WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SINGENER WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Brutale Gewalt- Martinimarkt Fans feiern tat in der Singe- trotzt toll dem »Acoustical Sonderteil ner Nordstadt S. 3 Regen S. 18 South« S. 36 S. 5 10. NOVEMBER 2010 WOCHE 45 SI/AUFLAGE 32.019 GESAMTAUFLAGE 87.895 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € DARÜBER SPRICHT MAN Schwere Mängel im Antrag Bürgerinitiative bekommt Rückenwind von Klaus Koch Singen (of). Ordentlich Rückenwind bekommen hat die Bürgerinitiative »Liebenswerter Hegau« jetzt durch den Anwalt Klaus Koch vom Um- weltnetzwerk Hamburg. Koch sprach im Rahmen einer Informationsveran- staltung der Initiative im Bürgersaal Sogar mit des Singener Rathauses, bei der schon die Kulisse von über 300 An- Minister wesenden zeigte, dass das Thema vielen nach wie vor auf den Nägeln Der Baubeginn für die geplante Pa- brennt. Der Sprecher der Initiative, prikaplantage bei Beuren durch die Norbert Eckert, sagte dass die Ther- Gemeinschaft Reichenauer Bauern mie AG aus Chiasso als Eigentümer ist verschoben worden. Sie war auf des Grundstückes von ihrer Ver- den 12. November angesetzt gewe- kaufsoption zurücktreten wolle. »Das sen. Dass sogar der Minister für Landratsamt behandelt den Antrag Ländlichen Raum, Rudolf Köberle, aber weiterhin«, so Eckert, auch diesem Spatenstich hätte beiwoh- wenn nun den Planungen eigentlich Klaus Koch vom Umweltnetzwerk Hamburg zeigte sich im Rahmen einer Informationsveranstaltung am Mittwochabend im nen sollen und es wohl auch für ei- der Boden entzogen worden sei. Bürgersaal des Singener Rathauses sehr zuversichtlich, die geplante Giftmüllanlage zu verhindern. swb-Bild: of nen neuen Termin soll, lässt auf- Klaus Koch aus Hamburg, der schon horchen. So bekommt die Planta- in anderen, sehr ähnlichen Verfahren sicht. Auch hätte seiner Meinung den Betreiber der Anlage nicht ein- diesem Termin solle es gar nicht ge, die hier in der Region umstrit- für die Giftmüllverarbeitung tätig nach das Landratsamt den Antrag mal.« Die von der Stadt Singen er- mehr kommen! uch die Siedlerge- ten ist und bei der immer wieder zu wurde, sieht gute Chancen, die Anla- auf imissionsrechtliche Zulassung griffenen Maßnahmen wie die nach- meinschaft Singen hat sich mit ei- hören ist, dass die Behörden damit ge in Singen zu verhindern. Aller- dann erst gar nicht so annehmen trägliche Änderung des Bebauungs- nem Widerspruchsangebot dem Pro- viel zu spät an die Öffentlichkeit dings übte er deutliche Kritik an der dürfen. Auch in der Bürgerbeteili- plans, sieht Koch dagegen als wenig test angeschlossen und bietet auf ih- gegangen wären, nun auch noch Singener Stadtverwaltung wie dem gung sieht Koch grobe Fehler der hilfreich an. Er rief die anwesenden rer Homepage www.verband-wohn- einen ministeriellen Segen. Aller- Landratsamt als Baurechtsbehörde. Stadt. In den Genehmigungsanträgen Bürgerinnen und Bürger zum weite- eigentum.de/sg-singen Informatio- dings fehlt halt noch immer die »Eine solche Planung für die Verar- sieht Klaus Koch einige Lücken. Ihn ren Widerspruch auf. nen zum Widerspruch an. formelle Genehmigung, und die beitung wassergefährdender Stoffe in wundert es auch, dass zum Beispiel Alle die hier wohnen und auch arbei- Auch der Verband INCA für die in der müsste eigentlich genau aus jenem einer Trinkwasserschutzzone 3 über der Transport der gefährlichen Güter, ten: Jeder ist betroffen. Sein Ziel: Region lebenden Italiener bietet am Ministerium kommen. zwei Jahre zu begleiten sieht er als nicht Teil des Genehmigungsverfah- »Für den 17. Dezember ist zum Ab- 12. November eine Beratung zum Oliver Fiedler groben Fehler. »So etwas könnte man rens sei. »Wenn da was im Umschlag- schluss des Genehmigungsverfahrens Widerspruch an. Infos unter [email protected] dort gar nicht zulassen«, ist seine An- bahnhof passieren würde, betrifft es ein Erörterungstermin geplant. Zu 07731/64424. Buß und Bettag bei Bonhoeffer Ganz knapp Der Seniorenbildungskreis Singen Am kommenden Mittwoch, 17. Es ist Zeit für die Profis lädt ein am Freitag, 12. November, November, ist Buß- und Bettag, je- um 15 Uhr ins Kardinal-Bea-Haus ner evangelische Feiertag, der der Diakonische Dienste mit neuen Führungsstrukturen zum Thema: Der Inselstaat Malta, Pflegeversicherung geopfert wur- die Perle des Mittelmeeres - Or- de. Die Bonhoeffer-Gemeinde lädt Singen (of). Die Diakonischen Diens- und Ernst E. Toepfer aus dem aufge- wurde als zweites Vorstandsmitglied denssitz der Malteser seit 1530. an diesem Tag um 19 Uhr zu einem te in Singen sind im Umbruch. Nach lösten Verwaltungsrat gewechselt bestellt. Gezeigt wird dabei ein Lichtbilder- ökumenischen Gottesdienst alle dem großen Kraftakt der Sanierung sind, hat nun die Führung des Ver- »Wir können damit gut aufgestellt vortrag von Werner Rüede. Christen ein. In der Predigt, so die des Pflegeheims »Haus am Hohent- eins in professionelle Hände überge- die Zukunft angehen«, betont der Mitteilung der Gemeinde, geht es wiel« in der Singener Nordstadt, war ben. Aufsichtsratsvorsitzende Rolf Wag- Der Förderverein der Bruderhof- um den Propheten Jona und sei- ein Generationswechsel angesagt, Michael Krupinski, bisher Leiter des ner. Die neue Struktur sei von direk- schule Singen hält seine turnusge- nen Auftrag in Ninivé - und wie und damit auch eine Reform der Haus am Hohentwiel, ist neuer ten Entscheidungswegen geprägt und mäße Hauptversammlung am schwierig es sein kann, unange- Führungsstrukturen. Der langjährige hauptberuflicher Vorstand der Diako- erlaube ein schnelles Handeln. »Der nächsten Mittwoch, 17. Novem- nehme Wahrheiten auszuspre- Vorsitzende des Trägervereins, Paul nischen Dienste, die bisherige Pflege- neue Vorstand erhält dadurch mehr ber, 20 Uhr, in der Bruderhofschu- chen. Gerlach und sein Stellvertreter Hans dienstleiterin Daniela Hartmann Eigenverantwortung«, unterstreicht Glücklich konnten nach der Haupt- Michael Krupinski. Wichtig sei, dass le ab. versammlung in den Ruhestand ge- die Führungsstruktur auch nach aus- hen und eine gut aufgestellte Organi- sen klar erkennbar sei, denn oft hatte Ken Follett sation übergeben. es Ämter in Personalunion gegeben. Signierstunde »Angesichts der Fülle an Aufgabe mit Letztendlich folgen die Diakonischen Buch Greuter, Singen Mittwoch, 17.11.2010, Pflegeheim, Tagespflege, Sozialstati- Dienste in Singen mit der nun voll- 14.00 Uhr on und Nachbarschaftshilfe, zogenen Professionalisierung einer Eintritt frei 24-Stunden-Pflege, Essen auf Rädern Empfehlung des Spitzenverbandes und Mittagstisch sei es für den bishe- Diakonisches Werk Baden, die Lei- Hardy Krüger »Tango Africano« rigen Vorsitzenden nötig gewesen, tung und Aufsicht getrennt sehen Lesung im Milchwerk mehrere Tage in der Woche in der wollen. Und das ist in Singen nun Radolfzell Donnerstag, Einrichtung zu sein. Und das über- vollzogen worden. 18.11.2010, 20 Uhr stieg schlichtweg den Begriff des Eh- Insgesamt wird die Lage der Diakoni- Eintritt: € 15,– renamts. schen Dienste in Singen als gut an- Buch Greuter Der im Zuge der Wahlen neu for- Die Diakonischen Dienste Singen ha- gesehen. Das »Haus am Hohentwiel« Hegaustraße 17 mierte Aufsichtsrat, dem Rolf Wag- ben ihren Vorstand nun professional- sei gut belegt, lediglich die Tages- 78224 Singen Tel. 07731 / 8769-0 ner weiter vorsteht und in dem neu sieriert. Im Bild (Mitte) Aufsichtsrat- pflege sei noch ausbaufähig. Ständig Schützenstraße 11 Oliver Fischer, Heinz Troppmann, vorsitzender Rolf Wagner mit den bei- steigend sei die Nachfrage nach »Es- 78315 Radolfzell Reiner Haug, Christine Weisser ange- den Vorständen Daniela Hartmann sen auf Rädern« in der nördlichen Tel. 0 77 32 / 94 08 99-0 hören, und in den Eckhard Strehlke und Michael Krupinski. swb-Bild: of Stadt. www.buch-greuter.de STADT SINGEN | REGION HEGAU Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 2 Best of Michael Forster GOLDANKAUF Saeco – Jura – Solis Rielasingen · www.fitwellpark.de 1a Kaffee-Werkstatt Herbstkonzert voller Höhepunkte ZAHNGOLD UND ALTGOLD Tel. 077 31/5 16 59 seit über 25 Jahren Steißlingen (le). Am Samstag, worden, der ein breites Spek- BEI UNS SIND SIE GOLDRICHTIG!!! Reparatur 13. November, 19.30 Uhr, lädt trum der Blasmusikliteratur ab- VERGLEICHEN SIE!!! Hol-/Bringservice der Musikverein Steißlingen zu deckt. Michael Forster hat sein Wir zahlen Höchstpreise!!! KAROSSERIE + LACK seinem diesjährigen Herbstkon- Blasorchester zu Höchstleistun- Ben Niesen, 0 77 32/71 24 zert in die Seeblickhalle ein. gen gebracht. Auf dem Pro- [email protected] Mit dem Konzert unter dem Ti- gramm für den Abend steht Singen Engen Bismarckstr. 20 · Radolfzell STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 Telefon 0171-3 42 82 84 tel »Höhepunkte«, möchte der deshalb ausschließlich Litera- Scheffelstr. 24 Vorstadt 6 Musikverein gemeinsam mit tur, die Forster in den vergan- Im Kabel-BW Volxbox/ Bei Wolle-Knapp/ den Gästen auf eine erfolgrei- genen 20 Jahren bereits mit neben Eiscafé Portofino neben Stadtapotheke che 20-jährige Zusammenar- seinen Musikern vorgetragen beit mit Michael Forster als Di- hat. Stücke aus früheren Jah- 11.11.–13.11.2010 13.11.–17.11.2010 ...feines aus dem Ländle rigenten zurückblicken. Unter reskonzerten, aber auch von immer Do.–Sa. 9.30–12.00 + Mo.–Mi. 9.30–12.30 + der Leitung von Michael Fors- Wertungsspielen, an denen der 14.00–18.00, Sa. 9.30–13.00 14.30–18.00, Sa. 9.00–12.00 Angebot gültig von Donnerstag, 11. 11. 2010 bis Samstag, 13. 11. 2010 ter ist das Orchester zu einem Musikverein erfolgreich teilge- Omaschmuck – Silber (z. B. Besteck, Schmuck...) – Münzen – qualitätsbewusst und marktgerecht differenzierten Klangkörper ge-