2 7

Burn Station interface Read the information (Panel Info) database The interface is divided into 3 frames or areas: the frame of The information of the label, artist or album is displayed in Burn Station labels Verás la nueva ventana dividida en 3 áreas principales: - en todos los casos, se abrirá una nueva ventada con tres navigation between files or directories (MusicTree), the frame the upper right frame. 1. Directorio. Allí veras las carpetas que se encuentran en el campos para completar: Nombre del artista, sello o album, of information (Info panel), the frame which stores the list of Info e Imagen Scroll down and up with the “SCROLL” button. disco que has seleccionado en el paso anterior como “fuente selected music that the user will burn (Playlist). de importación” - si es un artista, album o sello nuevo, que no está incluido Remember that you must activate this frame with the “Change These are the labels that can be found in the Burn Station en la base de datos de Burn Station, escríbelo tab” button to navigate it. database: 2. Temas musicales. Encontrarás los temas para importar. Each frame can be activated or deactivated. The orange color Verás que hay 5 pestañas con los metadatos mínimos necesa- - si ya está incluido en la base de datos, porque no es la indicates that the frame is activated and you can navigate it. rios para realizar la importación: Title, Artist, Album, Label, primera vez que publicas contenido, clica en la flecha a la If the frame is gray means that it is deactivated. To activate License. derecha y selecciona tu opción del menú desplegable. Microbiorecords.net | http://microbiorecords.net/ any of the frames you should click the "Change tab" button 20kbps rec. | http://20kbps.sofapause.ch/ Si tus archivos, tienen los metadatos correctamente, el Si editas el sello, es importante que aparezca al inicio la Genre: experimental, electronic until the frame you're interested in, change its color to orange. Genre: Lo-fi, underground, noise, distorted breakbeats, techno sistema los detecta y aparecerán en las pestañas. En caso página web y el género musical, y luego la información más contrario, no verás la información referente a cada pestaña. completa. After-Dinner | http://www.after-dinner.net Mp3death.us | http://mp3death.us/ Ésta se completará a medida que agregues y guardes los metadatos en la zona de "Metadatos" Genre: electronic, techno, house, electro, breaks, glitch Genre: trash, electronic Si no visualizas todas las pestañas es porque están reducidas, simplemente expándelas con el ratón hacia la derecha. Alku | www.alkualkualkualkualkualkualkualkualkualku.org Musica Para Espias 3. Metadatos. En esta zona completarás los metadatos de tus Genre: experimental, noise, electronic Genre: experimental, audio art temas para luego finalizar la importación

Autoplate | http://www.thinner.cc NoType | http://www.notype.com Genre: electronic, ambient dub, neofolk, experimental Genre: electronic, experimental Listen to music Plataforma-LTW.com | http://www.plataforma-ltw.com/ For playing a track press the "PLAY/ENTER" button. Remember Comatronic | http://www.comatronic.net/ - para cambiar de imagen clica en el botón “Change image” y that you can only listen to a track when you are on the level of Genre: electronic, house, tech-house, techno Genre: electronic, IDM, hip hop se abre una nueva ventana the tracks. In label, artist or album level, only information is - selecciona el directorio donde se encuentra tu imagen shown in the “Info panel” frame. Corporate identity | http://www.corpid-label.net/ Pueblo Nuevo | http://www.pueblonuevo.cl - selecciona la que quieres dentro de tu directorio y clica Genre: minimal experimental house Genre: electronic pop, IDM “Select” To stop playing the track, press the “STOP” button.

Fukkgod | http://fukkgod.org/ pushthebutton.tk | http://pushthebutton.tk/ To fast forward, press the “FAST FORWARD” button. Genre: abstract electronic, glitch Genre: pop, trash Completar metadatos de los temas musicales Navigate between the net labels (Music Tree) Grand Moffworks Simuze.nl | http://www.simuze.nl - en la zona de “Temas musicales”, selecciona el archivo Select tracks for creating a playlist que quieres importar y a cual agregarás los metadatos - The active frame is ORANGE. To change frame, press the Genre: after-punk, industrial, hip hop, ruido, fun-rock Genre: pop, rock “CHANGE TABS” button. In the playlist you add the tracks you want to burn to your cd. Verás que están en rojo, esto quiere decir, que aún no hay If you're interested in a track which is selected, and want to Sinergy-networks | http://www.sinergy-networks.com ningún metadato asociado al tema guardado en la base de - Move down and up the list using the “UP – DOWN” button. iDEAL recordings | http://idealrecordings.com/ datos de Burn Station. Press the “PLAY/ENTER” button to open each option: add it to your Playlist, press the “ADD TO LIST” button. Genre: avant-rock, noise and free-jazz-punk Genre: experimental-minimal, electronic Then you'll see the track added in the Playlist (lower right frame) Soulseek Records | http://www.soulseekrecords.org/ > LABEL Imnotok.com | http://imnotok.com/ - una vez hayas completado estos tres campos, clica en el Genre: experimental, IDM, electronic botón “Saves changes” y luego “Finished...exit” > ARTIST Genre: electronic hip hop - clica en el icono X en la esquina superior derecha de la > ALBUM ventana para cerrarla y volver a la ventana de publicación Interdisco.net | http://interdisco.net/ Stasisfield | http://www.stasisfield.com - en la zona de metadatos, comienza completando los > TRACK (Only at this level you can Genre: dance floor, pop Genre: experimental campos de metadatos para el tema que tienes seleccionado play the music) Sweet Smelling Surfaces | http://www.sumodehouse.com/sss/ Jahtari | http://www.jahtari.org/ Edita artista, álbum y sello Genre: electronic Genre: dub, reaggae, electronic - si el artista, álbum, sello o licencia ya forman parte de la base de datos de Burn Station, clica en la flecha para Kikapu | http://www.kikapu.com Test Tube desplegar un menú, y selecciona el artista, álbum, sello o Genre: experimental, electronic Genre: electroacoustic, electronic licencia. En el caso de que seas un artista que no trabaja con ningún sello, debes seleccionar la opción “No Label” Koept.net | http://koept.net/ Thinner | http://www.thinner.cc Género: experimental, electronic, IDM Genre: minimal, house, techno

Magazin Sursystem | http://www.sursystem2.tk Trastienda | http://www.trastienda.org/ Genre: ska, hard rock, dub, hip hop, electronic, punk Genre: pop, folk, electronic

Para editar en detalle cada apartado - clica en el botón “Edit artist/album/label tag” para editar datos del artista, del álbum o del sello