sur l’onglet PETITES ANNONCES. A.R.K Animal Rescue de Kapuskasing ADOPTEZ-MOI..! Zia est une

Classe AZ et DZ femelle T d’environ Niveleuse R Excavatrice 5 mois, A Bouteur très aimable. I Chargeuse/ pelleteuse N 335-6368 ou 335-8976 Camion à benne I Chargeuse compacte N Mercredi et jeudi Chariot er élévateur G les 1 et 2 août SUPER VENTE ! de 17 h 00 Nous √ Trousse d’information GRATUITE liquidons √ LOGEMENT disponible √ Financement par le gouvernement à 20 h 00 tous nos peut-être disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE sacs et 1-888-647-7202 Au 401, rue Berville bâtons de www.5thwheeltraining.com LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST golf BOWES & COCKS USAGÉS! APPEL D’OFFRES POUR SABLE TAMISÉ Limited Realtor Brokerage Bridgenorth, Ontario • (705) 292-0777 NOUS AVONS DE Des soumissions scellées sur des formulaires fournis par la [email protected] BELLES TENTES AINSI Municipalité seront reçues à la réception au 925, rue Alexandra, Keith Sinclair Peggy Leake QUE PLUSIEURS Hearst, jusqu’au mardi 7 août 2007 à 15 h 30 pour 2000 mètres Broker Sales representative ARTICLES DE cubes de sable tamisé pour l’hiver à être livré sur le terrain du garage CAMPING EN VENTE ! municipal. PIVABISKA PIVABISKA LAKE - Les soumissions seront ouvertes et lues publiquement à 15 h 35, LAKE - VENEZ FAIRE UN TOUR ! heure locale, mardi 7 août 2007 aux bureaux municipaux à Hearst. HEARST COTTAGE Pour une estimation Les matériaux et les pièces d’équipement devront rencontrer les 15 Lot waterfront development 10 Good 2 storey building. 4 bedrooms, venez voir Eddy ! normes du «Ontario Provincial Standard Specifications» et de la Ville miles from Hearst. Good year round Nos prix sont les meilleurs en ville! de Hearst. road access. Wooded waterfront lots full bath, hydro, septic, decking on both from 1 acre+, 140 - 250 ft frontages, levels. Spectacular view. Rock out- Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque certifié au sand lake bottom. Some with western crop, small sand beach area, 143 ft 1221 montant égal à au moins 10% de la soumission totale. view. Private road and hydro to each great frontage. Large garage workshop, FLEA lot. Miles of boating (chain of 5 lakes). Bunkie with sauna. Currently lake La plus basse ou n’importe quelle des soumissions ne sera pas Excellent fishing. Hunting on abutting access but buyer can purchase rights for MARKET nécessairement acceptée. ou appelez au 362-8575 crown land. ATV and snowmobile use of road on adjacent development. Corporation de la Ville de Hearst trails nearby. $59,900-$84,900. Two $149,900. OUVERT S.P. 5000 lots are sold. 7 JOURS SUR 7 925, rue Alexandra Hearst, Ontario P0L 1N0 Note : Sales person available on site August 4th - 16th CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

HA14 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 LOUIS R. FILION Avocat - Lawyer Une étude est à la recherche d’un(e) d’Angus Reid ADJOINT(E) JURIDIQUE prouve l’efficacité du journal lu à 95% (remplacement d’un congé de maternité - 1 an)

Poste débutant vers le 10 septembre 2007. Aucune expérience juridique requise. Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae OFFRE D’EMPLOI Chronique emploi avant le 15 août 2007 au: RÉVISEUR/E ÉLECTORAL C.P. 1626 / 1101, rue Front PRÉPOSÉ(E) AUX CUISINIER/ÈRE Hearst (Ontario) P0L 1N0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyage de chambres; COMPTABLE Téléphone: (705) 372-6333 • Lavage de draps et serviettes; Télécopieur: (705) 372-6334 • et Autres entretiens généraux. Pour obtenir plus de renseignements veuillez *Seul(e)s les candidat(e)s selectionné(e)s pour une La personne doit être autonome, apte à travailler en équipe, vous rendre au entrevue seront contacté(e)s. ponctuelle, méticuleuse et prête à assurer un bon service à la clientèle en tout temps. CENTRE COMMUNAUTAIRE Services de Counselling Le poste est une position permanente, de 30 à 40 DE LA MAIN-D’OEUVRE Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls heures/semaine. Les quarts de travail sont cédulés et les Counselling Services heures de travail varient selon l’achalandage. 1425, RUE FRONT HEARST ou communiquez avec Est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour combler Si vous êtes prêt à joindre l’équipe du Villa, S.V.P. faire parvenir votre CV aux coordonnés suivantes : Anita ou Sandra au le poste suivant : 362-4207 1605, route 11 ouest Secrétaiire / Réceptiionniiste C.P. 1979 362-7525 Poste à temps partiel, 3 heures / semaines Hearst, ON P0L 1N0 (en soirée) Télécopieur : 705.362.8078 Bureau de Hearst Courriel : [email protected] NE PERDEZ PAS LE NORD Sous l’autorité de la gérante du département de LISEZ-LE CHAQUE l’administration, la personne sera responsable d’ef- SEMAINE fectuer les tâches de secrétariat et de réception req- uises, ainsi qu’offir du support à la clientèle, au per- OFFRES D’EMPLOIS sonnel et à l’équipe de gestion de l’agence. De plus, cette position est disponible pour remplacement lors de congé de vacances ou de maladie du personnel de secrétariat (environ 6 à 8 semaines annuellement). Qualifications : 28 juillet 2007 - Détenir un diplôme en secrétariat. 09 13 14 37 38 43 - Connaissance en informatique avec les logiciels COMPLÉMENTAIRE : 28 Corel Suite, Microsoft Office, Windows 98, est à la recherche d’un LÈVE-TÔT : 10152842 l’internet ainsi que d’autres systèmes de bureau, 28 juillet 2007 tels que les systèmes téléphoniques... 01 05 17 32 39 45 - Expérience variée dans le travail de bureau. Commis aux pièces EXTRA : 40 - Bonne connaissance grammaticale en français et ENCORE : 0782533 en anglais. TRAVAIL À TEMPS PLEIN 25 juillet - Le bilinguisme (français et anglais) oral et écrit est essentiel. 08 11 12 18 40 42 et d’un EXTRA : 17 - Capacité d’établir et de maintenir des relations de ENCORE : 7690111 travail harmonieuses avec les employé(e)s et avec le public en général. Du 23 juiillllet au Aide-mécanicien/ 29 juiillllet 2007 Les personnes intéressées sont priées d’expédier leur 23 juillet - 294 27 juillet - 286 24 juillet - 887 28 juillet - 615 curriculum vitae avant 17 h 00, le 17 août 2007 à : entretien du garage 25 juillet - 436 29 juillet - 431 26 juillet - 355 M. André Marcil, M.Ps. (Étudiant) 27 juiillllet 2007 Directeur général * Doit avoir son permis de conduire Services de Counselling de 07 10 18 28 34 39 43 * 3 soirs par semaine et 1 samedi sur 2 NO COMPLÉMENTAIRE : 35 Hearst-Kapuskasing-Smooth Rock Falls ENCORE : 4623622 Counselling Services 29 Byng, Suite 1 Les personnes intéressées doivent apporter leur c.v. à 28 juiillllet 2007 Kapuskasing, Ontario l’attention de Lucie Beauvais 03 11 20 24 32 39 EXTRA : 12 P5N 1w6 par télécopieur au 362-7960 ou en personne chez : ENCORE : 0782533 Téléphone : (705) 335-8468 Télécopieur : (705) 337-6008 25 juiillllet 2007 Serge G&D Repair Inc. 01 16 19 21 27 38 Nous remercions toutes personnes intéressées. ROUTE 11 EST, HEARST ONTARIO EXTRA : 28 Toutefois, seules les candidatures retenues seront ENCORE :7690111 • Ces numéros de loteries sont non contactées. 705-362-5633 officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA15 LIVRAISONS SPÉCIALES!!! Pour une livraison quotidienne de Chers enfants, parents, tout ce qui peut vous rendre la vie neveux, nièces Je veux vous remercier chaleureusement d’avoir Il n’est pas encore plus belle! organisé une fête en mon honneur pour mes 80 ans. J’en suis profondément émue. J’aimerais nécessaire 1976 - 2006 Le Nord remercier plus particulièrement Lisette et Alain LeLe NNordord d’avoir pris l’initiative d’organiser cette d’attendre journée pour nous permettre de nous rassem- bler. Merci à mes filles Liette et Nicole et son mari Bob qui sont venus de Palmerston pour votre tour pour souligner cette occasion. Merci à mes soeurs Dolorès, Ghislaine et Rita et à mon frère Alcide lire le journal d’avoir été présents lors de cette journée. Un merci spécial à ma nièce Danielle Morin pour les belles décorations, ainsi qu’à mon neveu Gaëtan Gosselin pour avoir bien voulu témoigné de mon vécu. Les marques d’affection que vous m’avez témoignées, soit par vos belles paroles, cartes de souhaits, cadeaux m’ont touchées et resteront gravées dans ma mémoire longtemps. LELE NORDNORD Du fond du coeur merci... Anniversaire Laurette Carrier Gosselin Journée portes ouvertes en Offrez-vous l’honneur du une copie 50e anniversaire de mariage de supplémentaire Yvette et Maurice Gaudreau le 5 août 2007, de 13h à 17h Ameublement Veilleux Furniture à la maison ou Biijjouteriie Cllassiique au 1018 rue Prince. Blain Signs Bussiière Sausages Parents et ami-e-s Club de Golf de Hearst Golf Club sont bienvenus. Daviid Guay Proshop Hearst Lumber - Rona Lecours Motor Salles Maurice Welding Marcell Boiissonneaullt Maki Electric Home Hardware OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII Martiin’’s Driiviing Range DIGGERZ POWERSPORT Molson Niight Move est à la recherche d’un Ted Wilson Menswear The Source au travail! Steven Peltonen AAssssiissttaanntt--mmééccaanniicciieenn// Viilljjo’’s Ellectroniics & Furniiture Ltd.. sseerrvviiccee àà llaa cclliieennttèèllee Ville de Hearst

Concessionnaire dynamique en pleine expansion au 372-1233 nord du 60e parallèle à la recherche d’une personne enthousiaste.

Cet emploi est offert dans la communauté de Hay River PROBLÈME NO 57 dans les Territoires du Nord-Ouest. Tâches : • assistant au service à la clientèle • assistant à la vente au détail Qualifications : • 12e année ou l’équivalent •intérêt envers les sports récréatifs • habileté en travail indépendent • entraînement sur place disponible Compensation : négociable Poste : temps plein, permanent Remerciements au Sacré-Coeur pour Les personnes intéressées peuvent faire demande, avant faveur obtenue RÉPONSE DU NO 57 RÈGLES DU JEU : Que le Sacré-Coeur de Jésus soit le 17 août 2007, auprès de : loué et glorifié à travers le monde Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les pour des siècles et des siècles. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois Amen. Dites cette prière 9 fois par General Manager par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. jour durant 9 jours et les faveurs que vous demandez seront obtenues. DIGGERZ POWERSPORTS Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. N’oubliez pas de remercier le Sacré- Télécopieur : 867-874-3381 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous Coeur avec promesse de publica- aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus tion quand la faveur sera obtenue. Courriel : [email protected] d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la L.G. même colonne et la même boîte de 9 cases.

HA16 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 BBRRAAVVOO TTAAMMMMYY !! Nous tenons à féliciter Tammy Coulombe qui a complété avec succès sa maîtrise en Ergonomie à l’Université du Québec à Montréal, en juin dernier. Bravo Tammy, nous sommes heureux de te retrouver parmi nous dans le nord et nous te souhaitons la meilleure des chance dans ta recherche d’emploi. Nous sommes fiers de toi! Ta famille qui t’aime beaucoup!

HEURE DE TOMBÉE POUR

1976 - 2006 d LeLe NNordord Le Nor VENDREDI 17 h ATTENTION!

LISEZ LE JOURNAL LE NORD!

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA17 Pour célèbrer les mouvements de conception urbaine Une plaque provinciale dévoilée à Kapuskasing HEARST - Une plaque provin- moine ontarien et la ville de façonné la ville de Kapuskasing, changer la relation établie entre industrielles discrètes. ciale a été dévoilée mercerdi Kapuskasing, pour commémorer soit la première collectivité les sociétés et leurs travailleurs La division parcellaire initiale dernier par la Fiducie du patri- le plan d’urbanisme unique qui a ontarienne planifiée par le gou- dans les collectivités du Nord, de la ville de Kapuskasing a servi vernement provincial, axée sur axées sur les ressources. de modèle d’urbanisme en une seule ressource. «Cette plaque commémore une Ontario et au Canada. Il s’agit de Kapuskasing a vu le jour, car il histoire vraiment unique en la première collectivité autonome fallait trouver des camps pour les Ontario», a déclaré Lincoln M. et planifiée par la province, axée internés et les prisonniers de la Alexander, président de la sur une seule ressource, au Première Guerre mondiale. À la Fiducie du patrimoine ontarien. Canada. Kapuskasing a offert une fin de la guerre, le gouvernement «La ville de Kapuskasing est dev- qualité de vie à ses travailleurs élabora un plan pour encourager enue une ville modèle du Nord..» qui n’existait à l’époque nulle les soldats qui revenaient de la Ces mouvements de conception part ailleurs dans les villes ontari- guerre à venir s’établir dans les ont vu le jour à la fin du 19e siè- ennes à une seule industrie. collectivités du Nord. cle et visaient à améliorer la qual- «Nous sommes ravis que la Lorsque la société Kimberly ité de vie dans un milieu urbain, Fiducie du patrimoine ontarien Clark commença ses opérations à en créant une harmonie entre la reconnaisse la place unique que Kapuskasing, en 1920, il fallut vie urbaine et campagnarde. Kapuskasing occupe dans l’his- revoir les plans d’urbanisme de la Chaque mouvement mettait l’ac- toire de l’urbanisme”, a ajouté ville pour tenir compte des cent sur l’amélioration de la vie Julie Latimer, conservatrice du besoins croissants des habitants. culturelle et économique des Musée du mémorial Ron Morel. L’artiste Denise Dufour était à Hearst vendredi dernier pour Un plan fut conçu qui utilisait les villes grâce à des moyens «Cette plaque provinciale perme- lancer son exposition à la Galerie 815. Mme Dufour se spécialise éléments des nouveaux mouve- naturels et esthétiques - y com- ttra à de nombreuses personnes dans le domaine des courtepointes. Photo disponbible au journal Le ments de conception Garden City pris des avenues radiales, des de reconnaître la place que Nord/CP et City Beautiful. Ce plan allait espaces verts et des installations Kapuskasing occupe en tant que première collectivité planifiée par le gouvernement provincial, en Ontario.» Cette cérémonie de dévoile- ment s’inscrit dans le cadre du Programme des plaques provin- ciales de la Fiducie, qui rend hommage à des personnes, lieux et événements importants de l’histoire de l’Ontario. Depuis 1953, plus de 1 200 de ces plaques de couleur bleue et or ont été dévoilées. Δ

FESTIVAL D’ÉTÉ / VENTE TROTTOIR 2007 TU CHANTES ? «SHOW’N’SHINE» Le comité du festival d’été du centre-ville Le 18 août 2007 est à la recherche de de 10 h 00 à 15 h 00 TALENTS LOCAUX (une parade suivra jusqu’à 16 h 00) ET DES ENVIRONS OÙ : sur la rue George PLUSIEURS PRIX ET TROPHÉS OÙ : au Centre-ville (au coin de la rue George) À ÊTRE GAGNER DANS 11 CATÉGORIES!

QUAND : vendredi le 17 août 2007 à 19 h. • «Best Sport Compact» • «Best Show Truck» • «Best Show Pick Up Truck» • «Best Show Bike» • «Best Show Audio» • «Best Hot Rod» Intéressez, S.V.P. contactez • «Best Show Modified» • «Best Stock/Original» • «Best Show Antique (1950 and prior» • «Best Show Muscle Car» Danny Blanchette au 362-2046 • «Best Show Overall Public Choice Award» ou Diane au 372-1143 en partenariat avec : NIGHT MOVE VENEZ DÉMONTRER VOTRE TALENT EN LECOURS PARTICIPANT AU SPECTACLE. MOTOR SALES AUDIO QUE VOUS SOYEZ CHANTEURS, MUSICIENS, DANCEURS, ETC..., Pour plus d’information : PEU IMPORTE VOUS ÊTES LES BIENVENUS ! Danny Blanchette au (705) 362-2046

HA18 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Samedi soir... du 1er au 7 août 2007 7:00 PM [4] CINÉMA [32] LARRY KING LIVE [3] NEWS AROUND (R) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Croc Hunt Spirit Bear: The Simon Jackson Story A [34] FLIP THIS HOUSE House on High (R) [4] NEWS [28] TRIPPING THE RIFT Six, Lies and (R) teenager takes on the forestry industry in his [35] CINÉMA Rocky IV Rocky decides to [9] CSI: MIAMI Ashes to Ashes (R) Videotape [3] ANDROMEDA In Heaven Now Are attempt to save an endangered species of fight a famous Russian boxer to avenge the [10] NEWS [29] SEXTV Three (R) bear. Mark Rendall (2005) death of Apollo Creed. Sylvester Stallone [11] NEWS [33] GOLF British Open féminin Weetabix [4] W-FIVE PRESENTS [9] THE UNIT Extreme Rendition (R) (1985) [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Les LPGA Site: Old Course St. Andrews, Scotland [8] FOOTBALL En direct LCF Stampeders [10] CINÉMA Confessions of a Teenage [57] LE TÉLÉJOURNAL bombes météorologiques (R) [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT de Calgary vs. Eskimos d’Edmonton Site: Drama Queen An egocentric teenager deals 9:15 PM [16] GUNDAM SEED The Fading Light [58] LE TVA RÉSEAU Stade Commonwealth Edmonton, Alberta with a new school, a new rival and a band’s [28] ROBOT CHICKEN Badunkkadunk [19] MAD TV [59] DES RACINES ET DES AILES Un [9] FAMILY FEUD break-up. Lindsay Lohan (2004) 9:30 PM [23] MAD TV voyage en Italie (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] THE SINGING BEE [24] MEAN MACHINES The Transatlantic [24] MYTH BUSTERS Air Cylinder Rocket 11:40 PM WEEKEND [12] LES CHEVALIERS D’IVOIRE (R) Challenge: Fork Lifts (R) (R) [2] THE INTERVIEWS (R) [19] COPS Florida Heat Special Edition I [27] CINÉMA Rich in Love A young honour [11] CONSUMER PRODUCT SHOWCASE [28] TRIPPING THE RIFT Six, Lies and 11:45 PM PANORAMA (R) student drops out of high school when her [12] Videotape (R) [56] TESTOSTÉRONE (R) [16] CINÉMA National Lampoon’s Vacation [20] MY MUSIC ‘50s Pop Parade mother abandons the family. Albert Finney [30] THE RIG Last Man Standing (R) 12:00 AM The Griswolds embark on an all-American [23] INDIAN CITY: STORIES FROM THE [31] FLIP THAT HOUSE Update: Cathy (1993) summer vacation filled with comical mishaps. STREET (R) [28] FUTURAMA Fear of a Bot Planet [9] WITHOUT A TRACE Requiem (R) and Michael [12] VOLT Chevy Chase (1983) [24] DIRTY JOBS Hoof Cleaner (R) [57] 109 L’apprentissage de Jonas (R) [29] NEWS [28] 6TEEN The Wedding Destroyers [30] HALF MILE OF HELL (R) [16] CINÉMA National Lampoon’s Vacation [19] SEINFELD The Masseuse (R) 10:00 PM [20] BALLYKISSANGEL Smoke Signals [29] THE COLLECTOR The Comic (R) [31] PROPERTY LADDER I am The Griswolds embark on an all-American [30] MAN’S WORK (R) [3] GLOBAL CURRENTS Woman...Watch Me Flip (R) summer vacation filled with comical mishaps. (R) [4] COMEDY NOW (R) [23] CANADIAN CASE FILES Unusual [31] PROPERTY LADDER I am [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Chevy Chase (1983) Woman...Watch Me Flip [8] CINÉMA The Last Samurai An AmericanUNIT (R) [19] PAID PROGRAM Robberies (R) in 19th century Japan embraces the samurai [24] CRUISE SHIP RESCUE (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [34] AMERICAN JUSTICE The Life and [23] TALK SHOW WITH SPIKE UNIT culture he was hired to eliminate. Tom Cruise Death of Teena Brandon (R) FERESTEN (R) [27] JESSYE NORMAN (R) (2003) [28] PLANET SKETCH [34] FLIP THIS HOUSE The Rookie [35] TNA IMPACT! (R) [24] DIRTY JOBS Hoof Cleaner (R) [57] ENJEUX Tourisme reproductif/ Le [9] 48 HOURS MYSTERY [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] ROBOT CHICKEN S&M Present [29] BRAVO!FACT PRESENTS [10] MASTERS OF SCIENCE FICTION A [30] HALF MILE OF HELL marché de l’ovule aux États-Unis [59] TV5 LE JOURNAL [29] CINÉMA Dune The son of a slain duke [59] LE PLUS GRAND CABARET DU Clean Escape Début hides in a desert world, where he leads the [31] FLIP THAT HOUSE Victor (R) [11] TOP CHEF 11:15 PM [32] THIS WEEK AT WAR MONDE [56] LE JOURNAL WEEK-END inhabitants in revolt. Kyle MacLachlan (1984) [13] LE TÉLÉJOURNAL [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [33] SPORTSCENTRE 8:30 PM [16] NARUTO The Land Where a Hero 11:30 PM [34] SELL THIS HOUSE! Honolulu, Hawaii [11] AMERICA’S GOT TALENT [31] FLIP THAT HOUSE Isabel and Tamir Once Lived [3] SATURDAY NIGHT LIVE (R) (R) [19] COPS Florida Heat Special Edition II [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS [35] CINÉMA Rocky III In order to remain (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [20] JIMMY BUCKLEY LIVE IN CONCERT [10] THE SHIELD [34] FLIP THIS HOUSE Veronica his son’s hero, Rocky Balboa must defend his[28] 6TEEN Jonesy’s Low Mojo (R) [11] SATURDAY NIGHT LIVE title in a grudge match. Sylvester Stallone [30] PUSHING THE LIMIT (R) Montelongo for Vice-President (R) [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Blind [13] CINÉMA Le hussard sur le toit En [35] MURDER Hometown Homicide (R) (1982) [56] CINÉMA Un ciel couleur vanille Un (R) 1832, un colonel italien et une jeune aristo- [57] LE MONDE jeune éditeur new-yorkais découvre, par des [57] LE JOURNAL RDI [27] KING O’ FUN (R) crate vivent ensemble diverses aventures. [58] CINÉMA Virus L’équipe du Sea Star [59] PAROLES ET MUSIQUE Mara moyens mystérieux, la nature de l’amour. [28] FAMILY GUY Lethal Weapons Olivier Martinez (1995) Tremblay Tom Cruise (2001) croise en mer un vaisseau russe à la fine [30] BACKPACKERS (R) [16] SHADOW RAIDERS Rock and Ruin pointe de la technologie. Donald Sutherland 7:15 PM 8:45 PM [31] THE REAL ESTATE PROS [20] BACHMAN-CUMMINGS FIRST TIME (1999) [28] PLANET SKETCH [58] CINÉMA Les patrouilleurs de l’espace Straightened Out (R) 7:30 PM L’espèce humaine déclare la guerre à des [32] CNN NEWSROOM [9] THE INSIDER WEEKEND extraterrestres ayant la forme d’insectes. [33] SPORTSCENTRE [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND Casper Van Dien (1997) [34] AMERICAN JUSTICE Murder In Cold [12] AFRICA TREK Enfin le rift! (R) 9:00 PM Blood [13] CINÉMA Le club des Empereurs Un [3] REGENESIS The Promise (R) [38] SPORTS 30 pédagogue âgé qui a le don d’inspirer ses [9] 48 HOURS MYSTERY (R) [57] DÉCOUVERTE X-Prize: Les touristes ABONNEMENT élèves tente d’amadouer un jeune étudiant [12] CINÉMA Un moment d’égarement de l’espace (R) rebel. Kevin Kline (2002) Deux papas emmènent leurs filles à St-Trop, [59] DAVID NOLANDE Chiens méchants 1976 - 20 [19] SEINFELD (R) où l’un d’eux se laissera séduire. Jean-Pierre 10:30 PM 06 Le Nord [23] CH NIAGARA EXPRESS Marielle (1977) [4] COMEDY INC. [28] JOHNNY TEST [16] FALCON BEACH Family Portrait [12] PROFILS Gilles Thériault (R) [29] SPEAKER’S CORNER [19] AMERICA’S MOST WANTED: [13] PERDUS Personana non grata (R) [31] FLIP THAT HOUSE Dave C. (R) AMERICA FIGHTS BACK [16] INU YASHA Kikyo and the Dark [33] BOXING Champoinnat HBO (R) [23] CINÉMA Obituary Denise stumbles LeLe NordNord Priestess [34] SELL THIS HOUSE! San Francisco upon a murder scene for which she has [19] PAID PROGRAM (R) already read an obituary. Josie Bissett (2006) [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Shark Je désire m’abonner au journal Le Nord [57] PLANÈTE PRISE 2 [24] GUINEA PIG Animal Injections (R) Cage Escape (R) 8:00 PM [27] COWBOY JUNKIES (R) [28] FAMILY GUY Kiss Seen ‘Round the [2] CINÉMA Heaven’s Gate This film chron- [28] ROBOT CHICKEN S&M Present World Abonnement papier Abonnement virtuel icles the conflict between settlers and [29] CINÉMA Truth Two reporters decide to [30] BACKPACKERS (R) American empire-builders in Wyoming. Kris finish an investigation on murder of their men-[34] CONFESSIONS OF A MATCHMAKER Kristofferson (1980) tor. Stephanie Zimbalist (2005) Mary and Mick (R) [3] ANDROMEDA Be All My Sins [30] CRASH ADDICTS (R) [38] JEUX DU QUÉBEC D’ÉTÉ 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ Remembered (R) [31] FLIP THAT HOUSE Isabel and Tamir 11:00 PM NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______

7:00 PM côtier (R) Quaid (1996) VILLE : ______[2] TIME TEAM Human Footprints, [13] PLEINS FEUX Le sacre de [28] ROBOT CHICKEN Toy Meets Girl Goldcliff (R) l’homme [29] CINÉMA Spartacus In 72 BC, a PROVINCE : ______C.P.______[3] FAMILY GUY Deep Throats (R) [19] FAMILY GUY Deep Throats (R) slave leads an uprising against Rome’s [4] ON THE LOT [20] MY MUSIC The ‘70s Experience powerful generals and politicians. Goran CODE POSTAL : ______[8] SOCCER En direct LMS Galaxy de (R) Visnjic Partie 1 de 2 (suite le 7 août) Los Angeles vs. FC Toronto Site: BMO [23] EXTREME MAKEOVER: HOME (2004) Field Toronto, Ontario EDITION Tate Family (R) [30] BIG SCREEN Straight Up (R) [9] 60 MINUTES [24] CAN WE CONTROL THE [31] MIAMI INK Viva Las Vegas (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME WEATHER? [32] LARRY KING LIVE VIDEOS Partie 2 de 2 (suite du 29 juil) (R) [28] 6TEEN Dirty Work [34] GENE SIMMONS FAMILY Carte de crédit [11] DATELINE NBC [29] MAKING IT David Caplan (R) JEWELS Growing Pains (R) [12] PANORAMA [30] PIONEER QUEST: A YEAR IN THE [35] THE KILL POINT [19] ‘TIL DEATH Clay Date (R) REAL WEST [56] CINÉMA Le flic de Beverly Hills II [23] DOC (R) [31] MIAMI INK Garver Gets Un détective fait sa propre enquête sur un Numéro : ______[24] MYTH BUSTERS Border Slingshot Commissioned (R) attentat dont a été victime un confrère. [27] ARTS & MINDS (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Eddie Murphy (1987) Date d’expiration : ______[28] DI-GATA DEFENDERS UNIT (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [33] FOOTBALL En direct Match du [58] CINÉMA Adam Un couple permet à VIDEOS Partie 2 de 2 (suite du 29 juil) (R) Temple de la Renommé LNF Saints de un médecin de cloner leur fils décédé Signature : ______[30] CRASH ADDICTS (R) Nouvelle Orléans vs. Steelers de dans un accident de voiture. Rebecca [31] MIAMI INK Facing Changes (R) Pittsburgh Canton, Ohio Romijin-Stamos (2003) Faites parvenir à : [32] CNN NEWSROOM [34] GENE SIMMONS FAMILY 9:15 PM ULTIMATE NASCAR Biggest [33] JEWELS Gene’s Addiction (R) [28] ROBOT CHICKEN Midnight Snack Journal Le Nord Inc. Races [35] CSI: CRIME SCENE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER 9:30 PM C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 INVESTIGATION Spark of Life (R) [3] FAMILY GUY It Takes a Village Idiot Cops and Criminals (R) [57] DÉCOUVERTE L’Europe sauvage: [35] CSI: CRIME SCENE and I Married One (R) Un nouveau millénaire Partie 4 de 4 (suite [16] WEIRD YEARS Weekend Retreat Inde, la fibre mortelle (R) [35] CSI: NY Crime and Misdemeanor INVESTIGATION Compulsion (R) du 29 juil) (R) [59] MUSIQUES AU COEUR (R) [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe [19] FAMILY GUY It Takes a Village Idiot [58] TOUT POUR TOI (R) and I Married One (R) 10:30 PM [38] GOLF Invitation Bridgestone PGA Nextel NASCAR Site: Pocono Raceway [59] FRANCOFOLIES 2006 Le pied [13] GRANDS REPORTAGES Les mys- Site: Allées du Firestone Country Club Long Pond, Pennsylvanie [23] CREATURE COMFORTS Self dansant (R) Image, Winging It, Art (R) tères sanglants de l’OTS (R) Akron, Ohio (R) [56] CINÉMA Nigaud de professeur 2: 8:30 PM [19] SCRUBS My T.C.W. (R) [56] LE JOURNAL WEEK-END Les Klumps Le mariage d’un professeur [28] TRIPPING THE RIFT God is Our [4] INSTANT STAR 18 Pilot [28] FAMILY GUY Mr. Saturday Knight [57] LE TÉLÉJOURNAL obèse est compromis par les résultats de GAME GURUS [34] THE TWO COREYS Surprise Party [58] LE TVA RÉSEAU ses expériences. Eddie Murphy (2000) [16] [34] GENE SIMMONS FAMILY [19] FAMILY GUY You May Now Kiss JEWELS Trapped in Paradise [38] JEUX DU QUÉBEC D’ÉTÉ [59] TV5 LE JOURNAL [57] LE MONDE the, Uh, Guy Who Receives (R) 11:30 PM BÊTE ET SURDOUÉE [59] PALACES DU MONDE Un week- 11:00 PM [58] [27] LA VIE IMAGINEE DE JACQUES [2] FILM 101 Sam Peckinpah’s West (R) [59] PASSE-MOI LES JUMELLES end au Taj Mahal Palace, Bombay (R) [2] ALLAN GREGG IN MONORY (R) 10:00 PM CONVERSATION WITH... Michael Decter [3] FOCUS ONTARIO 7:30 PM [28] TOTAL DRAMA ISLAND (R) [4] CTV NEWS [3] FAMILY GUY You May Now Kiss the, [2] THE VIEW FROM HERE Zero [29] BEHIND THE MOVIES Toy Story [3] BROTHERS & SISTERS The Other [3] NEWS [10] SUNDAY SPORTS UPDATE Uh, Guy Who Receives (R) (R) [4] NEWS [11] SPORTS FINAL EDITION [12] CINQUIÈME DIMENSION Les raies Walker (R) [34] GENE SIMMONS FAMILY [4] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [8] EXPOSURE [13] CINÉMA Les deux anglaises et le de lumière (R) JEWELS Stir Crazy (R) [9] CSI: MIAMI Broken (R) continent Une anglaise invite un homme et [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE (R) UNIT Cage (R) 9:00 PM [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [10] NEWS fait tout pour qu’il soit amoureux de sa [19] KING OF THE HILL Lucky’s BRIDESHEAD REVISITED The [11] NEWS soeur. Jean-Pierre Léaud (1971) Wedding Suit (R) [2] [9] SHARK Fashion Police (R) Bleak Light of Day (R) [10] BROTHERS & SISTERS The Other [12] COLA LE CONQUÉRANT Une [16] DARK ORACLE It Happened at the [27] THE IDEALIST JAMES FAMILY GUY Bill and Peter’s Bogus trilogie: La coca-colonisation (R) Dance BEVERIDGE, FILM GURU (R) [3] Walker (R) Journey (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL [16] MYSTERY HUNTERS Alien Contact [19] PAID PROGRAM [28] SKYLAND COLD CASE Lonely Hearts (R) [19] PAID PROGRAM [23] CH SPORTSCOPE THE RIG Last Man Standing (R) [4] VICTIMS UNIT Cage (R) [30] [9] COLD CASE Lonely Hearts (R) [23] NEWS [28] TRIPPING THE RIFT God is Our [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [13] LE TÉLÉJOURNAL [10] DESPERATE HOUSEWIVES God, [16] FALCON BEACH Getting to Know [24] MYTH BUSTERS Bullet Proof Pilot Tough Love (R) That’s Good (R) Water (R) [29] ED AND RED’S NIGHT PARTY [57] PLANÈTE PRISE 2 Cuisine: sacs You [11] LAW & ORDER The Family Hour [19] FOX FIRST NEWS [27] CINÉMA Traffic A newly appointed [34] CONFESSIONS OF A d’emplettes (R) U.S. drug czar tries to put a stop to MATCHMAKER Mary and Mick (R) [58] DÉSASTRES NATURELS [20] LIAM LAWTON IN CONCERT (R) [12] CINÉMA Le petit chose Deux ONE TREE HILL (R) America’s continuing drug problem. [56] BLEU Les calanques 8:00 PM [23] hommes doivent affronter bien des prob- [28] FAMILY GUY Kiss Seen ‘Round the Michael Douglas (2000) [57] SECOND REGARD [2] BRIDESHEAD REVISITED Home lèmes depuis que leurs parents sont World [28] FUTURAMA AFishful of Dollars [58] MONDIAL DE L’IMPROVISATION and Abroad (R) ruinés. Robert Lynen (1938) [30] PIONEER QUEST: A YEAR IN THE [29] NEWS [59] LA CARTE AUX TRÉSORS [3] BIG BROTHER [16] PRANK PATROL Bad Boyfriend REAL WEST (R) [30] BIG SCREEN Straight Up (R) Nouvelle-Calédonie (R) DEGRASSI: THE NEXT [4] [19] FAMILY GUY Bill and Peter’s [31] MIAMI INK Nothing Lasts Forever [31] MIAMI INK Garver Gets 12:00 AM GENERATION Free Falling Partie 2 de 2 Bogus Journey (R) (R) Commissioned (R) [2] HUMAN EDGE 2 or 3 Things I Know (suite du 29 juil) (R) [23] ‘TIL DEATH Clay Date (R) [32] CNN NEWSROOM [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS About Him (R) [9] BIG BROTHER [24] SUPERSTORM THE TWO COREYS Cold Turkey UNIT (R) [3] BRAIN BATTLE EXTREME MAKEOVER: HOME [34] [10] [27] CINÉMA Dragonheart A heroic [35] THE KILL POINT (R) [33] SPORTSCENTRE [8] CANADIAN REFLECTIONS EDITION Tate Family (R) knight and the last surviving dragon form SPORTS 30 [34] CONFESSIONS OF A Saskatchewan Trilogy CANADIAN GEOGRAPHIC Le loup [38] [12] an alliance to defeat an evil king. Dennis [57] GRANDS REPORTAGES Coton en MATCHMAKER Jamie and Grant [9] WITHOUT A TRACE White Balance

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA19 Lundi soir... du 1er au 7 août 2007

7:00 PM (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [33] SPORTSCENTRE [16] 15/ LOVE Picture Perfect (R) [2] KOREA: THE UNFINISHED WAR [3] MY NAME IS EARL The Birthday [16] MYSTERY HUNTERS Alien Contact [38] SPORTS 30 [19] FRIENDS The One With Ross’s Silent Night Partie 3 de 4 (suite le 13 août) Party (R) (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR Thing (R) (R) [4] CORNER GAS Kid Stuff (R) [19] HELL’S KITCHEN 2 Chefs [57] PLANÈTE PRISE 2 Cuisine: sacs [23] CH LIVE (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [8] DOCTOR WHO 42 Compete d’emplettes (R) [28] TRIPPING THE RIFT Mutilation Ball CANADA [9] HOW I MET YOUR MOTHER Single [23] TWO AND A HALF MEN Repeated [58] LE TVA 22 HEURES [33] BEST OF OFF THE RECORD (R) [4] CORNER GAS One Piano, Four Stamina (R) Blows to His Unformed Head (R) [59] LE PLUS GRAND MUSÉE DU Hands (R) [10] WIFE SWAP (R) [24] AMERICAN HOT ROD Sobe 1 (R) MONDE Le château de Maintenon [8] CORONATION STREET [11] AGE OF LOVE Fantasy Dates [27] CINÉMA Mambo Italiano The son 10:30 PM DR. PHIL [9] [12] CHRONIQUES DE L’OUEST of Italian immigrants struggles to find the [16] WEIRD YEARS Zozo Stewart (R) [10] ACTION NEWS AT 7 SAUVAGE La course contre l’hiver (R) best way to reveal that he is gay. Luke SEINFELD The Seven (R) WHEEL OF FORTUNE [19] [11] [13] QUE LE MEILLEUR GAGNE Kirby (2003) [23] HELP ME HELP YOU Pink Freud [12] PANORAMA [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR The [28] ROBOT CHICKEN Atta Toy (R) (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE Cold War (R) [29] HELL’S KITCHEN 2 Chefs [28] FAMILY GUY AFish Out of Water Louise Haley PLACARD [19] HELL’S KITCHEN 3 Chefs Compete (R) [16] THE NICK CANNON SHOW Compete (R) [30] MANTRACKER 110% SEINFELD The Conversion (R) [56] Semaine du [19] [20] DR. WAYNE DYER Change Your [31] KIDS BY THE DOZEN The Arndt [57] LE NATIONAL [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Thoughts, Change Your Life (R) Family SUCRÉ SALÉ (R) 29 au 4 août 2007 THE INSIDER [58] [23] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [32] LARRY KING LIVE [59] RELAIS GOURMANDS Château de [24] DAILY PLANET Single Stamina (R) [34] THE SOPRANOS Mergers and Locguénolé BÉLIER [27] CELIA FRANCA: A TOUR DE [24] MYTH BUSTERS Deadly Straw (R) Acquisitions/ Whoever Did This Saturne fait que vous avez l’im- FORCE (R) 10:45 PM [27] DECODING THE UNDERTOW [35] CINÉMA Predator A commando [27] BRAVO! NEWS pression de vivre toujours dans [28] DELILAH & JULIUS Underground [28] 6TEEN Spring Fling (R) team on a rescue mission in South une forme de silence. Vous com- [29] FRIENDS The One After the [29] STARGATE: SG-1 Bad Guys (R) America encounters a monstrous alien 11:00 PM Superbowl Pt. 1 Partie 1 de 2 (suite le 7 [2] THE VIEW FROM HERE The mencez à comprendre que ce que [30] THE AMAZING RACE 4 The killer. Arnold Schwarzenegger (1987) les autres ne disent pas est aussi août) (R) Princess Reminded Me of My [56] LES SOPRANOS Dépôt de bilan Corporation: The Pathology of Commerce [30] EXPLORATION Grandmother (R) (R) important que ce qu’ils affir- [31] TUCKERVILLE Presley’s Big Break [31] TWINS, TWINS AND MORE [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] NEWS ment. [32] THE SITUATION ROOM TWINS [58] DEUX FILLES EN VACANCES [4] NEWS [33] PARDON THE INTERRUPTION (R) [32] PAULA ZAHN NOW Gaspésie 2 [8] THE HOUR (R) TAUREAU [34] CSI: MIAMI Speed Kills (R) [34] CSI: MIAMI Pirated (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND 9:15 PM Counselling (R) Vous vivez des choses extraordi- [35] CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE ROBOT CHICKEN Joint Point (R) INVESTIGATION Suckers (R) [28] [10] NEWS naires et vous avez besoin d’être INVESTIGATION Paper or Plastic? (R) 9:30 PM près de la nature. Vous êtes dans [56] QU’EST-CE QUI MIJOTE? Les [56] CSI: NY Esprit d’équipe [11] NEWS mmmburgers [9] RULES OF ENGAGEMENT Young [12] PANORAMA (R) une période qui demande beau- [57] GRANDS REPORTAGES and the Restless (R) [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) L’Amérique s’emmure (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) coup d’attention au plan de vos [59] TOUTE UNE HISTOIRE [16] GHOST TRACKERS Oakville [16] BOB AND MARGARET Cottage [58] JUSTE POUR RIRE (R) Theatre (R) relations avec les autres. 7:30 PM [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Country (R) [23] RULES OF ENGAGEMENT Young [19] THE SIMPSONS Sideshow Bob’s [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Parfum de scandale (R) and the Restless (R) GÉMEAUX [4] JEOPARDY Last Gleaming (R) 8:30 PM [28] TRIPPING THE RIFT Mutilation Ball Vous avez besoin de vous sentir [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [20] DR. WAYNE DYER Change Your [3] THE OFFICE Michael’s Birthday (R) (R) Thoughts, Change Your Life (R) libre dans vos actions et vous [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] ROBSON ARMS Mussolini & Me (R) [11] JEOPARDY 10:00 PM (Continued) allez vers une forme nouvelle de [9] THE NEW ADVENTURES OF OLD [2] COMMANDING HEIGHTS: BATTLE [23] NEWS [12] 360 DEGRÉS L’École des Inuits (R) CHRISTINE The Real Thing (R) bonheur. Cela implique que votre [13] FRANCOEUR Vie de couple (R) FOR THE WORLD ECONOMY The New [24] DAILY PLANET (R) autonomie est importante et que [16] YVON OF THE YUKON Your Bill is Rules of the Game Partie 2 de 2 (suite du [27] LAW & ORDER Red Ball (R) [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Waiting (R) vous voulez la respecter. Krelboyne Girl (R) 30 juil) [28] FUTURAMA My Three Suns [23] THE NEW ADVENTURES OF OLD [3] WITHOUT A TRACE Desert Springs [29] NEWS [19] FRIENDS The One With the CHRISTINE The Real Thing (R) Hypnosis Tape (R) (R) [30] DON’T FORGET YOUR CANCER [28] 6TEEN Girlie Boys (R) [4] CSI: MIAMI Triple Threat (R) PASSPORT Austria (R) Jupiter vous rend capable de [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM [23] AD PERSUASION [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [31] TWINS, TWINS AND MORE transformer votre existence au [2] MIDSOMER MURDERS AWorm in [9] CSI: MIAMI Triple Threat (R) TWINS (R) plan de vos occupations profes- [28] CLASS OF THE TITANS the Bud Partie 1 de 2 (suite le 13 août) (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD [10] SUPERNANNY Amouri Family [38] JEUX DU QUÉBEC D’ÉTÉ sionnelles. Cela vous apporte un [3] AGE OF LOVE Australia Finale Fin [11] DATELINE NBC [56] HISTOIRES DE CAMIONNEURS [30] OUTRAGEOUS VACATION de la série grand sens de l’organisation et VIDEOS [13] LE TÉLÉJOURNAL Sylvain Nolin de Victoriaville (R) [4] CANADIAN IDOL Top 7 une véritable recherche de [31] TUCKERVILLE Home Alone [16] PRANK PATROL The Iceman [57] LE TÉLÉJOURNAL Performance Cometh (R) [58] CINÉMA Le secret du manoir Une l’équilibre dans tout. [33] TENNIS En direct Coupe Rogers HUSTLE Début ATP Site: Stade Uniprix Montréal, Canada [8] [19] FOX FIRST NEWS jeune muette est menacée par un meurtri- [9] TWO AND A HALF MEN Repeated [23] BIG DAY War With the Neighbors er dont elle a surpris le crime. Debbe LION [38] TENNIS En direct Coupe Rogers Blows to His Unformed Head (R) ATP Site: Stade Uniprix Montréal, Canada (R) Dunning (2000) [10] FAT MARCH Début Vous êtes équitable et votre vie [56] LE MONDE DE MONSIEUR [24] DIRTY JOBS Fuel Tank Cleaner [59] TV5 LE JOURNAL affective s’en ressent beaucoup. [11] AGE OF LOVE Australia Finale Fin [28] FAMILY GUY Mr. Saturday Knight 11:30 PM RIPLEY de la série Il est possible que vous pensiez [58] LES GAGS (R) (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] CINÉMA Un moment d’égarement GODIVA’S Fast and Loose (R) sérieusement à un déménage- 8:00 PM [29] CANADA Deux papas emmènent leurs filles à St- [30] PILOT GUIDES (R) [4] CTV NEWS ment ou à une nouvelle forme de [2] THE VIEW FROM HERE The Trop, où l’un d’eux se laissera séduire. BIG MEDICINE Cut Me Loose Corporation: The Pathology of Commerce [31] [12] 360 DEGRÉS L’École des Inuits (R) vie amicale. Vous avez besoin Jean-Pierre Marielle (1977) [32] ANDERSON COOPER 360 [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) que les autres vous aiment.

VIERGE Vous pensez à voyager et cela Mardi soir... change tout dans vos projets d’avenir. Vous voulez voir des choses nouvelles et vous avez 7:00 PM [58] CAMÉRA CAFÉ (R) [19] HOUSE Half-Wit (R) [57] 109 L’apprentissage de Jonas (R) besoin d’être stimulé au plan du [2] INTO THE WILD Florida Manatees 8:00 PM [20] GREAT PERFORMANCES Michael [58] LE TVA 22 HEURES ENTERTAINMENT TONIGHT travail. [3] [2] THE VIEW FROM HERE The Buble: Caught in the Act (R) 10:30 PM CANADA Corporation: Planet Inc. (R) [23] INSIDE THE BOX WEIRD YEARS Home on the CORNER GAS Mother’s Day (R) [16] BALANCE [4] [3] POWER OF 10 Début [24] FUTUREWEAPONS No Escape (R) Driving Range (R) [8] CORONATION STREET AMERICA’S GOT TALENT [27] THE JACKIE WASHINGTON SEINFELD The Cadillac Partie 1 de Vous aimez les défis et présente- DR. PHIL [4] [19] [9] [8] THE RICK MERCER REPORT (R) STORY (R) 2 (suite le 8 août) (R) ment vous en avez un grand à [10] ACTION NEWS AT 7 POWER OF 10 Début [28] ROBOT CHICKEN Operation Rich FAMILY GUY Emission Impossible relever. Mercure fait que vous WHEEL OF FORTUNE [9] [28] [11] [10] JUST FOR LAUGHS (R) in Spirit (R) (R) [12] PANORAMA voulez aller vers des situations [11] AMERICA’S GOT TALENT [29] CINÉMA Spartacus In 72 BC, a [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK où vous serez apprécié. Vous [13] DES SQUELETTES DANS LE PHÔTOS Éric Côté (R) slave leads an uprising against Rome’s Steamroller (R) PLACARD [12] avez besoin de sentir que votre [13] BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES V powerful generals and politicians. Goran [56] 110% THE NICK CANNON SHOW vie est merveilleuse. [16] [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Visnjic Partie 2 de 2 (suite du 5 août) [57] LE NATIONAL [19] SEINFELD The Stall (R) Mommy Nearest (R) (2004) SUCRÉ SALÉ (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT [58] [20] [19] ON THE LOT 5 Cut to 4 & 4 [30] HOW NOT TO DIE [59] INVITÉ DE MARQUE Ikea (R) SCORPION [23] THE INSIDER Directors Compete [31] MIAMI INK Tensions Rock the Shop Vous êtes dans une période où DAILY PLANET 11:00 PM [24] [20] THE BEST OF THE JOHNNY (R) [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU [2] THE VIEW FROM HERE The vous prenez votre temps, car CASH SHOW Partie 1 de 2 (suite le 8 [32] LARRY KING LIVE Corporation: Planet Inc. (R) vous avez besoin de réfléchir. WANNA BE AN OPERA STAR? (R) août) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Your BAKUGAN [3] NEWS Vous savez ce qui peut être bon [28] [23] NCIS (R) Lying Eyes [29] FRIENDS The One After the [4] NEWS pour vous et tout dans votre exis- [24] HOW IT’S MADE (R) [35] CSI: CRIME SCENE [8] THE HOUR (R) Superbowl Pt. 2 Partie 2 de 2 (suite du 6 MONTREAL JAZZ FESTIVAL INVESTIGATION Bad to the Bone (R) tence est exigeant moralement. août) (R) [27] [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] 6TEEN [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] EXPLORATION The Sigh (R) [29] STARGATE ATLANTIS [58] DR HOUSE Cours magistral [10] NEWS SAGITTAIRE [31] MIAMI INK Kat and Oliver Quality Underground (R) 9:15 PM Time [11] NEWS Neptune fait que vous ressentez [30] SURVIVORMAN (R) [28] ROBOT CHICKEN That Hurts Me [12] PANORAMA (R) jusqu’à quel point certaines [32] THE SITUATION ROOM MIAMI INK Kat’s Cooking (R) PARDON THE INTERRUPTION (R) [31] [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) choses ont beaucoup d’impact [33] [32] PAULA ZAHN NOW [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The 9:30 PM [16] BOB AND MARGARET sur vous. Cela vous occasionne [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [4] CANADIAN IDOL Top 7 Results Undefended Border (R) Smackdown of Baby Lyssa Running on Empty beaucoup de changements au [35] CSI: CRIME SCENE [11] THE SINGING BEE [19] THE SIMPSONS Two Bad [35] CSI: CRIME SCENE [16] GHOST TRACKERS Fort Erie (R) Neighbors (R) plan de votre vie extérieure. INVESTIGATION Getting Off (R) INVESTIGATION XX (R) [56] CINÉMA La firme Un avocat décou- [23] THE SINGING BEE [20] THE BEST OF THE JOHNNY [57] GRANDS REPORTAGES [28] TRIPPING THE RIFT Miss Galaxy CASH SHOW Partie 1 de 2 (suite le 8 CAPRICORNE vre que ses patrons font affaire avec la Cellulaires en accusation (R) mafia. Tom Cruise (1993) 5000 (R) août) (R) Vous voulez être conscient de ce [58] HISTOIRES DE FILLES Retour en [58] LE SKETCH SHOW (R) [59] PAROLES D’HOMMES, [23] NEWS que vous désirez au plan de vos arrière (R) MÉMOIRES D’ÉLÉPHANTS (R) [24] DAILY PLANET [59] TOUTE UNE HISTOIRE Pourquoi ONF, UN SURVOL La liberté en conceptions du succès. Vous êtes font-elles un bébé à 40 ans passés? [59] 10:00 PM [27] LAW & ORDER Flaw (R) colère FUTURAMA ABig Piece of en train de changer beaucoup de 7:30 PM [2] THE BLUE REALM Shark Business [28] 8:30 PM (R) Garbage (R) choses dans votre vie. [2] UNDERSEA EXPLORER The THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) NEWS Sulawesi Sea (R) [8] [3] THE BEST YEARS Five Easy Pieces [29] [10] JUST FOR LAUGHS [30] DON’T FORGET YOUR [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] TO BE ANNOUNCED VERSEAU [12] LES FOUS DE LA RUE Chaussée [8] CBC NEWS: THE NATIONAL PASSPORT Alberta (R) Vous aimez que tout soit bien [4] JEOPARDY glissante L.A. INK Welcome Home Kat JUST FOR LAUGHS: GAGS [9] NCIS Grace Period (R) [31] compris lorsque vous parlez de [8] [16] YVON OF THE YUKON Mission to [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] I-CAUGHT Début vos sentiments. Vous avez Planet Yvon (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL Celebrity Séance (R) [11] JEOPARDY HOW IT’S MADE (R) CSI: NY Supply and Demand (R) plusieurs choses à expliquer et JARDINS Jardin Arts & Craft (R) [24] VICTIMS UNIT Uncle (R) [35] [12] [28] 6TEEN [38] TRIBAL (R) cela a beaucoup de valeur à vos [13] TOUT LE MONDE EN PARLAIT La [13] LE TÉLÉJOURNAL [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [16] PRANK PATROL Magic Shop (R) [56] INFOPUBLICITÉ yeux. première révolution verte: le zonage agri- KM/H Qui prend mari... (R) LE TÉLÉJOURNAL cole (R) [58] [19] FOX FIRST NEWS [57] 9:00 PM [23] ONE TREE HILL [58] CINÉMA Le bonheur est dans le POISSONS [16] MALCOLM IN THE MIDDLE New pré Un directeur d’usine se fait passer Neighbors (R) [2] ATOUCH OF FROSTOne Man’s [24] EXTREME MACHINES Earth Vous aimez particulièrement voir Meat Partie 1 de 2 (suite le 14 août) (R) Breakers pour son sosie auprès de sa femme. [19] FRIENDS The One With the Tiny T- Michel Serrault (1995) les gens auxquels vous tenez Shirt (R) [3] BIG BROTHER [27] ADECADE OF LIVE AT THE [59] TV5 LE JOURNAL depuis longtemps. Vous êtes dans [20] BBC WORLD NEWS [8] THE SECOND CITY’S NEXT REHEARSAL HALL Radio Hits (R) COMEDY LEGEND Outsmart, Outlast, [28] FAMILY GUY AFish Out of Water 11:30 PM une période qui demande beau- [23] AD PERSUASION coup de subtilité. Vous allez vers [28] CLASS OF THE TITANS Outmug (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] ACCESS HOLLYWOOD [9] BIG BROTHER [30] PILOT GUIDES (R) CANADA des choses peu communes. [30] OUTRAGEOUS VACATION [10] PRIMETIME: CRIME Début [31] L.A. INK Welcome Home Kat [4] CTV NEWS VIDEOS [12] CINÉMA Métisse Une jeune [32] ANDERSON COOPER 360 [12] JARDINS Jardin Arts & Craft (R) [33] TENNIS En direct Coupe Rogers métisse annonce à deux de ses amis [33] SPORTSCENTRE [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) ATP Site: Stade Uniprix Montréal, Canada qu’elle est enceinte de l’un deux. Julie [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [16] 15/ LOVE Justin Time (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER A Mauduech (1993) Drowned [19] FRIENDS The One With the Friend in Need (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [35] MURDER Shot and Stashed Ultimate Fighting Championship (R) [38] TENNIS En direct Coupe Rogers [16] MYSTERY HUNTERS Monster [38] SPORTS 30 [23] CH LIVE (R) ATP Site: Stade Uniprix Montréal, Canada Museums (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR [28] TRIPPING THE RIFT Miss Galaxy

HA20 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Pierre Lebrun joint le réseau Sportsnet HEARST(AB) – L’ancien rési- prochaine campagne de hockey la ligue», a mentionné Dave semaines qui ont suivi. De 2000 à En plus de participer à l’émis- dant de Hearst, Pierre Lebrun, qui s’annonce très intéressante. Akande, vice-président de la pro- 2005, il a couvert six champion- sion Hockey Central, Lebrun vient de s’associer au réseau «Il y a de bonnes vibrations à grammation chez Sportsnet. nats mondiaux de hockey en plus rédigera trois chroniques hebdo- Rogers Sportsnet pour la pro- Sportsnet et je veux en faire par- Diplômé en journalisme en d’être affecté à la couverture du madaires sur le site sportsnet.ca. chaine saison de la Ligue tie», a déclaré ce dernier la 1995, il a été embauché par la tournoi de hockey des Jeux Δ Nationale de Hockey. semaine dernière. Presse canadienne dans les Olympiques de 2002 et de 2006. Lebrun, qui a occupé un poste Du côté de Sportsnet, on se de journaliste sportif au journal réjouit Le Nord à la fin des années 80, de l’arri- Deux résidants de Hearst à est considéré comme un pilier vée de dans le monde journalistique Lebrun affecté au hockey de la LNH. au sein l’Omnium canadien de golf Il participera notamment au de HEARST(AB) – René Lanoix dit rôle à cet Omnium, il s’agissait formations aux médias, Lanoix a panel Hockey Central qui est l’équipe. avoir vécu une expérience inou- d’une première expérience pour également eu l’occasion de servir animé par Darren Millard et à «La bliable. Lanoix tout comme Liz Lanoix qui a vu l’américain Jim de «caddy» en début de semaine lequel participent les chroni- venue de Won, faisait partie du groupe res- Furyk l’emporté par la marge lors des rondes d’entraînement. queurs Bill Watters (ancien agent Pierre à ponsable de tout ce qui touche au d’un coup devant le Fidjien Vijay L’an prochain, l’Omnium des joueurs) et Nick Kypreos, le Hockey Central ajoute de la cré- pointage à l’Omnium canadien de Singh dimanche. canadien effectuera un retour au seul joueur d’origine grecque à dibilité à l’émission puisque golf qui était présenté à Markham En plus de s’occuper de prestigieux parcours de Glen avoir joué dans la LNH. celui-ci est branché auprès de en Ontario. retransmettre une multitude d’in- Abbey. Δ Lebrun avoue avoir hâte à la plusieurs dirigeants influents de Si Won a déjà occupé un tel Le sport en bref... Claude Giroux avec Nike HEARST(AB) - Les Élans Nord débuteront leur saison débuteront leur camp de sélection régulière à domicile alors qu’ils HEARST(AB) – L’attaquant des clips sur le conditionnement. présentée à la fin du mois alors à compter du 18 août prochain, recevront la visite des puissants Claude Giroux ne chôme pas par Le meilleur marqueur des que le soit une semaine plus tôt que l’an Stars de Sault-Sault-Marie, une les temps qui courent. L’ancien Olympiques de Gatineau a égale- Canada dernier. La décision de devancer formation qui a dominé le circuit résidant de Hearst, qui vient tout ment participé au camp de condi- affrontera la le camp permettra aux hock- au cours des deux dernières juste de parapher une entente de tionnement des espoirs des Flyers Russie dans eyeurs de l’extérieur qui saisons. Pour ce qui est des trois ans avec les Flyers de il y a quelques semaines et il une série de dénicheront un poste avec Flyers, ils ont raté les séries élim- Philadelphie de la Ligue devrait normalement défendre les huit matches. l’équipe de bénéficier de inatoires l’an dernier, mais le Nationale de Hockey, était à Los couleurs du Canada dans la pro- Δ quelques jours pour pouvoir s’in- retour de plusieurs membres de Angeles récemment pour tourner chaine Série du siècle qui sera scrire à l’école. l’édition 2006-2007 devraient On s’attend à un bon nombre de normalement amélioré la fiche de participants pour ce camp d’éval- la formation de Kapuskasing uation. cette saison. C’est à nouveau Marc Lafleur **** qui devrait se retrouver derrière Le match de soccer féminin qui le banc de l’équipe, lui qui a devait avoir lieu jeudi dernier mené les siens au championnat de entre Kapuskasing et la formation la saison régulière l’an dernier. de l’École secondaire de Hearst a Les Élans avaient par la suite été annulé puisque Kapuskasing perdu en finale face aux n’a pas été en mesure de Citadelles de Rouyn-Noranda. regrouper un nombre suffisant de **** joueuses. c’est loin d’être le cas à Pendant ce temps, les Flyers de Hearst alors que l’entraîneure Kapuskasing de la Ligue de Tammy Larouche compte plus hockey midget AA du Grand- d’une CAMP DE RECRUTEMENT Centre récréatif Claude Larose TRY-OUT CAMP Claude Larose Recreation Center Tous sont bienvenus ! Everyone are welcome ! Les 18 et 19 août 2007 August 18th and 19th 2007 Pour plus d’informations communiquez avec For more information contact Marc Lafleur 362-5396 Robert Roy 362-4859 Jonathan Blier 362-7018

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA21 Une bonne expérience de volleyball pour Létourneau HEARST(AB) – Ce n’est pas tous les jours qu’un athlète de Hearst réussit à se tailler un poste SCIENCES au sein d’une équipe régionale de De la science aux fourneaux—39,95$ volleyball. Mais pourtant, Mérick Létourneau a réussi le tour de BIOGRAPHIE force alors qu’il a été invité à La saga Villeneuve—29,95$ endosser l’uniforme de l’équipe Elvis, mon amour—12,95$ régionale du Nord de l’Ontario Nouvelle d’Haiti—19,95$ qui regroupait 11 membres âgés CUISINE de 15 et 16 ans des communautés Savoureux barbecues—19,95$ englobant Hearst, Bracebridge, Sudbury et Sault-Sainte-Marie. ÉSOTÉRISME Létourneau, qui entreprend sa Portes d’accès au moment présent—17,95$ 11e année à l’École secondaire Succès extrême—19,95$ catholique de Hearst, a eu l’occa- sion de vivre toute une expé- DICTIONNAIRE rience alors qu’il a participé à Le Petit Robert des noms communs 2008—72,95$ deux camps d’une durée d’une Le Petit Robert des noms propres 2008—74,95$ semaine chacun au cours des der- Le Robert de poche 2008—13,95$ nières semaines. Il s’est d’abord rendu à LIVRES D’ADOLESCENT Sudbury pour participer à des C’est pas sorcier Harry! Le 7ième livre n’aura pas lieu— entraînements intensifs dans la 29,95$ semaine du 9 au 13 juillet avant Guide magique du monde de Harry Potter—27,95$ de se rendre par la suite à Livre de l’apprenti sorcier Guide monde magique Harry Waterloo où il a assisté à de nom- Potter—29,95$ breuses cliniques en plus de parti- Mon pote Harry Potter—29,95$ ciper à un tournoi. L’expérience lui a bien servi puisqu’il a été en SANTÉ mesure d’améliorer considérable- Cures naturelles, outils de guérison—14,95$ ment son jeu au cours de ces deux Victoire sur la maladie, la vieillesse et la mort—24,95$ Recette de sessions. Commandité par les docteurs LIVRES ACTIVITÉS Lecours et Villeneuve qu’il tient à Culture générale : 101 jeux—9,95$ la semaine remercier, le jeune joueur de vol- Langue française : 101 jeux—9,95$ leyball n’avait pas été en mesure d’assister à la session prévue en ROMAN juin en raison d’un conflit avec sa Corps manquants—29,95$ période des examens de fin d’an- Dans l’ombre de Lobsang Rampa - Qui était vraiment l’au- Wraps de souvlaki au poulet née. teur de troi—29,95$ L’an dernier, bien qu’il n’était La fille aux yeux de pluie—24,95$ Donneet de : 4 laitue portions âgé que de 15 ans, il s’alignait Le rubis des templiers—29,95$ avec l’équipe sénior masculine de Les soupirs des Dieux—34,95$ INGRÉDIENTS : l’École secondaire de Hearst. Δ • 2 tasses riz Minute Rice cuit et chaud ROMAN JEUNESSE • 4 poitrines de poulet désossées, la peau enlevée Collection À vous de jouer : • 1/2 tasse huile d’olive La forêt Noire—0,99$ • 1/4 tasse jus de citron Le labyrinthe enchanté—4,95$ • 1 c. à thé chacun de zeste de citron, sel et SPORTSSPORTS Voyage dans le grenier de grand-mère—8,95$ poivre Aventure de Thomas Hardi : Périple dans les fonds marins— • 1 c. à soupe moutarde Dijon séché 7,95$ • 2 gousses d’ail émincées Nous couvrons • 1 tasse tomates en dés vos sports POLITIQUE • 1/2 tasse oignon rouge haché Perspectives politiques—26,95$ feuilles de laitue préférés! sauce tzatziki LIVRES D’ENFANT La petite fille qui rêvait d’oies—24,95$ PRÉPARATION : La tapisserie de soie—24,95$ 1. Placer les poitrines de poulet dans un plat peu profond. Mélanger l’huile d’olive, le jus de citron, le zest de Un amour à la gomme—19,95$ citron, le sel, le poivre, la moutarde, l’origan et l’ail dans un grand bol. Verser la moitié de la marinade LIVRE ANGLAIS obtenue sur le poulet; laisser mariner au moins 30 Hollywood forever—34,95$ minutes ou toute la nuit dans le réfrigérateur.

DVD 2. Régler le barbecue à puissance moyenne; huiler la Coffret La Job, 3 volumes—49,95$ grille. Faire griller le poulet pendant 7 minutes. Le Pierre Richard Volume 2, 3 volumes—54,95$ retourner et le badigeonner de marinade réservée. Griller, en l’arrosant de la marinade restante, pendant 813, rue George encore 7 minutes ou jusqu’à ce qu’un thermomètre numérique inséré dans la portion la plus épaisse indique 165 0F. Retirer de la grille et laisser reposer Tél.: 372-1233 5 minutes. Téléc.: 362-5954 3. Trancher le poulet finement et le déposer sur un grand

plateau avec le riz, la tomate et l’oignon rouge. Servir 1976 - 2006 lele NNordord avec des feuilles de laitue et la sauce tzatziki en Le Nord 1-705-372-1233 accompagnement pour en faire des wraps. Le NordNord

HA22 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 Le Festival des bûcherons de Kapuskasing en photos

Denis Fortier était sur place pour travailler le fer.

Michel Fortier (à gauche) et Réal Hébert de Hearst se sont livrés une chaude lutte au tir au poignet. Photos disponibles au journal Le Nord/CP

On pouvait effectuer un retour dans le temps avec Suzanne Plourde qui a revêti les vêtements de l’époque.

La compagnie Lachance Construction a participé aux festivités en démontrant les techniques utilisées pour travailler le bois.

Christopher Robichaud et Joël Ruel se sont amusés à utiliser ce charriot ferroviaire.

LE NORD - Le mercredi 1er août 2007 HA23 ) d r 1-866-5-LIVRES ( o 705-362-5954 .: N

vendredi de 9h à 21h Téléc : [email protected].

! e le Nord l : www.lenord.on.ca

: 1-866-554-8737 samedi de 9h à 16h Site web 705-372-1233 • .: 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél Courrier électronique Numéro sans frais Du lundi au jeudi de 9h à 17h 19,95$ 29,95$ Biographie CD ésotérique Succés extrême La saga Villeuneuve 24,95$ la mort 24,95$ Enfants Spiritualité Coton Blues Victoire sur la maladie,la vieillesse et 29,95$ 24,95$ Roman Enfants rêvait d’oies Corps manquants La petite fille qui 27,95$ poche Adolescents 13,95$ Dictionnaire Le Robert de Le guide magique du monde de Harry Potter 39,95$ Science 12,95$ fourneaux Biographie De la science aux Elvis mon amour 8,95$ 19,95$ Cuisine de grand-mère Roman eunesse Savoureux barbecue Voyage dans le grenier Voyage

HA24 LE NORD - Le mercredi 1er août 2007