BULK RATE U.S. POSTAGE PAID LAS VEGAS, NV PERMIT #2162

.. CONTENTS •••••••••••••••••••••••••••••• Meet Alex and Jane Nakatani ot Maui who have learned t.o carry F E ATU R E S S LA N D I-l OPP N G 011 after losing one son to murder p age 10 and two to aids; legendary singer Auntie Irmgard Aluli , who inspires her daughters Focus: and grandchild ren to carry 0/1 their heritage; Keali'i Reichel -­ and Amy Hanaiali'i and Willie K. Giving Las Vegas folks (Na Hoku Award winners) who n"'npl'"n," the great tradition their "Hawaiian Fix" of Hawaiian by Mel Ozeki 20 Music.

Sep tembe r, th e harvest m a ll til . s umme r is over a ll d a utumn IlIusrrarioll h as arrived. by Leilelllw }flle ll 0 Cynt h ia W ickha m D E PA R T ME N T S 'Aukake -- A ugust Join Hawaii's television $29.95 each (includes shipping & handling) send check or money ordcl" to: Ke pake mapa -- Sep tembe r ALO HA FR O M SUNNY personality, Emme Tomimbang, CALIFORNIA EMME INC. by A lo h a J oe , 13 as she brings you the music, c/o Chris tine Biaggi Fo ur Ukulele the people and the culture that makes P.O. Box 90024 • Henderson, Nevada 89009 W ahines o f JO Y, C ALENDA R .7 1-702-565-4388 a "Jo y t o Beho ld" 5 Hawai'i unique and special. " payable to EMME INC. C LA SSIFIED .39 " The Envelo p e, Ple a se" D R. LO -LO .38 M e rri e M o narc h r------~(~~, ------, EM ME 'S ISLA N D M O MENTS ,8 -n" ' .... ~ & Na Hoku W inners 12 FR O M THE EDITO R ., .4 No rthern California DYeaJM£ Mold HaMJ-ai/~ GASA -GASA GOSSIP Steel Guitar Instrument al, . . . Haw aiian Events 14 by Steven Lum . 16 Eight different Steel Artists romance the Songs o f H awai'i Tamuras in Waiana e -- HA W A II A N MUSIC RE V IEW "Alo ha Spirit" at its Best 18 by Aloh a J oe .13 ". POftcafcU fYO/1/V HaUJ--aj/~ KAU KA U KITC H EN Islande r " Ninth Island" by L e i /eh ua Yuen ,22 A one-hour Story and Song Tour o f Music Places in Waikik i Business Li stings 26 and Honolulu, featuring eight Local Entert ainel-s l LAS V EGAS: W HA T'S NEW & HOT Family "Things t o Do b )' Deke Cas/ /c m a n .3 1 and See" in Las Vegas 27 SOlUff Of HaM)~U/~ SolUf FoUo LAS VEGAS GOLF by Stephanie H oI/an d 36 H awaiian and hapa haole annotated m usic sheet s of the recorded M cCarr a n A irport O p e n s .32 songs of Vic "Lanakila" Rittenband and Nancy Gustafsson, w ith lyrics an d $200 M " D-Gates" 28 LE TTE RS TO TH E EDITO R ,6 ukulele chords. Includes stories, pictul-es and I-eferences to t h e H awaiian SHOWS & SPE C IA L artists who I-ecorded them, plus pages of guitar and ukulele fi ngeringsl Las Vega s G aming 30 EVE NTS IN LAS VEGAS ,26 Spiral bound to lie nat. Send check o r m o ne y o rde r t o: Imp losio n s M a ke Way SUMO CD's $15.00 • Cassettes $10.0 0 • Fo lios $20.00 KOKUA RECORDS fo r M ega -Resorts 36 hy M illo H all .24 All Postpaid! P. O . Box 8100, Honolulu, Hawai'i 96830

2 'O HANA ' AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 3 !Toea 'evliatete [15~ 'OI-fANA A Note front the Editor IH e.a ~, S "fa ll'\'' 1Y " Publisher I Edi tor Mel Ozeki. Ph.D. M EL OZEKI, PI I.D . !lJ~9k efomzdof cY@)/" Associate Publisher Man y good things continue to come ' OHANA by Aloha Joe & Mel Ozeki & Editor / Account s Emily Ozeki Magazine's way. A few not so good things. too. Producers Roy & Kathy Sakuma Art Director I Design Diana Barclay-Crane I Praise th e Lord , howe ver. man y. lllall Y more kn ow talent. You can tell from the Graph icArtist I Design Kath y Miya-Revuelto goods. In the extreme frenzy of dai ly acti vit y it names of the mu sical artists wilh Photography Brian Janisl Photolcchnik was espec iall y delightful to realize that whom Ih ey work. In Roy Sakuma Roy Ogata ' OHANA comple ted two yea rs of publishin g in Productions catalog, you find The Accountant August, and with th is iss ue. starts Year #3. Stephani e GOla Ka ' au Crater Boys, Palolo, The ACl:ounI Executives Chri stine Biaggi Eve n though sponsors an d adverti sers "carry" 'OHANA th e readers also play Valley Boys, Lyle Ritz, Ohta San, Sann Wright an extreme ly critical role in sli staining it s growth and l!t:vc loplllcnt. 'OHANA Canoe Club and JOY. Contributing Writers Aloha Joe Sei ter was founded to bring ent ert ainment and informati on . Accordingl y. Mahala for Dckc Castleman your wo rd s of prai se and encouragement. They are indeed appreciated! The Roy & Kath y's newest act, JOY, Rita Dc Silva number of subscribers is mu shroomin g! showed everybody what they can Milch Fox Some high li ghts: do. JOY performed at th e UNLV Kimberly Fu Lu ' au and wowed th e audience ! • Pat Morita. This gem of a hum an being ha s becn hornc onl y a fe w da ys of r"lina Hall The fou r young women who per­ each montll since January because of new ro l e~ in tel evision shows and Stephanie Holland form under the name of JOY are mo vies. He's traversed th e U.S .. including one trip 10 Ha wai' j 10 promote ~h e Kalina Johnson ultra talented. Each plays 'ukulele Bank that says "Yes," enough tim es to fl y fr ee a longtimc! You can henr 111m, Patrick Ka"ano"j as well as sings. We watched the Steven Lum along with Eddie Murphy in the Di sney-an im ated movie:. " rvlulan.-· He's also contin uin g hi s "Karate- Kid" exploit s wi th anoth er kar4l te movie entitled faces of Ihe Las Vegas crowd and Donna Manz th ey were smiling. The applause Pal Morita "Inferno" with Jean Claude van Dammc. was endless and JOY deli g hted Emmc Tomimbang • The growing numbers of ex pmri atcd islanders hen: in L a~ Vegas. estimated everyone with several hana-hous Lcilc hua Yucn at 18. 000 - 24,000. or 1.5 - 21/'0 of 1. 2 million re~idcnts) has spawned marc (encores). ( Computer Tec hnician Chris Reiman businesses that, as ' OHA NA' s ni ckname. ha ve "The Aloha COl1l1ef/ioll. OJ - Film Output I Printer Sou thwest Color Graphi <.:s Steven LUI11 & Louis Wai . whose law firm include .... associates in Ca liforni a, JOY actuall y began a long time ago Nevada & Ha wa i' i: P~l t Lee's CN H Funding help~ 101'::1]..; w ho so ~n e tilll :s under a different name, The Super Web page: www.o ha namagaz in c.co lll would otherwise not qual ify for mortgages: Brian .Janis' PholOtecillll!\:: LV s Ke iki. T he Super Ke iki were a EmaiL ohaIlLlmag@vcg a s.quik .co l1l prem ier pholOg rapher who also "shool!-." many of th e islillld class reu1110 1 ~S '.11 group of very young ukule le per­ 'OBANA ("f"'"ily" ) (lSSN 1090-5 189) for the Cn l & Fremont and local s hol ~ for ·OHANA . Ahhou1!h nol local. JiI111 S IS August/Septe mber publi shed bi -monthly by formers who played to audiences all around Hawai ' i. The Hawaiian at-hea rt. Lum al so is OWner of L a~ VC1!a~ N~ Ka Oi Realty. and O HANA Maga.dnc. -I57J Po rtadown Lane. Las group featured youngs.ters from age 4. Kathy te ll s us th at Vc!!a:-.. NV R9 12 1-5756. Ph 702-434-0544: Fax Stan Nagatil owns Rain bow Rea lt y. Be it legal. pllO lOgraphy. or rea l estat e, about age 12 some children wanted to do "other things." 701· ..J- J:1-X5 61 . A nnual subscriptions

OHANA 'AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 5 LETTERS TO THE EDITOR ------0

ALOHA NUl LOA, MEL! magazine. Re ad it and cou ldn't wait I'm originall y from the is land of Maui. EVERY TUESDAY & THURSDAY AUGUST 15 - 16 SEPTEMBER 11-20 OCTOBER 10 Rozita Lee's ~D rum s o f the What a nice surprise!! And who said to subscribe to it. Though I have bee n in United States Air UHAA-Mainland Council O'ahu Aloha Festival. Janet UH Warriors at San Diego State. Islands. W las Vegas. Imperial Meeting, San Francisco. CA, Hyrne, 800-852-7690. Hawai'i Club of San Antonio this was a big world?? It has been a One more thing before I say Aloha . I Force for over 17 years, I wi ll always Palace. UHAA C hap ters, SEPTEMBER 12 Annual Aha'aina. Bracken, TX .. lon g time Mel. And I se e you have found one of my cousins through your cons id er myse lf a local boy. I have NOW· JAN 3, 1999 Pu ' uko hala Heiou 25th Cultural Air Force at UNLV, 7 p .m. Lou McCabe. 210-654-1149. Festival, Kawaihae (Big Island), bee n busy as Publisher and Editor of magazine. It was in the advertisi ng recently transferred from Japan to "Fro m Bento to Mixed Plate, H SEPTEMBER 18-19 OCTOBER 11 Japanese Amer. Ntl. Museum. 808-882-7218. the 'Ohana magazine , which I enjoy section . They were having a Gala in San Big Island Bounty. Hawaiian cel­ Big Island International North Dakota , and th e first thing I do is l os Angeles. 213-625-0414. AUGUST 16 tremendously, better than the Aloha ebration. 808-885-2000. 800-845- Marathon, 808-961-6666. Francisco . I had not seen or heard from to see k ou t folks from Hawai'i. It's a JULY 29-AUGUST 2 Na Hula 0 Hawa1'i Festival. 9905. OCTOBER 15-1 B magazine I subscribe to from the her and her family since the early 60s. Honolulu, 808-5,47-7393 or 266- great feeling to know that no matter Ho t August Nights, Reno/Sparks. 530.000 Blackjack Extravaganza. Islands. When I phoned her from the number 7655. SE PTEMBER 18-26 where I go I can always find family. 702-829-1955. Lady luck, Los Vega s, NV. 800- 16th Annual Gabby Pahinui ­ 14th Kaua'i Mokihana Festival, My gi rlfriend Roberta Lausen works you had , it was like we had really never AUGUST 1-30 523-9582. Isaacs Slack Key Concert, 808-822-2166. at one of the travel agencies there been apart. Her voice was the same as I apprec iate tha t your magazine gives Awesome August. Stay and ploy Ho nolulu, HI.. Milton Lou. 808- SEPTEMBER 18- 27 OCTOBER 17 I always remembered , and we talked us a taste of home and some insight on a t the Califo rnia Hotel. Cosh and brought me back a copy of your 239-4336. Hawa1'; Aloha Festival. Janet Wyoming at UNLV. 4 p.m. and m ore than 525,000 in draw­ for hours trying to catch up . what other "lo ca l" folks are doing in Hyrne. 800-852-7690. Homecoming. ings. AUGUST 17 Frances (Kalei) Givens , the mainland . UHAA San Francisco Ann. SEPTEMBER 19 OCTOBER 16 - 1 7 AUGUST I Fort Benning, GA Scholarship lu'au. Bruce 44th Annual Waikiki Ho'olaule'a. 9th Annual Hula 0 No Keiki. Much Mahala, Victor Silva, UHAA East Membership meeting. Reynolds. 408-286-0422. Honolulu. HI .. 808-545-1771. Ho nolulu, HI. 808-661 -0011. New York. NY, Kimo Gerald, 212- (EDITOR'S PANE, I MET CHARM­ Minot AFB, NO OCTOBER 17-25 Keep Up With 903-9605; Martha 8ell . 516-582- AUGUST 20 - 24 SEP TEMBER 19-20 I NG KA LEIIN 1984 W HILE RE SID­ Lana'i Aloha Festival. Janet DEAR MR. OZEKI. 6522. Koua'j Country Fair. 808-245- Ho'oloule'a, Las Vegas. NV .. I NG AT fT. BENNING AND Miss Howai'j Filipino Pageant. 3971. 702-384- 11 99. Hyrne, 800-852-7690. COMMUTIN G T O TUSKEGEE What a pl easa nt surprise to receive a Maul Arts & Cultural Center, B08- AUGUST 21 SEPTEMBER 20-24 OCTOBER 23-24 The News In UNIVERSITY IN ALABAMA TO copy of 'Ohana Maga zine and to see the 242-2787. Oktaberfest. Fremont St . TE AC H ARMY ROTC. KALE I I S Maui Calls. Wine/gourmet pupu Seniors Golf Classic, California Howai'j 50th Club of Tacoma, Exp erience, Las Vegas. MANAGE R OF TH E MILITARY review on "Beyond Barbed Wire ." ann. fundraiser. Maui Arts & Hotel. Lo s Vegas. NV .. 702-385- Washington. Pal Cerbona. 253- 1222. Hawaili CLOTHING SA LE S STORES AT Cultural Center, 808-2,42-2787. OCTOBER 24 (Reviewed December 1997). 582-9362. BENNI NG. MAHALO, KALEI!) AUGUST 21-22 SEPTEMBER 20 6th Annual Lu ' au, Modesto. CA, We were lucky to get Pat Morita to nar­ AUGUST 1-2 Island Beach Bosh, Fremont Sf. Sam Choy Poke Recipe Contest, Harold Mara. 209-523-7071. ALOHA, rate it. Hi s wonde rful voice really gave Celebration of Aloha '98, Experience. Las Vegas. Hapuna Beach Prince Ho tel. Hila Macadamia Harvest Moon Festival. 808-982-6562. the film a professio nal and polished Sonoma County. Leilani Morino. AUGUST 23-27 Ko hala Coast, 808-880~ 111l. Enclose d is check fo r $20.00 to 707-576-8184. SEPTEMB ER 25-26 OCTOBER 29-NOV 1 fin ish. Wh at a nice and very complete Ultimate Slot Tournament, start my subscription with AUGUST 2 California Hotel. 702-385- 1222. Bandstand Experience. Fremont $30,000 Slot Tournament at lady June/July iss ue . I bought th e write-up you gave ill We appreciate it LUCk . 800-523-9582. Ha""ai'i Hawaiian Canoe Racing Stole AUGUST 25 St . Experi ence. Los Vegas. Championship, 5-islonds, 808- April /May iss ue at th e BX at Nellis very much . NIl. Park Svc.Day. Kono. HI , BOB- Ku Kanoka, Maul Arts & Cultural OCTOBER 31 689-6798. Center, 808-242-2787. Tulsa at UNLV, 1 p.m. AFB . Enjoy it very much . Keep up Mollie Sumida, Monterey, CA 328-2288. th e good work . AUGUST 3-7 AUGUST 29 SEPTEM BER 27 UH Warriors al Texas EI-Paso. Hawaiian Inti. Bill fish Tournament. Cente nnial Grand Cotillion. Sam Choy's Poke contest, Big NOVEMBER 5 - 7 Ne""s Born and rai se d on Big Island, went Kona Coost, HI. 808-329-6155. Island. 808-880- III I. 800-880- World Invitational Hula Festival. Ballys Ho tel. lIocano-Amer. Assn. to Pahoa High School. AUGUST 5-7 of NV. Los Vegas. 3023. Honolulu, HI. , 808-486-3185. Jacqueline Regan, THE LAW OFFICES A Chorus line. Broadway musi­ Investiture of Aloha Festivals SE PTEMBER 27 - OCTOBER 11 NOVEMBER 6 - 7 Las Vegas, NV cal. Maui Arts & Cultural Center. Royal Court. Halema 'umau Moloko'i Aloha Festival, Janet Brothers Capimero. Overland Update 808-242-2787. C rater (Big Island). 808-885-8086. Hyrne. 800-852-7690. Parle KS" larry Nicholson. 816- ALOHA! OF AUGUST 7 AUGUST 29-30 SEPTEMBER 28 486-3185. a Plea se accept my check for a All -S tar Jazz Band. las Vegas. Quenn Uli 'uokalani Outrigger UHAA Ann. Pic nic. San Diego, NOVEMBER 6 - 8 renewal subscription to 'Ohana . 702-229-62 11. Canoe Races, KailU a -Kona, 808- Aden Brown, 760-439-0366. 3rd Ann. Las Vegas Matsuri KAJIOKA AUGUST 7 - 8 329·0833. OCTOBER 1- 31 Festiva l. Top 100 cultural event in It ha s been a pleasure receiving ,..,QU Haw Alo ha March to Washington, SEPTEMBER 3 -October is Hawai'; Month ~ at No rth America. yo ur magazine every month in a D.C .. 888-875-2233. UH Warriors at Utah. the California Hotel. SpecIal NOVEMBER 7 - 14 and the Pacific Basin timely manner and I' ve truly CHRISTIANSEN Flower power, 70s Review. SEPTEMBER 3-4 Hawaiian entertainment/ foods. Ka na Coffee Cultural Festival , Fremont st. Experience. l as enjoyed it from cover to cover. Heiva i Reno. email OCTOBER 2 - 11 Kailua-Kona. 808·326-7820. Vegas. ilable by e.mail l [email protected] . Moui Aloha Festival, Janel NOV EMBER 7 - 29 Good luck and much mahalo & AUGUST 7-9 SEPTEMBER 4-6 Hyrne. 800-852-7690. Fe a st 01 Famine. mullimedia art Ann. Tohi te Fete. Uhu ' e. Kouo' i, and fax Marilyn Barnes, 4th Ann. E Hula Mau. Irvine, CA, OCTOBER 3 exhibit. Maui Arts & Cultural Las Vegas, NV 808-821-0098. 310-549-5064. UN -Reno 01 UNLV. 7 p .m . Center, 808-242-2787 . TOTI AUGUST 8-9 ALOHA, SEPTEMBER 5 - 6 OCTOBER 3 NOV EMBER 11 Son Francisco Aloha Festival. for more informlition Mokaha Sons. Reno, NV, 800- Ironman Triathlon. Kailua-Kona, HOlocaust Memorial Concert: ~, Makomoe Fangonilo, 408-274- Thank you for th e opportunity to 723 -6500. HI . 808-329-0063. The Spirit of Terezin. UNLV, 702- contact: ESQ. 1224 . adver ti se in you r magazine. I am DEAN Y. KAJIOKA, Outrigger Ca noe Regatta. OCTOBER 3 - 4 792-4337 excite d to be a part of a publi ca ti on (O'AHU) AUGUST 8 Cheste r, MD, John Fulton. 410- Aloha Pacific Festival, Sunset NOVEMBER 12- 14 Mission Boy 9-man Outrigger th at is catered to pe ople from 643- 1306. Pork . las Vegas. NV .. Dione Win'er Wine Escape Hapuna Canoe Races, Son Diego, CA .. SEPTEMBER 11 - 12 Ohato Sims . 702-736-4917. Beach Prince Hotel. Kohalo Vuen MedJa. Ha waii. I was born and rai se d in ~ Dee Van Wilnkle, 6 19-422-5995. Mexican Independence Day, OCTOBER 4 Coast. 808-880-I I I I Honolulu and I mi ss it all the time. If AUGUST 10 - 16 Fremont 51. Experience, los Hawaiian lu'au . JACL. Las NO V EMBER 13- 19 there is any thi ng I ca n do for you , Hwn. Invitational Water Polo Vegas. Se~...... "-'!,,"" 510 SOUTH EIGHTH STREET Vegas. NV , George Gota. 702- Howai'i Intnl. Film Festival. MmJi please give me a call. Tourney. Honolulu. Univ of HI. SEPTEMB ER 11 - 13 382-4443. Arts & Cultural Center. 808-242- AUGUST 10-17 2787 '1 £800 ~ Puanani Gilbert, LAS VEGAS, NEVADA 89101 A Taste o f Lahaina, Maui's OCTOBER 7 - 10 38th Intnl. Festival of the Pacific, Las Vegas , NV largest food festival. 808-667- Indy Racing League Eve nt. Chiti NO V EMBER 14 Hilo. HI. 808-934-0177 . 1-80.o"FAX-YU 702-366-1528 9194. Cook-Off & Festival, Fremont 51 UH WarrIors 01 Fresno State 'OHANA MAGAZINE A UGUST 15 SEPTEMBER 11 - OCTOBER 30 Experience, Los Vegas. Aloha Taro Festival Big Island 808-962-0704 Thank you for respo nd ing to my FAX: 702-366-1653 UHAA. San Francisco Chapter. Aloha Festivals, Hawai'i, see OCTOBER 9 - 18 Annual Scholarship Lv 'cu, Bruce island-specific cele brations Ka uo'; Aloha Fes ti val, Janet req ues t for a sub sc ription to you r Reynolds, 408-2 86-0422. below. 800-852-7690. maga zi ne. Hyrne . 800-852-7690. C alendar confined on page 35

6 ' OHA NA ' AUKAKE / KEPAKEMAPA 1998 7 .------

g rad who has a very q u aint restaurant In Chelsea called" 18th Cultural & Community Affairs Division & Eighth" on 18th and 8th streets in City of Las Vegas EMME'S ISLAND Manhattan. While filming there we Department of Parks & Leisure Activities also met Kimo Gerald. manager of presents Carnegie Ha ll. Ge rald recently MOMENTS helped ente rtainers. Keali'i Reichel, Makaha Sons, Robi Kahakalau and ••••••••••••••• Aunty Genoa Keawe shine o n stage at Carnegie Hall. Gerald. a native EMME TOMIMBANG of Hila. has lived in the Big Apple for about 30 years! He hopes to bring It was "NEW YORK-NEW YORK" for Devlin. Devlin. by the way. is an more island conce rt s to t h e the cast and crew of "Island actor turned screenplay w riter and Carnegie Hall stage for East Coast Moments" earlier this summer. We p roducer. His earlier fi lm credits Hawai'i transplants to enjoy. Co-sponsored with the found slices of "island life" in THE BIG inclu ded the Hawai'i TV series APPLE and discovered that there "Island Son". "L.A. LAW" a nd numer­ We went for a carriage ride in Las Vegas Hawaiian Civic Club were many island moments to expe­ ous other TV c redits. Central Park with songwriter /screen­ play write r Dean Pitchford. Pitchford. rience, too! Several Hawai' i folks attended a '68 g raduate of St. Louis High We attended the GODZILLA p re­ the mega-blockbu ster p remier. School. w rote t he music for the miere at Madison Square Garden. Stunning Elizabeth Lindsey ("China movie "Fame" and screen­ The giant summer flick was the BEACH." "Byrds of Paradise") was play/music for "Footloose." He is dream project of Chris Lee. preSi­ escorted by her co-star. Chow Yun­ about to b ring the popular dent of Columbia Tri-Star Pictures. Fat. Both are fi lming a movie for Footloose film to the stage on The I'olani grad said he saw director Oliver Stone in New York Broadway. It opens up with nine Godzilla films at Toho Theater and City called "The Corrupters." Former always wanted to bring them back TV star of "Nash Bridges" Kelly Hu new songs in October! to the giant screen in color. He did dazzled photographers with her One of the most famouS "hide­ 9 am - 5 pm with the creators of "Independence glamorous smile. aways" for stars as Harrison Ford, Sharon Stone and Michael Douglas Day" - Roland Emmerich and Dean Even though this Godzilla doesn't , ______--, resemble the original is The Mark on the East side of Godzilla. the effort Manhattan. The very chic. elega nt Lorenzi behind the anima­ boutique hotel has island connec­ t ion and life-li ke tions. For the past 10 years. general advent ures of the manager Raymond Bickson has Park mutant monst er in maintained the hotel's impeccable charm and ambia n ce. Bickson, a lso (W Washington New York is incredible! & And if you don ' t a graduate of St. Louis. is proud of Rancho) blink yo u r eyes in his island roots. Every noW and then the first five minutes he longs for Ii hing mui. Local bay a t you' II catch a heart! Free Admission g limpse of Yours Truly Yes, there are more island folks in shoving a mic ro­ the Big Apple than you can imag­ phone into Matthew ine. There's not e n ough room in this Broderick 's face. column to mention them all. Just Special Guest Concert Arts & Crafts Another Hawai' i know, there are folk s doing t h eir I ~ f.J 0: Food local in the film is Rob thing in film. food. hotels. Broadway U FukuzakL former and even Wall SI. and they a ll still Entertainment Hawai'j newscaster coli Howoi'j "home," now LA newsman. Excerpts of our " NEW YORK ISLAND Also, fhe scenes MOMENTS" were featured in the Fri:2j!li/ ~ §;::Jtl!IJr:!iI[l l1, ~s~t;e1ifl!!)&r 'l® ~ 'iJ ~ C~; /' :I.... : dubbed as June segment of Emme's Island . ~ . ~ ,!"'",, 7:30 pm For vendor information , "Panama" are really Moments. Artwork by Chad Keliiliki Kualoa Park and Sammy Davis Jr. call On i Onekea If you have an "island moment " Chinoman's Hat st ory / feature to share w i th Festival Plaza NEW EVENT! 1 at (702) 384-1 199 Island I Hula Workshops HOUR S: us you con email me a t by guest Kumu Hula Masters from Hawaii MONDAY - SA TURD AY 9 AM - 11 PM Bul there were other emmeinc @lavc.net . Tickets: $10 (advance) SUNDAY 9 AM - 9 PM island moment For tickel prices and more information Until next time. make time for an $12 (gate) call (702) 837·8593 adventures in the Big TJ'CKISr(;i ~JZ=-," ® 382-0338 • fax 388-2695 island moment - wherever you are! Friday, September 18 Apple. too. We met Loca ted in t he Califo rnia Ho tel & C asino Concert Tickets & Information Charl eston Heights Arts Center SMJTH 'S/ROBINSON5-MAY!TOWER AE CORDS Ed Ok ubo. an Aiea ALOHA . Emme Presented by Nani Ola Dance Company 702'474- 4000 702-229-6704 C A LL_F OR. T IX 8 ' O HANA Hawai'i Island Book Highlights Chamber ~he lsland of Hawaii••. I S LAN D Centennial b" SIe ve Tot/db v HOP P I NG P'llSI president, ' East Hawni'j Historical Society It took a hundred ye ars to produce a book about the Is land Hawai ' i, may still be invited to join made with Vi rg in Entertainment by of Hawai ' j that combines copious photog raphic images with thi s conference. center owner DE Hawai ' i J oin t enough we ll -rese arc he d te xt to qualify as hi story. With the ST. LOUIS TO PLAY PREP But in their wake after June 1998, the Venture. but said nothing has been possible excepti on of O 'ahu, the very special and unique finali zed. FOOTBALL GAME IN LAS WAC will be Fresno State, Haw"i ' i, he ritage and qualities of all the islands of Hawai ' i have VEGAS R ic e , San Jose State, Southern 1998 LEGISLA TURE been greatly untold. The Islalld of Hawaii: ji'DlIl Sail 10 Methodist, Texas Christian, Texas-EI The Saint Louis Crusaders wi ll trek A MIXED BAG Space has made a major stride, however, in capturing the Paso and Tulsa. Another loss is that to Las V egas a nd tang le with the Hawaii's 1998 Legis lati ve se ss ion essence of the A loha State's largest and 1110 St di verse island­ former islanders living in Las Vegas pe rennial po werhouse Gree n Vall ey yielded a mixed harvest, bu t mem ­ lose th e chance to see the Warriors, cOlllmun ity. GalOrs in the inaugural A lo ha Prep bers of the coll egiate community got too. T he landmark book is the keys tone ce nte nnial project of the Football Classic on September 5. the best of thc crop. Legis lators final­ I-Iawai ' j 1 ~ l and Chambe r of Comme rce, which traces its The Crusaders are the 1998 Hawai ' i "MIGHTY MO" ly approved a long sought after bill to birth frol11 the formal organization of Hila area businessme n high sc hool c hampions. Green Valley COMES HOME g ive the Uni versity of Hawai 'i auton­ in 1898. What was inte nded a s a coffee-table book record of Hi g h was in the Nevada state cham­ The "Mighty Mo" is more th an just a omy in managi ng its own affairs . a century of Bi g Is land indus try was advanced well beyond p io ns hips from 1992 -97 . Jon Denton, huge shi p - it's a tangible piece of Benefits include e xempti o n from the fo rme r UNL V quarterback, prepped world hi story. requirement that th e state attorney those limits by the talent and ins ight of au thor S can C . S. Stone . A 40-year Hawai ' i resident, so ldier-oF- fo rtune. a t Green Vall ey. Th e World War II battle s hip general represent all departments o r From that of havin g to trans fe r e xcess s pe­ national award-winning n ove li s t and inte rnational ne ws A tail g ate party is planned at Sam M issouri, which hosted the formal brings togemerthe cial funds 10 the g ene ral fund. corresponde nt - S tone c rafted a l 84-page projec t that Sail To Space, Boy d Stadium before the 7 p.m. ki c k­ surrender of Japan on Sept. 2, 1945, various economic efforts that shaped the Big Isl and ofr. O rganized by Hawai eto\\' (I HJI't' ba ll w hic h c a used trave l ex penses to 150.000 compact di sc and cassette e nd o s ~ d Jnd Jddi ri of1JI $5.00 for eJdl book to b ~ shipptd' ) inc re a se ne arl y 150 pe rcent - precip­ works , man y courtesy of Hilo's noted Ly man House your copy titl es, 20 ,000 video titles and 2,000 now! N,une ______itated the new conferees' decisio n. e nt ertainmcnt software titl es. Me morial Museulll . Ph olle ______Re ve nue s por ts s uc h as footba ll. Ad rt>ss ______A la Moan" Center talk ed with Bri ti s h O ut of s tate , Til e Island of Ha waii: /ro lll Sail 10 Space is w hi c h s till cos ts $ 14 0 .000 to travel to Ciry _____ $rare __ Zip ___ mus ic g iant Virg in Entertainme nt a vai lab le only by mail orde r at a cost of $4() (in c lu de s Ha w a i· i. was no t a facto r. I AlIA ENClOSING PAYMENT IN FUll 5 Group abo ut ope ni ng a sto re near Ala postage). C hecks o r m o ney o rde rs sh ould be made payahle Make Cherks The ne w con fe re nce do cs not have a PiI)'J lM and Credit Card Orders: VISA MASTERCA RD Moami Cente r in Ho no lulu. It would to: Hawaii Is land C hamber of C ommerce . 20 2 Kame ha me ila Se nd Form To: namc. headq uarte rs o r co mmissio ner. Creuit Ca rd # : be part o f a hu ge ente rtainme nt com­ A ve .. Hilo . HI 9672 0. Inquiries regardi ng the book. V ISA O the r sc hools j u ining U N LV are A ir H:o1WJf(oii lllmIsl311derfe C h31llbt'f E:

II 10 ' O HA N A ' AUKAK E/ KEPAKEMAPA 1998 ALOHA JOE'S HAWAIIAN ADVENTURE S 1998 My website - www.alohajoe.com - ALOHA Na Hoku Hanohano was recently n ominated as a "HOT' Hawaiian site. If you own a comput­ FROM SUNNY Award Winners er. you have to visit my website so you can catch up on the Hawaiian CALIFORNIA Category Winner Top 10, Island recipes, travel deals, Female Vocalist Amy Gilliom Hawaiian Tradition events and enter my contest. You could win on " Aloha shirt" from Hila ••••••••••• Male Vocalist Fuji Born and Raised Hattie, The Store of Hawai'i. ALOHA JOE Group of the Year Na Leo Pilimehana Colours BUSY, BU SY , BUSY! e nte rtainment. August 2: Lehua Islands - Kcua'i, October 9-18; Maui, Most PromiSing Artist / O'Brian Eselu Ke KUl11u This is Ho'oloule'o and Hawaiian music Kaapana Nash, Lokilani Rhythm of October 2-11; Hawai';, September Anthology Lena Machado Hawaiian Song Bird season. We started t he season on the Islands & No Pu'ukane, August 9: 18-27; Mo1oka'i, September 27- June 6 & 7 in Northridge, CA Auntie Daniel Ho, The Can oe C lub & October 11; Lana';' October 16-25. flawaiian Album Amy Gilliom Hawaiian Tradition Maebelie and I emceed the two-day Non osi n o 's Polynesian Review. Aloha Festivals is a wonderful time to Island Contemporary Album Sean Na'auao Fish &: Poi funfest. We rounded off June at The August 23 : Th e Ventura Ukulele Club, visit Hawai'j - you'll love all the "free" Contemporary Album Na Leo Pilimehana Colours Aloha Concert Jam. Many, many Kowiko '0 Leinani, Steel Guitar stuff that takes place on each island. Hawaiian celebs appeared o n that Master Duke Ching & Company. Instrumental Keola Beamer WH E R E D O I G O? White Mountain Journal show; such as, Sistah Robi, Darlene August 30; Kua'Ana, Hi t i 'A Otero, WH O DO I SEE? Re ligious Album Kekapa Lee Aloha Kekahi I Kekahi Ahuna, The Canoe Club, The Makaha Pau Hana. Four great Island shows Several times each week someone will Single Elua Ka ne Ukulele Boy Sons, Palolo, Cyril Pahinui, Stan and you'll love the p ri ce - just S12 per call. e-mail o r w rite to tell me that they No'cuao. Talk about excitement - I'm show or buy a ll four and save SSS - Song of the Year The Rest of )?;ur Life Colours need my help before visiting the pooped! Don Ho played all over the call the box office 562-907-4203 and Islands. Here are some sample ques­ Album of the Yea r Amy Gilliom Hawaiian Tradition Mainland in June and C&K (Cecilia & mention Aloha Joe to get the dis­ tions: "What's the best Lu'au? Where Kapono) played to SRO houses all count. See you at Whittier in August. do I hear steel guitar music? Where d o 1998 Merrie Monarch Winners over the West Coast in July, C&K S EPTEM B ER I S ALO HA I see t he best sunset? Who has the best The 35th Annual Merrie Monarch Festival, long considered the most pres tigio us named their tour after their newest FESTIVALS! ! tropical drinks?" If you need similar info, album "Journey Through The Years." hula competition in th e worl d, was held in Hilo, Hawai'i in April. I'm planning to be in Hawai' j again for call me, 2 13-734-2523 or e-mail me at AUGUST W I LL BE JAMMIN ' Aloha Festivals. Here are some "key· [email protected] or w rite Aloha KU lll U hula W illi alll "Sonny" Ching swept both the wahine (pronounced "wa-he-nay," women's) TOO! events; O'ohu, Downtown Honolulu Joe - P.O. Box 2140 - Culver City, CA, and kane (pronounced "ka-nay, " men's) championships. I w ill be emceeing at Whittier Coll ege Ho'olaule'a, September 11; Aloha Floral 90231. Tell me where you're going and The 36th festival will be on April 4-10, 1999, four Sundays in August . The Ruth B. Parade, September 12; Th e Waikiki when, and I'll help you have a great \:Va llill c GroujJ ( O ve rall ) Shannon Center will showcase Island Shell Concert, September 19. Outer Hawaiian Adventure. A loha Joe, t 0 ______0 Halou Kumu Hula Points 1. Ha lau No Mamo '0 pU'uanahulu William "Sonny" Ching 1182 ALOHA EVERYBODY - - "live & Kickin'," 1997) This album is SO LID! Lopaka handles th e percus­ 2. Ka Po Hula '0 Kauanoe '0 Wa'ahila Maelia Loebenstein 1154 IT ' S TIME TO TALK ABOUT BB's first "studio album" and it con­ sion & bird calls - YES I said bird calls. 3. Kealalaulani Halau 'Olapa '0 Laka Aloha Dalire 1144 THE MUSIC OF HAWAII. tains some great c uts including Jake plays as good a ukulele as I' ve some original material. " E Ku'ulei" ever heard and Jon plays guitar and 4. Halau Hula 0 Kahikilaulani Ray Fonseca 1140 LET ' S LOOK AT TWO 5. Halau Hula Olano Howard and Olano Ai 1117 written by BB Shawn is sung in bass and does the vocalizing. Th e CONTEMPORARY ALBUMS Hawaiian and written w ith a con­ 6. Halau Mohola 'llima Mapuana de Silva 1091 sound is very seasoned. The album AND ONE VINTAGE temporory jazz flair. Other standout features 16 tracks which include 7. Hula Halau 0 Kamuela Paleka Leinaala Mattos/Kunewa Maak 1089 HAWAIIAN TREASURE _ cut s inc lude "Is Anybody Goin' To "The Green Rose Hula" (a great ren­ 8. No Hula '0 Kaohikukapulani Kapu Kinimaka-Alquiza 1074 bV Aloha Joe San Antone," "Kanaka Waiolina " ditio n), a n d two remakes from Hapa 9. Halau '0 Ke Anuenue G lenn Kelena Vasconcellos 1074 NO BOUNDARIES - BB Shawn - © 1999 (written by Reverend Denn is albums, Olinda Road and Europa. 10. Halau Kealakapawa Michael Ka'ilipunohu Canopin 1072 Kamakahi) and the hit sound of Flying Solo Music. BB Shawn, 29, was The difference h e re is that Jake's 11 . Halau Keali'i 0 Na lani Keali'i Ceballos 1055 " Language of The Heart." No born in Honolulu. BB has been blind ukulele is featured for a t otally differ­ 12 . Halau Hula '0 Hokulani Hokuloni De Ergo 1040 Boundaries is a perfect description almost si n ce birth, a v ictim of can­ ent island sound. O t her favorites are 13. Halau Hula No Pua U'i 0 Hawai'i Etua Lopes of BB Shawn's talent. A loha Joe Tip: 1010 cer of the retina in both eyes. But " M oloka'j Sweet Home" and a new 14. Pukalani Hale Hula Nina Maxwell and Hi'ilei Moxwell Juan If you really want a t reat you have 975 nothing, and I m ean nothing was arrangement of "Waimanalo Blues. " to see BB , live! PS : I love the family 15. Keali'ika'apunihonua Ke'ena A'o Hula Leimomi Ho 9710 going to get him down. BB began Pure Hea rt premiered on Tempo photos on this new album - BB was Music 's Top 10 (its first week on the I( allf" Cruup ( OVI.'I"(/ I/ ) p laying piano at four. the d rums at a cute Boy Scout. market) at #7. The next week Jake, Ha l au Kumu Hula Points age 5 and by 7 he was laying down Jon & Lopaka were in third place 1. Halau No Mama '0 Pu'uanahulu William "Sonny" Ching tracks on all kinds of instruments. BB PURE HEART - Pure Heart - © 1998 1163 and during its third week in re lease, 2 No Wai Eha '0 Puna Thoddius Wilson and O'Brien Eselu ploys acoustic and electric guitar. Four Strings Product io ns. They came 1143 Pure Heart hit n umber one. Th is one 3. Halau Hula Kahikilaulani ukulele, steel guitar, trumpet. etc. In out of n owhere to stand the 0 Ray Fonseca 1086 is o n Aloha Joe's " g otta have list. " 1993 BB Sh awn was rapping with a Hawaiian music business on its ear. 4. Hula Halau 0 Kamuela Paleka Leinaola Mattos/Kunewa Maok 1063 small bond when Hawaiian record­ Lopaka Colon, Jake Simabukuro & LEI OF STARS - The Best of Hawaii's 5. No Mele Hula O hana Mark Ho'omalu 1046 ing star Henry Kapono saw in BB on Jon Yamasato are the three young Vintage Hawaiian Treasures - © 1998 6 . Ku Kanaka Kaua 0 Ko na Jay Jay Akiona 1033 enthusiasm for performing. Henry gentlemen who p e rform under the Hana ala Records. If you love 7. Ha lau Keali'i 0 Nalani Keali'i Ceballos 1015 knew that someday BB Shawn would name Pure Heart. Th is first album is Hawaiian music you ' re really going 8. Halau Ka Ua Kilihune AI Barcarse 953 become a major performer. Henry produced by Tracy Terada and it to love "Th e Best of Hawaii 's Vintage 9. Halau Ke Kapa Maile Randol Ngum 929 was right!! No Boundaries is BB's third really cooks! These gentlemen may Hawaiian Treasures. H This album 10. Lehua Dance Company '0 Wai'anae Kaulana Kasparovitch 903 solo album. ("Finding My Way," 1996 be young but their performance is ... . continued on page 35

12 ' OHANA 'AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 13 . ---The Northern California Hawaiian Scene by Hal K op --. T wo bus inesses serving the San his first CD, "Pu ' unaue-To S hare." the Center' s Theate r following per­ Francisco Bay Area for five or more Patrick's CD includes nine of his form ances by loca l hula ha la u: years celebrated anni versari es earlier original songs and guest perfor­ Halau Hula Na Lei Hulu I Ka this year. A Touch of Aloha Family mances by several well-known Wekiu, Na Mele Hula 'Ohana, Restaurant in Milpitas celebrated mus icians from Ha wai ' i: Rev. and Halau Hula 0 Leilani. Also their 5th Anniversary on February Dennis Kamakahi, George Kuo, on Augu s t I In San t a Rosa, 23. Ente rtainme nt was by singer Martin Pahinui, and Pekelo Hawaii 's dynamic duo. Hapa, per­ Gordon Fernandez with hula by Cosma. Ka Ehu Kai Hawaiian forms tw ice at the Sonoma County Vida Luning. Band (510-471-5155) released Fair (707-545 -4200). With Ha pa KLVX Sun Jose Hawai'i in San Jose cele­ their second CD, " Where the Tides a re mas te r Hawaiian chanter, brated the ir 10th A nniversary May Lead ," which includes guest per­ Charles K. Ka'upu and hula 9- 10. Most ite ms in the store were on formances by several Bay Area dance r Healani Voun, a kumu sale and the parking lo t in front of mus ic ians. Like their first CD , hula and former Miss A loha Hula. the store w as turned into a "Cool Breeze of A loha," the new On A ugust 8, Northern California ho'olau le'a w ith li ve Hawaiian CD includes many original songs. Kamehameha Schools Alumni mus ic by local mus icians Island Northern California is blessed with Association (5 10-223-1 668) s pon­ Blend, Patrick Landeza, Island many Hawaiian events. Halau Hula sors the "4th Annual Explorations Riddinl Band, Mo'opuna, o Leilani (707-576-8 184) and Cultural Works hop" in Palo Alto. ShoreBreak, 'Olena Blend, and Luther Burbank Center (707-546- This year 's a ll day workshop is Ka E hu Kai , hula pe rformances by 3600) present Celebration of Aloha call ed the Hi s tory of Hawaiian local halau Hula Halau ' 0 Pi ' il ani, '98 in Santa Rosa August I . Mus ic and is taug ht by Rohert Kaulana Na Pua, Ke'ala Kupaoa 0 Dennis Pavao, Darren Benitez, Cazimero and Kaipo Hale. Ka Pu Hala, Na M e le Hula Tony Conjugacion, and George The 4th Annual San Francisco 'Oha na, a nd foo d and lei boo ths. Kahumoku provide daytime enter­ Aloha Festival is hoste d b y Pac ific Two C D s produced b y local tainment on the lawn of the Luther Is landers' Cu ltura l Associat io n Hawaiian mus ic ia ns began selling Burbank Center. Then at night one (408-758-0033) A ug u s t 8-9 at the in May. S lack key arti st Patrick of Hawaii 's ho ttest mus icians, San Francisco Presidio . This fes ti- Landeza (5 10-763- 1822) released Keali'i Reichel, takes the stage in COil /iI/li ed 0 11 page 35 The VISIT UNLV only ONLINE thing http:/ / missing• • www.unlv.edu • IS Over 145 bachelor's, master's and doctoral you! degree programs offered to more than 20,000 students.

Reduced tuition through the Western Undergraduate Exchange Program. TV WORTH WATCHING Become a Channel 10 member today Call now for more information Call 799-1010 #334 702-895-3443. Receive Las Vegas Life - the Channel 10 program guide each month in your home.

I~ ' O HANA , AUKAKE / KEPAKEMAPA 1998 15 0 ______0

Es crow, a branch office owned by Sal Fanciollo and Jack Critcher who operated the same services in Howai'i as Hawai'i Escrow & Title. GASA-GASA ~ Reg Baker of Pendleton Tax Service was sp o tted o n a camel in Amargosa, which is about 11/2 GOSSI P ho urs drive from Las Vegas. He is planning to expand Pendleton to • • • • • • • • • • • • • • Las Vegas. No word on how the STEVEN LUM camel rid e went. ISJ Fo rm e r Howoi'i Pipe and Supply owner Jim Allison Kneubuhl and family have tions from Hawai'i and California. Belmont has opened up "Th e relocated to Las Vegas where she is Their company, the John B. Rudy Sportsman's Gall ey" near C hinatown the director of sales and marketing Co .. sells fiber optic c oble to the Plaza. Their selection includes free fo r the new Resort at Summerlin . She casinos and other Los Vegas busi- range, hormo n e-free wild game was previously at the Kohola nesses. tg) Former Kailua resident dishes. as well as Hawaiian special­ Mandarin Oriental Hawai'i Hotel Lori Solodyna is residing in Las Vegas ties. Former Top of the Stratosphere (the old Kahala Hilton). With its w ith husband Bradley Burns, Chef Michael Gonzalez showcases matching 40,000 square foot President of Real Homes. Real his cooki ng talents with these grande spa, this new resort has Homes is poised to become a top unique d ishes. IS) There are sever­ been touted as the new Grand 20 builder in Las Vegas with his al Kubasaki High School graduates Wailea . Look for Summerlin to be affordable entry level homes in the in Howai'i and Las Vegas. Originally the most progressive master- northwest. ~ Dr . Mary Jean from Okinawa, many of these grad­ planned community in the U.S. with Cuaycong has joined the Shearing- uates have migrated to Los Vegas their recent announcement that all Westfield Eye Institute where she is and have ties to Hawoi'i. One of homes will be wired with fiber optiC the fi rst Los Vegas surgeon to use a them is Joe Childers who is the te lephone lines to provide ISDN line breakthrough cataract t reatment sales manager a t U.S. Homes. He is speeds o n th e Internet direct to your called the Array Multifocol infraocu- currently building large custom home. Ronald Chun and family lor lens. IS) Bryan Chun is a sales 1.:) homes near the Belz factory outlet have expanded their w iring opera- manager at the Flamingo Hilton . moll. The cul-de-sacs certainly .------, V ego s - b a u n d have the Hawaiian touch, "A loha travelers have a C ircle 1,2, 3 and 4." w ide selection of packages and hotels to choose from as more offers pop up. ~ eMovedl Mizuno's Las Vegas' .. Restaurant owner Warren Seta has ISland opened Ninth Island Adventures and is bringing Kine Hawa i ' j g roups to the Tropicono Badio H otel <5) Kenneth Dtake :1I ,\'15 Pi!! II. 1,', is keeping busy Hawaiian Connection h e lping Hawai ' j r esidents with employment o ppo rtunities in Los Vegas. Most needed are Same Walaau Channel (KLAV AM 12 30) reg is t ered nurs­ Same Walaau Time (12 noon to 2:00pm) es, construction, sc h ool teachers Different Wala 'au Day (Saturdays) and hotel-related Request Line: 731-1230 pOSitions . (.,.:-) "See You On Do RAY-JOE" Bernadette Grey is with Sterlin g

16 ' OHA NA ' AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 17 "qfo/ ainr.l/ 'i'Va 'eau, Mai 'i'Va 1Qlp~[,na lVai" ._ Tamuras in Hawai'i ___ _ . "To., Vrink (ar indu1ge) tfifV 1(nolldedgfV of a~[,r qferita~" Shows Real "Aloha Spirit" by Kimberly Fit Tamura Superette in Waianae has served Hawaii's communities as more than just a N~ H~~~ grocery s tore for almost 100 years. PROUDLY PRESENTS Tamuras, as it is call ed by local residents, has been a gath­ ering point for friends, fami li es and newcomers to share a bit of gossip while performing the necessary chore of shopping. People fl ock to Tamuras frol11 all over the islands and from all walk s of life, both as c ustomers and Southern California's 4th Annual employees. They come on bikes and by cars, on bus and by foo t. A few even come on skateboards. Hula & Chant Competition Generati ons of fam ili es have passed through "the estab­ lishment," and many children who practi call y grew up in th e store ofte n return to introduce their own children to Tamuras. Customers say the store's appeal li es in its island­ Labor Day Weekend style fri endliness, a place where the "aloha spirit" li ves. September 4th, 5th, & 6th, 1998 "It's a landmark," says Al Aduca. "Yo u me ntion Tamuras and everybody knows where it is." The bartender says he's The BREN Events Center shopped at Tamuras fro l11 "lillie kid days," o ft e n stopping in for a q ui ck snack after a long day of work or surfing. University of California Irvine Lo ngtime shopper Mary Aipolani, vice preside nt of the Waianae Coast Comprehe nsive Health C e nt e r Board, says her fondest memories of the store are c hildhood visit s at Christmastime. Aipolani says the Tamuras would dole OLi t EHM Competition Join us again cand y to eager chi ldren , whose faces they knew by name. fo r E Hul a Mau "They always knew who a lready had candy a nd who didn't. 1998' Make FOURTEEN HALAU'S You couldn't get cand y twi ce." your reserva­ tions e arl y When the infamous Hurricane Ini ki hit in 1992. residents Thirty-Five Artisans, and remembe r were th rown into 3n uproar. Radios a nd TV sets blared Crafters & Food Booths to book for th e warnin gs for residents to stockpil e supplies but only 24- Ho·olau lc'a hour conveni e nce stores were ope n _ a nd their limited EHM Merchandise & Souvenirs Ha la u stock would soon be de pl eted . Whe re woul d they get can­ Workshops Cele brati o n dies, batteries, fl ashlight s, fo od a nd o th er emergency poo lsid e B BQ necessiti es so earl y in the morning'! Tamuras opened at 5 a t the A trium o n Septe m be r 5. ""'.... ""' ''-______-' a.lll. with family members ancl e mployees - some not sc hedu led to work but eager to volunteer _ working togeth ­ The "Mahalo Bash" In th e Spi rit o r Aloha. th e Atrium is pl eased to ex tend a er to serv e th e reside nt s. special 'Ollalla rat e through December 30, 1998 - but call soon. space is lim ite d! Ma/w/o and Aloha.' C liff Tamura, pa rt Ow ne r o f the store. says hi s fami ly docs­ THE BROTHERS CAZIMERO n't ex pect nor seek credi t for contributio ns. ThaI could be the reason the fa mil y's numerous awards. p laq ues and tro­ Dennis Pavao Exhibit thru January 3, 1999 phi es are stu ffed in to a small room o n the second floo r o f Na Pu'ukani the bu ild in g. crowned wit h a thin layer of dust. "We don't Darlene Ahuna do Ihings for recognition," Tamura said . "'A' e j ust try to E Hula M all Special Hotels Japanese American help Ollt when we I.:a n ." National Museum Ask f or th e "Special E Hula Mau Rate" " It 's a good store. especia ll y for (Leeward reside nts) 369 Ea st First Streel ATRIUM HO TEL (Host Hotel) - (800) 854-3012 because some of the m don't make as muc h money as they'd Los Angeles, CA 90012 HILTON HOTEL - (714) 833-9999 phone, 2'13-625-04 14 lik e so they ha ve 10 make do wilh what they ha ve." says Americans of Joponese Ancestry websi te: home mak er Antasia Kapololu . " It 's cheape r a nd the same in Multiculturol Ho Y/oi'i WW\N .la usd. k'[ 2.ca. US/ janm / T ickets Sold @ Bren Events Center Box Office - (949) 824-5000 qu alit y as an ywh e re e lse. " .... ("ollfilllled (lll {}(/,!! (' 3-1 Merchandise, Flyers, a nd Q uestions - Phone/ FAX (310) 549-5064

18 ' OHANA 'A UKAKE / K EPAKEM APA 1998 19 Reicket ColiUrt irv LM VfjM ql»-u spir it th a t ha s s truck a U.S. a nd i n H awa i'i b y t h e !s{aJtden Their ((H~ F~x." c h ord wi th na ti ves a nd Mo untai n App le Co. John deMel lo. by Mel Ozeki o 1I t s id e r s ." R e i c h e I CEO o f Mounta in Apple. says that explai n s. the d e dication of for m e r is landers li ving o n the mainland bleeds into him, as the e ldest child, to spend his firs t fi ve years w ith T h r Oll g h ., E (> M a i .. th e ir s u rro un di n g s . "T h ere's a his grandparents. Re ic h e l b r i ngs awa re ­ tre me ndo ll s amount of people th a t ness to Hawaii a n c ultur­ " I learned thro ug h osmosis Hawai ia n values a nd p hiloso­ carry th e s pirit of H awa i ' i wit h al pride and nati ve sov­ phy," he said . But life became even m o re c halle ng ing e re ig nt y. " M y goal is th e m . even i f they ' v e bee n go ne whe n he move d back w ith his pare nts. " M y dad is fro m fo r 25 years .·· says deMe ll o . c ultural freed o m. Be ing Germ any , Majo r c las h. It took most o f m y life to re alize able to be a s H awa ii a n (See (llso Ihe Reichel i llfe n'ie ll' th a t being bo th (Hawaii an a nd Germa n) is okay."' i/l ·OHANA .I II h· J 997.) as you wanl to be yet That be li e f is the core of Re ic he l's p h il osophy. " I see a s t ill being a b le to fit need to become mo re inclusive because I come fr0111 a into this di fferent soci­ m ixed heritage. I d o n' t like to be exclusionary. I th ink e ty," he d ecla re s. that's really, reall y w ro ng. Ins tead, w he n we' re incl us ive. The a lbum is di s tribute d we respect every body and view di f fe re nces as assets thro ugh the A lt e r native rather th an d efici ts. T ha t's the beginning fo r ha rmo n y Di s tri b uti o n A lli a nce through unde rs tandi ng othe r c ult u res." (A D A) o n th e At la nti c HE (> M a i," Re ic he l' s th ird a lbum, was re leased last R ecord s label in th e October and de buted at No.2 o n the world music c ha rt in K eali'i Re ic he l c reate d the re na issa nce of Ja nu ary; it re mained o n the c harts fo r 17 s tra ig ht wee ks! H awa ii an mus ic a nd c ulture in the 1990s like no The a lbum contains a n ullu s ua l mi x o f" tra d itio nal o the r na tive H awa ii a n s inger. Wherever Re iche l Ha waiian mus ic s ung in Haw aiian as we ll as songs like pe rfo rms. the a udie nce feels the vibes down to " If I Had Words" fro m the "Babe" soundtrac k . It is con­ thei r toes because he s ings by " pulling himself s is te nt in the mes o f love a nd c ultura l identity. in to the composer's s hoes to con vey what that A forme r klllll ll, or teacher, o f Hawa ii a n culture. Reiche l' s com poser fe lt.·· overwhel ming popul arity is in ex tri cably linked wi th a Expa triat e d is la nders in La s Vegas gel to see populace return in g to its o nce-forgott e n- roots. " It ·s thi s Re ic he l agai n a t 7:30 p. m . Septe m ber 18 and 19 in s in g le performances at the Sammy Davis Jr. amph ithe at e r. Re iche l las t pu t h is Las Vegas fo ll owers into a trance in 1996: both were se ll ­ outs that gave everyone the " Hawaiian fix" th at they c ame for. " 1"111 re a ll y excit ed about pe rfo rming in Las Vega !'> agai n . I e nj oy Las Vegas, b ut mo re importantl y. the re are so ma ny local peopl e who apprec ia te us com ing. That he lps me pe r­ form a t m y best ." In !'>pea king w it h Re ic he l. it"s in stant ly appa re nt that thi s 'X2 g raduate of Lahai na lun a Hig h on Maui. i !'> indeed a reser ved man w ith g rea t humili ty. Hc was ra ised in traditional Hawai ian way !'> . Hi !'> pare nt s followed ClI !'> tOI11 and a ll owed

Tickets - In La s Vega s, tickets can be obtained (Area code 702): Krissy Ayon, 229-6704; Ticketmaster 474-4000; Cha rleston Heights Art Center, 229-6383; Reed Wh ipple Cultural Center, 229-6211. $10 advance , $12 a t door.

20 · O H A N A · AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 21 To order the Kau Kau Kitchen Cookbook KAU KAU or The Banana Book. call toll free: 1-800-YES YUEN, lax: 1-800-FAX-YUEN, Email: KITCHEN or write to: Auntie lele, Kau Kau Kitchen c/o Yuen Media Services, P.O . Box 1199, •••••••••••AUNTI E LELE YUEN Hilo, HI 96721-1199

K au kau, p ronounced "cow cow" means "food," o r "meal" in We can show you Hawaiian p idgin. It is a lso used to DEVILED EGGS AVOCADO mean "t o eat." as in " let's go kau 1 ripe avocado • 1 dozen eggs kau". let's go eat." Hard boil the eggs. Peel are partial, such as B ehind my g ra ndmother's house in off the shells and slice curry powder, paprika, more of Hawaii. Hilo stands a huge old avocado them in half. Put the minced garlic, etc. Stuff tree. In season, the ground yolks in a bowl and crum­ the whites with the yolk Must have something to do with our name_I beneath it is carpeted with avoca­ ble them. Add a little mix. You may garnish I dos and fruit flies. Years ago, she avocado at a time until these with paprika, pars­ had a little cocker spaniel which you have the proportions ley, pimientos, olives, 111C wann, bluc waters of Ha\\'aii arc gently kissing the shore, calling your name. And there isn't a better way to fl y to the islands was trained to run into the bushes which you want . Mix in or fresh herb leaves. than Hawaiian Airl ines. \Vic have the Illost non-stop flights frolll the \X/est Coast. And once you get here, w e have over 140 all-jet and retrieve the good avocados. any spices to which you nights per day to ali six island destinations. \x/c can take you where you want to M y grandmother would c ut off 0 slice for the cocker "to keep her AVOCADO CREME go. Plus, you'l[ love our in-cabin servicc. It 's 100% Hawaiian. Just [ike our nalllc. coat shiny" (it worked) and slice rcsclvations c.:l11 1-800-367-5320 or visit us at www.hawaiianair.cOI11 2 large very ripe avocados ror the rest for the two legged family lime juice • sugar members. skim milk, whole milk, When avocados a re ripe. they are RIPE! All at once. Too mony to eat or (most decadent) table cream. and too good to woste. Here are Put the avocado meat in a naise. Swirl the avocado two recipes. The first is ideal for blender and add the juice creme into sherbet glass­ Your Friendliest Hawai'i Buyer's Agent in Las Vegas potlucks and parties, the second and sugar to tas te. Add es and chill. Garnish makes an e legant dessert. just enough milk to give with vanilla wafers just Residential and the avocado the consis­ A hui hou, before serving. Commercial Free tency of heavy mayon- Auntie Le/e • Sales Consultation • Leasing for Your • Property Real Estate In addition to avocado, another Management Needs MANGO COBBLER islond fovorite is mango, which is Crust : 2 1/4 block butter or margarine also in season. Here's the receipe for mango cobbler. • 1 cup sugar • 4 c. flour Filling: 2/3 c . sugar 1/2 tsp cinnamon. 1 /4 c . flour - STRESS BUSTERS - Don't answer th e telephone 3 c . ripe , but firm mangoes during dinnel: In a bowl combine all pan . Bot t om c r ust s hould Stop try in g to please everybody. filling ingredients . In be 3/8 to 1/2 i nc h t hick. Start pleaS in g yourself. another bo wl combine but­ Pou r and spread even ly Carve out an hour a day ter and sugar, then blend all of the fi l ling mi x . f.or soli tude. in the fl o ur . Mixture Break up a nd sprink l e t he Set a side one day a wee" will be lumpy . Take 1/2 of remaining crust mix to f.o.' rest and renewal. the crust mi xture and evenly and completely Never make a promise press it evenly into an cover the Eilling . (Do you ca n't heel" ungreased 9x12 baking not p ress t he top crust) . Allow a n extm 11Cl lf.-llOur Give Us a Call at 1-800-697-7246 f.or everything you do. 101 S, Rainbow Blvd .• Suite 20 • las Vegas, NV 89128 • 702-259-7540

22 'OHA N A ' AUKAK E/ K EPAK EMAPA 199 8 23 Backsta~e at a Sumo Tournament by Mi,w Hall, 'Oll(lIlCl colulllnist Inside the locker room, or shitakubeya at the Kokugikan Arena in Tokyo, there are no chairs or lockers.

three, necessary to carry the A fte r a wrestler re turns to his sta­ yo kozuna (suI/a (rope) and th e ble, he re laxes and has dinner. three keslto-mmvashi used for Some times they watc h v ideo tapes Akt'/lol/o pi/flil/g 0 /1 hix IIIlI lI·(I.\·hi. hi s doyho-iri. o f that d ay's bouts . One wrestler Tmkebi /{l carrying II'r<' .I"Ilt'r 1"l,t11l"1lill g hO/l/t' In the locker room there are that I know would g o o ve r hi s (lk(,1Ii. ca rrying f llro.l"lIiki. two te levis ion sets hang ing match each day in s low Illoti o n and A kl'hollO & his 1.l"IIk£'bilO (aI/eli­ dallfs) p r ior to his bO Il T. from th e c e ilin g s o that wres tl e r s di ssect every mo ve. He sa id that can moniLOr wh e n th e ir bout s b e gin. once a bOllt begins . things happen Wres tl e r s are busy gettin g th e ir hair so fa st - that o ften , he couldn' t d o ne, stretching, or getting psyched up e ven re m e mbe r exac tly what hap­ for their upcoming bouts. Some s it quie t­ pened . He e xplaine d that in a pres­ ly and read or li sten to music throug h sure-filled match, his bod y lVould headphones, while try in g to contain th e ir just reac t witho ut thinking . That is nerves. Others use their t.w kebito (atte n­ why practice is so important - so dants) to practi ce mo ves and strategies that your body has the necessary against. Yobidashi (ring att e ndants) come in a few minutes befo re each dohyo -iri and c lap wooden bl ocks to no tify the Th e w r es tl e r s s it o n e levat e d j uryo and maku//chi wrestl ers to chanoe fa rumi (stra w) m .]( s a nd tra n sp o rt into the ir kesho-IJ/ {/washi and prepare f~ r K I'I/ko I )flsing H'('tlring Akl'l)(lllO & hi.\" 1.l"IIkeiJi lO ( aT/( ' lIdaIlT .~J !'1I1T;ng on th eir be lo ngings in jilroshiki ( large the ring entering ceremo ny. kl' .I"I/O- /l/ (/ II"(I.I"lIi. his .'"oko:lIl/ a 1.1"1/ 1/ (1. AkeiJollo '.\. ke.l"!Jo-/l/{/\\"(/shi & .\"oko:lIl/o T.HIIII/. J apa nese-s t y le c lo th. w r a ppe d The loc ke r roo m space assig nme nts are becoming a new sekitori. aro und obj ects and Th e w r es tl e r s s it on el e vat­ b y ra nk. YOkOZ lllla AkeJ/i are handmade with bamboo t ied a t th e t o p ) e d ICI lwlli ( straw) m

24 'O HANA ' AUKAK E/ KE P AKEM AP A 1998 25 Islander Growth in Ninth Island Barrick Muse um of Natural History Imperial Palace Auto Collection Debbie Reynolds Ho llywood Movie Creating More "Local" Businesses LA Kanakas Caren Fujita Flower Exhibits of archeology, anthropology Over 250 antique, classic and special Museum A multi-media presentation of film, cos­ Gus & jessie Manliguis Depot and natural history of the Mojave interest automobil es on display. 794- Desert and So uthwest, plus traveling 3174; 800-351-7400. Admission: tumes and co ll ectibles from La Puente, CA Don Kono Fujita, Brea, CA 'OHANA published a story Chris Carrillo exhibit gallery. 895-3381. Admiss ion: Adu lts, $7; senior citizens, $3; children "Ho llywood's Golden Era." 734-0711 ; ~bout the acceleratin g Pasadena, CA 626-917-4450 714-672-0217 None. (12 & under), $3. 800-633-1777. Admission: $8. Increase of former islanders (Hawa iian catering) 626-796-2574 Menehune Magic Scandia Family Fun Center moving to Las Vegas as well Caesars Magical Empire Las Vegas Art Museum E Mau Ana Ka 'Olelo Features miniature golf, Lil' Indy race­ as the number of island stu­ (Natural glass pendants) Barbara Analani 1m bach An unprecedented dining and enter­ Showcases local and national artists, Hawai'i ta inment experi ence where guests featuring drawings, pa intings and way, bumper boats, batting cages, d ents, ranked second from Aloha Specialties in Reseda, CA 8 18-343-3026 out-of-state, studying at EI Toro, CA 949-458-0933 (Hawaiian apparel) descend into an underground world of scu lpture; ask about "Permanent arcade and snack bar. 364-0071. California Hotel Admission: Pay per activity. UNLV. Their numbers are mysticism, illusion, wizards and so rcer­ Co llection". 259-4458. Admission: Larry Yamagata, Hawaii Heirloom Jewelry Sonia Low growing geometrically! ers. 731-7770; 800-276-2442. None. Wet 'n Wild 702-382-0338 Ron Toguchi , Montebello, Reseda, CA 8 18-344-9204 Admiss ion: Yes. Las Vegas Mini Gran Prix Ameri ca's favorite water park on the Las (Hawa iian menu) CA 213-725-6175 Eve n though 'OHANA (Northridge Ho'ola ul e'a) Donna Beam Fine Art Gallery Offering a rid e of a lifetime on Nascars, Vegas Strip - a fun fill ed adventure for ~agazine is Las Vegas-based, Jetsetter Fletcher's Cobre Tire Makani Designs Changing contemporary art exhibitions adult Gra n Prix, goka rts and kiddie the whole fam ily. 734-0088. Admission: Islanders are moving to Kriss Hammond Byron Rellin (Svc Technician) in all media featuring invited national karts. Information: 259-7000. General, $22; chil dren (3-9), $16; chil­ many other states in the Carol Kalola Wong 702-252-1647 ' and regional artists, plus faculty and Admission: $4/ride or $17.50/5 rides. dren (under 3), free. 702-737-3819. Union. The objective of Las Vegas, 702-648-9870 Cerritos, CA 562-402-161 9 (Ed itoria l & Graphics student arti sts. 895-3893. Admission: Las Vegas Motor Speedway Zoological, Botanical Park "Island Businesses in the Kauai's Abreu Ohana Island Legends None. Nin th Island" (n in th in tend­ designing) State of the art superspeedway Displays many rare birds and animals, Alex Abreu, Morgan Hill, CA Todd Matsuoka Cinema Ride designed to provide a supe ri or motor­ plus chimpanzees, reptiles, Geoffroys ed as the mainland) is to Beauty Center _ 408-776-0458 Gardena, CA 310-352-6333 Three-dimensional motion simulator spo rts experience for fa ns, drivers and cat, Barbary apes and features a petting apprise you of these busi­ Ultra Salon w ith four different exciting five-minute crews. 644-7774. Ad miss ion: Yes. zoo. 648-5955. Adm iss ion: Adu lts, $5; nesses and how to contact Lori Hanashi ro No Pressure Sportswear Gold Dust Travel them. john Abreu, action films. 369-4008; 800-750-5545. senior citizens (60 & over), $3.; chil­ 702-431-6690' Margie Slavin La s Vegas Natural History Museum dren (2-12), $3. Kaneali'i Designs Admiss ion: Single feature, $5; double Marine life, Nevada's wi ldlife and ani­ 'OHANA wi ll list your busi­ (manicurist) Henderson, NV featu re, $8. Renee Abreu, mated dinosaurs are featured, plus ch il­ 2 Riding Stables ness or club one time - 702-896-9773 Experience the Nevada Desert on Mahalo, Inc. Wa ipahu, HI 808- 678-21 15 Cowboy Trail Rides dren's hands-on room. 384-3466. regardless of geographica l (Travel consultant) Red Rock Ca nyon riding stable offers Admission: Adu lts, $5; se nior citizens, horseback with rides ranging from one location - free for any annual jose & janet Masaoy Amaorican Enterprises h o r se~ack ridi.ng, mustang viewin g, military & students, $4; ch ildren (4-12), hour to one day; som e rid es incl ude subscription. If you are Crystal River, FL Tropical Poiz Michael & Shirl ey Beer campfire musIc and cowboy poetry. $2.50. cattle drives and BBQ lu nches; Hoover already a subscri ber and w ish 352-527-2577 Tusapa Lee Laolagi Las Vegas, NV 387-2457. Admiss ion: $25 and up. Dam area rides also available. 256- to be li sted, write or FAX. (Music of Hawa i'i) Cypress, CA 310-739-4574 Liberace Muse um 7433. Admission: Call for prices. Even if you're not a business 702-451-9777 (Island apparel) Eagle Canyon Air Tours Memorabilia fro m the world-famous Lauhala Trading Co. A great family excursion to see by ai r pianist and legend, including a rare owner - listing your work­ www.wimall .com/pacific Carol's Cookies, Incl Robyn Fong (WebCrawler) and ground the majestic Grand piano co ll ection, automobiles, the pl ace allows your friends to A Taste of Paradise, visit yo u for business. Honolulu, 808-949-7371 Ca nyon, America's most famous nation­ world's larges t rhinestone and samples (F in e bone &. greenstone Las Vegas (i mporti ng / ex porti ng) carvings) al park, and Lake Mead, the man-made from hi s glittering wardrobe. 798- Len In okuma, 720-568-11 33 lake which suppli es Las Vegas' water. 5595. Admission: Adu lts, $7; senior citi­ 702-740-8300 or 800-446-4584. zens, $4.50; students, $3 .50; child ren "iTP:llalohaworld com LAS VEGAS (12 & under), $2. AND Fremont Street Expe rience • A home on the Internet designed Unique pedestrian mall featuring Lied Discovery Children'S Muse um especially (or rorme r H awaii locals, ~or ld-cl ass gaming, festival retail, spe­ Over 100 hands-on ex hi bits in the arts Cia l events and an in credible lig ht and and scie nces at one of the country's H awaiian s li vin g on the mainland & sound show. 678-5777. Adm ission: largest children'S museums. 382~3445 . H aw aiians-a t-heart Iclwid None. Ad miss ion: Adu lts, $5; sen ior Citizens & Gameworks military, $4; children (12-17), $4; chil­ 'OHANA featured Gameworks, Las dren (3-11 ), $3. ecipes, Vegas' premiere entertainment venue. Magic &. Movie Hall of Fam e hia\>va iic n musit:, Climb Su rge Rock, the world's ta llest Explore displays of magiC, movie and High school well in door rock climbing chall enge at 75- ventriloqui st memorabilia, experience si tes, local news, feet ta ll, or three levels of games and the history of magiC first hand, and see orga ni zati ons & f1l3 inland two. great res taurants in an upbeat, hip a live magiC show. 737-1343. individuals. Hawaiian Web enVIronment. 702-432-4263. Admission: Adu lts, $10; children (12 & sites. Grand Slam Canyon under), $3. Theme park contain ed within a climate­ N eva da State Museum and • Southern • Southe rn controll ed pink g lass dome with thrill Historical Society California & Las Cali fornia & Las rid es for al l ages, plus dinosaurs and From the Ice Age to modern times, th e other attractions. 794-3939; 800-634- museum depicts southern Nevada's Vegas H awaiian Vegas H aw aiian 3450. Admission: Yes. pla nts, animals, fossils and hi story. 486- Events Calendar Community Directory Guinness World of Records Museum 5205. Adm ission: Adu lts, $2; chil dren See the amazin g facts and feats of the (under 18), free. Guinness Book of Records brought to Old La s Vegas Mormon Fo rt (J\fV\ll nokaol@alohaworld com life' 792-3766. Admission: Adu lts $5; Historic Park ALOHAWORLD COMMUNICATION senior citizens, students, &. military-$4; Built in 1855, the fort is the oldest 8'18'9019735 children (12 & under) $3. European- American bu ilding in Nevada and the site of th e first se ttle­ ment of Las Vegas. 486-3511 . Adm ission: None . 26 'O HANA ' AUKA KE/ KEPAKEMAPA 1998 27 McCarran Opens

Grandiose II D-gates""y Emily Ozeki M cCarran Inte rnati onal Airport in throu g h th e ir Las Vegas. the nation's 12th busiest, ga t es.

added 26 new gates in brand-new D­ "Everything IS gate sate llite concourse in June. completely dif­ Built at a cost o f $200 million, the D fere nt," Airport gales expand the airport's capacit y by s pok es m a n an additi ona l 15 million passengers Adam Mayberry pe r year. Te rminals I and 2 present ­ beams. In stead of ly accommodate a total o f 30 million maroon carpeting passe ngers. Ame ri c an , C an ad ia n at the three other Int e rn at io n al. De lt a. H awa ii a n gat es, D -gates' A irlin es. Midwe s t E xp r ess, are li g ht blue. Nort hwest. TWA and Un ited Airlines " The movin g occupy D -gates. Hawaiian A ir fli g hts wa lk ways are at th e 0 concourse are for th e daily a l s o four-fee t The rolllllda Itas 90-/001 high glass I\'{/I/s.' Pho/O hy JO/III Gur:.im'ki. fli g ht s via Los A ngeles. not chart e red w ide, compared w ith the other three motif - from ali e n affecti ons fo r A rea fli g hts . terminals, so people can more easi ly 51 to a ru sti c cowboy scene for an From the cente r of the grand rotunda, pass those standing o n the rig ht." old-West secti on. a nyone would fee l tiny because a De- The terminal connects to the main air­ A $3 surcharge on all ti ckets is fund­ 10 ca n fit inside it. Sunlight pours port via a 90-second tram ride th at in g the a irport projec t, M aybe rry thro ug h a 90-foot-hi g h wall of g lass, runs in part beneath Paradise Road. said. The nearl y $350 million extrav­ sparkling like g litter across the round O nce passengers arrive, th ey walk aganza inc lu des $200 millio n for te r­ marble table fl oor. Some 60 ste ps. o r into the rotunda and head upstairs 10 minal expansion, $80 millio n for the abo ut 40 feel hi g he r via escalato r. the two branches w ith 13 gates each. tram , $48 millio n fo r compute r sys­ mus t be scaled to reach the level Each concession area has a different te ms upg rades, and $ 19 millio n for whe re passengers wi II meet o r de part Nevada-re lated the me and ph ys ical four mo rc baggage caroll sels .

~ HAWAiiAN KAMA'AINA ~;AIRLINES TAX SERVICE ~ Of Honolulu ~ Tax Returns Prepared With Aloha KSSK Beams Is Pleased to Announce First "Live" Show The Opening 01 Its from the Las Vegas Ollice at Californ ia Hotel I'rrn tri J.! lIl } & P dt·I' ,/uri lll; lin' /)/"0(/,/'- (1 .\1 . { Ph",os /1.1' fJriall )ulli.l} 1811 W. Charleston Blvd., Ste 4 The first-ever " live·· broadcast of the Ha w a i ian Ai rlin es. Vacation s Las Vegas, NV 89102 ·-Pe rry & Price " s ho\I,.' . Honolul u· s !-I awai ' i . C a lifo rnia H o t c l a nd top- rat ed s ho w. wa s h e ld a t the KS S K, KAMA'AINA DISCOUNTS C a l ifornia H o te l . More th a n JOO The lV illllers were: apprec ia ti ve f a n s . in c lu di n g 15 Cecily C hing, Gayle Newcomer , (When Was The Last Time KSS K con tes t w inn e r s w h o a ls o You Got a Kama'aina Discount?) broug ht o ne free guest. we re decked Grace Rivera, Tammy Thoemmes, in colorful Hawaiian attire to la ugh Patricia Morris, C ha rmaine Mayeda, Alan Murakami, Bert and app laud fo r Ihree h our ~ du ring Call For An Appointment ihe ir i c l c ca ~ t In Honolulu. Fujinaka, Gerald Nagasako, Janet Lien, Lei Lien, Jonah Cordeiro, In Las Vegas 702-386-5589. Th e- e ve n!. w hich i .... a lso plan ned Karen Huston, Sharon Hayamizu, In Honolulu 808-526-1273 again !l e xt year. was s ponsored by Isabelle Kaonohi,

28 'O HANA ' AUKAK E/ K EP AKEMAPA 1998 29 keep th e pair. If you have a low p air - lOs o r lower - and t h ree LAS VEGAS c ards workin g toward a royal fl ush, throwaway t he p air a n d GAMING d raw for the royal flush , On over­ age, a royal flush p ays 4 ,000 to Th ese reports contain the most ilccur.. re "ideo •••••••••••••••• o ne . poker strategies ever published, (or casual" intermediate dnd profe ssional players. PLAYING THE PERCENTAGE S • Don't p laya h u nch . In regular poker, it's som e t im es wise to plo y DEUCES WILD AT VI DEO POkER DEKE C ASTLEMA N , M ANAG I NG EDITOR, L AS V EGAS AD V I SO R Ii you pl ay video poker in Deuces \\'ild a hunch (s t aying in becau se you Video Poker Y ou can beat the odds at video t he pair a nd d raw t hree cards, LAS VEGAS HONORS SINATRA Board walk - The advertisements for a Nevada you should learn th ink your oppon e nt h a s a bod deuces wild. Why? II can poker by being okamai with this Exception: At t he poke r t able, hand). In vid eo poker, the out­ No o ther e ntertainer was m ore syno ny­ 53.99 "stea k & eggs bre akfast," whic h be beaten. Dancer pro- game because the payback is w h e n you ' re dealt three o f a kin d, come is e nt ir e ly d etermin ed by mous with Las Vegas and none infused is served in the b uffet from 11 p.m . t o 6 \'ides a tri-Ievel strategy - ._$.1- 'O·~" it with more g la m our. Sinatra he lped a .m., are misleading, You're given a Quick & Dirty, Intermedi- usually 96-98 percent, regardless d raw one card. Keep the fourth statistics and playing h u n c h es o nly ate, Profess iona l - and pre- -==~~u!J I Los Vegas b ury its W il d West image single ticket redeemable for either a where you ploy, The rules are the c ard (t he "kicke r") because it hurt, sen!s the most in-depth anillysis available a nd gave it a sound track t o re fash ion steak or o n omelet, If you choose the on penalty cards. 45 pages. some as regular poker and the in c reases your c hances of getting • Don't overdo your "dou ble-ups." itself in to an upscale d esert oasis in the stea k, your eg g optio ns are reduced strategy is nearly identical. a full house. If you' re p laying a special v ideo 1950s and 1960s. to the c rusty scrambled eggs fro m the 9/6 JACKS Here are 'OHANA's tips: At a video poker m achine, you'll poker machine that allows you to Si natra as a performe r w a s the biggest steam tab le , The buffet p ort of the OR BETTER deal is a weak version of the usual Jacks or beller is the ba sic • Don't draw to on inside straight. win more if you keep the t hree of " d o u b le u p" (dou b le your bet). high-roller d raw Las Vegas has ever seen. But as a casino pOintholder, gam­ sausage, bacon, cereal, oa tm eal and video poker v

' O H ANA ' AUKAKEiKEPA KE M APA 1998 31 Golf in Las Vegas by Slep/",";e Hol/olld Divine Nine Par 3, Callaway liolt Center Offers lire at Way to liet Bach in Swing - some time on the 14 acre driving round and reali ze that it isn't going to range. They offer both grass a nd get any better and that you' d beller synthetic tees with la nding areas get some he lp and fast. The Call away that e ncourage precise shot making. Golf Center is a lso hom e to the David Golfers wishing to use this range Leadbetter Golf Academy. They offer pay fo r use by the bucket. This schools th at last one, two. three and he lps those w ho are meticulous in five days as well as ha lf-day and shot assessme nt. se ni or sessions. After you've worked out Ill ost of the There is also a performance center ki nks and your swing is lookin g as th at combines compute r technology good as it did before the winter, per­ with the game of golf to assist golfe rs It's the perfect time of th e year to haps you would do well to play the in finding ways to improve their game get o uts ide and golf. Golfers allover Divine Nine Par 3 golf course. This is with a full c lu b evaluation. Combine the city rejoice in the re birth o f th e ir not simply a pitch and putt, un worthy these e le me nts w ith a top of the line golf games. UnFortu nate ly, for many of a true golfer's attentio n. This golf shop and country c lub style of us . o ur golf c lubs have collected course has a wide variety of holes restaurant and it 's obvioLi s that tillle dust. The Call away Golf Cente r is ra ngi ng in length from 125 to 200 spent at The Call away Golf Center is the perfect pre face to a s lI cccess FlIl yards and P.G.A. qual it y 6,000 sq. ft. a great investme nt to your game. It is year on the links. A re lat ively new greens. This li ght ed par 3 has both also because of th ese quality ameni ­ additi on to the Las Vegas golf scene , natural and synthetic tees and is chal­ li es that the Golf Cell te r has a lready the cente r is proving to be a wonder­ lenging e nough to assist you in brush­ been voted the Nu mber 2 Golf Range ful commodity. ing up on your sho rt game. Before in th e United States by Golf Ranges Perhaps you' re nervous that your you know it. yo u' ll be all yo ur way to and Recreation Reports magazin e. muscles may snap a t th e shock of the winning golf bets all over th e ci ty. My adv ice to you. my golfing fri e nds. mo tio n of a go lf' swing after so many Now, say aft e r you have played a few is to blow the dust off from your months of silting. If thi s is the case. holes you realize, to your horror, that clubs, stretc h the kink out of your OPEN APRIL 30 - SEPTEMBER 27, 1998! you may want to slart Ollt slowly . A you' ve deve loped a slight s li ce si nce mu scles and heed the words o f your good inve stment would be to spend you last played. You complete your moth er, "Go outside and p lay." If you're looking for fun , the odds are in yo ur favor at Wet'n W il d. With acres and acres of some of the most incredible rides, slides, chutes, fl oats and flumes , everyone's sure to be a winne r!

#e illVlfe YOU fo Experience fhe ,4/0110 Spirit! EXPERIENCE OUR N EW RIDE WE HAVE THE LARGEST SELECTION AND VARIETY OF SPECIALTY FOOD PRODUCTS AT THE BEST PRICES! Cathy Lee & Judy Nitura , tUUM A \i, j ROYAL FLUSH \}'\. N • Beef Steak Nuggets* ~ l/~ ~ " • Beef Jerky • Dried Fruits SAHARA AVE. ~ I~ OINEN1lOIl I ~;,ltftd ' ,~ \ CENTER • Clam Jerky • Nuts - ~ DESERT INN ROAD • Turkey Jerky • Candy 7 • Salmon Jerky • Cookies ""'" ~~ • Li Hing Goddies • Chips @' %\ (Secret Family Recipe) ~~ LAS VEGAS O-fTJIVUG~ ~'\. "- Stop by and say Hello! Bring this ad with you ii' >- '1 for a Special Discount, \~ '. ' ~'''' The Waterpark on the Strip * Home of the Soft anti Deliciotls x'" >-"' 702-388-0073 Beef Steak Ntlflflets ().. TROPIC ANA ROAD (702) 734-0088 112-8 North 3rd Street • Las Vegas, NV 89101 We toke prio'e ill our reputofioll -. (Across from the Fremont Hotel) for customer service 0110' competitive prices!

33 32 ' O HANA ' AUKAK E/ K E PAK E MA P A t9 9 8 II -",~ h(~~~--~~, r ' ....,,,_ .,_ \". , 'JrtJJjJ;::':lilllled / r o/ll page 5 after hearing just a tune or two that In Las Vegas the concert began wi th " " this recording was going to be good " the heartbea t of JOY," L y le Ritz. confined from page 7 . 242-2787. Honokaa , HI. 808-775-0598. Fremont Sf. Experience. Las Vegas. started strumming her ' ukule le as a e nough to release. The fo ur young Lyle is o ne of the le ading NOVEMBER 14 NOVEMBER 20 - 21 DECEMBER 4 Frank Delima Concert. Californ ia Swing on Fre m ont Sf. Experience. WAC Pep Rally, Fremont St. REUNIONS tot and has memorized every chord women thought it would be a " neat" 'ukulelelbass players in the world Hotel. Las Vegas. NV 702-385- Las Vegas. Experience, Las Vegas. AUGUST 15 and technique with in credible ease. idea to have a CD. But the group and it was a treat to hear Lyle swing 1222. H NOVEMBER 21 DECEMBER 4-5 Grand Reunion '·S_8 • All Hawai'j He r li ghtning pi c king style can be needed a name. out on " Honolulu" & " Lulu's Back Texas Chrislian a t UNLV. I p .m . 26th Annual Na Mele 0 Maui, high school classes in 1958; heard o n the c lassic "Cumana" o n In Town." JOY's se t consi sted of a Last regUlar-season game. Ka'anapali,808-661-3271. Blaisdell Arena, Honolulu. HI. Roy Sakuma remembered all of the Sharon Hicks (808) 236-4663 or the JOY album. Candyce was grad­ NOVEMBER 22 DECEMBER 4-13 fe w tunes from the ir album, but Bobby Takei (801) 833-5844. times they had spent together and that 2nd Ann. Downtown Rodeo u ated fro m A'iea Hig h in June . mainly we heard Fresh , new mate rial. UH Homecoming Tailgate Party, "working Wilh these childre n has Honolulu, Laura Chun. 808-956· Stampede, Fremont Sf. AUGU ST. Candyce & Nelly al so teach ·ukulele always been a joy." Kathy sa id, The final han a hOI{ (the re were four) ALUM. Experience. Los Vegas. (8): Kapaa, '53, Bea Akito, 562- 924-0474; Motsuno's Family several days a week. Even with these was a new piece for the g irls - a NOVEMBER 28 DECEMBER 5 '"'That's it, that' s the pe rfec t name, Reunion. Al Motsuno. 626-961- extre me ly busy schedules Nell y a nd HCame Celebrate Hawai'i: Philippine Centennial Christmas fo ur-part harmony vers ion of " Make 8655 . • (15): Waimea, '62, Unda JOY." The album was released in Thousand Oaks. CA. 805·499- Ball, Orleans Hotel. las Vegas. Candyce said tha t they wi ll continue & Burt Matsumoto. 425-746·0949. Hawai:j to great reviews but that was Someone Happy" from the movie ARTS , o r 805-495-1774, Philippine Cent. Commission. performing . Sleepless in Seattle. The audie nce McKinley. CI. UNK, Calif. Hotel. o nl y the beginning. DECEMBER 1 DECEMBER 6 8ill Tan 818-447-0422 . • (20): Roy & K athy Sakuma wanted to do loved it! Tree Ught Ceremony, Fremont St . Honolulu City Lights. 808-527- JOY performed at Aloha Stadium on Kohala, '58, Andy Oshita. 805- some thing special fo r the g irl s, who m Experience. Las Vegas. 5784. 647-2083/654-3945 . • (29): O 'ahu at the opening of Hawaii 's When the g irls came for the ir inter­ they have known since they were lil­ DECEMBER 1-26 DECEMBER 26-JAN. 31. 1999 Waialua. CI. of '43-44 , Calif. newest freeway, H 3. The audi ence view at The Lady Luck Casino Ho tel, March of the Toy Soldiers, Birthday Bosh at the California Hotel. Seichi Kojina 808-622·1 784. ti e . so they recorded the m a nd gave wouldn' t le t the m off the stage - it they brought th eir ' ukuleles w ith Fremont St . Experience, las Hotel. More than S25.000 in SEPTEMBER. th em th e CD as a prese nt. Roy Vegas. drawings, look seven !wna hOll s before the girls th em. Jea na said that they al ways NOVEMBER 15 (6-7): Baldwin. Ct. of '63, Gloria expl a in s th al " When we got the g irls DECEMBER 3 DECEMBER 7 Sata, 808-244-5778 . • (19): could exit. Their next performing tri ­ carry their ' ukuleles, " Ever sin ce we Great M oloka'i Stew Cookotf. in the studio everything c hanged." 808-552-279 1, 800-254-8871 . 121h Ann. Dawntown Hoedown, Pearl Harbor Day, 808-923-1811 . Farrington. CI. of ' 56, larry Chun, umph came whe n they opened for The were kids." Future ' ukulele players Fremont St . Experience. las 808-624-9883 . • (28-29): Mazanm Ly le RiIZ. w ho a rra nged the a lbum NOVEMBER 16-DECEMBER 20 DECEMBER 19 Ka 'au Crater Boys' " Finale ' Tour. " take note ..... th at's the beginning to Vegas. Mochitsuki. JACl. Las Vegas, NV. Reunion. Steve Nakaji. 310- 837- material. and the Sakumas reali zed 15th Annual Triple Crown of 9150. They were also a smash hit on Maui. become a star! Surfing. No rth Shore. 808-638· DECEMBER 3-6. 9-11, & 13 George Goto. 702·382-4443. 7266. "Cat on a Hot Tin Roof.H UNLV, The Messiah. Maui Arts & C ultural Calendar provided by "Kapalakiko" 702-895-3801. Center, 808-242-2787. in Son Francisco, California Hotel, and . ------Tamuras in Hawai'i Shows Real "Aloha Spirit"----- . NOVEMBER 20 others. Events may change; please The Drifters and The Shirelles. DECEMBER 3-6,11 - 12 DECEMBER 30-31 telephone to confirm. Not 0 /1 conlacl CfJIIlilllfl!d Ji'mll page I S. . Joe Lum Ho passed it to hi s sons. C lifford and hi s Ge ne ral manager Royde n Yamane Maui Arts & Cultural Center. 808- The Hamakua Music Festival, New Year Eve Celebration. persons available for closs reunions. can cert ainl y vouch for lh at, an he's famil y lOok full ownership o f the says many teen-aged e mployees are • been a Tamuras patron since 1957. store in late 1995. allowing Herbert the SO il S or daughte rs of ot her The Northern California Hawaiian Scene COllrilll/ ed /ro/ll page 14 Bac k the n. the store was located on a nd hi s famil y to realize their long­ employees, whi ch e ncourages good Additional info rmatio n a bout the Northe rn California o ld Gove rnme nt Road . then call ed K. lime dream o f opening their own wo rk . "We get to know th e families. val b egan in 1995 to cele brate the coming of the Hawa ii an Scene can be o bta in e d from m y we b s it e . Tamura S to re. II had j ust changed store in Wahiawa. There's trust." Yamane says wit h Hoku le'a, a double-hulled canoe buill in Hawai ' i that na v igated to Tahiti b y the s tars as a ncie nt San Francisco Bay Area Hawaiian Resources. hands fr o l11 the work-rou g he ned LUIll Ho says that famil y stores like pride. Yamane adds that the teens marine rs did centuries ago. The traditio n contin­ httl' :llpw l.netcom.com/Hal Kopl palm s of Katsu ic hi Tamura to those Tamuras a re hard to beat for th e love usually lea ve afte r two years to go to u es this year w ith ed u cationa l workshops, o f so ns C liffo rd and He rbert , who they show the community, and th e coll ege. although moms stay to help Polynesian cu ltura l exhibiLs and c rafts, continu ­ re na med th e store Tamura S upe re tte community'S YO Lith . One of th e few pay fo r schooling. Manage me nt is o us mus ic and dance. and o lltrigger canoe races and moved it t o its c urrent locati o n o n bu sin esses ill Waianae that hires proud to have taught them about and di s plays. Many food . art, and craft booths Farrington Hi ghway in Waianae In worke rs as young as 16. Tamuras is money and to have given lhe m a start comple te the festi vaL 1969. o rt c n the first taste o f bu sin ess for in th e bu siness world , he says. Makitaro Tamura started the grocery area teens. Says baggage clerk Li za Forme r and present e mployees say THE MUSIC OF HAWAI'I in the ea rl y 1 9 00~. se rvin g pl antat ion Line. a Waianae Hi gh School student. th ey are grateful for the experience. continued from page 13 work e rs. He gave it \0 o ldesl son "They give youn g peopl e a chance to And c ustomers say they are a lso Kat.... uichi in the 1 920~. who th e n experi ence worki ng." grateful because happy e mployees features t wenty Hawaiian classics that sound as good as the day they were recorded. How is it pos­ mean topnotc h service. Someone w isc For All Your D ..; ..+;;. ... sible f o r a recording from the golden age of once said , "If it's ton goat.! to be truc. Hawaiian music to sound "as jf you're in the stu­ Laser Barcode Solutions pro· it probably is. And Tallluras has • Business Cards • NCR Forms vides the total solution to your LASER dio?" When you check the c redits you find the • Brochures • Stamps barcoding needs or require· always seemed <.IIm os 1 "too good to be answer. Th e re are c redit s for Digital Remastering • Document Copies • Envelopes ments. We can he lp your I) usi­ true." ness to operate more efficiently, BARCODE and Audio Restoration. This collection o f "Vintage • Letterhead • Web Site Design increase speed and accuracy. But not to worry. A lthough people are Treasures" has been through extensive computer • Flyers • Web Site Hosting and improve productivity. We SOLUTIONS H specialize in: panickin g for some reason or anoth e r restoration . You'l l find "Sand" and " Hula Blues fea­ • • Barcode Scanning Equipment • Barcode Software Integration & Development: as the mille nnium approac hes. o ne turing Jules Ah See's unique steel guitar, p lus island • In ventory Control' PO S • Asset Management· Document. Key Tracking· Time th in g is ror cC riain : Tamuras has S lll"­ favori tes. "Waikiki Chickadee," "My Hawaiian Souvenirs". "The Hawaiian Wedding Song U and the & Attendance' Shop Fl oor Data Collection. Barcode Printing Equipment and vived and been reve red for the same 2 LOCATIONS TO SERVE YOU qualities fo r almost 100 years. Why title song, 'T II Weave a Lei of Stars For You" all pre­ Software' Identification/ID Systems' Radio Frequency Systems shouldn't it be around for a fe w hun­ sent ed by the a rt ists w h o made them famous. In Henderson, Nevada: Contact us for free B arcode Consultation/ Product Demo: Hono lulu radio personality Harry B. Soria, Jr. pro­ 2545 South Bru ce Street. SUite #3 • Las Vegas. NV 89109 dred years mo re? Whe n the re's a will 6 West Pacific Ave. 2827 Green Valley Parkway duces and does a wonderful j ob (as usual) on the Pilone: (702) 7373211 • Fax: ( 702) 737-3447 and a Waianae. th ere ' II a lways he a hist orical liner notes. Remember. you can hear 702-568-5980 702-435-776 1 280 0 Woodlawn Drive . SU ite 11 1 60 " Honol ulu . Hi 96822 Tallluras. Pilone (808) 5393722 • Fa x: (808) 5393721 selections from all these a lbums o n Aloha Joe's fax 702-564-3580 fax 702 -435-7828 Internet site - www.alohajoe.com

l4 ' O HANA ' AUKAKE/ KEP AK E MAPA 1998 35 While on the beaches oj Hawai'i or the desert landscape oj Las Vegas, enjoy Nevada 's mos t Pres tigious Monthly Real Estate Publication. Metropoli tan fem ures the Finest and Most Exclusive Propenies Las Vegas has to offe r. Appeali ng to the d iscriminating buye r or business eIll repreneur who is looking fo r a home, busi­ ness o r land purchase. Provid ing the fin esl: • Custo mer Se rvice • Q uali ty • Circu lation • Distri bution O n your next visit to Las Vegas pi ck u p your personal copy at any o f the foll OW ing 10caLi ons: Bl ack MOUIllain Golf & CounLry Clu b, Palm Va lley Golf Course, Borde rs Book Shops, Vo ns, Lucky's, Sav-on, Payless Drug, & K-Ma n . Located in outdoor sidewalk racks at vari ­ o us co nveni ence sto res all ove r town. Local restaurants incl ude Ph il ips Suppcr House. The Coffee Pub. and Th e New Starboard Tac k. For AdverLisillg illjonllaLioll [(I ll Barbara De Marco at 8 70-3435. f?

W OU LD You LIKE A COPY .. . Dcli vcrcd to your door? Mrlropofi((f/J Rcal ES f(lf(' Gui de \V iii pill Y{l1I (III the " J(/il i ll <~ li st In recei ve ('(lc h "(' IV iss ue (I S il collies hOI of! Ih e press! 6 iSs ll fsJor $21.00 (P(lS((I,f!,t' c- "(l/Idllll~ )

Nam e ______S l l BSC IU BF TO : Address ______MfT~~~~lITA~ ,~ mO A S flNlsr ~ OMlS City ______State ___ Zip _____ 1201 So. Ar ville ' Las Vegas, NV 89102

Phone 702 - 870-3435, Fax 702- 870-3403 CLASSIFIED ADVERTISING machine, put your card in the slot, order public scrutiny. Lawyers for the casinos DR. LO-LO a drink, make yourse lf comfortable, and claim that these allegations are " frivo­ • • • • • • • • • • • • • • hope for the best, like he does. lous" because th e plaintiffs cannot pro­ cdf{oha "JtopicaI. Sann K, Wright fI Travel Consulta nl vide actu al dates, limes and facts to jus­ PEOPLE A RE WEIRD GAMBLERS SCRE A M "FRAUD!" dtawaiian Cl,opiaafgJ{,wi ®) Tel: (702) 897 5150 (Pin # : 96790) tify their conclusions. The federal judge Katherine I. Pohndorf Why do people always ru sh to play the Have you ever sat at a video poker or E:u :cun vC" Producer &. PronlOICl rPt..m ..... , • qjin9tu • r::JJ.J~onJl1 • 9 . I • -r.J wh o is hearing the case is leaning to adjacent machines when someone hits a SIOl machine and fe lt that the machine Polyn .. ~ ia n Enl c: n oa inmc:nl ,]".,j1in9 & CJv,anunlal & 1 . AIRLINES TR.4 \/JJ & TO URS, JNC. good payoff or a jackpot on a slot or was "due" to pay the jackpot because throw out the suit until the pl aintiffs can c'1I1 J c:M .. .:h d l1"u! P.O. BOI 70988 702·251 ·5793 video poker/keno machine? " Because provide the court with the necessary (760) 94"0';20 you've come "close" several times? La. VallIS, Nlvada 89170 l ta x: 702·220·9308 (JJf,/'J.n: dldJ Z .. 4 "",iJ. 1050 E. Sahara A venue # 401 Las Vegn.NV 89 104 detai ls and specifics to justify th eir E..... J .•..r ..t.<'l.,,'pfJ.wl.-. people are weird," says Dr. La-L a. For Perhaps you've bee n dealt a 4-card USA call: 702'528-1119 .1.J7s...... j Ci Tel : (702) 6509100 Fa ~ ; (702) 6500761 claims. Of course, thi s can never be Hnall: tplOlirlyha@a oLlOom pagu: 1·883·787-<1527 "\'.&,,, . dT:TJ

•• ~ •••••••• e . lI • PATRICK R. PLUMMER •••••••••••••••••••••••••••,------,• •• O~VNEf? ~~ANSONfS WATER TREATMENT WHERE CAN I FIND 'OHANA MAGAZINE? 5599 W. Spong Mountain Road C1 LOGO WEST" Las Vegas. Nevada 89103 A h 'OHANA ("family") routinely Tax ried in many branches,) Professionals IDENTITY APPAREL 5 T (702) 364-4550 i'u '~!d receives calls, "Where can I buy a COUNTrJ/llID fMUOlDf: .... Cellular 498.ij073 II Missouri: Hastings Books in 5sndy Roble> Sporu"" :U . Cal'" hckNS ' f'.lch., Dahl'" orlgJns/ Tax Lady ELMER P. TACHERA copy of 'OHANA? " 'OHANA is dis­ , 18t!~~~©c' 1'0 B y California: Gardena, San Francisco, New Mexico: Hastings Books in LAS VEGAS. NV 89121 FAX (702) 898·2031 ~ m il1, Irll ndkJrHI@ "'rlhtlnk.1lt.1 Lu Vtgu' J,l....rl," Conl'llC'tlon J oin our 'ohana - we know that you'll speedyc0m69 @llolmail (:om Albuquerque, Farmington, Las So lano Beach, Torrance. embrace It. 'OHANA wil l keep you in touch Cruces, Rio Rancho, Santo Fe . Hawai'i: Seven-Eleven , Big Sove, with thousands of readers like you. For a one Te xas: Hastings Books (in Amarillo, Bishop Convenience, Borders, YEAR subscrip tion at 520, you'll playa b ig part Submit Your ALOHAIOE Daie;, Foo dland, Hi ckam AFB, Hila Brownwood, Houslon, Kerrville, in building "The Aloha Connection" - now the ISTHE HOST/ PRODUCER Killeen , Lake Jackson. Lubbock, best magazine for knowing the heartbeat of Airporl, Honolulu Book Store , Jo Business Card OF THE NATIONALLY SYNDICATED ~ Jons, King Fo rt Enterprises. KTA Midland, Odessa), islanders anywhere in Ameri ca. as artwork and we will RADIO PROGRAM, Super Stores , La mont's , Longs Tennessee: Hastings Books in You ' ll love this top-notch magazine in stories HAWAIIAN ADVENTURE, ~loiS VEe"'!> Dru gs , M. Sueok a Store, Magazines place it on this page Murfreesboro. and vivid four-color pictures. Sa ti sfaction THE MOST LISTENED-TO Plus , NEX -Johnso n Circ le, One & guaranteed so reach-out & keep in touch with 3 issues (6 months) HAWAIIAN ENTERTAINMENT The Japa nese Am erican One Sundry, Os hima Brothers, Sac Still the most effic ient and cost Hawal'i: 'OHANA ("family") at 702 -434-0544 or PROGRAM IN THE WORLD! Citizens League and Save , Sh iigi Drug , Star Super effective method. is to get FAX 435-8561, or its web page < www.ohana­ - for only $ 150 - - Las Vegas Chapt er - Market Times Su per Markel, 'OHANA Magazine delivered to FOR A COMPLETE NETWORK LISTING, magazine.com> . Welcomes you to the area Wa lden, Waterfront Sundry (No te your door for a 520 per year (6 Please mail your c heck to: 'OHANA~ 1-800-808-1005 and invites you to join us! 'OHANA, Some of the listed stores are car- issues) subscription! 4573 Portadown Lane , Las Vegas. Tllr. A LD IIA f ON N [{ TION , www.alohajoe.com NV 89121 -5756. 702-384-4443

38 ' O HANA ' AUKAKE/KEPAKEMAPA 1998 39