Looking Through the Shanghai Lens
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Follow Us on WeChat Now Advertising Hotline CALLING THE SHOTS 400 820 8428 城市漫步上海 英文版 1 月份 国内统一刊号: Looking through the Shanghai lens CN 11-5233/GO China Intercontinental Press PLUS INTERVIEWS WITH SVEN GORAN ERIKSSON, SARAH BRIGHTMAN, AKON, CHEN MAN, DWIGHT SLADE AND THE CAST OF CHICAGO JANUARY 2014 that’s Shanghai 《城市漫步》上海版 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 中国北京 海淀区北三环中路 31 号生产力大楼 B 座 7 层 邮编 100088 Published by China Intercontinental Press Address: B-721 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press: 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 主编 Executive Editor: 袁保安 Yuan Baoan Editor Ned Kelly Deputy Editor Monica Liau Section Editors Marianna Cerini, Andrew Chin, Lauren Hogan Events Editors Tongfei Zhang, Zoey Zha Photographer Elliot deBruyn Contributors Emily Aylett, Jamie Barys, Noemi Cassanelli, Aelred Doyle, Matt Horn, Dr. Jian Ang, Karoline Kan, Tom Kelly, Tom Lee, Trevor Marshallsea, James Stockdale, Alex Taggart , James Tiscione Copy Editor Aelred Doyle Cover image Wei Gensheng Urbanatomy Media Shanghai (Head office)上 海和舟广告有限公司 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200060 No. 10, Lane 872 Aomen Lu, Shanghai 200060 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou, PRC 510095 电话 : 020-8358 6125, 传真 : 020-8357 3859-800 Shenzhen 深圳业务 电话 : 0755-8623 3220, 传真 : 0755-8623 3219 Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo(Ginza Mall) Building C Room 9G, Dongcheng District,Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 CEO Leo Zhou Design Supervisor Ivy Zhang Designers Tiffany Qian, Yuki Lu, Candice Shen Sales Director Jodie Zhao Sales Assistant Carina Cai, Linda Chen Account Executives Alex Ho, Iris Ni, Joyce Sun, Doris Dong, Kiki Ren, Roy Dong, Charlie Liang, Sunnie Xia Director of Digital Products Joshua Newlan That's Online Editor James Griffiths Marketing Joyce Wang, Jade Guo Distribution Zac Wang Web & IT Roy Guo, Van Fan, Jam Shen HR/Admin Manager Penny Li Accounting Laura Lu, Emily Xu General enquiries and switchboard (021) 2213 9018 [email protected] Editorial (021) 2213 9018*5807 [email protected] Distribution (021) 2213 9018*2802 [email protected] Marketing/Subscription (021) 2213 9018*2806 [email protected] Advertising (021) 2213 9018*8803 [email protected] Web & IT (021) 2213 9018*7803 Fax (021) 2213 9010 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm 国际标准刊号 ISSN 1672-8033 国内统一刊号 CN 11-5233/GO That’s Shanghai has been audited by ABC. 定价 : 20.00 元 Publisher’s statement: January 2014 Print run: 60,000 邮发代号 : 4-845 2 Janurary 2014 // www.thatsmags.com EDITOR’S Note January THAT'S ONLINE Win! Win! Win! thatsonline.cn “Photography: the art form of the interview with It Girl of Chinese A pair of tickets to the untalented.” photography Chen Man (p26). Punchline Comedy So said Gore Vidal. What a miser- Soccerball man from the south, able old bitch! It was snide com- and mover amongst majesty (see shows in both Pudong ments such as these that led to below), Matt Horn met up with fellow novelist Norman Mailer that saucy Swedish sexpot Sven and Puxi p18, a pair once punching him at a party Goran Eriksson, currently coach- after a bad review. Stick to the day ing Guangzhou R&F. He seems of tickets to We Are Hourly updates on news, job Gore - you were, admittedly, a somewhat relieved the Chinese current affairs and general pretty good hairdresser… press don’t take it upon them- Shanghai p40, a pair weirdness from around selves to poke around in his… Shanghai and China. The point being that photography poking (p16). of tickets to Unknown is an incredible art form. Able to FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA make us see the beauty (and mis- Meanwhile, one man arts sec- Mortal Orchestra p92 ery, and, well… everything) that tion dynamo Andrew Chin shot lies all around at all times. And the snizzle with everyone from and a Shanghai Race arguably the most accessible art soon-to-be space cadet Sarah form there is. Brightman (p45) to Senegalese Club Qi Pao Ma p120… hip-hip-hopper Akon (p42), or And we have plenty of talented Aliaune Damala Bouga Time and mention Urban Eyes photographers here in Shanghai. Bongo Puru Nacka Lu Lu Lu So this month we’ve decided to Badara Akon Thiam as I like to call pullout at any of the facebook.com/thatsonline feature a few with exciting new him. True name, true story. projects to showcase (from p52). I following locations and only wish we had room for more. But the time is upon us to re- If you feel overlooked, please do nounce our nefarious ways. you’ll be on your way get in touch at editor@urbanato- January is all about feeling guilty my.com – we have no intention of about all those pies we’ve been to getting pumped: the this being a one off. stuffing our faces with. You’ll find our Urban Eyes Get Fit Issue in the first 20 to mention Urban Despite this month being more center of the magazine: pull out than a little redonkulous, sand- in case of spare tire emergency. Eyes receive a two week wiched as it is by occidental and And don’t forget to vote in our oriental festive seasons, we’ve still Sports Awards, nominees on p82. all access membership twitter.com/thatsonline managed a fair few treats for you. Sticking with the cover theme Ned Kelly at Iron Dragon valued at Lifestyle Editors Marianna Cerini Editor in Chief and Tongfei Zhang landed an RMB800 each; a free trial session at Prime valued MATT HORN: CHAMPAGNE CHARLIE at RMB350 for the month That’s has finally officially of January; a free trial received the royal seal of approval. Well, one of our at Oz Body Fit; a one youtube.com/thatsonline regular writers, anyway. A huge congratulations to week free trial to Reebok Matt Horn, who received an MBE, “For services CrossFit MeWellness; to the development of journalism and to charity discounts at Darshana in China.” The Investiture Ceremony at Buckingham Yoga and a voucher for Palace was presided over by Prince Charles, who asked him about teaching Chinese students and free netball or cricket the growth of NGOs in China. You can read some of Horn’s regal words in this very issue, as he has landed us yet another exclusive interview, academy lesson at gplus.to/thatsonline this time with former England and current Guangzhou R&F coach, randy ol’ Swede Sven Goran Eriksson. Allianz nForce Arena… WWW.THATSMAGS.COM MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION THE WRAP To maximize learning for professionals abroad, Indiana Wesleyan University has combined its rich //52 COVER STORY experience in business // CALLING THE SHOTS education and mastery of We take a look at the latest work by some top offsite/online delivery to Shanghai-based photographers… offer a new and innovative China Cohort MBA model. //8 CITY · Complete an MBA in 24 months · Cohort groups provide //12 NIRVANA SELL-OUT? //19 EROTIC FICTION mutual support How wealthy Chinese are Time to dip your quill in finding the path of material the inkwell for the That’s · Professors fly to instruct excess leads to the palace of Shanghai Erotic Fiction onsite and offer support Buddhist wisdom. Competition. from abroad · Classes meet for one weekend every other //20 LIFE & STYLE month (6 times annually) at Zhejiang University’s beautiful campus in Hangzhou, China //22 FASHION //30 ASIA marathons Out with the new, in with the Destination running across 183-6819-7250 old: timeless wardrobe staples Asia proves it’s not always [email protected] to revive your winter closet. best to take things slow. //36 ARTS //38 MUSIC Forecast //51 Underground ART We make our picks of last These funky art spaces are year’s notable Mainland havens for the avant-garde albums and ask some Shang- and will leave a unique hai favorites to predict 2014. impression. //68 EAT & DRINK //70 Getting trendy //76 Italian stallions We discuss and dream Millionaire Vittorio Moretti about what Shanghai’s and famed photographer food scene may have in Oliviero Toscani create a store for us in 2014. commotion with wine. 4 Janurary 2014 // www.thatsmags.com AQUA MARINE LONG WALK //11 Mandela //26 SNAPPER //48 Take Won //72 NEW eats A look at the late South Top Chinese fashion pho- China’s film industry made This month, we rave about African leader’s interactions tographer Chen Man on art, record amounts of money ramen, dine with the jellyfish with the Middle Kingdom beauty and the power of the last year as it marches to- and are disappointed by an and Communist Party. still image. wards outshining Hollywood. American dream. // QUOTE OF THE ISSUE // 88 EVENTS “The press here is verY POLITE. BUT TO BE HONEST I CANNOT READ IT. THE GOOD THING IS THEY CONCENTRATE ON THE FOOTBALL.” GUANGZHOU R&F COACH SVEN GORAN ERIKSSON P16 // Go West! // Horse’s head? New Bars Arrivals p80 p24 // Dwight Slade // Short stories // Sport awards Comedy Books Community p18 p47 p82 Janurary 2014 // www.thatsmags.com 5 WHAT’S ON IN JANUARY JAn 15 WED Akon ShaNghai GraND Stage P42 JAn 4 SAT JAn 12 SUN HeemS NO PanTS SubwaY RIDE Arkham P90 Secret LocatioN P91 JAn 15 WED JAn 2 THU Unknown MorTal JAn 18 SAT JameS BlunT ORCheSTra WE Are Shanghai Mercedes-BENZ AreNA P89 YUyiNtaNG P92 YUyiNtaNG P40 6 Janurary 2014 // www.thatsmags.com Concordia Presents Children of the Holocaust: JAn 19 SUN Personal Testaments of Survival Fire of AnaTolia Join Peter Feigl and Samuel Harris, now in their ShaNghai GraND Stage See P44 eighties, as they share testimonies of their childhood rescue–one through the courage of the entire village of Le Chambon and the other through the persistence of his sister with the cooperation of many.