Populäre Volksmusik – regional verwurzelt?
Bernd Adamek-Schyma und Sabine Tzschaschel
Die große Beliebtheit von populärer zu dieser musikalischen Form stellt sich deutschen Musikwirtschaft: von den volkstümlicher Musik in Live-Veran- die populäre Volksmusik insgesamt 2001 in Deutschland verkauften 245 Volksmusikkünstler im staltungen und Fernsehübertragungen durch das Erscheinungsbild der Inter- Mio. Tonträgern und dem Gesamtum- Fernsehen 2005 Legende siehe Kartenseite beweist ein anhaltendes Interesse an preten, d.h. die Kleidung, die äußere satz von rund 2,4 Mrd. Euro entfielen dieser Musik, die als regional verankert Ausstattung und den Dialekt dar, auf sie etwa 2,5%, d.h. 57,6 Mio. Euro. Radio Bremen Karel Gott inszeniert, dargestellt und wahrgenom- oftmals mit einer Betonung und Verfes- In den letzten Jahren lagen die Zahlen Nana Mouskouri men wird. tigung von regionalen und kulturellen wegen der allgemeinen starken Umsatz- Peter Kraus Aufsetzend auf regionalen Musiktra- Klischees, die ein emotionales Bedürf- rückgänge auf dem deutschen Phono- Norddeutscher Rundfunk (NDR) ditionen hat sich aus Popularisierungen nis eines bestimmten Publikums nach markt entsprechend niedriger, jedoch Claudia Jung traditioneller Musik verschiedener heiler Welt, Identifikation mit Heimat, hatte die Volksmusik 2005 immer noch Bernhard Brink Landstriche ein bedeutendes Segment Region und Nation, nach Bodenstän- einen Anteil von 2% am Gesamtumsatz Brunner & Brunner des Musikmarktes entwickelt, wobei In- digkeit und beschaulicher Alltäglich- von 1,5 Mrd. Euro. Die anhaltende Po- Albert Hammond strumentierungen, Musikformen sowie keit befriedigen. pularität und mediale Präsenz von Roland Kaiser musikalische Motive flexibel modifi- Die populäre volkstümliche Musik Volksmusik spiegelt durchaus den allge- Andrea Berg ziert und angepasst werden. Ergänzend bildet ein ansehnliches Segment der meinen Trend wider, nach dem laut Westdeutscher Rundfunk (WDR) Bundesverband der phonographischen Marina Edelhagen das Landesblas- Wirtschaft „deutsche Musik besonders orchester NRW erfolgreich“ ist und 2005 mit 35% Margot Eskens Populäre Volksmusiksendungen im öffentlich-rechtlichen Basta (A-capella Chartsanteil ein neuer Rekord für nati- Gruppe) Fernsehen 2004/05 onale Albenproduktionen zu verzeich- Graham Bonney nach den Landesrundfunkanstalten nen war. Gunter Gabriel Rabaue Zu trennen ist die hier angesproche- ne, besonders bei Großveranstaltungen Südrundfunk (SR) Grenzlandchor und medial vermittelte populäre Volks- Arnoldstein Günter Wewel Kiel musik von der lokal praktizierten Laien- und Hausmusik, die auf kleineren Ver- Südwestrundfunk (SWR) 90,3 Schlagernacht 2004 anstaltungen oder privat dargeboten Hansi Hinterseer Wildecker Das Große Wunschkonzert Extra wird, sowie von der in den letzten Jah- Herzbuben Die Musikshow Gotthilf Fischer 4 1 111 ren ebenfalls erstarkten musikalischen Hamburg Eva Lind Aber bitte Schlagermarkt mit Carlo Bewegung zu traditionellen Instrumen- mit Musik Stefanie Hertel ten, alter folkloristischer Musik und der Ireen Sheer Bremen Norddeutscher unter Weltmusik laufenden internatio- Hein Simons Radio Rundfunk Bremen nalen Folklore, die hier alle nicht wei- Kristina Bach ter thematisiert werden sollen. Nicht Roberto Blanco Claudia Jung 16 BERLIN klar zu trennen ist die populäre Volks- Hannover Achims Potsdam Johannes Kalpers Hitparade 4 musik dagegen von der Schlagermusik. 10 Musikanten- Nicht nur, dass oftmals Schlager- und Jürgen Marcus dampfer Mary Roos Magdeburg 11 Volksmusikstars in der gleichen Fern- Klingendes NRW Lena Valaitis 19 Feste der Radio sehsendung auftreten, auch allgemein 5 Volksmusik Berlin Klostertaler Brandenburg ist musikalisch eine Tendenz zu vielfäl- Feldberger Musiklegenden 5 tigen Mischformen zu verzeichnen – Sonntags- Wind Düsseldorf konzert Zauberhafte Heimat z.B. populäre Volksmusik mit Dance-, Kinderchor Westdeutscher Oberkirch 11 1 Die Schlager des Rundfunk 10 Rock- oder Jazz-Anleihen. Es ist hier 024671 3 5 Jahres 2004 Dresden Erfurt also nicht von einem klar umrissenen Auftritte Musikanten- Mitteldeutscher © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 Rundfunk Genre „populäre Volksmusik“ die Rede, stadl Lustige Musikanten Zahl der sondern von populärer volkstümlicher Hessischer Volksmusik- Musik im weitesten Sinne. Rundfunk sendungen 10 tellit in Deutschland längst ubiquitäre 19 Wiesbaden Einschaltquoten zum Abwinken Kein MDR keine Wünsche mehr offen lässt, schöner Mainz Land Volksmusiksendungen in den öffent- sei dahingestellt. 15 lich-rechtlichen Sendern haben Kon- Beobachtern der Szene und besonders Saarländischer Rundfunk junktur. Die ARD-Serie „Musikanten- der medial vermittelten Szene fällt 10 stadl“ bannt bis zu einem Fünftel der dabei auf, dass die als Events inszenier- Saarbrücken 12 Immer wieder nationalen Fernsehgemeinde am Sams- ten Volksmusikveranstaltungen in gro- Sonntags 22 Weiß-Blau klingt's tag Abend vor den Bildschirm . ßen, rustikal gestalteten Hallen und Staatsgrenze Melodien 5 7 der Berge am schönsten- Besonders das ostdeutsche Publikum festzeltartig gestalteten Räumen oder Ländergrenze Stuttgart Erntedank scheint ein großes Nachfragepotenzial unter freiem Himmel vor attraktiven Landeshaupt- Straße der stadt Bayerischer Rundfunk Lieder 0 zu bilden, das beim MDR für Einschalt- landschaftlichen Naturkulissen ein zwar Verdichtungs- 2 mm Säulenhöhe quoten bis zu 23% auf den besten Sen- zahlreiches, aber durchaus nicht ge- raum =^ 1 Sendung Südwestrundfunk München deplätzen am Samstag- oder Sonntagab- mischtes Publikum bedienen. Die Nah- Rundfunkanstalten end sowie für ein entsprechend präsen- aufnahmen zeigen im „Musikanten- ARD, ZDF überregional tes Angebot von Volksmusiksendungen stadl“ oder bei den „Lustigen Musikan- Bodensee regional und sorgt. Erstaunlich gering ist dagegen das ten“ ein Publikum, das überwiegend im überregional Angebot im Bayerischen Fernsehen . Rentenalter ist, mehr Frauen als Män- Autor: B.Adamek-Schyma regional S.Tzschaschel Ob hier der Bedarf an Folkloristischem ner, aber auch gerne kleine Kinder. An- Landesrundfunkanstalten bereits im Alltag gedeckt wird, die Ra- gesichts der Eingängigkeit der Weisen, Hessischer der ARD 025 50 75 100 km © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 Rundfunk Maßstab 1: 5000000 diosender ein Großteil der Nachfrage der ausschließlich deutschsprachigen befriedigen oder der per Kabel und Sa- Texte und der einfachen Botschaften
104 Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Leben in Deutschland Wohnorte populärer Volksmusiker 2005 Häufig im Fernsehen auftretende Volks- nach Postleitzahlen bzw. Staaten musikkünstler 2005 nach den öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten
Künstler/Gruppe Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Schwabstedt Maxi Arland Kiel Hein Simons Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) Schlotfeld Wildecker Herzbuben Ladiner Schwerin De Randfichten Hamburg AlpenRebellen Hansi Hinterseer Westerstede Toni, de klaane Flugficht Elb Bremen e Rudy Giovannini Oldenburg Kastelruther Spatzen Marianne & Michael
O Original Naabtalduo d er Marc Pircher Bawinkel Südtiroler Spitzbuam Vreni & Rudi Hannover BERLIN Potsdam Angela Wiedl Hein Simons W e Magde- Gunther Emmerlich s e burg r Mary Roos Andy Borg Stefanie Hertel Hünxe Uwe Busse Dortmund Karel Gott Arnsberg Eisleben L Margitta & ihre Töchter a Bad u
s i
Wuppertal Arolsen t Michelle z e
E r Düsseldorf Vöhl lb N Gaby Albrecht
e Schirgiswalde e
i ß
F e Kristina Bach ul Köln da Erfurt Weimar Dresden Ute Freudenberg Wildeck R h Werra Eberhard Hertel e Burbach i Hennef e n Saal Geschwister Hofmann Buseck Aue Tony Marshall Montabaur Petersberg Johanngeorgenstadt Marlena Martinelli Nana Mouskouri Oelsnitz el Erscheinungsbild Wencke Myhre Mos Wiesbaden bayerisch/österreichisch-alpin, Andre Rieu traditionell M Ireen Sheer Obertshausen ain Mainz bayerisch/österreichisch-alpin Judith & Mel Hochstetten- mit Tendenz zu anderen Kategorien Florian Silbereisen Trier Dhaun neutral, Abendrobe Jantje Smit Pleystein neutral, sportlich-leger Popoutfit Bernhard Brink Bexbach keine Angabe Mara Kayser Saarbrücken Leonard Volksmusikspatzen Karlsruhe Bretten Beilstein Regensburg Angelina Staatsgrenze Belsy Neu- Ländergrenze Rastatt traubling D Nicole Stuttgart o Landeshauptstadt n Freyung Baden-Baden Geisenfeld au DJ Ötzi Verdichtungsraum Bühl Oberkirch Erstes Deutsches Fernsehen (ARD) Dresden Landeshauptstadt Offenburg Freudenstadt Ladiner u mit Thema a Alpirsbach n n Marc Pircher Zell-Unter- Do Ismaning In in harmersbach AllgäuPower e Baldham h March Planegg R Global.kryner München Landsberg Seer a. Lech Holzkirchen Wolfgang Lindner mit seinen Hohen- Traunstein Stadlmusikanten & Chor USA peißenberg Patrick Lindner Bodensee Marktoberdorf 05025 75 100 km Mainstreet Norwegen Maßstab 1: 3750000 DJ Ötzi Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) Dänemark Hansi Hinterseer Kastelruther Spatzen
Belgien Marc Pircher Oswald Sattler Johannes Kalpers Großbritannien Italien Niederlande Österreich Schweiz Tschechien Ungarn Griechenland Australien k.A. zum Wohnort Angelika Milster Volker Bengl Geschwister Hofmann Mara Kayser Einschaltquoten ausgewählter Volksmusiksendungen Jan.04-Nov.05 Montanara Symphonie Orchester Klostertaler MDR/ARD Feste der Volksmusik 2005 Judith & Mel ARD Wind Musikantenstadl 0246891 3 5 7 10 SWR/ARD Immer wieder Sonntags Auftritte ZDF Lustige Musikanten bayerisch/österreichisch-alpin, traditionell MDR/ARD Rundfunkanstalten bayerisch/österreichisch-alpin mit Zauberhafte Heimat Tendenz zu anderen Kategorien überregional MDR neutral, Abendrobe Autoren: B.Adamek-Schyma Die Schlager des Jahres 2004 regional und überregional S.Tzschaschel neutral, sportlich leger MDR Achims Hitparade regional Popoutfit 0510 15 20 25 keine Angaben © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 Prozent zweite Kategorie als Kontur 105 Grenzüberschreitende Kooperationsräume der Ǟ Lieder drängt sich die Vermu- der Herkunft der Musizierenden ent- TV-Auftritte nicht uneingeschränkt ge- tung auf, dass die populäre Volksmusik spricht und ob die Trachten tradiert und samtdeutsch populär ist – wie es z.B. das ersetzt, was früher das deutsche authentisch sind, ist nicht immer nach- Heino oder Maria und Margot Hellwig Volkslied war, und dass sie auch seine prüfbar und für die Wirkung auch uner- sind . Die Positionierung der Rand- Funktionen hinsichtlich Heimatstif- heblich. Als extremstes Beispiel dafür fichten auf dem gesamtdeutschen tung, Freude am Mitsingen und Bedürf- können die „Wildecker Herzbuben“ die- Schallplattenmarkt – kombiniert mit nis nach heiler Welt übernommen hat. nen, die – in Osthessen beheimatet – der Popularität im ostdeutschen Kon- mit einer bajuwarisch angehauchten zert- und TV-Bereich – unterstreicht Musik mit Raumbezug Phantasietracht auftreten. Die zweite einmal mehr, dass sie als unabhängiges Methodische Anmerkung Die populäre Volksmusik hat in zweier- Ebene sind die Texte der Lieder und Mu- und weiterhin im Erzgebirge ansässiges Der Beitrag widmet sich dem Phänomen lei Hinsicht einen räumlichen Bezug. sikstücke, die entweder inhaltlich oder Familienunternehmen selbstbewusst „populäre Volksmusik“ in den Medien, Zum einen wird dieser über die Her- durch die Verwendung eines Dialekts eine ostdeutsche Erfolgsstory mit bun- ohne dabei musikwissenschaftlich exakt kunft der Interpreten bzw. über die Re- ebenfalls häufig einen regionalen Bezug desweiter Wirkung repräsentieren. Da- definieren zu wollen, welche Künstler gion, die sie als Künstler repräsentieren, aufweisen und damit die räumliche Ver- her dienen die Randfichten – unabhän- oder Gruppen zu den populären Volks- ausgedrückt. Dabei wird oftmals durch ankerung unterstreichen wollen . gig von ihrer bayerisch-gebirglerischen musikern gezählt werden. Die Fernseh- den musikalischen Stil und das Erschei- Betrachtet man eine der erfolgreichs- Tracht – zur Identifikation all jener Be- sendungen, die analysiert wurden, tra- nungsbild in Aufmachung oder sogar ten Gruppen der letzten Jahre, „De völkerungsteile in den neuen Ländern, gen den Begriff Volksmusik im Titel oder Untertitel bzw. erklären sich selber zu Tracht eine regionale oder lokale Ver- Randfichten“, zeigt sich, dass es sich die mit der Wende auch viele ihrer kul- Volksmusiksendungen. Um den Quellen- wurzelung suggeriert . Ob diese re- hier definitiv um räumlich gebundene turellen Identifikationssymbole verlo- fundus eindeutig einzugrenzen, wurden gionale Verankerung auch tatsächlich Musik mit starker regionaler und loka- ren haben. alle populären Volksmusiksendungen der ler Ausrichtung handelt, die jedoch Zeit von Januar 2004 bis November 2005 bundesweit erfolgreich vermarktet und Heimat als Exportgut in den öffentlich-rechtlichen Fernsehsen- Herkunft der Fahrzeuge bei einem Konzert verkauft wird. Das Trio aus Johanngeor- Da das Heimattümelnde und der Bezug dern Deutschlands ausgewählt, der Randfichten in Grimma, Sommer 2004 genstadt preist sich auf seiner Homepa- zum Deutsch-Nationalen nach dem insgesamt 133 Sendungen. Die darin nach Kfz-Kennzeichen aufgetretenen Künstler wurden im Sinne S ge (www.randfichten.de) mit „volks- Zweiten Weltkrieg auch im Liedgut in c h dieses Beitrags als populäre Volksmusiker w M a Torgau- r tümlicher Musik aus dem Erzgebirge“ Verruf geraten waren, schloss die popu- u z definiert; 259 Künstler oder Künstler- l e d Oschatz Elster e Delitzsch an. Analysiert man das Repertoire der läre Volksmusik hier in den letzten gruppen, die zumindest dreimal in dieser Elb Leipzig/ e Riesa- Gruppe, so bezieht sich exakt ein Vier- Jahrzehnten zunehmend die entstande- Zeit aufgetreten sind, wurden aufge- Muldental Großenhain Grimma Flensburg Meißen tel der Titel auf diese Region, aus der ne Lücke. Sie war besonders auf die mit nommen und verortet. Leipziger Döbeln Dresden Land Rochlitz sie kommt und deren Dialekt sie singt idealisierenden Images behafteten, vor- Für die ausgewählten Sendungen wur- F re Freital ib . Mittweida den die Einschaltquoten ermittelt; diese M e . Jedoch wurden die Randfichten industriell und ländlich-bäuerlich ge- Altenburger r r ue g Land a Chemnitz e beziehen sich auf den jeweiligen Sende- k r W M durch den Verkauf ihrer Schallplatten – prägten Ferienregionen in den Voralpen c . i e
i w ß Mittlerer bereich und den Sendeplatz der Erstsen-
e Z ihr Lied vom Holzmichl stand 2004/05 und Alpenregionen gerichtet, die auch
E Erzgebirgs- l
s kreis dung. t e 38 Wochen lang in den Verkaufscharts schon im Heimatfilm der 1940er und
r Aue- Bremen Schwarzenberg ganz oben und verkaufte sich allein 50er Jahre als typisch deutsche Land- Die Einstufung nach dem Erscheinungs- bild der Künstler und Künstlergruppen 2004 über 300.000-mal – und einen schaften stilisiert wurden – weitab von BERLIN beruht teilweise auf den analysierten Hannover Vertrag bei einem großen internationa- den deutschen Real-Landschaftsformen, Magdeburg Sendungen, teilweise jedoch auch auf len Schallplatten- und Unterhaltungs- die überwiegend durch Mittelgebirge der Selbstdarstellung der Künstler auf Bernburg konzern bundesweit erfolgreich. Ihre und weite Ebenen geprägt sind. Mit der CD-Covern und Homepages. Es wurde starke Präsenz auf dem bundesweiten Verbreitung von Massen-Tonträgern er- nicht nur die Kleidung berücksichtigt, sondern auch der Hintergrund (z.B. Auf- Leverkusen Schallplattenmarkt wird flankiert von langte diese popularisierte Volksmusik größtenteils in Ostdeutschland stattfin- schon in den 1960er und 70er Jahren nahme vor Alpengipfeln) sowie typische Ausstattungsgegenstände. denden Konzerten und Fernsehauftrit- eine breite Fangemeinde. Dabei erziel-
Frankfurt a.M. Anzahl der Pkw ten. Etwa 5- bis 8-mal im Monat spielen ten in Deutschland auch Gruppen ho- 269 sie in meist ausverkauften Hallen von hes Ansehen, die aus dem deutschspra- 2 Busse 20 vornehmlich kleinen ostdeutschen Or- chigen Ausland kamen, vor allem aus 1 Fazit 1mm² =^ 4Pkw ten und Städten zwischen Erzgebirge Südtirol – z.B. der Trientiner Bergstei- So gesehen verbindet Musik nicht nur, Bus und Ostsee und ziehen Besucher aus der gerchor – und aus Österreich. Auch sondern verankert und setzt Claims im Pkw gesamten Umgebung an . Das Publi- heute machen die Fans nicht an der Raum. Durch populäre Volksmusik und kum streut durch alle Altersgruppen, deutschen Grenze halt – die Popularität ihre Darbietenden werden räumliche Einzugs- und das Merchandising von Fanartikeln des Österreichers Hansi Hinterseer oder Klischees vornehmlich auf der emotio- gebiet Bad Tölz blüht. Auch die schwerpunktmäßig im der aus Südtirol stammenden Kastel- nalen Ebene vermittelt. Dies bezieht MDR stattfindenden Fernsehauftritte ruther Spatzen ist groß ; sie stehen sich weniger auf konkrete Raumstruktu- scheinen darauf hinzuweisen, dass diese vielen für eine weit über die Grenzen ren, Identifikationsobjekte oder die Autoren: B.Adamek-Schyma © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 S.Tzschaschel Gruppe trotz bundesweit erfolgreicher reichende deutsche Kultur, die oft mit Qualitäten eines bestimmten Raumaus- Plattenverkäufe im Bereich Live- und den Ausdehnungen Vorkriegsdeutsch- schnittes, sondern produziert vielmehr lands oder sogar denen des Dritten ein diffuses raumgebundenes Zugehörig- Reichs gleichgesetzt wird. keitsgefühl, das sich – verbunden mit Das Repertoire der Randfichten Umgekehrt wird die deutsch-populäre der Eingängigkeit der musikalischen Volksmusik wenig exportiert – Weisen – in ein wohliges Bewusstsein Mei Arzgebirg vielleicht wegen der begrenzten Ver- Arzgebirg, Arzgebirg mei Haamitland, när ze dir do ziehts mich hie. darüber auflöst, dass man in einen be- andere Lieder Heimat Un dor Wind, mit seiner Hand, streicht ganz sachte drüber hie. breitung der deutschen Sprache. Den- stimmten Raum hineinversetzt wird 25% 25% Mei ganzes Herz gab ich fürwahr, fei men Arzgebirg do drubm. Hier is mr ball am Himmel dra. Is Fortgieh kännt ich net ertrogn. noch erleichtern die mediale Inszenie- bzw. zu einer schönen Gegend dazuge- Wenn de Sonn obnds untergieht und de Nacht zieht friedlich rei, rung, die Möglichkeit des weltweiten hört. Denn schon ein gutes altes brauch ich dich für mei Gemüt. Halt für immer dir de Trei. Kimmt de Zeit wu ich muß gieh, iss bissl Laabn vorbei. Exports und die problemlose Verfügbar- Sprichwort besagt ja: „Wo man singt, da Legt dor mich do drubm när hie. Möcht wuannersch dann net sei ..... keit von Volksmusik über das Internet lass dich ruhig nieder, böse Menschen Mei Raachermannl die symbolische Aufladung für Aus- haben keine Lieder!“ͷ Der aane hot zwee Maadle, dr annre hotn Freind. landsdeutsche und Deutsche im Aus- lokale e annrer fand sei Hobby von demr lang schu treimt. Folklore Manch aaner trebbts dor Nacht su oftrs ner kaa. land. Dafür stehen Gastspiele des Musi- 15% Party Aber mich zieht ewos annersch magisch a. kantenstadls in Dubai, Moskau, Peking (Tanzen, Musik) Ich brauch e Raachermannl für mei Gemüt, 25% Träume, Nostalgie racht schie aus Holz gemacht, wos ofn Schrankl stieht, oder der Karibik, die als Beispiele für Ich hob dich su gern 7% rute Backn un e Pfeifl in dr Gusch, die gleichzeitige Vermischung, Hybridi- 3% wos raacht un raacht und hot doch nie de Hust. Ja su e Raachermannl dos is mei Laabn. sierung und auch Verfestigung regiona- Wenns racht schie nabelt, ja do wards im Herz mir warm. Un de Nabelschwodn ziehn durchs ganze Haus. ler und nationaler Klischees im Rah- © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 Für dan Maa zieh ich mei letztes Hemml aus ..... men von raumbezogenen Repräsentatio- nen interpretiert werden können.
106 Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Leben in Deutschland Tourneen und Auftritte ausgewählter Stars der Volksmusik 2005 Heino, Maria und Margot Hellwig, De Randfichten
Stralsund Kiel Schleswig-
Rostock Holstein
Lübeck Mecklenburg- Kumme- Schweriner rower See See Linstow Stade Schwerin Bremerhaven Hamburg Neubrandenburg Hamburg Vorpommern
Müritz
El be Lemwerder Bremen Hitzacker Papenburg Bremen Neuruppin Verden
Oder Havelberg Sulingen Niedersachsen Werneuchen Paaren im Glien BERLIN Berlin Diedersdorf Potsdam Hannover Wolfsburg Rheine Osnabrück Frankfurt(O.) Bad Gan- Bad Nenndorf Sachsen- dersheim Minden Brandenburg W ese r Luckenwalde Eisenhüttenstadt Magdeburg Lemgo Lübben Darlingerrode Cobbelsdorf Elbe R Oer-Erken- h Holzminden Ilsenburg ei schwick Anhalt n Northeim Cottbus Bad Thale Bitterfeld Salzkotten Lichterfeld Ahlen Beverungen Sachsa L aus itz Elsterwerda e Soest Giebolde- Hoyerswerda r Essen Dortmund Halle(Saale) N Br.-E. Brand-Erbisdorf Mülheim hausen e i Schkeuditz Weißwasser ß Osterhausen e Ehr. Ehrenfriedersdorf Nordhausen Sanger- Strehla Nordrhein- Leinefelde Querfurt Fr. Fraureuth hausen Großenhain Kamenz Niesky Willingen Gerbershausen Grimma Sornzig-Ablaß Glau. Glauchau Düsseldorf Spergau Leipzig Westfalen Weinböhla Bischofswerda Ho.-E. Hohenstein-Ernstthal Lobstädt Sachsen L. Limbach-Oberfrohna Kammerforst Bad Lommatzsch Oelsn. Oelsnitz/Erzgebirge Borken Lausick Dresden Löbau Bad Tröglitz Mittweida St. Steinpleis Berleburg Weimar Freital Köln Rotenburg Erfurt Jena Penig Freiberg Gotha Gera Altenburg Höckendorf L. Chemnitz Siegen Bad le Saara Glau. Thüringen a Br.-E. Holzhau Düren a Troisdorf Marburg Salzungen S St. Ho.-E. Klaffen- Neustadt Dörtendorf Oelsn. bach Zöblitz Dermbach W Ilmenau a.d. Orla Olbernhau e Fr. Zwickau F r r Zeulenroda u a Bad l Suhl Ehr. Pobershau d Blauen- Wetzlar Hessen a Blankenburg Ebersgrün Aue Ransbach- thal Jöhstadt Breitenbr. Baumbach Steinbach- Plauen Tourneen und Auftritte Langenbach Markneu- Heino Jubiläumstournee R kirchen el h Mos e in Tourneeroute Frankfurt a.M. Wiesbaden Auftritt Niedern- hausen Main
Mainz M Rheinland- a i n Maria und Margot Hellwig
Trier Tourneerouten Pfalz Gala der Volksmusik I Tauberbischofsheim Gala der Volksmusik II Merzig Überraschungsfest-Tournee Saarland Nürnberg Edelweiß-Tournee Saarbrücken Meckesheim Auftritte auf Tourneen mehrere oder wiederholte Auftritte Baden- 1 Auftritt
Pforzheim Bayern Maria und Margot Hellwig Rastatt mehrere oder wiederholte Auftritte Stuttgart D 1 Auftritt Fellbach o n Baden- Ostfildern au Staatsgrenze Baden au Margot Hellwig solo on Ländergrenze D mehrere oder wiederholte Auftritte Landeshauptstadt 1 Auftritt Bad Friesenheim Württemberg Füssing Senden Beginn der Tournee Inn Ende der Tournee in e München h
R Am- mer- De Randfichten see Tuttlingen Starnberger Chiemsee mehrere oder wiederholte Auftritte See Reit im 1 Auftritt Winkl Inzell Die Tourneerouten der Randfichten Bo de ns sind nicht dargestellt. Autor: B.Adamek-Schyma ee
Auftrittsorte 025 5075 100 km Gera > 100000 Einwohner © Leibniz-Institut für Länderkunde 2006 Maßstab 1: 2750000 Aue < 100000 Einwohner 107 Grenzüberschreitende Kooperationsräume