SATURDAY, OCTOBER 15, 2016

Justin Bieber dined on salmon and mash in a pub on Thursday evening he ‘Company’ hitmaker shocked staff at one of the girls took it home. It hasn’t been the Kings Oak Hotel in Essex when he washed! “We respected his wishes and didn’t Twaltzed in for dinner after a walk in take any selfies while he was here. He was nearby Epping Forest. Taking to their official very lovely and spoke to some of the young Facebook account, they wrote: “So no girls who work here, just chit-chatting, before Biggie... Justin Bieber just had dinner in the giving everyone hugs when he left.” Justin Kings Oak... !!!!! ...stroll in the lovely forest... Bieber is currently in the midst of his residen- extremely kind to our KO staff... Hugs and all cy at the O2 Arena in London for his ‘Purpose’ ... If it’s good enough for Bieber... world tour and was recently seen playing #justinBieber #AMAZING #comeagainsoon!!! football with a group of kids at a school in (sic)” He washed down his home-cooked din- north London. Sharing a picture on Twitter, ner of fish and potatoes with a glass of milk. one excitedly wrote: “I’m screaming JUSTIN Paula Silkman, events manager at the hotel, BIEBER just turned up + played football with told the Daily Mirror: “He ordered the salmon all my mates. Why is he here and why did he and mash with a glass of milk. He wasn’t want to play with us. (sic)” drinking alcohol. We’ve kept the glass. I think

Madonna has been named Billboard’s 2016 Woman of the Year he ‘Living for Love’ hitmaker will be handed the hon- our for her inspirational career and influence which Treaches far beyond music. Janice Min, president and chief creative officer of The Hollywood Reporter-Billboard Media Group, said: “ is one of a miniscule number of super-artists whose influence and career transcend music. With her creative vision, relentless innovation, and dedication to philanthropic causes, she is an inspiration to hundreds of millions of people around the world, all while shattering every career record out there. “She is an impor- tant feminist on top of that, a one-of-a-kind artist who’s used her influence to change the conversation around women, sexuality and equal rights.” Whilst Liz Gateley, EVP and Head of Programming for Lifetime, added: “Madonna is an extraordinary artist, emblematic of the strength, courage and resilience that Lifetime celebrates, and we are thrilled to offer our platform to recognize her in every way she deserves. We’re delighted to continue our partnership with Billboard and bring this powerful event directly to our view- ers.” The 58-year-old singer - who has Lourdes, 20, Rocco, took to the 16, David, 11, and Mercy, 10 - has had an amazing year so far, wowing crowds across the world with her Tour. Madonna is also known for her charity work and her skies to perform a Emma Stone feels ‘lucky’ organisation Raising is currently busy building The Mercy James Institute of Pediatric Surgery and Intensive rendition of ‘Walking In to be paid the same as Care facility in Malawi, which will be opened in 2017. Madonna will be handed her award at the 11th annual Women in Music event on December 9 in New York City. The Air’ on Thursday her male counterparts The ceremony will be broadcasted three days later, on he 45-year-old singer wowed crowds on board the FLY- December 12, and will go hand in hand with the release of he ‘Birdman’ star doesn’t think it is fair that women and Billboard’s Women in Music list, which features the 50 most BE Flight BE1324 from London City to Cardiff Airport men should get paid different amounts but says she is one powerful female executives in the music industry. Twith their very own early Christmas concert as he per- Tof the fortunate few who hasn’t been subjected to that pay formed a version of his hit track in celebration of his new gap recently. She said: “We should all be treated fairly and paid . He said: “I have extremely fond memories of recording fairly. I’ve been lucky enough to have equal pay to my male and performing ‘’, and now Christmas costars. Not ‘lucky.’ I’ve had pay equal to my male costars in the wouldn’t be the same without it! “To sing it whilst looking out past few films. But our industry ebbs and flows in a way that’s at the clouds and huge expanse of sky was a very special like, ‘How much are you bringing into the box office?’ ‘How much moment indeed. All we needed was the Snowman!” The are you the draw or is the other person the draw?’ “I felt uncom- album, titled ‘One Voice at Christmas’, includes a number of fortable talking to my agent or lawyer about it because I was like, popular festive songs including ‘O Holy Night’, ‘O Come, O ‘Do people want to see me as much as they want to see Steve Come, Emmanuel’ and ‘Have Yourself a Merry Little Carell?’ It’s a weird conversation to have because it’s trying to see Christmas’. ‘Walking in the Air’ leads the album with a special oneself from the outside. What are we at [nationally]? Seventy- version rearranged by Howard Blake, where Aled duets with nine cents to the dollar? It’s insane. There’s no excuse for it any- his younger self. He added: “This year has been a great one for more.” And the 27-year-old actress admits she worries about peo- me. The reaction to One Voice earlier this year was really hum- ple not wanting to ever hire her again. She added: “You always feel a little bit like that. That you could again be an outsider, that bling so to do it again for Christmas - well, Christmas has something could make people never want to hire you again.” come early for me. “I’ve performed in some pretty special Emma is currently single following her split from Andrew Garfield places around the world, but never 18,000ft up in a plane! I’m and she admits the last year has been “interesting”. She told the sure my 12-year-old self would think that’s very cool. November issue of Vogue magazine: “[He’s] someone I still love Thankfully we had a pretty smooth flight to Cardiff, so hope- very much ... It’s been interesting. It’s been a good year. And sad. fully hit all the right notes!” ‘One Voice at Christmas’ will be Pros and cons.” released on Friday November 25 on the Classic