Hawaii Als Klischee: Sehnsucht Nach Dem Musikalischen Paradies. — Eine Analyse Anhand Paradiesvorstellungen, Songtexten & Instrumentation
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Hawaii als Klischee: Sehnsucht nach dem musikalischen Paradies. — Eine Analyse anhand Paradiesvorstellungen, Songtexten & Instrumentation Masterarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Master of Arts (MA) an der Karl-Franzens Universität Graz vorgelegt von Christina HAUER am Institut für Musikästhetik an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz Begutachter: Herr Univ.Prof. Dr.phil. M.A. Andreas Dorschel Graz, 2018 Ehrenwörtliche Erklärung Ich erkläre ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst, andere als die angegebenen Quellen nicht verwendet und die den benutzten Quellen wörtlich oder inhaltlich entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe. Graz, 21.03.2018 ………………………….. Christina Hauer 1 Gender Erklärung Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in dieser Masterarbeit die Sprachform des generischen Maskulinums angewendet. Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die ausschließliche Verwendung der männlichen Form geschlechtsunabhängig verstanden werden soll. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechtsdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen. 2 Ein großer Dank gilt meiner Familie und Freunden, welche mir in allen Lebenssituationen unterstützend zur Seite standen und weiterhin stehen werden. 3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 6 2. Musikalische Elemente aus Hawaii 8 2.1 Einleitung 8 2.2 Die Hawaiian Guitar 8 2.2.1 Historische Entwicklung 8 2.2.2 Tonale und mechanische Entwicklungen 11 2.3 Die Ukulele 16 2.3.1 Historische Entwicklung 16 2.3.2 Die Ukulele und ihre musikalische Rolle 25 2.4 Hawaiianische Gesänge, Lieder und Texte 28 3. Das Paradies — die Sehnsucht, die Vorstellungen und das Klischee 30 3.1 Einleitung 30 3.2 Sehnsucht nach dem irdischen Paradies 30 3.3 Wie kommt Hawaii zum Klischee des Paradieses auf Erden? 34 3.3.1 Aloha 35 3.3.2 Shaka 36 3.3.3 Huna-Philosophie 38 3.3.4 Landschaft & Tourismus 40 3.4 Empirische Befragung zu aktuellen Paradies — Vorstellungen sowie Hawaii - Assoziationen 45 3.4.1 Thematik, Methodik und Probanden 45 3.4.2 Ergebniss 46 3.4.2.1 Paradiesvorstellungen 46 3.4.2.2 Assoziationen zu Hawaii 48 3.4.2.3 Assoziationen zur Ukulele und zur Hawaiian Steel Guitar 50 4 3.4.3 Schlussfolgerung der Befragung 52 4. Analyse 54 4.1 Einleitung 54 4.2 Vance Joy — ‚Riptide‘ 54 4.3 Elton John — 'Tiny Dancer' 58 4.4 Daft Punk — ‚Fragments of Time‘ 63 4.5 Israel Kamakawiwo‘ole — ‘White Sandy Beach’ 68 4.6 Eagles — ‚Peaceful Easy Feeling‘ 72 4.7 Ingrid Michaelson — ‚Be OK‘ 76 5. Fazit 79 6. Literaturverzeichnis 86 7. Internetquellen 88 8. Abbildungsverzeichnis 95 5 1. Einleitung Kilometerlange, weiße Strände, zauberhafte, grüne Landschaften, beeindruckende Vulkankrater sowie faszinierende, kulturelle Aspekte wie der berühmte Hula-Tanz oder der Aloha-Spirit, welcher in der Herzlichkeit, Hilfsbereitschaft und Solidarität der Inselbewohner bis heute ausgelebt wird… Hawaii, das pazifische Inselarchipel in der Südsee, gilt als das Traumziel von Fernreisenden aus der ganzen Welt. Hawaii wird vor allem auch in Europa als ein fernes Paradies auf Erden gehandelt, was unter anderem an der großen Distanz zu den Inseln liegen mag. Wenn man an Maui, Oahu, Kauai sowie Big Island und Lanai oder die restlichen, kleineren Inseln denkt, kommen einem all die am Anfang genannten Aspekte in den Sinn. Bilder und Szenen aus unzähligen Hollywood- Produktionen wie ‚Pearl Habor‘, ‚The Descendantes‘, ‚50 erste Dates‘, ‚Aloha — die Chance auf Glück‘ oder ‚Meine erfundene Frau‘, welche auf einer der hawaiianischen Inseln gedreht wurden, lassen ihre Zuseher in Träumen versinken.1 Auch viele ältere Reiseberichte von Expeditionen erzählten schon in frühen Jahren, von den exotischen Inseln, ihren Landschaften und Bewohnern. Die kommerzielle Verbreitung des Gedankens vom fernen Paradies auf Erden wurde wohl auch durch Filme wie ‚Blue Hawaii‘, ‚Südsee Paradies‘ oder ‚Aloha from Hawaii‘ aus den 1960er und 1970er Jahren, in denen Elvis Presley die Hauptrollen verkörperte, gefördert. Überdies wird das Klischee um Hawaii als ein Paradies auf Erden nicht nur in Filmen, Fotografien oder in der Literatur transportiert, sondern auch in der Musik. Typische, hawaiianische Lieder mit Ukulelen oder Hawaiian Steel Guitars und in hawaiianischer Sprache gesungene Texte werden sowohl am US-amerikanischen Festland als auch in Europa als sehr exotisch, jedoch nicht fremdartig, sondern angenehm und entspannend empfunden. Immer wieder werden hawaiianische Melodien in Filmen oder als Lieder verarbeitet, um eine exotische Atmosphäre zu schaffen. Das führt dazu, dass Hawaii ständig mit diesem Klischee assoziiert wird. In dieser Arbeit wird es darum gehen, die Begrifflichkeiten Paradies und Hawaii zu klären und einen Blick darauf zu werfen, wie sie in den Songs verarbeitet werden. Zudem wird untersucht, welche Wirkung die Klischees der Lieder auf die 1 Vgl. https://www.moviepilot.de/filme/beste/ort-hawaii; zuletzt gesehen am: 03.11.2017. 6 Rezipienten haben bzw. haben sollen. Darüber hinaus soll mittels einer Befragung festgestellt werden, welche Assoziationen Personen der aktuellen Gesellschaft einerseits mit dem Paradies, andererseits mit Hawaii haben. Durch diese Befragung, welche qualitativ ausgewertet wird, sollen außerdem auch historisch aktuelle Paradiesvorstellungen verschiedener Personen ersichtlich werden. In der Literaturanalyse davor werden historische Paradiesvorstellungen sowie die Sehnsucht und die lange Suche nach dem Paradies auf Erden ausgearbeitet. Die Ergebnisse des Fragebogens werden in der darauffolgenden Analyse sowohl mit den Songtexten als auch den vermittelten Sub-Botschaften der Werke verglichen, um herauszufinden, wie mit ihnen gespielt wird. Dafür werden sowohl aktuelle Songs wie ‚Riptide‘ von Vancy Joy oder ‚Be OK‘ von Ingrid Michaelson, als auch ältere Lieder wie ‚Tiny Dancer‘ von Elton John und ‚Easy Peaceful Feeling‘ von den Eagles verwendet. Die analysierten Songs wurden willkürlich, nur nach ihrer Instrumentation, ausgewählt. Kriterium für die Auswahl war, dass in allen Werken eine Ukulele oder eine Hawaiian Steel Guitar bzw. die modernere Version davon, die Pedal Steel Guitar, vorkommen sollten, um einen Zusammenhang zwischen den Instrumenten, dem Text und den Assoziationen finden zu können. Um die Verbindung zu Hawaii und die Ursprünge der Ukulele sowie der Hawaiian Steel Guitar ersichtlich zu machen, werden diese sowie ihre historischen und funktionellen Eigenschaften im ersten Kapitel dieser Arbeit genauer beleuchtet. Durch die Vorstellung der Instrumente sollen die behafteten Assoziationen und die Vernetzung zum pazifischen Insel-Archipel ersichtlich und verständlicher werden. Zusammenfassend ist das Ziel dieser Abhandlung zu erläutern, welche Rolle das Klischee um das Paradies auf Erden sowie das Klischee um Hawaii in Werken der Popularmusik spielen, wie diese darin verarbeitet wurden und wie sie auf die Rezipienten wirken. 7 2. Musikalische Elemente aus Hawaii 2.1 Einleitung Im einleitenden Kapitel dieser Arbeit werden drei der relevantesten Elemente der hawaiianischen Musik, die Hawaiian Guitar, die Ukulele sowie die Lyrik, vorgestellt. Genauer betrachtet werden diese aus historischer Sicht sowie deren Entwicklung, mechanische Eigenheiten oder spezielle Eigenschaften. Auch die Verbreitung und stetig anwachsende Bekanntheit in anderen Ländern bzw. auf anderen Kontinenten werden in diesem Kapitel beleuchtet. Diese drei folgenden Elemente der hawaiianischen Musik sind deshalb von Bedeutung für diese Arbeit, weil die Lieder im Hauptteil anhand dieser Aspekte im Zusammenhang mit ihren paradiesischen Assoziationen genauer untersucht und analysiert werden. 2.2 Die Hawaiian Guitar 2.2.1 Historische Entwicklung So ungewiss die genaue Herkunft der Ukulele ist (s.u.), ist jene der Hawaiian Guitar ziemlich klar. Obwohl sie nach dem Insel-Archipel Hawaii benannt ist, stammt sie ursprünglich nicht von diesem her.2 Die Lapsteel Gitarre, wie sie noch genannt wird, ist eigentlich eine spanische Gitarre, welche Reisende aus Mexiko im 19. Jahrhundert nach Hawaii brachten.3 Wichtig zu erwähnen ist, dass die Hawaiian Guitar kein spezielles Instrument an sich ist, sondern eine spezielle Spielweise einer Gitarre, welche in dieser Arbeit noch genauer erläutert wird. Man kann also sagen, dass es sich um eine typische, hawaiianische Spielweise, nicht aber zwingend um ein spezielles Instrument, handelt.4 “Outside of Hawai´i it means a guitar played flat 2 Vgl. Hugh R. Davis (2001): Hawaiian Guitar. Oxford Music Online. Online verfügbar: http://www.oxfordmusiconline.com.oxfordmusiconline.han.kug.ac.at/subscriber/article/grove/music/49 165?q=hawaiian+guitar&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit; zuletzt gesehen am: 17.01.2017. 3 Vgl. Ebook: Miro A. Maximchuk. Music in Hawai´i Before the Steel Guitar. In: The Hawaiian Steel Guitar and its Great Musicians. Centerstream Publishing. Anaheim Hills, 1996, Kap.: What is a Steel Guitar? 4 Vgl. Ebook: Lorene Ruymar 1996: What is a Steel Guitar? In: The Hawaiian Steel Guitar and its Great Musicians. Centerstream Publishing. Anaheim Hills, 1996, Kap.: What is a Steel Guitar? 8 on the lap, with the use of a steel bar to change the pitch. In Hawai´i, it is the early term for the slack key guitar [...].5 Durch diese verschiedenen Bezeichnungen kann es immer wieder zu Missverständnissen und auch Verwechslungen mit der Slack Key Guitar-Technik kommen. Nachdem mexikanische Reisende die Gitarre nach Hawaii gebracht hatten, gibt es einen bekannten Mann, der als Erfinder der Slapsteel Guitar