CHF 9.– EURO 7.– LEADER Loch derWelt Das verrückteste SCOTTSDALE: SCHUH IHREN TRAUM- GEWINNEN SIE Golfen inderNacht MOONLIGHT: www.golfleader.ch 9 in Österreich, Italien Top-Destinationen

BUBBA WATSON: und Deutschland in derSchweiz, Sie IhrenScore GOLFFERIEN: So reduzieren MENTALES TRAINING: Der Schlag des Jahres Sommer 2| 2012 2012 EINZIGARTIG WIE IHRE LIEBE

1888 BY BUCHERER  das absolute Glanzstück aus dem Atelier Bucherer: Brillant allerhöchster Kategorie, ab 1 Karat, formvollendet gefasst in edlem Platin

UHREN SCHMUCK JUWELEN

Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | bucherer.com

12_0055_11Paar_GolfLeader.indd 1 08.05.12 KW 19 09:41 EINZIGARTIG WIE IHRE LIEBE CONTENT.

66 VorwortGolf kann ganz schön ungerecht sein: Da mühen wir uns stundenlang auf der Driving Range ab, wälzen unzählige 4 – 9 Wälzer über den richtigen Schwung und FORUM Wolfgang Arnold, Mental Trainer geben Unsummen für neue Schläger und vor allem für den Pro aus und LEADER TEE OFF machen doch fast keine Fortschritte. 10 – 21 Und dann kommt da einer aus der tiefsten Provinz der USA und gewinnt WORLD TEE OFF Das verrückteste Loch der Welt das Masters in Augusta, ohne jemals in und Golfen im Mondschein seinem Leben eine Trainerstunde gehabt 22 – 27 zu haben. Bubba Watson hat sich alles REGIO NEWS Gary Player in Bad Ragaz, Golfen selbst beigebracht. Als kleiner Junge für die Krebsforschung, ein neues Restaurant in übte er im Garten seiner Eltern mit Soft- 16 bällen die unmöglichsten Schläge. Und Gonten und ein Tessiner im ASG-Vorstand mit einem nicht für möglich gehaltenen Schlag gewann er schliesslich auch das LEADER TRAVEL Stechen in Augusta. Das zeigt uns, dass 29 – 43 Golf nicht nur, aber auch eine Frage der TIPS FOR TRIPS 9 Top-Destinationen in der Intuition ist und vor allem eines machen Schweiz, in Österreich, in Italien und Deutschland sollte: Spass. «Wenn Golf zur Arbeit aus- artet», so Watson, «höre ich auf.» Etwas, LEADER SERVICE was sich vor allem viele Hobby-Golfer, 44 – 45 die mit unerhörtem Ehrgeiz auf den CALENDAR Die wichtigsten Turniere auf einen Platz gehen, merken sollten. In diesem Sinne: Viel Spass auf der nächsten Blick Runde! 46 – 51 DIVOTS Rory McIlroy als Himmelsstürmer, Padraig Ihr Golf LEADER - Team Harrington auf Talfahrt, Schewtschenko als Golfer 62 und ein Buch, das nichts für Feiglinge ist 52 – 53 TEACHING Ein Band, das den Slice vertreibt 54 – 57 46 EQUIPMENT Die neuen Schuhe von Adidas 58 – 63 TALK Der Präsident des Davoser Golfclubs zieht Bilanz und ergreift Massnahmen gegen körperliche Beschwerden beim Golfen 64 – 65 LESERBRIEF Mehr Unterstützung für den Golf-Nachwuchs 66 – 67 QUIZ Gewinnen Sie zwei Übernachtungen im Giardino Mountain 1888 BY BUCHERER  das absolute 76 Glanzstück aus dem Atelier Bucherer: LEADER SZENE Brillant allerhöchster Kategorie, ab 1 Karat, 68 – 74 formvollendet gefasst in edlem Platin EVENTS Unternehmer auf dem Golfplatz und die Challenge Series Switzerland 76 – 78 PORTRAIT Bubba Watson, der Sieger in Augusta 80 – 81 SWISS TEE OFFS Wie wichtig ist Ihnen das Essen nach der Runde? 81 – 82 29 IMPRESSUM|VORSCHAU UHREN SCHMUCK JUWELEN

Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | bucherer.com GOLFLEADER 3

12_0055_11Paar_GolfLeader.indd 1 08.05.12 KW 19 09:41 WOLFGANG ARNOLD, MENTALTRAINER Es gibt nur einen «wichtigen Schlag: den nächsten! »

Wolfgang Arnold über die Bedeutung des Mentalen für unser Golf, die Angst vor Hindernissen, übertriebenen Ehrgeiz und eine Art Geheimtipp.

«Es braucht eine ausgewogene Abstimmung zwischen Körper und Geist.»

4 golfleadeR FORUM.

Herr Arnold, wann ist es höchste Zeit, als ausgewogene Abstimmung zwischen Körper Golfer einen Mentaltrainer aufzusuchen? und Geist. Sie können sich das vorstellen wie Wenn Sie sich auf der Runde regelmässig ärgern, eine Einheit von Motor und Getriebe. Ohne zu Wutausbrüchen neigen und sich im Selbst- Motor ist ein Getriebe nur eine interessante gespräch heruntermachen. Oder einfach wenn Anordnung von Zahnrädern, Wellen und ande- der Eindruck entsteht, dass nichts mehr geht. ren Teilen. Umgekehrt kann ein Motor ohne Dann ist es wirklich höchste Zeit. Von vielen Getriebe seine Kraft nicht zum Wirken bringen. Golfern ist zu hören, «wenn ich dann einmal Erst das optimale Zusammenspiel bringt beste ein Handicap unter 18 habe, werde ich mich Ergebnisse. auch mit Mentaltraining befassen.» Als wäre Mentaltraining guten Spielern vorenthalten Was genau passiert während des Trainings? oder gar nur etwas für Profis. Wenn wir uns In einer ersten Phase geht es darum, mit dem bewusst sind, wie wir Neues lernen und wie wir Kunden zu klären, wo er seine Probleme sieht. Verhaltensmuster bilden, die zu Automatismen Daraus wird ein Ziel definiert, welches wir werden, gibt es nur eine Antwort auf die Frage, gemeinsam erreichen wollen. Dabei geht es wann mit Mentaltraining angefangen werden nicht darum, dass die Anzahl Schläge reduziert soll. Von Anfang an! Neues lernen ist viel ein- wird oder ein bestimmter Score erreicht wird. facher als umlernen. Diese Resultate entstehen dann von selbst! Wichtig sind die Ziele in der Verhaltensände- Unterscheiden sich Golfer von anderen rung. Beispielsweise ruhig zu bleiben und auf- Sportlern? Ist es von Bedeutung, dass man kommende Nervosität zu kontrollieren. Oder in erster Linie gegen sich selbst spielt? mit dem Druck umzugehen, das letzte Loch Alle Sportler spielen auf ihre Weise gegen sich noch erfolgreich zu spielen, wenn klar ist, dass selbst und auch Golfer spielen gegen einen oder man dann das Turnier gewinnt. mehrere Gegner. Denken wir an Roger Federer, der nach einer mässigen Spielphase unter Das eigentliche Training kann sehr individuell grösstem Druck in der Lage ist, sein bestes sein. Einige müssen zuerst lernen, wie es sich Tennis zu aktivieren. In diesen Momenten spielt anfühlt, sich selbst, ihre Gedanken und ihren er auch gegen sich selbst – und gewinnt sehr Körper wahrzunehmen. Bei andern genügt eine oft! Was Golf unterscheidet, hat mit dem kleine Aufgabe, die sie auf der Runde ausfüh- Handicap-System zu tun. Turniere kann man ren. Danach ist ihnen klar, was sie verändern auch gegen viel bessere Spieler gewinnen. müssen. Wieder andere müssen vom Gedanken Dadurch setzen sich Golfer selbst unter Druck. abgebracht werden, dass man sich während vier Stunden dauerhaft konzentrieren kann. Sie Wenn Sie es quantifizieren müssten: Wie lernen, wie sie die Konzentration an- und aus- viel macht das Mentale beim Golfen aus? schalten können. Ich bin froh, dass Sie diese Frage im Konjunktiv stellen. Es gibt kaum eine Zahl, die ich da nicht Muss ich damit rechnen, dass Sie mein Golf schon gehört habe. Aus meiner Sicht ist es irre- von Grund auf umkrempeln? levant zu quantifizieren. Wenn wir eine phy- Wohl eher nicht. Die Veränderungen ergeben sische Bewegung ausführen, ist das Mentale sich von selbst. Wenn der Kunde gelernt hat, immer dabei. Manchmal (unbewusst) einfach sich zu entspannen und locker zu sein, wird falsch eingesetzt. Dies führt zu der entspre- auch sein Schwung entspannt und locker sein. chend negativen Wirkung. Es braucht eine Das wirkt sich unweigerlich positiv auf die ➔

golfleadeR 5 Qualität seines Golfspiels aus. Wenn er gelernt hat, serie, geht es darum, einen Eindruck des Ist-Zustan- seine guten Putts innerlich abzurufen, wird er mit des zu erhalten. Geh ich erst nach einer gewissen Vertrauen und Zuversicht an den nächsten Putt Zeit, dann um das Gelernte unter realen Bedingungen herangehen, mutig putten und bessere Resultate zu vertiefen oder die Umsetzungsfähigkeit zu testen. erzielen. Man sagt, man lernt einen Menschen nirgends Ein konkretes Beispiel: Wie nehmen Sie schneller kennen als auf einer Golfrunde, alleine jemandem die Angst vor dem Wasserhindernis? schon daran, wie er mit Erfolg oder Misserfolg Oder dass er an einem bestimmten Loch immer umgeht. Können Sie das bestätigen? denselben Bunker trifft? An diesem Statement ist schon etwas dran. Im Golf In dem wir den Fokus auf das lenken, was an diesem liegen Lust und Frust, Glück und Pech sehr nahe zu- Loch wichtig und auch schon viele Male gelungen ist. sammen. Da erhält man schon einen Eindruck dafür, So wird das Unwichtige, nämlich das Wasserhinder- wie jemand mit Rückschlägen umgeht, sich auf das nis oder der Bunker, zunehmend ausgeblendet. Um Wesentliche konzentrieren kann oder wie schnell sich dies zu erreichen, ist es gut zu wissen, dass wir die jemand ablenken lässt. Natürlich zeigen sich auch Welt immer mit allen Sinnen und Emotionen wahr- Umgangsformen, Anstand und Respekt genauso wie nehmen. Einfach gesagt: Wenn wir uns über den faires Spiel oder ob Regeln und Etikette zurechtge - missglückten Schlag ins Wasserhindernis oder die bogen werden. vergeblichen Versuche aus dem Bunker zu kommen viel mehr ärgern, als wir uns über gute Schläge Darf ich auf dem Platz auch einmal Dampf freuen, sind diese stärker in unserer Erinnerung. Ent- ablassen? Oder ist es besser, ruhig zu bleiben sprechend werden sie rascher abgerufen. Man hat und sich nichts anmerken zu lassen? den schlechten Schlag regelrecht vor Augen oder Natürlich dürfen Sie, Sie sind ja kein Roboter. Wenn spürt das Gefühl der Wut und Enttäuschung. mal Dampf raus muss, ist es wohl eher ein Frage, ob Ergo, freuen Sie sich künftig noch mehr über gelun- dieser mit einem kaum wahrnehmbaren Säuseln ent- gene Schläge. So werden Sie diese positiven Bilder weicht oder ob gleich der ganze Kessel explodiert. Im einfacher abrufen können. zweiten Fall werden dann wohl noch Probleme mit Ihren Flight-Partnern oder dem Ranger auf Sie zu- Gehen Sie dafür mit Ihren Klienten auch auf die kommen. Der Kern der Sache liegt in Ihrer zweiten Runde? Frage « … ruhig bleiben und sich nichts anmerken zu Wenn immer möglich, gehe ich auch mit auf die lassen.» Wenn Sie sich nichts anmerken lassen, ist es Runde. Geschieht das am Anfang einer Trainings- mit der Ruhe schon längst vorbei, da ist es innerlich

«Freuen Sie sich künftig noch mehr über gelungene Schläge.»

6 golfleadeR GOLFEN & GENIESSEN gleiche Tarife für ASGI Mitglieder

9 LOCH – INFOS 60 GAULT MILLAU PUNKTE VIEL VERGNÜGEN! Wolfgang Arnold, 55, ist Mentaltrainer und Coach für Persönlichkeitsentwicklung und Tee off. Volle Konzentration beim Abschlag, Krisenintervention. Er selbst präzise Annäherung und ab und zu spielt seit sieben Jahren Golf ein Blick auf die herrlichen Gebirgs- und und hat ein Handicap von 17.7. Gletscherlandschaften. Spielen Sie auf Er ist Mitglied des Golfclubs der wunderschönen Golfanlage 9 oder 18 Lägern. Loch – bequem im Golfcar (inbegriffen Was er mag: Schnelle Runden in der Greenfee) und lassen Sie sich in der Gesellschaft von interes- anschliessend in einem der vielen Gourmet- santen Leuten und Plätze mit Restaurants von Klosters kulinarisch ver- altem Baumbestand. wöhnen. Rundum ein Genuss ! Was er nicht mag: Golfplätze wie Autobahnen und Nörgler auf dem Platz, denen nichts gut genug sein kann und die den Fehler immer bei den anderen suchen. Kontakt unter: [email protected]

Mitglied werden – attraktive Tarife ! Werden Sie Mitglied und geniessen Sie das Golfspiel in Klosters. Vieles spricht für eine Mitgliedschaft in Klosters: bereits am Brodeln. Es geht darum zu lernen, dass • sportliche Herausforderung es gar nicht so weit kommt. Mit einer gewissen • aktives Clubleben Gelassenheit das passieren zu lassen, was sowieso • hoher Genussfaktor unveränderbar ist. • Zweitmitgliedschaft nur Fr. 6‘000.– • Erstmitgliedschaft nur Fr. 8‘500.– Wie sehr beeinflusst der Alltag unser Golfspiel? Günstiger Golfen Mai/Juni/Sept./Okt. ! Muss es uns auch sonst gut gehen, um gutes Golf Spezialangebote ausserhalb der Hauptsaison zu spielen? Oder anders gefragt, beeinflusst der unter www.golf-klosters.ch Krach im Büro auch das Golfspiel? Wenn wir fit sind und uns rundherum wohlfühlen, spielen wir auch unser bestes Golf. Manchmal haben wir dafür keine Erklärung. Wir sind in einem Flow- Zustand und alles gelingt wie von Zauberhand. In wie weit uns Alltagsstress das Spiel verderben kann, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Da ist die unterschiedliche Fähigkeit sich abzugrenzen, die Mehr Informationen über Golfkurse, Intensität des Stressors, die Bedeutung, die wir der ➔ Pauschal-, Spezialangebote und Mitgliedschaften unter: Golf Klosters, Selfrangastrasse 44, CH-7250 Klosters, Telefon +41 81 422 11 33, [email protected], www.golf-klosters.ch

Golfen Geniessen 72x300.indd 1 02.05.12 10:17 «Ein toller Mensch bleibt ein toller Mensch, egal wie hoch sein Handicap ist.»

Situation aufgrund unseres Wertesystems geben. All nichts mehr? Man kann ja das Golfen nicht diese Faktoren werden sehr unterschiedlich wahr- einfach in einem Tag verlernen! genommen und entsprechend wird das Spiel beein- Zum Glück können wir das nicht. Niemand ist jeden flusst. Tag immer super drauf. Auch wenn wir uns viel Mühe geben, das so aussehen zu lassen. Im Golf kommen Viele Golfer leiden an übertriebenem Ehrgeiz, so viele Komponenten zusammen, die stimmen müs- stehen sich deshalb meist selber im Weg. Was sen, dass es zu erheblichen Leistungsschwankungen raten Sie diesen? kommen kann. Je angestrengter wir versuchen, Da sprechen sie ein grosses Thema an. Es ist ein etwas zu erzwingen, desto weniger funktioniert es. grosser Unterschied, ob jemand einfach risikofreudig Die gute Nachricht ist, wenn wir konsequent Buch spielt oder sich schlicht überschätzt. Interessanter- führen, wie viele schlechte Tage es gibt, werden wir weise sind es meist auch die Zweitgenannten, die feststellen, dass es in Tat und Wahrheit viel weniger sich selbst über ihr Golfspiel definieren. Diese Kombi- sind als wir meinen. nation ist recht brisant und bestens geeignet, in eine Abwärtsspirale zu geraten. Um da herauszufinden, Wie wichtig ist die Pre Shot Routine? geht es als Erstes darum, zu erkennen, dass die Ist es egal, ob ich beispielsweise einen oder Qualität des Golfspiels, der gespielte Score oder das vier Probeschwünge mache? Handicap absolut nichts mit der Person als solche zu Wer noch zu wenige Feinde hat, darf gerne auch tun haben. Ein toller Mensch bleibt ein toller Mensch, sechs Probeschwünge machen. Spass beiseite. Wir egal wie hoch sein Handicap ist oder wie schlecht er Menschen funktionieren nach gelernten Mustern. auf der Runde gescort hat und umgekehrt. Die persönliche Pre Shot Routine ist daher sehr wichtig. Sie hilft unserer Konzentration, Vergangenes Wie tief dringen Sie in die Psyche der Klienten loslassen zu können und den nächsten Schwung vor? Ist das im Extremfall nicht mehr weit weg möglichst gedankenfrei fliessen zu lassen. von einer Psychoanalyse? Das ist genau das Schreckgespenst, das viele davon Viele Golfer geraten nach zwei, drei schlechten abhält, zu einem Mentaltrainer zu gehen. Beim Golf- Schlägen in eine Abwärtsspirale, aus der sie mentaltraining geht es darum, störende Denkmuster nicht mehr herauskommen. Gibt es einen Weg so zu verändern, dass der störende Einfluss auf das aus diesem Dilemma? Golfspiel gemindert wird oder ganz verschwindet. Ja, den gibt es. Lernen, gelassen zu akzeptieren, was nicht mehr veränderbar ist. Es ist wie es ist, das Gibt es eine Erklärung dafür, dass es an einem Wetter, der Wind, die Bunker, Wasserhindernisse etc., Tag super läuft und am Tag darauf geht gar alles gehört zum Spiel. Der Ball liegt wie er liegt und

8 golfleadeR ...gönnen Sie ist zu spielen wie er liegt. Die Konzentration muss dahin gebracht werden, wo sie jetzt gebraucht wird. sich endlich Auf das, was wir beeinfl ussen können. Zum nächsten Schlag, zur nächsten Herausforderung. Dazu brau- mehr Freizeit ! chen wir Gelassenheit, Selbstvertrauen und die Bereitschaft, das Resultat zu akzeptieren, welches wir erhalten. Dies tönt banal und manch einer wird jetzt sagen «ist ja klar, jeder weiss das» und doch ist es für viele eine unüberbrückbare Hürde.

Wenn ich zu Ihnen in die Behandlung komme, mit was für einer Zeitspanne muss ich rechnen, bis sich Erfolge einstellen? Grundsätzlich gilt das Gleiche wie bei physischem Training. Je regelmässiger und intensiver Sie trainie- ren, desto schneller und nachhaltiger stellen sich Erfolge ein. Das Gehirn ist ein physisches Organ und neue neuronale Verknüpfungen brauchen Zeit, um zu wachsen. Es braucht einige Wochen Training, bis das neu Gelernte von der bewussten Kompetenz zur unbewussten Kompetenz wird. Also bis Sie auto- matisch und ohne nachzudenken handeln. Wenn Verhaltensmuster abgelegt werden müssen, kann es JEDER HERAUSFORDERUNG einige Wochen länger dauern, bis diese «gelöscht GEWACHSEN respektive überschrieben» sind. Grasende Schafe zeigen uns, wie Gibt es eine Art Geheimtipp, wie wir der perfekte Rasen entsteht: Nur möglichst schnell unser Golf verbessern können? ein bisschen schneiden, dafür regel- Und würden Sie uns den verraten? mässig und in einem zufälligen Mu- Einen allgemeingültigen Tipp gibt es schon. Verges- ster. Mit dieser Inspiration haben sen Sie mal Ihren Score, spielen Sie Schlag für Schlag, wir den Husqvarna Automower®, denn es gibt nur einen wichtigen Schlag, den nächs- den original Roboter-Rasenmäher ten! Geniessen Sie Ihr Golf und freuen Sie sich über und inzwischen unbestrittenen jeden gelungenen Schlag. Trainieren Sie alle Diszipli- Marktführer, entwickelt. Entde- nen: Technik, Kondition und Ihre mentale Stärke. cken Sie, wie auch Sie einen per- Damit legen Sie das Fundament für Ihr persönliches bestes Golf. fekten Rasen bekommen – einfach durch Nichtstun. Und Sie selbst? Wie gehen Sie auf eine Runde? Halten Sie sich immer an die Vorgaben des Husqvarna Schweiz AG Mentaltrainings? Industriestrasse 10 Niemand hält sich auf jeder Runde immer genau an 5506 Mägenwil das, was zu tun wäre. Da bin ich keine Ausnahme. Ich Tel. 062 887 37 00 selbst gehe gelassen und mit Freude auf eine Runde oder in ein Turnier. Das gibt mir die grösste Chance, Besuchen Sie uns auf: schnell meinen Rhythmus zu fi nden und mein bestes Golf zu spielen. Falls das mal nicht gelingt, «nach www.husqvarna.ch dem Spiel ist vor dem Spiel», die nächste gute Runde kommt bestimmt!

Interview: Andreas Englbrecht

mower_GolfLeader_72x300.indd 1 03.05.2012 14:03:2 THE PHOENIX OPEN Das verrückte 16.Loch von Scottsdale

10 GOLFLEADER WORLD TEE OFFS.

Ein einzigartiger, lauter und höchst profitabler Man kann nicht widersprechen. Den Titel am besten Zirkus, der den Spielern alles abverlangt: Die besuchtes Golfturnier der Welt macht der Phoenix Phoenix Open sprengen die Golf-Massstäbe und Open niemand streitig. Jedes Jahr kommen an den nehmen auf Etikette keine Rücksicht. vier Turniertagen rund eine halbe Million Fans, der Rekord aus dem Jahr 2008 liegt bei 538 356 Besu- chern, den Tagesrekord von 170 802 erreichen die meisten Golfturniere nicht einmal in der ganzen Jock Holliman lässt sich nicht entmutigen. Der Mann Woche. Die Phoenix Open werden seit 1932 ausge- reckt auch in diesem Jahr von Donnerstag bis Sonn- tragen, zwei Jahre länger als das Masters in Augusta, tag bei der Phoenix Open wacker am 16. Loch sein das 1934 erstmals die Meister des Spiels in die ehe- Schild «Quiet please» nach oben. Der Mann bittet um malige Baumschule einlud. Aber während die Gentle- Ruhe, wenn die Spieler abschlagen oder putten – ob- men in den grell grünen Klub-Blazern die Tradition wohl er um die Sinnlosigkeit seiner Bemühungen des Golfs im Südstaat Georgia mit eiserner Beharr- weiss. Niemand lässt sich durch den Offi ziellen stö- lichkeit pfl egen, hat man im Wilden Westen der ren. Es wird weiter geplaudert, telefoniert, gegessen Verein igten Staaten längst mit Konventionen ge bro- oder getrunken. «Ich halte es einfach automatisch chen. Ein Müllentsorgungsunternehmen fungiert seit hoch. Hier für Ruhe zu sorgen, ist wie der Versuch, 2010 als Titelsponsor. Unter dem sperrigen Namen eine Lokomotive mit einer Kleenex-Schachtel zu «Waste Management Phoenix Open» wird zwar ein stoppen», sagt der im Golfjargon «Marshall» genann- mit 6,1 Millionen Dollar dotiertes Turnier der ameri- te Freiwillige angesichts des ständig vorhandenen kanischen PGA Tour ausgetragen. Aber in Wirklich- Lärmpegels, der dem eines Grossstadt-Hauptbahn- keit sind die vier Tage auf dem Stadium Course des hofs entspricht. Tournament Players Club of Scottsdale eine gigan- tische Party, eine Volksbelustigung aus Anlass eines Was sich an diesem Loch, einem von Tribünen und Golfturniers – und nirgends auf dem weitläufi gen Firmenlogen, den Skyboxes, komplett eingerahmten Gelände wird dies deutlicher als auf dem 16. Loch, 162 Yards (148 Meter) langen Par-3-Loch abspielt, dem einzigen in der Welt, das zu einem eigenen widerspricht allen Benimmregeln des Golfs, der soge- Stadion umfunktioniert wurde. ➔ nannten Etikette, ein Begriff, den der Fremdwörter- Duden «als zur blossen Förmlichkeit erstarrte offi zi- elle Umgangsform» defi niert. Den 20 000 Zuschauern, die sich an jedem der vier Turniertage in der Wüste Die Zuschauer jubeln mit: von Arizona in dem um dieses Loch errichteten Tiger Woods nach seinem Hole-in-One. Amphitheater drängen, gute Umgangsformen, gesit- tetes Benehmen oder gar die im Golf immer noch nachgesagte steife Vornehmheit abzuverlangen, wür- de nur bei einer feucht-fröhlichen Sause stören, die die Veranstalter ganz unbescheiden mit dem Unter- titel «The greatest Show on Grass» versehen. «Das Turnier und das 16. Loch sind für die Fans da und sollen es auch bleiben», sagt Turnierpräsident Alex Clark. «Wir versuchen zwar, Beleidigungen und Obszönitäten zu verhindern. Natürlich gelingt das nicht immer. Aber das 16. Loch ist eben einzigartig, so einzigartig wie das Turnier.»

Eine Stimmung wie im Fussball- stadion: Loch 16 in Scottsdale, Arizona

GOLFLEADER 11 taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU

taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU

www.taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU

Wie ein moderner Gladiator: Phil Mickelson beim Abschlag

Die Spieler betreten die Arena durch einen knapp 20 Nicht einmal Spieler halten sich daran. Vor zwölf Meter langen Tunnel unter einer der Tribünen. Sie Jahren zeigte der Texaner Justin Leonard den soge- fühlen sich, wie es der Amerikaner Bo van Pelt aus- nannten «Boo-Birds» den «Stinkefi nger». Manchmal drückt, «wie Gladiatoren, die ins Kolosseum geführt artet sogar selbst der Jubel aus. Als Tiger Woods RBZ UND RBZ TOUR DRIVER werden». Der Vergleich ist nicht weit hergeholt. Denn 1997 ein Ass gelang, er also den Ball direkt ins Loch wie im alten Rom zeigen die Fans deutlich, wem ihre beförderte, fl ogen Bierbecher aufs Grün. 1999 muss- Sympathie gehört. Spieler aus Arizona oder Profi s, te ein Trunkenbold von Polizisten niedergerungen die in der Gegend leben oder während ihrer College- werden. In seinem Rucksack fanden die Gesetzeshü- Zeit für das Team der Arizona State University spiel- ter eine geladene Pistole. Seitdem ist das Mitbringen ten, allen voran der absolute Publikumsliebling Phil von Waffen zum Turnier verboten. Als Woods 2001 Mickelson, werden frenetisch bejubelt. Die Fahrens- auf dem 16. Grün puttete, warf ein angetrunkener leute der Tour müssen damit leben, dass ihnen Störenfried eine Orange nach ihm. Tiger Woods hat einfach Gleichgültigkeit entgegenschlägt. Aber sobald sich seither nicht mehr blicken lassen – und damit ein Ball den Schläger verlässt, geht das Gejohle los. gezeigt, was er von dem Spektakel rund um das Gute Schläge werden gefeiert, aber wessen Ball mehr 16. Loch hält. Andere Veteranen sehen die Sache als sieben, acht Meter vom Loch landet oder wer gar gelassen: «Wenn man kein dickes Fell hat, wird man das Grün verfehlt, wird gnadenlos ausgebuht. «Ich dieses Loch nicht geniessen. Aber jeder weiss, was verstehe das», sagt der Amerikaner Chris DiMarco, einen erwartet. Wer das nicht aushalten kann, der der das Turnier 2002 gewann, «für Tourspieler ist es soll hier nicht mitspielen», sagt der 44-jährige David ein einfaches Loch. Man hat ja höchstens ein Eisen 8 Toms, der amerikanische PGA-Champion von 2001. in der Hand.» Die Statistik bestätigt diese Ein- Den meisten Neulingen schlottern auf dem Weg zum schätzung. Im Vorjahr gab es 49 Birdies und ein Abschlag auf diesem berühmt-berüchtigten Loch die «Hole-in-one» oder Ass durch den Australier Jarrod Knie. Hank Kuehne erinnert sich an sein erstes Mal: Lyle an diesem – sieht man einmal von den Tribünen «Vorher war mir ein bisschen bange, aber dann hat ab – nicht einmal sonderlich spektakulären Loch. mich diese Atmosphäre einfach angesteckt.» Auch Bryce Molder, der im vergangenen Jahr nach einem van Pelt hat seinen ersten Auftritt nicht vergessen: Fehlschlag ansehen musste, wie seine Frau lauthals «Mir war ganz schön mulmig. Ich hatte nur eins im in den Chor der Buhrufer einstimmte, hat ebenfalls Sinne: Den Ball aufs Grün schlagen, zwei Putt und für die Unmutsäusserung Verständnis: «Es ist doch dann nichts wie weg, bevor ich zu arg verspottet nicht böse gemeint. Für die Fans ist das alles doch werde.» Besonders für junge Tourspieler wie Ricky FAIRWAY & RESCUE™ nur ein Spass.» Dass dies nicht immer der Fall ist, Fowler, den am Schlusstag immer von Kopf bis Fuss auch dafür gibt es genug Beispiele, obwohl Schilder in Orange gekleideten neuen Rockstar der PGA Tour, EISEN rund um das Loch darauf hinweisen, dass vulgäre ist die Atmosphäre am 16. Loch die Zukunft des Rufe und Gesten angeblich zum sofortigen Platzver- Golfs, in der das Spiel von seinem altbackenen Image weis führen. befreit wird. ➔

dthaa st' i sts © 2012 Taylor Made Golf Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2011 wins and usage on the PGA, European, 12 GOLFLEADER Japan Golf, Nationwide, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc.

TAY_7944 Golf Leader RBZ FAMILY SINGLE.indd 1 25/05/2012 15:51 taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU www.taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU

RBZ UND RBZ TOUR DRIVER

FAIRWAY & RESCUE™

EISEN

dthaa st' i sts © 2012 Taylor Made Golf Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2011 wins and usage on the PGA, European, Japan Golf, Nationwide, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc.

TAY_7944 Golf Leader RBZ FAMILY SINGLE.indd 1 25/05/2012 15:51 Mark Wilson nach dem entscheidenden Putt zum Sieg 2011

Aber längst nicht alle, die in den Skyboxes sitzen Preise gewinnen. Die Wettleidenschaft der Zuschauer oder die öffentlichen Tribünen bevölkern, sind Sport- hat einen Spielverderber wie Freddie Couples vor ein oder Golffans. Mindestens die Hälfte, so wird ge- paar Jahren zu dem Scherz veranlasst, alle drei schätzt, kommen einfach, «to have a good time», wie Caddies seiner Gruppe vom Betreten des Grüns ab- die Amerikaner sagen. Der Bierkonsum allein am 16. zuhalten. Er wurde erst ausgepfi ffen, aber am Ende Loch, so wird kolportiert, würde ausreichen, um die verstanden es die Fans: Da hatte mal einer den Spiess drei Wasserhindernisse des Platzes mehrfach zu umgedreht und sich einen Spass auf ihre Kosten er- füllen. In den Firmenlogen tummeln sich etliche ele- laubt. Couples, ohnehin eine der Zugnummern, wurde gant gekleidete Damen mit Stiletto-Pumps, die ihre am Ende mit freundlichem Beifall verab schiedet. körperlichen Vorzüge gerne ins rechte Licht setzen. Sie schwofen wie die meisten Fans anschliessend auf So sehr der Trubel rund um das 16. Loch dieses einem eigens auf dem Gelände in einem Zelt errich- Turnier auch defi nieren mag, für den Grossraum teten Nachtclub, dem «Birds Nest», bis in die frühen Phoenix und Scottsdale ist es viel mehr als eine reine Morgenstunden weiter. Spassveranstaltung. Jedes Jahr erlöst der Veranstal- ter, die Thunderbirds, ein philanthropischer Herren- Gary McCord, ein ehemaliger Tourspieler, der jetzt verein, für wohltätige Organisationen acht Millionen als spitzzüngiger Kommentator für den übertra- Dollar. Die vielen Zuschauer, die aus den gesamten genden Sender CBS arbeitet, bezeichnet das 16. Loch Vereinigten Staaten zum Turnier kommen, lassen deshalb als «Chaos mit Dekolleté». Genauso berech- alljährlich rund 50 Millionen Dollar in der Region tigt wäre es, das 16. Loch als grösstes Wettbüro des und spielen nebenbei auf einem der mehr als 200 Landes zu titulieren. Viele Fans setzen untereinander Golfplätze der Gegend – und wer weiss, vielleicht darauf, wer den Ball am nächsten zum Loch schlägt. folgen die Veranstalter eines Tages doch noch dem Wer dabei verliert, kann sein Glück beim «Caddie Vorschlag des Schandmauls McCord, den die Masters- Race» versuchen. Beim Rennen der Taschenträger Offi ziellen wegen allzu kecker Bemerkungen von geht es darum, welcher der drei mit jeweils einem ihrem Turnier ausgeschlossen haben: «Ich habe vor- weissen, einem gelben und einem grünen Leibchen geschlagen, dass sie über dem 16. Loch ein Zelt ausgestatteten Caddies als Erster das Grün betritt. errichten und zwischen den Spielergruppen der Die tragenden Angestellten machen das Spiel munter Cirque de Soleil auftritt.» Damit auch jeder weiss, mit, manche sprinten, andere necken die Fans, indem was geboten wird: ein einzigartiger Golfzirkus. sie für gefühlte Ewigkeiten einen Fuss über dem Grün schweben lassen. Auch der Veranstalter hat den Reiz dieses Rennens erkannt. Durch die offi zielle Smart- phone-App – Mobiltelefone sind in diesem Jahr zum ersten Mal offi ziell auf dem Platz erlaubt – kann man virtuell beim «Caddie Race» mitspielen und lukrative Text: Wolfgang Scheffler

14 GOLFLEADER

Mit der entsprechenden AusstAttung wird golf bei Mondschein nun endlich reAlität. When the moon

Golf spielen bis in die späten Nachtstunden? In den Vollmond hinein abschlagen? Bei romantischer Fairway- hits your Beleuchtung im lauschigen Halbdunkel einen Zweier- Flight so richtig geniessen? Seit es das sogenannte «Moonlight Golfing» gibt, ist das Realität, wenn der Golfball ... Golfplatz entsprechend ausgestattet ist. Golf LEADER beantwortet die wichtigsten Fragen rund ums Moonlight Golfing.

Was ist Moonlight Golfing? mit der Hilfe von LED­Lampen sichtbar gemacht. Moonlight Golfing ist ein neues, einzigartiges Das Loch selbst wird mit zwei Lichtquellen ge­ und weltweit patentiertes Beleuchtungssystem kennzeichnet, damit man nie das Ziel aus den für Golfplätze. Es erlaubt das Golfspielen auch Augen verliert. Gespielt wird mit leuchtenden weit nach Sonnenuntergang. Golfbällen, die es in unterschiedlichen Quali­ täten bereits seit Jahren im Handel gibt. Wie funktioniert Moonlight Golfing? Bei Einbruch der Dämmerung werden automa­ Was sind die Vor- und Nachteile einer tisch die Begrenzungslichter der Nachtgolfan­ Moonlight-Golfing-Anlage? lage eingeschaltet – und das Moonlight Golfing Moonlight­Golfing­Anlagen werden individuell kann beginnen. Die Grenzen von Abschlägen, an jeden Golfplatz angepasst. Vorteile sind: Die Fairways, Bunkern, Wasserhindernissen und Platzpflege wird in keiner Weise beeinträchtigt, Greens werden in den entsprechenden Farben der Bau der Anlage wird sehr platzschonend

16 golfleader WORLD TEE OFFS.

Bei Einbruch der Dunkelheit schalten sich die Lampen automatisch ein, ein märchenhafter Anblick. Das macht Lust, gleich ein paar Bälle zu schlagen. Die Aufnahmen entstanden im Beroun Golf Resort, bei Prag, an Loch Nummer 6.

durchgeführt, ein Aufreissen des Rasens ist nicht notwendig und der Hersteller gibt eine 3­Jahres­Garantie auf die technischen Einrich­ tungen. Der Nachteil: Sonnenbräune gibt es beim Moonlight Golfing keine.

Wie sieht die LED-Technologie aus? Ein sogenanntes «LED» ist ein elektronisches Halbleiter­Bauelement. Fliesst durch die Diode Strom in Durchlassrichtung, strahlt sie Licht ab. Die LEDs der Moonlight­Golfing­Anlagen sind Spezialkonstruktionen, die allen Witte­ rungsverhältnissen standhalten. Die Lampen ➔

golfleader 17 TECINA RESORT Mit der Moonlight- LA GOMERA - KANARISCHE INSELN Golfing-Beleuch- tung entsteht eine ganz spezielle und erholsame, ja fast mystische Atmosphäre auf dem Platz.

werden so im Boden verankert, dass die Flug­ Ist Moonlight-Golfing wirtschaftlich? und Rollbahn der Bälle nicht behindert oder Im Prinzip ja. Natürlich kommt es auf die beeinflusst wird. Die Lampen sind absolut war­ Betriebsstunden und die Auslastung an, aber tungsfrei und halten bei einem Betrieb von wegen der stromsparenden LED­Technologie sechs Stunden pro Tag bis zu 20 Jahre. Durch und bei halbwegs ordentlicher Frequenz mit modernste LED­Technologie bleibt der Strom­ Golfern zahlt sich die Installation einer Moon­ verbrauch gering. Ausserdem kann die Anlage light­Golf­Anlage aus. Golf LEADER hat fol­ bei Bedarf auch auf Solarenergie ausgebaut gende Beispiele durchgerechnet: ➔ werden.

Beispiele Zusätzliche Stunden pro Woche / CHF pro Tag

Golfplatz, Schweiz, Golf Academy

Durchschnittliche Betriebsdauer 4 Durchschnittliche Mehreinnahmen 11 440.–

Golfplatz in Dubai, UAE (United Arab Emirates)

Durchschnittliche Betriebsdauer 5 Durchschnittliche Mehreinnahmen 15 260.–

Golfplatz in Las Vegas, USA TECINA GOLF, einer der besten Golfplätze Durchschnittliche Betriebsdauer 5 in Spanien, in Zusammenarbeit mit dem ausgezeichneten 4 Sterne - Hotel Jardín Tecina, Durchschnittliche Mehreinnahmen 11 900.– bietet ihnen eine Ferienzeit an, die geprägt Ungefähre Angaben: Abhängig von der Witterung, Auslastung und Jahresbetriebsdauer. Quelle: moonlight golfing AG ist von einer perfekten Harmonie zwischen Freizeit und Golf spielen. Promotional code: GolfLeader

18 golfleader (+34) 902 222 140 • [email protected] • www.jardin-tecina.com • www.tecinagolf.com TECINA RESORT LA GOMERA - KANARISCHE INSELN

TECINA GOLF, einer der besten Golfplätze in Spanien, in Zusammenarbeit mit dem ausgezeichneten 4 Sterne - Hotel Jardín Tecina, bietet ihnen eine Ferienzeit an, die geprägt ist von einer perfekten Harmonie zwischen Freizeit und Golf spielen. Promotional code: GolfLeader (+34) 902 222 140 • [email protected] • www.jardin-tecina.com • www.tecinagolf.com Welche Ausstattung braucht man für einen Licht rund ums Loch abgibt. Wieviele LEDs im Golfplatz? Detail zum Einsatz kommen, hängt sowohl von Golfanlagen benötigen Fairway­Leuchten, Bun­ der Länge der Golflöcher wie auch von deren kerleuchten und Greenleuchten, dazu einige Beschaffenheit ab. Die Ausstattung eines durch­ Beleuchtungskörper für die Abschläge und die schnittlichen 9­Loch­Golfplatzes kann man aus patentierte Fahnenstange, welche genügend untenstehender Tabelle entnehmen:

Anzahl benötigter Lampen für eine 9-Loch-Anlage

Umfang Anzahl Umfang Anzahl Umfang Anzahl Umfang Anzahl Fairway Leuchten Bunker Leuchten Green Leuchten Wasser­ Leuchten (in m) Fairway (in m) Bunker (in m) Green hindernis Wasser­ (in m) hindernisse 1. Loch 1110 75 65 211 70 13 60 20 2. Loch 350 25 46 0 84 13 120 40 3. Loch 800 55 50 26 78 15 30 10 4. Loch 400 27 0 9 71 15 45 15 5. Loch 780 52 80 16 73 13 0 0 6. Loch 775 52 57 35 71 13 0 0 7. Loch 830 56 36 35 58 13 0 0 8. Loch 850 57 33 16 52 15 45 15 9. Loch 825 55 25 16 51 15 0 0 Summe 454 364 125 100

Konkrete Angebote auf Anfrage bei mabos gmbh, St. Gallen. Der Preis ist abhängig von der Grösse des Platzes bzw. den Distanzen (zwischen) zu den Löchern und der Anzahl benötigter und / oder gewünschter Lampen. Quelle: moonlight golfing AG

Sonnenuntergänge diverser Golfplätze der Welt

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Las Vegas Aufgang 6:51 6:28 6:08 5:53 5:35 5:23 5:35 5:59 6:23 6:27 6:37 6:44 Untergang 16:49 17:22 17:49 19:15 19:40 19:59 19:58 19:31 18:48 18:05 16:33 16:27 Miami Aufgang 7:09 6:56 6:45 6:40 6:36 6:29 6:39 6:54 7:07 7:20 7:37 7:19 Untergang 17:52 18:14 19:30 19:44 19:59 20:13 20:14 19:56 19:25 18:53 17:32 17:32 Dubai Aufgang 4:04 3:51 3:45 3:39 3:32 3:26 3:36 3:51 4:03 4:16 3:34 3:55 Untergang 14:50 15:12 15:27 16:41 16:56 17:10 17:11 16:53 16:23 15:51 14:30 14:31 Sydney Aufgang 5:59 6:30 6:45 6:54 7:03 6:58 6:58 6:34 5:55 5:15 5:39 5:44 Untergang 20:09 19:49 19:14 17:33 17:03 16:53 17:04 17:25 17:47 18:08 19:36 20:02 Hamburg Aufgang 8:29 7:40 6:36 5:21 4:20 3:50 4:09 4:09 5:53 6:46 7:45 8:30 Untergang 16:30 17:29 18:23 19:20 20:14 20:51 20:42 20:42 18:37 17:25 16:24 16:00

20 golfleader GOLF Einsteiger- angebot

• Leihschlägerset • 1 Ballkarte (1020 Bälle) auf der Driving Range • Regel- und Etiketten- kurs inkl. Prüfung (Tageskurs)

Eine patentierte Spezialkonstruktion der Fahne und der Lochmanschette • 8 Lektionen gewährleisten die Sichtbarkeit einerseits der Fahne schon von Weitem, à 50 Min. beim Pro andererseits des Lochs, wenn man auf dem Green ist. Da fi ndet jeder Ball mit Leichtigkeit sein Ziel! inkl. Greenfee • Benutzung der Übungsanlage • Platzreifeprüfung inkl. Greenfee

Sonnenuntergänge und Golf Pro Person: In Irland golft man im europäischen Hochsommer CHF 990.– beinahe bis Mitternacht, weil es im äussersten Westen unseres Kontinents eben lange hell ist. Auf Island und im Ab 2 Personen je: äussersten Norden Norwegens ist es an wenigen Tagen CHF 790.–* im Jahr sogar möglich, 24­Stunden­Dauergolf zu betreiben – während es im Winter 24 Stunden am Tag *Preis pro Person für gemeinsame fi nster bleibt und Golf unmöglich ist. Am Äquator Trainingseinheiten hingegen liegen die Golfplätze das ganze Jahr über exakt gleich lang im Finstern wie im Tageslicht. «Moonlight Golfi ng» ist ein neuer Weg, die Abhängigkeit der Golf­ Anmelden und Infos: platz­Betreiber von der Sonne so gering wie möglich T 062 875 78 10 zu halten. F 062 875 78 11 [email protected] Mehr Infos: [email protected] / Tel: 071 244 37 63 www.golf-fricktal.ch www.mabos.ch GARY PLAYER AM BAD RAGAZ PGA SENIORS OPEN

Es ist so etwas wie der Ritterschlag für einen Veranstalter, wenn sich «Black Knight» für sein Turnier einschreibt: Gary Player wird das 16. Bad Ragaz PGA Seniors Open vom 6. bis 8. Juli 2012 mit seiner Teilnahme adeln. Players Besuch in Bad Ragaz ist als private Reise deklariert, er wird in Begleitung seiner Familie und seiner Freunde in der Schweiz weilen. Zu diesen zählt auch der Neuseeländer Sir Bob Charles, 7-maliger Teilnehmer des Bad Ragaz PGA Seniors DAS ULTIMATIVE Open! Eigentlich hat sich der vielfache Golfchampion 2010 vom Turniersport verabschiedet, EVIAN MASTERS doch nun gibt der 76-Jährige zu Ehren seines Freundes ein einmaliges Comeback in Bad Ragaz. Sein Ziel Das Evian Masters war für die Ladies Professio- ist dabei nicht nur, sein Lebens- nals schon immer ein Highlight auf der Europe- alter zu unterspielen – er an Tour und ein ganz besonderer Event. Vom 26. bis 29. wird sich zu seinem und Juli 2012 wird das 19. und letzte Evian Masters über die unserem Vergnügen mit Greens des idyllisch gelegenen Platzes am Genfer See Gary Player ein freund- gehen. Ab 2013 wird «The Evian» auf dem komplett um- schaftliches Duell der gestalteten Parcours als fünftes Major jeweils im Monat lebenden Golfl egenden September Golfgeschichte schreiben. Nutzen Sie doch liefern • die letzte Gelegenheit, so hochstehendes Golf noch ein- mal im vergleichsweise familiären Rahmen aus nächster www.pgaseniorsopen.ch Nähe zu geniessen • www.evianmasters.com

22 GOLFLEADER REGIO NEWS.

AUSSCHWÄRMEN NACH SCHLOSS LANGENSTEIN

Gönnen Sie sich eine Auszeit – nur eine SUPERIOR GOLFWOCHE Stunde von Zürich im Country Club Schloss Langenstein. Mit Golf, Tennis, Reiten oder auch DES HOTELS VILLA einem Flintenparcours nach englischer Tradition. Blei- ben Sie über Nacht im Komfort-Doppelzimmer mit Ver- HONEGG wöhnmenü und Greenfee ab 159 Euro pro Person. In der Langensteiner Golfwoche vom 25. bis 29. Juli 2012 kostet Sie das Arrangement mit 2 Turniertagen, 2 x Gala- 21. bis 28. Juli 2012: 7 Tage, 5 Turniere, 5 Golf- abend und einer Übernachtung im DZ ab 279 Euro pro plätze – die Organisatoren wollen mit dieser Golf- Person. – Schlagen Sie zu, es lohnt sich! • woche hoch hinaus! Das 5-Sterne-Superior-Hotel Villa Honegg auf 914 m ü.M. bietet mit seinem exklusiven www.mohren-bodensee.de Angebot die ideale Voraussetzung für eine Woche mit www.langensteiner-golfwoche.de vielen Höhepunkten, ob sportlicher, kultureller, land- schaftlicher oder gastronomischer Art. Während dieser Woche der Extraklasse haben Sie die Möglichkeit, sich vor der malerischen Kulisse der Golfplätze Bürgenstock, Dietschiberg, Oberkirch, Engelberg-Titlis und Sempa- chersee mit anderen passionierten Spielern zu messen und dabei interessante Kontakte zu knüpfen. Einzelper- ICH BIN EIN TESSINER! son ab 4921 Franken, Doppel ab 7980 Franken •

Luca Allidi neu im ASG-Vorstand. Die 109. Dele- www.villa-honegg.ch giertenversammlung des Schweizerischen Golf- verbandes wählte in Bern Luca Allidi als neues Vor- standsmitglied. Der Tessiner Anwalt ist Präsident des Golfclubs Ascona und ergänzt die sieben bisherigen Vorstandsmitglieder der ASG. Schon sein Vater Aldo war im ASG-Vorstand, nun ist das Tessin erstmals seit Jahren wieder im Vorstand vertreten. Präsident Louis Balthasar erläuterte nochmals die neue Strategie der radikalen Umstellung im Internet. Das Budget für 2012 sieht Aufwände und Erträge von rund 5,2 Millionen Franken vor. Davon fl iessen laut dem ASG-Präsidenten 90 Prozent in den Sport oder an die Clubs • www.asg.ch

GOLFLEADER 23 EUROPEAN SENIOR TOUR IM GC WÖRTHSEE

Der Golfclub Wörthsee, unweit der Schwei- zer Grenze, südwestlich von München, ist vom 29. Juni bis 1. Juli 2012 Austragungsort der Beren- berg Bank Masters. Mit 400 000 Euro Preisgeld ist diese Veranstaltung eine der attraktivsten der European Senior Tour. Bernhard Langer als Turnierbotschafter freut sich, viele grosse Namen des Profi -Golfsports wie Gary Player als «Special Guest», Sandy Lyle, Sam Tor- rance, Mark James und Titelverteidiger Ian Woosnam DIVERTISSIMO IN DAVOS begrüssen zu dürfen. Die Tageseintrittskarte kostet 20 Euro, die Dauerkarte 40 Euro, den Besuchern stehen kostenlose Parkplätze direkt am Golfgelände zur Ver- Ein Golfsommer mit lauter Höhepunkten: Vom 15. fügung. Im Vorfeld dieses grossartigen Tour Events ist August bis 15. Oktober zahlen zwei Golf LEADER- übrigens eine offene Golfwoche geplant • Leser für eine reguläre Runde nur eine Greenfee. Dieser Artikel gilt als Gutschein! Aber Davos bietet in der www.golfclub-woerthsee.de Hochsaison noch weit mehr: Eine verlängerte Golf- www.berenbergbankmasters.de woche vom 21. Juli bis 1. August mit sieben verlocken- www.europeantour.com/seniortour/index.html den Events. Die Ferragosto Golftage vom 10. bis 12. August – senza Stress! Und zu guter Letzt die Senioren- golftage vom 27. bis 29. August •

Das genaue Programm und viele weitere gluschtige Turniere fi nden sich unter www.golfdavos.ch

✃

Ihr Fachmann zur Optimierung Ihres Spielpotenzials:

• Individuelle Golfausrüstung auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt • Beratung über die verschiedenen Materialien • Swinganalyse • Massanfertigung von Golfschlägern • Reparaturen und Anpassung von Golfschlägern • Winterservice • Top Qualität zu akzeptablen Preisen

oder mit den Worten von Nick Faldo: «90 Prozent of amateurs use golf clubs that do not suit their game.»

pepe’s golf-clinic | Schönenhofstrasse 17 | 8500 Frauenfeld | Tel: 052 721 67 62 | Fax: 052 721 67 64 | [email protected] | www.pepegolf.ch

pepe_naula_225x100.indd 1 24.02.11 11:42 REGIO NEWS.

GOLFEN FÜR DIE KREBSFORSCHUNG

Die Stiftung Swiss Bridge fördert seit 15 Jahren die Krebsforschung im In- und Ausland. Supporter und Freunde treffen sich jährlich zu einem Charity- Golftag, max. hcp 36. Dieses Jahr fi ndet der vergnüg- liche Event am 21. September im Golf & Country Club Hittnau statt. Teilnahmegebühr inkl. Dinner ist 1000 Franken für Einzelpersonen, für Paare 1250 Franken. DIE LIONS BITTEN ZUM Am Golftag selbst fi ndet kein Fundraising statt. Dank grosszügiger Unterstützung verschiedener Firmen win- GOLF CHARITY-TURNIER ken schöne Preise! 2011 wurden alle Teilnehmer des Charity-Golfturniers mit einem Golf LEADER-Hand- schuh (Foto) ausgestattet • Am Freitag, 7. September 2012, hostet der Golf- club Kyburg das 2. Charity-Turnier des Lions Clubs www.swissbridge.ch Zürich zu Gunsten des Vereins Wohnheime für Men- schen mit geistiger Behinderung im Zürcher Seefeld. Letztes Jahr durfte das OK den Verantwortlichen einen Check von 20 000 Franken übergeben. Es soll mehr werden. Deshalb sind Golfspielerinnen und Golfspieler eingeladen, am 4er-Texas-Scramble mit Kanonenstart um 13.00 Uhr teilzunehmen. Geniessen Sie einen schö- nen Golftag mit attraktivem Rahmenprogramm und helfen Sie mit, Gutes zu tun. Startgeld 400 Franken pro Person inkl. Greenfee, Zwischenverpfl egung, Apéro und Abendessen •

Anmeldungen bis spätestens 24. August 2012 unter www.golf-kyburg.ch oder www.swissgolfnetwork.ch Mehr über die Wohnheime unter www.kreuzstrasse.ch

 Ihr Fachmann zur Optimierung Ihres Spielpotenzials:   Wir bringen • Individuelle Golfausrüstung auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt  ins Rheintal • Beratung über die verschiedenen Materialien  • Swinganalyse   • Massanfertigung von Golfschlägern  • Reparaturen und Anpassung von Golfschlägern  • Winterservice Schwung   • Top Qualität zu akzeptablen Preisen         oder mit den Worten von Nick Faldo: «90 Prozent of amateurs use golf clubs  that do not suit their game.»   www.golfgams.ch pepe’s golf-clinic | Schönenhofstrasse 17 | 8500 Frauenfeld | Tel: 052 721 67 62 | Fax: 052 721 67 64 | [email protected] | www.pepegolf.ch

pepe_naula_225x100.indd 1 24.02.11 11:42 GONTEN: AUGENSCHMAUS FÜR GOURMETS

Gerade richtig zum 15-Jahr- Gastrofamilie Foto: Jubiläum wurde im Golfclub Gonten nach einjähriger Bauzeit das Restaurant im grosszügigen Neubau er- öffnet. Der Gast geniesst hier nun nebst regionalen Spezialitäten einen fantas- tischen Blick auf das Gontner Hochmoor, das Alpsteinmassiv und den Golfplatz. Architekt Sepp Fässler und Innenarchitekt Walter Pedemonte haben mit der architektonischen Kombination von Moderne und Tradition ein Gebäude realisiert, das perfekt zum Gesamtkonzept des Golfplatzes passt. In den neuen Räumlichkeiten fühlen sich Golfer, Ausfl ügler und Ban- kettgäste ausgesprochen wohl. Die Küche umschreibt Ruedi Ulmann als «frech-gutbürgerlich». Das Angebot ist hochwertig, aber nicht abgehoben. Am besten, Sie probieren es demnächst einmal aus! Tipp: Nach dem Golfen einen Abstecher zur Topaussicht auf die nahegelegene Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg auf 1663 Meter mit Bobbahn und Kletterspass am Fusse der Station • www.golfplatz.ch/hotelrestaurant.htmls www.kronberg.ch 5. WALDHAUS FLIMS-TROPHY IM BUNA VISTA GOLF SAGOGN

Spielen Sie das schönste Turnier der Surselva und nächtigen Sie gediegen im Waldhaus Flims Moun- tain Resort & Spa. Das Golftrophy-Arrangement vom 29. Juni bis 1. Juli 2012 beinhaltet 2 Übernachtungen, Golf Green- und Matchfee, Frühstück, Apéro, Lunch & Zwischenverpfl egung sowie Gala Dinner im Jugendstil- Pavillon. Ab 760 Franken pro Person im Doppelzimmer Delight. Vielleicht gewinnen Sie ja beim Stableford- Scramble-Turnier gleich die Übernachtungen und Greenfees fürs kommende Jahr? •

www.waldhaus.fl ims.ch

26 GOLFLEADER Liebe Nachbarn, wussten IMMER NUR GOLF IM KOPF? Sie schon…

In Klosters fi ndet Golf nicht nur zwischen den Ohren statt. Der attraktive 9-Loch-Parcours mit imposantem Bergpanorama und spektakulären Abschlä- gen lässt auch das Herz höherschlagen. Auf der grosszü- gigen Anlage, Academy und Driving Range sind Gäste wie Mitglieder herzlich willkommen •

Greenfee-Aktion: 2 für 1 bis Ende Juni und ab September bis Ende Saison. Montag bis Freitag (auch …dass in unmittelbarer Grenznähe, für ASGI-Members). Interessante Mitgliedschaften: in Vorarlberg, ein anspruchsvoller 18-Loch Golfplatz liegt? Nein? www.golf-klosters.ch Dann besuchen Sie uns und über- zeugen Sie sich selbst. Wir bieten günstige Mitgliedsbeiträge ohne Aufnahmegebühr und ohne lange EIN TEE FÜR TITANEN Vertragsbindung. Wir freuen uns auf Sie. Nähere Informationen unter:

Golfclub Mariahof in der Steiermark beher- GOLFCLUB MONTFORT RANKWEIL bergt seit letztem Oktober das weltgrösste Golf- Kirchstraße 70, 6830 Rankweil Tee aus Holz. Dieses ist aus einer einzigen, kräftigen Österreich Fichte gefertigt und misst gemäss Guinness-Buch der T: +43 5522 72000 Rekorde exakt 8.903 Meter. Bespielbar ist das gigan- E: [email protected] tische Tee für Normalsterbliche natürlich nicht. Viel- I: www.golfclub-montfort.com mehr ist es das neue Wahrzeichen der innovativen Golf anlage und ermutigt ihre Mitglieder, beim Golf über sich hinauszuwachsen • www.golf-mariahof.at 26-29 JUILLET 2012 /($'(5

PRÉSENTÉ PAR

EVIAN-FRANCE /($'(5 /($'(5 /($'(5

/($'(5 /($'(5

/($'(5 /($'(5 präsentiert die Golf LEADER Schweiz Herbst für denSommerund 9 Reiseziele

/($'(5 /($'(5

|

Österreich

schönsten

/($'(5 /($'(5

|

Deutschland

/($'(5 /($'(5

|

Italien

/($'(5 /($'(5

/($'(5 /($'(5 tips fortrips. golf

leader

29

/($'(5 /($'(5

/($'(5 GOLF SPIELEN IM DREILÄNDERECK, WOHNEN IM HOTEL «ALLGÄU SONNE». Fit for Golf

IPP • TIP T P • • P T IP IP P mit viel Sonne T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 1P

Das 5-Sterne-Hotel «Allgäu Sonne» in Oberstaufen hat An einem freien Südhang mit prächtigem Blick aufs sich zum Geheimtipp für Golfer entwickelt. Zwei Traumplätze, Allgäuer Bergpanorama gelegen, beeindruckt nicht für die es gute Abschlagszeiten mit Greenfee-Ermässigung nur der Luxus des Hauses, sondern auch das Ange- gibt, sind nur 15 Auto-Minuten entfernt, weitere 19 eine bot für Golfer: die hauseigene Physiotherapie und halbe bis eine Auto-Stunde. Aber auch das Haus selbst ein renommierter Head Pro schaffen mit ihrem bietet dem Golfer, was er braucht. Programm «Fit for Golf» die optimalen körperlichen Voraussetzungen für gesundes Golfspiel. Daneben gibt es «Ladies Golf Wochen» und das Programm «Golf for Kids». Auch das Angebot der Beautyfarm mit der einzigartigen Hautverjüngungs-Methode «Soft Aging» wird von Golfern gerne gebucht. Und nicht zuletzt ist die kreative Küche des Hauses einen Besuch wert.

Der Spass beim Golfen nimmt zu «Der Golfschwung zeichnet sich dadurch aus, dass man versucht, aus den schlimmsten Verrenkungen des Körpers eine graziöse Bewegung zu machen», wusste schon der legendäre Profi -Golfer Tommy Armour. Schlimm nur, wenn die Verrenkungen allzu gross werden und man damit dem eigenen Körper schadet. Dem soll das Programm «Fit for Golf» ent- gegenwirken. «Es ist wichtig, den Körper davor zu bewahren, durch falsche Bewegungen Schaden zu nehmen», sagt «Allgäu Sonne»-Chef Manuel Levinger, selbst leidenschaftlicher Golfer. Head Pro Steven Rogers vom Golfclub Oberstaufen Steibis und die «Allgäu Sonne»-Physiotherapeutinnen trainieren, beraten und behandeln deshalb jeden Golfer indivi- duell, identifi zieren Schwachstellen und stimmen das

30 golfleader tips for trips.

Fit for Golf mit viel Sonne /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

kombinierte Training darauf ab. Erfolg: Die Umset- zung der Technik gelingt leichter, der Spass beim Golfsafari «Allgäu Schönheiten» Golfen nimmt zu und das Verletzungsrisiko ab. Auch vom 02. bis 09. September 2012 bei den Programmen «Ladies Golf Wochen» und «Golf for Kids» wird ebenfalls mit der Golfschule von • 7 Übernachtungen inklusive Frühstück vom Buffet Steven Rodgers zusammengearbeitet. • 7 x Gourmetmenü im Rahmen der Halbpension • 5 Tage Golfspiel mit Betreuung auf unterschiedlichen Allgäuer Golfplätzen Auch ganz ohne Schulung lohnt sich eine Runde auf • Shuttle-Transfer zu den Golfplätzen dem nahen 18-Loch Golfplatz Oberstaufen-Steibis (20 Prozent Greenfee-Ermässigung). Der Platz liegt ab 994 Euro pro Person (Greenfees auf den einzelnen auf 900 m ü.M., ist reizvoll in die Allgäuer Bergwelt Plätzen sind im Preis nicht enthalten) eingebettet. Der Kurs bietet etliche Herausforde- rungen sowie mit Biotopen, sprudelnden Quellen, Felsen und kleinen Seen ein eindrucksvolles Naturer- lebnis. Und die Glocken des Allgäuer Braunviehs klingen von den umliegenden Wiesen und Weiden idyllisch herüber.

Platzdesigner Kurt Rossknecht Wer Abwechslung braucht, findet sie im 18-Loch- Golfpark Bregenzerwald (20 Prozent Greenfee- Ermässigung), nur 15 Autominuten vom Hotel ent- fernt. Die Anlage im österreichischen Riefensberg mit ihren harmonisch integrierten sanften Hügeln, alten Baumgruppen und Bächen sowie gezielt gesetzten Bunkern zählt zu den schönsten des bekannten Golfplatz- Architekten Kurt Rossknecht. Und wer dann noch nicht genug hat, erreicht die restlichen 19 Golfplätze der Umgebung mit dem Auto innerhalb einer Stunde. ➔

golfleader 31 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

Weil aber selbst für den Golfer Golfen nicht alles ist, Golferglück punktet das Hotel «Allgäu Sonne» auch mit zusätz- Mai bis Oktober lichen Angeboten: Mit wirkungsvollen Massagen, den einzigartigen «Soft Aging»-Angeboten der weit- • 3 Übernachtungen inklusive Frühstück vom Buffet hin bekannten Beauty-Farm, die Trends aus Holly- • 3 x Gourmetmenü im Rahmen der Halbpension wood nach Oberstaufen bringt, dem neuen Fitness- SCHLAFHANDICAP • 2 Greenfees auf den 18-Loch-Golfplätzen in Steibis oder raum mit über 30 Fitnessgeräten und Panoramablick, Riefensberg • 1 Aroma-Sportmassage (ca. 30 Minuten) den Innen- wie Aussenpools und der verglasten Sauna – und nicht zuletzt mit kreativer Küche. ab 565 Euro pro Person Und weil es in Oberstaufen, dem hübschen Ort mit den vielen Boutiquen, immer schon ein wenig gesel- liger als anderswo zuging, locken die vielfältigsten Barangebote, allen voran die bekannte Tanzbar Stiessbergstüble in der «Allgäu Sonne» mit allabend- licher Live-Musik.

Für spürbar mehr Lebensqualität und Leistungsfähigkeit im Beruf, Alltag und Sport.

Hotel Allgäu Sonne Verbessern Sie Ihr Handicap Stiessberg 1 im Schlaf - mit dem AIRLUX®- D- 87534 Oberstaufen Luftschlafsystem Tel: 0049 8386 702931 [email protected] Airlux International AG www.allgaeu-sonne.de Brunaustrasse 185 CH-8951 Fahrweid AIRLUX® Land of Sleeping: In Dietikon-Fahrweid, Bülach, Basel, Telefon 043 5000 200 32 golfleader Bern, Monthey und Baden-Baden (D) www.airlux.ch

Airlux_Golf_Leader_1_neu.indd1 22.02.2012, 22:47 /($'(5

SCHLAFHANDICAP

Für spürbar mehr Lebensqualität und Leistungsfähigkeit im Beruf, Alltag und Sport.

Verbessern Sie Ihr Handicap im Schlaf - mit dem AIRLUX®- Luftschlafsystem

Airlux International AG Brunaustrasse 185 CH-8951 Fahrweid AIRLUX® Land of Sleeping: In Dietikon-Fahrweid, Bülach, Basel, Telefon 043 5000 200 Bern, Monthey und Baden-Baden (D) www.airlux.ch

Airlux_Golf_Leader_1_neu.indd1 22.02.2012, 22:47 DAS HARTL-RESORT IN BAD GRIESBACH IST DIE GRÖSSTE GOLFANLAGE EUROPAS. Supergolf

• T IPP IPP T • • made in Germany P T IP IP P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 2P

Golf spielen in Superlativen, an der Grenze zwischen Beginnen wir mit dem Wichtigsten im Resort: den Österreich und Bayern: insgesamt zehn 18-Loch-Kurse, Golfplätzen. Die sind vom Feinsten, unter anderem weitläufige Übungsanlagen, eine der grössten Golfschulen hat Bernhard Langer als Designer hier Hand angelegt. der Welt, mehrere First-Class Hotels, drei Thermalquellen, Es gibt insgesamt 10 vollwertige Kurse, die zueinander Wellness-, Fitness- und Beauty-Einrichtungen aller Art. unterschiedlicher nicht sein könnten. Flache, modern Das ist das Hartl-Resort im bayerischen Bad Griesbach. designte Turnierkurse wie etwa der Franz-Beckenbauer- Kurs wechseln mit hügeligen Anlagen wie zum Beispiel dem Brunnwies-Platz. Allen gemein ist die erstklassige Trainieren wie Langer Pfl ege. Die Brunnwies-Anlage wurde von Golf-Experten zum Beispiel vor einigen Jahren unter die Top-5-Golf- Trainieren im Hartl-Resort mit dem berühmten Bernhard- plätze Deutschlands sowie unter die besten 20 Kurse Langer-Coach Willi Hofmann: Dauer: 3 x 360 Minuten / Europas gewählt. Dazu kommt noch das «Golfodrom», Voraussetzung: HCP 0-36, midestens sechs, maximal zehn Teilnehmer. Preis: 654 Euro eine weitläufi ge Trainingsanlage mit 300 Metern Programm: 3 Tage Unterricht mit Willi Hofmann, der jeweiligen Durchmesser, unzähligen Abschlägen und mehreren Spielstärke angepasst. Täglich 360 Minuten Training inklusive Dutzend Pros, die hier in der Golfakademie unterrich- Bälle und Greenfees. Gemeinsames Mittagessen in Brunnwies ten. Dass es auch Indoor-Übungseinrichtungen gibt, exkl. Getränke. versteht sich von selbst. Dazu kommt ein Pro-Shop mit Termine: 20. – 22. Juli Kurzspielkurs / 10. – 12. August Technik- kurs / 21. – 23. September Kurzspielkurs / 12. – 14. Oktober der möglicherweise reichhaltigsten Auswahl Deutsch- Technikkurs lands. Mehrere First-Class-Hotels (zum Beispiel das «Maximilian», das «Ludwig» oder der «Fürstenhof») vervollständigen das Resort, das wie ein kleines Dorf Golf mit Wohnen im First-Class-Hotel Maximilian angelegt ist. Über eine gesamte Golfsaison fi nden auf den verschiedenen Anlagen im Hartl-Resort rund 180 Freuen Sie sich auf: • 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Golfturniere statt. Selbst Franz Beckenbauer ist eine • abends Dinner-Arrangement mit Wahlmenüs Art Freund des Hauses – auch Bernhard Langer, ein • 5 Greenfees: GC Uttlau, GC Lederbach, GC Brunnwies, GC «Stammdesigner», der mehrere Kurse im Resort Beckenbauer, GC Mercedes-Benz geplant hat. • Erholung im Spa / Teilnahme am Aktivprogramm Preis p.P.: im DZ ab 1 025 Euro, im EZ ab 1 165 Euro Mehr Infos: D-Bad Griesbach, www.hartl.de Tel. 00800 1299 1299 (kostenfrei)

34 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

DAS HARTL-RESORT IN BAD GRIESBACH IST DIE GRÖSSTE GOLFANLAGE EUROPAS. SÜDTIROLS BERGE BIETEN GEBIRGSGOLF DER ANDEREN ART. Genuss für Geniesser

• T IPP IPP T • im • Sonnalp P T IP IP P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 3P

Das Geniesser-Hotel Sonnalp in Obereggen, 20 Auto- nördlichster Region liegen nur wenige Autominuten minuten von der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen vom Hotel entfernt. Etwa der Golfplatz in Petersberg entfernt, liegt idyllisch inmitten herrlicher Blumen- – er war der erste 18-Loch-Kurs Südtirols und ist als und Weidenfelder, umgeben von einigen der schönsten einer der schönsten und anspruchsvollsten Golfplätze Berge der Dolomiten. Empfehlenswert: ein kurzer der Region bekannt. Hier schlägt man mit herrlichem Sommertrip zum Golfen nach Südtirol. Blick auf die Dolomiten der Brentagruppe ab und kann sich anschliessend mit kulinarischen Köstlichkeiten im Die perfekte Kulisse, um die Seele baumeln zu lassen gemütlichen Clubhaus verwöhnen lassen. Oder der und sich vom Alltagsstress zu erholen: Golfen inmitten Golfplatz «Karersee» – eine 9-Loch-Anlage, die früher der bizarren Südtiroler Bergwelt macht hier richtig einmal beim altösterreichischen und englischen Adel Spass. Zwei der schönsten Golfplätze von Italiens sehr beliebt war. Der Golfplatz liegt eingebettet in die sagenumwobenen Bergmassive Rosengarten und Latemar, er ist in den unteren Ausläufern eines Skige- bietes angelegt. Im Winter wird hier gewedelt statt Das Sonnalp Golferspecial gegolft, das Clubhaus fi ndet dann als Skihütte Ver- • 7 Tage Gourmet-Halbpension mit 5 – 6 Gang-Wahlmenü wendung. Nach einem unterhaltsamen Tag auf dem • Begrüssungsdrink & Gala Diner Golfplatz dreht sich der Urlaub im Hotel Sonnalp um • Golf Card: 4 Tage Greenfee gültig auf allen Golfplätzen das Thema Genuss. Die Balkone der Zimmer bieten Südtirols herrliche Ausblicke auf die Südtiroler Bergkulisse, der • Geführte Berg- und Kräuterwanderungen Wellnessbereich besticht durch einen Aussenpool mit • Garage grosszügiger Liegewiese. Preis: ab 854 Euro pro Person im Doppelzimmer Überregional bekannt ist das Hotel Sonnalp für seine kulinarische Qualität: Chefkoch Martin Köhl verwöhnt Geniesserhotel Sonnalp die Gäste täglich mit herrlichen vielgängigen Wahl- Fam. Weissensteiner menüs im Panoramarestaurant des Hauses. Für ganz Obereggen 28 besondere Abende steht den Gästen auch das Gourmet- I-39050 Deutschnofen / Obereggen (BZ) [email protected] restaurant «Gourmetstube Sonnalp» zur Verfügung, Tel.: +39 0471 615842 welches von «Gault-Millau» in den Jahren 2011 und www.sonnalp.com 2012 mit zwei Hauben und 15 Punkten ausgezeichnet wurde.

GOLFLEADER 35 GOLF UND WELLNESS IN SÜDTIROL MIT BLICK AUF LATEMAR UND ROSENGARTEN As you like it

IPP • TIP T P • • P T IP IP P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 4P

Das Motto des Ganischgerhof Mountain Resort & SPA lautet Das mit 300 Sonnentagen im Jahr freundliche Wetter seit einigen Jahren «As you like it». Es verkörpert ein in Deutschnofen in der Nähe der Südtiroler Haupt- neues Konzept, in dem Individualität, Genuss und Freiheit stadt Bozen lädt zu Spaziergängen oder längeren im Vordergrund stehen. Wanderungen in einer fantastischen Naturkulisse ein. Auch Radfahrer kommen im Eggental voll auf ihre Kosten. Ganischger Golf Cup 2012 Vor allem für Golfer hält das Hotel Ganischgerhof 29. September 2012, GC Petersberg gute Angebote bereit. Nur zehn Minuten vom Hotel entfernt befi ndet sich der Golf Club Petersberg. Der 18-Loch-Platz liegt auf einem Hochplateau. Das Ganischger Golftage (bis 04.11.2012) Hotel ist Gründungsmitglied des Golfclubs, daher • 4 Tage Übernachtung mit Verwöhnfrühstück stehen seinen Gästen viele Vorteile zur Verfügung. In • 1 x Gala Dinner für 2 Personen der Umgebung befi ndet sich auch der Golf Club • 2 x Greenfee Package GC Petersberg (2 Greenfee p.P.) Karersee. Der hochalpine 9-Loch-Kurs glänzt mit • 2 x SPA Gutschein à 20 Euro zur freien Behandlungswahl seiner einzigartigen Kulisse direkt am Fusse des Berg- Preise ab 711 Euro pro Zimmer in Doppelbelegung massivs «Rosengarten». Der Ganischgerhof bietet die tägliche Möglichkeit, Ganischger Golfcup Weekend sich zwischen dem 4-Gänge-Gourmet, dem 5-Gänge (vom 26. bis 30. September 2012) Gala-Menü oder dem À-la-Carte-Angebot zu entschei- den. Zudem bleibt den Gästen bei der Wahl des Sitz- Das Paket beinhaltet folgende Leistungen: platzes jegliche Freiheit zwischen dem Restaurant, • 4 x Ganischger Übernachtung mit Verwöhnfrühstück • 1 x persönlich begleitete Golfrunde mit Markus Pichler am der Lounge, der Kaminstube, der SPA & Garden Bar GC Petersberg inkl. Greenfee (Donnerstag) oder bei entsprechendem Wetter der Rosengartenter- • 1 x persönlich begleitete Golfrunde mit Markus Pichler am rasse mit Panoramablick. GC Kastelruth inkl. Greenfee (Freitag) Der Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****S bie- • Teilnahme am Ganischger Golfcup 2012 mit gemeinsamem tet weitere Besonderheiten. Zum Beispiel den 850 m2 Abendessen im GC Petersberg • 1 x SPA Gutschein à 20 Euro pro Zimmer zur freien grossen Panorama-Spa-Bereich. Behandlungswahl Preise ab 820 Euro pro Zimmer in Doppelbelegung Mehr Informationen unter: Ganischgerhof, I-Bozen, Tel. 0039 0471 616504 / www.ganischger.com.

36 GOLFLEADER /($'(5

XS4 AElement

Funktion & Design – eine perfekte Beziehung. Die neue Zutrittskontrolle bietet Online-Sicherheit ohne Verkabelung. Nur eine von vielen Innovationen von EVVA.

www.evva.ch official swiss distributor of SALTO Systems /($'(5 TIPS FOR TRIPS.

BIO-HOTEL STANGLWIRT Abschlag

P • TI TIP PP • • T P I P P am Wilden Kaiser I P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 P /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 5P

1609 eröffnet, seit über 250 Jahren keinen einzigen Tag Stanglwirt. Golfer erwartet hier neben Gastlichkeit auf geschlossen und heute eine Top-Adresse für Golfer in 5-Sterne-Niveau und perfekten Trainingsbedingungen Österreich: Das Bio-Hotel Stanglwirt in Going am Wilden auf der hoteleigenen Driving Range zwölf Meister- Kaiser. schaftsplätze innerhalb einer Stunde Fahrtzeit. Zu den schönsten Plätzen der Alpen zählen die weniger als 15 Minuten vom Hotel gelegenen Golfplätze Wilder Immer mehr Schweizer entdecken Österreich als Kaiser, Schwarzsee und Eichenheim. attraktives Urlaubziel – nicht nur wegen des günstigen Euro. Eine der ersten Adressen in Sachen Golf liegt am Daheim beim Stanglwirt Fusse des majestätischen Wilden Kaiser: Das Bio-Hotel Das 5-Sterne-Bio-Hotel ist ein Ort für Menschen, die das Besondere suchen. Die Zimmer sind mit natür- lichen Materialien geschaffen und auch in der Küche setzt der Stanglwirt nachhaltig auf Qualität: So kom- Paket «Abschlag» men Fleisch und Käse vom eigenen Bauernhof und das Wasser aus der eigenen Quelle. Wahre Highlights sind • 4 Übernachtungen inkl. Verwöhn-Halbpension im Bio-Hotel das private Lipizzaner-Gestüt, der Kinderbauernhof Stanglwirt • Prosecco beim Check-in und die Felsen-Sauna. • 3-Tageskurs mit den Professionals des Golftrainingszentrums Stanglwirt (6 Einheiten à 50 Min.; max. 6 Personen) Trainieren wie die Pros • Unlimitierte Nutzung der Driving Range inkl. Titleist NXT- Ein Geheimtipp ist das Golf-Trainingszentrum Stangl- Rangebälle wirt, das internationalen PGA-Standards entspricht und • Bio-Obstteller auf dem Zimmer • Freie Nutzung von Felsen-Sauna und Felsen-Bad in unseren Breitengraden seinesgleichen sucht. Titleist • Freie Nutzung des Fitness-Gartens mit tägl. Betreuung Rangebälle oder gekühlte Handtücher seien exempla- • Kostenlose Teilnahme an einer Vielzahl von Kursen (Pilates, risch für den hohen Anspruch der Anlage genannt. Pro Body-Workout, Yoga u.v.m.) Clemens Prader trainiert hier mit seinem Partner Ulf Wendlinger Hotelgäste wie Tour-Pros, die neben der Preis: ab 704 Euro pro Person im Doppelzimmer herausragenden Anlage die innovativen Trainings- Einzel-Golfstunde (50 Min.): 65 Euro methoden des erfolgreichen Gespanns schätzen. Golf Alpin Card inkl. 3 Greenfees: 186 Euro Info: www.stanglwirt.com

GOLFLEADER 39 BUDERSAND HOTEL – GOLF & SPA – SYLT Die Verbindung

IPP • TIP T P • • P T IP IP P zum Horizont T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 6P

Das 5-Sterne-Superior Hotel Budersand bietet seinen Gästen Fast alle 79 Zimmer und Suiten verfügen über eigene eindrucksvolle Architektur, beispiellosen Genuss und unzäh lige Balkone. Die Innenarchitektur ist designorientiert mit Entspannungsmöglichkeiten. Im ruhigen Süden Sylts, direkt am einer behutsamen Dosierung von edlen Naturmateria- Meer gelegen, führt es die Elemente der kargen Insellandschaft lien. Privatbar, Flachbildschirm und übergrosse Betten zu einem einzigartigen wie ausgewogenen Ganzen zusammen. sind in allen Zimmern vorhanden. Grenzenlose Ent- schleunigung und Entspannung bietet der Spa.buder- sand auf mehr als 1000 Quadratmetern. Eine umfang- Das Angebot für Golfer reiche Bibliothek, die von Elke Heidenreich mit mehr Erleben Sie unvergessliche Momente fernab der Heimat und als 1200 Büchern handverlesen ausgestattet wurde, fühlen Sie sich trotzdem wie zu Hause. Neben dem Spiel auf dem einzigartigen Platz des GC Budersand trägt auch der rundet dieses einmalige Angebot ab. Spa-Budersand zur Erholung bei. Das hoteleigene Restaurant «KAI3» ist ein leuchtendes Wir bieten Ihnen: Beispiel für Gastlichkeit auf höchstem Niveau; frisch • 5 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie geehrt mit einem ersten Stern: Der «Guide Michelin» • Kostenfreie Nutzung des Spa.budersand vergab jüngst seine begehrte Auszeichnung. Bei ein- • Langschläferfrühstück bis 12:00 Uhr drucksvollem Meerblick bis zu den Nachbarinseln • Abholung vom Flughafen bzw. Bahnhof Westerland und Transfer zurück (An- und Abreise) Amrum und Föhr geniessen die Gäste feinste Gau- • 1 Flasche Billecart-Salmon Champagner zur Anreise und ein menfreuden. Willkommensgruss vom GC Budersand Golfer-Herzen werden im GC Budersand höherschla- • Unlimited Greenfee für den GC Budersand inkl. Halfway- gen. Weit schweift der Blick beim Abschlag über Snack sowie Lagerung und Reinigung Ihres Golfbags Dünen und Meer gen Himmel. Der Golfplatz Buder- • E-Cart für die Nutzung auf dem GC Budersand • Eine Behandlung «Hole in one meets taping» im sand, ein echter Links-Course nach schottischem Spa.budersand speziell für Golfer Vorbild, liegt zwischen Binnen- und Küstenstreifen. Nachbarn sind der Strand und der kleine Hörnumer Zimmerkategorien zur Doppelnutzung: Doppelzimmer Deluxe ab: 1260 Euro p. P. Jachthafen. Das Golfen zwischen den Meeren wird Junior Suite ab: 1 405 Euro p. P., Suite ab: 2 665 Euro p. P. hier einzigartig erlebbar. Auf dem ersten echten Links- Hinweise: Course Deutschlands nach schottischem Vorbild bietet Eine Anreise im Privatjet kann optional angeboten werden. der Blick auf die weite, raue Nordsee und das sich Weitere Arrangements, auch zum Thema Golf, fi nden Sie auf: ständig verändernde Wattenmeer ein Natur- und Golf- Tel.: 0049 4651 46070 oder www.budersand.de Erlebnis der ganz besonderen Art.

40 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

DAS BERGSPA HOTEL «LA VAL» IM KANTON GRAUBÜNDEN LOCKT MIT GOLF UND MEHR Das Ich-lasse-es-mir-

P • TI TIP PP • • T P I P P gut-gehen- I Gefühl P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 7P

Ein Kleinod, in dem der Gast das echte Graubünden spürt, Das Hotel La Val im Herzen der Surselva in der Nähe familiäre Gastfreundschaft erlebt, unkompliziert und von Flims bezaubert einheimische und auswärtige authentisch – das ist das Viersternehotel «Bergspa Hotel Gäste mit einem Mix aus lokalen und natürlichen La Val» im zauberhaften Brigels. Materialien. Erfolgreich gemixt wird auch in der Hotelküche: «Gault-Millau»-Koch Rudolf Möller ver- bindet mediterrane Kost mit traditioneller Bündner Angebot: Golf und Ski Cuchina. Das Restaurant «Ustria Miracla» punktet mit exzellenten Speisen und originellem Entree. 7 x Übernachtungen in einem Wohlfühl-Doppelzimmer Getoppt wird Ich-lasse-es-mir-richtig-gut-gehen- 1 x Willkommensdrink Gefühl im La Val vom grossen Bergspa, das mit dem 7 x Vitales Geniesser-Frühstück 7 x Gourmet-Nachtessen Award «Best Alpin SPA» ausgezeichnet wurde. Eine 2 x Ganzkörpermassagen (Sommersaison) Anerkennung für die Relax-Oase mit Treatments, 7 x Greenfees auf dem Golfplatz Brigels Massagen und Kosmetikbehandlungen sowie Saunen, 20 Prozent Greenfee-Ermässigungen auf allen Erlebnisduschen, Dampfbädern und Wellnessbecken 3 Golfplätzen Brigels / Sagogn / Sedrun mit integriertem Whirlpool. Gratis Leih-Mountainbikes Gratis Leih-Schlitten Im Sommer zeigt sich die Graubündner Bergwelt in voller Pracht – und lockt mit einem vielfältigen Freie Benutzung unseres neuen 500 m2 grossen Bergspa Freizeitangebot wie Wandern, Nordic Walking, Biken, (Wellness-Becken 30° mit Sprudelliegen, verschiedenen Minigolf, Tennis, Klettern, River-Rafting und natür- Saunas und Dampfbädern, Erlebnisdusche u.v.m.). Teilnahme lich auch Golf. Auf dem Plateau Tschuppina wartet an den Aktivitäten des Hotelwochenprogramms. NEU inkl. die Brigels 9-Loch-Golfanlage, die in wenigen SurselvaCard: freie Fahrt auf der Sesselbahn Brigels (Sommer- saison), Museum Cuort Ligia Grischa in Trun, Museum Minu ten zu Fuss vom Hotel erreichbar ist und ihre Regiunal Surselva in Ilanz, Minigolfanlage Brigels, Badesee Besucher mit einem wunderbaren Ausblick belohnt. Brigels, geführte Mountainbike-Tour jeden Freitag, geführte Wem das nicht reicht, dem stehen zwei weitere Wanderung jeden Dienstag und vieles mehr … Golfplätze in der Umgebung zur Verfügung. Der 18-Loch-Golfplatz «Buna Vista Golf» in Sagogn Preis: 1 540 Franken (1 200 Euro) pro Person im Wohlfühl- Doppelzimmer, buchbar vom 17. Mai bis 21. Oktober 2012, (21.5 km) sowie ein 9-Loch-Golf-Club in Sedrun 14. Dezember bis 21. Dezember 2012, 04. Januar bis 18. (28 km). Eine Auszeit im Bergspa Hotel La Val ist Januar 2013, 10. März bis 08. April 2013. www.laval.ch auch ein Urlaub von «müssen» und «sollen». Was man darf? Das Leben geniessen!

GOLFLEADER 41 GARDASEE / PIEMONT Sommerverlängerung

IPP • TIP T P • • P T IP IP P T

• •

T

P

I

P

P

I

P

T

•

•

T

/($'(5 /($'(5 P /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

I

P

P

I

P

T

•

•

T P I 8P

Während bei uns die Tage schon kürzer werden und die Inmitten von Weinbergen und Olivenhainen liegt das Temperaturen langsam sinken, kann man im Piemont und am Wellness-Hotel Principe di Lazise (Bilder links). Es Gardasee die Saison verlängern. Nach dem Golf warten zudem wurde 2009 eröffnet und liegt oberhalb des Garda- Spa-Behandlungen und eine Küche für Feinschmecker. sees. Die geradlinige Architektur und das puristisch anmutende Design fügen sich hervorragend in die Umgebung ein. 89 Zimmer und Suiten, ein Restaurant 4 Golf & Gourmet Tage im Principe di Lazise am Gardasee mit Showküche und eine Bar warten auf die Gäste. • 4 Übernachtungen im Principe di Lazise inkl. Frühstück Besonderer Beliebtheit erfreut sich der grosszügige • 2 Abendessen im Restaurant Convivium Wellness-Bereich mit Innen- und Aussenpool sowie elf • 1 Gourmet-Dinner im Restaurant Ai Beati Behandlungsräumen. Gegolft wird auf den Plätzen Pa- • 2 Greenfees für die Plätze Paradiso und Chervo • 2 Spa-Behandlungen sowie kostenfreier Zugang zum radiso und Chervo. Beide sind in weniger als 15 Minu- Wellness-Bereich ten zu erreichen. Der Paradiso, angelegt in den Morä- Ab 550 Euro p.P. zwischen 27. August und 31. Oktober nenhügeln des Hinterlandes des Gardasees, wartet mit einem grossartigen Panorama auf. Der Chervo über- Info: Principe di Lazise Wellness Hotel & SPA zeugt mit seiner Lage inmitten von Weinbergen rund I-37017 Lazise, Lago di Garda (VR) Tel +39 045 6490177, www.hotelprincipedilazise.com um das historische Kloster von San Vigilio. Auch die piemontesische Locanda del Sant’Uffi zio (Bilder 4 Golf & Gourmet Tage in der Locanda del Sant’Uffi zio im Piemont rechts) liegt mitten in den Weinbergen in der Nähe • 4 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet von Asti. Schon im 17. Jahrhundert widmeten sich die • freier Zugang in den Wellness & SPA (neu ab September) Bewohner des Klosters dem Weinbau und dem guten • 3-Gang-Wahlmenü im Gourmet Restaurant der Locanda • 4-Gang-Abendessen im Restaurant Il Borgo Essen. Das hat sich nicht geändert, seit das Kloster im • Weinverkostung im Weinkeller Castello di Razzano Jahr 2000 zum Boutique-Hotel umgebaut wurde. Die • 2 x 18 Loch im GC Margara und GC Feudo d’Asti Locanda verfügt über 41 Zimmer und Suiten, ein edles (auf Wunsch können die Golfplätze auch mit den GC Cherasco oder mehreren Golfplätzen bei Turin gewechselt werden) Restaurant, einen Aussenpool und einen Tennisplatz. Ab 440 Euro p.P. bis 11. November Auf die Golfer warten die nahe gelegenen Plätze von Margara, Feudo d’Asti und Cherasco sowie die Golf- Info: Locanda del Sant’Uffi zio Wellness Hotel & SPA, plätze um Turin, die zu den schönsten Italiens zählen. I-Monferrato – Piemont Tel +39 0141 916292, www.locandasantuffi zio.com Beide Hotels gehören zur Gruppe Solieve Hotels & Resorts www.solievehotels.com

42 GOLFLEADER /($'(5

/($'(5 HOTEL KAISERHOF aus Golf, Wohlfühlen undkulinarischemGenuss. allen vierJahreszeiten. ErlebenSiedieperfekteKombination Ellmau liegtdas5-Sterne-HotelKaiserhof, einParadies zu In traumhaftruhigerLageaufeinemSonnenplateauhochüber Luxus pur

/($'(5 www.kaiserhof-ellmau.at [email protected] Fax: +4353582022600 Tel.: +4353582022 A-6352 Ellmau / Tirol Harmstätt 8 Familie Bianca & Günter Lampert Hotel Kaiserhof***** inkl. Gourmet-Verwöhnpension & Golf-Unlimited-Paket imDZEllmau, für 7Übernachtungen Golf Unlimited:ab998Euro pro Person inkl. Gourmet-Verwöhnpension imDZEllmau, für 4Übernachtungen Tiroler Bergsommer:ab 444Euro pro Person Die Angebote

/($'(5

/($'(5

/($'(5 Gast vonder300 m Einen wahrlichatemberaubendenBlickgeniesstder Stunde auf Golfer aller Klassen. Stunde aufGolferallerKlassen. weniger alseinDutzendPlätzeinnerhalb einer schönsten PlätzeÖsterreichs. Danebenwartennicht mit seinemfantastischenPanorama, einerder direkt vorderHaustüre liegtderGCWilder Kaiser Paradiesisch istdieGegendauchfürGolfer. Fast mit zweiHaubenausgezeichnet. Verlag) und vom Restaurantführer «Gault Millau» des Jahres inÖsterreich gewählt(Bertelsmann für seine kreative regionale Küche2011 zumKoch schmecker. Koch und Patron Günter Lampert wurde Ein wahres EldoradoistderKaiserhof fürFein- Koch desJahres gramm. lungsmethoden undeinexklusivesSchönheitspro- Siezudemtäglichwirkungsvolleerwarten Behand- und Relaxen InderhoteleigenenBeauty-Farm ein. der grosszügige Naturbadesee laden zum Verweilen serfall, MassagebankundGegenstromanlage sowie ausgezeichnet. Das Panorama-Hallenbad mit Was- vielfach prämiertundmitdemWellbeing Award Oase –eineInselderLebensenergie. Siewurde Kaiser. Odertanken SieneueKraftinderWellness- das schönsteTiroler Bergmassiv –denWilden

/($'(5

/($'(5 2 grossen Panoramaterrasse auf

/($'(5 TIPS FORTRIPS. GOLF LEADER

43

/($'(5

P TIP • TI • PP P • IP T T 9 I • P

P

P

•

P

I

T

T

I

P

•

P

P

•

P

I

T

T

I

P •

P P

• P I

T

/($'(5 EuropEan pGa Tour uS pGa Tour

Termin Turnier | Austragungsort | Preisgeld Termin Turnier | Austragungsort | Preisgeld

Juli 05. – 08. alsTom open De franCe Juni 05. – 08. The Greenbriar ClassiC * Lo Grold National, Paris, Frankreich | 3 150 000 Euro The Old White TPC, White Sulphur Springs, West Virginia | 6 100 000 Dollar 12. – 15. aberDeen asseT manaGemenT sCoTTish open 12. – 15. John Deere ClassiC Castle Steward Golf Links, Inverness, Schottland | TPC Deere Run, Silvis, Illinois | 4 600 000 Dollar 2 500 000 Pfund 19. – 22. True souTh ClassiC 14. – 17. maybank malaysian open Annandale GC, Madison, Mississippi | Kuala Lumpur Golf & Country Club, Kuala Lumpur, 3 100 000 Dollar Malaysia | 2 500 000 Dollar 19. – 22. The open Championship 19. – 22. The 141sT open Championship * Royal Lytham & St. Annes GC, Lytham St. Annes, * Royal Lytham & St. Annes GC, Lytham St. Annes, England | 8 000 000 Dollar England | 8 000 000 Dollar 26. – 29. rbC CanaDian open 25. – 28. ausTrian Golf open presenTeD by Hamilton G & CC, Ancastar, Ontario, Kanada | * lyoness 5 200 000 Dollar Diamond GC, Atzenbrugg, Österreich | 1 000 000 Euro august 02. – 05. eno Tahoe open Montreux G & CC, Reno, Nevada | 3 000 000 Dollar august 02. – 05. WGC briDGesTone inviTaTional Firestone GC, Acron Ohio, USA | 8 500 000 Dollar 02. – 05. WorlD Golf Championships briDGesTone inviTaTional 09. – 12. us pGa Championship Firestone GC, Akron, Ohio | 8 500 000 Dollar * Kiawah Island Golf Resort, Kiawah Island South Carolina, USA | 8 000 000 09. – 12. pGa Championship * Kiawah Island Golf Resort, Kiawah Island South 23. – 26. Johnny Walker Championship aT Carolina, USA | 8 000 000 Dollar GleneaGles The Gleneagles Hotel, Perthshire, Schottland | 16. – 19. WynDham Championship 1 400 000 Pfund Sedgefield Country Club, Greensboro, North Carolina | 5 200 000 Dollar 30. – 02.09. omeGa european masTers * Crans-sur-Sierre, Schweiz | 2 100 000 Euro GOLF EUROPE 2012 19. INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR DEN GOLFSPORT | 19th INTERNATIONAL GOLF EXHIBITION

15 Jahre emotion CADDY 15 Jahre emotion CADDY MADE IN GERMANY NEW COURSE SPORTIV + DYNAMISCH: SPORTIV + DYNAMISCH: DER KLASSIKER DER KLASSIKER BEGREIFEN U N D ERFAHREN SIE IHN. IN WEISS ZUM JUBILÄUMSPREIS • Automatischer Touch and Go durch patentierten Sensorgriff. easy-motion easy-motion • Kleinstes Packmaß mit einem 16 – 18 September 2012 Griff – passt in jedes Auto. Elektrocaddy Elektrocaddy • Selbstverständlich 15 m-Distanz- funktion, automatische Bremse etc. Now in Augsburg! inkl. Kleiner, Scorekartenhalter leichter und 3 Jahre Garantie Akku. auf den Akku ORGANIZER | VENUE: Messe Augsburg ASMV GmbH Am Messezentrum 5 BEGREIFEN UND ERFAHREN SIE IHN. 86159 Augsburg Kleiner, Germany • Automatischer Touch and Go leichter durch patentierten Sensorgriff. Akku. • Kleinstes Packmaß mit einem Golf-Europe-Hotline +49 (0) 821 2572 106 Griff – passt in jedes Auto. • Selbstverständlich 15 m-Distanz- FEEL THE POWER MADE IN GERMANY FEEL THE POWER Fax +49 (0) 821 2572 277 funktion, automatische Bremse etc. [email protected] WWW.GOLF-EUROPE.COM CALENDAR.

LaDIES EuropEan Tour LaDIES pGa Tour

Termin Turnier | Austragungsort | Preisgeld Termin Turnier | Austragungsort | Preisgeld

Juli 13. – 15. souTh afriCan Women´s open Juli 05. – 08. us Women´s open San Lameer Country Club, San Lameer, Kohler, Wisconsin, USA | 3 250 000 Dollar Südafrika| 260 000 Euro 26. – 29. evian masTers 26. – 29. evian masTers * Evian Masters GC, Evian Les Bains, Frankreich | * Evian Masters GC, Evian Les Bains, Frankreich | 2 496 170 Euro 2 496 170 Euro

august 03. – 05. laDies irish open august 09. – 12. Jamie farr ToleDo ClassiC presenTeD by Killeen Castle, Trim, Irland | 350 000 Euro kroGer Sylvania, Ohio, USA | 1 300 000 Dollar 16. – 18. isps hanDa laDies briTish masTers Buckinghamshire Golf Club, Denham, 17. – 19. safeWay ClassiC presenTeD by CoCa Cola Grossbritannien | 357 126 Euro North Plains, Oregon | 1 500 000 Dollar

sept. 07. – 09. uniqa laDies open 23. – 26. Cn CanaDian Women´s open Golfclub Föhrenwald, Wiener Neustadt, Cquitlam, BC, Kanada | 2 000 000 Dollar Österreich | 200 000 Euro sept. 06. – 09. kinGsmill ChampTionship 13. – 16. riCoh Women´s briTish open Williamsburg, Virginia, USA | 1 300 000 Dollar * Royal Liverpool Golf Club, Hoylake, Grossbritannien | 1 920 130 Euro 13. – 16. riCoh Women´s briTish open Royal Liverpool Golf Club, Hoylake, Grossbritannien | 1 920 130 Euro

20. – 23. navisTar lpGa ClassiC Prattville, Alabama, USA | 1 300 000 Dollar

besuCh lohnT siCh: Nahe gelegene Turniere * besuCh lohnT siCh: besonderes Turnier / Major Event * GOLF EUROPE 2012 19. INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR DEN GOLFSPORT | 19th INTERNATIONAL GOLF EXHIBITION NEW COURSE 16 – 18 September 2012 Now in Augsburg!

ORGANIZER | VENUE: Messe Augsburg ASMV GmbH Am Messezentrum 5 86159 Augsburg Germany Golf-Europe-Hotline +49 (0) 821 2572 106 Fax +49 (0) 821 2572 277 [email protected] WWW.GOLF-EUROPE.COM Hoch hinaus

Seit Beginn seiner Karriere wird der nordirische Rory McIlroy von der Luxushotelgruppe Jumeirah gesponsert. Für die Hotelkette wagte er sich jetzt hoch hinaus. Auf der Heli- Gut behütet Plattform des Bury Al Arab, dem vielleicht berühmtesten Hotel der Welt, wurde extra für ihn ein Stück Fairway samt Bunker angelegt • Sie ist vermutlich nicht nur einer der ältesten, sondern auch einer der grössten Fans der Masters in Augusta: Wanda Wigley aus Perdido Key. Seit 1976 hat sie kein Turnier verpasst. Und damit man ihr das auch glaubt, hat sie alle Eintrittskarten aufbewahrt und sich daraus einen Hut ge bastelt, der sie vor Sonne und Regen schützt •

46 golfleader divots.

Neue Handicap-Regeln

Wer ein aktives Handicap will, muss neu mehr Turniere als bisher spielen. Das beschloss der europäische Golfverband und wird ab dieser Saison auch von der ASG umgesetzt. Neu muss jeder Spieler vier sogenannte Qualifying Scores pro Jahr abgeben, um im folgenden Jahr ein aktives Handicap vorweisen zu können. Dazu gehören neben den normalen Turnieren auch die sogenannten extra Days Scores (besser bekannt als «eine Karte schreiben»), die neu auch über 9 Loch gespielt werden können • Ein grosser Wurf

Hohe Ehre für die weltbeste Golferin, die Taiwanesin Yani Tseng. Beim Spiel der New York Mets gegen die Washington Nationals im CitiField in New York durfte sie den ersten Pitch ausführen, angeleitet von Mike Pelfrey, dem Captain der Mets. Sie machte dabei fast eine so gute Figur wie bei den Pitchs, die sie normalerweise rund ums Green ausführt • !

Spektakel in Florenz

Die Veranstalter der Audi In City Golf lassen sich immer wieder etwas Spezielles einfallen, wenn es darum geht, ihre Turnierserie zu promoten. Nachdem sie letztes Jahr auf dem Dach einer Seilbahn von Cortina d’Ampezzo abschlug, kletterte die Profi-Golferin Giulia Serges diesmal auf den 77 Meter hohen Arnolfo-Turm des Palazzo Vecchio in Florenz, um die diesjährige Turnier- serie zu eröffnen •

golfleader 47 App mit Analyse

Mit dem App V1 Golf können Sie Ihren Schwung mit dem von Tour Pros vergleichen, die auch zahlreiche Tricks verraten. Per Schieberegler lassen sich die Schwünge bis ins letzte Detail analysieren. Gibt’s für 5.50 Franken (iPhone) oder 2.65 Franken (Android) •

Paddys Talfahrt

Lieber Golf statt Es ist einer der spektakulärsten Einbrüche in der Golfge- schichte. Der dreifache Major-Sieger (British Open 2007 und Fussball 2008, PGA Championship 2008) Padraig Harrington, noch vor Kurzem die Nummer drei der Weltrangliste, läuft Gefahr, aus den Top 100 zu fallen. Nur einen scheint das nicht im Der ukrainische Fussballprofi Andrej Schewtschenko ist mindesten zu erschüttern: Harrington selbst. Der süchtig nach Golf. Das ging so weit, dass er dafür fast seine Ire meinte, auf seinen Absturz angesprochen: Fussball-Karriere aufs Spiel setzte, weil er mehr auf dem «Ich bleibe ganz entspannt. Auch Tiger Golfplatz als auf dem Trainingsgelände des FC Chelsea anzu- Woods hatte Jahre ohne Siege.» • treffen war. Die fussballerischen Leistungen von Schew- tschenko, der es mittlerweile auf ein Handicap 4 gebracht hat, liessen so stark nach, dass die englischen Zeitungen seine Leistungen mit «Too much Golf» überschrieben. Mittler- weile spielt er wieder in seiner alten Heimat bei Kiew, doch das Golfen hat er deshalb nicht eingestellt. So belegte er bei den ukrainischen Amateur-Meisterschaften den zweiten Platz. Und geheiratet hat er auch. Wo? Selbstverständlich auf einem Golfplatz! •

48 golfleader Ein Platz unter fünf Ringen

2016 ist ein grosses Jahr für den Golfsport. Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro steht nämlich wieder Golf auf dem Programm. Nun wurde bekannt, wer den Platz bauen darf: Es ist keiner der grossen Namen wie Jack Nicklaus, Arnold Palmer oder Robert Trent Jones jr., die sich alle beworben hatten. Den Platz wird Gil Hanse bauen, der unter anderem den Castle Stuart Linksplatz kreiert hat (Golf LEADER berichtete in den Ausgabe März), der dieses Jahr Austragungsort der Scottish Open ist. Vor den Toren Rio de Janeiros übte derweil der Präsident des Organisations- komitees, Carlos Arthur Nuzman, schon einmal den ersten Bunkerschlag (unser Foto) •

Lahmgelegt

Die USA haben den Fälschern den Kampf angesagt: Auf immer mehr Internetseiten wurde gefaktes Golf-Equipment 62 angeboten, die zu riesigen Verlusten bei den Herstellern führten. Nun haben die USA in einer gross angelegten landesweiten Aktion nicht weniger als 62 Seiten stillgelegt •

www.asoni.ch

Cyan Magenta Yellow Black Hoch das Bein

Wer die Lotte Championship in Kapolei auf Hawai gewinnt, muss auch tänzerische Fähigkeiten vorweisen können. Das musste auch die Japanerin Ai Myazato erfahren, die das Turnier Ende April gewann. Mit zwei einheimischen Tänze - iGolfrules mit rinnen zelebrierte sie bei der Siegerzeremonie den tradi- den neuen Regeln tionellen Hula-Tanz • 2012–2015

Aktualisiert auf die neuen Golfregeln liefert die App die Antwort auf praktisch jede Regelfrage im Handumdrehen. Mit gestochen scharfen, interaktiven Bildsequenzen wird das korrekte Vorgehen Schritt für Schritt erläutert. Neu kommen auch aufwendig animierte Videosequenzen zum Einsatz, so- dass die Regeln noch leichter verständlich sind. Besonders praktisch: Das interaktive Hilfstool «Erleichterungsverfahren» zeigt Ihnen sofort, ob Sie einen Free-Drop erhalten. Mit höchs tens 3 Klicks findet man die Antwort auf seine Regel- frage. Eine Kurzzusammenfassung gibt Ihnen zudem einen Überblick über alle Regeländerungen, die am 1.1.2012 in Kraft getreten sind. Erhältlich für iPhone im iTunes App Store zu 7,99 Euro / 10 Franken und in Kürze auch für Windows Phones • Weitere Infos finden Sie unterwww.iGolfrules.com und www.expertgolf.eu

Nichts für Feiglinge

«Golf ist der grösste Spass, den man mit angezogenen Hosen haben kann», das wusste schon Winston Churchill. Bis es aber so weit ist, muss man sich erst von der Driving Range über viele Turniere emporarbeiten. Warum es dazu Mut und Ausdauer braucht, wie man mit Versagensängsten und wilden Tieren fertig wird, ob man sich auf dem Platz duzen oder siezen soll, all das erklären Ernst Fischer und Dieter Hanitzsch in ihrem Buch «Golf ist nichts für Feiglinge» auf vergnügliche Art und Weise • 112 Seiten, ISBN:978-3-86615-969-3, 20.50 Euro

50 golfleader Traumferien in den Tiroler Bergen Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel Ellmau (15 Autominuten entfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse. Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den Schweiz sticht 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golf- region der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert heraus die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Auto minuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Während in Europa erstmals seit 20 Jahren weniger Golfe- Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere rinnen und Golfer registriert sind, zeigen die Zahlen in der 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig Schweiz noch regelmässig nach oben. Ende Jahr waren beim auszukosten. Schweizerischen Golfverband erstmals deutlich mehr als Natürlich bietet das Hotel auch das perfekte Alternativpro- gramm zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten 80 000 Golferinnen und Golfer registriert. Das entspricht Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben, einem Plus von 3,6 Prozent. Ein Jahr zuvor hatte das Wachs- sich von Kopf bis Fuss mit Produkten von Maria Galland und tum noch bei 4,1 Prozent gelegen. Für ASG-Generalsekretär St. Barth verwöhnen lassen. Relaxen in unserem Erlebnis- hallenbad mit Aussenbecken, grosszügigem Aussenpool und Christian Bohn ist der regelmässige Zulauf erfreulich: «Nur Liegewiese, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen mit einem starken Breitensport wird es auch einen starken und Whirlpool. Leistungssport geben.» Mit den jüngsten Zahlen steht die Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Schweiz besser da als viele andere Nationen in Europa. Vor Pauschalpakete geschnürt. Zögern Sie nicht, uns zu kontak- allem dort, wo die grössten wirtschaftlichen Schwierigkeiten tieren, wir beraten Sie gerne. liegen, gab es einen deutlichen Rückgang. Im mit Abstand grössten Golfmarkt, UK & Irland, sank die Zahl der registrier- ten Golfer laut einer Studie von KPMG um 3,1 Prozent oder in absoluten Zahlen um 42 700 Spielerinnen und Spieler. In Schweden waren 21 000 Leute weniger in den Golfclubs und auch Spanien verlor knapp 10 000 Members •

GOLF - UNLIMITED • 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp • Welcomedrink • Sporthotel – Verwöhnpension • kostenloses Aktivprogramm Schweiz + 3 000 Golferinnen und Golfer • Relaxing – Golf – Massage (50 min) • Startgeschenk • RundenverpflegungPreise pro Person und Aufenthalt: • bevorzugte Startzeitenreservierungab EUR 714.–

• unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder UK & Irland – 42 700 Golferinnen und Golfer Kaiser an aufeinader folgenden Tagen • unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle • unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

4 Übernachtungen pro Person: ab EUR 514,00 Schweden – 21 000 Golferinnen und Golfer 7 Übernachtungen pro Person: ab EUR 807,00 Sporthotel Ellmau **** Familie Unterlechner A-6352 Ellmau 50 / Tirol Tel: (0043) 5358 / 3755 Spanien – 10 000 Golferinnen und Golfer Fax: (0043) 5358 / 2512 555 [email protected] pro Person und Aufenthalt: www.sporthotel-ellmau.comab EUR 714.– Kagami methode: mit dem richtigen Setup zum richtigen reSultat Vom Slice zum Draw

Die Kagami methode befasst sich sowohl mit der Die «Hosentaschen-Ziehen»-Übung mentalen wie auch mit der technischen Seite des Diese Übung aus dem Kagami Programm ist facet- golfspiels. Sie kommt ganz ohne anweisungen tenreich. Sie hilft, verschiedene Schwungfehler zu während des Schwungs aus. Dabei wird in erster korrigieren – zum Beispiel das zu starke Drehen der Linie das sogenannte «Cerebellum» aktiviert, der Hüften während des Rückschwungs oder das Führen für die motorik verantwortliche Teil des gehirns. des Schlägers zu weit innen. Die Folgen sind, dass der Schlag mit dem rechten arm und der rechten Schulter ausgeführt wird. Ergebnis: der Schläger wird beim abschwung von aussen nach innen ge- bracht und der unbeliebte Slice ist wieder da!

Trainer, die mit der Kagami methode arbeiten, ver- Für diese Übung benötigt man einen Helfer und ein wenden Übungen, die auf Visualisierungen, gefühlen Seil. man befestigt das Seil an einer gürtelschlaufe und geräuschen beruhen. So kann golfern geholfen oberhalb der linken hinteren Hosentasche (für werden, auch herausfordernde Schwungverände- Rechtshänder). Das Seil hält der Helfer. angenom- rungen viel müheloser zu realisieren. Ein gutes men, der golfer steht auf der 12-Uhr-Position, dann Beispiel ist der «Slice» – also jener Schlag, bei dem steht der Helfer hinter ihm auf der 4-Uhr-Position. der Ball eine ungewollte Rechtskurve beschreibt. Das Seil muss vor dem Körper des golfers durchlau- Ursache dafür ist ein out-to-in-Schwung – ein fen (Bild 1). Schwung, bei dem die Schwungebene des Schlägers zum Ball von aussen nach innen verläuft. Der Ball Wenn Sie dieser golfer sind: Stellen Sie sich vor, dass wird also mit offenem Schlägerblatt sozusagen an- der gesamte Weg von ihrer linken Hüfte über ihre geschnitten. Das Problem beginnt normalerweise linke Schulter, den arm und die Hand bis zum Schlä- während des Rückschwungs. ist dieser richtig, kommt ger eingegipst ist, sodass sich ihre komplette linke der Durchschwung oft von selbst. Seite als ganzes bewegen muss. Was ihre Hüfte

52 golfleader TeaCHING.

1

Der Helfer befestigt das Seil an INFOS der Gürtelschlaufe des Golfers. Sabana Crowcroft ist PGA Professional, Mental-Golftrainerin, Leadership & Management Trainerin, Executive Coach und Autorin. Das «KAGAMI Golf»- macht, machen auch ihre Schultern, ihr arm, ihre Buch von Sabana hat 31 000 Hand und ihr Schläger. Der Helfer ist für den ersten Exemplare verkauft. Erhältlich Teil des aufschwungs verantwortlich, Sie als Spieler über www.kagami.de für haben damit nichts zu tun. Das gilt insbesondere für 24,90 EURO plus Versand. ihre Hände und Handgelenke.

Sobald Sie die ansprechposition eingenommen haben, wird ihr Helfer vorsichtig am Seil ziehen. Das bewirkt, dass ihre linke Hosentasche und ihre gesamte linke Seite sich in einem Stück drehen, inklusive der linken Schulter, dem arm und dem Schläger. Zeitgleich wird das gewicht auf das rechte Bein verlagert. Wenn ihr Schläger parallel zum Boden zeigt, ihre Hüften und Schultern gedreht sind (nach rechts, dank des Seilziehens) und ihr gewicht auf dem rechten Fuss liegt, hat der Helfer seine arbeit getan. Der gips kann runter und Sie können den Rest des aufschwungs übernehmen.

Wichtig ist die Position des Schlägers in Bezug auf die Füsse (Bild 2). Von dieser Position werden Sie den 2 Durchschwung auch viel eher von innen beginnen – und schaffen damit eine weitere möglichkeit für Der Helfer zieht am Seil und die ganze einen Draw! linke Seite des Golfers geht mit.

golfleader 53 Spaniens Superstar Sergio Garcia

Der richtige Schuh zu ihrem Schwung ein golfschuh muss nicht zwingend zum Poloshirt, der hose oder zum gürtel passen. es geht in erster Linie darum, einen Schuh zu finden, der zum jeweiligen golfschwung beziehungsweise zu ihren Füssen passt und der hilft, eine natürliche Beuge- und Dreh- bewegung zu unterstützen. Top-Ten-Spielerin Natalie Gulbis

54 golfleader eQUIPMeNT.

KOMFORT FÜR IHRE FÜSSE

golfleader 55 9 PAAR ZU GEWINNEN gefällt ihnen einer der abgebildeten golfschuhe besonders gut? Dann haben Sie die chance, ihn zu gewinnen. wir verlosen 4 Paar Damen- und 5 Paar herrenschuhe von ADiDAS. und so funktionierts: Schneiden Sie ihren Lieblingsschuh aus und schicken Sie ihn zusammen mit ihrer Schuhgrösse und ihrer Adresse, e-mail, telefon-nr., heimclub und hcp an: image-consulting & Verlag, Stichwort: golf LeADer, engelgasse 13, 9000 St. gallen. einsendeschluss ist der 31. August.

GOLF FÜR ALLE

Nur 30 Min. von Winterthur!

Happy Birthday! An Ihrem Geburtstag spielen Sie bei uns kostenlos.

Geniessen Sie die grossartige Landschaft von Waldkirch in vollen Zügen:  36-Loch-Anlage mit wechselnden Kurskombinationen  Ideale Spiel- und Trainingsmöglichkeiten für alle Levels  Grosses Übungscenter und Golf Academy  3-Loch-Kurzspielplatz auch für Einsteiger  Pro Shop mit Fitting Center  Öffentliches Restaurant Golf 36  Gratis-Parkplätze

Golfpark Waldkirch Moos, 9205 Waldkirch Telefon +41 (0)71 434 67 67 [email protected] www.golfwaldkirch.ch eQUIPMeNT.

ADiDAS Die traditionsmarke ADiDAS zeigt die optimale mischung aus Komfort und Stabilität. ADiDAS steht für eine lang- lebige Dämpfung, halt und wohlfühlen vom Fersenbereich bis zu den zehen. www.adidasgolf.eu

n io ch ct t. e n ll e o c m 2 ip 1 u 0 q 2 e lf o g LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER golftalk

Patrik Wagner, der Macher 2000 – 2012 des davoser golfclubs « Der Golfboom In den letzten zwölf Jahren wurde die Golfanlage von ihrem Präsidenten Patrik ist vorbei Wagner fit getrimmt. Für Golf LEADER erlaubte er sich einen Rückblick auf seine Amtszeit, die nun zu Ende geht. Wagner » spricht über die Herausforderungen, die Golf heute an Spieler und Anlagenbetreiber Franken Jahresbeitrag zahlten. Der Jahresgewinn lag stellt. Und über die Veränderungen, die im damals bei 137 Franken. Heute, 83 Jahre später, Golfsport während der vergangenen zehn spielen bei uns 670 Mitglieder und 105 Junioren. Wir Jahre Einzug gehalten haben. haben eine Bilanzsumme von 2,4 Millionen Franken und einen Umsatz während 150 Spieltagen von 1,7 Millionen Franken. Zwischen 2002 und 2011 haben wir 6 Millionen Franken in Infrastruktur, Platzer- Sie treten bei jeder Gelegenheit für mehr unter- weiterung und Anlageoptimierungen investiert. Die nehmerisches Denken im Golf ein. Warum? Finanzierung erfolgte fast ausschliesslich aus eigenen Weil das immer wichtiger wird. Eine Golfanlage muss Mitteln – mit Betriebsgewinnen und Mitgliederauf- heute auf neuestem Stand sein, sich auf die Markt- nahmen. Ja, man kann sagen, dass wir geschäftlich und Kundenbedürfnisse ausrichten, Trends erkennen denken und wie ein Unternehmen handeln. und Handlungspielräume ausnutzen. Auch im Golf- geschäft gewinnen Kennzahlen wie Umsatz- und Wie sehen heutzutage die Herausforderungen für Gewinnmaximierung, Durchschnittspreise, Auslas- eine Golfanlage aus? tungsquoten und so weiter an Bedeutung. Ich erin- Das Erreichen einer ausreichenden Auslastung mit Neu- nere mich noch, das ist vielleicht gerade einmal zwölf mitgliedern und neuen Gastspielern ist mit immensen Jahre her, als in den Golfclubs saisonal angestellte Anstrengungen verbunden. Anlagebetreiber müssen in Clubsekretäre sassen und auf Mitglieder und Gäste Zukunft enger zusammenarbeiten. Wenn nötig sind warteten. So etwas geht inzwischen nicht mehr, Golfanlagen betrieblich zusammenzu legen. Gerade in heute muss aktiv um Golfer geworben werden. Graubünden hat man das noch nicht so richtig erkannt, hier möchte noch jeder sein eigenes Züglein fahren. Handhaben Sie das so? Auch die regionale touristische Vermarktung (das Bünd- Wir sind der einzige Sportverein in Davos, der seine ner Einheitsgreenfee für Gäste ist überfällig) und die Anlage alleine betreibt, also ohne staatliche Investi- Optimierung von Betriebsabläufen (wir sind ISO zertifi- tionskredite und Betriebszuschüsse. Bei der Grün- ziert) werden noch verkannt. Golfanlagen in den Alpen dung im Jahr 1929 hatten wir 38 Mitglieder, die 25 haben zu wenig eigene Mitglieder und sind in Zukunft

58 golfleader 1

2 3

Zur Person:

Patrik Wagner, Rechtsanwalt und Notar, wurde 1960 in Davos geboren. Präsident 2000 – 2012, nun Ehrenpräsident. Wagner golft seit 1988, spielt ein Handicap von 7.3 und hat in seiner Laufbahn als Golfer insgesamt nicht weniger als fünf Hole-in-one in Turnieren erzielt. Von seinen Drives heisst es, sie seien «ein Horror». Hingegen sind, so sagt man, die Appro aches rund ums Green manchmal genial.

vermehrt auf Greenfees angewiesen. Ausserdem müs- sen sie sich wohl mit dem Gedanken vertraut machen, dass öffentliche Anlagen in Zukunft immer beliebter werden.

Nehmen wir Ihre Anlage hier in Davos, worauf www.snow-world.ch Giger, Marcel Foto: sind Sie besonders stolz? |1 GC Davos: Flach, mitten in Wir haben unseren Platz modernisiert, in die Ge- Davos und umgeben von Bergen bäude-Infrastruktur investiert und uns touristisch |2 Für die Platzerweiterung verantwortlich: Golfplatzarchitekt geöffnet. Es ist uns mit unserer Vorwärtsstrategie Kurt Rossknecht mit Patrik gelungen, ein neues, umfassendes und konkurrenz- Wagner |3 Patrik Wagners Credo: fähiges Golfangebot zu schaffen, das landesweit Golfanlagen müssen gewinnbrin- Anerkennung gefunden hat. Die Anlage ist gut aufge- gend arbeiten. stellt, um weiterhin für die Zukunft am Ball bleiben zu können. ➔ HN_Imageoinserat_225x300_Golfleader_1112_CH 26.03.12 14:21 Seite 1 LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER

Vor der Haustür der höchstgelegenen Stadt Europas: Der GC Davos – erweitert, adaptiert und generell rundum erneuert

Das Betreiben eines Golfplatzes verschlingt für Golf ist immer noch ein Spiel der Alten. gewöhnlich Unsummen … Soll es dabei bleiben? So ist es und vielen ist das noch gar nicht bewusst. Solange Golf nicht schon in der Schule als Sport- Die noch höheren Kosten für Modernisierung und angebot bereitsteht und solange es keine Förderpro- Erneuerung einer Anlage sind dabei noch gar nicht gramme mit Leistungszentren gibt, wird es schwer berücksichtigt. Der Maschinenpark etwa, der im werden, mehr Junge für den Golfsport zu gewinnen. Durchschnitt einen Ankaufswert von einer Million Wir müssen die Jungen besser fördern. Wir stehen Franken hat, muss üblicherweise innerhalb von zehn vor einem Loch zwischen den Generationen. Es kann Jahren erneuert werden. Auf dem Platz sind Greens nicht sein, dass Golf mehr oder weniger auf die und Fairways alle 20 bis 25 Jahre zu modernisieren. Alterskategorie 50+ beschränkt ist. Dort verzeichnen Gebäudesanierungen gehen auch ins Geld. Ein Golf- wir zwar schöne Zuwachsraten, aber die Clubs und betrieb muss jährlich aus eigener Kraft Rückstel- Golfanlagen brauchen längerfristig mehr junge lungen von bis zu 200 000 Franken erwirtschaften Spieler in der Alterskategorie 30+, um nicht in ein können. Generationenproblem zu kommen. Dazu kommt noch, dass die Zuwachsraten an neuen Mitgliedern in Reden wir vom Golfspiel selbst, hat sich das in den Clubs stark abgenommen haben. Der Golfboom den vergangenen Jahren verändert? ist vorbei. Die Zeit, als es ausschliesslich die klassischen Club- «Wenn schlafen Golfer gab, ist vorbei. Das Gesellschaftliche beim Golf ist in den Hintergrund gedrängt worden, das sportliche Element in den Vordergrund gerückt. Aber ich bin überzeugt, dass zu einer sportlichen Golfrun- de auch ein gepfl egtes kulinarisches Zusammen sitzen INFOS zum Erlebnis wird» und Geniessen gehört. Die Golfer sollten sich mehr Zeit nehmen, auch das gesellschaftliche Element zu Der Golfclub Davos In einem Bett, das vitalen Schwung in Ihr Leben bringt – pfl egen. Da liegt noch viel Potenzial drin. Die Golfrunde Gegründet: 1929 muss mehr zu einem Event umfunktioniert werden. Anlage: 18 Holes, Driving Range mit 52 Abschlägen Nacht für Nacht. (davon 18 gedeckt), Pitching-, Chipping- und Ärgern Sie sich manchmal auf dem Golfplatz? Puttingreens Ja. Über Anfängerkurse mit garantierter Platzreife in Platz: Par 68, 5469 m (Herren 130 / 68.8, Natürlich gebettet, in ein wohlig-stützendes Nest aus gesunden Damen 127 / 69.4) einem Monat. Ausserdem über Schnäppchen-Ange- Telefon: 081 416 56 34 Naturmaterialien, fällt es leicht loszulassen und Körper bote wie Clubmitgliedschaften für 99 Franken pro E-mail: [email protected] und Geist zu regenerieren. Erholsamer Schlaf ist der Schlüssel Monat, über langsames Spiel mit Bällesuchen um jeden Preis. Und übers Ausputten – damit wird nur www.golfdavos.ch für Gesundheit und Leistungsfähigkeit! der Platz verstopft.

60 golfleader Hüsler Nest AG Murmeliweg 6 Tel 032 636 53 60 www.huesler-nest.ch 4538 Oberbipp Fax 032 636 53 61 [email protected] HN_Imageoinserat_225x300_Golfleader_1112_CH 26.03.12 14:21 Seite 1

«Wenn schlafen zum Erlebnis wird»

In einem Bett, das vitalen Schwung in Ihr Leben bringt – Nacht für Nacht.

Natürlich gebettet, in ein wohlig-stützendes Nest aus gesunden Naturmaterialien, fällt es leicht loszulassen und Körper und Geist zu regenerieren. Erholsamer Schlaf ist der Schlüssel für Gesundheit und Leistungsfähigkeit!

Hüsler Nest AG Murmeliweg 6 Tel 032 636 53 60 www.huesler-nest.ch 4538 Oberbipp Fax 032 636 53 61 [email protected] LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER

PGA-PRO ANDREAS KRÄMER ÜBER GESUNDHEITLICHE BESCHWERDEN BEIM GOLFEN «Gesund abschlagen Golflehrer Andreas Krämer sagt: «Da ich immer wieder mit Verletzungen und körperlichen Beschwerden im Golfunterricht konfrontiert bin, habe ich mich in den letzten Jahren mit dem Thema Golf und Gesundheit intensiver» auseinandergesetzt.» Golf LEADER sprach mit dem Experten, wie man auf dem Golfplatz mit gesundheitlichen und altersbedingten Beschwerden umgeht.

Welches sind die häufi gsten Beschwerden Auch Epicondylitis, also der sogenannte «Tennis­ im Golfsport und wie kann man am besten arm», ist ein Golferleiden. Woher kommt das? vorbeugen? Dafür ist meistens eine inkorrekte Technik verantwort- Gut die Hälfte aller Blessuren passieren im Bereich lich. Bei Anfängern ist das Leiden häufi g durch einen des Rumpfes. Vor allem Wirbelsäule und Rippen sind schlechten Ballkontakt sowie durch Überlastung betroffen, gefolgt von Ellbogen, Handgelenk, Hüfte, bedingt. Zudem kann auch eine nicht passende Schulter und Sprunggelenken. Entgegenwirken kann Golfausrüstung ein Auslöser sein – zum Beispiel, wenn man dem am einfachsten mit Hilfe eines guten Auf- der Schaftfl ex nicht passt, der Schaft also für den wärmprogrammes sowie durch das Befolgen eines Schwung zu steif oder zu wenig steif ist. Auch das regelmässigen Fitnessprogrammes. Zudem spielt die Schlägerkopfdesign oder die Griffdicke können unter korrekte Ausführung der Golftechnik eine grosse Umständen falsch gewählt sein. Man sollte bei diesem Rolle. Leiden grundsätzlich einen Sportarzt aufsuchen, der auch mit den Bewegungsabläufen der Sportart Golf Was empfehlen Sie Golfspielern mit Arthrose in vertraut ist. Ausserdem sollte man seine Schwung- den Fingern in Bezug auf ihre Golfausrüstung? technik und die Ausrüstung beim Pro überprüfen las- Es gibt am Markt spezielle Arthrose-Griffe, alternativ sen. Ebenfalls von Vorteil wäre es, wenn ein Austausch können auch besonders weiche Griffe oder dickere zwischen Arzt und Golfpro stattfi ndet. Griffe verwendet werden. Zudem gibt es den soge- nannten «Bionic-Golfhandschuh», der an Können Personen mit «Discushernie» den Fingergelenksstellen gepolstert ist. (Bandscheibenvorfall) mit Golf beginnen oder weiterhin Golf spielen? Das sollte in der Regel kein Problem sein – ausser wenn zum Beispiel ausstrahlende Schmerzen in die Beine oder Taubheitsgefühle vorhanden sind. In diesem Falle sollte unbedingt der Facharzt auf- gesucht werden. Auch konnten wir in Zusammenar- beit zwischen Trainer, Arzt und Physiotherapeut schon sehr gute Ergebnisse erzielen, sodass Perso- nen mit Discushernie heute ohne Beschwerden das Golfspiel schmerzfrei weiter geniessen können. Der richtige Muskulaturaufbau, damit der Bewegungs- apparat entlastet wird, ist das Ein und Alles. Bionic Handschuh

62 golfleader 1 2

3 4

5 6

Zur Person: |1 bis 3 Kann bei häufigem Treffen Andreas Krämer an der Spitze oder Ferse des PGA Health Professional, Schlägers der Auslöser für Ellen­ Mitglied der Swiss PGA und der bogen­ oder Handgelenksprobleme PGA of Germany. Teamleader an sein. Eine Veränderung der Technik der Golf Academy Waldkirch, seit wäre in diesem Fall nötig. zwölf Jahren in Waldkirch tätig. |4 Auch diese Position in der Golfbewegung kann Beschwerden Kontakt: im Handgelenk und Ellenbogen [email protected] auslösen. |5 und 6 Spezial­Griff für Spieler mit Arthrose

Was macht Ihnen auf dem Golfplatz am meisten Freude? Der Kontakt mit Menschen, der Unterricht sowie eine schöne Golfrunde mit Kollegen in der INFOS Natur. Zum Bestellen bei Problemen Und was ärgert sie am meisten auf dem Golfplatz? Nützliche Adressen Langsames Spiel und Raucher, Bionic Golfhandschuh: www.bionicgloves.com die ihre Zigarettenreste auf dem An Arthrose angepasste Golfplatz verteilen, anstatt im Griffe sowie Golfausrüstung: www.umbrail.com Müll zu entsorgen.

golfleader 63 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5 /($'(5

LESERBRIEF Der Schweizer «Golf-Nachwuchs muss besser unterstützt werden » Das im letzten Golf LEADER veröffentlichte Interview mit dem ehemaligen Spitzenlangläufer Alfred Kälin, der heute als Präsident des Golfclubs Ybrig amtiert, hat für zahlreiche Reaktionen gesorgt. Stellvertretend veröffentlichen wir diesen Leserbrief.

Wie in anderen Ländern ist in der Schweiz der letzten Ausgabe von «Golf LEADER» dazu: «Den Golfsport für viele Menschen eine grosse Leiden- Junioren wird es zu leicht gemacht. Der Golfl ehrer schaft. So hat der «Golfvirus» Kinder und Jugend- muss alles für sie vorbereiten. Es fehlt den Nach- liche hierzulande angesteckt. Viele Golfklubs, Unter- wuchstalenten oft an Eigeninitiative und am Willen. nehmen wie beispielsweise die Bank «Credit Suisse» Es fehlt der Ehrgeiz, etwas erreichen zu wollen». Doch entgegen Kälins Meinung gibt es in der Schweiz «Talente mit dem Kaliber durchaus Juniorinnen und Junioren, die zielstrebig sind und das Zeug für eine respektable Karriere ha- eines Roger Federer im Tennis, ben. Die 24-jährige Melanie Mätzler aus Bad Ragaz Xherdan Shaqiri im Fussball hat beispielsweise gezeigt, dass dies durchaus mög- oder Damien Brunner im Eishockey lich ist. Sie hat kürzlich zu den Profi s gewechselt und kann bereits auch gegen Konkurrenz aus dem Aus- sind (noch) nicht in Sicht.» land mithalten. Ein möglicher Ansporn könnte für Schweizer Talente auch sein, am wichtigsten sport- oder Privatpersonen investieren Zeit und Geld in die lichen Anlass der Welt dabei sein zu wollen: An den Förderung und Ausbildung der Jungtalente. Vom Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro steht die Schweizerischen Verband «Golfsuisse» könnte man Sportart Golf erstmals seit 1904 wieder im Pro- aber mehr Einsatz für den Nachwuchs erwarten. Es hat in der Schweiz sicherlich viele Nachwuchsgolfe- «Um sich besser zu entwickeln, rinnen und -golfer mit grossem Potenzial, doch ein Talent mit dem Kaliber eines Roger Federer im Tennis, bräuchten die Talente Xherdan Shaqiri im Fussball oder Damien Brunner im mehr Wettkampfpraxis.» Eishockey ist (noch) nicht in Sicht. Nur sehr wenige «Kids» entschliessen sich, später die Profi karriere gramm. Mindestens je eine Schweizer Frau und ein einzuschlagen. Ausnahmen sind bekannt: André Schweizer Mann sollen das Land dort vertreten. Nach Bossert, Roger Furrer oder Martin Rominger sind seit wie vor stellt eine Olympia-Teilnahme das «höchste Jahren mehr oder weniger auf internationaler Ebene der Sportgefühle» dar. Mit diesem grossen Ziel vor erfolgreich. Fest steht, dass der Golfsport in der Augen könnte die Motivation steigen, um noch här- Schweiz in der letzten Zeit einen grossen Boom erlebt ter und intensiver zu trainieren. Es gibt im Schweizer hat. Die Zahl der Klubs ist gestiegen und der Verband Golf einige Bereiche, die Verbesserungspotenzial auf- zählt immer mehr Mitglieder. Doch trotzdem setzen weisen. Vor allem die Unter stützung durch den nur wenige Talente voll auf die Karte Golf. Der Präsi- Schweizerischen Verband «Golfsuisse» für die Nach- dent des Golf Clubs Ybrig, Alfred Kälin, sagte in der wuchskräfte lässt zu wünschen übrig. Beispielsweise

64 GOLFLEADER ImmeR eI n bIsschen BESSER als eR waRTe T.

erhalten die Talente keinerlei fi nanzielle Zuwen- dungen seitens des Verbandes – dies obwohl wahr- scheinlich ausreichende Mittel vorhanden wären. Ebenfalls sollte der Golfverband vermehrt dafür sor- gen, dass Kinder, die das Niveau ihrer Altersklasse bereits übertreffen, vermehrt mit Jugendlichen hö- herer Altersstufen trainieren können und wenn mög- lich in deren Trainingsgruppen integriert werden – das würde ihre Entwicklung sicherlich beschleunigen. «Momentan unterteilt ‹Golfsuisse› die Schweiz lediglich in zwei Regionen: Ost (Deutschschweiz) und West (Romandie). Das ist ungünstig …» Das Problem ist auch die in der Schweiz eher unbe- IRLAND ENTDECKEN friedigende Infrastruktur. Für die «Kids» und Jugend- 7-Tage-Reise in und um Dublin lichen stehen viel zu wenige Trainingsparcours bereit – auch, da viele private Golfklubs ihre Plätze nicht öffentlich zur Verfügung stellen. Um sich besser zu 16.09. – 22.09.2012 entwickeln, bräuchten die Talente mehr Wettkampf- praxis: Dementsprechend müssten noch mehr Tur- Diese außergewöhnliche Reise führt Sie in die niere als bisher organisiert werden. Ebenfalls müssten Hauptstadt Dublin und deren Umgebung. Neben gewisse Strukturen geändert werden. Momentan un- einer Stadtrundfahrt steht auch ein Besuch der terteilt «Golfsuisse» die Schweiz lediglich in zwei Re- berühmten Jameson Distillery auf dem Programm. gionen: Ost (Deutschschweiz) und West (Romandie). Eines der „Golf-Highlights“ ist eindeutig die Runde Das ist ungünstig, da die Juniorinnen und Junioren auf dem „Palmer Course“ des K Club, wo 2006 der so oft lange und ermüdende Reisen auf sich nehmen Ryder Cup ausgetragen wurde! müssen. Gut wäre daher, dass innerhalb der beste- • Flug ab/bis Frankfurt, München mit Aer Lingus henden Regionen kleinere Zonen geschaffen würden, Flug ab/bis Zürich evtl. mit Aufpreis um die Effi zienz zu steigern. Es sind jedoch regional • 3 Übernachtungen im Carton House bereits gute Ansätze vorhanden. Wie zum Beispiel • 3 Übernachtungen im Portmarnock Hotel beim Verein Junioren-Golf Zentralschweiz (JGZ). Er & Golf Links bemüht sich um eine gezielte Förderung des Nach- wuchses. Der Verein will Talente gezielt aufbauen, • Frühstück Verpflegung damit sie im Optimalfall später den Sprung ins • 1 x Greenfee Carton House (Montgomerie) Schweizer Nationalkader schaffen. Bei der Betreu- • 1 x Greenfee Carton House (O’Meara) ung durch professionelle Coaches steht natürlich das • 2 x Greenfee The Links Portmarnock Golftraining im Zentrum, aber auch auf Konditions- • 1 x Greenfee K Club (Palmer) und Mentaltraining wird Wert gelegt. Angeboten • Deutschsprachige Reiseleitung werden auch Physiotherapie und Ernährungs- beratung. Bereits acht Klubs aus der Zentralschweiz haben sich dem Verein angeschlossen und profi tieren pro Person im DZ von dessen Angeboten. 1.775,- € Einzelzimmer 1.975,- € | Anmeldeschluss: 16.07.2012

Roland Saxer golf.extra Fon + 49 (0) 7131 277 65-41 Fax + 49 (0) 7131 277 65-44 e-mail: [email protected] www.golf-extra.com/gruppenreisen quiz

ES LOHNT SICH: EIN BESUCH IM GIARDINO MONTAIN IN CHAMPFÈR-ST.MORITZ Neues Juwel im Engadin

Die GIARDINO HOTELGROUP erweitert ihr Portfolio um CEO GIARDINO HOTELGROUP, den Bogen von der zwei weitere Hot Spots, die unterschiedlicher nicht sein ursprünglichen Engadiner Architektur mit viel Gespür könnten und dennoch beide nach den Eckpfeilern der zur heutigen modernen, alpinen Wohnkultur zu GIARDINO Philosophie geführt werden: Lebensqualität, spannen. Lediglich die denkmalgeschützte Fassade Nachhaltigkeit und individueller, stilvoller Service. des 1718 erstmals erwähnten Haupthauses blieb bestehen. Im GARDINO MOUNTAIN in Champfèr- Das GIARDINO LAGO im malerischen Minusio bei St.Moritz kommen verwöhnte Gaumen in drei Locarno (Tessin) begeistert durch seine spektakuläre Restaurants voll und ganz auf ihre Kosten. Im Haupt- Lage unmittelbar am Ufer des Lago Maggiore, restaurant RISTORANTE GUARDALEJ verwöhnt während das GIARDINO MOUNTAIN in Champfèr- Küchenchef Markus Rose abends seine Gäste. In der St. Moritz eingebettet in der malerischen Bergwelt Engadiner STÜVA weden mittags und abends typi- des Oberengadins liegt. Beide Hotels wurden im sche und herzhafte Bündner Spezialitäten zubereitet. Dezember 2011 eröffnet. Bei prasselndem Kaminfeuer in der gemütlichen Bar- Lounge im Lobbybereich – oder bei schönem Wetter Giardino Mountain tagsüber in warme Decken eingehüllt auf der Ter- Als Reminiszenz an die über 100-jährige Geschichte rasse – erhalten die Gäste kleine aber feine Gerichte des traditionsreichen ehemaligen Hotelresorts Chesa und Snacks für zwischendurch. Das kulinarische Guardalej gelang es Philippe und Daniela Frutiger, Highlight des Hotels ist jedoch unbestritten das QUIZ.

exklusive, intime Abendrestaurant RISTORANTE ECCO ON SNOW. Küchenchef Rolf Fliegauf, der mit GIARDINO MOUNTAIN GOLF TIME

dem RISTORANTE ECCO im Mutterhaus in Ascona ■ 5 Übernachtungen inkl. Frühstück und HP: bereits zwei Michelin-Sterne erkochen konnte, gibt GIARDINO DINE-AROUND dort während der Wintermonate mit seinem gesam- ■ 2 Greenfees pro Person für den Golfplatz ten Team ein Gastspiel der Extraklasse. Samedan Der grosszügige Spa-Bereich mit seiner frischen und ■ 2 Greenfees pro Person für den Golfplatz Zuoz-Madulain aussergewöhnlichen Architektur verfügt über klassi- ■ eine Morgenmassage (30 Minuten) pro Person sche und neue Behandlungsmethoden. Sportbegeister- ■ eine Sportmassage (60 Minuten) pro Person ten steht zusätzlich ein Fitnessraum mit modernsten ■ kostenloser Shuttle zu den Golfplätzen Samedan Geräten von Technogym und auf Wunsch ein Perso- und Zuoz-Madulain nal Coach zur Verfügung. ■ freie Benutzung aller Bergbahnen im Oberengadin ■ ein GIARDINO MOUNTAIN Golf Geschenk

Close to heaven DZ 1620 Franken p.P. Ein weiteres Highlight ist die GIARDINO MOUNTAIN SUITEN ab 2 195 Franken p.P. LOUNGE. Sie befi ndet sich auf den exklusiven Club- DZ zur Einzelnutzung ab 1920 Franken terrassen der mondänen El Paradiso Hütte auf 2 128 Metern über Meer. In spektakulärer Architektur und einmaliger Panorama-Aussicht geniessen die Gäste Info: eine moderne Küche, die die Traditionen des Enga- Giardino Mountain dins mit Einfl üssen der italienischen, französischen Via Maistra 3, CH-7512 Champfèr-St.Moritz und globalen Küche kombiniert. Tel.: +41 (0)81 836 63 00 [email protected] www.giardino-mountain.ch

«TestenSie Ihr Gewinner der letzten Ausgabe Golfwissen» Karin Eggenberger, GC Lausanne; Herbert Moli, D-GC Nuppenau Beantworten Sie folgende drei Fragen richtig und gewinnen Sie zwei Übernachtungen Gutscheine im Wert von je 1 030 Franken für eine Übernachtung in der

im DZ Large für zwei Personen im Giardino Mountain in Champfèr-St.Moritz. Inklusive Juniorsuite mit Seesicht für zwei Pers. inkl. 4-Gang-Geniessermenü

Frühstücksbuffet und HP. Wir verlosen 3 Gutscheine im Wert von je 1 900 Franken. im Hotel Villa Honegg*****s auf dem Bürgenstock in der Innerschweiz Lesen Sie Golf LEADER aufmerksam und Sie finden die richtige Antwort. V i e l G l ü c k ! ✃

FRAGE 1: Welche Farbe hat der Driver von Bubba Watson? A: Hellgrün B: Rosa C: Orange Vorname

FRAGE 2: Welche Golf-Legende spielt in Bad Ragaz? Name A: Jack Nicklaus B: Ben Hogan C: Gary Player Strasse

FRAGE 3: Wann war Golf das letzte Mal olympisch? PLZ/Ort

A: 1904 B: 1948 C: 1980 E-Mail

FRAGE 4: In welchem Schweizer Golfclub wurden Sie am freundlichsten Heimclub empfangen? (ausgenommen Heimclub) HCP Golfclub:

Einsendeschluss 31. August 2012. Senden an Image-Consulting & Verlag, Engelgasse 13, 9000 St.Gallen, Stichwort «Golf LEADER». Die Gewinner werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. events

DIE KMU SWISS GOLFTROPHY VERNETZT MENSCHEN AUS DER WIRTSCHAFT UNTERNEHMER auf dem Golfplatz

1

2 3 6

4 5 eVeNTS.

Die «KMU SWISS Golftrophy» erfreut sich grosser Beliebtheit. Das familiäre Ambiente zieht jedes Jahr mehrere Hundert Unternehmer in seinen Bann. Entstanden ist alles auf der Plattform «KMU SWISS»

«Alle Elemente der Plattform KMU SWISS sind «Als ich noch bei der ASGI war, spielte ich spora­ per Zufall entstanden und es wurde nichts abge­ disch Golf, nahezu immer mit Pensionären oder kupfert», äussert sich Armin Baumann, Initiator Lehrern. Unternehmer traf ich am Golfplatz so der Plattform. Und erzählt weiter: «Die Idee war gut wie nie. Das wollte ich ändern – und so ent­ einfach. Wir wollten Wissen vermitteln, Unter­ stand als Erstes das Golf­Element auf der Platt­ nehmer zu Neuem motivieren und sie miteinan­ form, das «KMU SWISS Golfweekend», erklärt der vernetzen.» Aus der Idee entwickelte sich Baumann weiter. Was sich daraus entwickelte, schliesslich ein bunter Fächer von Veranstaltun­ wird bei vielen unternehmerisch denkenden Per­ gen. Es gibt unter anderem das sogenannte sönlichkeiten als Geheimtipp gehandelt. Heute «Forum», bei dem im Frühjahr jeweils hochka­ gibt es zum Beispiel auch eine Golfnacht, eine rätige Referenten referieren. Insgesamt veran­ Golftour und die Golfweek – insgesamt nicht staltet KMU SWISS über 20 Wirtschafts anlässe weniger als 15 Golf­Events pro Jahr. Speziell ist pro Jahr. an den KMU­SWISS­Golfanlässen jeweils, dass jeder Spieler einen Preis gewinnt. «Bei uns soll es keine Verlierer geben», meint Initiator Baumann.

|1 Morgenstimmung im GC Bad Ragaz |2 Roland Knecht Sachpreise im Gesamtwert von nahezu 100 000 (Helukabel), Erich Steiner (Pavag Folien), Roland Klöti (Klöti Malergeschäft) |3 Zielsicher: René Cretin (Rent a Person) Franken machen die KMU­SWISS­Golfanlässe |4 In eleganter Pose: Reto Bachmann (Inhaber Intercoiffure einzigartig in der Schweiz. Die Golftrophy star­ Reto Bachmann) |5 Roger Müller (Personalchef VASCO), tete unmittelbar nach der Golftour (Norditalien / Conradin Cathomen (Partner MAS AG) |6 Ganz in Weiss: Vorarlberg) im April in Frick. Weiter wird heuer |7 Sven Keller (Mascot International) Gut drauf: Marcel Ehrler in der Region Zürich, St. Gallen, Graubünden (Markan AG) |8 René Bossert (R. Bossert Inneneinrichtungen), Roman Amstad (Deckenbauer AG), Urs Peyer (Liwatec AG) und in Deutschland gespielt. Dabei wurden die |9 Wo ist der Ball? Roland Bucher (BBI Bonneville), Hansruedi Termine so gewählt, dass Unternehmer eine Teil­ Spannagel (Bühler AG) nahme neben ihren Geschäftstätigkeiten gut ➔

7 8

9

golfleader 69 10 11 12

Für Sie:

■ Teaching Videos jetzt auch mobil ansehen mit der kooaba Shortcut.

■ Ihre nächste Reise ■ Fotocompetition zum Mitmachen und Abdrücken

13 14 15 und vieles mehr …

|10 Carlos Lima (GL ace2ace) |11 Stefan Kalt (Direktor RVBW) |12 Stefano Schlatter (Group Mutuel), Fabian Petrus (Experte OBT AG), Prof. Dr. Uwe Schulz (HSLU) |13 Kurt Bleisch (softline intra), Bruno Schaetti (VR Schaetti), Urs Peyer (LIWATEC) KMU SWISS Golftrophy |14 Geschafft vom Tag: Beat Hofmeister (Markenbotschafter Ittinger) |15 Relaxed: Restliche Ausscheidungsturniere: Christian Keller (Keller Ziegeleien) |16 Martin Müller (Service Management Partners), René Cretin (Rent a Person), Hans-Peter Früh (Früh Verpackungstechnik) |17 René 20.06.2012 – Kyburg Zähnler (VL Hanhart), Martin Wyss (ABB Turbosystems), Thomas Morf (Hanhart) 01.07.2012 – Alvaneu 02.07.2012 – Domat-Ems 16 17 12.07.2012 – Davos 13.07.2012 – Lenzerheide 14.07.2012 – Sagogn 10.08.2012 – Bad Ragaz 16.08.2012 – Otelfi ngen

Finale: 21.09.2012 – SempacherseeWoodside

Weitere Golfanlässe:

14.09.2012 – KMU SWISS Golfnacht Frick 29.09. – 07.10.12 – KMU SWISS Golfweek

KMU SWISS Podium

einplanen können. Das Finale fi ndet in Sempach 06.09.2012 – Thema Trendsetter (TRAFO Baden) (Woodside) statt. Die Golfnacht im September verspricht wiederum viel Fun und der golfe­ KMU SWISS Infotable rische Ausklang wird in Portugal (Cascais) mit der Golfweek würdig vorgenommen. 21.06.2012 – Similasan (Jonen, AG) 23.08.2012 – Stadtfest (Baden, AG) Detaillierte Information zu KMU SWISS und allen 20.09.2012 – ELESTA AG (Bad Ragaz, SG) Anlässen fi nden sich auf www.kmuswiss.ch 18.10.2012 – Kursaal Bern (Bern, BE) 22.11.2012 – AZ Medien (Aarau, AG)

70 golfleader Sommer 2 | 2008 www.golfleader.ch Frühling 1 | 2009 www.golfleader.ch Für Sie: FRANCO LI PUMA: golfscHuHe:

läuft schief LEADER LEADER Was gewagt & im Schweizer Golf? ■ wandelbar Teaching Videos MASTERS AUGUSTA: Das grosse jetzt auch mobil ansehen ABC trevor immelman: NEUE SERIE: aus dem SPITAL mit der kooaba Shortcut. Die ultimativen ins Green Jacket Rettungsschläge

■ BARACK OBAMA: Ihre nächste Reise Sein Golf ryder cup: Nervenkrieg VOR DEM ■ Fotocompetition die Nation Show IN Valhalla zum Mitmachen und Abdrücken equipment: Hybrid, Rescue und vieles KLEINE DRIVER& 2009 GROSSE MODE oder Utility?

mehr … DER NORDEN ITALIENS: Der Berg ruft:

CHF 7.– EURO 5.– Plätze für Geniesser

CHF 7.– EURO 5.– WALLIS & GRAUBÜNDEN

Herbst 3 | 2009 www.golfleader.ch Sommer 2 | 2011 www.golfleader.ch www.golfleader.ch Herbst 3 | 2010

GEWINNEN LISSABON & BELEK: EVIAN MASTERS: LEADER LEADER LEADER SIE IHREN Idealer Start in die TRAUMSCHUH ANGRIFF aus dem neue Saison: Osten Turnierwoche all inclusive ACHTUNG KINDER: So lernt Ihr Kind GESCHENKIDEEN: spielerisch Golf DieTop ERFOLGREICH 24 GOLFEN: im Winter Die Tipps der Stars VON McILROY GESCHENKIDEEN: KOCHKÜNSTLER BIS WATSON: Gault-Millau-Chef DIE TOP 17 CAMINADA: Die besten 2010 IM WINTER Mit kreativem Spiel URS HELLER: zu Handicap 6.1 EVIAN MASTERS: Geizige Die Entscheidung auf Golfer dem letzten Green SOLHEIM-CUP: Alle wollen den Gipfeltreffen im Golfer sind unbeliebt: Ryder Cup Killeen Castle SIE AUCH? SÜDAFRIKA: Der verrückteste FÜR JEDES BUDGET: Platz der Welt Die schönsten Plätze im Engadin, im Tirol HUBERT PRIVÉ: WENN ES BEIM PUTTEN ZWICKT: und in Bayern Welcher Typ sind Sie? CHF 9.– EURO 7.– CHF 9.– EURO 7.– CHF 7.– EURO 5.– Golfschmied

U1_titelseite_02_2011.indd 1 18.08.11 08:45

www.golfleader.ch Herbst 3 | 2008 www.golfleader.ch Sommer 2 | 2010 www.golfleader.ch Sommer 2 | 2009 Teneriffa: URSULA HALLER: Was hat Golf mit ZU GEWINNEN: LEADER LEADER SEVE BALLESTEROS LEADER Politik zu tun? Traumreisen & Lieblingsschuhe MEISTERWERK GÜNTHER MARIA HALMER Warum Golf keine PUTTEN: Midlife-Krise verhindert ROBERT BERTHET: MARCO RIMA: Die verrücktesten Welcher Typ Lachen über die RYDER CUP GOLFPLÄTZE Die geheimen Waffen sind Sie? eigenen Fehler der Europäer der Welt

EQUIPMENT: LORENA OCHOA Alles für den Das plötzliche GOLFKNIGGE: Wunschzettel Ende der Die GRÖSSTEN Nummer 1 NERVENSÄGEN LA MANGA: ZU GEWINNEN: 10 PAAR GOLF IN 3-D Turnierwoche im EXLUSIVE Das Labor, GOLFSCHUHE das jeden Traumresort Fehler sieht

FLIMS UND DOLOMITEN: EVIAN MASTERS: SYBILLE BECKENBAUER Ziele für Der Sieg der Eine Turnierserie nur für Frauen SOMMERZIELE Feinschmecker CHF 9.– EURO 7.– CHF 7.– EURO 5.– CHF 7.– EURO 5.– alten Dame Davos, St. Moritz, Sylt und Friedrichsruhe

U1_titelseite_02_2010.indd 1 01.06.10 10:42 U1_titelseite_02_2009.indd 1 29.05.09 10:24 www.golfleader.ch

www.golfleader.ch Sommer 2 | 2009 www.golfleader.ch Herbst 3 | 2011 LEADER LEADER RICHTIG SIE HABEN GEWÄHLT: SCHENKEN: Die schönsten OPTISCH RICHTIG Was des Golfers Löcher der Schweiz Tipps für Sonnenbrillen Herz begehrt und Sehkorrekturen DER CHEF DER Schiessen Sie GREENKEEPER: ÖSTERREICH Die Natur ist unser Ihr Lieblingsfoto, Spezial grösstes Kapital DARREN CLARKE: je «schräger» GUT GERÜSTET Der erste Sieg Neues Material im 20. Anlauf Coole Mode desto besser, und Raffinierte Accesoires DAS SAGEN DIE HERSTELLER: gewinnen Sie ein Luxus- Schnäppchenjagd im Internet wochenende für 2 Per- sonen in einem Top-Hotel

Ihr Einstieg: www.golfl eader.ch «Services – Photo Competition» ÄGYPTEN, ZYPERN: … und Sie erfahren mehr Golfen mit Cheops CHF 7.– EURO 5.– und Aphrodite CHF 9.– EURO 7.– NEUE SCHWEIZER TURNIERSERIE STARTETE ERFOLGREICH Die ersten

Um eine neue Turnierserie erfolgreich starten zu können, braucht es tolle Majors Partner und Sponsoren, motivierte Turnierteilnehmer und einen gut gestimmten Wettergott. Beim Start der in der Schweiz neuen «Golf Majors Challenge Series Switzerland» war das alles vorhanden.

1 eVeNTS.

2 3

|1 Der Wettergott hat versagt |2 Der Hauptpreis wurde verlost: Die glückliche Siegerin Iris Hildebrand, ASGI |3 Hauptpreis: 2 VIP-Tickets ans British Open |4 Babette Güldenpennig, GC Kyburg und Mathieu Gilliand, ASGI |5 «Die neue Turnierserie wird ein Erfolg»: Hans-Peter Schild, Birdie-Open Switzerland |6 Der Präsident und sein Captain: Fredel Kälin und Max Steinegger, GC Ybrig

4 5 6

Alle Spieler waren sich mehr oder weniger einig: sätzlichen Preisen etabliert werden, um die Mo- Das war der Hammer. In Anlehnung an die gros- tivation der Teilnehmer noch weiter zu erhöhen. sen Major-Turniere des internationalen Profigolfs soll auch die neue, schweizerische Version Beim Startturnier freuten sich folgende Sieger: namens «Golf Majors Challenge Series Switzer- Brutto Damen gewann Cornelia Michel (ASGI), land» für Furore sorgen und den eidgenössischen Brutto Herren ging an Tobias Meier (GC Ybrig). Hobbygolfern Gelegenheit bieten, an einer Nettosieger bei den Damen wurde Helen Schuler Turnierserie mit herausragendem Potenzial teil- (ASGI), bei den Herren durfte sich Roberto Faoro zunehmen. Das erste Turnier der Serie, welche (ASGI) feiern lassen. Zudem wurden die VIP- ab 2013 mit vier Events pro Jahr im helvetischen Tickets für die kommenden British Open verlost. Turnierkalender vertreten sein wird, ging diesen Den Gewinnern war ihre Vorfreude anzusehen, Sommer im GC Ybrig über die Bühne. Künftig die Top-Cracks des internationalen Profigolfs soll eine Gesamtwertung der Turnierserie mit zu- hautnah in England miterleben zu dürfen. ➔

golfleader 73 7 8

9 10 |7 Simone Bonito, GC Rheinfelden und Florindo Jopiti, ASGI – fürs Marketing der Serie zuständig |8 GOLF MAJORS Challenge Series (Switzerland): OK-Präsident Hans Deck |9 Markus Bertschin, GC Gotthard Realp |10 Création Annina:

spezielles Mango-Golf-Törtchen, Gravitations (60 clubs) 6.000 Euro Lac d’armour 6.800 Euro angefertigt von Annina Jopiti |11 Claudia Gassmann, Golf Card Migros|12 Solis Premium Massager: Gewinnerin Bettina Lohmann, GC Ybrig |13 Longest Drive bei den 11 12 Damen: Joelle Reutener, GC Davos

13

GOLF MAJORS Challenge Series (Switzerland)

Genauso perfekt organisiert wie das gesamte Gewinner Sonderpreise: Turnier waren das Get-together beim Apéro Nearest to the pin Damen: Lea Sauer, Breitenloo und das Dinner. Golf-Prominenz und Spieler Nearest to the pin Herren: Lukas Lohmann, Ybrig aus der gesamten Schweiz konnten die Major- Longest Drive Damen: Joelle Reutener, Davos L’arbre 8.000 Euro Siege de Maitres 9.000 Euro Atmosphäre miterleben und sich von edlen Longest Drive Herren: Tobias Meier, Ybrig Getränken und zarten Köstlichkeiten verwöh- nen lassen. Wenn auch im kommenden Jahr von den Sponsoren bis zum Wettergott alles Der Hauptpreis wurde verlost (Wert 6000 Franken für zwei Personen) Ausstellungen: passt, wird die neue Turnierserie bestimmt ein Flug, Mietauto, VIP-Eintritt zu den British Open und der 24.5. – 27.5. Unicredit Ladies European Open, voller Erfolg. Hospitality-Village, Club Suite im Royal Lytham, 15. Loch, Gut Häusern, Deutschland Verpfl egung, Weine, Champagner, Autogramme und Fotos, 01.6. – 17.6. Deutsche Bank Ladies Open, Informationen unter www.swissgolfmajors.ch Hostessenservice Lossone, Tessin 21.6. – 24.6. BMW German Open, Köln Sponsored by Centus Capital und TakeitTravel 05.7. – 08.7. Open de France, Paris Unvergängliche 26.7. – 29.7. Evian Masters, Evian Los Gewinnerin: Iris Hildebrand, ASGI

Kontakt: Unikate Mehr Informationen finden Sie: www.mabos.ch Mabos GmbH, Sonnenhaldenstr. 56, 9008 St. Gallen Telefon: 0041 71 244 37 63 oder senden Sie Ihre persönliche Anfrage an [email protected] Skulpturen von Hubert Privé 74 golfleader

U4_prive.indd 1 29.05.12 14:23 Gravitations (60 clubs) 6.000 Euro Lac d’armour 6.800 Euro

L’arbre 8.000 Euro Siege de Maitres 9.000 Euro

Ausstellungen: 24.5. – 27.5. Unicredit Ladies European Open, Gut Häusern, Deutschland 01.6. – 17.6. Deutsche Bank Ladies Open, Lossone, Tessin 21.6. – 24.6. BMW German Open, Köln 05.7. – 08.7. Open de France, Paris Unvergängliche 26.7. – 29.7. Evian Masters, Evian

Kontakt: Unikate Mehr Informationen finden Sie: www.mabos.ch Mabos GmbH, Sonnenhaldenstr. 56, 9008 St. Gallen Telefon: 0041 71 244 37 63 oder senden Sie Ihre persönliche Anfrage an [email protected] Skulpturen von Hubert Privé

U4_prive.indd 1 29.05.12 14:23 His Masters Masters-sieger BuBBa Watson Hook

Es war ein Schlag, der in die Geschichtsbücher einging: Am zweiten Loch des Stechens hookte Bubba Watson den Ball aus dem Unterholz mit dem Gap-Wedge in einer extremen Rechtskurve an die 140 Meter entfernt stehende Fahne und sicherte sich so den Sieg bei den Masters in Augusta.

76 golfleader portrait.

Als Erste gratulierten der Caddie und die Mutter, Louis Oosthuizen bleibt das Staunen.

Der Zauberschlag: Es war ein Tag der grossen Dramen und der unglaub- Bubba Watson spielt lichen Schläge. Den Anfang machte Louis Oosthuizen den Ball mit einem auf der 2, einem Par 5: Als erstem Spieler überhaupt Pitchingwedge aus in der Geschichte gelang dem Südafrikaner auf dem Unterholz an die Fahne. diesem Loch ein Albatros, was gleichzeitig auch die klare Führung bedeutete. Am Loch 4, einem relativ einfachen Par 3, verspielte Mitfavorit Phil Mickelson alle seine Sieg-Chancen. Sein Abschlag landete via Tribüne im Gestrüpp. Vier Schläge brauchte der Lefty, um aus dieser misslichen Lage aufs Green zu kom- men. Ein desaströses Triple-Bogey war das Resultat, am Schluss landete er zusammen mit Lee Westwood und Matt Kuchar auf dem geteilten dritten Platz.

Doch dann kam die grosse Zeit eines anderen Links- händers. Der vor allem als Longhitter bekannte Gerry Lester «Bubba» Watson aus Bagdad im Bundesstaat Florida brillierte auf den Back-Nine vor allem auf den Grüns und spielte vier Birdies. Am Schluss lag er wie Oosthuizen bei 10 unter Par, was bedeutete, dass die beiden ins Stechen mussten. Auf dem zweiten Extra- Loch traf Oosthuizen das Fairway, während Watson mit seinem Gewaltsdrive tief im Wald landete. Ein sauberer Schlag aufs Green, zwei Putts, der Südafri- kaner sah wie der sichere Sieger aus. Doch er hatte nicht mit Watson gerechnet, der ein unglaubliches Ballgefühl besitzt, wenn es darum geht, denn Ball ➔

golfleader 77 Watsons Bag • Driver: Ping G15, 7.5 Grad! • Fairwayholz: Ping G15, 17 Grad • Eisen: 3-PW, Ping S59 • Wedges: Ping Tour-W, 52, 56 und 63 Grad • Putter: PingRedwood Anser • Ball: Titleist Pro V1X

Charles Schwartzel kleidet Bubba Watson ins Green Jacket ein. aus scheinbar auswegslosen Situationen aufs Green schwergewichtigen Footballer Bubba Smith , weil er zu zirkeln. «Bubba Golf» nennt es sein Caddie voller schon bei der Geburt 4,5 Kilo wog, hat sich das Golf Ehrfurcht. Eine Fähigkeit, die in der Golfgeschichte nämlich selbst beigebracht. Stundenlang schlug er vielleicht nur noch der legendäre Seve Ballesteros Bälle in immer neuen Kurven, mal hoch, dann wie- besass. Und so spielte Watson den Ball, scheinbar der ganz fl ach, über das Elternhaus und auf dem gegen alle Gesetze der Ballistik, in einer unglaub- Platz des Tanglewood Golf Clubs wagte er es als Ein- lichen Kurve an die Fahne. Wenig später stand er ziger, den Ball mit einem gewaltigen Hook über die tränenüberströmt auf dem Green und umarmte Häuser Richtung Green zu schlagen. Bo Weekley, jeden, der im den Weg kam: Zuerst seinen Caddie, zweifacher Sieger auf der US PGA-Tour, spielte schon dann die Mutter, dann seinen Gegner Oosthuizen damals mit Watson und sagt über ihn. «Er kann ein- und schliesslich seine Frau, die über ihn sagt: «Bubba fach jeden Schlag. Und das soll Spass machen. Denn ist gern Bubba», soll heissen, ein bisschen anders. was Watson nicht leiden kann, ist, wenn Golf in Geniessen Sie das Golfparadies Belek Arbeit ausartet.» Im Video singt er «Oh oh oh» in Ihrer eigenen Immobilie - jetzt investieren! Der Masters-Sieger zählt nämlich alles andere als zu Keine einzige Trainerstunde den pfl egeleichten Typen auf der Pro-Tour, obwohl er Bis heute hat der 33-jährige Südstaatler keine ein- in der Region für den ganzjährigen Urlaubs- und Golfgenuss an der türkischen Riviera sich in letzter Zeit gebessert hat. Er gilt als Heisssporn, zige Trainerstunde genommen, ein Prinzip, dem der der immer wieder mal unangenehm aufgefallen ist auch in Zukunft treu bleiben will: «Ich höre auf nie- und sich wie ein verzogener Schnösel aus reichem mand. Ich bin dickköpfi g!» Treu geblieben ist er auch Wirtschaftswunder Türkei: Immobilien in Belek: Zum Projekt: Das Angebot: Elternhaus benahm. So beispielsweise letztes Jahr in der Farbe rosa. Schaft und Kopf seines Drivers sind Paris, als er sich weigerte, mit Europäern in den selben rosa, und das hat eine besondere Bewandtnis. Jeden Stabile politische Entwick- tägliche Flüge Schweiz – Anta- renommierter Bauträger Appartements Shuttle-Bus zu steigen oder den Eiffelturm als Blech- Drive mit dem gewöhnungsbedürftigen Schläger, der lung, seit Jahren hohes lya, nur 35 Minuten vom inter- (Großkonzern), nur 70 ca. 100 m2 Wfl. ab 159.000 € turm bezeichnete und den Arc de Triomphe als jenseits der 300-Yards-Marke landet, honoriert der Wirtschaftswachstum, junge nationalen Flughafen Antalya Einheiten in aufgelockerter Bogen, um den er herum gefahren sei. Das letzte Mal Hersteller Ping mit 300 Dollar, die in die Stiftung Doppelhaushälften für Schlagzeilen sorgte er mit einem verrückten «Bubba & Friends Drive to a Million» geht, mit der Bevölkerung, problemloser gelegen, 15 Golfplätze in max. Bebauung, sehr hohe Bau- ca. 290 m2 Wfl. ab 319.000 € Video, das er zusammen mit seinen Freunden Ben Bubba Watson wohltätige Zwecke Immobilienerwerb durch 8 min Fahrtzeit, Eigennutzung qualität und Ausstattung, Crane, Rickie Fowler und Hunter Mahan aufgenom- unterstützt. Grundbuchabsicherung, eine oder Kapitalanlage, ein Ver- deutschsprachiges Personal alleinstehende Villen mit Pool men hat. Als «Golf Boys» in verrückten Outfi ts der erfolgreichsten Golfdes- mietungspool garantiert mind. vor Ort, bereits schweizeri- ca. 531 Wfl. ab 659.000 € Stand: 15.02.2012 singen sie einen Rap mit dem vielsagenden Titel Andreas Englbrecht tinationen weltweit - IAGTO 5% jährliche Einnahmen vom sche Käufer in der Anlage. «oh oh oh». Award Kaufpreis Nicht ganz normale Outfi ts gehörten seit jeher zur Grundausstattung von Watson, der laut eige- Für Detailfragen und Prospektmaterial stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns persönlich unter der Rufnummer nen Angaben wie einst Mozart und Einstein am +41 (0) 71 2443763 oder per mail an: [email protected]. Weitere Informationen finden Sie unter www.mabos.ch ADHS-Syndrom leidet: Schon im College spielte er mit rosa Kniesocken, zu kurzen Hosen und einem viel zu grossem Poloshirt und brachte seine Gegner so zur Verzweifl ung, auch weil er häufi g und heftig fl uchte. Doch schon damals fi el er vor allem durch seine unmöglichen Schläge auf. Bubba, benannt nach dem legendären

78 golfleader

anzeige_12-02.indd 1 23.02.12 12:56 Geniessen Sie das Golfparadies Belek in Ihrer eigenen Immobilie - jetzt investieren! in der Region für den ganzjährigen Urlaubs- und Golfgenuss an der türkischen Riviera

Wirtschaftswunder Türkei: Immobilien in Belek: Zum Projekt: Das Angebot:

Stabile politische Entwick- tägliche Flüge Schweiz – Anta- renommierter Bauträger Appartements lung, seit Jahren hohes lya, nur 35 Minuten vom inter- (Großkonzern), nur 70 ca. 100 m2 Wfl. ab 159.000 € Wirtschaftswachstum, junge nationalen Flughafen Antalya Einheiten in aufgelockerter Doppelhaushälften Bevölkerung, problemloser gelegen, 15 Golfplätze in max. Bebauung, sehr hohe Bau- ca. 290 m2 Wfl. ab 319.000 € Immobilienerwerb durch 8 min Fahrtzeit, Eigennutzung qualität und Ausstattung, Grundbuchabsicherung, eine oder Kapitalanlage, ein Ver- deutschsprachiges Personal alleinstehende Villen mit Pool

der erfolgreichsten Golfdes- mietungspool garantiert mind. vor Ort, bereits schweizeri- ca. 531 Wfl. ab 659.000 € Stand: 15.02.2012 tinationen weltweit - IAGTO 5% jährliche Einnahmen vom sche Käufer in der Anlage. Award Kaufpreis

Für Detailfragen und Prospektmaterial stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns persönlich unter der Rufnummer +41 (0) 71 2443763 oder per mail an: [email protected]. Weitere Informationen finden Sie unter www.mabos.ch

anzeige_12-02.indd 1 23.02.12 12:56 NACHGEFRAGT AN DER WORLD OF GOLF – 6.-8. JANuAR 2012 iN LuzERN Finden Sie eine gute Küche im Clubrestaurant wichtig?

«Nein, Verpflegung muss zwar möglich sein, aber nicht gourmetmässig. Lieber eine gemütliche Clublounge, in der man einen guten Tropfen und eine Patoro geniessen kann!» SACHA uND XAviER KAmER, HCp 19.5 uND 9.7, GC WEiD HAuENSTEiN

«Klar, eine feine Küche rundet ein schönes und gutes Golfspiel perfekt ab. Gutes Ambiente, gutes Essen, fairer Preis!» mADELEiNE uND RENé KLäy, HCp 34.1 uND 25.1, GC SOuRCE Du RHONE

«Jaa, man isst « ‹Gut› ist je nach Typ Restaurant natürlich schon natürlich unterschiedlich. Hier im lieber gut als Club brauchen wir keine grosse Gourmetküche. Nach dem Sport darf schlecht!» es auch etwas Einfaches sein, wie LASzLO REvESz, HCp 11.5, GC LA LARGuE zum Beispiel Bratwurst mit Rösti.» ANiTA HäuSERmANN uND pATRiK WALzER, pR, GC FRiCK

80 golfleader «Jaahhh. Wenn man vier Stunden hart gearbeitet hat, möchte man sich doch etwas Gutes zu Gemüte führen.» ANiTA uND BERND SCHimmELpFENNiG, HCp 18.5 uND 17.9, GC KyBuRG

«Ich geniesse es sehr, mich – 24. BIS 28. OKTOBER 2012 – nach den Anstrengungen auf dem Platz erst einmal hinzu- Das VILA VITA Parc feiert die- setzen, einen Liter Wasser zu ses Jahr seinen 20. Geburtstag. tanken und mir aus der Feiern Sie dieses Jubiläum mit Menü- und Weinkarte etwas uns im Rahmen eines einzigar- Feines auszusuchen.» tigen 4-tägigen Golfprogramms BEAT KROpF, pR, ASGi und spielen Sie die schönsten und anspruchsvollsten Plätze der Algarve: Oceânico’s O’Connor, Faldo and Old Course.

«Ja, ist mir sehr wichtig. Zu gutem Golf gehört gutes Essen zu einem vernünftigen Preis einfach dazu.» BERTRAm KÜNzLE, HCp 25.6, GC SEDRuN «Ja, schon. Mir ist Genießen Sie Ihr Spiel in mil- es wichtig, dass dem Klima, lassen Sie sich von unseren belebenden Wellness- man sich nach der anwendungen verwöhnen und krönen Sie Ihre Abende mit un- Runde gemütlich serem vielfältigen kulinarischen hinsetzen und Angebot. Erleben Sie ultimative portugiesische Gastfreundschaft etwas geniessen in einem von Europas renom- kann. Mit Blick ins miertesten 5-Sterne Luxusre- sorts - einem “Leading Hotel of Grüne!» the World”. uRSuLA GOTTARDO, HCp 36, GC RHEiNFELDEN

«Mir ist vor allem das «Golf entwickelt sich Ambiente wichtig. Kein immer mehr zum

Gourmettempel, aber Breitensport, da braucht Tel: +49 (0) 6421 / 6005 666 eine gute, sportadäquate es nicht überall eine [email protected] www.vilavitaparc.com Auswahl und eine rasche Gourmetküche. Aber ein www.vilavitahotels.com Bedienung – das wäre zweckmässiges Angebot perfekt.» muss schon da sein.» BARBARA HiRT, HCp 34.5, ALBERT SCHmiDLiN, HCp 20.0, GC BRiGELS GC LAuFENTAL www.golfleader.ch Sommer 2 | 2012

GEWINNEN SIE LEADER IHREN TRAUM- SCHUH GC Appenzell, Loch 17

|

BUBBA WATSON: Der Schlag SCOTTSDALE: des Jahres Das verrückteste Loch der Welt MENTALES TRAINING: So reduzieren MOONLIGHT: Sie Ihren Score Golfen in der Nacht

GOLFFERIEN: Top-Destinationen 9 in der Schweiz, in Österreich, Italien und Deutschland CHF 9.– EURO 7.– … und das www.zuercherfotografie.ch Cover: erwartet sie in Herausgeber der kommenden Ein Produkt der Image-Consulting & Verlag Gesamtleitung ausgabe! Adelheid Hess erhältlich an ihrem kiosk ab 14. september Marketing-Service Sonja Schönenberger Gestaltung heussercrea ag, St. Gallen Redaktionsleitung Andreas Englbrecht • Das teuerste Turnier der Welt Mitarbeiter dieser Ausgabe So funktioniert die Weltrangliste • Anna Steyer, Klaus Puchleitner, Guido • Die schönsten Winter-Destinationen Lamm, Andreas Krämer, Sabana Crowcroft • Hubert Privé macht Golf zur Kunst Druck • Die spannendsten Golf-Geschenke buag Grafisches Unternehmen AG, Baden-Dättwil Papierqualität: FSC-zertifiziert aus vorbildlicher Waldwirtschaft

Korrektorat Claudia Schmid Verlag und Redaktion Office St. Gallen: Image-Consulting & Verlag Engelgasse 13, CH-9000 St. Gallen MEDIENPARTNERSCHAFTEN Golf LEADER: Tel. +41 71 223 33 31, [email protected] www.golfleader.ch Einzelverkauf am Kiosk CHF 9.– | EUR 7.– pro Exemplar Evian Masters Erscheinung 4 Ausgaben pro Jahr ISSN 1661-7797 Schweizerischer KMU Verband KMU Esmeralda Charity Cup

Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages. Golf-Jass Champion 2011 Golf Majors Challenge Golf Engadin Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.

82 golfleader SMALL ADVERTISEMENT.

kleine Anzeige grosse Wirkung NEUER Diesen Coupon zusammen mit Ihrem Inserat einschicken SUPER SOMMER Anzeige A 90 x 110 CHF 800.– Anzahl Erscheinungen PREIS Anzeige B 90 x 54 CHF 500.– März Mai Anzeige C 44 x 54 CHF 150.– August November

Vorname Name

Strasse PLZ/Ort

Telefon E-Mail Text in Druckschrift senden an: Image-Consulting & Verlag | Golf LEADER | Engelgasse 13 CH-9000 St.Gallen | Tel. +41 71 223 33 31 | [email protected] | CH: Zahlung nach Erscheinung; Ausland: Vorauszahlung

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM SONDERANGEBOT WEEKEND-PACKAGE WWW.BASEL.COM

game on

ATP Wo rld To ur 50 0 • Eur o 1,934 M io. Swiss Indoors Basel Ticket-Hotline: +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) Ticket-Online: www.swissindoorsbasel.ch 20.–28. Oktober 2012 Membercards, VIP-Packages: +41 (0)61 485 95 94 Offi cial Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel

3 ins_golfleader_225x300.indd 1 04.05.12 17:26