WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Brutale Gewalt- Martinimarkt Fans feiern tat in der Singe- trotzt toll dem »Acoustical Sonderteil ner Nordstadt S. 3 Regen S. 18 South« S. 36 S. 5 10. NOVEMBER 2010 WOCHE 45 SI/AUFLAGE 32.019 GESAMTAUFLAGE 87.895 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER SPRICHT MAN Schwere Mängel im Antrag Bürgerinitiative bekommt Rückenwind von Klaus Koch

Singen (of). Ordentlich Rückenwind bekommen hat die Bürgerinitiative »Liebenswerter Hegau« jetzt durch den Anwalt Klaus Koch vom Um- weltnetzwerk Hamburg. Koch sprach im Rahmen einer Informationsveran- staltung der Initiative im Bürgersaal Sogar mit des Singener Rathauses, bei der schon die Kulisse von über 300 An- Minister wesenden zeigte, dass das Thema vielen nach wie vor auf den Nägeln Der Baubeginn für die geplante Pa- brennt. Der Sprecher der Initiative, prikaplantage bei Beuren durch die Norbert Eckert, sagte dass die Ther- Gemeinschaft Reichenauer Bauern mie AG aus Chiasso als Eigentümer ist verschoben worden. Sie war auf des Grundstückes von ihrer Ver- den 12. November angesetzt gewe- kaufsoption zurücktreten wolle. »Das sen. Dass sogar der Minister für Landratsamt behandelt den Antrag Ländlichen Raum, Rudolf Köberle, aber weiterhin«, so Eckert, auch diesem Spatenstich hätte beiwoh- wenn nun den Planungen eigentlich Klaus Koch vom Umweltnetzwerk Hamburg zeigte sich im Rahmen einer Informationsveranstaltung am Mittwochabend im nen sollen und es wohl auch für ei- der Boden entzogen worden sei. Bürgersaal des Singener Rathauses sehr zuversichtlich, die geplante Giftmüllanlage zu verhindern. swb-Bild: of nen neuen Termin soll, lässt auf- Klaus Koch aus Hamburg, der schon horchen. So bekommt die Planta- in anderen, sehr ähnlichen Verfahren sicht. Auch hätte seiner Meinung den Betreiber der Anlage nicht ein- diesem Termin solle es gar nicht ge, die hier in der Region umstrit- für die Giftmüllverarbeitung tätig nach das Landratsamt den Antrag mal.« Die von der Stadt Singen er- mehr kommen! uch die Siedlerge- ten ist und bei der immer wieder zu wurde, sieht gute Chancen, die Anla- auf imissionsrechtliche Zulassung griffenen Maßnahmen wie die nach- meinschaft Singen hat sich mit ei- hören ist, dass die Behörden damit ge in Singen zu verhindern. Aller- dann erst gar nicht so annehmen trägliche Änderung des Bebauungs- nem Widerspruchsangebot dem Pro- viel zu spät an die Öffentlichkeit dings übte er deutliche Kritik an der dürfen. Auch in der Bürgerbeteili- plans, sieht Koch dagegen als wenig test angeschlossen und bietet auf ih- gegangen wären, nun auch noch Singener Stadtverwaltung wie dem gung sieht Koch grobe Fehler der hilfreich an. Er rief die anwesenden rer Homepage www.verband-wohn- einen ministeriellen Segen. Aller- Landratsamt als Baurechtsbehörde. Stadt. In den Genehmigungsanträgen Bürgerinnen und Bürger zum weite- eigentum.de/sg-singen Informatio- dings fehlt halt noch immer die »Eine solche Planung für die Verar- sieht Klaus Koch einige Lücken. Ihn ren Widerspruch auf. nen zum Widerspruch an. formelle Genehmigung, und die beitung wassergefährdender Stoffe in wundert es auch, dass zum Beispiel Alle die hier wohnen und auch arbei- Auch der Verband INCA für die in der müsste eigentlich genau aus jenem einer Trinkwasserschutzzone 3 über der Transport der gefährlichen Güter, ten: Jeder ist betroffen. Sein Ziel: Region lebenden Italiener bietet am Ministerium kommen. zwei Jahre zu begleiten sieht er als nicht Teil des Genehmigungsverfah- »Für den 17. Dezember ist zum Ab- 12. November eine Beratung zum Oliver Fiedler groben Fehler. »So etwas könnte man rens sei. »Wenn da was im Umschlag- schluss des Genehmigungsverfahrens Widerspruch an. Infos unter [email protected] dort gar nicht zulassen«, ist seine An- bahnhof passieren würde, betrifft es ein Erörterungstermin geplant. Zu 07731/64424. Buß und Bettag bei Bonhoeffer Ganz knapp Der Seniorenbildungskreis Singen Am kommenden Mittwoch, 17. Es ist Zeit für die Profis lädt ein am Freitag, 12. November, November, ist Buß- und Bettag, je- um 15 Uhr ins Kardinal-Bea-Haus ner evangelische Feiertag, der der Diakonische Dienste mit neuen Führungsstrukturen zum Thema: Der Inselstaat Malta, Pflegeversicherung geopfert wur- die Perle des Mittelmeeres - Or- de. Die Bonhoeffer-Gemeinde lädt Singen (of). Die Diakonischen Diens- und Ernst E. Toepfer aus dem aufge- wurde als zweites Vorstandsmitglied denssitz der Malteser seit 1530. an diesem Tag um 19 Uhr zu einem te in Singen sind im Umbruch. Nach lösten Verwaltungsrat gewechselt bestellt. Gezeigt wird dabei ein Lichtbilder- ökumenischen Gottesdienst alle dem großen Kraftakt der Sanierung sind, hat nun die Führung des Ver- »Wir können damit gut aufgestellt vortrag von Werner Rüede. Christen ein. In der Predigt, so die des Pflegeheims »Haus am Hohent- eins in professionelle Hände überge- die Zukunft angehen«, betont der Mitteilung der Gemeinde, geht es wiel« in der Singener Nordstadt, war ben. Aufsichtsratsvorsitzende Rolf Wag- Der Förderverein der Bruderhof- um den Propheten Jona und sei- ein Generationswechsel angesagt, Michael Krupinski, bisher Leiter des ner. Die neue Struktur sei von direk- schule Singen hält seine turnusge- nen Auftrag in Ninivé - und wie und damit auch eine Reform der Haus am Hohentwiel, ist neuer ten Entscheidungswegen geprägt und mäße Hauptversammlung am schwierig es sein kann, unange- Führungsstrukturen. Der langjährige hauptberuflicher Vorstand der Diako- erlaube ein schnelles Handeln. »Der nächsten Mittwoch, 17. Novem- nehme Wahrheiten auszuspre- Vorsitzende des Trägervereins, Paul nischen Dienste, die bisherige Pflege- neue Vorstand erhält dadurch mehr ber, 20 Uhr, in der Bruderhofschu- chen. Gerlach und sein Stellvertreter Hans dienstleiterin Daniela Hartmann Eigenverantwortung«, unterstreicht Glücklich konnten nach der Haupt- Michael Krupinski. Wichtig sei, dass le ab. versammlung in den Ruhestand ge- die Führungsstruktur auch nach aus- hen und eine gut aufgestellte Organi- sen klar erkennbar sei, denn oft hatte Ken Follett sation übergeben. es Ämter in Personalunion gegeben. Signierstunde »Angesichts der Fülle an Aufgabe mit Letztendlich folgen die Diakonischen Buch Greuter, Singen Mittwoch, 17.11.2010, Pflegeheim, Tagespflege, Sozialstati- Dienste in Singen mit der nun voll- 14.00 Uhr on und Nachbarschaftshilfe, zogenen Professionalisierung einer Eintritt frei 24-Stunden-Pflege, Essen auf Rädern Empfehlung des Spitzenverbandes und Mittagstisch sei es für den bishe- Diakonisches Werk Baden, die Lei- Hardy Krüger »Tango Africano« rigen Vorsitzenden nötig gewesen, tung und Aufsicht getrennt sehen Lesung im Milchwerk mehrere Tage in der Woche in der wollen. Und das ist in Singen nun Radolfzell Donnerstag, Einrichtung zu sein. Und das über- vollzogen worden. 18.11.2010, 20 Uhr stieg schlichtweg den Begriff des Eh- Insgesamt wird die Lage der Diakoni- Eintritt: € 15,– renamts. schen Dienste in Singen als gut an- Buch Greuter Der im Zuge der Wahlen neu for- Die Diakonischen Dienste Singen ha- gesehen. Das »Haus am Hohentwiel« Hegaustraße 17 mierte Aufsichtsrat, dem Rolf Wag- ben ihren Vorstand nun professional- sei gut belegt, lediglich die Tages- 78224 Singen Tel. 07731 / 8769-0 ner weiter vorsteht und in dem neu sieriert. Im Bild (Mitte) Aufsichtsrat- pflege sei noch ausbaufähig. Ständig Schützenstraße 11 Oliver Fischer, Heinz Troppmann, vorsitzender Rolf Wagner mit den bei- steigend sei die Nachfrage nach »Es- 78315 Radolfzell Reiner Haug, Christine Weisser ange- den Vorständen Daniela Hartmann sen auf Rädern« in der nördlichen Tel. 0 77 32 / 94 08 99-0 hören, und in den Eckhard Strehlke und Michael Krupinski. swb-Bild: of Stadt. www.buch-greuter.de STADT SINGEN | REGION HEGAU Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 2

Best of Michael Forster GOLDANKAUF Saeco – Jura – Solis Rielasingen · www.fitwellpark.de 1a Kaffee-Werkstatt Herbstkonzert voller Höhepunkte ZAHNGOLD UND ALTGOLD Tel. 077 31/5 16 59 seit über 25 Jahren Steißlingen (le). Am Samstag, worden, der ein breites Spek- BEI UNS SIND SIE GOLDRICHTIG!!! Reparatur 13. November, 19.30 Uhr, lädt trum der Blasmusikliteratur ab- VERGLEICHEN SIE!!! Hol-/Bringservice der Musikverein Steißlingen zu deckt. Michael Forster hat sein Wir zahlen Höchstpreise!!! KAROSSERIE + LACK seinem diesjährigen Herbstkon- Blasorchester zu Höchstleistun- Ben Niesen, 0 77 32/71 24 zert in die Seeblickhalle ein. gen gebracht. Auf dem Pro- [email protected] Mit dem Konzert unter dem Ti- gramm für den Abend steht Singen Engen Bismarckstr. 20 · Radolfzell STEISSLINGEN •  0 77 38 / 50 90 Telefon 0171-3 42 82 84 tel »Höhepunkte«, möchte der deshalb ausschließlich Litera- Scheffelstr. 24 Vorstadt 6 Musikverein gemeinsam mit tur, die Forster in den vergan- Im Kabel-BW Volxbox/ Bei Wolle-Knapp/ den Gästen auf eine erfolgrei- genen 20 Jahren bereits mit neben Eiscafé Portofino neben Stadtapotheke che 20-jährige Zusammenar- seinen Musikern vorgetragen beit mit Michael Forster als Di- hat. Stücke aus früheren Jah- 11.11.–13.11.2010 13.11.–17.11.2010 ...feines aus dem Ländle rigenten zurückblicken. Unter reskonzerten, aber auch von immer Do.–Sa. 9.30–12.00 + Mo.–Mi. 9.30–12.30 + der Leitung von Michael Fors- Wertungsspielen, an denen der 14.00–18.00, Sa. 9.30–13.00 14.30–18.00, Sa. 9.00–12.00 Angebot gültig von Donnerstag, 11. 11. 2010 bis Samstag, 13. 11. 2010 ter ist das Orchester zu einem Musikverein erfolgreich teilge- Omaschmuck – Silber (z. B. Besteck, Schmuck...) – Münzen – qualitätsbewusst und marktgerecht differenzierten Klangkörper ge- nommen hat. Uhren – Diamanten – Briefmarken – Orden – usw. frischer Schweinehals o. Bein gutes Grill- und Bratenfleisch 1 kg 3,99 € Med. Fußpflege in Singen Goldankauf Südwest . Hörnle 30 . 78073 Bad Dürrheim-Oberbaldingen Tafelspitz Infos unter Tel. 07706/923721 . Fax 07706/923768 . www.goldankauf-suedwest.de kochen Sie wienerisch 100 g 0,89 € Maggistr. 7 im Sin-Tec-Gebäude, Tel. 0 77 31 – 14 81 240 Bierschinken Behandlung von: mit viel magerem Schinkenfleisch 100 g 0,89 € – Hühneraugen – verd. Zehnägeln Wiener Würstchen – Schweißdrüsen – eingewachsenen Fußnägeln Cremst du noch oder nach alt bewährtem Hausrezept 100 g 0,79 € – Verkauf von Produkten und Gutscheinen pflegst du schon ? Angebot gültig von Montag, 15. 11. 2010 bis Mittwoch, 17. 11. 2010 FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN www.beauty-moments-gailingen.de qualitätsbewusst und marktgerecht tik Erleb gerauchte Schweinehaxen, dickfleischig 1 kg 2,99 € me nis bratfertige Cordon bleu, Schnitzel v. Schwein 100 g 0,90 Hausmacher Leberwurst, s se frische Putenschnitzel 100 g 0,79 € – Schwarzwurst – Speckwurst – im Schweinedarm 100 g o 0,70 K Hausmacher-Schwartenmagen Gulasch, mager, Rind u. Schwein 100 g 0,78 Kalbsbrust, gebacken, mit feiner Füllung 100 g 1,40 mager und sauer 100 g 0,79 € Rinderbraten – Sauerbraten, Aufschnitt, gut sortiert 100 g 1,30 Heute frisch aus dem Kessel nur magere Stücke 100 g 0,92 Lyoner - Jagdwurst Blut- und Leberwurst mit Hausmacher-Würzung, preiswert und gut, Schweinehals, saftig, auch als Kassler-Hals 100 g 0,79 sowie offenes und gekochtes Kraut Paprikalyoner, leicht 100 g 1,10  0049 – 77 34 – 26 05 gekochte Ripple, saftig 100 g 0,88 Bierschinken – Rinderbierschinken100 g 1,18

. Wurst der Woche: Blut- und Leberwürstle 100 g 0,65 Fahrzeug-Pflegezentrum Spezial-Innenreinigung ab 49,– € Außen polieren + wachsen ab 49,– € FISCHTHEKE KÄSETHEKE Autohaus-Singen.de Kabeljaufilet Kärntner Rahmkäse SONAX-Service Laubwaldstraße 1 · Tel. 0 77 31/91 20 00 100 g 45% Fett i.Tr. 100 g 1,39 1,68 Autowäsche + innen aussaugen 10,– € Junkerreute 8 Schlachtplatte · Schlachtplatte 78224 Singen-Hausen HOHENTWIELER LAMMFLEISCH Scheffelstube Mittagessen ab 4,90 € DIREKT IN DIE Tel. 0 77 31 – 97 120 BRIEFKÄSTEN ...bar- geldlos bezahlen! Scheffelstr. 23 · Singen Kürbiskracher-Brot 4-Korn-Brot mit Magerquark 750 g 2,29 €  Kürbiskracher-Brötchen Servicekalender Kornvielfalt mit Kürbiskernen 3 Stück 1,29 € Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken Steißlingen Wir verteilen für Sie jede verfügbare NOTRUFE Stückzahl von Flyern oder Prospekten Lebkuchen-Plunder 22 8 33 * Polizeiposten: 07738/97014 in jedem denkbaren Ort im Landkreis von jedem Handy ohne Vorwahl Konstanz und darüber hinaus gege- weihnachtl. Süßgebäck 2 Stück € Überfall, Unfall: 110 Gemeindeverwaltung: 92930 benfalls auch bundesweit. 1,59 Apotheken- Wassermeister: 245 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Notdienstfinder NORMA LIDL NORMA *max. 69 ct/Min/SMS Krankentransport: 19222 Stromversorgung DIREKTWERBUNG Fichtestr. 47 Stockenweg 4 Prof.-Maier- Gottmadingen Gemeindewerke Singen (Nord) Bietingen Leibnitz-Str. Ärztlicher Notfalldienst: Allensbach Wasserversorgung: 07731/908-0 in Notfällen: 07738/929345 DIREKTWERBUNG VERTRIEBS GMBH 01805/19292-350 Hadwigstr. 2a, 78224 Singen Filiale Fil. Schloßstraße 60 + (Anrufbeantw. m. Notrufnr.) Telefon 077 31/88 00-44 Steißlinger Str. 18 Netto Markt Nettomarkt Giftnotruf: 0761/19240 tagsüber: 07731/908-125 [email protected] Singen Hohenkräher Brühl 1 Brühlstr. 5 Polizeiposten: 07731/1437-0 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Mühlhausen Hilzingen Feuerwehr: 112 Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* Do., 11.11.: Apotheke am Berli- Carl-Benz-Str. 2, MARKANT-Markt, Neuhausen o. E. Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 (*kostenfrei) ner Platz, Überlinger Str. 4, AB SOFORT FINDEN SIE UNS AUCH AUF DEM SINGENER WOCHENMARKT ! 08 00/11 10 222 Polizei SH: 0041/52/6242424 Singen WOCHENBLATT Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* Hilzingen mit den Teilausgaben (*kostenfrei) Fr., 12.11.: Hohentwiel-Apothe- Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Wasserversorgung: 0171/2881882 ke, Hegaustr. 14, Singen Tierschutzverein: 07731/65514 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* Postfach 3 20, 78203 Singen Tierrettung: 07732/941164 (*kostenfrei) Sa., 13.11.: Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6 b, Radolfzell und Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, (Tierambulanz) 0160/5187715 Tel. 077 31/88 00-0 Stadt-Apotheke, Marktstr. 7, Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Stromversorgung: 07733/946581 Telefax 077 31/88 00-36 Beste Metzgerqualität - weil aus eigener Schlachtung Tengen Herausgeber und täglich frischer Herstellung Einsatzleitung Dorfhelferinnen: Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Jutta Gold 07731/795504 Gailingen So., 14.11.: Aachtal-Apotheke, Geschäftsführung Für echte Genießer: Immer beliebt: Bärenloh 3, Volkertshausen Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Putensauerbraten Schweine- Kabel-BW: 0800/8888112 Wasserversorgung: 07731/908-0 V. i. S. d. L. p. G. oder Putenfilet (Anrufbeantw. m. Notrufnr.) Beratendes Mitglied der Geschäftsleitung schnitzel Engen Mo., 15.11.: Scheffel-Apotheke, Peter Peschka 077 31/88 00-46 geräuchert paniert tagsüber: 07731/908-125 mager, auch paniert Polizeiposten: 07733/94 09 0 Alemannenstr. 5, Radolfzell Verlagsleitung 100 g € 0,99 100 g € 0,77 Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Aktion • Aktion Bereitschaftsdienst der Engener Strom: 0041-52/6244333 Di., 16.11.: Ring-Apotheke, Redaktionsleitung Die beliebte Vesperwurst: Alles Gute für die Suppe: Klassiker aus dem Stadtwerke: 07733/94 80 40 Mühlhausen Ekkehardstr. 59 c, Singen Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 Wurstkessel: http://www.wochenblatt.net Fleischwurst Rippstück im Ring Wienerle Tengen Wassermeister Werner Faaß Mi., 17.11.: Residenz-Apotheke, Anzeigenpreise und AGB’s aus zart marmoriert Wasserversorgung: (Mühlhausen): 07733/8392 Preisliste Nr. 43 ersichtlich Poststr. 12/14, Radolfzell Nachdruck von Bildern und Artikeln 100 g € 0,78 100 g € 0,67 pro Paar € 1,20 Pumpwerk Binningen: nur mit schriftlicher Genehmigung Knüller der Woche 07739/309, 07736/7040 Johann Grumann (Ehingen): des Verlags. Für unverlangt eingesandte Aus schlachtfrischem Vorsicht – scharf: Am Wochenende/nachts: 07733/1533 Tierärztlicher Notdienst Beiträge und Fotos wird keine Haftung Fleisch: 0172/740 2007 übernommen. Die durch den Verlag Farmer Bacon Aach gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- Kalbfleisch- & Paprikaspeck 13./14.11.: AktionKräuterleberwurst • Aktion Wassermeister Marcel Haas: Dr. Karin Marko, lich geschützt und dürfen nur mit 24-Std.-Notdienst schriftlicher Genehmigung des Verlags € € 07774/433 Widerholdstr. 17, Singen, verwendet werden. 100 g 0,99 100 g 1,39 Aktion • Aktion Elektrizitätswerk Aach, Störungs- WIDMANN Tel. 0 77 31 / 6 80 97 Natürlich hausgemacht: Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. stelle Tuttlingen: 07461/7090 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Die mögen alle: Frisches Reh aus Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • 17.11.: Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Fleischsalat Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* Kalbslyoner heimischer Jagd: (*kostenfrei) Mitglied im auch light mit Joghurt bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) Dr. Ulrike Roczyn, auch als Portion Gemeinschaftsantenne, Staufenstr. 10, Singen, Hirschgulasch 07731/ 83080 gew. Störungsstelle: 07731/820284 Tel. 0 77 31 / 94 70 23 100 g € 0,69 100 g € 0,99 fix und fertig gekocht STADT SINGEN Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 3

Agendapreis Brettlemarkt für Hebelschule bei Bölle

Singen (of). Der diesjährige Agenda- Singen (swb). Der diesjährige Brett- preis, der vom Agenda-Forum «Pro le-Markt des Skiclubs Singen findet Singen« vorgeschlagen, vom Ge- am 20. November bei Mercedes Süd- meinderat bestätigt und von der stern-Bölle statt. Wie jedes Jahr ver- Stadt Singen mit 1.000 Euro wie von anstaltet der Skiclub Singen seinen der Sparkasse mit 1.500 Euro unter- »Brettle-Markt« als Gebrauchtskibör- stützt wird, ging in diesem Jahr an se. Jeder Interessierte hat hier die X LEUCHTWESTEN das Generationen-Projekt der Hebel- Möglichkeit, gebrauchte Ski und Ski- schule Singen. Seit 2008 kooperiert zubehör zu kaufen oder zu verkau- Die Kinder der 1. Klasse der Grund- die Schule, die durch die ehemalige fen. Die Palette der Artikel geht von schule Wahlwies gehören zu den Rektorin Helga Hesse, durch Konrek- Ski (alpin und Langlauf) und Snow- Gewinnern der bundesweiten ATU tor Jochen Freiberg und Jochen Rick boards über Skischuhe, Skibeklei- Glühwürmchen- Aktion. Diese (er drehte ein Video über das Projekt) Wo sich noch Reste eines niedergegangenen Fitnesscenter rostend stapeln, treffen dung bis hin zu Schlitten und Warnwesten wurden von der ATU- und natürlich die Schüler vertreten sich »Black Jackets« aus der Region und machen im Viertel mit ihrem Gehabe Schlittschuhen. Zur Beratung stehen Filiale Singen überreicht. Schulen war, mit dem Emil-Sräga-Haus. Angst. Mit einem 65-Jährigen machten sie nun Ernst und verletzten ihn schwer. erfahrene Skilehrer, Rennläufer und und Kindergärten konnten sich für Schüler besuchen wöchentlich das swb-Bild: of Snowboarder mit Rat und Tat zur die Westen bewerben. Sie haben Pflegeheim, um tiefere Einblicke in Verfügung. Der Skiclub legt Wert auf eine sehr hohe Leuchtkraft und das Thema Pflege zu bekommen. die Anlieferung von gut erhaltenen können bequem über der Kleidung Ein zweiter Preis ging an die SMV und technisch einwandfreien Teilen, getragen werden. Comic-Motive des Friedrich-Wöhler-Gymnasium, Brutale Verletzungen die für die Käufer günstig zu erstehen sollen dafür sorgen, dass die Kin- unter anderem für deren Sponsoren- sind. der die Westen gerne anziehen. Sie lauf »Kame-Run«. Der dritte Preis war Polizei fahndet bei »Black Jackets« Dieses Jahr findet der »Brettle-Markt« sollen für mehr Sicherheit sorgen. dem »Stromspar-Check« des »Fair- im Autohaus Südstern-Bölle an der kauf« der Caritas vorbehalten. Es hat- Singen (of). Um ein weiteres Kapitel tel zutage. Noch fahnden die Beam- Automeile in der Georg-Fischer- te 7 Bewerbungen gegeben. unsinniger Gewalt aus Rockerkreisen ten weiter und suchen Zeugen. Wer Straße 55-57 statt. Die Zeiten: 9.30 ist Singen seit letzter Woche reicher. Beobachtungen gemacht hat, sollte bis 11 Uhr Materialanlieferung, 11.30 Bereits am Allerheiligen-Abend ver- sich schnellstmöglich mit der Krimi- bis 13 Uhr Verkauf. Vortrag: Erben letzten Angehörige des Clubs »Black nalpolizei in Singen in Verbindung Jackets« einen 65-Jährigen Mann vor setzten: 07731/8880. und vererben ihrem Clublokal auf brutalste Weise, Die Black Jackets sind keine Rocker Kampf um als dieser Fotos vor dem Lokal der im üblichen Sinn. Das Motorrad ist Singen (swb). Die Caritas-Stiftung Gruppierung machen wollte. Der dort weniger wichtig. Die haben aber jeden Kegel X JUBILAR für die Region Konstanz und Hegau Mann wurde so übel zugerichtet, ähnliche Strukturen und brauchen lädt ein zu einem Vortrag zum The- dass er in einer Spezialklinik nun be- ihre Uniform, das »Black Jacket«. Singen (swb). Sieg im Kellerduell für Martin Küchler ist eine der Stützen ma: »Erben und Vererben – Die rich- handelt werden muss. Verhaftet hat Dass auch nach dem Vorfall wenig die SKG 77. Im Spiel Letzter gegen des Suzuki-Autohauses Schädler tige Gestaltung Ihrer Vermögens- die Polizei keinen Tatverdächtigen. Einsicht über das Geschehene Vorletzter behielten die Singener in Singen-Beuren. Mit dem Ab- nachfolge unter rechtlichen und Es läge keine Fluchtgefahr vor, hieß herrschte, konnte man am Samstag Kegler mit 5684:5664 die Oberhand schluss seiner Ausbildung begann steuerrechtlichen Aspekten«. es auf Nachfrage des WOCHEN- beobachen, nachdem die Polizei die gegen Rot-Schwarz Schwenningen. er 1985 in der Werkstatt des Fami- Viele Menschen beschäftigen sich BLATT. Die Polizei ging dann aber Dursuchungen bekannt gegeben hat- Damit konnte man auf den 7. Platz lienbetriebs und ist inzwischen seit nur ungern mit dem eigenen Tod und am letzten Freitagmorgen mit einer ten. Mitglieder der Gruppe kamen der Verbandsliga vorstoßen. In einem 25 Jahren dank seiner fachlichen fürchten sich davor, Vorkehrungen konzertierten Aktion mit 100 Beam- weiter in ihren Jacken und typischen spannenden Spiel sorgten erst die Kompetenz einer der Erfolgsfakto- zu treffen. Dabei kann es ein beruhi- ten gegen die Gruppe vor, die schon Posen am Vereinsheim zusammen. letzten 5 Wurf für die Entscheidung. ren des Authauses. Dafür dankten gendes Gefühl sein, zu wissen, dass mehrfach negativ aufgefallen war Die Wahrnehmung der Umwelt auf Mit einem starken Ergebnis von 5684 Anja und Frank Schädler herzlich. man alles geregelt hat. »Ich erlebe es und allgemein als gewaltbereit gilt. den Treff ist denkbar unterschiedlich. Kegel hielt man den Gegner mit 20 häufig, dass die Menschen, die zu mir Hausdurchsuchungen in der Region Während Hausbewohner von ihrer Kegel auf Distanz. Doch erst eine in die Beratung kommen, sehr er- bis zum Landkreis Sigmaringen Angst sprechen, hatten viele Passan- Neunerserie sorgte kurz vor Schluss leichtert sind, wenn sie ihr Testament brachten mögliche Tatwerkzeuge, ten und Spaziergänger bisher nicht vor der drohenden Niederlage für die in Händen halten. Für viele ist damit sonstige verbotene Schlagwerkzeuge mal mitbekommen dass es den Ro- Wende und den am Ende zwar glück- Turnschau des ein riesiger Berg der Sorgen und Un- wie geringe Mengen Betäubungsmit- ckertreff da in der Nordstadt gibt. lichen aber durchaus verdienten TV Rielasingen gewissheit überwunden«, so RA El- Sieg. Ergebnisse: Daniel Schmid mar Uricher, Vorstand des Instituts (1002), Jürgen Ruch (976), Wolfgang Rielasingen-Worblingen (swb). Im für Erbrecht e.V., der am 16. Novem- Müller (946), Axel Dambacher (944), Jahr des 110. Geburtstages des TV ber, 19 Uhr, im Kardinal-Bea-Haus SSF war guter Gastgeber Roland Merk (930), Horst Zimmer- Rielasingen findet die Turnschau- zu Erbrecht und rechtlichen wie steu- mann/Andreas Bauer (886). nach dem Motto »Gestern, Heute, errechtlichen Regelungen informiert. Platz vier Hohentwiel-Festival Morgen« am 20. November ab 16 Uhr in der Ten-Brink-Halle statt und bie- Singen (swb). 12 Vereine gingen mit Charlotte Sommer (50 m Brust). Junger Dieb tet wie immer Unterhaltung für Groß Bericht vom 126 Schwimmern beim 14. Interna- Gleich viermal Gold sicherte sich in und Klein. Aus diesem Anlass wird tionalen Junior-Hohentwiel-Festival einem packenden Duell die mit 1,34 Promille eine Delegation aus Nogent-sur-Sei- Kongo-Projekt der SSF Singen im Singener Hallen- 4x50-m-Freistil-Staffel der SSF Sin- ne bei der Schau mitwirken. Der TV Singen (swb). Am Donnerstagmittag, Rielasingen freut sich auf einen un- Singen (swb). Vor 15 Jahren kam 9/20 gegen 13.45 Uhr, entwendete ein terhaltsamen »Geburtstag«. beim Missionskreis Liebfrauen die 17-Jähriger in einem Drogeriemarkt Überlegung auf, in der Demokrati- in der Hegaustraße zwei Musik-CDs schen Republik Kongo, in Mbay Mu- 7EIL¬3IE¬SICH¬NICHT¬SCHËMEN¬MàSSEN ¬¬ im Wert von 16,99 Euro sowie ein Schüler begleiten seng, ein Gesundheitszentrum zu ¬ ¬ ¬¬¬¬TRAURIG¬ZU¬SEIN Kosmetik-Tester im Wert von 18,99 bauen. Viele Frauen verstarben nach Euro. Der 17-Jährige stand deutlich Volkstrauer der Geburt, weil kein sauberer Raum unter Alkoholeinwirkung, teilte die zur Verfügung stand. Bereits ein Jahr Polizei mit. Ein Alcotest ergab einen Rielasingen-Worblingen (swb). Am später erfolgte die Grundsteinlegung. Wir helfen Abschied nehmen.c Wert von 1,34 Promille. Sonntag, 14. November, ist Volks-

Schon 1997 nahm die Klinik den Be- trauertag. Die Mitglieder des Finanz- trieb auf und der erste Hilfstransport ✂ Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50 und Sozialausschusses haben sich erfolgte von Singen aus. In den Jah- mit den Gedenkveranstaltungen zum ren danach haben die Initiatoren mit bad mit 556 Einzel- und 23 Staffel- gen mit Thomas Wochner, Simon LESERBRIEFE Volkstrauertag in der Gemeinde be- der Kirchengemeinde Liebfrauen aus meldungen an den Start. Im Medail- Roth, Moritz Schmid und Lucas Frie- fasst und beschlossen, dass diese Hennef Sieg einen Partner gefunden, lenspiegel landete der SC Villingen dewald. Silber und Bronzemedaillen Wafrö - hör doch künftig alternierend in Rielasingen der sie unterstützt und regelmäßig überlegen auf Platz eins vor dem SK erschwammen sich zudem Sarah und Worblingen stattfinden. Besuche im Kongo unternimmt. Im Sparta Konstanz, dem TSV Riedlin- Lutsch (4/1), Ines Renner (2/1), Tho- etz bitte it uf! Die diesjährige zentrale Veranstal- August war das Ehepaar Jagsch wie- gen und Ausrichter SSF Singen. mas Wochner (1/2) und Lucas Friede- tung findet am Sonntag, 14. Novem- der im Kongo unterwegs. Von dieser Schaffhausen, Dornbirn und Ro - wald (1/1), Bronzemedaillen steuer- Singen (swb). Zur Ankündigung von ber, in Rielasingen um 11.30 Uhr vor Reise möchte es berichten. Der Infor- mans horn belegten als beste auslän- ten Moritz Schmid (3) und Christine Walter Fröhlich, künftig keine Ko- dem Gefallenenehrenmal im Rat- mationsabend findet am 20. Novem- dische Vereine die Ränge fünf bis sie- Netzhammer (2) bei. Die 4x50 m La- lumne mehr zu schreiben, wird uns hauspark statt. ber um 19 Uhr im Gemeindehaus von ben. genstaffel und die 4x50 m Freistil- geschrieben: An der Gedenkveranstaltung werden Liebfrauen, Uhlandstraße, statt. Be- Für die Schwimm-Sport-Freunde Staffel der Mädchen der SSF Singen »Naa, des kasch it mache! Dine Dia- Schülerinnen und Schüler der Ten- reits ab 17 Uhr können die Besucher Singen als Ausrichter waren die er- mit Lisa Gigl, Sarah Lutsch, Aylin lektik isch all Woch mei Labsal! Brink-Schule sowie die Musikvereine Adventsgestecke und Adventskränze schwommenen Medaillen eine Über- Yetkin, Asha Kreutz und Lena Püthe Wennd Ärger ghobt hesch, schluck‘s Rielasingen und Arlen und der Sän- sowie selbst hergestellte Strickwaren raschung, da in den jüngeren Jahr- gewannen acht Bronzemedaillen, die halt runter! Dei Gsicht kasch garit gerverein Rosenegg mitwirken. zugunsten des Gesundheitszentrums gängen derzeit »Überflieger« Mangel- 4x50 m Lagenstaffel der Jungen mit verliere - des ka Dir koner nehme! Gehbehinderte können sich im erwerben. Das Spendenkonto: ware sind. Titel erschwammen sich Lucas Friedewald, Thomas Wochner, Lüt, schreibts alle im Wafrö, der derf Sekretariat des Rathauses für einen 3495710, bei der Sparkasse Singen- Thomas Wochner (100 m Brust), Lu- Simon Roth und Alexis Sakellaris er- it ufhöre, er muss witermache.« Abholdienst (07731/9321-46) anmel- Radolfzell (69250035). cas Friedewald (50 m Rücken) und schwamm sich Silber. Friedrich Krause, Singen den. SINGEN | HEGAU Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 4

VEREINSNACHRICHTEN Im Doppel um den Pokal die Naturfreunde Gottmadingen am lasingen-HSC Radolfzell II; 19.30 der Mezgerei Denzel, Marktpassage. ARLEN 21.11. um 13 Uhr an der Festhalle in Uhr Herren I, TV Rielasingen-TV SCHWARZWALDVEREIN Tengen (swb). Am Sonntag, 14. No- NARRENVEREIN KATZDORF Bietingen. Gottmadingen II. Sonntag, 14.11.: Rundwanderung am Hohenkrähen, vember veranstaltet der TC Tengen Mit einer Martinisitzung eröffnet der KOLPINGSFAMILIE 15.15 Uhr D-weibl., TV Rielasingen- am So., 14.11., Treffpunkt: 12.30 Uhr sein erstes Tennishallen-Event NV Katzdorf Arlen am Do., 11.11., 20 Zur 2. Aufführung ihres Theaters lädt SV Allensbach; 16.30 Uhr Herren II, am Hallenbad (Pkw-Fahrgemein- 2010/11 mit einem Herren und Da- Uhr, die Fastnachtssaison im Gast- die Kolpingsfamilie am Sa., 13.11., TV Rielasingen-TSV Bodman. Infos schaften) oder am Abgangspunkt mendoppelturnier Ü 40. Nach dem haus Arlener Gems. um 20 Uhr ins St. Georgshaus ein. unter www.tvrielasingen.de. Parkplatz Passhöhe Duchtlinger Stra- jetzt zum sechsten mal durchgeführ- NARRENZUNFT GERSTENSACK ße. Führung: Hans-Jörg Baumann, ten Tennisturnier in den Konkurren- BIETINGEN Zur Fastnachtseröffnung trifft sich SINGEN Tel. 42395. zen Herren- und Damendoppel Ü 40 NARRENZUNFT BIBERSCHWANZ die Narrenzunft Gerstensack am Do., ALPENVEREIN SKF haben sich auch dieses Jahr in der Fastnachtseröffnung der Narrenzunft 11.11., um 19.30 Uhr in der Fahr- Monatsversammlung der Alpenver- Die Schwangerschaftsberatung des Tennishalle des TC Tengen wieder in- Biberschwanz ist am Do., 11.11., um Kantine. ein-Ortsgruppe Singen ist am 11.11. SkF Singen mit der AOK Hochrhein- teressante Doppelpaarungen gebil- 20.11 Uhr im Gasthaus Wider. um 19 Uhr im Siedlerheim Singen, Bodensee am 11.11., 19 Uhr, in der det, so Turnierleiter Georg Eichkorn. Jahreshauptversammlung der NZ Bi- Worblinger Str. 67. Infos unter www. Beratungsstelle des SkF, Theodor- Zwölf Herren und vier Damendop- berschwanz ist am 18.11. um 20 Uhr dav-konstanz.de. Hanloser-Str. 5, Ernährungsempfeh- pelteams aus der ganzen Region im Clubheim des FC Bietingen Irena Büge BETREFF lung in der Schwangerschaft und spielen bei diesem ersten Hallenevent . Ekkehardstraße 35 · Singen Folgende Programmpunkte finden Stillzeit. Referentin: Monika Fassl, 2010/11 um den begehrten Hallen- EHINGEN Tel. 077 31/6 4272 statt: Mi., 10.11., 18 Uhr Leseecke; 18 AOK. Infos: 07731/46006. meistertitel. Das Turnier beginnt am QUAKENZUNFT Uhr Einkehren. Mo., 15.11., 16.50 WANDERGRUPPE Sonntag, 14. November um 10 Uhr Zur Fastnachtseröffnung trifft sich SCHWARZWALDVEREIN Uhr Rehasportgruppe 1 (Tittisbühl- Beteiligung an den Wanderungen am mit der 1. Runde im Herrendoppel, die Quakenzunft Ehingen am Do., Zur Mostwanderung trifft sich der halle); 18 Uhr Rehasport Stabgym- 13. und 14.11. in Sulgen/TG. um 13 Uhr greifen die Damen dann 11.11., im Bürgerhaus. Schwarzwaldverein am Sa., 13.11., nastik (Tittisbühlhalle). Di., 16.11., 18 erstmals zum Tennisschläger. Die um 13.30 Uhr am Randegger Schüt- Uhr Kochen (6TN); 18 Uhr Filmabend TENGEN Halbfinalspiele sind auf 18 Uhr ange- ENGEN zenhaus. Besuch des Judenfriedhofes Be-Treff; 18 Uhr Thai Chi; 18 Uhr FREIW. FEUERWEHR setzt, die Finale der Herren und Da- NARRENZUNFT unter Führung von H. Fleischmann. Kreativ, Adventsdeko basteln (6TN). Ihre Hauptabschlussprobe hält die men beginnen um 19 Uhr. Die Martinisitzung der Narrenzunft Anmeldung bei unter Tel. Mi., 17.11., 18 Uhr Leseecke; 18 Uhr Freiw. Feuerwehr Tengen am Sa., Engen findet am 11.11. um 20.11 Uhr 07731/979741, oder 07734/7211. Einkehren. Info: Tel. 07731/ 13.11., ab. Veranstaltungsort: an/in im Hotel Sonne statt. 822809-0, info@lebenshilfe-sin- Randenhalle. Rund um die neue STADTMUSIK MÜHLHAUSEN gen.de, www.lebenshilfe-singen.de. Ein Jugendkonzert veranstaltet die NARRENZUNFT KÄFERSIEDER DRK Abwassergebühr Stadtmusik Engen am So., 14.11., um Fastnachtseröffnung der Narrenzunft Aus- und Fortbildung ist am Di., ÜBERLINGEN A. R. 16 Uhr in der Stadthalle Engen. Käfersieder ist am Do., 11.11., am 16.11., um 20 Uhr im DRK-Heim, TSV Hilzingen (swb). Der Haus- und Gar- SKICLUB Rathaus/Gasthaus Löwen. Hauptstr. 29 in Singen. Das Schauturnen des TSV Überlingen tenverein Hilzingen und die Siedler- W anderung über das Napoleonseck SV NARRENVEREIN a.R. am Sa., 13.11., 20 Uhr in der gemeinschaft Riedheim laden am nach Stetten mit Einkehr im »Kreuz« Juniorenhallenturnier des SV Mühl- NEU-BÖHRINGEN Riedblickhalle Überlingen a.R. Mittwoch, 17. November um 19.30 am So., 14.11., . Treffpunkt: 11 Uhr hausen am Sa./So., 13./14.11., in der Eine Jugendsitzung findet am Sa., Uhr zu einem Vortrag in den August- Ecke Engelbrechtstr./zum Franzosen- Eugen-Schädler-Halle. 13.11., um 15 Uhr im Vereins-Hüsli UTTENHOFEN Dietrich-Saal in der Hauptstraße in wäldle. Anmeldung bei Peter Pütz, statt. Infos an die Jugendvertreter. NARRENZUNFT REHBOCK Hilzingen ein. Die unterschiedliche Tel. 2025 oder 7632. RANDEGG Eröffnung der Fastnachtssaison ist Fastnachtseröffnung ist am Do., Berücksichtigung von Schmutz- und VEREINSFORUM NARRENVEREIN FIDELIA am Do., 11.11., um 19 Uhr in der Nar- 11.11., durch die Narrenzunft Reh- Regenwasser bei der Berechnung der Zu einem Treffen lädt das Vereinsfo- UNKENBRENNER renbeiz, FC-Clubheim in Singen. bock am Rehbocksbrunnen. Abwassergebühren wird auch in der rum am Mo., 15.11., um 20 Uhr ins Fastnachtseröffnung des Narrenver- Gemeinde Hilzingen eingeführt. In Hotel Sonne, Nebenzimmer ein. eins Fidelia Unkenbrenner am Do., NEUE LINIE WELSCHINGEN diesem Vortrag wird aufgezeigt, auf 11.11., um 11.11 Uhr am Narrenloch Im Rahmen der Mitgliederversamm- NARRENZUNFT ROLLI welchen Grundlagen die Gebühren GOTTMADINGEN in Randegg. lung führt die Neue Linie am Mi., Zur außerordentlichen Mitglieder- künftig berechnet werden und wie FÖRDERKREIS KULTUR-/HEIMAT- TV 10.11., im Café Erika, Rielasinger Str. versammlung lädt die NZ Rolli am man beim Umgang mit Oberflächen- GESCHICHTE Die Abteilung Handball hat Heim- 170, Vorstandswahlen durch. Dabei Do., 11.11., um 19.30 Uhr ins Gast- wasser die Regenwassergebühr be- Eine Fahrt nach Zürich unternimmt spieltage mit folgenden Spielen: werden auch Themen wie Giftmüll- haus »Bären« ein. einflussen kann. Unterstützt wird der der Förderkreis für Kultur- und Hei- Samstag, 13.11.: 13.45 Uhr E-männl., anlage und Situation der HBH-Klini- Referent, der Landesgartenfachbera- matgeschichte am Sa., 13.11.; Treff- TV Rielasingen-DJK Singen; 15 Uhr ken besprochen. WORBLINGEN ter Sven Görlitz durch Elisabeth punkt: 9 Uhr am Bahnhof Gottma- D-männl., TV Rielasingen-SG Al- SCHNUPFVEREIN NARRENZUNFT SCHAFLINGEN Stauder vom Rechnungsamt der Ge- dingen. lensbach-Dettingen; 16.15 Uhr Zum nächsten Samstagshock trifft Fastnachtseröffnung am 11.11. um meinde Hilzingen, in Fragen der zu- NATURFREUNDE C-männl., TV Rielasingen-HSC Ra- sich der Schnupfverein am Sa., 19.11 Uhr am Narrenschopf der NZ künftigen Berechnung der Abwasser- Zur Bezirkswanderung treffen sich dolfzell II; 17.45 Uhr Damen, TV Rie- 13.11., um 11 Uhr in der Gastronomie Schaflingen. gebühr in Hilzingen. KURZ & BÜNDIG

Stadt Engen Veranstaltungen: nar am Sa., 13.11., 9-17.30 Uhr. »Im- Seniorenstammtisch Hölzle-König »Gottmadingen«: So., 9.30 Uhr Got- »Bietingen«: Sa., 18.30 Uhr Eucha- 13.11., 14 Uhr, Seniorennachmittage, mer schön locker bleiben?« Mentale treffen sich regelmäßig jeden 3. tesdienst u. Kindergottesdienst; Mi., ristiefeier am Vorabend. Bürgerhaus Zimmerholz, Hohenhe- Entspannungstechniken im Alltag, Mittwoch im Monat (Ausnahme De- 19 Uhr Gottesdienst. »Randegg«: 9 Uhr Eucharistiefeier. wenhalle Welschingen/DRK Engen. Seminar mit Doris Wimmer, Sa., zember) jeweils um 18 Uhr im Bi- »Gailingen«: So., 10.30 Uhr Gottes- »Ebringen«: So., 14 Uhr Vesper mit- SWIMMY-Post: St. Martins-Feier 13.11., 10-17 Uhr. Info unter Tel. stro-Café »Zum Hölzle-König«, Ho- dienst. gestaltet vom Kirchenchor, anschl. am Do., 11.11., 16.30-18.30 Uhr. 07731/982590. henhewenstr. 53, Singen. Nächster »Büsingen«: So., 9.30 Uhr Gottes- Gedenkfeier zum Volkstrauertag. Gruppe »Gottmadinger Bürger Ak- Termin: 17. November dienst. »Seelsorgeeinheit Engen, Engen«: tiv« lädt zum Treffen am Do., 11.11., Freie Evangelische Gemeinde »Tengen«: So., 9 Uhr Gottesdienst im Sa, 18.30 Uhr und So., 10.15 Uhr 19 Uhr ins Siedlerheim ein. 8nach8: »Nimm mal an, du bist ein Evangelische Kirchen: Gottesdienste ev. Gemeindehaus Tengen. Gottesdienst. AWO-Gottmadingen: Kurs Digitale Wunder«, am Sa., 13.11., 20.08 Uhr 13.11./14.11. und 17.11. (Buß- und »Hilzingen«: So., 10.30 Uhr Gottes- »Anselfingen«: So, 10.15 Uhr Got- Bildbearbeitung.. Beginn: Do., 11.11., u. So., 14.11., 10 Uhr in das Gemein- Bettag): dienst u. Kindergottesdienst i.d. tesdienst. 14-16 Uhr o. 16-18 Uhr, 5 Doppel- dezentrum, Feldstr. 32, Singen. »Singen«: Hegau-Klinikum: Sa., Paul-Gerhardt-Kirche Hilzingen. »Bargen«: So., 10.15 Uhr Gottes- stunden für Personen mit PC Kennt- 18.15 Uhr Gottesdienst. Bonhoeffer- Katholische Kirchen: Gottesdienste dienst. nissen. Anmeldung: AWO-Compute- Die Arbeiterwohlfahrt Ortsverein kirche: Fr., 19 Uhr Taize-Andacht, 13.11./14.11. »Biesendorf«: So., 8.45 Uhr Gottes- ria, Tel. 07731/73311 oder beim Do- Singen führt am 15.11. für Senioren So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus »Singen«: St. Elisabeth: So., 10.30 dienst. zent Heinrich Brendel direkt: eine Fahrt ins Blaue mit Dünnele-Es- am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottes- Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu/Lu- »Bittelbrunn«: So, 8.45 Uhr Gottes- 07731/949800. sen durch. Anm. bei Fr. Kosmowski dienst u. Kindergottesdienst. Mi., 19 therkirche (während der Kirchenre- dienst. Bildungswerk Seelsorgeeinheit (Tel. 07731/798411). Abfahrtszeiten: Uhr Abendgottesdienst m. Abend- novation): So., 9 Uhr Eucharistiefei- »Neuhausen«: So., 10.15 Uhr Gottes- Aachtal: Veranstaltungen: 17.11., Liebfrauenkirche 15 Uhr, Ärztehaus mahl. Lutherkirche: So., 10.15 Uhr er. St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharistie- dienst. 19.30 Uhr Vortrag »Was kann die 15.05 Uhr, Bahnhof 15.10 Uhr, Ebert- Gottesdienst. Mi., 19 Uhr Ökumeni- feier, So., 9 Uhr Eucharistiefeier. »Stetten«:So., 10.15 Uhr Gottes- traditionelle chinesische Medizin platz 15.15 Uhr, Berlinerplatz 15.25, scher Gottesdienst. Ev. Südstadtge- Kroatische Gemeinde in St. Josef: dienst. und was kann sie nicht?«, Pfarrheim Freiburgerstr. 15.30 Uhr. meinde: So., 10 Uhr Gottesdienst mit So., 12 Uhr Eucharistiefeier. Italieni- »Welschingen«: So., 10.15 Uhr Got- St. Nikolaus, Worblingen, Referent: Taufe in der Markuskirche und sche Gemeinde in der Theresienka- tesdienst. Dr. Nitsch, Zentrum für Traditionelle Bundesbahn Ruhestandsvereini- Praiseland für Kinder. Mi., 19.30 pelle: So., 8.30 Uhr Eucharistiefeier. »Zimmerholz«: So., 8.45 Uhr Gottes- Chinesiche Medizin am Klinikum gung: Treff am 11.11., 14.30 Uhr zur Uhr Gottesdienst in der Pauluskiche. Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucharistie- dienst. Konstanz. Monatsversammlung in der Scheffel- »Steißlingen«: So., 9 Uhr, Kath. Kir- feier, So., 11 Uhr Eucharistiefeier. St. Maggi-Rentner Stammtisch »Frido- stube der Metzgerei Hertrich. che Steißlingen, Ökumen. Gottes- Peter und Paul: So., 10.15 Uhr und »Seelsorgeeinheit Mühlhausen- lin«: Hock vom Do., 11.11. verschiebt Taizé-Termine: Bonhoeffer-Ge- dienst 19 Uhr Eucharistiefeier. Portugiesi- Ehingen-Aach«: »Ehingen«: Sa., 19 sich auf Do., 18.11.! meinde: immer freitags um 19 Uhr »Langenstein«: Mi., 19 Uhr, Schloss- sche Gemeinde in St. Peter und Paul Uhr Vorabendmesse. »Aach«: Sa., 19 Angebote des Bildungszentrums in der Dietrich-Bonhoeffer-Gemein- kapelle, Andacht (während der Kirchenrenovation): Uhr Vorabendmesse Friedhofskapel- Singen: »Von einem, der auszog, um de, Beethovenstr. 50, Singen. Nächs- »Rielasingen-Worblingen«: So., 10 So., 11.45 Uhr Eucharistiefeier. le, So., 8.45 Uhr Hl. Messe, Fried- vor Gott zu fliehen«. Rabbinische Be- ter Termin: Fr., 12.11. Info: Tel. Uhr Gottesdienst u. Kindergottes- »Gottmadingen«: So., 10.30 Uhr Eu- hofskapelle. »Mühlhausen«: So., trachtungen zum Buch Jona. Semi- 07731/42114. dienst; Mi., 19.30 Uhr Gottesdienst. charistiefeier. 10.15 Uhr Hl. Messe mit MGV. Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 45 · Mittwoch, den 10. November 2010

meinschaft „Selbstbestimmtes Samstag, 13.11.2010 um 17.30 Uhr St. Martinsfeier in Wohnen für Behinderte und Nicht- C- Junioren der Kirche und anschließend St. behinderte in jeder Lebensphase“ SV Volkertshausen - SG Aach/Ei- Martinsumzug. um 19:30 Uhr in das Milchwerk in geltingen um 10.00 Uhr in Vol- Radolfzell, ein. kertshausen. Einladung zur Feierstunde Kulturausschuss der Gemeinde Die landkreisweite Initiative stellt Sonntag, 14.11.2010 Volkertshausen ein neues Wohnprojekt vor, das B- Juniorinnen am Volkstr auertag Kulturausschusssitzung barrierefreies Wohnen und be- SG Volkertshausen - SG Worblin- Liebe Mitbürgerinnen ich dabei besonders die Vereins- darfsgerechte Hilfe- und Betreu- gen um 14.00 Uhr in Volkertshau- Adventsfenster 2010 und Mitbürger, mitglieder, wieder mit ihrem Ver- Zu der alljährlichen Kulturaus- ungsleistungen (ohne Betreu- sen. Das Ende des Jahres rückt immer ein an der Feier teilzunehmen. schusssitzung lade ich alle Vol- ungspauschale) miteinander ver- näher. Bereits seit 10 Jahren öff- am kommenden Sonntag, den kertshauser Vereine und Institu- bindet. Es orientiert sich am be- nen wir in Volkertshausen zur Ad- 14. November 2010, ist wieder Die Feierstunde beginnt mit ei- tionen ein. reits mehrfach erfolgreich umge- ventszeit unsere Adventsfenster. Volkstrauertag. Die an diesem nem Gottesdienst der katholi- setzten „Bielefelder Wohnmo- Auch in diesem Jahr wollen wir die Tag stattfindende Trauerfeier schen und evangelischen Kir- Diese findet statt am Mittwoch, dell“ und richtet sich – altersu- Adventszeit wieder mit unseren zum Gedenken an die Gefalle- chengemeinden. Im Anschluss 17. November 2010, 20.00 Uhr, nabhängig – an Menschen mit Am Samstag, dem 13. November, Adventsfenstern etwas erhellen nen und Verstorbenen beider daran findet gegen 11.00 Uhr in im Clubheim des Sportvereins. und ohne Behinderung, die allei- ab 19.30 Uhr, veranstaltet der Ten- und diese Zeit ein Stück weit ge- Weltkriege findet wie in den Vor- der Kirche die Gedenkfeier statt, ne, in einer Partnerschaft oder in nisclub als Abschluss der Tennis- meinsam gehen. jahren wieder in der Katholi- in deren Verlauf der Bürgermei- Zur Vorbereitung der Sitzung einer Familie leben. saison wieder eine Kuhstallparty. Wie in den letzten Jahren suchen schen Pfarrkirche statt. ster das Totengedenken zum wurden alle Termine für den Ver- Günter Niermann, Experte zum Wie in den vergangenen Jahren wir 14 Familien, Freunde, Grup- Volkstrauertag spricht. Unser anstaltungskalender 2011 be- Thema ,,Alternative Wohnfor- verspricht diese Veranstaltung pen, Schulklassen oder Geschäf- Zu dieser Feierstunde, die am Musikverein und unser Männer- reits im Rathaus abgegeben. men“, wird das ,,Bielefelder Mo- viel Geselligkeit und gute Stim- te, die an einem der Adventstage kommenden gesangverein werden die Feier- dell“ erläutern, Claudia Heese, mung. Alle Dorfbewohner sowie – 01. bis 20. Dezember – ein Fen- stunde musikalisch umrahmen. Als Tagesordnung ist geplant: Projektinitiatorin aus Steißlingen, die Mitglieder des Tennisclubs ster weihnachtlich dekorieren und Sonntag, den 14. November Veranstaltungskalender 2011 die Eckpunkte des regionalen sind dazu herzlich eingeladen. An beleuchten würden. Es wäre 2010, um 10.15 Uhr in der St. Verschiedenes Wohnkonzepts. Wir freuen uns das leibliche Wohl ist auch ge- schön, wenn auch Sie dieses Jahr Verenakirche Mit freundlichen Grüßen auf Ihr Kommen! dacht. einmal ein Adventsfenster gestal- Ihr In Anbetracht der wichtigen The- ten würden. stattfindet, lade ich die gesamte men bitte ich um vollzähliges Er- Am Öffnungstag des entsprechen- Einwohnerschaft ganz herzlich Alfred Mutter scheinen. Bei Verhinderung den Fensters wird dieses „geöff- ein. Wie in den Vorjahren bitte Bürgermeister möglichst einen Stellvertreter net“ und beleuchtet. Dazu werden delegieren. Weihnachtslieder Wenn das auch nicht geht: Bitte gesungen und Sie können sich eine kurze Nachricht! Schnupfer-Hock ungezwungen mit den Anwesen- „Floristik Deko Reize“ Nach der Sommerpause findet Spielwaren- und Kinderwinter den unterhalten und das gestalte- Rainer Kenzler endlich wieder ein Schnupfer- sportbazar in Volkertshausen te Fenster bewundern. Die gesam- hat wieder geöffnet Kulturausschussvorsitzender Hock statt. Der Förderverein der Grund- und te Einwohnerschaft ist dazu recht Seit Montag der vergangenen auch wieder Blumen bei Manue- Am Mittwoch 10. November 2010 Hauptschule Volkertshausen ver- herzlich eingeladen. Woche gibt es bei uns in Vol- la Reize-Ringkewitz kaufen. Sie um 14.30 Uhr, treffen wir uns in anstaltet am Samstag, den 20. Wer bereit ist, ein Fenster zu de- kertshausen zwei Blumenge- hat ihr früheres Blumengeschäft der Weinstube Volkertshausen November 2010 von 13.00 bis korieren, sollte sich möglichst schäfte! Die Volkertshauser und an alter Stelle beim Kreisverkehr bei Kaffee und Kuchen und (oder) 14.30 Uhr eine Spielwaren- und bald bei uns melden, um einen die Bewohner der benachbarten an der Einfahrt ins Gewerbege- einem deftigen Vesper. Herr Kinderwintersportbörse in der Termin zu vereinbaren, Tel. Hegaugemeinden können jetzt biet „Ebne“ neu eröffnet. Schlachter wird dazwischen Dias Wiesengrundhalle Volkertshau- 07774/6406, Andrea Greuter Mittwoch, 17. November 2010 von einer Herbstreise nach Südti- sen. Gelber Sack rol (Etschtal und Meran) vorfüh- Verkauft wird gut erhaltenes Montag, 22. November 2010 ren. Dabei wird Wehmut nach der Spielzeug jeglicher Art sowie Kin- EVANG. PFARRAMT Biomüll herrlichen Herbstsonne aufkom- derwintersportartikel z.B. Ski, AACH-VOLKERTSHAUSEN Blaue Tonne men. Snowboards, Schlitten, Schlitt- Dienstag, 30 November 2010 Gäste sind wie immer willkom- schuhe, usw. Mittwoch, den 10.11. Restmüll men! Die Annahme erfolgt am Samstag, Konfirmandenunterricht im Ge- Montag, 06. Dezember 2010 den 20. November von 8.30 bis meindezentrum Volkertshausen Biomüll 9.30 Uhr und die Abholung ist von Gruppe 15.30 Uhr / 2. Gruppe Altholz 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr jeweils in 17.00 Uhr Sperrmüll der Wiesengrundhalle. Donnerstag, den 11.11. Bitte jedes einzelne Teil deutlich 15.00 Uhr Seniorenkreis im Ge- und fest mit Nummer, evtl. Größe meindezentrum in Volkertshau- S’ goht dagege! und Preis kennzeichnen. Dies gilt sen Endlich wieder 11.11. Ihr könnt eu- auch für Körbe und Kartons (Pla- 19.30 Uhr Kirchengemeinderats- er Häs vom Speicher holen und stiktüten oder Taschen werden sitzung im Gemeindezentrum Vol- entstauben. nicht angenommen). Zweiteiler kertshausen Im Namen der Gemeinde gratu- wünschte Frau Reize-Ringke- Unser nächstes Monatstreffen fin- Nach dem Martiniumzug des Kin- z.B. Traktor und Anhänger zusam- Sonntag, den 14.11. lierte Bürgermeister Alfred Mut- witz guten geschäftlichen Er- det statt am: dergartens ist um 18.30 Uhr die menbinden. 8.45 Uhr Gottesdienst in St. Leo- ter zur Neueröffnung und folg. Mittwoch, den 10.11.2010 um Fasnachtseröffnung am Rehbok- degar in Friedingen 20.00 Uhr im „Gasthaus Sternen“ ksbrunnen. 10.15 Uhr Ökumenischer Gottes- Hierzu sind alle BUND-Mitglieder, Sehr wichtig, da ja auch Thema dienst in St. Verena in Volkerts- Freunde und interessierte Mitbür- und Motto der Fasnet im Dorf ver- hausen ger herzlich eingeladen! kündet werden. Also auf zum Reh- Montag, den 17.11. bocksbrunnen, sonst wisst ihr Konfirmandenunterricht im Ge- ZWECKVERBAND nicht Bescheid. Der Skiclub Eigeltingen meindezentrum Volkertshausen HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Gewerbegebiet Aachtal Jungstörche NEU NEU NEU informiert: Gruppe 15.30 Uhr / 2. Gruppe ZUM GEBURTSTAG ! der Stadt Aach und der Gemeinde Ein Herz für den Igel Danach geht es dieses Jahr in das Brettle Markt 2010 17.00 Uhr In den kommenden Tagen können Volkertshausen Gasthaus Sternen zum gemütli- Am Freitag, den 12.11.2010 findet Donnerstag, den 18.11. in unserer Gemeinde folgende Ju- EINLADUNG zur öffentlichen Sitzung Allerlei Interessantes rund um den chen Teil und natürlich werden in der Eigeltinger Schule ein Brett- Der Frauenkreis trifft sich zum Ki- bilare ihren Geburtstag feiern: der Verbandsversammlung des Igel ist das Thema der Kindergrup- dort so gegen 20.30 Uhr die Or- le-Markt statt. nobesuch Zweckverbands „Gewerbegebiet pe „Jungstörche“ des BUND Vol- den für 5 und 10 Jahre verliehen. Der Ankauf findet statt von 16.30 – 20.00 Uhr Konfirmandenelterna- am 11.11.2010: Aachtal“ am kertshausen, auch wie wir ihm ein Bitte gebt bei Zunftmeister Alois 18.00 Uhr, der Verkauf von 18.30 – bend im Gemeindezentrum Vol- Herr Johann Folberth, Dienstag, 16.11.2010, 18.00 Uhr im molliges Plätzchen im Wald für Keller Bescheid, wenn ihr verhin- 19.30 Uhr. kertshausen Schillerstraße 8 Bürgersaal des Rathauses Aach den Winterschlaf herrichten kön- dert seid. Auszahlung und Ausgabe der Thema: Abendmahl seinen 83. Geburtstag Tagesordnung nen. nicht verkauften Artikel bis späte- Sonntag, den 21.11. und 1. Bestätigung des Protokolls der Dazu treffen wir uns am Donners- stens 20.00 Uhr. Nicht abgeholte 8.45 Uhr Gottesdienst mit Abend- Frau Margarete Stürznickel, Sitzung vom 10.12.2008 tag, 18.11.2010 von 15:00 bis 16:30 Ware wird entsorgt. mahl (Saft) in der Josefskapelle in Langensteiner Straße 25 2. Wahl des Verbandsvorsitzen- Uhr in Volkertshausen am Park- Mühlhausen ihren 71. Geburtstag den und dessen Stellvertreter platz beim Samariterwerk. Etwas 9.30 Uhr Kindergottesdienst im 3. Haushaltssatzung für die Jahre zu Essen und zu trinken sowie eine 1. Mannschaft Gemeindezentrum Volkertshau- am 12.11.2010: 2010 und 2011 Sitzunterlage nicht vergessen. Unsere 1. Mannschaft unter ihrem sen Frau Ursula Kongehl, 4. Verschiedenes Zieht Euch warm und wasserdicht Trainer Toni Amabile empfängt am 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gartenstraße 7 Mit freundlichen Grüßen an. Samstag, 13.11.2010 den FC Steiß- Abendmahl (Saft) in der Christu- ihren 89. Geburtstag Severin Graf, Verbandsvorsitzender lingen zum fälligen Verbands- skirche in Aach Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, spiel, Beginn um 14.30 Uhr im GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA Herr Johann Wieser, das Angebot richtet sich an alle Wiesengrundstadion. VOLKERTSHAUSEN IMPRESSUM Langensteiner Straße 2 Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. 2. Mannschaft seinen 87. Geburtstag Info und Anmeldung bei der Natur- Die 2. Mannschaft mit ihrem Trai- Sonntag 14. November Herausgeber: Bürgermeisteramt St. Martinsumzug pädagogin Waltraud Kostmann, ner Christian Stürznickel ist am 10.15 Uhr Ökumenischer Gottes- Volkertshausen Herr Lutz Kammerer, Eichenweg 1 am Donnerstag, den 11.11.2010 Tel. 07774 1072 ab 18:00 Uhr. Sonntag, 14.11.2010 zu Gast bei dienst Hauptstraße 27 seinen 71. Geburtstag Nach dem Martinsumzug der um Alle Kinder zwischen 6 und 10 Jah- der 3. Mannschaft des SV Orsin- 11.00 Uhr Feier zum Volkstrauer- 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den 18.00 Uhr ab der St. Verena Kirche ren sowie Eltern und Großeltern, gen/Nenzingen. Anpfiff um 10.30 tag redaktionellen Inhalt am 14.11.2010: stattfindet, gibt es wie jedes Jahr die Spaß an der Natur haben, sind Uhr in Nenzingen. Montag 15. November Bürgermeister Alfred Mutter Frau Irma Staudenmaier, nach dem Laternenlieder Singen herzlich eingeladen. Die Veranstal- Damen 18.30 Uhr Rosenkranz Tel.: 07774/9310-0 Wehristraße 10 am Feuer für alle Kinder Tee und tung ist kostenlos. Am Freitag, 12.11.2010 spielt un- 19.00 Uhr Hl. Messe Fax: 07774/9310-20 ihren 89. Geburtstag Kuchen im Kindergarten. Bitte sere Damenmannschaft auf dem Dienstag 16. November E-Mail: amtsblatt@gemeinde. und bringt eure eigene Tasse mit. Ziegeleisportplatz in Singen ge- 9.00 Uhr Betstunde der kfd volkertshausen.de Herr Wilhelm Gering, Ahornweg 9 Für die Erwachsenen schenken gen die DJK Konstanz. Beginn der Mittwoch 17. November Redaktionsschluss donnerstags seinen 72. Geburtstag wir traditionell Glühwein aus. Partei um 19.00 Uhr. 7.45 Uhr Schülergottesdienst 12 Uhr Der Elternbeirat des Kindergar- Jugend Sonntag 21. November Wir gratulieren ganz herzlich und tens bietet außerdem wieder hei- Selbstbestimmtes Wohnen Freitag, 12.11.2010 10.15 Uhr Wortgottesfeier Verantwortlich für wünschen für das kommende Le- ße Wienerle und Fleichkäsbröt- im Landkreis Konstanz D- Junioren St. Martinsfeier Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt bensjahr alles Gute, vor allem ei- chen zum Verkauf an. Infoveranstaltung SG Hausen a.d.A - SV Volkerts- in Volkertshausen Hadwigstraße 2a, 78224 Singen ne gute Gesundheit! Am 10.11.2010, lädt die Arbeitsge- hausen um 18.00 Uhr in Schlatt. Am Donnerstag, 11. November, ist REGION HEGAU Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 6

Vorverkauf fürs Basteln, Basar Engen im Lichterglanz Kindern Grenzen Bilderbuch und Musik setzen Am 18. November strahlt die Altstadt Engen (swb). Am Mittwoch, 10. No- Blumenfeld (swb). Am Samstag, 20. Tengen (swb). Grenzen zu setzen ist vember, beginnt der Vorverkauf für November ab 9.30 Uhr werden in den Engen (swb). Die Bewohner, Händler, eine der wichtigsten erzieherischen das 1. Engener Weihnachts-Bilder- Pflegeheimen Blumenfeld in gemüt- Gewerbetreibenden und die Stadt En- Aufgaben, denn Kinder und Jugend- buch: Ein riesengroßes Bilderbuch, licher Atmosphäre Adventsgestecke, gen laden am Donnerstag, 18. No- liche wollen wissen, wie weit sie ge- das man aufblättern kann, in dem die Kränze und Deko hergestellt und da- vember, 17 bis 20 Uhr, zum traditio- hen können. Grenzen geben ein Ge- Geschichte spielt, und aus dem Ideen, für werden noch freiwillige Helfer nellen Lichterabend in die Altstadt fühl der Sicherheit und Orientierung. Schauspieler und viel Musik auf das gesucht. Das »Kranzen« findet im Be- nach Engen ein. Kinder und Jugendliche brauchen Er- Publikum herauspurzeln. schäftigungsraum (UG im Haus der Bereits seit zehn Jahren wird die Alt- wachsene, die durch Regeln und Ri- Die Aufführungstermine »Oh (jeh), Therapie) statt. Für Verköstigung ist stadt jeweils am Donnerstag nach tuale Halt und Geborgenheit vermit- Du fröhliche« sind: Premiere am bestens gesorgt. Gerne dürfen Natur- dem Martinstag im Lichterschein von teln. Mit Hilfe praktischer Beispiele Sonntag, 5.12., 17 Uhr. Aufführun- materialien wie Beeren, Äste und Kerzen, Teelichtern und anderen aus dem Erziehungsalltag wird am gen jeweils um 16 Uhr und 18 Uhr: ähnliches mitgebracht werden. Infos Lichtobjekten erhellt. Mit dieser Ak- Dienstag, 16. November, 19.30 Uhr, Sonntag, 19.12., Montag, 20.12., und Anmeldung unter Telefon tion der Solidarität wird der Wunsch in einem Vortrag mit Diskussion im Dienstag, 21.12. und Sonntag, 07736–9230232. Am Donnerstag, 25. nach Frieden und freundschaftlichem katholischen Gemeindehaus Tengen 26.12.2010. November ab 17 Uhr findet im Haus Zusammenleben der Menschen in der thematisiert, wie man Kindern und Das 1. Engener Weihnachts-Bilder- der Therapie der Adventsbasar mit Welt zum Ausdruck gebracht. Die Schön dekoriert erstrahlen am Don- Jugendlichen Werte und Regeln ver- buch ist für Kinder ab 5 Jahren ge- Glühwein und Weihnachtsgebäck Kirche beteiligt sich an dieser Aktion nerstag, 18. November die Lichter in mittelt und ihnen Grenzen setzt. eignet. statt. mit einem Lichteraltar in der Stadt- Engens Altstadt. Vorverkauf im Bürgerbüro Engen, Am Sonntag, 28. November spielen kirche. Der Chor »Querbeet« singt Marktplatz 4, 78234 Engen, Telefon von 15 bis 16 Uhr im Schloßcafé die dort um 18 und 19 Uhr für die Besu- Punsch anbieten. Beteiligen werden Tengener Wehr 07733 502–215 oder –216, weitere Bibertaler Musikanten zum musikali- cher. Präsentiert werden auch einige sich auch das Städtische Museum Informationen: www.engen.de. scher Nachmittag auf. Exponate, die Schüler des Bildungs- Engen + Galerie sowie die Stadtbi- probt den Ernstfall zentrums Engen im Rahmen des bliothek. Erstmals ist beim Lichterfest schulübergreifenden Kunstprojekts die Musikschule Engen integriert. Die Tengen (swb). Die Feuerwehr Tengen Ein Fest für die Gedenkfeiern zum »Licht-Blick« hergestellt hatten. Ein Schüler werden in verschiedenen Ge- führt am Samstag, 13. November, ih- Teil der Kunstwerke ist in Schaufens- schäften und Gastronomiebetrieben re diesjährige Hauptübung durch. neuen Brücken Volkstrauertag tern in der Altstadt zu bewundern. in der Altstadt ihr musikalisches Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Andere Objekte sind beim ehemali- Können unter Beweis stellen. Der Grundschule Tengen; die Übungsbe- Aach (swb). Gemeinsam mit dem Engen (swb). Am Sonntag, 14. No- gen Reisebüro am Marktplatz oder Schwarzwaldverein wird sich eben- sprechung findet im Anschluss in der Elektrizitätswerk Aach hat die Stadt vember, finden in Engen und in fol- unter den Arkaden bei der Freilicht- falls aktiv beteiligen: Gäste können Randenhalle statt. Aach den Neubau der Brücken über genden Ortsteilen Gedenkfeiern zum bühne hinter dem Rathaus zu sehen. sich im stimmungsvoll beleuchteten . die Aach und den Aachkanal in der Volkstrauertag statt: Engen: um Auch die Kindergarten- und Grund- Sudhaus von den Fortschritten der Oberdorfstraße durchgeführt. Nach 11.30 Uhr auf dem Friedhof beim schulkinder haben wieder die Mög- Sanierungsarbeiten überzeugen und CDU-Einladung knapp viermonatiger Bauzeit ist das Friedenszeichen. In Anselfingen, lichkeit, aktiv am Lichterfest teilzu- sich auch kulinarisch verwöhnen las- Gemeinschaftsprojekt abgeschlossen 10.45 Uhr auf dem Friedhof. In Bar- nehmen. sen. nach Welschingen und soll am Samstag, 13. November, gen um 11 Uhr bei der Gefallenen- Der traditionelle Laternenumzug Damit die Besucher das besondere gebührend gefeiert werden. Ab 14 Gedenkstätte, in Biesendorf: um 9.30 durch die autofreie Altstadt beginnt Flair dieser Veranstaltung ungestört Welschingen (swb). Am Dienstag, Uhr werden die neuen Brücken feier- Uhr ebenfalls bei der Gefallenen-Ge- um 17 Uhr am Marktplatz. Im An- genießen können, ist die Altstadt an 16. November, findet um 19 Uhr im lich eröffnet und für den Verkehr frei denkstätte, in Stetten, 11 Uhr an der schluss erhält jedes Kind mit Laterne diesem Abend von 16.30 Uhr bis 20 Gasthaus »Bären« in Welschingen ei- gegeben. Als Attraktion veranstaltet Gefallenen-Gedenkstätte, in Wel- eine süße Überraschung. Die meisten Uhr für den Fahrzeugverkehr ge- ne Veranstaltung der CDU auf Einla- der Förderverein der GHS Aach eine schingen, 11.10 Uhr in der Neuen Kir- Geschäfte haben bis 20 Uhr geöffnet sperrt. Die Altstadtbewohner werden dung von Bundestagsabgeordnetem Entenregatta, bei der es attraktive che und in Zimmerholz, 9.30 Uhr bei und werden ihren Kunden kleine gebeten, ihre Fahrzeuge in dieser Zeit Andreas Jung statt. Gastredner ist Preise zu gewinnen gibt. der Gefallenen-Gedenkstätte. Snacks, Gebäck, Glühwein oder außerhalb der Altstadt abzustellen. Günter Nooke.

50 Freiwillige gesucht, die sich 4 Wochen lang Wollenbis Sie Schlank im Schlaf! schlank schlafen wollen ! Weihnachtennoch Der Fitnessökonom und Injoy-Abnehmcoach Dennis Fröhlich und der Fitnessökonom 2 – 4 Kilo Michael Kurz suchen für diese äußerst ungewöhnliche, jedoch sehr angenehme Studie abnehmen ? 50 Freiwillige, die im Schlaf abnehmen wollen.

Singen. Ist das nicht auch Ihr Programm begleiten und am Ende schnell abnehmen – ganz ohne den Ihren kostengünstig Teilnahmeplatz nehmen. Der gefürchtete JoJo-Effekt Traum? Abnehmen im Schlaf, dün- festhalten, wie viele Kilos im Schlaf gefürchteten JoJo-Effekt. sichern. Voraussetzungen gibt es im wird ausgeschaltet! Fettgehalt, Cho- ner aufzuwachen, als man am verloren gingen. Übrigen keine. Mitmachen können lesterinspiegel und Blutdruck werden Abend zuvor ins Bett ging? Gehört Vernünftiges Essen wirklich alle, z.B. auch Diabetiker. sich innerhalb dieser Zeit regulieren, haben Sie schon davon, aber ob es Grundumsatz wird In den 4 Wochen müssen Sie mindes- Wohlbefinden und Lebensgefühl all- tatsächlich funktioniert, soll mit Ihrer und trainieren tens zweimal pro Woche für ca. 45 gemein verbessern und sogar kleine Hilfe bewiesen werden. Sollten Sie im Schlaf gemessen Minuten ein spezielles Training absol- »Wehwehchen« verschwinden. ein paar Kilo verlieren wollen, sind »Wir möchten den Menschen zeigen, vieren, für das Sie zuvor einen Plan Sie die/der Richtige! Diese Chance Mit einer speziellen Methode ist es wie sie tatsächlich im Schlaf abneh- und eine Einweisung erhalten. Darü- »Man ist nach diesen 4 Wochen ein gibt’s jetzt für 9,99 € pro Woche! möglich, Ihren Grundumsatz (Kalo- men können. Jeder Mensch kann mit ber hinaus gibt’s kostenlos Sauna, ganz anderer, positiverer Mensch, so rienverbrauch pro Tag ohne körperli- unserem Konzept große Erfolge er- Dampfbad und Biosauna sowie Mi- wie nach einem 4-wöchigen Wellness - Wenn Sie dabei sein wollen, sollten che Anstrengungen) zu messen. Ziel reichen«, betonen die Gesundheits- neralstoffgetränke und ein Inrofma- urlaub eben«, betonen die Gesund- Sie gleich zum Telefonhörer greifen der Studie ist, diesen Grundumsatz und Ernährungsexperten. Mit Kon- tionsabend rund um das Thema »Ab- heitsexperten und führen weiter aus: und sich im Injoy Singen anmelden. zu erhöhen. »Man erreicht damit ei- zept meinen sie die veränderte Er- nehmen im Schlaf«. Das ist schon »Und das ist während der Studie für Mit ausgefallenen Methoden schaf- nen höheren Kalorienverbrauch nährungsstrategie, die auf »Low alles. nur 9,99 €/Woche zu haben«. fen wir es immer wieder, Menschen rund um die Uhr, 24 Stunden lang«, Carb« basiert und die durch die Zu- zu motivieren, neue Wege zu gehen, so erläutert Dennis Fröhlich die Ziel- sammensetzung der richtigen Mahl- In vier Wochen ein Interessenten für die Teilnah- um ihre persönlichen Ziele zu errei- richtung für die 4 Wochen. »Egal, ob zeit vor dem Schlafengehen das Ab- me an dieser Studie melden nehmen im Schlaf ermöglicht. ganz anderer Mensch chen. Mitmachen kann jeder, sport- Sie schlafen oder ob Sie am Schreib- sich bitte telefonisch im In- lich müssen Sie dazu nicht sein. Die tisch, vor dem Fernseher oder im Au- Messungen am Anfang und am Ende der Studie werden die unglaublichen Was in den 4 Wochen von der Mehr- joy unter der Telefonnum- Zahl Ihrer überflüssigen Kilos spielt to sitzen, Sie werden nach den 4 Wo- mer 07731/93160. Bei der dabei keine Rolle. Vier Wochen lang Veränderungen belegen. »Nach zahl der Teilnehmer erreicht wird, da- chen mehr Kalorien pro Stunde Vergabe der Plätze zählt die werden wir Sie durch ein spezielles verbrauchen und damit gesund und 18.00 Uhr nichts mehr zu essen, ist ei- von haben die beiden sehr klare Vor- ne veraltete Theorie und für viele stellungen. Normalerweise nehmen Reihenfolge der Anmeldung. schlicht nicht machbar«, beruhigt die Probanden in dieser Zeit zwi- Um gesundheitliche Risiken Dennis Fröhlich alle, die durch ihren schen zwei und vier Kilogramm Fett- auszuschließen, wird eine Tagesablauf gezwungen sind, auch masse ab. Zudem soll es durch geziel- letztendliche Auswahl durch abends zu essen. Kombiniert wird die ten Muskelaufbau gelingen, nach unsere Gesundheitsexperten Ernährung mit einem Kraft- und Aus- dieser Phase wieder ganz normal es- getroffen. dauertraining. »Sie werden erleben, sen zu können, ohne wieder zuzu- wie Sie abnehmen, wie sich der Grundumsatz im Körper erhöht (mehr essen, ohne zuzunehmen), Ihr Schlaf sich verbessert, der Körper all- Über OBI gemein verändert und sich das per- sönliche Wohlbefinden steigert«, in Singen zählt Dennis Fröhlich auf. »Mehr als 50 Teilnehmer sind aus Kapazitäts- Infotelefon: Cornelia J. – -7,5 kg, 2 Kleider- Stefan J. – -8 kg, 3 Hosengrößen gründen leider nicht möglich«. Daher größen weniger weniger sollten Sie schnell handeln und sich 07731 / 93 160 STADT ENGEN Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 7

Nachwuchsmusiker Adventsfloristik Bücher zu Pfunds-Preisen zeigen ihr Können statt Bastelabend 7. Engener Büchermarkt am 13. November Engen (swb). Die Stadtmusik Engen Engen (swb). Die Vorbereitungen für lädt am Sonntag, 14. November, 16 den Basar des Waldorfkindergartens Engen (swb). Schon zur Tradition tholischen Gemeindezentrum im He- Uhr zum diesjährigen Jugendkonzert am 21. November sind bereits in vol- geworden ist der große Büchermarkt xenwegle statt. in die Stadthalle Engen ein. Die Zög- lem Gang. Statt des einmal monatli- in Engen als Treffpunkt für alle Bü- Dort erwartet die Leser ein reichhalti- linge der Bläserschule werden in chen offenen Bastelabends sind alle cherfreunde aus einem weiten Um- ges Angebot an gebrauchten Bü- kleinen Gruppen die erlernten kam- Interessierte im November eingela- kreis. chern aller Art, nicht nur Romane, mermusikalischen Stücke zum Besten den, Adventskränze zu binden. Mög- Dieses Jahr findet er am Samstag, 13. sondern auch Historisches, Reisen geben. Ebenso haben die Jugendka- lich ist dies am 15. und 16. Novem- November, von 13 bis 16 Uhr im Ka- und Hobby, Kinder- und Jugendbü- pelle, die Music Kids und die Bläser- ber von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie am cher. X SCHICKE TORTE klasse des Gymnasiums Engen fleißig Abend des 15. November ab 20 Uhr. Dies alles zu »Pfunds-Preisen«, denn geübt, um einen unterhaltsamen Treffpunkt ist jeweils vor dem Kiga, die Bücher werden nach Gewicht be- Zuerst übergab Hauptamtsleiter Nachmittag zu gestalten. Goethestraße 4. Bitte Gartenschere zahlt. Patrick Stärk ein Briefle mit den und Drahtzange mitbringen. Stellt sich beim Schmökern in den Argumenten für den höheren Zu- Bücherkisten Hunger ein, so ist mit schussbedarf des zweiten Bauab- Sportler werden Kuchen und Getränken für das leibli- schnittes am Engener Gymnasi- Die besten Fotos che Wohl gesorgt. Für Kinder gibt es um, und als krönenden Abschluss geehrt eine Malecke. zauberte Bäckermeister und CDU- werden prämiert Möchte jemand gut erhaltene Bücher Fraktionssprecher Jürgen Wald- Engen (swb). Um die Leistungen von spenden, so können diese am Vor- schütz (li) eine »schicke Torte für 75 Engener Sportlern zu würdigen, Engen (swb). Das Marke-Team und abend des Marktes ab 17 Uhr direkt die schicke Ministerin« herbei. »So lädt die Stadt Engen und der Sport- die Stadt Engen haben auf ihrem Fo- im Katholischen Gemeindezentrum bleibt man in Erinnerung«, weiß ausschuss auf Freitag, 19. November, towettbewerb »Mein schöner Ort« ei- Engen abgegeben werden. Waldschütz aus Erfahrung. Denn 19 Uhr zur Sportlerehrung ins Bür- ne große Resonanz erfahren. Zahlrei- Die Einnahmen gehen an den Förder- er backte bereits für Schicks Vor- gerhaus Anselfingen ein. Als Gast- che Bürger sendeten die schönsten verein der Stadtbibliothek Engen gänger Anette Schavan feine Bre- redner spricht der Nordische Kombi- Fotos ihrer acht Ortsteile Engens ein. e.V., der damit die Bücherei unter- zeln und Helmut Rauh leckere nierer und Olympiasieger Georg Het- Am 10. November findet nun die stützt. Zimtsterne. Mehr über den Besuch tich. Er wird bereits von 16 bis 16.45 Prämierung statt. Die Gewinner wer- Bücher für jeden Geschmack gibt es Weitere Informationen gibt es in der der Kultusministerin auf der letz- Uhr eine Autogrammstunde in der den unter www.engen.de und in der beim großen Büchermarkt am 13. No- Stadtbibliothek Engen, Hauptstraße ten Seite. Engener Volksbank Hegau abhalten. Presse veröffentlicht. vember in Engen. 8, Telefon 07733/50 18 39.

AUTO-FULLSERVICE DANNER ERWEITERT ANGEBOT

AB SOFORT AUCH LACKIER- UND KAROSSERIEARBEITEN IN GOTTMADINGEN Großer Erfolg aus dem Stand weg Wir gratulieren Nach fünf Monaten beste Bilanz geschafft herzlich zur

Gottmadingen (of). Eine auch für Servicegedanke seines Unter- ten an der Karosserie bis zu Neueröffnung den Inhaber ungeahnte Entwick- nehmens hier in Gottmadingen Kleinstreparaturen am Lack, die

so genannte Smart-Repair, alles und wünschen WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET anbieten können«, sagt Wolf- einen guten gang Danner. Die nun vollzogene WOCHENBLATT Erweiterung wurde schon fünf Start! UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Monate nach der Eröffnung ein- geführt, da es dafür auch ent- Ein Service rund um Ihr Auto sprechende Nachfrage der Kun- den gegeben hatte. Denn mit dem jetzigen Angebot ist auch www.lorch-kg.de Danner die Reparatur von Unfallschäden nach den Vorgaben der Versi- Autofullservice cherungen möglich. Auch der n Elektroinstallationen angebotene Reifenservice des n Photovoltaik Autofullservice Danner ist sehr n Wärmepumpen NEU Schon fünf Monate nach der Eröffnung im Neubau kann Wolfgang gut angekommen, auch wenn n Planung Danner (im Bild mit seiner Familie und dem Team) nun eine Erweite- die Lage auf dem Winterreifen- rung seines Serviceangebots um Karosserie- und Lackierarbeiten an- markt in diesem Jahr etwas an- Karosserie- & bieten. swb-Bild: pr gespannt war. »Die Kunden kommen zum Elektro Lackfachbetrieb lung hat der neue Auto-Fullser- so gut angekommen ist. Wir größten Teil aus Gottmadingen Verschönerung, Reparatur und Werterhaltung vice / Bosch Car Service Danner, haben ohne einen bestehenden selbst und freuen sich, dass es Georgius von Wolfgang Danner in Gott- Kundenstamm angefangen. In- so ein serviceorientiertes Ange- • Kfz-Schadengutachten madingen, genommen. Schon zwischen sind wir schon fünf bot für alle Marken nun wieder Mathias Georgius • professionelle Schadenabwicklung fünf Monate nach der Einwei- Mitarbeiter einschließlich einer vor Ort gibt«, erklärt Wolfgang 78256 Steißlingen, Am Rehmenbach • Unfallabwicklung hung des Neubaus kann jetzt Auszubildenden zur Kfz- Mecha- Danner den ungewöhnlichen Er- Tel. 07738/1408, Fax 07738/1420 www.elektro-georgius.de • Hagelschädenbeseitigung eine Erweiterung des Servicean- tronikerin in unseren Betrieb, um folg seiner Betriebsgründung. E-Mail: [email protected] gebots der neuen Autowerk- der hohen Nachfrage gerecht zu • Smart-repair stätte im Gottmadinger Gewer- werden, so Wolfgang Danner. UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND begebiet Goldbühl vollzogen Der Auto-Fullservice im Gold- • Unfallinstandsetzung • Glasservice werden. Und dies wegen der bühl bietet nun zusätzlich zum WIR GRATULIEREN ZUR • Reifenservice • Auto Pflegeservice starken Kundennachfrage für herstellerkonformen Service für ERWEITERUNG UND • HU im Haus • AU für Benzin & Dieselmotoren entsprechende Serviceleistun- alle Automarken und sein Ange- WÜNSCHEN VIEL ERFOLG IN • Inspektion & Reparatur • Autogas Einbau & Prüfung gen. bot als Bosch-Systempartner DEN NEUEN RÄUMEN. Wolfgang Danner, der lange in auch Karosserie- und Lackierar- 24 Stunden Annahme der Schweiz in führender Posi- beiten an. Wir haben dafür ei- Ihre Anzeigenberaterin vom Zeppelinstr. 34, 78244 Gottmadingen tion in Autohäusern tätig gewe- gens einen ausgebildeten HEGAUER Isabella Gnirß sen war und hier in Gottmadin- Spengler eingestellt, so dass wir WOCHENBLATT Tel. 07731/880033 Tel. 07731 - 79 64 46 gen den Weg in die Selbststän- hier nun von Arbeiten am Karos- [email protected] www.autofullservice-danner.de digkeit ging, freut sich, dass der serierahmen über Ausbeularbei- WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET DIESSENHOFEN | GOTTMADINGEN | GAILINGEN Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 8

NZ Gerstensack Feiner Klang Gedenkfeiern in startet durch Gottmadingen Gottmadingen (swb). Die Nar- Gottmadingen (swb). In Gott- renzunft Gerstensack trifft sich für Senioren madingen und den Ortsteilen am Donnerstag, 11.11 gegen 11 Diessenhofen (ri). Die Stadt- Dirigent Markus Augenstein. finden Gedenkfeiern zum Uhr im Hotel »Sonne« zur Er- musik Diessenhofen lud am Nach dem ersten Konzertteil Volkstrauertag am 14. Novem- öffnung der Fasnet 2011. Samstag zum Seniorenkonzert von rund 60 Minuten rollten ber statt. Im Ortsteil Bietingen Pünktlich um 11:11 Uhr wird in die Rhyhalle ein. Ein erfri- Angehörige der Musiker Ser- ist bereits am Samstag, 13. No- die Fasnet 2011 ausgerufen und schender Mix aus traditioneller vierwagen in den Saal. Nebst vember, um 18.30 Uhr eine das Programm für die kom- und moderner Blasmusik sowie Kaffee, Tee und belegten Bröt- Vorabendmesse, danach ist die mende Fasnet vorgestellt. Da- Kaffee und Kuchen, das waren chen servierten sie eine farbige Kranzniederlegung. In Randegg nach wird am Schneckenbrun- die idealen Zutaten für einen Fülle von süßen Köstlichkeiten. beginnt die Feier am Sonntag nen die Gerstensackfahne ge- gemütlichen Nachmittag. Die Musikerinnen und Musiker und um 9 Uhr und nach der Feier hisst. Am Abend trifft sich die Musiker erwiesen sich als Gute- ihre Familien haben diese ge- findet eine Ansprache mit To- Zunft in der Fahr-Kantine, wo- Gemeinsam für einen schönen Schulhof, von links: Rektorin Monika Laune-Verbreiter, entsprechend backen und gratis offeriert. Alle tengedenken hinter der Kirche zu die gesamte Bevölkerung Klich, Jürgen Grimm von Grimm Garten und Landschaft, die Azubis vergnügt waren die mehr als Getränke, auch den hiesigen statt. In Ebringen veranstaltet von Gottmadingen herzlich Phillip Weggler und Jonathan Lieverts. swb-Bild: mu 150 Seniorinnen und Senioren. Wein, spendete die Stadt Dies- die katholische Kirche um 14 eingeladen ist. Um 19.30 Uhr Die Stadtmusik, welche voll- senhofen. Nachdem alle Gäste Uhr eine Vesper. Im Anschluss wird die Fasnet 2011 mit der zählig mit ihren rund 40 akti- bedient waren, setzte die Stadt- daran gegen 14.45 Uhr ist die Gerstensackkapelle und dem ven Mitgliedern auftrat, spielte musik ihr Konzert fort. Nächste Kranzniederlegung vor dem Fanfarenzug eröffnet. Die tra- Ehrenmal. In Gottmadingen ditionelle Fasneteröffnung wird Azubis im Einsatz findet der Gottesdienst um durch Zeremonienmeister Mat- 10.30 Uhr in Christkönig statt, thias Schröder und Zunftmeis- Neugestaltung Schulhof Hilzingen danach wird der Kranz an der ter Peter Baur erfolgen. Die Hilzingen (mu). Die letzten te sich damit in eine Liste von Gedenktafel niedergelegt. Gerstensackschnecken, Heils- Sträucher und Bäume sind ge- Sponsoren und Helfern ein. Für bergzuslen, Narrenpolizei und pflanzt, nun kann der neu ge- die beiden Azubis im 3. Lehr- Zunfträte werden mit Auftrit- staltete Südhof der Grund,- jahr war diese Aufgabe eine ten das Programm bereichern. Seniorenrat Haupt und Werkrealschule Hil- richtige Herausforderung. »Es Den Schlussauftritt haben die- zingen von den Schülern in Be- zeigt das große Vertrauen, dass ses Jahr die Almenholzer, die trifft sich schlag genommen werden. In wir diese Projekt machen durf- Im Bild von links: Moritz Hohl und Monika Stadelmann bewirten die das Motto der Fasnet 2011 lüf- knapp vier Monaten und 500 ten und es hat richtig Spaß ge- Gäste. Im Vordergrund links sitzend Altstadtammann Ernst Ott. Hilzingen (swb). Der Senioren- ten. Außerdem stehen wieder Arbeitsstunden wurde der be- macht«, freuten sich die beiden swb-Bild: Ritter rat Hilzingen trifft sich zur Neuaufnahmen auf dem Pro- wegungsfreundliche Hof ge- Grimm-Azubis. Mit angepackt nächsten Sitzung am 15. No- gramm, dieses Jahr erfreuli- staltet - und dies in einer bei- haben auch die Schüler und unentgeltlich. »Wir werden Auftritte der Stadtmusik sind vember, 17 Uhr im Rathaus Hil- cherweise zehn an der Zahl und spielhaften Aktion. Auf Initiati- Mitglieder des Fördervereins durch die Stadt unterstützt und zwei Kirchenkonzerte: Am 27. zingen. Themen sind die Teil- dabei allein sieben Zuslen. Zur ve des Fördervereins entwarf und verringerten durch ihre spielen dafür im Rahmen einer November in Wiechs am Ran- nahme am Landesseniorentag Unterhaltung trägt die Gersten- Beate Schirmer von Freiraum- Gemeinschaftsarbeit die Kosten Leistungsvereinbarung gratis den und am 28. November in in Friedrichshafen, der Bericht sackkapelle des Musikvereins planung das Konzept für die auf 25 000 Euro. »Eine tolle an solchen Anlässen« erklärte Diessenhofen. über Sitzungen des Kreis-Se- Gottmadingen und der Fanfa- drei Schulhöfe in Hilzingens Aktion«, freute sich Rektorin niorenrates in Singen und Al- renzug Gottmadingen bei. Ortsmitte, die lebendiger und Monika Klich und rechnet mit lensbach, der Tag der offenen ansprechender gestaltet werden einer großen Wertschätzung Tür am 20. November in der sollten. Allerdings versetzte der des Schulhofs, da die Kinder Vor schwerem Jahr Computeria Rielasingen und Sonderschau zu Kostenvoranschlag von 60 000 selbst aktiv mithalfen. Als Computerkurse für Senioren in Euro allein für den Südhof den Dank für ihre Unterstützung Thayngen muss dringend sparen Hilzingen. Nisthilfen Initiatoren um Klaus Grüninger werden nun alle Helfer und gleich einen kräftigen Dämpfer. Sponsoren auf einer Tafel auf- Thayngen (of). Rund 70 Perso- nanzreferentin Heidi Fuchs an: Gailingen (swb). Zur Kleintier- Als günstigere Alternative bot gelistet, die aufzeigen soll, wie nen waren zu einer Info-Veran- die Mitarbeiter der Gemeinde Auftakt zur ausstellung mit Kaninchen, Jürgen Grimm von der gleich- ein ehrenamtliches Projekt staltung des Gemeinderats in wie des Altersheims werden schönem Geflügel, Buren Zie- namigen Gartenbaufirma in Schule macht. Als nächstes den Gemeindesaal gekommen keine Lohnanpassung bekom- 5. Jahreszeit gen und einer informativen Hilzingen daraufhin ein Azubi- steht für den Förderverein die um über das anstehende Budget men, auch die Zulage für die Ausstellung mit Bauanleitung Projekt an, in dem seine Lehr- Umgestaltung des Mittelhofs in der Gemeinde für 2011 infor- Lehrer wird gestrichen. Im Bud- Hilzingen (swb). Zum Auftakt zum Thema Nisthilfen-Nistkäs- linge Philllip Weggler und Jo- ein »Grünes Klassenzimmer« an miert zu werden, das im Ein- get für 2011 ist bereits ein Mi- zur »fünften Jahreszeit« lädt der ten lädt der Kleintierzuchtver- nathan Lieverts die Gestaltung und unter Federführung der wohnerrat am 18. November nus in der laufenden Rechnung Narrenverein Pfiffikus am ein C 61 Gailingen bei freiem übernahmen. Die Arbeitsstun- Gemeinde soll dann der Nord- auf den Weg geschickt werden von 115.000 Franken einge- 11.11. um 19.11 Uhr ins Bahn- Eintritt ein. Am Samstag, 13. den sponserte Grimm und reih- hof an die Reihe kommen. soll. Gemeindepräsident Bern- plant. Als wichtigste Vorhaben höfle nach Hilzingen ein. Alle November ist von 14 bis 20 Uhr hard Müller kündigte dabei ei- der nächsten Zukunft will die neuen Mitglieder und die, die es und am Sonntag, 14. November ne Erhöhung des Steuerfußes Gemeinde einen Planungskre- noch werden möchten, werden von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Ge- um 5 Prozentpunkte an. Die dit von 560.000 Franken für die dort auf ihre Narrentauglichkeit boten werden neben der Geflü- Meike Gassner Gemeinde erhofft sich dadurch Sanierung des Alterswohn- geprüft. Außerdem stehen Eh- gelschau Kaffee und Kuchen, Mehreinnahmen von mindes- heims einstellen. Hier steht zu- rungen auf dem Programm. eine reichhaltige Tombola so- tens 500.000 Franken, die bei dem eine Ausgliederung als Traditionsgemäß wird das Mot- wie warme Küche und am holt den Landestitel der Steuer für juristische Perso- Stiftung an. Im kommenden to der kommenden Fastnacht Sonntag ein gemütlicher Früh- nen (Gewerbeunternehmen) Frühjahr sollen die Thaynger ausgewählt, dann werden die schoppen in der Hochrheinhalle Gottmadingen (swb). Im Sep- vom Reit- und Fahrverein Gott- weggebrochen sind. Man liege zudem über die Pläne zur Um- Narreneltern mit einer närri- in Gailingen. Viele der ausge- tember fand in Meißenheim das madingen in diesem Jahr den mit einem neuen Steuerfuß von gestaltung des Bahnhofs ab- schen Zeremonie getraut, die stellten »Vogelhäuschen« haben alljährliche Landesjugendtur- Titel des Landesjugendsiegers 87 Prozent aber immer noch stimmen können, die für 2012 garantiert, dass die Ehe bis zur die Schüler der Hochrheinschu- nier statt. Dort trifft sich die im Vierkampf-Reiten Klasse A. unter dem Kantonsschnitt, be- mit Gesamtkosten von 12 Mil- nächsten Fastnacht auch hält. le Gailingen zusammengebaut Reiterjugend von Baden-Würt- Sie ist seit diesem Jahr im Lan- tonte Müller. Die Gemeinde lionen Franken in Angriff ge- Außerdem werden alle wichti- und toll bemalt. Diese werden temberg, um in den verschiede- deskader der Vierkämpfer. Der kalkuliert ihre Einnahmen mit nommen werden soll. Der An- gen Termine bekannt gegeben. verkauft und der Erlös der nen Disziplinen (Springen, Vierkampf beinhaltet Dressur- 8,7 Millionen Franken aus teil der Gemeinde liegt bei 1,3 Ganztagesbetreuung gespendet. Dressur, Fahren, Voltigieren, und Springreiten der Kl.A, 50m Steuern von natürlichen Perso- Millionen Franken. Gemeinde- Die weiteren Nistkästen wurden Westernreiten und Vierkampf- Schwimmen – Freistil, 3000 m nen und 3,18 Millionen Steuer rat Marcel Fringer informierte Fasnacht wird dem Verein von der Klinik Dr. Reiten) den Landesjugendsieger Crosslauf. Auf dem 4. Platz lan- von den Gewerbeunternehmen. über die Einführung des Orts- Schmieder und der Futter- zu ermitteln. dete Fabienne Büche, Gottma- Im Jahr 2004 war dieser Betrag busses. eröffnet scheune Schüttler zur Verfü- So holte sich Meike Gassner dingen. noch bei 6,29 Millionen Fran- Die Einwohner müssen sich zu- ken gelegen. Die Gemeinde dem auf erhöhte Gebühren für Randegg (swb). Am Donners- selbst werde einige Sparmaß- Wasser, Abwasser und Müll tag, 11.11. trifft sich der Nar- nahmen ergreifen, kündigte Fi- entstellen. renverein Randegg zu einem Jetzt noch 200,- € sparen! gemeinsamen Frühstück um 10 Uhr an der Grenzlandhalle. An- Nur noch 167 Gründungsmitgliedschaften! schließend geht’s zur traditio- Gottesdienst nellen Fasnachtseröffnung ans Narrenbaumloch, um die fünfte Ab Frühjahr 2011 in Engen Jahreszeit, um 11.11 Uhr mit 11 Vorverkauf im effective in Aach und Karaoke Böllerschüssen zu eröffnen. Am MN Nachmittag steht ein Treffen M ILOit Tel. 07774-8088 Gottmadingen-Bietingen statt, mitgestaltet von der Band mit dem befreundetem Narren- Kraf t-A us da ue r-Z i rk!!! el (swb). Für die Seelsorgeeinheit »tonLEITER« und Gemeindere- verein Biberschwanz in Bietin- Gottmadingen findet am Sams- ferentin Sr. Regina Maria. Das gen auf dem Programm. Am tag, 13. November, um 18.30 Thema lautet »Zeig Profil, it’s Abend um 20.11 Uhr beginnt Uhr in der Galluskirche Bietin- your space«. Danach ist Karao- die traditionelle Ordenssitzung gen ein Jugendgottesdienst ke-Party. im Bürgersaal Randegg. 'SJTDIF
)ÊIODIFO 'SJTDIFT
$PSEPO
#MFV 'SJTDIF
1VUFOTDIFJCFO t
1BOJFSUFT
4DIXFJOFn
FJTDI
HFGàMMU
TDIFOLFM 
LH

 NJU
,PDITDIJOLFO
VOE
v,BTTFMFS
"SUi t
.JU
3àDLFOTUàDL 4DINFM[LÊTF[VCFSFJUVOH t
(FQÚLFMUFT
1VUFOn
FJTDI
),-
"t
t
7PN
4DIXFJO BVT
EFS
0CFSLFVMF t
 LH1DLH t
H1BDLVOH t
(FHBSU
VOE
HFSÊVDIFSU t

LH

 t

LH

 t
H1BDLVOH t

LH

   "FODJI N@DO

     Donnerstag, 11.11. bis Samstag, 13.11. Sparpreise fürs Wochenende ! (Fn
àHFM#VGGFU"VGTDIOJUU




4DINFM[LÊTF[VCFSFJUVOH

-BOEMJFCF
+PHIVSU


%BOPOF
"DUJNFM t
.PSUBEFMMB
t
*O
EFO
4PSUFO
4BIOF
,SÊVUFS
VB
t
*O
EFO
4PSUFO
$MBTTJD
PEFS
$MBTTJD
 
 1BTUFUF
NJU
t
+F
H#FDIFS  

'FUU 
'FUU
t
+F
Y
H1BDLVOH ,SÊVUFSO
VB t
+FXFJMT
JO
WFSTDI
4PSUFO t

H

 
LH

t
FS t
4QJU[FORVBMJUÊU t
+F
H#FDIFS  +F
Ht
t

H

 1BDL
 1BDLVOH t

H



  "FODJI        





3BGGBFMMP







4PGUJT
5BTDIFOUàDIFS t
H1BDLVOH t
4VQFS4PGU




t
+F
FS1BDLVOH LH (BO[F
$MBTTJDT t

LH

  1GBOE 1BDLVOH
#PIOFO GSFJ
 t
.VMUJWJUBNJO
 
t
*O
EFO
4PSUFO
3PUF
'SàDIUF
VB $BGGÒ
$SFNB
t
'SVDIUHFIBMU
PEFS
&TQSFTTP NJOE

 t
+F
H t
5FJMXFJTF
BVT
'SVDIU TBGULPO[FOUSBUFO 1BDLVOH t
+F
 M'MBTDIF t

M



"CC
ÊIOMJDI "CC
ÊIOMJDI "FODJI  "FODJI        "CC
ÊIOMJDI Herren-Schlafanzug Mikrofaser-Kopfkissen UNSER HIGHLIGHT t
Hautsympathisch durch reine Baumwolle t
Bezug und Aufsteppung aus leichter, anschmiegsamer und atmungsaktiver Mikrofaserqualität (100 % Polyester) t
Angenehmer Tragekomfort durch mit leicht aufgerauter Oberfläche („Peach-Touch-Effekt“) ca. 40 x 80 cm ca. 80 x 80 cm Kleinkinder-Thermojeans weiche Wohlfühlqualität t
Mit bauschig weicher Füllung aus Polyurethansticks t
Größen: 99* und Blasfaser (100 % Polyester) – elastisch und 49* 99* t
Strapazierfähige, warm gefütterte Denim- 48/50–56/58 je 7. rückfedernd für eine optimale Druckverteilung 4. 6. Jeans im 5-Pocket-Style t
Pflegeleicht, hygienisch und auch für Allergiker geeignet t
Hautsympathisch durch reine Baumwolle bzw. 76 % Baumwolle, je Individuelle Höhenanpassung des 22 % Polyester, Kopfkissens – einfaches Heraus- 2 % Elasthan, 99* nehmen und wieder Hinzufügen Futter aus reiner 5. der Füllung dank Reißverschluss Baumwolle Kopfkissen Hohl- faser- Größen: 86–116 füllung Anziehen, fertig,

Einkuscheln & Für Jungen Winterspaß! wohlfühlen!

Für Mädchen Prüf-Nr. SHXX 028298 TESTEX Zürich Prüf-Nr. 04.0.6619 Fl Hohenstein Prüf-Nr. 43005 ÖTI WIen Decke Kassettendecke (Gewicht: ca. 1.600 bzw. 2.020 g) in

wiederver wendbarer Tragetasche ATMUNGSAKTIV Kassettendecke „Trevira® Fill Fibelle“ t
Anschmiegsame, daunenleichte Ganzjahres-Kassettendecke Komfortgröße ® Prüf-Nr. SHGO 068496 TESTEX mit Markenfaserfüllung Trevira Fill Fibelle Stickerei auf den Gesäß- ® ca. 135 x 200 cm ca. 155 x 220 cm t
Trevira Fill Fibelle vereint die Vorteile von Daunen und der Zum Krempeln – mit taschen; Mädchen-Jeans Damen-/Herren-Clogs Polyester-Hohlfaser und garantiert eine ideale Wärmeregulierung Prüf-Nr. 10.HOT.77892 Hohenstein Innenprint am Aufschlag mit trendigem Bindegürtel je Paar t
Optimales Wohlfühlklima durch atmungsaktive Hohlfasern 99* 99* t
Aus robustem, pflegeleichtem und abwaschbarem Phylon t
Pflegeleichter Bezug aus reiner Baumwolle 24. 29. Kleinkinder-Tex-Stiefel t
Mit herausnehmbarem, weichem Mikrofaser-Warmfutter t
36 bzw. 42 Einzelkassetten verhindern das Verrutschen der Füllung t
Mit anatomisch geformtem Fußbett 99* t
Bequeme und robuste Stiefel mit strapazierfähigem Obermaterial aus Synthetik 99* t
Profilierte und dämpfende Laufsohle 5. ca. 40 x 80 cm t
Leichte, rutschfeste und profilierte Laufsohle je Paar 10. t
Damen: 37–41, Herren: 42–46 2 Feinbiber-Wendekissenbezüge t
Größen: 24–29 t
Hautsympathisch durch reine, feinfädige und aufgeraute Baumwolle 99* Decksohle mit t
Maßgarantie durch einlaufgeschützte Sanfor®-Ausrüstung je 2 Stück 5. Aluminiumeinlage t
Mit praktischer, verdeckter Knopfleiste

Warmfutter Für Mädchen Für Herren Verschiedene Designs 2 STÜCK Für Jungen

Futter (Thermolite®) und Lüftungsöffnungen für ein Für Damen Decksohle aus weichem, Aktions- angenehmes Fußklima Prüf-Nr. 97.T.1066 Hohenstein wärmendem Fleece ...und viele artikel!weitere Jetzt bestellbar: www.lidl-shop.de oder per Telefon 01805/555435 (€ 0.14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42/Min.). Inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten. *Dieser Artikel Artikel kann kann aufgrund aufgrund begrenzter begrenzter Vorratsmenge Vorratsmenge bereits bereits am ersten am ersten Angebotstag Angebotstag ausverkauft ausverkauft sein. – Allesein. Preise – Alle ohne Preise Deko. ohne – Für Deko. Druckfehler – Für Druckfehler keine Haftung. keine – Modelle Haftung. teilweise nicht in allen Größen erhältlich. SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 9 | Ausgabe 38 | 10. November 2010 Kulturförderpreise ermutigen zu künstlerischem Schaffen

Im festlichen Rahmen der Singener baluga“. Mit viel Engagement, Ge- Stadthalle wurden die vom Kultur- Gerade auch junge Hoffnungs- duld und einem hohen Zeitaufwand förderkreis Singen-Hegau jährlich träger sollen mit diesen Prei- sei es gelungen, das Maffay-Musical vergebenen Kulturförder- und Aner- sen dazu animiert werden, ih- zu verwirklichen, wurde betont. kennungspreise überreicht, diesmal ren künstlerischen Weg zu ge- im Gesamtwert von 7500 Euro. Da- hen. Auch Milly van Litt-Simon arbeitet mit soll die Anerkennung für bereits (Ursula Graf-Boos, Vorsitzende seit 1977 – der Gründung des Färbe- Geleistetes ausgedrückt werden, zu- Kulturförderkreis Singen-Hegau) Ballets – mit sehr viel Engagement gleich sind die Preise als Ansporn und Herzblut im Zeichen der Kultur für Zukünftiges zu sehen. in Singen. Über 2000 Schülerinnen Preise sicherzustellen. So sehr der und Schüler konnten vom Wissen Vorsitzende Ursula Graf-Boos be- Kulturförderpreis eine Singener In- und von der pädagogischen Wis- kannte sich zum Kulturförderkreis stitution geworden ist, so wichtig sei sensvermittlung der Preisträgerin Singen-Hegau und seiner gesell- es auch, dass der Suchradius des profitieren. Mit ihrer über 30-jähri- schaftlichen Verantwortung. Man Kulturförderkreises nicht auf die gen Arbeit habe sie vor allem „An- werde auch weiterhin aktiv nach Stadt Singen begrenzt bleibt, ein mut und Grazilität in den Hegau ge- Sponsoren und Förderern suchen, Gutteil der Preisträger der vergange- bracht“, so Laudator Arnold Sigg. um immer wieder verdiente Aktivitä- nen Jahre vielmehr aus unserer ten im kulturellen Bereich zu würdi- Nachbarschaft kommt. Jeder ist auf die Vielzahl der Burgen gen. Gerade auch junge Hoffnungs- im Hegau stolz, wenige Menschen träger sollen mit diesen Preisen da- Einen Kulturförderpreis erhielten kennen diese tatsächlich. Einer, den zu animiert werden, ihren künstleri- dieses Jahr Antonio Zecca, Nicola man zurecht als den Hohenhewen- schen Weg zu gehen. Fritschi und Folkmar Metz (Theater- Experten schlechthin bezeichnen gruppe des Friedrich-Wöhler-Gym- kann, ist Peter Kamenzin vom Ar- Oberbürgermeister Oliver Ehret nasiums), Corinna Schmalohr (Block- beitskreis „Hohenhewen“: Er schar- dankte den Frauen und Männern des flöte, Klavier), und Ulrike Brachat te eine Gruppe gleichgesinnter Bur- Kulturförder- und Anerkennungspreise verliehen: Der Kulturförderkreis Singen-Hegau hatte in die Kulturförderkreises, die sich jedes (Leiterin der Musikschule „West- genkundler um sich und durch- Jahr mit großem Engagement aufs licher Hegau“). kämmte systematisch den Hewen. Stadthalle eingeladen. Vorsitzende Ursula Graf-Boos (großes Bild, rechts) konnte Antonio Zecca, Folk- Neue der Aufgabe stellen, preiswür- Grund genug für den Kulturförder- mar Metz und Nicola Fritschi (Theatergruppe des Friedrich-Wöhler-Gymnasiums) die Kulturförder- dige kulturelle Leistungen zu ent- Einen Anerkennungspreis gab es für kreis, ihm einen Anerkennungspreis preis-Urkunde überreichen (großes Bild), ihre Laudatorin war Angelika Berner-Assfalg (links). Auch decken und zu bewerten sowie – Luisa Köhler von der Waldeck-Schu- zuzusprechen. Corinna Schmalohr (Blockflöte, Klavier, oben rechts) und Ulrike Brachat (Leiterin der Musikschule auch das dürfe man nicht vergessen le für ihre Arbeit mit den 38 Schüle- „Westlicher Hegau“, oben links) durften sich über einen Kulturförderpreis freuen. Anerkennungsprei- – die finanzielle Unterfütterung der rinnen und Schüler am Musical „Ta- Siehe auch Kasten. se wiederum gab es für Luisa Köhler (unten links), Milly van Litt-Simon (unten rechts) und Peter Ka- menzin (oben, Mitte). Antonio Zecca geraten eine Schulabgängerin und eher im medizinischen Bereich. Nicola Fritschi ihre Freundin in einen Strudel von Ulrike Brachacht Aggression und Gewalt, der sie von Den dritten Förderpreis erhielt in Volkstrauertag in Singen: Schüler Folkmar Metz Opfern zu Tätern werden lässt. Die diesem Jahr mit Ulrike Brachat eine Laudatorin Angelika Berner-Assfalg künstlerische Performance ist ein Frau, die als Institution der Musik- würdigte bei der Verleihung der Gewaltpräventionsprojekt, das Ag- schule Westlicher Hegau bezeich- gestalten die Gedenkstunde mit Kulturförderpreise ein unkonven- gression und Gewalt wie Verzweif- net werden kann. tionelles Theaterstück, das auf eine lung und Einsamkeit in eindrük- Am kommenden Sonntag, 14. No- sammenleben heute und in der Zu- Haunz sorgt für die musikalische großartige Weise Schauspiel, Mu- klicher Weise zur Darstellung Seit Gründung der Musikschule ist vember, ist Volkstrauertag. Ein Ge- kunft, in Deutschland als auch welt- Umrahmung. Ehrenformationen von sik, Tanz, Percussion und Kunst mit- bringt. die Geehrte verantwortlich für die denktag für die Opfer der beiden weit einzusetzen“, erklärt der Sin- DRK und der Reservistenkamerad- einander verbindet: TAT.ORT. – so Corinna Schmalohr musikalischen Talente. Dabei zeich- Weltkriege und der Gewaltherr- gener Pädagoge Simon Schwarz- schaft treten an. der Titel der fulminanten Veranstal- net Brachat – neben den musikali- schaft des nationalsozialistischen kopf, der erstmalig die Erstellung Was unspektakulär mit der Block- tung – bringt dabei das brisante schen Fähigkeiten – ihr Fingerspit- Regimes sowie ein Tag der Trauer in der schon zur Tradition gewordenen Die Feierstunde in der Einsegnungs- flöte im Kindergarten begann, hat Thema der Jugendgewalt auf die zengefühl im Umgang mit Kindern Solidarität mit den Verletzten und Rede durch Schülerinnen und Schü- halle beginnt um 11.20 Uhr, an- sich bei der 15-jährigen Corinna Bühne. Mit dem Kulturförderpreis und Jugendlichen aus, hob Lauda- Hinterbliebenen. Der Volkstrauertag ler des Friedrich-Wöhler-Gymnasi- schließend erfolgen die Kranznie- Schmalohr zu einem verheißungs- ausgezeichnet wurden Antonio Zec- tor Joachim Böhm hervor. soll aber auch eine Mahnung zur ums an diesem Tag betreut. Diesmal derlegungen an den Ehrenmalen auf ca, Nicola Fritsch und Folkmar vollen musikalischen Werdegang Versöhnung, zur Verständigung, zur wird nun Michael Dembitzki aus dem Waldfriedhof. Metz, die das Projekt initiiert und entwickelt, der nun mit einem För- Eindrucksvoll zeigten sich diese Ei- Toleranz und zum Frieden sein. dem Neigungsfach/Leistungskurs begleitetet haben. In drei Hand- derpreis honoriert wird. Die Geehr- genschaften in einem Auszug aus „Deutsch“, Klasse 13, die von ihm Alle Bürgerinnen und Bürger – im lungssträngen setzt sich die Thea- te gewann in den letzten Jahren re- der Spieloper „Das Zauberwort“. „Der Volkstrauertag konfrontiert vorbereitete Rede halten. besonderen auch die Jugendlichen – ter-AG des Friedrich-Wöhler-Gym- gelmäßig mehrere Wettbewerbe Über 220 Kinder, Jugendliche und uns zum einen mit der Vergangen- sind hierzu herzlich eingeladen. nasiums in TAT.ORT mit der Thema- auf Landes- und Bundesebene für Jungerwachsene sind Bestandteil heit, gibt uns aber auch den Auftrag, Das Orchester des Hegau-Gymnasi- tik auseinander: So terrorisiert bei- ihr Klavier- und Blockflötenspiel. dieses Projekts. uns nachhaltig für ein friedliches Zu- ums unter der Leitung von Gabriele Siehe auch Kasten. spielsweise eine brutale Mädchen- Laudator Marcel da Rin betonte vor Gang Passanten im Park, ein aufop- allem die außergewöhnliche Bega- „Dies alles unter einen Hut zu be- ferungsvoller Junge kümmert sich bung sowie die intelligente Persön- kommen, ist nicht immer einfach Immer zwei Sonntage des Ersten Weltkrieges vorge- „Helden“ und nicht mehr auf die um seine Mitmenschen, droht aber lichkeit der Preisträgerin. Beruflich und zeigt das außerordentliche Ta- vor dem 1. Advent schlagen. 1922 fand die erste Ge- Trauer um die Gefallenen. dabei zu zerbrechen, nicht zuletzt sieht die junge Dame ihre Zukunft lent von Ulrike Brachat“, hob Böhm denkstunde im Reichstag statt. 1948 gelang es dem Volksbund, Der Volkstrauertag ist in Deutsch- 1926 entschied man, den Volks- die Tradition des Volkstrauertages land ein staatlicher (also kein trauertag regelmäßig am Sonntag in alter Form wieder aufzunehmen. Weitwinkel-Kommunales Kino: Claude Lanzmann gilt bis heute als ber, ab 17 Uhr. Der 1. Teil wird kirchlicher) Gedenktag. Er wird seit „Reminiscere“ (fünfter Sonntag Die erste zentrale Veranstaltung wichtige Auseinandersetzung mit wiederholt am 14. November ab 1952 zwei Sonntage vor dem 1. Ad- vor Ostern) zu begehen. wurde zwei Jahre später im Plenar- Die Spur der „Shoah“ dem Holocaust. 10.30 Uhr (bei Vorlage der Eintritts- vent begangen und erinnert an die saal des Bundestages in Bonn ab- Eines der wichtigsten Dokumentar- Die insgesamt karte zu Teil 1 ermäßigter Eintritt für Kriegstoten und Opfer der Gewalt - 1933 – nach der Machtübernahme gehalten. Um sich von der Tradi- filmwerke des 20. Jahrhunderts 566 Filmminuten den 2. Teil; für Schüler ermäßigt). herrschaft aller Nationen. durch die Nationalsozialisten – tion des „Heldengedenktages“ ab- zeigt der Verein Singener Kommuna- sind zur besseren Der Volkstrauertag wurde 1919 wurde aus dem „Volkstrauertag“ zusetzen, folgte 1952 der Be- les Kino Weitwinkel im Saal der Rezeption in zwei Teile gegliedert: Gruppenanmeldungen und genaue- vom Volksbund Deutsche Kriegs- der „Heldengedenktag“. Die in- schluss, den Volkstrauertag künf- „Gems“ (Mühlenstraße 13): Der Film Weitwinkel projiziert Teil 1 von „Sho- re Infos unter E-Mail: weitwinkel-ki- gräberfürsorge als Gedenktag für haltliche Bedeutung bezog sich tig am 2. Sonntag vor dem 1. Ad- „Shoah“ des französischen Filmau- ah“ am Freitag, 12. November, ab 19 [email protected] oder Telefonnummer die gefallenen deutschen Soldaten nun auf die Verherrlichung der vent zu begehen. tors, Publizisten und Philosophen Uhr; Teil 2 am Sonntag, 14. Novem- 07534/7783.

Einen höchst erfolgreichen Auftakt formance auf die Bühne, die sich konnte die 1. Theaternacht in Sin- auf eindrückliche Weise mit dem gen verbuchen, die mit über 1000 1. Theaternacht übertrifft alle Erwartungen Thema der Gewalt bei Jugendlichen Besuchern jegliche Erwartungen Das Theatre de LUXe des Hegau- „Matt auf der Scheibe“ die geistrei- kannten Talkshowformats und santen Programm, einen erfrischen- auseinandersetzte. der Organisatoren übertroffen hat. Gymnasiums bot mit dem Stück che Inszenierung des allseitig be- schaffte es mit einem höchst amü- den und kurzweiligen Abend zu be- Das Stück, das im Sommer dieses Kulturbürgermeister Bernd Häusler, scheren. Schirmherr und Initiator, zeigte sich Jahres uraufgeführt wurde, stieß über den regen Zuspruch des Publi- Nicht weniger unterhaltend war das hier abermals auf große Resonanz. kums aus Singen und Umgebung Improvisationsthe- Dabei konnte die Gruppe mit Stolz überaus erfreut. ater der Gruppe Mit der 1. Theaternacht ist „Pralka“, bei dem auf den am Vortag es gelungen, neben der der Theaternacht ver- die Zuschauer selbst bereits etablierten Mu- mitmachen durften liehenen „Anerken- und somit ein akti- seumsnacht neue Akzente nungs preis“ im Rah- ver Part des über- zu setzen und einmal men der Kulturförd- Als eine Veranstaltung konzipiert, aus erheiternden mehr die lebendige Kul- erpreisverleihung die auf die lokale Vielfalt im Bereich Schauspiels sein turszene in Singen zu zurückblicken. des Theaters aufmerksam machen konnten. unterstreichen. Nicht zuletzt ver- möchte, „ist diese Premiere mehr (Bernd Häusler, mochte das „Thea- als ein Erfolg gewesen“, betonte Einen durchaus re- Kulturbürgermeister) ter in der Gems“ ei- Häusler. Damit sei es gelungen, ne- gen Zuspruch be- nen hohen Besu- ben der bereits etablierten Mu- kam auch die Thea- cherandrang zu ver- seumsnacht neue Akzente zu set- terwerkstatt „Spectaculum“ in der buchen, der im Laufe des Abends zen und einmal mehr die lebendige Tiefgarage des Rathauses. Um das zwar zu unvermeidlichen Warte- Kulturszene in Singen zu unterstrei- ernste Thema der Entführung eines schlangen führte, die Beifallsbe- chen. Durchschlagende Rekordbe- mutmaßlichen Kindsmörders krei- kundungen der Zuschauer aller- suche konnten alle teilnehmenden send, fesselte die Vorführung durch dings nicht im geringsten minderte. Spielstätten verzeichnen. die packende und atemraubende Das Theater „Die Färbe“ begeister- Performance der Schauspieler. Zwischen den bestens besuchten te bei stets vollem Hause mit einer Vorstellungen verwöhnte der Gems- Auswahl aus Ephraim Kishons über- Die Theater-AG des Friedrich- Wöh- Förderverein die Theaternachtbesu- aus komischen und von beißendem Theaternacht in Singen: Das Publikum verfolgte mit Interesse die Vorführung der Theater-AG des ler-Gymnasiums brachte mit cher mit kulinarischen Leckereien Witz sprühenden Einaktern. Hegau-Gymnasiums im Bürgersaal. „TAT.ORT“ eine künstlerische Per- aller Art. SINGEN kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 10. November 2010 | Seite 2 Martinimarkt und verkaufsoffener Sonntag Waldeck-Schule begrüßt zogen die Besucher wie ein Magnet an neue Rektorin Anja Schuler

Im Beisein vieler Singener Schullei- Es ist eine zentrale Aufgabe, „Es ist eine zentrale Aufgabe, die terinnen und Schulleiter wurde Anja Ausbildungsfähigkeit bei unseren Schuler, die künftige Rektorin der die Ausbildungsfähigkeit un- Schülerinnen und Schülern zu stär- Waldeckschule, durch die Leiterin serer Schülerinnen und Schü- ken. Die Schnittstelle Schule – Be- des Staatlichen Schulamtes Kon- lern zu stärken. Die Schnitt- ruf/Wirtschaft muss intensiver stanz, Sylvia Anderson, in ihr neues stelle Schule – Beruf/Wirt- unterstützt werden.“ Amt eingeführt. Die offizielle Urkun- schaft muss intensiver unter- Anja Schuler bedankte sich be- de aus Stuttgart folgt allerdings erst stützt werden. sonders bei ihren Kolleginnen und zu einem späteren Zeitpunkt. (Bernd Häusler, Kollegen sowie den weiteren schuli- Schulbürgermeister) schen Akteuren (Betreuungskräfte, Sylvia Anderson gab einen kurzen Schulsozialarbeiterin, Hausmeister Überblick über die bisherige schuli- Schulleiterstelle bereits rechtzeitig und Sekretärin) für die offene und sche Laufbahn von Anja Schuler und zum neuen Schuljahr 2010/2011 be- warmherzige Aufnahme an der einige Tipps für die Zukunft. „Die pä- setzt werden konnte. Es ist eine ge- Schule. Das zeige sich besonders an dagogische Ausrichtung der Schule lebte Tradition in der Schulstadt Sin- der schönen Einführungsfeier, ge- liegt nun in ihrer Hand“, betonte sie. gen, dass die Singener Schulen und staltet von den Lehrerinnen und Leh- Einige Erfahrung konnte die neue die Schulverwaltung der Stadt eine rern. Sogar die feinen „Häppchen“ Rektorin bereits als Abteilungsleite- gute und vertrauensvolle Zu- wurden von der Schule selbst zube- rin der Hauptschule an der Geschwis- sammenarbeit pflegen. Das soll reitet. ter-Scholl-Schule in Konstanz sam- auch so bleiben. Zahlreiche weitere Dies alles beweise ihr, dass sie eine meln. Grußworte belegten das eindrucks- gute Entscheidung getroffen habe, voll. Der Schulbürgermeister nutzte der Rat von Kolleginnen, nach Sin- Für Schulbürgermeister Bernd Häus- die Gelegenheit, um auf ein wichti- gen zu gehen, richtig war, bekräftig- ler war es wichtig, dass die vakante ges Zukunftsthema hinzuweisen: te die neue Rektorin.

Einmal mehr herrschte beim Martinimarkt und verkaufsoffenen Sonntag in Singen ein großer Andrang. Die Besucher aus nah und fern – unter ihnen jede Menge Familien – wurden mit vielerlei Aktionen, Düf- ten, Magen- und Gaumenfreuden belohnt, ein Laternenumzug zog durch die Straßen. „Erneut ein Er- folg auf der ganzen Linie“, zieht Claudia Kessler-Franzen, Geschäftsführerin von Singen aktiv, eine po- sitive Bilanz. Auch der Einzelhandel zeigt sich angesichts des großen Zuspruchs sehr zufrieden. Kein Wunder, schlenderten doch Tausende von Menschen trotz der Witterung nicht nur über den Markt, Die Waldeck- sondern genossen auch das ganz besondere Einkaufs- und Bummelgefühl an einem Sonntag. Schule hat eine neue Rektorin: Anja Solidaritätsaktion „Eine Million Sterne“: Schuler (rechts) wurde Illumination aus 800 Kerzen in Singen offiziell in ihr Die Caritas veranstaltet am 13. No- Caritas, Stadt Singen und die ein Kinder- und Jugendprojekt in Ar- Amt einge- vember die Solidaritätsaktion „Eine menien, eines der ärmsten Länder Million Sterne“. Sie wird bundesweit Seelsorgeeinheit laden zu ei- am Rande Europas. Caritas interna- führt. Schul- in über 60 Städten, Dörfern und ner Illumination aus 800 Ker- tional möchte den dortigen Kindern bürgermeister Kommunen durchgeführt. Damit soll zen auf den Heinrich-Weber- und Jugendlichen ein besseres Le- Bernd Häusler symbolisch ein Zeichen der Solida- Platz ein. Die Bevölkerung ist ben ermöglichen. (links) war nur rität mit den Armen in Deutschland herzlich willkommen. und weltweit gesetzt werden. In Sin- (Oliver Ehret, Spenden können auf folgende einer von gen lädt die Caritas gemeinsam mit Oberbürgermeister, Schirmherr) Konten überwiesen werden: vielen, vielen der Stadt Singen und der Seelsorge- Caritasverband Singen-Hegau e.V. einheit an diesem Samstag ab 16.30 Spendenkonto: 458 63 27 Gratulanten. Uhr zu einer Illumination aus 800 und Fernsehen. Mehrere Einrichtun- Sparkasse Singen-Radolfzell Kerzen auf den Heinrich-Weber-Platz gen der Caritas sorgen an Verkaufs- BLZ 692 500 25, 10. bis 19. November: ein. Die Bevölkerung ist herzlich ständen für die Bewirtung der Besu- Stichwort: 1 Million Sterne. willkommen. Die Schirmherrschaft cherinnen und Besucher. Kinder Kinder- und Jugendbuchtage: Autoren für diese Aktion haben Singens sind sehr herzlich eingeladen, ihre Aktuelles zur Aktion kann unter Oberbürgermeister Oliver Ehret und Martins-Laternen mitzubringen. www.caritas-international.de nach- Pfarrer Ewald Beha übernommen. gelesen werden. „Eine Million Ster- stellen sich Fragen ihrer Leser Jeder kann diese Aktion finanziell ne“ ist diesmal ein gemeinsames Für musikalische Unterhaltung sor- unterstützen, indem er oder sie die Projekt der deutschen Cari- Seit 1978 gibt es die Singener Kin- anstalten. Die überaus erfolgreiche gen der Kinderchor „Kichererbsen“ Patenschaft für eine oder mehrere tas zum Europäischen Jahr der- und Jugendbuchtage – und seit- Zusammenarbeit der Städte und Ge- und die Kindertanzgruppe „Honey- Kerzen übernimmt. Der Preis für eine – „zur Bekämpfung von Ar- her haben jedes Jahr im Herbst be- meinden Konstanz, Radolfzell, Rie- moons“ aus Bietingen sowie Debo- Kerze beträgt 5 Euro. Der Erlös aus mut und sozialer Ausgren- kannte Autorinnen und Autoren die lasingen-Worblingen, Singen, Steiß- rah Rosenkranz, bekannt aus Funk den Kerzenpatenschaften geht an zung“. i Hohentwielstadt und die Singener lingen und Stockach in Sachen „Le- Schulen besucht. Diesmal sind es seförderung“ konnte bis heute fort- neun bücherschreibende Frauen und gesetzt werden. Stadtwerke Singen Männer, die zwischen dem 10. und 19. November in Singen sowie in den Bei über 50 einzelnen Veran- Und das sind die Autoren, die aus Stadtbus Singen und Regionalbusverbindungen: beteiligten Städten und Gemeinden staltungen haben Kinder, Ju- ganz Deutschland anreisen, um zwi- unterwegs sind. Bei über 50 einzel- schen dem 10. und 19. November nen Veranstaltungen haben Kinder, gendliche und natürlich auch aus ihren Büchern zu lesen und auf Neue Fahrpläne mit zahlreichen Verbesserungen Jugendliche und natürlich auch Er- Erwachsene Gelegenheit, ei- alle Fragen ihrer Zuhörer eine Ant- Die neuen Fahrpläne 2011 für den Beuren nach Volkertshausen „Gottlieb-Daimler-Straße“. Die wachsene Gelegenheit, einen Autor nen Autor oder eine Autorin wort wissen: Zoran Drvenkar, Franzi- Stadtbus Singen und die Regional- weitergeführt. Haltestelle „Rufolf-Diesel-Straße“ oder eine Autorin kennen zu lernen, kennen zu lernen, mit den ska Gehm, Andrea Karimé, Martin busverbindungen im Stadtgebiet wird verlegt, die Haltestelle „Otto- mit ihnen übers Bücherschreiben zu Schriftstellern übers Bücher- Klein, Bärbel Oftring, Susanne Sma- Singen können ab sofort unter • Die Führung der Linie 7 (Bohlin- Hahn-Straße“ aufgehoben. reden oder sie einfach nach Lust und schreiben zu reden oder sie jic, Dirk Steinhöfel, Gregor Tessnow www. stadtwerke-singen.de einge- gen–Überlingen–Industriegebiet Laune auszufragen. einfach nach Lust und Laune und THiLO. sehen werden. Sibngen–Bahnhof Singen) ist im • In Bohlingen nimmt man zwei auszufragen. Singener Industrie- und Gewerbe- neue Haltestellen in Betrieb: Die 2005 ermöglichte eine großzügige Infos geben die städtischen Biblio- Die neuen Fahrpläne enthalten gebiet geändert: Der Bus wird Haltestelle „Fabrikstraße“ im Zuge Spende der Sparkasse Singen-Ra- (Barbara Grieshaber, theken Singen, Telefon 07731/85- zahlreiche Verbesserungen: künftig nach dem Bahnhof Singen- der Linie 7 und die Haltestelle dolfzell, die Bibliotheken der umlie- Leiterin Städtische Bibliotheken) 292, www.bibliotheken-singen.de. • Eine neue Linie 9 verbindet die Industriegebiet über die Carl-Benz- „Weinhalde“ im Zuge der Buslinie genden Städte und Gemeinden mit Stadtteile Schlatt und Hausen so- Straße (Möbel Braun), die Grub- 7362 Bohlingen–Worblingen–Rie- ins Boot zu holen und gemeinsame Kinder- und Jugendbuchtage zu ver- Siehe auch Kasten. wie den Bereich entlang der Ho- waldstraße und die Straße Im Ha- lasingen–Singen. henkrähenstraße künftig direkt mit selbusch geführt. Damit ist das Der neue Fahrplan 2011 wird vor Appell an Besitzer der Kernstadt Singen (Rathaus–Ek- Singener Industrie- und Gewerbe- dem Fahrplanwechsel am 12. De- Zoran Drvenkar genheit verfolgt wird und über Lei- kehardstraße–Wochenmarkt–Kreu- gebiet mit seinen vielen Beschäfti- zember 2010 wieder an alle Haus- von Wohnwagen chen geht, um sein Ziel zu errei- zensteinstraße–Bahnhof). gen künftig deutlich besser als bis- halte verteilt. Die Einzel-Linienplä- liest aus „Du“ chen. Wie „Sorry“ ist auch „Du“ Die Nutzung der öffentlichen Ver- her an den öffentlichen Personen- ne können ab 6. Dezember im Ver- Einer, der seit vielen Jahren gleich- ein origineller und äußerst raffi- kehrsflächen und Parkplätze als • Die Regionalbuslinie 7364 Sin- nahverkehr angeschlossen. Auch kaufsbüro August-Ruf-Straße 13 bleibend gute und spannende Bü- niert komponierter Roman. Es „Herbst- und Winterlager“ für gen–Friedingen–Beuren wird aus im östlichen Industriegebeit hat abgeholt werden. Kontakt bei den cher für Kinder, Jugendliche und geht um Freundschaft und Angst – Wohnwagen ist nicht erlaubt und diesem Grund künftig direkt über man zwei neue Haltestellen einge- Stadtwerken Singen: Telefon 85 für Erwachsene schreibt, ist Zoran und um die dunkle Sehnsucht des stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. eine neue Bustrasse im Stadtteil richtet: „Carl-Benz-Straße“ und 401. Drvenkar. Er liest im Rahmen der Menschen nach Chaos und Grau- Deshalb bittet die Stadtverwaltung Kinder- und Jugendbuchtage am samkeit. Singen die Eigentümer von Cara- Dienstag, 16. November, 19.30 Uhr, Zoran Drvenkar vans, ihre bereits abgestellten Verein Woge e.V. aus seinem Buch „Du“ in der wurde 1967 in Wohnwagen von den Straßen bezie- Stadtbücherei Singen. Sein letzter Jugoslawien ge- hungsweise öffentlichen Park- und Kriminalroman „Sorry“ wurde von boren und zog Gastfamilien für Grünflächen zu entfernen. der Kritik als „Höhepunkt deut- 1970 mit seinen psychisch kranke schen Thrillerschaffens“ gefeiert Eltern nach Ber- Mehr Sicherheit und ist folgerichtig bei der dies- lin. Seit 1989 „Roses Geheimnis“ „Die weite Welt Menschen gesucht jährigen „Criminale“ in der Eifel arbeitet er als mit Doris Kunstmann der Hurtigruten“ Im Rahmen seiner Ausstellung durch Bürgertipps mit dem Friedrich-Glauser-Preis freier Schrift- „Roses Geheimnis“ mit der großarti- Am Mittwoch, 17. November, um 20 „Normalität als Chance. Psychisch für den besten Kriminalroman des steller. Für sei- Die Abteilung „Sicherheit und Ord- gen Schauspielerin Doris Kunst- Uhr präsentiert Helfried Weyer auf kranke Menschen in Gastfamilien“, Jahres ausgezeichnet worden. Zoran Drvenkar ne Romane, Ge- nung“ der Stadt hat ein Hinweistele- mann in der Titelrolle gehört zweifel- Einladung des Vereins Deutscher In- zeigte der Konstanzer Verein Woge Nun hat Zoran Drvenkar unter den dichte und Kurz - fon eingerichtet. Hier können Bürge- los zu den Theater-Höhepunkten der genieure (VDI) in der Reihe „Wis- e.V. anhand erfolgreicher Beispiele, Titel „Du“ einen neuen Thriller ver- geschichten erhielt er zahlreiche rinnen und Bürger jeweils Mitteilun- neuen Spielzeit in der Stadthalle sensWert“ seinen Panoramavortrag wie das Zusammenleben von psy- öffentlicht. „Du“ erzählt von ei- Preise und Auszeichnungen, u.a. gen hinterlassen, wenn ihnen Dinge Singen. Aufgeführt wird das Stück „Die weite Welt der Hurtigruten“ in chisch kranken und ihren jeweiligen nem anonymen Mann, der durch den Oldenburger Kinder- und Ju- auffallen, die man im Rathaus drin- dort am Donnerstag, 18. November, der Stadthalle Singen. Weyer hat Gastfamilien gelingt. gend wissen sollte. Unter Telefon ganz Deutschland reist und keine gendbuchpreis, den Deutschen Ju- um 20 Uhr. Theaterzauberer Neil Si- die norwegische Hurtigrute zu allen 85-655 nimmt die Stadt jederzeit Gnade kennt, sein Ziel aber wohl gendliteraturpreis und 2010 den mon entführt das Publikum mit be- Jahreszeiten in faszinierenden Pano- Diese Wohngemeinschaften sind für Hinweise, Anregungen und Be- nie erreicht. Mehr als 60 Tote ge- Friedrich-Glauser-Preis. wundernswürdiger Leichtigkeit in ei- ramabildern festgehalten – und beide Seiten sowohl Herausforde- schwerden entgege. Ein Sprachspei- hen auf sein Konto... „Du“ handelt Er schreibt für Kinder, Jugendliche ne außergewöhnliche Liebesge- ebenso die neuen Ziele Spitzbergen, rung als auch eine Chance, einzigar- cher ermöglicht, dass man Meldun- auch von fünf Freundinnen, die und Erwachsene und lebt in der schichte, in der nicht immer alles so Grönland und Antarktis. tige Erfahrungen im Umgang mit an- gen jederzeit tätigen kann. Für all- zuerst dem Chaos die Tür öffnen, Nähe von Berlin. ist, wie es scheint. In der Regie von Vorverkauf jeweils: Kultur & Tou- deren Menschen zu sammeln. gemeine Fragen: Telefon 85-0. Und: bald aber die Flucht ergreifen. Veranstalter: Städtische Bibliothe- Frank Matthus begegnen die Besu- rismus Singen, Tourist Information In dringenden Fällen ist die Polizei Schließlich berichtet „Du“ von ei- ken Singen und Buch „Greuter“; cher den Darstellern Doris Kunst- (Marktpassage, August-Ruf-Straße Infos im Internet unter www.woge- unter 888-0 bzw. unter Notruf 110 nem Vater, der von seiner Vergan- Info: Telefon 07731/85292. mann, Wolfgang Häntsch, Julia Thur- Telefon 85-262 oder -504, E-Mail: konstanz.de oder Telefon 07531/ erreichbar. nau sowie Sebastian Hölz. [email protected]). 531 59. SINGEN Amtliches, Ortsteile und mehr kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 10. November 2010 | Seite 3

Jetzt Impfstatus überprüfen Wichtige Zahlungstermine: lungsempfänger als entrichtet (§ Öffentliche 224 Absatz 2 Abgabenordnung). Herbstzeit ist Impf-Zeit. Landrat oder erworbener Immun-Schwäche, Grund- und Sitzung Frank Hämmerle bittet die Bevölke- beruflich gefährdete Personen. Gewerbesteuer Gemäß § 240 Absatz 3 Abgaben- rung auf, während der Herbst- und Weiterhin empfiehlt sich im Herbst ordnung sind bei der Begleichung des Ausschusses für – Entwurfsbeschluss frühen Wintermonate den Impfsta- die Impfung gegen die Zecken-Hirn- Am 15. November sind die Quar- von Steuern, Gebühren und Beiträ- Stadtplanung und Bauen – Beschluss der Beteiligung der tus der ganzen Familie anhand der hautentzündung (FSME). talsanforderungen der Grund- und gen durch Scheck Säumniszu- Öffentlichkeit, der Behörden und Impfbücher vom Hausarzt überprü- Die Weltgesundheitsorganisation Gewerbesteuer fällig. Es wird ge- schläge zu erheben, wenn der am Dienstag, 16. November, TÖBs fen zu lassen und versäumte Impfun- WHO hat sich die weltweite Ausrot- beten, die Zahlungen rechtzeitig Scheck nicht spätestens am dritten 16 Uhr, im Ratssaal des gen nachzuholen. Hämmerle: „Imp- tung der Masern zum Ziel gesetzt. an die Stadtkasse Singen zu leis- Tag vor dem Tag der Fälligkeit bei Rathauses, Hohgarten 2 5. Dringende Vergaben fungen schützen vor Infektions- Auch Deutschland hat sich diesem ten. der Stadtkasse vorliegt. Dies gilt krankheiten und zählen zu den ef- Vorhaben verpflichtet. Durch eine ebenfalls bei Bareinzahlungen, die Tagesordnung 6. Mitteilungen/Anträge fektivsten und kostengünstigsten Impfung kann jeder Einzelne eine Zur Vermeidung von Mahnungen nach dem Fälligkeitstag bei der Präventivmaßnahmen der modernen Ansteckung sicher vermeiden und mit Berechnung der gesetzlich vor- Stadtkasse eingehen. Öffentlicher Teil 6.1 Aktualisierung Generalver- Medizin.“ seine Umgebung schützen. geschriebenen Mahngebühren und Die Stadtkasse bittet, dies unbe- kehrsplan - Prognose 2025 Die Influenza ist eine schwere Er- Landrat Frank Hämmerle appelliert: Säumniszuschläge wird empfoh- dingt zu berücksichtigen. 1. Baugesuche krankung, die auch bei jungen Men- „Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt len, die fälligen Beträge rechtzei- 6.2 Abschluss der Erneuerung der schen tödlich sein kann. Sie darf und vervollständigen Sie Ihren Impf- tig, d.h. unter Beachtung der üb- Bitte bei jeder Zahlung das betref- 2. Mitteilungen zu Baugesuchen Eisenbahnunterführung über den nicht mit einer einfachen Erkältung schutz. Seien Sie impf-wach, nicht lichen Banklaufzeiten, zu überwei- fende Buchungszeichen angeben. Aachkanal in Singen verwechselt werden. Der aktuelle impf-müde. Impfen nützt und impfen sen, damit sie am Fälligkeitstag ei- 3. Anfragen und Anregungen zu Impfstoff schützt auch gegen die schützt.“ nem der Girokonten der Viele Zahlungspflichtige sind be- Baugesuchen 7. Anfragen und Anregungen neue Influenza. Zur Grippe-Impfung Stadtkasse Singen gutgeschrieben reits von den Vorteilen des be- sind im Herbst besonders folgende Rückfragen bitte an Dr. Erwin Lenz, sind. währten und rationellen Bankein- 4. Vorberatung über den Bebau- Alle Interessierten sind herzlich zu Personengruppen aufgerufen: alle Amt für Gesundheit und Versorgung, zugsverfahren überzeugt und ha- ungsplan/Örtliche Bauvorschrif- dieser Sitzung eingeladen. Personen über 60 Jahre, Schwange- Landratsamt Konstanz, Scheffelstra- Bitte sämtliche Zahlungen aus- ben den Nutzen für alle Beteiligten ten ‘’1. Änderung Zur Sulz I’’ Änderungen bitte dem Aushang im re, Personen mit erhöhter gesund- ße 15, 78315 Radolfzell, Telefon schließlich auf eines der folgenden erkannt. – Aufstellungsbeschluss Rathaus entnehmen. heitlicher Gefährdung infolge eines 07531/8002612, Fax: 07531/800 Konten der Stadtkasse Singen leis- Grundleidens oder angeborener 688 ([email protected]). ten: Durch die Teilnahme am Bankein- zugsverfahren wird ohne zusätzli- Wichtige Zahlungstermine: rechtzeitig, das heißt unter Beach- Sparkasse Singen-Radolfzell che Kosten und Mühe sicherge- tung der üblichen Banklaufzeiten, Kontonummer 30 61 512 stellt, dass die angeforderten Be- Wasser-, Abwasser- und zu überweisen, damit sie am Fäl- Öffentliche Bekanntmachung Bankleitzahl 692 500 35 träge pünktlich zum Fälligkeitstag ligkeitstag auf dem Girokonto der Müllgebühren meinderat der Stadt Singen (Ho- beglichen werden. Stadtwerke Singen gutgeschrie- Satzung hentwiel) am 26. Oktober 2010 fol- Volksbank Hegau Wer von dieser Möglichkeit Ge- Die Stadtwerke weisen darauf hin, ben sind. Bei Bezahlung mittels zur Änderung dass zum 15. November die Was- gende Satzung beschlossen: Kontonummer 20 010 brauch machen möchte, soll bitte Verrechnungsscheck muss dieser der Friedhofssatzung Bankleitzahl 692 900 00 eine Einzugsermächtigung ausge- ser-, Abwasser- und Müllgebühren spätestens am Fälligkeitstag bei (Friedhofsordnung und § 1 füllt und unterschrieben an die für das 4. Quartal fällig werden. den Stadtwerken Singen vorlie- Gebührenverzeichnis) Die Zahlungen sind spätestens zu Änderungen Postbank Karlsruhe Stadtkasse Singen senden oder gen. der Stadt Singen (Hohentwiel) Kontonummer 53 49 750 einfach beim Bürgerzentrum in der diesem Termin auf folgendes Kon- vom 29. Februar 2000, – § 25 Abs. 2 wird um Ziff. 3 er- Bitte bei jeder Überweisung un- Bankleitzahl 660 100 75 Marktpassage oder bei der Stadt- to der Stadtwerke zu leisten: zuletzt geändert gänzt: „wem nach § 31 Abs. 1 Satz bedingt die Kunden-Nummer an- kasse Singen im Rathaus, Hohgar- am 6. Oktober 2009 1 BestattG die Bestattungspflicht Sparkasse Singen-Radolfzell geben. obliegt.“ Bei der Übersendung oder Einrei- ten 2, abgeben. chung von Schecks gilt die Zahlung Vordrucke können bei der Stadt- Kontonummer 35 310 01 Wer die Vorteile des Bankeinzugs- Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs. Bankleitzahl 692 500 35 verfahrens nutzen möchte, soll § 2 erst drei Tage nach dem Tag des kasse, Telefon 07731/85219, ange- 1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 2 Nr. 2 des Eingangs des Schecks beim Zah- fordert werden. bitte eine ausgefüllte und unter- Gesetzes über das Friedhofs- und Inkrafttreten Bitte nicht an die Stadtkasse Sin- schriebene Einzugsermächtigung Leichenwesen (Bestattungsge- Diese Satzung tritt am Tag nach ih- gen überweisen. an die Stadtwerke Singen (Grub- setz) vom 21. Juli 1970 in Verbin- rer Bekanntmachung in Kraft. Zur Vermeidung von Mahnungen waldstraße 1) senden oder einfach dung mit den §§ 4 und 11 der Ge- AWO: Senioren-Ausflug mit Dünnele-Essen mit Berechnung der gesetzlich beim Bürgerzentrum (August-Ruf- meindeordnung für Baden-Würt- Singen (Hohentwiel), Die Arbeiterwohlfahrt (Ortsverein 798411. Die Abfahrtszeiten: Lieb- vorgeschriebenen Mahngebühren Straße 11-13) bzw. am Info-Schal- temberg sowie den §§ 2, 13, 14 des den 27. Oktober 2010 Singen) lädt Senioren am 15. No- frauenkirche 15 Uhr, Ärztehaus 15.05 und Säumniszuschlägen wird ter des Rathauses, Hohgarten 2, Kommunalabgabengesetzes für gez. Oliver Ehret, vember zur Fahrt ins Blaue mit Dün- Uhr, Bahnhof 15.10 Uhr, Ebertplatz empfohlen, die fälligen Beträge abgeben. Baden-Württemberg hat der Ge- Oberbürgermeister nele-Essen ein (begleitet von Frau 15.15 Uhr, Berlinerplatz 15.25 Uhr, Kosmowski). Anmeldung: Telefon Freiburgerstraße 15.30 Uhr. genmusik (mit Wahlen); Wer will Volkstrauertag gestalten. Beginn ist um 18 Uhr an Auftritte in den Bereichen Gymna- Beuren 9. April: Konzert der Musik in der Hallenhandball-Tore? Eine feierliche Gedenkstunde zum der Feldscheune in Schlatt unter stik, Tanz, Turnen und Aerobic. Aachtalhalle; Die ausgemusterten Handball-Tore Volkstrauertag findet am Sonntag, Krähen, für Bewirtung ist gesorgt. Gleichzeitig ist die Überreichung der an der Aach 12. April: Rentnerausflug; aus der Schlossberghalle werden 14. November, am Kriegerdenkmal Der Erlös aus dem Verkauf von Grill- Sportabzeichen. Für das leibliche 16. April: Generalversammlung Nar- bei Selbstabholung kostenlos an auf dem Friedhof statt (Beginn: ca. würsten, Glühwein und Kinder- Wohl ist gesorgt, Zuschauer sind renverein (ohne Wahlen); Privatpersonen abgegeben. Die Tor- 11 Uhr). punsch kommt der Anschaffung von willkommen. Ortschaftsrat tagt 30. April: Maibaumstellen; netze befinden sich in einem repara- neuem Spielzeug zugute. 1. Mai: Erstkommunion und Maiwan- turbedürftigen Zustand. Interessen- Ipfi-Weg gesperrt Abfuhr der Der Ortschaftsrat tagt am Donners- derung des Narrenvereins; tag, 18. November, im Sitzungszim- ten melden sich bitte bei der Orts- Der sogenannte „Ipfi-Weg“ (Verbin- PTSV-Fußball Papiertonne: 5. Mai: Generalversammlung KFD verwaltung Friedingen, Telefonnum- dung zwischen Hausen und Singen Samstag, 13. November: 12.15 Uhr Mittwoch, 17. November mer des Rathauses öffentlich (Be- (ohne Wahlen); ginn: 20 Uhr). Auf der Tagesordnung mer 45393. über den Remishof) ist ab sofort für PTSV Nordstern II – SV Hausen 10. Mai: Rentnerausflug; den Pkw-Verkehr gesperrt. Stattdes- a.d.A. II Skigymnastik steht unter anderem die Beratung 15. Mai: Patrozinium Pankratius; über die Aktualisierung und Fort- Landfrauen: sen kann die neue Nordstadtanbin- 14.30 Uhr: PTSV Nordstern I – SV Die Skigymnastik findet jeden Frei- 20. bis 22. Mai: Gospelworkshop im dung genutzt werden. Hausen a.d.A. I schreibung des Dorfentwicklungs- WBG, anschließend Konzert in der Vortrag tag von 19 bis 20.15 Uhr in der Ried- plans. Kirche ab 17 Uhr; Die Landfrauen laden am 16. No- blickhalle statt. Einzelteilnehmer vember um 14 Uhr zu einem Vortrag Grünschnitt oder Familien können sich fit für den Gedenkfeier zum 22. Mai: 10 Jahre Jugendfeuerwehr, Frühschoppen, 10 bis 16 Uhr mit und einer praktischen Veranstaltung Gartenabfälle/Grünschnitt, die in Überlingen Winter machen (Lockerung, Kräfti- Volkstrauertag Unterstützung der Musik; zum Thema „Fingerfood, der aktuel- größeren Mengen anfallen, können gung und Ausdauer). Interessierte Zum Gedenken an die gefallenen 28. Mai: Brunnenfest des Narrenver- le Trend“ mit der Köchin Isabella Oli- ganzjährig beim Wertstoffhof in Sin- am Ried sind herzlich willkommen, können und vermissten Soldaten der beiden eins; veira-Müller nach Gottmadingen ins gen abgegeben werden. Also bitte jederzeit einsteigen oder einfach Weltkrieg findet am Volkstrauertag, 2. bis 5. Juni: Ausflug der Feuerwehr Gasthaus „Sonne“ ein. Es wird ge- nicht einfach „wild“ entsorgen! mal rein-schnuppern. 14. November, 11 Uhr, am Krieger- nach Südtirol; zeigt, wie kleine Köstlichkeiten für Einladung denkmal eine Gedenkfeier mit 7. Juni: Rentnerausflug; Partys und Feste hergestellt werden Fußball-Termine Kranzniederlegung statt. Die Ein- zur Seniorenfeier 17. bis 19. Juni: Holzerausflug; (Rezeptblätter und Probieren inklu- Schlatt Liebe Mitbürgerinnen, Samstag, 13. November wohnerschaft ist herzlich eingela- 18. Juni: Altherrenturnier des SVB. sive). Unkostenbeitrag: 2,50 Euro. 12.45 Uhr: SG Allensbach D2 – TSV den. liebe Mitbürger, unter Krähen traditionell findet am Samstag, 20. D; Narrentreffen November, 14 Uhr, der große, von 10.30 Uhr: SG Böhringen/Überlin- Kirchengemeinde Abfuhr Altpapier gen C2 – SG Wahlwies C (Überlin- Dienstag, 16. November 2011 der Ortsverwaltung organisierte Se- Am Samstag, 13. November, findet in Für das Narrentreffen am 26. und 27. Gedenkfeier zum niorennachmittag für Einwohner ab gen); der St. Bartholomäuskirche um 18 Februar 2011 sucht der Narrenverein Volkstrauertag 65 Jahren in der Riedblickhalle statt. 12.30 Uhr: SG Magricos Singen B – Uhr eine Beichtgelegenheit und um Kranzniederlegung Friedingen noch Betreiber von Be- Zum Gedenken an die gefallenen Zur musikalischen Unterhaltung SG Böhringen/Überlingen B2 18.30 Uhr eine Vorabendmesse am Kriegerdenkmal senwirtschaften und Verkaufsstän- und vermissten Soldaten der beiden spielt der Musikverein auf und ein (Schneidholz). statt. Die traditionelle Gedenkfeier mit den. Unterlagen mit Vorabinforma- Weltkriege findet am Volkstrauer- kleines Beiprogramm wird Ihnen ei- Sonntag, 14. November Kranzniederlegung am Sonntag, 14. tionen können im Rathaus, Verwal- tag, 14. November, 10.15 Uhr, am nen hoffentlich schönen Tag be- 14.30 Uhr: SG Böhringen/Überlin- Martinisitzung November, erfolgt um 10.30 Uhr un- tungsstelle Friedingen, abgeholt Kriegerdenkmal auf dem Friedhof ei- scheren. Für das leibliche Wohl ist gen A – SG Wollmatingen A2 (Böh- Die Narrenzunft Buronia lädt alle Ak- ter Beteiligung des Ortschaftsrates, werden. Weitere Ansprechpartner: ne Gedenkfeier mit Kranzniederle- gesorgt. Es steht auch dieses Jahr ringen); tiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder so- der Feuerwehr und des Musikver- Werkmeister (Telefon 46682), Mond gung statt, umrahmt vom Musikver- für Gehbehinderte ein Fahrdienst zur 12.30 Uhr: TSV II – SV Büßlingen II; wie Gönner und Freunde zur Martini- eins am Kriegerdenkmal auf dem (Telefon 947608) oder Vetter (Tele- ein und durchgeführt in der Fried- Verfügung. Wer diesen in Anspruch 14.30 Uhr: TSV I – ESV Südstern sitzung am Donnerstag, 11. Novem- Friedhof (bei stark regnerischer Wit- fon 07738/939901). hofskapelle. Die Bürger sind herz- nehmen möchte, sollte dies bitte Singen I. ber, 20.11 Uhr, ins Gemeindehaus terung ist die Feier in der Pfarrkir- lich eingeladen. rechtzeitig bei der Verwaltungsstel- Beuren ein. che). le, Telefon 22539, anmelden. Die St. Johanneskirche Ortschaftsräte und die Ortsverwal- Herbstkonzert des Breitbandanschluss Hausen Sonntag, 14. November, 9 Uhr: tung wünschen Ihnen einen schö- Wichtige Musikvereins Der künftige Breitbandanbieter Vo- an der Aach Heilige Messe. nen, unterhaltsamen Nachmittag. Telefonnummern Der Musikverein Harmonie Beuren dafone hat mitgeteilt, dass der Bernhard Schütz, Ortsvorsteher an der Aach entführt auf eine Safari Hauptverteiler im Dezember an- St. Martinsumzug • Feuerwehr/Rettungsdienst: ( durch Afrika: Am Samstag, 20. No- schaltbereit ist. Die Informations- Kirchliches Alle Kinder sind zum St. Martinsum- Verwaltungsstelle und 112 vember, 20 Uhr, startet die Reise in schreiben an die Bevölkerung folgen zug am Donnerstag, 11. November, Postfiliale zu ( erst, wenn alles funktioniert und im Sonntag, 14. November, 10.15 Uhr: • Polizei: 110 der Musikhalle. Zuhörer sind herz- Wortgottesfeier eingeladen. Begonnen wird mit ei- Vom 18. bis einschließlich 24. No- lich willkommen. System ersichtlich ist. Bestehende nem kurzen Laternenspiel (17.30 Uhr vember bleiben Verwaltungsstelle • Polizeirevier Singen: Verträge sollten nicht selbständig Fußball in der St. Johanneskirche), anschlie- und Postfiliale geschlossen. Be- ( 07731/888-0 Jugendblasorchester gekündigt werden, weil damit ein ßend findet der Martinsumzug statt. nachrichtige Pakete und Päckchen am Wochenende • Krankentransport: ( 19222 Verlust der Rufnummer verbunden Die katholische Kirchengemeinde usw. werden an die Centerfiliale in sucht Tannenbäume Jugend ist. bewirtet mit heißen Würsten und Singen geschickt und können dort Das Jugendblasorchester Beuren an Freitag, 12. November, 18 Uhr: SG • Zahnärztlicher Getränken an der Unterkirche. Gäste abgeholt werden. der Aach sucht für sein „Weih- Hausen D II – Volkertshausen (Spiel Bereitschaftsdienst: nachtskonzert im Weihnachtswald“ sind herzlich willkommen. ( 07731/19292 in Schlatt); Volkstrauertag am Sonntag, 19. Dezember, noch Samstag, 13. November, 10.45 Uhr: Friedingen Die Bevölkerung ist zur Gedenkfeier • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tannenbäume bis sechs Meter Län- SG Hausen C – Steißlingen (Spiel in Herbstkonzert zum Volkstrauertag am Sonntag, 14. ( 01805/19292350 ge. Wer einen oder mehrere Exem- Schlatt), 11 Uhr: SG Hausen D I – SG Der Musikverein Schlatt veranstaltet November, auf den Friedhof eingela- plare zur Verfügung stellen möchte, Worblingen II (Spiel in Ehingen) am Sonntag, 21. November, 18 Uhr, den. Treffpunkt: 11 Uhr an der Kirche der sollte sich unter Telefon Aktive zum dritten Mal ein Konzert in der Volkstrauertag (bei Regen in Einsegnungshalle). 0170/4864027 (Stefan Kroll) mel- Samstag, 13. November, 12.15 Uhr: Kirche und lädt zu einer Stunde ab- den. Musikverein „Harmonie“ und Am Sonntag, 14. November, treffen seits des täglichen Rummels ein, be- Jugendblasorchester sorgen selbst- sich die Mitglieder des Ortschafts- PTSV Schlatt II – SV Hausen II, 14.30 gleitet von schöner Musik. Veran- Chrüzerbrötli-Zunft verständlich dafür, dass die Bäume rates, die Abordnungen der Feuer- Uhr: PTSV Schlatt I – SV Hausen I staltungsort: die St. Johanneskirche Die Martini-Sitzung der Chrüzerbröt- IMPRESSUM beim Besitzer abgeholt werden. wehr, des Turnvereins und des Mu- in Schlatt, der Eintritt ist frei. Im An- li-Zunft findet am Donnerstag, 11. Herausgeber sikvereins nach dem Gottesdienst Busfahrkarten schluss kleiner Umtrunk mit den Gä- November, 20.11 Uhr, im Sportheim von SINGEN KOMMUNAL: gegen 11.15 Uhr am Rathaus zur Ge- Bei der Ortsverwaltung gibt es nach sten im frisch renovierten Probelo- „Siebenschläfer“ statt. Alle sind Stadtverwaltung Singen (Htwl.), denkfeier und Kranzniederlegung wie vor Busfahrkarten für Schüler kal des Rathauses. willkommen. Hohgarten 2, 78224 Singen. Bohlingen auf dem Friedhof. und Erwachsene, allerdings nur in Redaktion: Papierform. Michael Gnädig (verantwortlich) Lichterfest TSV-Schauturnen Heidemarie-G. Klaas Fundsache Die Krabbel- und Spielgruppe aus Am Samstag, 13. November, 20 Uhr, Telefon 85-107, Telefax 85-103 Gefunden wurde ein einzelner Altpapiertonne Schlatt will gemeinsam mit „Alt & findet das Schauturnen des TSV E-Mail: [email protected] Termine 2011 Schlüssel mit Plastikanhänger (ab- Altpapier: Donnerstag, 18. Novem- Jung“ am Freitag, 26. November, aus Überlingen am Ried in der Überlin- 2. April: Generalversammlung Gug- zuholen bei der Ortsverwaltung). ber. 1000 Kerzen ein leuchtendes Motiv ger Riedblickhalle statt. Es gibt zehn SINGEN Jubilare und mehr kommunal Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 10. November 2010 | Seite 4

Im Rahmen eines Schulprojektes Stadthalle Singen Beethoven-Schüler setzen sich ein an der Beethovenschule haben Schülerinnen und Schüler Blumen- töpfe von Hand bemalt sowie be- Die Weihnachtsfeier ist pflanzt. Die Prachtexemplare wur- den beim Schulfest verkauft. Der schon arrangiert Erlös von 250 Euro floss jetzt der Hilfsorganisation „Hoffnungstei- Ob im Betrieb, im Bei vier ausgewählten Ver- Belegschaft nach chen e.V.“ aus Singen zu. „Kinder Verein oder auch Weihnachten ein- helfen Kindern in der Dritten im privaten Kreis: anstaltungen können kuli- zuladen, liegt der narisches und kulturelles Welt“, so lautete die Aktion, an Jetzt ist es wieder vierte Termin der sich Schüler der Klasse 5 - 8 Zeit, sich über die Erlebnis kombiniert wer- schon im neuen den. Das Angebot beinhal- beteiligten. Ziel war, den Bau ei- Weihnachtsfeier Jahr: Am Mittwoch, nes Kindergartens im Hoffnunszei- Gedanken zu ma- 19. Januar, steht tet für jeden Teilnehmer chen-Dorf „Duong“ (Sudan) zu un- chen. Die Stadt- das Theater-Buffet im Ho- die Musical-Neu- halle Singen und produktion „Jekyll terstützen. Bei der Übergabe des tel „Holiday Inn Express“ Geldes (Bild) wurde ihnen von ihr Gastronomie- mit einem Extra-Glas Sekt & Hyde“ ebenfalls partner K&K Ca- mit dem kulinari- Frau Zauner („Hoffnungszeichen“) tering unterbrei- sowie die Eintrittskarte für schen Begleitan- noch einmal bewusst gemacht, ten dafür beson- die Veranstaltung zum gebot auf dem wie wertvoll dieses Engagement dere Angebote. pauschalen Sonderpreis. Spielplan. Die Bu- ist. Schulleiter Schmohl dankte (Walter Möll, chung dieser Ar- seinen Schülern ebenfalls. Bei vier ausge- KTS-Geschäftsführer) rangements ist nicht wählten Veran- nur Gruppen vor- staltungen können kulinarisches behalten, sondern auch Einzelper- Herzlichen (94), Erich Marcellus Stocker (84). JMS Singen: Akkordeon-Schüler erfolgreich und kulturelles Erlebnis zum Son- sonen möglich. Montag, 15. November: dertarif kombiniert werden, näm- Glückwunsch! Elfriede Schmidt (87), Dr. Jozsef lich am Donnerstag, 18. Novem- Das Angebot beinhaltet für jeden Ferencz Maria Nogradi (86), Karl ber, bei der Neil-Simon-Komödie Teilnehmer das Theater-Buffet ab Altersjubilare Kulcsar (84), Anna Frieda Reuter „Roses Geheimnis“ mit der groß- 18 Uhr im Hotel „Holiday Inn Ex- (84), Josef Ebel (82), Rosa Leppin artigen Schauspielerin Doris press“ neben der Stadthalle mit Mittwoch, 10. November: (82), Elisabeth Gertrud Bulitta Kunstmann in der Hauptrolle, am einem Extra-Glas Sekt zur Begrü- Elsa Berta Berger-Bolte (93), Anna (80). Donnerstag, 2. Dezember, bei der ßung sowie die Eintrittskarte für Magdalena Maurer (90), Werner Dienstag, 16. November: preisgekrönten Musical-Show die Veranstaltung – jeweils um 20 Friedrich Arnold Schlage (90), Heinrich Blifernitz (95), Antonie „Ray Charles“ mit dem bekannten Uhr – zum pauschalen Sonder- Gertrud Brucher (86), Egon Müller Lietz (92), Anna Medgyes (86), Entertainer Ron Williams und am preis. Abonnenten können einfach (85), Alice Gertrud Staller (84), Stefan Nadaschdy (85), Hildegard Mittwoch, 15. Dezember, bei der einen Buffet-Gutschein zur Ein- Rosa Minna Habler (81), Ruth An- Stenzel (85), Elisabeth Tiperdel Revue „Weiblich, 45plus, na trittskarte kaufen. Über die tonie Ruf (81), Werner Richard (80). und!?!“. Weihnachts-Arrangements berät Roßburg (80). die Tourist Information Singen, Donnerstag, 11. November: Ehejubilare Da eine ganze Reihe von Betrie- Stadthalle oder Marktpassage, Te- Diamanthochzeit ben dazu übergegangen ist, ihre lefon 85-504 oder -262. Erna Zimbelmann (89), Lucie Elsbeth Buß (83), Donnerstag, 11. November: Lidia Maria Ledwig (81). Klein, Alois und Helga, geb. Freitag, 12. November: Hackenberg. Christa Bretschneider Gfrör, Gerhard Wilhelm und Elfine, (86), Hilda Martina Eh- geb. Stotz. reiser (85), Martina Eli- Goldene Hochzeit sabeth Moll (83), Martin Donnerstag, 11. November: Konrad Ebi (82), Karl Häusler (82), Zeitler, Martin und Edith Lisa Gertrud, geb. Böll. Bei der Leistungsabzeichenprüfung in Friedingen erspielten sich Alfons Josef Maier (82). die Akkordeonschüler der Jugendmusikschule Singen Urkunden Samstag, 13. November: Greiner, Klaus Dieter und Brigitte Ursula Martha Pokriefke (90), Albertina, geb. Lutz. und Medaillen in Bronze, Silber und Gold. Es wurde in Theorie und Günter Lauchstaedt (84), Horst Ed- Praxis geprüft. Bestanden haben aus der Akkordeonklasse von Ma- mund Sittig (84), Sofie Amalia rianne Berger: Johannes Fischer (Kiddy Bronze), Marius Jeangplong Rudolph (83), Alois Gallina (81), Wer nicht möchte, dass sein Ge- (Kiddy Bronze), Julia Strieder (Kiddy Bronze), Jennifer Tröller (Kiddy Hilda Rosa Hespeler (81), Rita The- burts- oder Hochzeitstag veröf- Silber), Giovanni Sia (Kiddy Silber), Annika Scheunert (Kiddy Gold). Glanz beim Weihnachts-Arrangement in der Stadthalle Singen: resia Steiner (81), Helga Gisela fentlicht wird, kann sich telefo- Die Jugendmusikschule und die Musikpädagogin Marianne Berger Der bekannte Entertainer, Sänger und Schauspieler Ron Willi- Schäfer (80). nisch beim Bürgerzentrum unter sind stolz auf diesen Erfolg ihrer Schüler. Unser Bild zeigt Marius ams ist Ray Charles in der gleichnamigen, preisgekrönten Musi- Sonntag, 14. November: 85-600 oder 85-601 von 8 bis 18 Jeangplong, Giovanni Sia, Johannes Fischer, Jennifer Tröller und Ju- cal-Show am 2. Dezember. Alexander Lang (96), Karl Niederle Uhr melden. lia Strieder (Annika Scheunert fehlt).

WOCHENBLATT SINGEN

Narren bieten Asyl Neue Kurse Eine Brassband beim Skiclub Martinispiel auf Burg Rosenegg Singen (swb). Beim Skiclub Singen mit Flügel(n) Rielasingen (swb). Beim so genann- lungen unter dem »heiligen Volke« laufen die Vorbereitungen auf die ten Elferspiel, das traditionsgemäß führt, ergibt sich fast von selbst. Die kommende Wintersaison schon seit Singen (swb). Nein - die Brassband Dieses Musikstück wird auch der Hö- am Donnerstag, 11. November, auf Zuschauer können sich wieder auf einigen Wochen auf Hochtouren. der Freien evangelischen Gemeinde hepunkt im diesjährigen Programm dem Rosenegg an historischer Stätte eine herrliche Volkskomödie mit Die DSV Ski- & Snowboardschule Thayngen/Wilchingen aus der am Jahreskonzert in der Markuskirche zu seiner einzigen Aufführung mancher Schlüpfrigkeit freuen. des Vereins bietet im Januar wieder Schweiz fliegt nicht davon und dazu in Singen sein. kommt, gerät der Junker Hans dies- Die bewährte Schauspielertruppe, die ihren beliebten fünftägigen Ski- und mit nur einem Flügel. Warum nicht in Die Band spielt aber außer Klassik mal schon wieder in eine verzweifel- aus allen Gruppen des Narrenvereins Snowboardkurs in Balderschwang einem Brassbandkonzert ein Flügel- auch Pop, Rag und ruhige meditative te Situation. Auf der einen Seite soll zusammengesetzt ist, umfasst 16 an. Das Angebot umfasst verschiede- Solo einbauen? Nicht ein Flügelhorn- Stücke. Neu versuchen die Musiker, an er die Mönche von Stein am Rhein in Spieler und Spielerinnen, die seit ne Möglichkeiten zur Kombination Solo, nein, ein Solo mit einem Kon- den Konzerten die Musik mit Bildern die Geheimnisse des bäuerlichen Le- September mit großem Spaß und En- von Kurs, Bus, Lift und Leihausrüs- zertflügel mit weißen und schwarzen und Texten zu begleiten. Das Grund- bens und der »Wirtschaftslehre« ein- gagement unter freiem Himmel bei tung. Tasten. Der Dirigent, Siegfried Zielke anliegen der Band aber bleibt, die weisen, aber gleichzeitig dem Bischof Wind und Wetter proben. Ein Komplettangebot aus Kurs, Bus aus Rielasingen, Konzertpianist und frohmachende Nachricht der Bibel. von Konstanz einen großen Gefallen Das Schauspiel beginnt pünktlich um und Leihausrüstung ermöglicht vor Klavierlehrer an der Musikschule Die Bandmitglieder sind Laien, vom tun. Da in Allensbach das Kloster ab- 11.11 Uhr mit dem Arlener Fanfaren- allem Anfängern einen einfachen Klettgau, Schweiz, ist ein Virtuose auf Grundschüler bis zum Großvater, gebrannt ist, bittet der Bischof beim zug. Für die Bewirtung der Bevölke- und unkomplizierten Einstieg. Auch diesem Instrument. Darum hat er die Frauen und Männer, aus der Schweiz Junker Hans und Burgvogt Spindler rung sorgt wieder die Rattengruppe für Kinder, die jährlich eine neue Sache gleich selber in die Hand ge- und Deutschland. um Asyl für seine Nonnen. Notge- des Narrenvereins und selbstver- Ausrüstung benötigen, ist dieses An- nommen und das klassische Konzert- Das Konzert findet am Sonntag, 14. drungen willigen die beiden ein, da ständlich fährt ab 10 Uhr wieder der gebot ideal. stück Opus 70 von Carl Maria von November, 16 Uhr, in der Markuskir- sie wie so oft beim Bischof in der Shuttlebus vom Parkplatz an der Ro- Die Langlaufgruppe bietet im Januar Weber für Brassband umgeschrieben. che, Rielasinger Straße 83 statt. Kreide stehen. Dass dies zu zahlrei- senegghalle. Sowohl das Schauspiel einen dreitägigen Langlaufkurs chen Verwicklungen, gar zu Verfeh- wie Bus sind kostenlos. (Klassisch und Skating) im Süd- Schwarzwald und ihre beliebten Langlaufwochen in Schoppernau an. MÜNCHOW Auch der im letzten Jahr neu ange- botene Schnupperkurs für Kinder MÄRKTE echt gut! und Jugendliche ist dieses Jahr wie- frisch freundlich sauber der im Programm. • • Anmeldemöglichkeiten für alle Kurse WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 18 gültig in den Filialen Rielasingen, Moos bestehen ab dem 13. November bis und Singen Schweinehals 18. Dezember jeweils samstags von o. Knochen 11 bis 13 Uhr und donnerstags von Knüller der Woche 17 bis 19 Uhr an der Infothek bei In- tersport Schweizer in Singen. Eine Ausnahme ist der Brettlemarkt 99 Die Proben für das neue Martinispiel auf dem Rosenegg laufen schon auf Hoch- am Samstag, 20. November. Hier € touren. In einer Woche fällt der Startschuss mit Kanonenböllern für »Asyl uffem steht die Infothek bei Südstern-Bölle. 1 kg3, Rosenegg«. swb-Bild: pr Mehr unter www.skiclub-singen.de. gültig vom 10. 11. – 13.11. 2010 reicht, Irrtum vorbehalten. solange Vorrat www. .de SPORT | TERMINE Mi., 10. November 2010 SINGEN www.wochenblatt.net 14 Veranstaltungskalender

HANDBALLSZENE 3. Platz trotz Nur Worblingen Mäßige Leistung (le). Das war endlich einmal wieder holte Punkte gegen Schlusslicht fast ein Super-Wochenende für die Handballer im Hegau. Nur die Ge- Niederlage Hegau (mu). Das war ein tristes Wo- Engen (swb). Nur mittelmäßig ge- winner der letzten Woche, die Frauen chenende für die Fußball-Teams der spielt, aber standesgemäß gewonnen. des TUS, machten ihren Gegnerinnen Weilheim/Hegau (swb). Im 5. Wett- Region. Einzig der SV Worblingen Dank dem 5:0-Erfolg gegen den Ta- aus Freudenstadt Geschenke und kampf der Regionalliga Süd musste freute sich nach dem 2:0 (beide Tore bellenletzten SV Sülzbach etablieren teilten die Punkte. Die Ehinge- die TG Hegau-Bodensee aus- durch Julian Kleiser) gegen die DJK sich die Oberliga-Fußballerinnen des rinnen waren da nicht so groß- wärts gegen Exquisa Ober- Villingen über drei Punkte und hat Hegauer FV mit diesem sechsten Sieg zügig. Die Männer aus Ehingen bayern antreten. Am En- nun mit 24 Punkten und Platz 5 die in Folge weiter an der Tabellenspitze müssen darauf noch etwas de gewann Exquisa Oberbayern Nase vorne. und rangieren nach wie vor nur ei- warten und reisen am Wo- zwar mit 38:20 Scorepunkten und 8:4 Denn der bisherige Primus, die SG nen Punkt hinter Tabellenführer chenende nach Elgersweier. Gerätepunkten, die TG Hegau-Boden- Tengen-Watterdingen, erlaubte sich 1899 Hoffenheim. Steißlingen empfängt zu see konnte aber ihren dritten Tabel- im Derby gegen den Tabellenvorletz- Am kommenden Wochenende treffen Hause Durmersheim. lenplatz verteidigen. Philipp Leiten- ten eine 1:3-Schlappe. Am Chancen- beide Teams im Spitzenspiel aufei- Südbadenliga, Frauen SG Ehingen/ mair von der TG ging im ersten Duell mangel lag es nicht, dass die Rande- nander. Engen – SG Waldkirch/Denzl. 26:23 am Boden ins Rennen, ihm folgten nelf den Kürzeren zog, denn We- Die Tore für den HFV erzielten Luisa TuS Steißlingen – SG Freudenstadt/ Viktor Weißenberger, Tim Leitenmair ckerle, Kern und Co. hatten gute Radice (2), Nadine Flaam, Michaela Baiersbronn 32:32 und zum Schluss Christian Dehm. Möglichkeiten, aber am Ende konn- Sigg und Romina Stinziani. Die Frauen des TuS haben mit die- Trotz sauber geturnter Übungen ge- ten sie froh um ihren Keeper Tobias sem Unentschieden sicherlich keinen wannen die Gastgeber das Gerät mit Maus sein, der Schlimmeres verhin- Punkt gewonnen sondern einen ver- 8:0. Wer jedoch glaubte, die Gäste derte. Der Ehrentreffer für TeWa ge- Erster Saisonsieg loren. 45 Minuten lang beherrschten vom Bodensee ließen sich dadurch lang Janosch Kern. sie ihre Gegnerinnen fast nach Belie- aus der Ruhe bringen, sah sich ge- Fast hätte es für den VfR Stockach für Mühlhausen ben, um dann in den letzten Viertel- täuscht. Am Pauschenpferd holte man noch für einen Punkt gereicht, doch stunde noch einen 7-Tore-Vorsprung 7:2 Punkte. An den Ringen wendete zu spät besann sich die Ruddies- Mühlhausen-Ehingen (swb). Mit zu verspielen. sich das Blatt wieder und das Gerät Mannschaft auf ihre Qualitäten. Mit dem ersten Saisonsieg, dem 9:3 ge- Südbadenliga, Männer ging mit 7:0 an die Oberbayern. Am 2:3 unterlag Stockach der DJK Do- gen den Tabellenletzten Ihringen, TuS Steißlingen – TuS Altenheim Sprung konnte wiederum Philipp Lei- Tim Leitenmair von der TG Hegau-Bo- naueschingen und rangiert mit 20 konnte der TTC Mühlhausen vorerst 33:30 (15:17). Sicher hatte der TuS tenmair mit einem fast perfekt getur- densee am Barren. swb-Bild: TG Punkten auf dem 11. Tabellenplatz. einmal die Abstiegsplätze der Tisch- die beiden Punkte erst in der letzten nten Tsukahara gestreckt die ersten Die Tore für den VfR machten Köhler tennis Badenliga verlassen. Bereits Minute, als Oliver Quarti und der zum Barren, der mit 8:2 an die Gast- und Iannone. die Eingangsdoppel verliefen ganz starke Jonathan Stich mit zwei Toren geber ging. Nachdem die Nachricht Auch der Hegauer FV kehrte mit lee- nach dem Geschmack der Mühlhau- den Sack zu machten. Bis dahin kam, dass die Verletzung von Sam ren Händen von seinem Auswärts- ser. Schädler/Lamminger gewannen herrschte Unsicherheit. Nicht weil der EINRAHMUNGEN · VERGOLDEREI nicht ganz so schlimm war, legten spiel beim SV Denkingen zurück; er ebenso wie Dannegger/Winkler und unterlag ebenso wie Stockach mit 2:3 ersatzgeschwächte Oberligaabsteiger Hauptstraße 40 · 78224 Singen sich die Hegauer am Reck noch ein- Lamminger/Reich krönten die her- so gut war, sondern weil die unbe- mal richtig ins Zeug und sicherten es und gerät langsam in den gefährli- vorragende Doppelvorstellung mit Telefon: 07731/63577 wegliche Steißlinger Abwehr die sich mit 8:6 Punkten. Am Ende ge- chen Abstiegsbereich. einem Sieg. In den Einzeln war zwar quirligen Angreifer nie richtig in den Punkte ergattern. Beim Stand von 3:3 wann Exquisa Oberbayern zwar mit Die Tore durch Hirt und Nesci reich- der Chinese Li Shidong eine unüber- Griff bekam. So dauerte es bis zur 43. wollte nun Sam Bürsner mit seinem 38:20 Scorepunkten und 8:4 Geräte- ten nicht für einen Punkt, obwohl der windbare Hürde, jedoch konnten Minute, ehe die Gastgeber wieder in Kasamatsu das Gerät für die Hegauer punkten. Beim letzten Heimwett- HFV in der Schlussphase alles nach sich die weiteren Spieler des TV Ih- Führung gehen und diese bis zum entscheiden, verletzte sich aber bei kampf der TG am 20. November in der vorne warf. Nach 15 Spieltagen ha- ringen nicht mehr in Szene setzen Schlusspfiff sichern konnten. Die er- der Landung. Nun hatte Exquisa Sporthalle Bodman wird mit der TG ben die Hegauer 18 Punkte auf ihrem und so sicherte sich TTC Mühlhausen folgreichsten Werfer beim TuS waren Oberbayern mit 7:3 die Nase vorn. Allgäu der noch ungeschlagene Spit- Konto und liegen auf dem 13. Tabel- das lang ersehnte Erfolgserlebnis. In- Stich mit 9 und Stehle mit 7 Toren. Sichtlich betroffen wechselte man zenreiter an den Bodensee kommen. lenrang. fos unter: www.ttc-muehlhausen.de.

WELTDIABETESTAG AM 14. NOVEMBER

VOLKSKRANKHEIT BREITET SICH IMMER WEITER AUS Bewegung kann helfen Neuer Erkenntnisse in der Forschung Inh. Johannes DANASSIS Tel. 0 77 31 / 6 43 17 Fax 0 77 31 / 6 01 26 Der Weltdiabetestag wurde Durch regelmäßige Selbstmes- mehr das Wissen durch, dass Gesunde Ernährung Kostenlose Blutzuckermessung 1991 von der International Dia- sung erhalten Diabetiker Rück- eine Heilung, nämlich das er- Diabetes in den Griff betes Federation (IDF) und der meldung, wie sich Verhaltens- reichen fast normaler Blut- bekommen Do., 11.11.2010, von 900 - 1100 + 1400 - 1600 Uhr Weltgesundheitsorganisation weisen auf ihren Blutzuckerspie- zuckerwerte auch durch eine Hohentwielstr. 10 · 78224 Singen 78224 Singen · Hegaustraße 26 (WHO) als weltweiter Aktions- gel auswirken. Änderung des Lebensstils, das Telefon 07731 91 29 27 www.centralapotheke.com · [email protected] Mobil 0173 93 91 619 tag eingeführt, um auf die stei- In Deutschland werden bereits bedeutet eine Veränderung der [email protected] gende Verbreitung des Diabetes 20 Prozent der Ausgaben der Ernährungsgewohnheiten wie www.irene-buehl.de mellitus aufmerksam zu ma- gesetzlichen Krankenversiche- auch ein Mehr an Bewegung chen. Als Tag wurde der 14. No- rungen für die Behandlung des möglich ist. vember gewählt, das ist der Diabetes und seiner Begleit- Nach aktuellen Studien sind Ab sofort wieder Geburtstag von Sir Frederick und Folgeerkrankungen aufge- mindestens 3-mal in der Woche Sprechstunde. Banting, der gemeinsam mit wendet. für mindestens 30 Minuten Hormonregulierung, z.B. Mitbehandlung bei Diabetes Typ II Charles Best 1922 das lebens- Alarmierend ist vor allem, dass leicht anstrengende Bewegung Spagyrik Hot Stone wichtige Insulin entdeckte. immer mehr und immer jüngere notwendig, um Stoffwechsel- bioenergetische Kosmetik

Der Weltdiabetestag wurde erst- Menschen, vor allem als Folge störungen wie zum Beispiel der In Vitality Naturheilpraxis mals am 14. November 1991 von falscher Ernährung und zu Zuckerkrankheit vorzubeugen Harmonisierung von Körper, Geist und Seele Ingeborg Nuber-Hilz begangen und von Anfang an wenig Bewegung an der Diabe- beziehungsweise nachhaltig zu Langensteinerstr.12 78269 Volkertshausen unter ein besonderes Motto ge- tes 2, der sogenannten Alters- beeinflussen. Telefon 07774 - 92 97 51 www.invitality.de stellt. Seit 2007 ist der Weltdia- diabetes erkranken. betestag ein offizieller Tag der Der Typ-2-Diabetes wird oft erst UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Vereinten Nationen. spät erkannt, nicht ernst genom- Aus Anlass des Weltdiabetesta- men oder unzureichend behan- ges erinnert das Infozentrum für delt. Deshalb wurde auch der ALLES GUTE Prävention und Früherkennung Weltdiabetestag eingerichtet daran, dass die Laboruntersu- um die Menschen dazu zu er- FÜR IHRE chung Bestandteil des Check-up mahnen, sich über die eigenen 35 ist, den die gesetzlichen Blutzuckerwerte zu informieren GESUNDHEIT Krankenkassen alle zwei Jahre und auf die Symptome zu hor- SINGENER ihren Versicherten kostenlos an- chen. WOCHENBLATT bieten, die das 35. Lebensjahr Neben einer Behandlung mit vollendet haben. Medikamenten setzt sich immer WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SPORT | TERMINE Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 15

Sport-Kalender Harte Fäuste und Mit zwei Remis noch gut dabei Fußball Oberliga, Frauen heiße Rhythmen Singen/Radolfzell (mu). Je einen Sonntag, 14. November, 12 Uhr: Punkt holten die beiden Verbandsli- 1899 Hoffenheim II -Hegauer FV Singen (mu). Die Mischung stimmte gisten FC Singen und FC Radolfzell Verbandsliga, Herren bei der Premiere »Rock im Ring« am am Wochenende und setzen damit Samstag, 13. November, 14.30 Samstagabend in der Scheffelhalle. ihre positive Serie weiter fort. Die Uhr: FC Radolfzell – VfR Hausen Packende Kämpfe erinnerten an die schwerere Aufgabe hatten wohl die Sonntag, 14. November ,14.30 Glanzzeiten des Singener Boxclubs - Hohentwieler, die mit dem Tabellen- Uhr: FC Bötzingen – FC Singen anschließend heizten »Cold hearted zweiten SV Bühl die angriffsstärkste Landesliga Sisters« und »Acoustical South« noch Mannschaft der Liga zu Gast hatte. Samstag, 13. November, 14.30 kräftig ein, so dass sportlich wie mu- Starker Auftritt: Sebastian Henninger Aber dem SV wurde bereits in der Uhr: FC Bad Dürrheim – DJK Do- sikalisch der Takt stimmte. Zu Beginn vom BC Singen. swb-Bild: of ersten Spielminute durch einen blitz- naueschingen der Boxnacht schickte der junge Sin- sauberen Treffer von Sven Körner der X HEGAU-DERBY FC Konstanz – SG Dettingen-Din- gener Dimitrij Abramovic Dzuma Askar Rustamov aus Aalen. Der Lo- Zahn gezogen. Diesem Überra- gelsdorf Rustamov geschlagen in die rote kalmatador ging kompromisslos und schungscoup folgte ein munteres Am kommenden Samstag, 13. FC Überlingen – SG Tengen-Wat- Ecke, ehe Salim Pervane für Aufre- clever zur Sache und heimste einen Spiel, mit zahlreichen Chancen auf November, kommt es um 18 Uhr terdingen gung sorgte. Nachdem der Singener weiteren Sieg für die blaue Ecke ein. beiden Seiten, das kurz vor der Pause in der Mindlestalhalle in Steiß- Sonntag, 14. November, 14.30 Weltergewichtler in der 2. Runde von Der größeren Erfahrung seines Geg- durch den Ausgleich von Kassem lingen zum ersten echten Hegau- Uhr: Denkingen – VfR Stockach Paul Schmidt ein k.o. einstecken ners, Ibrahim Ahmad musste Singens Saad wieder völlig offen war. Doch Derby der Saison in der Frauen- SV Bermatingen – FC Neustadt musste, blieb er regungslos liegen. Alexei Becker Tribut zollen, ehe es zu trotz aller Bemühungen blieb es auch handball-Südbadenliga. Das SV Großschönach – TuS Bonndorf Erst nach bangen Minuten rappelte einem überraschenden Remis zwi- nach der zweiten Hälfte beim Team des TuS Steißlingen erwar- SV Worblingen – FC Furtwangen er sich wieder auf und verließ unter schen dem österreichischen Meister, 1:1-Unentschieden. Singen bleibt mit tet die benachbarte SG Ehingen/ Hegauer FV – DJK Villingen Applaus des Publikums den Ring. Der Daniel Obradovic und dem Aalener 24 Punkten in Lauerstellung auf Engen und bei dieser Partie wer- Handball Schreck steckte den nächsten Kämp- Vitali Kletke kam. Im vorletzten Platz 4. Keinen Grund zum Meckern den mit Sicherheit keine Südbadenliga, Damen fern noch in den Gliedern, denn Emri Kampf des Abends zeigte der junge hat Radolfzells neuer Trainer Wolf- Geschenke verteilt. Beide Teams Samstag, 13. November, 18 Uhr: Tairi (BC Singen) und Nikolaus Weiz- Sestito-Schützling, Simon Stromeyer gang Stolpa: Fünf Punkte nach drei weisen in der Tabelle ausgegli- TuS Steißlingen – SG Ehingen/En- mann (Aalen) lieferten sich zwar ei- gleich von Beginn an, wer der Herr Spielen heißt seine erste, erfreuliche chene Punktestände auf. Steiß- gen nen sauberen Fight, verzichteten im Ring ist und ließ seinem Kontra- Bilanz. Den fünften Punkt holten die lingen liegt nach sieben Spielen Südbadenliga, Herren aber auf eine Wertung. Anders Gen- henten Wilhelm Mironov keine Mettnauer mit dem 1:1 gegen den mit 7:7 Punkten auf Platz 6 und Samstag, 13. November, 20 Uhr: naro Como, der eigentlich vom Sin- Chance. Zum Abschluss machte dann starken FV Donaueschingen, Tor- Ehingen/Engen hat bisher sechs Hedos Elgersweier – TV Ehingen gener Thai-Boxclub kommt. Er wir- der Schwenninger Schwergewichtler schütze war David Herrmann. Ra- Spiele absolviert und rangiert TuS Steißlingen – TuS Durmers- belte durch den Ring, dass Philipp Johann Witt kurzen Prozess mit Mi- dolfzell hat nun 12 Punkte auf dem mit 6:6 Punkten auf dem 8. Ta- heim Stegmaier aus Konstanz Hören und kael Gagiev und schickte ihn nach Konto und liegt auf Rang 13, mit bellenrang. Im Anschluss an das Volleyball Sehen verging und holte einen weite- der ersten Runde k.o. aus dem Ring. sechs Punkten Abstand zu Pfullen- Frauen-Derby treten die Steiß- Oberliga, Herren ren Sieg ins Singener Lager. Zum BC-Trainer Giovanni Sestito wertete dorf auf Platz 11. Am Samstag steht linger Männer um 20 Uhr gegen Sonntag, 14. November, 17 Uhr: sportlichen Höhepunkt des Box- die Premiere als vollen Erfolg und für die Mettnauer zuhause eine den Tabellenletzten, den TuS Unterseevolleys Radolfzell - TV Abends entpuppte sich der Halb- könnte sich eine Wiederholung von schwere Partie gegen den VfR Hau- Durmersheim an. Im Bild: Miri- Eberbach schwergewichtskampf zwischen dem »Rock im Ring« ebenso vorstellen wie sen an; Singen muss zum Tabellen- am Scherr. Singener Sebastian Henninger und Toni Ruberto, Chef des BC Singen. nachbarn Bötzingen.

„Zart gereiftes Jungrindfleisch“ Aus unserem

Original Oettinger Pils oder Export Kiste mit 20 x 0,5-ltr.- Weißer Riese Waschpulver Thomy reines Sonnenblumenöl Flaschen zzgl. 3,10 f Pfand je 45 Waschladungen, 3,15-kg- Rinder-Rouladen auch gefüllt, 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = f 1,48) (1 ltr. = f 0,44 ) Packung (1 WL = f 0,12) 100 g enthalten: 119 kcal., 23 g Eiweiß und 3 g Fett, Rostbratwürste mit Sauerkraut 1 kg und Kartoffelbrei Portion 1,11 4,44 5,55 6,99 4,95

„Zart gereiftes Jungrindfleisch“ Gefrierschrank GS 25292 6er-Karton • 178 ltr. Nutzinhalt • Energieverbrauch: 226 kWh/Jahr • 2 höhenverstellbare Füße • Maße: ca.143 x 55 x 58 cm

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers f 379,- Kiechlingsberger Müller-Thur- Sie sparen 47% Rinder-Braten oder -Gulasch gau Q.b.A., auch trocken, Karton aus der Keule, beste Qualität, Schwarzwaldhof Bauernspätzle mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 6,991 kg je 1,111-kg-Packung 12,-0,12 f Pfand je (1 ltr. = f 2,-) 199,-

Abgabe der Angebote dieser Anzeige in haushaltsüblichen Mengen – Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten – Gültig bis Samstag, 13.11.2010 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 – 22.00 Uhr 10/11 Singen An der B 34, Unter den Tannen 3 Tel. 07731 99060 Wir lieben Lebensmittel. AUSZEICHNUNG BESTER KAROSSERIEPARTNER 2010

Höchste Ehrung in der Firmengeschichte für das Steißlinger Unternehmen Tetzner

Ganz im Dienst des Kunden Karosserie & Lack Tetzner ausgezeichnet

Das Unternehmen Tetzner Ka- Deutschlands bester Karosseriepartner rosserie und Lack wurde 1996 von Thomas Tetzner (ausge- Eine ganz besondere Auszeich- steht der Reparaturprozess aus genen Abschlepp-LKW, die kos- bildeter Karosseriebauer und nung für hervorragende Leistung der Karosserie-Wiederherstellung tenlose Komplettreinigung der Lackierermeister) gegründet erhielt die Firma Thomas Tetzner und der Neulackierung«. Wir wik- und beschäftigt sich in erster Karosserie & Lack aus Steißlingen keln den kompletten Unfallvor- Linie mit Unfallinstandsetzung Ende September in München. Sie gang für unsere Kunden ab«, so in den Bereichen Karosserie wurde von der GE Auto Service Thomas Tetzner, Inhaber der und Lackierung. Leasing GmbH zu Deutschlands Firma Thomas Tetzner Karosserie Das Unternehmen, das sich im bestem Karosseriepartner 2010 & Lack. Steißlinger Gewerbegebiet her- ausgezeichnet. Professionelle Hagelschaden-Re- vorragend entwickeln konnte, Die Auto Service Leasing GmbH, paratur mit lackschadenfreier bietet sich aber auch für spe- kurz ASL, ist eine Tochtergesell- Ausbeultechnik gehört selbstver- zielle Aufgaben als der richtige schaft des General Electric Kon- ständlich ebenfalls zum Angebot Partner an. zerns und Spezialist für KFZ- der Firma Thomas Tetzner Karos- Folgende Arbeiten werden mit Leasing und Fuhrparkmanage- serie & Lack. Als Fachbetrieb des

sehr hohem Qualitätsanspruch ment. Gegründet wurde das Un- Karosserie- und Lackierhand- und im Interesse der Kundenzu- ternehmen 1969 und betreut mit werks ist die Firma Thomas Tetz- friedenheit in der Werkstatt in 300 Mitarbeitern heute 68.000 ner Karosserie & Lack seit 1996 Steißlingen angeboten: Fahrzeuge in Deutschland. zuverlässiger Partner mit langjäh- In den Farben Blau und Gelb wirbt Hagelschädenbeseitigung nach Die Firma Thomas Tetzner Karos- riger Erfahrung in Karosserie- und Thomas Tetzner für sein Unter- modernsten Verfahren. serie & Lack ist seit 2008 geprüf- Lackierarbeiten aller Art. nehmen. Rahmenrichten auf einer Richt- ter und zertifizierter Karosserie- Auch im Bereich Oldtimer-Res- bank der neuesten Generation. partner der ASL und übernimmt tauration hat sich der Karosserie- Fahrzeuge nach der Reparatur Punktschweißen mit neuester die Unfallinstandsetzung aller und Lackierspezialist einen und die Unfallabwicklung mit Au- Inverter-Technologie. ASL-Leasingfahrzeuge im Um- Namen gemacht. Darüber hinaus datex-System. Das Ganze wird CuSi-Löten. kreis von 150 Kilometern. Rund wird die Firma Thomas Tetzner durch die Mobilhaltung mit eige- Achsvermessung im Haus. 130 ASL-Fahrzeuge werden von auch zur Durchführung von Ga- nen Mietfahrzeugen abgerundet. Scheibenreparatur. den 9 Mitarbeitern, die alle regel- rantiearbeiten verschiedenster Thomas Tetzner abschließend: Oldtimer-Restauration. mäßig an Schulungen zur Infor- Hersteller beauftragt. »Bei uns gehört es zur Tradition,

Sonderanfertigungen und mation über Neuerungen und Der Pokal für den ersten Platz als »ASL-Karosseriepartner 2010« steht Die Serviceleistungen des Hauses dass der Kunde König ist und die Umbau. Qualitätssicherung teilnehmen, künftig in Steißlingen bei Tetzner Karosserie & Lack. swb-Bild: pr umfassen einen Hol- und Bring- Instandsetzung unsichtbar sein Effektlackierung / Airbrush. ausgeführt. service, die Erstellung von Gut- soll. Das heißt: Wir sind erst zu- Dies hat sich gelohnt! Denn für Thomas Tetzner Karosserie & technisch und optisch perfekten achten im Haus, das Abschleppen frieden, wenn Sie vom Schaden die Auswahl des Preisträgers wur- Lack ausgezeichnet. Zustand zu versetzen. Dabei be- von Unfallfahrzeugen mit dem ei- nichts mehr sehen.« den zahlreiche Bewertungskrite- Damals erhielt sie die Auszeich- rien, wie die Befragung von nung als Werkstatt des Vertrau- Als regionaler Partner der GE ASL GmbH Fahrzeugnutzern, den Fuhrpark- ens. Gleichbleibende Qualität und gratulieren wir zur Auszeichnung ! leitern sowie internen und exter- die damit verbundene Kundenzu- KFZ-Sachverständigenbüro nen Geschäftspartnern durch ein friedenheit ist Ziel des Unterneh- Dipl. Ing. H. D. Bott unabhängiges Unternehmen, mens in Steißlingen. Die Firma Von der IHK Hochrhein-Bodensee nämlich dem ADAC, sowie die Thomas Tetzner Karosserie & öffentlich bestellt und vereidigt Service- und Leistungsqualität, Lack ist kompetenter Ansprech- – Unfallrekonstruktion Pfaffenhäule 72 das Qualitätsmanagement und partner in Sachen Unfallservice. – Wertgutachten D-78224 Singen Telefon 07731/65225 vieles mehr herangezogen. Erst »Unser Ziel ist es, die Fahrzeuge – Schadenbegutachtungen Telefax 07731/69341 im Jahre 2009 wurde die Firma unserer Kunden wieder in einen – TechnischeC Untersuchungen Mobil 0171/6800174 – Technische Beratungen [email protected]

50 Jahre

zuverlässig qualitätsbewusst kompetent wirtschaftlich Kücheneinrichter Bau-Qualität nach Maß Schreinerei Erdarbeiten Kanalisationsarbeiten Stahlbetonarbeiten Im Eglisbrunnen 4 Maurerarbeiten 78256 Steißlingen Renovation Hochbau Tel. 0 77 38 / 9 89 29 Neubau, Umbau Fertigkeller www.schreinerei-horber.de Ingenieurbau Baustoffe

Autopflege Centrum Peter Otum Wir gratulieren zur Auszeichnung Singener Str. 17, 78267 Aach »bester Karosseriepartner 2010« Tel. 07774/501190, Mobil: 0172/7625935 Gratulation Völker Wir gratulieren der Firma Karosserie & Lack Tetzner zum besten Farbspritztechnik GmbH zur Auszeichnung zum besten Karosseriepartner 2010 Werkstattpartner 2010 Zeppelinstraße 19 und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit. wünscht das Carshop- Hauptstrasse 47 79331 Teningen-Nimburg 78262 Gailingen a. H. Tel.: 0 76 63-6 08 98-0 Unser Angebot für Sie: Komplett-Aufbereitung für den Team von Harald Bauknecht. Telefon 0049-77 34/66 56 Winter inkl. Nanowachs statt 99,– € nur 79,– € Fax: 0 76 63-6 08 98-29 http://www.vf-voelker.de

FALTENFREI, KLARE SICHT UND IMMER MOBIL … Wir gratulieren der Firma Tetzner zu ihrer Wir bedanken uns Auszeichnung. bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und Steißlingen · Industriestraße 14 freuen uns auf eine weiterhin gute Profis lackieren mit Tel. 07738/5090 Spies Hecker Lack. www.spieshecker.de www.tetzner.mobi Zusammenarbeit mit Ihnen. AUSZEICHNUNG BESTER KAROSSERIEPARTNER 2010

Thomas Tetzner aus Steißlingen bekommt hochrangige Ehrung von Leasing-Unternehmer ASL

tungskriterien nicht ausmachen. Zwei seiner Flotte ist ein Kunde von Thomas Star beim Karosserietag Karosseriepartner lagen bis auf zwei Tetzner. Nachkommastellen exakt gleichauf. Parallel zur Automechanika hatte kürz- Kurzerhand vergab die ASL für diese Praxis zum lich die GE-Auto Service Leasing hervorragende Leistung zwei identi- GmbH (ASL) ihre Geschäftspartner sche Preise. Anfassen zum mittlerweile zweiten Karosserietag Die Auszeichnungen nahmen aus der nach Oberhaching bei München einge- Hand von Franziska Hager, Leiterin Der Karosserietag wurde jedoch auch laden. Schadenmanagement ASL Fleet Ser- dazu genutzt, den Geschäftspartnern Highlight der Veranstaltung war si- vices, die Lewandowski GmbH aus neben der Möglichkeit zum Netzwer- cherlich die Lieferantenauszeichnung Duisburg-Meiderich sowie Thomas ken das umspannende Angebot der des besten Karosseriepartners 2010. Tetzner für Karosserie & Lack Tetzner ASL-Dienstleistungen darzustellen. So Hierfür wurden zahlreiche Bewer- aus Steißlingen entgegen. Für Thomas stand neben einer Unternehmensvor- tungskriterien einbezogen. Unter ande- Vom Smart-Repair bis zur Behebung Tetzner ist die nun erfolgte Auszeich- stellung am Vormittag auch die Be- rem wurden Kunden, interne und von Unfallschäden reicht das Leistungs- nung die höchste Ehrung in der Firmen- sichtigung des Logistic- und Remarke- Die Serviceleistungen: externe Geschäftspartner befragt spektrum. geschichte und damit auch die Bestäti- ting Centers in Garching auf dem Pro- Hol- und Bringservice. sowie die Service- und Leistungsqua- gung des hohen Qualitätsanspruchs in gramm, welches für den süddeutschen Eigene Mietfahrzeuge. lität bewertet. »Das Feld der ersten 15 denmanagementteams Adolf Opfer bei seinem Unternehmen, bei dem die Kun- Raum die Fahrzeugauslieferung, -rück- Erstellung von Gutachten im Plätze ist enorm dicht gedrängt«, be- der Preisverleihung seine Ausführun- denzufriedenheit an oberster Stelle nahme und -wiederaufbereitung Haus. gann der Leiter der Partnerwerkstätten gen. Und einen ersten Platz konnte steht. durchführt. Eigener Abschleppwagen mit und Sachverständige des ASL-Scha- man nach Auswertung aller Bewer- Denn auch das Unternehmen ASL mit ASL-Geschäftsführer Andreas Lackner 7,5 t. versprach hierbei zusammen mit Dieter Kostenlose Komplettreinigung. Brandl, Prokurist und Leiter des opera- Unfallabwicklung mit Audatex tiven Geschäfts, den Werkstattpartnern System. einen interessanten weiteren Tagesver- lauf. Bei der anschließenden Führung Tetzner Karosserie & Lack ist durch das BMW-Karosserie- und Lack- kompetenter Ansprechpartner in zentrum konnten neben den neu ein- Sachen Unfallservice. Ziel ist es, geführten Reparaturtechniken Kleben Ihr Fahrzeug wieder in einen und Nieten auch zahlreiche Prozess- technisch und optisch perfekten und Detailfragen direkt vor Ort bespro- Zustand zu versetzen. chen werden. Dabei besteht der Reparaturpro- Der Leiter Konrad Behringer präsen- zess aus Karosserie-Wiederher- tierte seinen Standort den knapp 100 stellung und der Neulackierung. Interessenten persönlich und beant- Das Unternehmen wickelt den wortete viele Fragen praxisnah. Am kompletten Unfall-Vorgang vom Nachmittag präsentierten weitere Gutachten bis zur Abnahme für ASL-Partner ihre Dienstleistungen am die Kunden ab. Standort der Zentrale. Als Fachbetrieb des Lackier- Es wurden Fragen beantworten zu rund handwerks ist Tetzner Karosserie um die Hagelinstandsetzung und das & Lack zuverlässiger Partner mit Ausbeulwerkzeug dellflex zusammen langjähriger Erfahrung in punkto mit dem Erfinder Paul Schuller präsen- Karosserie- und Lackierarbeiten. tierte. Abschließend stellte der BVdP- Dabei arbeitet das Unternehmen Vorstandsvorsitzende Christian Hoog Tetzner als einer von nur sehr den noch jungen Bundesverband der wenigen Betrieben in ganz Partnerwerkstätten vor, welcher aus Deutschland mit der neusten Adolf Opfer, Dieter Brandl, Axel Lewandowski, Thomas Tetzner sowie Franziska Hager bei der Preisverleihung des ASL-Karosse- der ARGE Innovation Group hervorge- Wasserlack-Technologie. riepartners 2010. swb-Bild: asl gangen ist. Herzlichen Glückwunsch!

Rudolf-Diesel-Straße 8 78239 Rielasingen n Tel. 07731 - 836650 Fax 07731 - 836649 Wir gratulieren zur Auszeichnung „Bester Karosseriepartner 2010”!2 Herzlichen Auch wir arbeiten mit den Besten zusammen und danken der Firma 4 1 Glückwunsch zur Thomas Tetzner für die zuverlässige Partnerschaft. Auszeichnung Kommen Sie Probe sitzen, Probe fahren! 1) Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis maximal 160.000 km. Der Gar- antieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. 2) „ASL-Karosseriepartner 2010”. Eine Auszeichnung der GE-Auto Service Leasing GmbH. Herzlichen Glückwunsch!

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND DAS WOCHENBLATT GRATULIERT Autorisierter Servicepartner DER FIRMA KAROSSERIE & LACK der Daimler AG TETZNER ZUR AUSZEICHNUNG UND WÜNSCHT WEITERHIN VIEL ERFOLG!

Ihre Anzeigenberaterin vom  Singen | Tel. 0 77 31/99 99-0  Waldshut-Tiengen | HEGAUER Isabella Gnirß Tel. 0 77 41/68 10-0  Radolfzell | Tel. 0 77 32/9 53 99-0  Konstanz | Tel. 07731/880033 Tel. 0 75 31/98 57-0 WOCHENBLATT [email protected] ... und Ihre Ford-Partner vor Ort! www.ernst-koenig.de WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 18 12 Jahre Duschkabinen Tel. 07732 988999 MÜNCHOW Hegauer Glashandel www.duschkabinenbestpreis.de ÄRZTETAFEL MÄRKTE Schausonntag 14. Nov. 2010 echt gut! Feuer ist Leidenschaft, Feuer ist Praxis Dr. med. Eva Vanscheidt unser Element.14 bis 17 Uhr Fachärztin für Allgemeinmedizin frisch • freundlich • sauber Feuer ist Leidenschaft, Feuer ist unserHans-Lenz-Str. Element. 22 Höristr. 28, 78239 Rielasingen-Worblingen city markt singen neukauf moos nah & gut tengen neukauf rielasingen November Hans-Lenz-Str.78647 Trossingen 22 · 78647 Trossingen Tel. 07731 / 24 9 91, Fax 27 2 45 Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Tel.:Tel.: 07425 07425 91010 91010 Wetter... www.messmer-kachelofenbau.de Die Praxis ist geschlossen Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 www.messmer-kachelofenbau.de Bringen Sie vom 15. bis 19.11.2010 FLEISCH & WURST Farbe ins Vertretung: OBST & GEMÜSE Elektrounternehmen Spiel ! Dr. Höppner, Tel. 22941, Gültig in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen. Dr. Merk, Tel. 22254, mit 2 Mann Da Schweineschulter Clementinen Dr. Spur, Tel. 52555 bis 17.11.2010 Klasse I, Spanien leuchten ohne Knochen sucht Aufträge! auch die 1 kg trüben Tage ! 49 Tel. 0160/6343574 3, € 1-kg-Netz An festlicher Mode überzeugen! 99 0, € Baumfällen Wir beraten Rindergulasch –16 Uhr Sa. 9 geöffnet, –18 Uhr durchg. 9 Fr. Mo.– auch in schwierigen Lagen, Sie gerne! Rio Grande Kaki 1 kg Sträucher- und HAUPTSTRASSE 67 Spanien, Klasse I 49 € Heckenschneiden 78244 GOTTMADINGEN 8, TEL. 0 77 31/7 32 20 Stück erledigt für Sie www.christines-Modehaus.de Familienbraten 49 Braun 0, € Dienstleistungen 1 kg Tel. 0173 / 151 77 20 6,99 € Eissalat aus Spanien, Geflügelwurst- Klasse II aufschnitt 100 g Stück 79 0,89 € 0, € Krakauer MOLKEREIPRODUKTE WOCHENBLATT ONLINE UNTER 100 g Becel Margarine original WWW.WOCHENBLATT.NET 0,89 € oder vital (100 g = 0,40 €) Parmaschinken 250-g-Becher je WOCHENBLATT 99 100 g 0, € 99 2, € Dr. Oetker Wölkchen KÄSE versch. Sorten Gültig in den Filialen Rielasingen, Moos und Singen. Grana Padano (100 g = 0,26 €) ital. Hartkäse aus Rohmilch, 125-g-Becher je mind. 32% Fett i.Tr., 0,33 € 100 g 1,49 € Landliebe Französischer Géramont Joghurt versch. Sorten versch. Sorten, (1000 g = 1,78 €) mind. 27 – 64% Fett i. Tr. 500-g-Glas zzgl. 100 g 0,15 € Pfand 11 1, € 0,89 € Le Gruyère Schweizer Hartkäse aus Rohmilch, VERSCHIEDENES mind. 49% Fett i. Tr. – Anzeige – Iglo Schlemmerfilet 100 g versch. Sorten, z. B. à la Bordelaise Große Jubiläumsverlosung bei Wohn Schick 1,49 € 380 g (1kg = 4,66 €) in Haigerloch - Owingen FISCH Gültig in den Filialen Rielasingen und Moos. Packung je Schwarzwaldforelle 1,77 € aus regionaler Fischzucht Alpia Schokolade 100 g versch. Sorten 1,09 € Rotbarsch- filet 100-g-Tafel je Fanggebiet 33 Nordostatlantik 0, € 100 g Rotkäppchen 59 € 1, Sekt versch. Sorten Cocktailsalat (1 l = 3,80 €) Marseille 100 g 0,75-l-Flasche 2,89 € 2,85 € © Singener Wochenblatt Bei der Prämierung der ältesten Rechnungen aus den 50er-Jahren wurden Gutscheine ANGEBOT GÜLTIG VOM 10. NOV. BIS 13. NOV. 2010 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten. des damaligen Rechnungsbetrags ausgestellt. Bei Kaffee und Kuchen fand nun die Übergabe der Gutscheine im Wert von über 20.000,– € im Einrichtungshaus in Owingen statt. AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 19

Vorsicht bei Gewerbeauskunft Eine Million Euro fehlt Manfred Sailer geht auf Spendenjagd Singen (of). Zahlreiche Unternehmen erhielten in den letzten Tagen An- Hemmenhofen (li). Die Würfel für schreiben einer »Gewerbeauskunft- die Zukunft des Otto-Dix-Hauses in Zenrtrale« aus Düsseldorf. In den so- Hemmenhofen sind gefallen, denn gar recht amtlich aussehenden bei der Jahreshauptversammlung des Schreiben werden die Empfänger da- bestehenden Fördervereins, der zu- zu aufgefordert, Angaben zu ihrem letzt eher der Trägerverein war, wur- Unternehmen zu vervollständigen de erstmals das Zukunftskonzept un- Es pfiff der Wind und der Regen fiel vom Himmel: aber der Laternenumzug im und bis zum 16. November an eine ter der Regie des Stuttgarter Kunst- Rahmen des Singener Martinimarkts fiel deswegen nicht ins Wasser. Mehr Bilder Fax-Hotline zu senden. museums durch Dr. Daniel Spanke im gibt es unter www.wochenblatt.net. swb-bild: of Höri-Hotel vor allerdings nur 30 Zu- hörern vorgestellt. Dr. Spanke ließ so manche Katze aus dem Sack. Bis die Unter Dach und Fach Stadt Stuttgart dieses Museum »be- Vorsitzender Michael Kicherer skiz- spielt« sind Sanierungsarbeiten in zierte den neuen Weg, neuer Herr im Martinimarkt auch mit Regen ein Erfolg Höhe von einer Million Euro nötig. Haus wird Dr. Daniel Spanke (vorne Und für das Programm gibt es auch sitzend) sein. swb-Bild: li Singen (of). Das Kessler-Franzen- deren Städten Weihnachtsmärkte ha- Allerdings: im Kleingedruckten ist noch kein Budget, bekannte Dr. Wetter war’s nicht, das sich die Ak- ben: viel Kunsthandwerk aus der nä- der Hinweis gegeben, dass man für Spanke, der Fachmann für die klassi- tiert werden. Wenn das Geld zusam- teure für die 10. Auflage des Martini- heren Region und dazu sehr inters- den »Basiseintrag« dann einen mo- sche Moderne ist und der persönliche mengebracht wird, könnte im Früh- markts in Singen gewünscht hatten. sante Akteure aus einem weiteren natlichen Beitrag von 39,85 Euro Leiter in Hemmenhofen sein wird. jahr 2012 die Architektur des Hauses Der nach der Leiterin des Singener Umkreis, das kommt an. plus Umsatzsteuer zu erheben hat, Das nötige Geld soll wieder der Mann als Ausstellung gezeigt werden, ein Stadtmarketing »Singen aktiv« ge- In der Singener Innenstadt verlagerte der jährlich erhoben wird. Damit sei beschaffen, der schon das Kunstpro- Jahr später eine Sonderausstellung nannte Sonnenschein mit kalter Luft sich der Publikumsstrom von den auch ein Routenplaner bei der Inter- jekt zur Landesgartenschau in Sin- mit Masken und Fastnachtsbildern. kam in diesem Jahr als schwere Wol- Fußgängerzonen in die Geschäfte. net Adressenangabe verbunden, wird gen möglich gemacht hat: Der frühe- 2011 überbrückt der Förderverein mit kendecke daher, um dann ab 15 Uhr Der Handel war absolut zufrieden. im Schreiben deutlich gemacht, re Engener Bürgermeister Manfred Bildern von Fotografen über Otto entschlossen zu regnen. Und im Singener Süden mit seinen Es gibt zwar tatsächlich eine Inter- Sailer hat sein Engagement schon Dix. Der Förderverein wird auf jeden Dem verkaufsoffenen Sonntag mit Fachmärkten war fast schon Weih- net-Plattform »Gewerbeauskunft- zugesagt. Fall gebraucht, um die Verwurzelung seinem Markt hat der Regen freilich nachtsstimmung, viele waren schon Zentrale.de« auf der auch einige Un- Für die Kunstfreunde war es ein in der Landschaft zu sichern. wenig Abbruch getan. Die meisten in Richtung Bescherung unterwegs. ternehmen aus dem Raum Singen Wechselbad der Gefühle. Dr. Spanke Kicherer und Bürgermeister Eisch wussten, dass der Regen kommt und Singen hat mit diesem Markt gezeigt aufgeführt sind, doch Nachfragen hat sich das Dix-Haus im Vorfeld hatten den Unterschied zwischen hatten sich vorbereitet. Und immer- dass es nicht auf Sonnenschein an- des WOCHENBLATT ergaben, dass schon genau angeschaut. Hier seine dem neuen Besitzer der Villa und hin war der Martinimarkt ja schon gewiesen ist um Erfolg zu haben. diese Unternehmen ihren Eintrag gar Erkenntnisse und Konsequenzen: Das dem Förderverein deutlich gemacht. vier Stunden im Trockenen gelaufen »Wir haben auch trotz des Wetters nicht bestellt hatten, davon nichts Haus gehörte nie Otto Dix, sondern Die Otto-Dix-Haus Stiftung e.V. hat und hatte viele tausend Besucher an- nie daran gedacht den Laternenum- wussten und auch nicht dafür be- seiner Ehefrau Martha, der Pianistin. das Haus mit Geldern der Stadt Stutt- gezogen. Überrascht zeigten sich die zug abzusagen«, unterstrich der Prä- zahlten. Bis jetzt jedenfalls. Deshalb ist auch der Name bisher gart, der Gemeinde Gaienhofen und Organisatoren nach der Auswertung sident von Singen aktiv, Dr. Gerd Die Einträge sind also wahrscheinlich falsch. Neuer Vorschlag: Museum des Landkreises Konstanz im Sep- von Autokennzeichen über die starke Springe. Damit hätte auch niemand zur Täuschung anderer Unternehmen Villa Dix. Es war ein buntes Haus, die tember 2010 auch grundbuchmäßig Präsenz von Gästen aus dem Raum gerechnet, denn pünktlich um 17 Uhr dort eingestellt worden und teilweise weißen Wände bei der Museums-Er- erworben. Private Mittel sind hier Tuttlingen wie auch aus dem Schwei- setzten sich mehrere hundert Eltern sind die Firmennamen nicht mal öffnung 1991 waren falsch. Der alte eingeflossen. Einen Wechsel an der zer Grenzgebiet. und Kinder mit ihren Laternen in Be- richtig geschrieben. Deshalb der Tipp Zustand wird wieder hergestellt. Um Spitze des Vereins brachten die Wah- Der Martinimarkt hat in den 10 Jah- wegung. Da wurde für Singen mit vom Wochenblatt: Finger weg von Originale künftig hier zeigen zu kön- len: Andrea Dix ist nun Vorsitzende, ren die Qualität entwickelt, die in an- den Füßen abgestimmt. diesem Angebot! nen, muss in die Klimatechnik inves- Michael Kicherer ihr Stellvertreter. VERKAUFSOFFENER SONNTAG Die richtige Matratze PROGRAMM am 14.11.: dank MediMouse! KOCHSHOW im Haus 2 14.11.

TEPPICH-WERKSBERATUNG im IN von 13 bis 18 Uhr vom Hersteller der Trend-Teppiche Die MediMouse ist ein computer- in STOCKACH gestütztes Hilfsinstrument zur Bestimmung der Rückenform und Beweglichkeit jedes einzelnen 13. + 14.11. Wirbelsegments. So können Sie Ihre individuell geeignete Matratze Unser BISTRO-ANGEBOT: fi nden. WERKSBERATUNG im IN mit kleinen Schmankerln Apfelstrudel mit leckerer Kommen Sie zu uns Vanillesoße und einer zur Rückenmessung Tasse Kaffee am 14.11.! MÄRCHENSTUNDEN im IN 50 Bitte um Voran- meldung unter Tel. Unsere kleinen Besucher bekommen nur % , 0 77 71 - 80 09 - 201 2 schöne Geschichten vorgelesen.

Radolfzeller Straße · D-78333 Stockach · Tel. +49 (0) 77 71/ 80 09 - 0 · www.moebel-stumpp.de · Für Sie geöffnet: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Do. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 17.00 Uhr www de AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. November 2010 .SINGEN. www.wochenblatt.net 20 Die ganze Stadt auf einen Klick

Fußgänger auf Shoah als 50 Jahre Urologie Holger Raatz Infoabend für A81 getötet Langstrecken-Kino in Singen wird vermisst Stuttgart 21

Engen (swb). Am Samstag gegen 22 Singen (swb). Im Programm des Singen (swb). Mit einem großen Binningen (swb). Seit Sonntag, 7. Hilzingen/ Singen (swb). Veronika Uhr wurde nach Polizeiangaben ein Kommunalen Kino Weitwinkel ist in Symposium zum Thema »Zukunfts- November, 24 Uhr, wird der 46-jähri- Netzhammer und der CDU-Ortsver- Mann auf der A 81 nahe dem Rasthof der Gems der Film »Shoah« des fran- perspektiven in Diagnostik und The- ge Holger Raatz aus Hilzingen-Bin- band Hilzingen laden zu einer Infor- Hegau West von zwei Autos erfasst zösischen Filmautors, Publizisten rapie des Prostatakarzinoms« in der ningen vermisst. Er habe gegenüber mationsveranstaltung zu Stuttgart 21 und getötet. Der Mann war nur leicht und Philosophen Claude Lanzmann Stadthalle Singen am 13. November Familienangehörigen Suizid ange- am Mittwoch, 17. November, um bekleidet. Wahrscheinlich handelt es zu sehen. Am Freitag wird ab 19 Uhr feiert die Urologische Klinik Singen droht, teilte die Polizei am Dienstag 19.30 Uhr in das Restaurant “Vis – á sich um den Fahrer eines polnischen Teil 1 in der Gems bei Weitwinkel ge- (HBK) nicht nur den 75. Geburtstag mit. Er wurde zuletzt am Sonntag- – Vis” (Dietlishofer Straße 13) nach Lastzugs, der ohne Fahrer auf dem zeigt. Am Sonntag, 14. November, des ehemaligen Ärztlichen Direktor abend in der Gaststätte »Ekkehard- Hilzingen ein. Diplom-Ingenieur Parkplatz des Rasthofs Im Hegau wird um 10.30 Uhr nochmals Teil 1 des HBK, Professor Burkard Helpap Stüble« Singen, Ekkehardstraße, ge- Walter Heil, Mitarbeiter des West steht, vermutet die Polizei. Zeu- gezeigt, dann um 17 Uhr startet der sondern auch das 50jährige Bestehen sehen. Das Kennzeichen des Ford Es- S21-Kommunikationsbüros wird als gen werden gesucht. zweite Teil. der Urologie und der Pathologie. cort lautet KN-SP 220. Referent dabei sein.

FAMILIENHEIM STELLT NEUBAU VOR

BESICHTIGUNGSTAG AM SAMSTAG, 13. NOVEMBER, 10 BIS 15 UHR

barrierearm konzipiert mit Fahr- Ausführung der gesamten Abbrucharbeiten Endspurt auf Baustelle stühlen, entsprechenden Woh- Fertigstellung bis zum Jahreswechsel vorgesehen nungsschnitten wie auch GmbH • Fuhrbetrieb ebenerdigen Duschen. • Erdarbeiten Singen (of). Die Baugenossen- Die Familienheim Bodensee hat Wir sprechen mit der Lage natür- Interessant sind die Wohnungen JOOS schaft Familienheim Bodensee das Projekt auf dem ehemaligen lich Senioren an, die verstärkt aber auch für alle Jüngeren, die in • Abbruch kann am kommenden Samstag, Emminger-Areal in Angriff ge- wieder in die Stadt zurück ziehen, der Stadt leben wollen und trotz- Joos GmbH 13. November, von 10 bis 15 Uhr, nommen, nachdem man bereits weil sie dort alle für sie wichtigen dem nahe an der Natur sein wol- Rickelshausener Str. 1 eine Baustellen-Besichtigung für len. 78315 Radolfzell-Böhringen ihr Neubauprojekt in Singen an Die Natur gibt’s zum Beispiel Mobil . 0171/8150520 Fax . 07732/148 98 der Ecke Freiheit-/Alpenstraße für beim Blick nach Westen gleich alle Interessenten anbieten. von den Balkonen oder Glas-Log- Dabei sind die Interessenten an gien aus: unten der Lutherpark, Mietwohnungen wie auch an Ei- darüber der Hohentwiel und gentumswohnungen mitten in der sogar ein Stück Hohenstoffeln. Stadt gleichermaßen angespro- Nach wenigen hundert Metern chen: Von den 22 Wohnungen, ist man auch schon im Grün, das Leistungsstärke zu Ihrem Nutzen die als 2- und 3-Zimmer- Singen umgibt, und trotzdem

Wohnungen gebaut wurden, mitten in der Stadt, kann sich Karl Stocker Bauunternehmen GmbH bleibt die Hälfte in unserem Be- Stiefet selbst für die Lage sehr Wohnungsbau Hesselbühl 16 U 88630 Pfullendorf stand und soll vermietet werden. begeistern, denn er ist ein über- Ingenieurbau Telefon 07552/264-0 [email protected] U www.stocker-bau.de Die andere Hälfte geht nun in die zeugter Städter. Gewerbebau Vermarktung für Selbstnutzer und Die Autos sind hier auf einem Altbausanierung Kapitalanleger, sagt Wilhelm überdachten und begrünten Park- Schlüsselfertigbau Stiefet, Geschäftsführer der Fami- deck im Innenhof wie auf Wunsch lienheim im Gespräch mit dem in Garagen gut aufgehoben. Im WOCHENBLATT. So sieht die Planung für das moderne Wohn- und Geschäftshaus der März hatten die Bauarbeiten für Schon jetzt gebe es Interessenten Familienheim Bodensee an der Singener Freiheitstraße aus. Bis zum Jah- das L-förmige Stadthaus begon- für die Wohnungen, die bis zum resende ist es fertig gestellt. Am kommenden Samstag wird zur Besich- nen, im Juni feierten die Bauleute Besichtigung Samstag, 13.11.2010 Jahresende fertig gestellt werden tigung eingeladen. swb-Bild: bgfb schon Richtfest. von 10.00- 15.00 Uhr sollen. Und nun geht es für die Hand- Damit sich künftige Bewohner mit der Bebauung an der in der Einrichtungen praktisch vor der werker schon langsam ins Finale, des schmucken Wohn- und Ge- Nähe liegenden Höristraße gute Haustüre haben, so Wilhelm Stie- denn zum Jahreswechsel werden schäftshauses, im Erdgeschoss Erfahrungen auf dem Singener fet. Und hier hat die Familienheim hier die ersten Mieter und Eigen- sind zwei Ladeneinheiten vorge- Wohnungsmarkt gemacht hatte. auch vorgesorgt: Das Gebäude ist tümer einziehen. sehen, den Wohnwert in Singens Innenstadt besser vorstellen kön- Wir gratulieren – Ihr leistungsfähiger Partner für alle Stuckateurarbeiten nen, stehen zwei Musterwohnun- 78354 Sipplingen 88045 Friedrichshafen Tel. 07551/1329 Tel. 07541/32677 gen bereit, in der schon viele der Fax 07551/65044 Märte GmbH Fax 07541/24727 Ausbaustandards zu erkennen • Innenputz • Außenputz • Trockenbau • Brandschutz • Akustikdecken • Stuck • Vollwärmeschutz • Schallschutz • Gerüstbau • Altbausanierung sind. Wohnen und arbeiten in Singen

Auf alle Fälle: Stadtwohnungen Kapellenstraße 6 Alpenstraße/Freiheitstraße 78343 Gaienhofen Tel. 0 77 35 / 4 42 wenige Gehminuten zum Stadtzentrum hervorragende Infrastruktur Singen – Radolfzell Singen – Radolfzell 2- bis 3,5 Zi. Wohnungen, Wohnfl. 55 m
bis 112 m
Ausführung der gesamten Wir danken für Ihren Auftrag Personenaufzug, barrierefreie Wohnungszugänge elektrotechnischen Anlagen Werner-von-Siemens-Str. 15, Singen Holzpellet- Heizanlage Tel. 0 77 31 / 86 83-0, [email protected] Parkettboden, Balkon, teilw. windgeschützte www.schoettle-fenster.de Loggien DG- Wohnungen mit großzügigen Dachterrassen KfW-Effizienzhaus 70 (EneV 2009)

z.B. 2 Zi. Wohnfl. ca. 56 m
, Kaufpreis ab
117.700,00 3,5 Zi., Wohnfl. ca. 77 m
, Kaufpreis ab
163.200,00  1-/, " Info: Klaus Hilpert, Tel. 07732/9268-32 ³  “L U /œÀi˜ÃÌÀ>~i x U ‡nnÇä™ iiÀÃLÕÀ} /i°\ ä Çx ÎÓ É ÓÎ ä£ ‡ äÓ U >Ý ä Çx ÎÓ É ÓÎ ÓÎ Neuer Wall 1 Estriche aller Art · Kunstharzbeläge Hägleweg 9 · 78359 Orsingen-Nenzingen 78315 Radolfzell Renovationsestriche · Industriebodensanierung www.joos-holzbau.de Tel. 07774 / 93 99 90 · Fax 93 99 933 e-mail: [email protected] www.bauen-am-bodensee.de Ihr Energieversorger vor Ort Mi., 10. November 2010 IMMOBILIEN In der Nähe liegt die Kraft www.wochenblatt.net 21

Kein Rotstift für KfW Bausparen wird europäisch IG BAU kämpft für das Handwerk Deutschland ist Vorbild für Häuslebauer geworden Heimische Bundestagsabgeordnete plätze in unserer Region«, ist die Ein- sollen die »klimapolitische Notbrem- schätzung des Gewerkschafts-Funk- Der Doppelnutzen des Bausparens – haben nach dem Fall des eisernen trägen auf 100 Einwohner noch hö- se« ziehen: Die IG BAU hat einen tionärs Hänßel. frühzeitiges Ansparen von Eigenka- Vorhangs einige Staaten in Mittel- her. Stopp der Rotstift-Pläne bei der För- Der IG BAU-Bezirksvorsitzende rief pital und Zinssicherheit bis zur letz- und Osteuropa recht bald auf das In allen Bausparländern zeigt nach derung des CO -Gebäudesanierungs- die heimischen Bundestagsabgeord- ten Finanzierungsrate – hat sich ge- Bausparen gesetzt, um eine solide Fi- Auskunft der LBS-Immobilien-Ex- 2 programms gefordert. neten der schwarz-gelben Regie- rade in der Krise der letzten Jahre als nanzierung in Gang zu bringen. Ers- perten die praktische Erfahrung, dass »Noch besteht die Chance, die von der rungskoalition zur »klimapolitischen besonders wertvoll erwiesen. Davon te Vorreiter waren Anfang der 90er die Wohnungsbaufinanzierung dort schwarz-gelben Bundesregierung für Vernunft« auf. profitieren viele Menschen nicht nur Jahre die slowakische und die tsche- deutlich verantwortungsbewusster 2011 geplanten Kürzungen der KfW- und stabiler gehandhabt worden ist Förderprogramme »Energieeffizient als in Ländern wie Großbritannien sanieren« und »Energieeffizient bau- IMMOBILIE DER WOCHE (das sich längst vom klassischen en« rückgängig zu machen. Bausparen verabschiedet hat), Irland Am morgigen Donnerstag, 11. No- oder Spanien. In diesen Ländern vember, findet die alles entscheidende OPEN HOUSE !!! wurden in erheblichem Maße auch Sitzung des Bundestags-Haushalts- riskante Finanzierungsangebote ausschusses statt. Hier wird das Fi- praktiziert, was in den letzten Jahren Am Puls der Zeit ! Träume brauchen Platz ! Reihen-Eckhaus mit Ausbau- Prädikat: Einmalig ! nanzpaket für 2011 vor der Abstim- reserve, So., 14.11., 13–14 Uhr So., 14.11., 14.15–15.15 Uhr zu gravierenden Problemen führte. mung im Bundestag endgültig inhalt- Im Löhnen 75 in Gottmadingen Hombollstr. 14 in Hilzingen Vor diesem Hintergrund ist es nach lich festgezurrt«, sagt der Bezirksvor- Auskunft der Immobilienexperten sitzende der IG BAU Südbaden, Armin der LBS auch nicht verwunderlich, Hänßel. dass in einem weiteren ausgespro- »Das ist für die heimischen Bundes- chen »wohlhabenden« Land Europas tagsabgeordneten von CDU und FDP immer wieder über die Einführung Gehobene 2,5-Zi.-DG-Whg. in bevor- Projektiertes 1-Familienhaus, die umweltpolitische Nagelprobe. zugter Lage v. Rielasingen, viel Licht u. ca. 125 m2 Wfl., schlüsselfertig inkl. Junges, modernes REH in ruhiger Lage, Diese nicht ganz alltägl. und großz. eines geförderten Bausparens poli- Wenn sie es mit dem Klimaschutz modernes Ambiente m. zusätzl. Raum- Bauplatz in Arlen Wfl. bis zu 140 m2, sofort frei 2-Zi.-Whg. m. Terr. befindet sich in tol- tisch diskutiert wird – bis dato aller- angebot, Aufzug, Stellplatz, EBK ler Lage v. Hilzingen. EBK, Garage und ernst meinen, dann müssen sie ver- KP 130.000,– € KP ohne BNK 286.800,– € KP nur 219.900,– € Gartenanteil. KP 119.000,– € dings noch ohne positives Ergebnis: hindern, dass die Fördergelder für die nämlich in der Schweiz. Lediglich Ihr Ansprechpartner: Uwe Schreml 07731 8803 234 www.volksbank-hegau.de energetische Gebäudesanierung im einzelne Kantonalbanken hätten in kommenden Jahr gegenüber 2009 der Vergangenheit unter dem Begriff halbiert werden – auf dann nicht ein- Er hoffe noch auf die Einsicht und die in Deutschland und Österreich, son- chische Republik, später gefolgt von »Bausparen« günstige Ansparverträ- mal eine Milliarde Euro«, so Hänßel in Einwirkungsmöglichkeiten der heimi- dern bereits in zehn EU-Mitglied- Ungarn, Kroatien und zuletzt Rumä- ge für die Finanzierung von Wohnei- einer Presseerklärung. schen Parlamentarier in Berlin. staaten. Insgesamt gibt es weit über nien. Besonders erfolgreich hat sich gentum angeboten. Wenn die Kürzung komme, werde das »Und ich hoffe auf ihr Verantwor- 40 Millionen Verträge mit einer Bau- laut LBS Research der Markt in Eine weitere Expansion des klassi- erhebliche Folgen für die Region ha- tungsbewusstsein gegenüber dem hei- sparsumme von annähernd 1 Billion Tschechien entwickelt. Bezogen auf schen Bausparens in Europa ist ben. Mit weniger Geld und weniger mischen Handwerk mit seinen Be- Euro. Wie LBS Research in einer ak- die Bevölkerungszahl erreicht hier durchaus möglich, so die LBS-Exper- Fördersicherheit gebe es zukünftig schäftigten sowie gegenüber den tuellen Übersicht zeigt, wird das die Quote der Bausparverträge be- ten in ihrem Fazit. zwangsläufig weniger Wohnraummo- Wohnungs- und Hauseigentümern. Es Bausparen wegen seiner Bedeutung reits nach gut 15 Jahren fast 50 Pro- Gegenwärtig werde etwa die Einfüh- dernisierungen. ist niemanden wirklich klar zu ma- für die Wohneigentumsbildung in zent. Damit wird die Verbreitung in rung in Slowenien geprüft. Und mit »Und weniger Aufträge für kleine und chen, warum ein so erfolgreiches Pro- acht europäischen Ländern vom Deutschland (37 Prozent) längst Kroatien stehe ein EU-Beitritts-Kan- mittlere Handwerksbetriebe gefährden gramm zusammengestrichen werden Staat gefördert. übertroffen. Nur in Österreich ist die didat vor der Tür, in dem das Bau- letztlich auch bislang sichere Arbeits- soll.« Wie die LBS-Experten hervorheben, Popularität mit über 60 Bausparver- sparen bereits etabliert ist.

2 Randegg, RZ: ETW, 3 Zi., 70 m , EG, neu renov., Stellpl., nur !"##"$% &' HHEINZ VON EIDEN 6 W., sofort beziehbar 105.000,– €
% &&' ("% )&* &+ ,% -&&+ MASSIVHÄUSER Wiedenstrasse IMMOBILIEN Böhr.: Bauplatz, 270 m2 65.000,– € IMMOBILIEN Immo. Gritza · Tel. 077 32 /91 96 41 Weitere 162 Objekte vorhanden Baubesichtigung SINGEN-NORDSTADT Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 ALLENSBACH 1 Sa 13-16h, So 11-15.30h 07424-8676711 Charmantes Einfamilienhaus in erst- – Angebot der Woche – 3 ⁄2-Zimmer-Eigentumswohnung mit klassiger Lage, Wohnfl. ca. 155 m2, Orsingen-Nenzingen, 1-Fam.-Haus m. ELW, sonnigem Balkon, Einbauküche, Keller Grundstück 772 m2, Bj. 1933, Gas-ZH, Friedhofstr. 4, 540 m2 Grst., 160 m2 Wfl. - frei und Einzelgarage, Wohnfl. ca. 94 m2, € – Notverkauf – neue Fenster, Parkettböden, bezugsfrei - 2 EBK, Garage 218.000,– oder auch gerne helle gemütliche Ausstattung, bezugs- € 340.000,– - Angebot für Schnellentschlossene - frei € 275.000,– – Schnäppchen – Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 in Ihrer gewünschten Baustufe Hohenfels-Kalkofen, 2-Fam.-Haus m. [email protected] Schlatt a. Randen, sehr schöne neuwer- Tel. 075 31/6 20 31 Werkst., 1.500 m2 Grst.,sofort frei Tel. 075 31/6 20 31 tige DHH m. gr. ELW, 200 m2 Wfl., ruhige, Ihr Haus zum Festpreis nur € 144.800,– sonnige Lage, Doppelgarage, kinderfreund- Für Verkäufer KOSTENNEUTRAL Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 lich, frei ab sofort nur € 199.800,– Massivbau oder Holzbau [email protected] [email protected] Tel. 0 77 31/6 20 47 Individuelle Planung ohne Mehrpreis Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 Qualität regionaler Meisterbetriebe [email protected] [email protected] WOH N U N GSB AU | WOH N U N GSVE RMIE TUN G | HAUSBAU | WOH N U N GSB AU | WOH N U N GSVE RMIE TUN G | HAUSBAU | www.planbau-sued.de BAUGRUNDSTÜCKE | BÜROVERMIETUNG | KONFERENZRÄUME BAUGRUNDSTÜCKE | BÜROVERMIETUNG | KONFERENZRÄUME T.:07774–6960 EINFAMILIEN-HAUS IN DER NORDSTADT Buchstauden 11, 78269 Volkertshausen DOPPELHAUS IN DER NORDSTADT in neu erschlossener Dr. Albert-Funk-Str., freist. EFH, ca. 121 m2 in neu erschlossener Dr. Albert-Funk-Str., Musterhaus, ca. 2 1 Wfl., 2geschossig, 5 Zi., gr. Wohnzimmer, Grdst., KfW-Standard, 109-143 m Wfl., 2 /2gesch., gr. Dachstudio und Dachter- Terrasse, geringe Heizkosten, Gäste-WC, Fliesen und Bodenbelä- – Angebot der Woche – rasse, gr. Wohn-Essbereich, 5 Schlafzi. + 2 Bäder mög- 1 REITHINGER ge noch wählbar ab € 255.500.- KN-Wollmatingen, Magdeburgstr. 2, 2-2 ⁄2- lich, Grdst., Fliesen und Bodenbeläge wählbar, KfW-Stan- IMMOBILIEN KINDERRABATT BIS ZU 5.000 € Zi.-Whg. m. großem Südwestbalkon, schön dard ab € 273.000.- KINDERRABATT BIS ZU 5.000 € geschnitten, lux. Bad, schöne, neuw. Küche, GVV... STÄDTISCHE WOHNBAUGESELLSCHAFT SINGEN MBH Keller, 5. OG, Lift nur € 128.000,– GVV... STÄDTISCHE WOHNBAUGESELLSCHAFT SINGEN MBH Fr. Pollermann |Tel. 0 7731/148160-14 |Maggistr. 5 |78224 Singen |www.gvv-singen.de Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 Fr. Pollermann |Tel. 0 7731/148160-14 |Maggistr. 5 |78224 Singen |www.gvv-singen.de [email protected]

EFH in Volkertshausen Wfl. ca. 160 m, 6 Zimmer, Grdst. »Tag der offenen Tür« Ich werbe im 389 m, 2 Vollgeschosse, auch in 78253 Eigeltingen, Untere Blatt 3 (ist ausgeschildert) WOCHENBLATT... als 2 FH geeignet. 205.000,- Am Sonntag, dem 14. November 2010 REH in Hilzingen- Ortsteil Point 166 | 165,94 m € 140.500,-* Bernd Wackershauser Wfl. ca. 165 m, Grdst. 310 m, von 11.00 bis 15.0O Uhr Dipl. Bauingenieur (FH) Bj. 1994, Schwedenofen, Parkett, ReWa Immobilien, Radolfzell Terrasse u. Carport. Seestraße 67 269.000,- Arte 181 78315 Radolfzell 3 Zi.- ETW in Gottmadingen Schlüsselfertig inkl. Solartechnik Tel. 07732/970720 Wfl. ca. 90 m, Gäste- WC, bzw. alternativ Erdwärmepumpe. Point 179 | 179,90 m2 € 153.100,-* www.rewa-immobilien.de Balkon, 3. OG mit Aufzug, Keller Ab Oberkante Bodenplatte oder Kellerdecke. »...weil ich auf meine Imageanzeige, für die Ver- und Garage. € 100.000,- ab 217.200,– mietung der Höllturmpassage, welche am 27.10.2010 EFH m. ELW in Hilz.-Riedheim nach meinen Wünschen im Immobilienteil des Wfl. ca. 195 m, Grdst. 746 m, WOCHENBLATTES platziert war, sehr große Resonanz Balkon, Terrasse und Doppel- Besuchen Sie uns am Sonntag, wir laden Sie herzlich ein, Point 182 | 182,92 m2 € 156.400,-* dieses besondere „Dan-Wood-Haus“ aus der VISION-Serie in garage. Ruhige Lage! Alle Preise verstehen sich schlüsselfertig inkusive erhalten habe und bei der Werbeberatung auf meine Augenschein zu nehmen. Überzeugen Sie sich selber von der Maler, Fliesen, Laminat, Teppich und Solartechnik 350.000,- bzw. alternativ Erdwärmepumpe ab Oberkante Wünsche eingegangen wurde.« hochwertigen Ausführung unserer Arbeiten. Bodenplatte/Kellerdecke. Erfolgreiche Unternehmen werben im WOCHENBLATT IMMOBILIEN Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 22

Wir suchen für unsere Kunden – NOTVERKAUF – Stockach-OT, 1-Fam.-Haus + 2 ELW, 1-2-Fam.-Häuser, Hegau-Bodensee Heim - Invest Immobilien 208 m2 Wfl., 768 m2 Grst. nur € 238.000,– • Keine Kosten für Verkäufer • Tel. 07731/18718-0 · www.heim-invest.de VERMIETUNGEN LOGO-HAUS-IMMOB. 07739-92 88 66 [email protected] KÜMMEL Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 Friedhofstraße 6a · D-78244 Gottmadingen Immobiliengesellschaft mbH [email protected] NOTVERKAUF – Angebote der Woche – Kostenlose Vermietung Singen-Südstadt, provisionsfrei Singen, Konstanzer Str., 3-Zi.-ETW, Balkon, Singen-Süd, 2,5-Zi.-Whg., ca. 60 m2, 2. OG, Solides 1-Fam.-Haus, R’zell für den Eigentümer 2-Zi.-Whg., 50 m2, Balk. KM 350,– € 2 € Garage, Speicher, Bj. 77, 76 m Wfl., kurzfr. Lift, Balkon, Garage 89.000,– 7 Zimmer, Grundst. 1.045 m2, SCHNÄPPCHEN DES MONATS: Heim+Haus Immo GmbH, T: 07731-9 82 60 EBK, ab Januar 2011 beziehbar nur € 69.800,– – Schnäppchen – Eigentumswohnungen: TG-Stellplatz EUR 25,00 / NK / 2 MM KA 2 Hallenschwimmbad/Sauna, AVG-Immobilien · Tel. 0711 – 4 70 68 12 Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 Singen-Nordstadt, 2,5-Zi.-Whg., ca. 66 m , gr. Si.-Nord, 4,5-Zi.-ETW – gut geschnitten Singen, Zentrum 2 € [email protected] Balkon, Bad m. Eckbadewanne, Abstellplatz angenehme, bevorzugte Wohn- 117 m Wfl., gr. Balk., TG, frei 165.000,– 2 € 77.777,– € Gr. 4 Zi., Loggia, 3. OG m. Aufzug, Wfl. 102 m , lage, kurzfr. frei 495.000,– Radolfzell, geräumige 3,5-Zi.-ETW Balkon, barrierefrei, Kaution 2 MM, KM 690,– Statt € 850,-Miete Gottmadingen, schöne 3-Zi.-Whg., 3. OG, 83 m2, gr. Balk., top renoviert € 118.900,– € € € 2 + NK 200,– + Garage 50,– , Bezug ab 78 m , Lift, TG, Blk. m. Südwestsicht, T-Garage, 4-Zi.-ETW, Hausen a. d. A. 01.11.2010 Informieren Sie sich unter: sofort beziehbar nur € 124.000,– Häuser: www.rewa-immobilien.de mit Gartenanteil, gr. Garage, in Gottmadingen-OT, freist. 2-Fam.-Haus Veit & Braun GmbH, Tel. 0 77 33 / 74 38 www.hausausstellung.de 3,5-Zi.-Whg., Stockach 2 € 185.000,– Gaienhofen: attr. REH m. Seesicht u. ELW (H-407) 100 m2 Wfl., in ruhiger Lage, m. Gartenanteil, einem 2-Fam.-Haus, DG 2x 4-Zi.-Whg., 172 m , frei 2 2 € 132.000,– Si.-Stadt, 3-FH zur Selbstnutzung od. als Vermietungen: 5,5 Zi., Wfl. 170 m , Grstk. 250 m , hochwert. Innenausst., sofort frei s zusätzlich ausbaufähig, Wfl. 2 € 2 € Kapitalanlage (7% Rendite möglich) Si.-Mitte, 3,5 Zi., ca. 95 m , EBK, Gar. KM 700,– + NK EBK, Fliesen, Parkett, Studio, ELW 25 m 329.000,– Radolfzell-Stahringen, 3-Zi.-Whg., 82 m2, 2 € 2 € ca. 104 m 110.000,– 186 m2 Wohnfläche € 189.000,– Si.-Süd, Ladengeschäft, ca. 168 m KM 1200,– + NK Singen-Bohlingen: kompakte, mod. DHH (H-333) Garage, hell u. sonnig, gut geschnitten, sofort Gottm., 2 Zi., ca. 60 m2, Balk. KM € 340,– + NK 2 frei, SUPER PREIS nur € 99.800,– Si.-Süd, sonnige 1-Fam.-DHH mit Garten, € LUTZ Si.-Mitte, Gambrinus - Tiefgaragenstpl. 50,– Wfl. ca. 110 m , Bj. 97, Massivbauweise, Alno-EBK, ruhige, 1-2-Fam.-DHH, Mühlhausen 2 2 € € 100 m Wfl., 306 m Grst., frei 169.000,– LUTZ & MAYER GmbH gute Lage, Fliesen, Gas-Zentral, Hobbyraum 237.900,– Wfl. 173 m2, Grundstück Si.-Nord, geräumige DHH mit Garage Immobilien Rietschle · 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 44 72 HAUSVERWALTUNGEN Singen: preisgünstige 4,5-Zi.-Whg. m. Lift (E-572) ca. 350 m2, große Garage, 150 m2 Wfl., ca. 450 m2 Grst. € 230.000,– 2 Wfl. 102 m , gr. Balkon, DG-Whg., 14. Stock, traumh. Blick, … und viele weitere interessante Angebote – VERMIETUNG – EBK, K-Fenster neu, Keller, abgetrennte TG 99.900,– € günstige Wohnlage, kurzfr. <110e beziehbar! € 165.000,– unter www.heim-und-haus.de * VERMIETUNGEN * 4-Zimmer-Wohnung in Singen-Nord Heim+Haus Immo GmbH, T: 07731-9 82 60 Bietingen ca. 107 m2 Wfl., Terrasse, EBK, Garage, 2-Zi.-ETW, Singen-Süd 3,5 Zi., 76 m2, EG, Terrasse, EBK, 4 WE, frei ab 01.02.2011 Bj. 2000! Wfl. 59 m2, Stell- € Allensbach-OT, 3-4-Fam.-Haus, Doppelga- ruhige Lage, Garage, sofort frei Miete: 700,– + NK platz, Balkon/Terrasse, EG, KM 550,– € + NK Telefon: 0 77 32 / 97 07 20 rage, Büroraum, ein Haus wie eine Burg für 3,5-Zimmer-Wohnung in Hilzingen 2 E-Mail: [email protected] auch als Anlage geeignet! die Großfamilie oder Wohnen und Arbeiten, Rielasingen ca. 85 m Wfl., EBK, Garage, Balkon, 2 2 € 78.000,– 538 m Grst., 315 m Wfl., 3 Zi., 78 m2, 2. OG, Balk., EBK, frei ab frei ab 01.11.2010 Gartengeschoss 2-Zi.-WG, 66 m2, KM 470,– € +NK € Maggistr.7·78224 Singen EG 4,5-5-Zi.-WG, 128 m2, 01.01.11 Miete: 550,– + NK Verkäufe: Fon 077 31 - 143 98 81 DG 2-Zi.-WG, 93 m2, Hilzingen - Zentrum 2-Zimmer-Wohnung in Rielasingen 2 € 2 Engen, EFH mit ELW, ca. 170 m Wfl., EBK, Garage 259.000,- www.immo-kuemmel.de Appartement 1,5 Zi., 25 m Gewerberaum m. 2 Nebenr. u. WC im EG, ca. 46 m2 Wfl., EBK, Garage, Balkon, Engen, 3-Fam.-Haus, ca. 370 m2 Wfl., mit 5 Garagen 329.500,- € kurzfristig beziehbar, schöne ruhige, sonnige, ca. 60 m2, frei ab 01.01.11 € € Miete: 380,– + NK Blumenfeld - Altstadthaus, für den Handwerker, mit Garage 99.500,- € kinderfreundliche Ortsrandlage 418.000,– KM 520,– € +NK 2 Heim-Invest-Immobilien, Tel. 0171–7220163 Engen, DHH, ca. 140 m Wfl., ruhige Lage, Garage 219.500,- € Singen 2-Zimmer-Wohnung in Radolfzell 2 IMMOBILIEN-FACHBÜRO [email protected] 2 Engen Ortsteil, DHH, ca. 170 m Wfl., EBK, Garagen 210.000,- € 2 ca. 60 m Wfl., frei ab 01.12.2010 2,5 Zi., in stadtnaher Lage, EG, 70 m , EBK, € Engen, 2-Zi.-Whg., EBK, Doppelgarage, Balkon 99.500,- € geh. Ausst., Stellplatz, sofort frei Miete: 395,– + NK Singen, 3-Zi.-Whg., Balkon, Kachelofen 89.500,- € GMBH KM 450,– € +NK € Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung Mietgesuche 3-Zimmer-Wohnung in Singen-Mitte Singen, 3-Zi.-Whg., 2 Balkone, Garage 79.500,- 3 Zi., 71 m2, 3. OG, Balkon, EBK, Garage, 2 Eigeltingen, Bauplatz-Ortsmitte ca. 83 m Wfl., sofort frei, Altbau, 4. OG 2 € € Provisionsfrei 470 m , voll erschlossen KP € 47.000,– 1 Zimmer sofort frei KM 380,– +NK Miete: 450,– + NK Singen, 3-Zi.,FBH, Neubau mit Aufzug, Bezug zum 01.12. 213.500,- € zzgl. 1,5 KM + 19% MwSt. Provision und Verkauf: Die Vermittlungsgebühr beträgt Singen, 4,5 Zi., Neubau mit Aufzug, Bezug sofort 191.500,- € 1 Si.-Industriegebiet, Gewerbehalle, Bürotrakt Singen/Umgeb.: 1-1 ⁄2-Zi.-Whg., 2 KM Kaution 1Monatsmiete kalt zuzüglich 19% MwSt. »evtl. können wir auch Ihr Objekt in Zahlung nehmen« Gstfl. ca. 3.000 m2, Gewerbetrakt ca.1.700 m2 f. alleinst. Dame gesucht Weitere Angebote auf www.veit-braun.de Zufahrt Lastwagen, Parkplätze (f. Vermieter kostenlos). www.lutz-immobilien-verwaltung.de preisgünstig zu verkaufen Gewerbestr. 11, 78247 Hilzingen Kesslerhalde 5, 78234 Engen SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 VEIT & BRAUN 78224 Singen · Tel. 07731/64472 Tel. 0 77 31 / 79 70 70 GmbH seit 1902 Telefon 07733/7438 Berufst. Mann 40 Jahre sucht 1 Zi.-Whg. Hilzingen/Singen/ WennSie bauen wollen... Tel. 0174-3259751 Tel. 07731/8724-13 · Fax 0 77 31/87 24-22 E-Mail: [email protected] Zwangsversteigerung am 26.11.2010 Wir suchen für unseren Mitarbeiter www.hausausstellung.de Heim - Invest Immobilien 1-2-Zimmer-Wohnung 9.00 Uhr im Amtsgericht Singen Tel. 07731/18718-0 · 0171/7220163 € 2 Zi.-Whg. Rielasingen/ 2 Zi.-Whg. in Singen [email protected] · www.heim-invest.de Singen/Radolfzell, bis 400,– warm. 2 Ungeb. nur EG mit Terrasse.Tel. ab sof., mit EBK , von berufstätiger 3-Zi.-Whg. in Singen, Konstanzer Str. 79, ca. 77 m Wfl., Friedhofstraße 6a · D-78244 Gottmadingen Fetscher + Stahl GmbH 0174-6138877 Dame ges.Tel. 0172-4297030 0 77 31 / 18 55 30 Balkon u. Garage, 3. OG VW 86.000 € Gailingen, DHH mit ELW, 165 m2 Wfl. nur € 210.000,– 1-2 Zi.-Whg. Singen/Umgeb.: 2-Zi.-Whg. f. berufstät. Dame Unterlagen durch die beteiligte Bank, 0 77 31/8 21-12 71 Lkr. Hilzingen ab 1.1.11 gesucht. Tel. Singen-Nord, DHH – für Handwerker – ges. (f. Vermieter kostenl.) 3 Zimmer 2 2 07934/91500, Fax. 07934/91504, 6 Zi., 130 m Wfl., 300 m Grst., ruhig, sonnig, [email protected] SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 ideal f. Familien m. Kindern, – frei – Suche 3-Zi.-Whg. nur € 159.000,– bis KM 500.- €, ab 1.2.2011 in Sin- 1 Zi. in Singen Gemütliches Zuhause gen, Hilzingen, Gottmadingen, Tel. WOH N U N GSB AU | WOH N U N GSVE RMIE TUN G | HAUSB AU | Hilzingen-Binningen, 1-FH, f. d. Großfamilie, dringend ges., 0172-6030216 v. Rentnerin gesucht, 2 Zi.-Whg. mit 07731/185250 BAUGRUNDSTÜCKE | BÜROVERMIETUNG | KONFERENZRÄUME in Panoramalage, 7 Zi., Kü., Wohn-Esszimmer, EBK, nur mit Balkon, WM 440.-€, Wintergarten, Kamin, 289 m2 Wfl., 780 m2 Grst., Raum Si/Engen/Gottm. mit Seehas- Bezug nach Absprache € 387.000,– 2 Zimmer Singen + Rielas.-Worbl. + R’zell anschluß. ab Febr./März 2011 o. 1 BAULAND (BEUREN) ZU VERKAUFEN 3-3 /2-Zi.-Whg. f. kaufm. Angest. gesucht EFH Stockach-OT, 6,5 Zi., 2 2 145 m Wfl., 535 m Suche 1 - 1 1/2 Zi.-Whg. später ges., T. 0176-94198470 oder (f. Vermieter kostenlos). WWW.GRUNDSTUECKE-SINGEN.DE Grst., Doppelgarage, in ruhiger, sonniger Lage ab sof., Angebote unter: 0152- [email protected] € € KINDERRABATT BIS ZU 5.000 259.000,– 56014716 am Wochenende od. SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Steißlingen, 3-Fam.-Haus in landschaftl. 07022- 260024 Rüstiger Rentner, NR, GVV... STÄDTISCHE WOHNBAUGESELLSCHAFT SINGEN MBH schöner und ruhiger Ortsrandlage, 1.200 m2 sucht in RZ-Stadt f. langfr. kl. Suche ab sofort Whg. Fr. Pollermann |Tel. 0 7731/148160-14 |Maggistr. 5 |78224 Singen |www.gvv-singen.de Grst. m. Zupachtmöglichkeit, in gutem Zustand, Ehepaar Ende 50 Mietwhg. m. EBK, bis 400.- inkl. NK, (2-3 Zi.) in R’zell o. Si./Umgeb., m. ideal für 3 Generationen, auch f. Pferdehalter sucht 2-3 Zi.-Whg in R’zell ab ab 1.1., 1.2., 1.3. o. 1.4.11, Tel. Bad (Wanne), Blk., KM max. 300.- + geeignet nur € 399.000,– 01.01.2011. Tel. 07723/2878 07732/9503008 NK + KT? Tel. 0152-02495869

BAUEN & WOHNEN

dar, denn er kann ohne Wasser Mehr Zeit zum Spielen verwendet werden – was für die Neue Fenster wasserempfindlichen Holzböden Lärm und Kälte Bodenpflege schnell und leicht erledigt einen besonderen Pluspunkt dar- bleiben draußen! Fenster und Haustüren nach Maß Sauter GmbH | Carl-Benz-Str. 8 | 78224 Singen stellt. Der Wassereimer kann also aus eigener Produktion. Tel.: 07731-9261190 | www.sauter-putz-stuck.de Der repräsentative Bodenbelag che – es gibt für jeden Holzboden in der Putzkammer bleiben und die Fensterbau einer jeden Wohnung sind und das richtige Produkt: Von Zeit zu Kinder können weiterhin unbedarft ADAMCZYK bleiben Parkett-, Dielen, und Fer- Zeit verwendet, schützen Pflege- toben. Weil die Reinigung des Bo- GmbH tigparkettböden. Sie alle sind zeit- mittel wie Bona Polish und Bona dens so wenig Zeit in Anspruch Zwischen den Wegen 36 Farben und 78239 Rielasingen-Worblingen los elegant, robust und harmonie- Pflege-Öl das beanspruchte Par- nimmt, können die Eltern sich Telefon 077 31/53346 www.adamczyk-fenster.de Bodenbelagsfachmarkt ren mit fast jedem Möbelstück und kett und verleihen ihm ein neues sogar an den Spielereien beteili- Einrichtungsstil. Erst sie machen Gesicht. Da im Laufe des Alltags gen. Mehr unter www.bona.com/- eine Wohnung oder ein Haus trotzdem Verschmutzungen auf heimwerker. Laminat Parkett Kork wohnlich. Dies genießen vor allem dem Holzboden entstehen können, die lieben Kleinen, die stundenlang sollte dieser zusätzlich zur Pflege auf dem Boden kniend spielen. regelmäßig gereinigt werden. Aber auch die Großen saugen die Schön, wenn dies in kurzer Zeit er- Laminat ROLLLADEN-SONNENSCHUTZTECHNIK 99 Ruhe und Wärme, die ein Holzbo- ledigt werden kann: Speziell für Josef-Schüttler-Str. 6 € 2 den ausstrahlt, förmlich auf und Holzböden eignet sich der Bona Buche /m 78224 Singen 3. 2 entspannen nach einem langen, Parkett-Sprühreiniger aus der Tel. 0 77 31 / 18 97 99-0 Über 1000 m anstrengenden Tag. Sprühflasche – einfach aufsprü- [email protected] Ausstellungs- Der Holzboden, ohnehin schon un- hen, mit dem Bona Mikrofasertuch www.reck-sonnenschutz.de fläche übertroffen verschleißfest und wischen, fertig! Noch flinker ist der Unsere Produkte: langlebig, bleibt umso ansehnli- Bona Spray-Mopp, ein Sprüh- • Rollladen • Sonnenschutz Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell cher, wenn er mit den richtigen mopp mit integriertem Reini- • Markisen • Insektenschutz Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 Mitteln behandelt wird. Egal, ob gungsmittel. Dessen regelmäßige • Fensterladen • Fenster/Türen www.tebo2000.de • Motorisierung • Reparaturservice Parkettlack, Öl oder Wachsoberflä- Anwendung stellt kein Problem IMMOBILIEN | FUNDGRUBE Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 23

2 Zi. Whg. 3 Zi DG. Whg 2. OG 2 Büro, 50 qm, 4 Zimmer und mehr ca 70 m2, m. Balkon u. Terrasse in kl. WE, Si/Friedg., 60 m2, Küche Nebenraum, + WC 10 m2, ebener- Alles fürs Kind WOCHENBLATT ONLINE Engen Altstadt, m. Kellerraum u. Wohnen offen, Stellpl. 300 € KM + dig, sep. Eingang, Si-Nord, nähe UNTER 4,5-5-Zi. Whg. gesucht € Sportwagen/Buggy in Singen o. Umgebung von Fam. Tiefgarage u. Aufzug, 380 + NK NK, ab 1.2.11 evtl auch früher, Mö- Zentrum, sofort o. nach VB zu ABC- Design, grün-kariert, gut er- WWW.WOCHENBLATT.NET m. 2 Kindern ). Gesichertes Ein- ab sofort. Zuschriften unter 112954 bel werden teilw. verschenkt. T. verm., Tel. 07732/6815 halten f. 75 €, T. 0176-24119957 kommen, T. 0174-4041659 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 07731/41434 ab 16:00 Uhr Immobiliengesuche Neuw. Wickelkommode BEILAGEN- Fam. su. 4 Zi.- / Haus, 2-Zi.-Whg., Singen 3 Zi Whg. Weiterdg. 80.-E, Gitterbett 70.-€. Tel. 07738- Besicht. am Fr. 12.11.10, 16.30 h, 88 m2, BJ. 95, m. Terrasse, Garage, m. Garten, grenzn. Raum Gottm., € 922697 ab 18.30 Uhr HINWEIS Tel. 07773/936131 Alpenstrasse 22 Stellpl., Kellerabteil, KM 480 + NK 2 Zimmer + KT, T. 07739/926277 Unserer heutigen Wochenzeitung Suche dringend Nachmieter: 2 Zi.-DG Suche 2 Zi Whg Singen Bekleidung liegen folgende Prospekte bei: Ludwigshafen/B’see z. 1.12. o. spä- 3,5 Zi.-Whg. i. Stockach 4-5 Zi.-Whg., in R’zell (evtl. Markel- 2 2 zu kaufen ohne Makler. T. fingen), m. Blk. o. Gartenanteil, Tel. ter, ca. 45 m , EBK, 2 Blk., Stellpl., ca. 97 m , Bad/DU/2 WC, 1. OG, ab 07736/922990 Bisamjacke Gr. 44, neu Gesamtausgabe: 0174-4332625 ab 16 Uhr. gr. Keller u. Speicher, WM 425.-. T. sofort, Tel. 07771/2620 Frauenlodenmantel, Gr. 46, neu, Pr. ab 18 Uhr 0172-7958577 VB, T. 07734/1365 Wohn Schick GmbH & Co. KG 3 Zi DG Whg. Singen Häuser Dehner GmbH & Co. KG Häuser 2,5-Zi.-Whg., Hilz.-Weiterdingen Niederhof, 79 m2, Italienische Mieter Wollmantel beige Media Markt Nur Si.-Süd: Haus/DHH/RHH dring. zu kaufen ges. HEM expert ca. 65 m2 Wohnfl., Terrasse, Bj. 1996, Garage bevorzugt ,400 € KM, ab 18:00 Uhr, Wolljacke braun, Jobis Daunenman- Gymnasiallehrer KM 385,– € T. 07731/25706 Tel. 0 77 31/8 22 93 98 tel rostfarb., Jacke Goretex rostf. al- mit Familie sucht Haus oder 4 Zi.- les Gr. 42/44, Bär-Schuhe schwarz Teilausgaben: Whg. ab 130 m2 in der Region Sin- Immobilien Büttner, 0 77 31/ 1 32 22 3 1/2 Zi Whg. Tengen Kl. Reihenhaus o. DHH Gr. 41 zu verk., Tel. 07732/8236267 gen. Tel. 0152-01866655 ca 90 m2, Terrasse, neu renov. in R’zell, auf Mietkauf gesucht. Tel. EDEKA Schmidt Ludwigshafen 2 Zi.-Whg. Singen Schwedenofen, günstig ab Jan.11 0174-4332625 ab 16 Uhr. MEGA MÖBEL SB GmbH 2 € 65m , KM 360.- + NK+KT, ab 1.12. zu verm. T. 0152-01987092 Computer / EDV Wohnland Hauber GmbH Vermietungen od. später.Tel.07731/836763 Haus oder Wohnung dringend Maier’s Dekoland GmbH 2 € Vor-Ort PC & Webservice SWARS Spiel + Freizeit Rielasingen-Arlen Schöne 3-Zi.-Altstadtwhg., 91 m , EBK, Engen 530,– + NK im Raum SI + RZ gesucht. Wir verkaufen Ihre Takko Fashion GmbH 1 Zimmer Gepfl. 3-Zi.-Whg., EBK (Wunsch), stadtn. Singen € 365,– + NK 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Blk., Keller, Immobilie schnell und seriös! PC streikt !? Hilfe  07771 / 89 80 36 Braun Möbel Center neu renov., ab Dez./Jan. zu verm., Schöne 3-Zi.-EG-Whg., 90 m2, Terr., R’zell-B. € 620,– + NK Tengen-OT € € ReWa Immobilien RZ u. KN Apotheke Dr. Vetter KM 340.- + 40.- Garage + NK, + Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91 Woolworth GmbH 1-Zi.-Whg. m. Kü., Dusche, WC, KT,Tel. 07731/24776 T: 07732 970 722 (Hr. Renz) SAT, sep. Eingang, möbl., zu verm., 3-Zi.-Whg. Gottmad. Landmaschinen Markus Grecht Pr. auf Anfrage, T. 07736/8433 2 Zi.-DG Whg. in ab Feb. im ruhigen MFH, 72 m2, im Gottmadingen Zentrum, Grundfl. EG., Laminat u. Fließen, Balkon + Miststreuer einachsig 1 Zimmer in WG ca. 52m2, EBK, Bad, ZH, KM 260.-+ Keller, Garage, Haus kpl. energe- Immobilienverkäufe stabil, zum Umbau für Holzwagen Si-Nord, ab sof. zu verm. Tel. 0174- NK, Bezug nach Vereinbarung.Tel. tisch saniert, Do. ab 18 Uhr, Tel. günstig zu verk., Tel. 07771/3598 2183632 015703001820 07644/6563 / 0171-4061234 oder 2 Zimmer [email protected] Traktoranhänger Singen: 1-Zim.-Whg., EBK, € 210,– + NK 2 Zi. Si-Stadtmitte zweiachsig, 1,7m br., 3,8m lg. mit 2-Zi.-Whg. in Singen Läden, sehr gepflegt, günstig zu WOCHENBLATT SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Schlachthausstr. 5, von A-Z reno- 3 Zi.-Whg. Rielasingen 2 2 ruh., stadtnahe Lage, EG, 66 m , verkaufen, Tel. 07771/3598 UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE viert, 40 m , inkl. neue Single-Kü., DG, EBK, Bad/WC, neu energ. sa- EBK, Balkon, Carport, vermietet, STADT UND DAS UMLAND neue Badmöbel, kein Blk., KM 350.- niert, ZH, Keller, ruh. Lage, nähe ideal als Kapitalanl., VB 66.000.- €, diverse Maschinen kl. 2 Zi.-ELW, in Stock., + NK 140.- + 3MM KT (Lohn3nach- Grenze, NR, keine Tiere, ab 1.12., VERLAG 2 € € Tel./Fax 07731/62135 Schlagbohrhammer, Bandsäge und 42 m , KM 270,- + NK + KT, Tel. weis letzten 3 Monate). Tel. 0152- 430.- + NK 120.-. T.07461/77585 SINGENER 07771/921764 einiges mehr zu verkaufen, Tel. 29234745 2,5 Zi.-ETW., Si.-Süd 0172-9278905 WOCHENBLATT GMBH + CO. KG 3 Zi. Rielasingen 57 m2 Wfl., Hochpart., kpl. neu re- HADWIGSTR. 2A Kl. möbl. Zimmer in WG 2,5 Zi.-Komfort-Whg. DG, EBK, Bad/WC, neu energ. sa- € nov., gr. Blk., Speicher, Keller, Kreissäge mit Flach- 78224 SINGEN Singen-City, WM 245.- Tel. DG., 68 m2, mit Loggia, sonnig, hell, niert, ZH, Keller, ruh. Lage, nähe € 07731/48111 von 19-22h. € € Etag.Heiz., Stellplatz, 70.000,-, riemen u. Motor günstig zu verkau- neu renov., in Worblingen, KM Grenze, NR, ohne Tiere, ab 1.12., oh. Makler, ab sofort, T. fen, Tel. 07771/3598 460.- + NK + KT + Garage, ab 430.- + 120 NK.Tel. 07461/77585 07731/22234 Rheinufer Gailingen 1.2.11 zu verm., T. 07731/23953 in 2er WG., frei ab 1.12.2010, WM 3 Räume in R’zell Elektrogeräte Sie-naturliebend nur 230 €, T. 0162-7096407 Senioren-Whg. 170/69/70J., NR, sucht netten ER Singen-Zentrum zentrumsnah, geeign. als Lager o. in Singen, 53 m2, in kl. betreuter 2-Zi.-Whg., ca. 47 m2, EBK, Keller, Büro o.ä., je 15-48 m2, sehr günstig Vorwerk ThermoMix 31 ab 65J. f. Freiz, Heim + Garten. Zu- Möbl. Zi. Markelfingen € € Wohnanl., behindertenger., Blk., neu, orig.verpackt mit Garantie zu schriften unter 112960 an das SWB, Miete 330.- + 100 NK, zu verm., u. teils sofort zu verm., Tel. Keller, vermietet in verkehrsber. an berufst. Herrn, NR, zu verm., Tel. 0160-97384067 07733/9967989 o. 0173-9068250 verkaufen, Tel. 07771/6998 Pf. 320, 78203 Singen 280.- all inkl., Tel. 0162-6059955 Strasse, nähe Ärzteh. (Gesundheits- 2,5 Zi.-Whg., Si.-Nord zentr.) u. versch. Geschäfte. Tel. Bosch Standherd 60cm Bin Mitte 40 (m) suche 1 Zi.- Loft Whg. Singen- mit Gartenanteil - katzenfreundlich - 4 Zimmer und mehr 0172-9010228 Ceran, 6Mon. alt, NP 800.-€ f. VB feste Beziehung (weibl), v. 25-38J. City, Nachmieter gesucht, frei ab 2 420.-, Privileg Spülmasch. 45cm, Tel. 0175-8439161 abends ab 20 h 2 in 4-Familienhaus, 67 m , mit EBK, 1 Vereinbarung, 115m , modern aus- ab sofort nur an NR zu verm., KM € Si.-Bruderhof: 4 ⁄2-Zim.-ETW, gr. Balkon, Garage, Schnäppchen! unterbaufähig, VB 150.-€. Tel. gestattet, Küche ca. 1J. alt, sollte 2-Zi.-Whg., 53 m2, EBK, Bad, Terr., Wäre das nicht schön... 430.- + NK, T. 07731/867313 frei, € 165.000,– € 0174-3177283 ab 19 Uhr übern. werden. KM 605, + NK 170.- SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Garage, f. 29.000 in Bad Lieben- wenn Dich jemand fragt, wie war €. Tel. 0171-6478199 ab 18 h 2-Zi.-Whg. Bodmann zell Schwarzwald zu verkaufen, T. Wasch-/Trockenkom. Dein Tag, Dir zuhört, mit Dir das Wo- sonnige 54 m2, EG, Terr., EBK, Par- 5-Zi-Whg. in Engen/OT 07731/7963165 INDESIT 126, voll funktions., gt. chenende plant, faulenzt, mit Dir ku- Steißlingen 1-Zi.-Whg. kett, € 340.- + NK, 2 MM KT, z. 130 m2, Kü., offener Kamin, Bad, erh., ca. 4-5 J., für 150.- €. Tel. schelt u. schläft, mit Dir ins Kino ab 1.12.10, 28 m2, Blk., Kü., KM € Helle 2 Zi.-Mais.- Whg. 07731/144597 geht, mit Dir diskutiert, lacht, strei- 1.12. o. später, T. 07773/938335 Gäste-WC, Balkon, Keller, Stellpl. 2 200.- + NK € 75.- + KT, T. 8-12 h, T. ab 01.12.,KM 700 + NK + 2 MM KT, 57m , Balkon, TG, Keller, in Mühl- tet, küsst u. romantische Abende 07738/923593 hausen-Ehingen, VB 80.000.-€.Tel. Wäschetrockner verbringt u. einfach für Dich da ist? 64 qm mit gr. Balkon 0174/2479712 o. 07733/1610 € WM € 430,- in Stockach-Hoppe- 07733/948566 50.- ; alte Nähmaschine, billig ab- Ich jedenfalls kann mir das ganz gut 1 Zi. in Gottmadingen tenzell ab 01.12., Tel. 07775/235555 Schöne 4-Zi-Mais.-Whg., Singen-Hilzingen zugeben. Tel. 0170-6717091 vorstellen. Bin männl., 41 Jahre u. mit Miniküche, TV, möbliert, sep. 96 m2, hell, 2 Ebenen, grenznah, sof.€ 600,– + NK 3 Zimmer Einbau-Backofen mitten in einem wunderschönen Le- Eingang, Du, WC, WM 290.-/mtl., T. Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91 ben, das ich gerne mit Dir (bezie- 0172-2397889 3 Zimmer Fa. Whirlpool, wenig benutzt, Edel- hungsfähige, beziehungssuchende Ruhige 3 Zi.-Whg stahlfront m. Spiegelglas, Edelstahl- Achtung Grenzgänger Si-Nord, 76 m2, 1.OG, 10 m2 Balkon, € Frau, gerne auch mit Kind) teilen 1-Zimmerwohnung 3,5 Zi.-DG-Whg. Büsingen/Schaffhausen, Atti- kochmulde dabei, 80.- , Tel. würde. Zuschriften unter 112956 an Engen-Altstadt, 33 m2, 1. OG., Singen-Süd., rhg. Lage, kpl. neu re- Bj 70, Garage, EBK, Markise, sep. 07771/873197 € kawhg., DG, gross, Blk., neue Kü. WC, Bus-Stop, v. privat, VB das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Aufz., EBK, Du-WC, Flur, neu renov., nov. ab sof., KM 470.- + NK 150.- € € + 3 MM Kt., 07731/3192700 auf 2 Etagen, m. 4,5 Zi., n.V. zu 98.200,- , Tel. 0721/9474394, Ceranstandherd zu verm., KM 225.- + NK, Tel. verm. f. nur 1.280.- CHF, Garage auf Gibt es Dich? 07733/6286 0176-78116071, [email protected] Edelstahl, 85 h, 60 t, 60 b, Heißluft, Wunsch möglich, Tel. € Wo ist die liebenswerte, natürliche 180,-; Kühlgefrierschr., 142 h, 60 und häusliche Frau ab 40+. Allein- Hilzingen, 3-Zi., DG 07734/934331, 0172-7651395 Si., Beethovenstr.: 3-Zi.-ETW, Keller, Speicher, t, 50 b, € 100,-, T. 01520-9881624 2 Zimmer in 3-Fam.-Haus, 72 m2 DIN-Fläche (90 m2 Brutto), Balkon, frei, € 67.500,– stehend u. ungebunden, die mich Tageslichtbad, EBK, ruhige u. gepflegte Wohnlage Watterdingen 4 Zi.-Whg. SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 47J, 178, kein Sporttyp, Nichttänzer mit traumhafter Aussicht KM € 500,– + NK zum 1.2.11 zu vermieten. Anfragen: Fahrräder und kein Unterhaltungsgenie so Singen-Friedingen nimmt wie ich bin: Treu, ehrlich, ge- 2-Zi.-Whg., Part., sep. Eing., ca 68 HWV Immobilien GmbH Tel. 0 7731/185 59-60 Tel. 07731/62300 3-Zi.-Whg. Si.-Schlatt 2 Suche Peugeot fühlvoll und die mit mir das Leben m2, Bad, Keller, Abstellplatz, € 79 m , EBK, gr. Blk., Stellpl., TG., Bj. Stockach-City An nette Familie 03, ger. Energieverbr., 135.000 € Rennrad, bitte alles anbieten, T. und Zuhause teilen will. Bitte melde 320.- + NK + Kt., neu renoviert, ab Singen, Altbau, 4 Zi., EG, 115 m2, 0152-29956800 Dich, ich freue mich über jede Zu- sofort, Tel. 07731/949828 3 Zi. Whg/Büro, ca. 82 m2, 2 BLK, VB, Tel. 07731/827020 Bad/WC, ZH, KM € 550,- + NK + 2 KM 650.-, NK 200.-, 2 KM KT, ab schrift.Zuschriften unter 112955 an 2,5 Zi., Hilzing./Weiterd. Nettomieten als Mietsicherheit, ab 1.1.11, nähe City, Schule, Kita, 4 Zimmer zu verschenken das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 65 m2, EG, EBK, Du, WC, ab sofort zu verm, T. 0176-78166081 Spielplatz vor Ort, kl. schönes Bad € neu, Laminat, Fliesen, Fenster neu, Er, 55 1.1.2011, keine Hunde, 330.- + 2 Tigerkatzen, zutraul., möchte mit lieber Frau über Weih- NK + KT, Tel. 0176-54630690 3-Zi.-DG.-Whg., Aach ein Durchgangszi., kl. Hof als Spiel- verschm., 3,5J., beide kastr., Impf- mit EBK, Blk., für KM 400.- €, Zu- mögl. im 3 FH. Wir sind zwei Mäd- 4 - 6 Zi., Singen + Worbl. pass liegt vor, (m+w), in liebev. Hän- nachtsmärkte gehen, gemeins. 2-Zi.-Whg., Weiterding. schriften unter 112958 an das SWB, chen u. würden uns über Spielver- 4-6-Zi.-Whg., von ca 90 m2 bis ca. Weihnachten feiern, auf einen Silve- de abzug., Tel.0171-4468285 sterball gehen. Das Alte Jahr be- DG., EBK, Balkon, KM 250 € + NK Pf. 320, 78203 Singen stärkung freuen! Besichtigung am 150 m2 Wohnfläche, von VB 139.000,– € + KT , Tel. 07739/98820 Sa., ab 12 Uhr, bitte tel. anmelden € Inkjet-Fax mit integrier- schließen und miteinander auf ein unter 07731/381849 bis 159.000,– tem Telefon u. Anrufbeantworter; neues Jahr und vielleicht ein neues Qualitätsumzug Immob. LF., Tel. 0172 – 30 50 692 Glück anstoßen. Einfach miteinan- 2 Zi.-Whg. Singen-City mit Tiefpreisgarantie Anrufbeantworter (kl.); div. Bücher KM 310.-€ + NK 120€ + 3 KM KT, Schöne 4 Zi.- Stadt - (Belletristik), T. 07771/920905 AB der, füreinander da zu sein. Wer hat ab sof. frei. Tel. 0176-64105219 Whg., Singen, 4. letztes OG, Auf- meine Wellenlänge und schreibt mir. zug, 2 Balkone, Topzustd., KM Häuser Klavier Zuschriften unter 112957 an das € 840.- + NK +KT. Tel. 07731/49191 Hupffeld Gotha, an Selbstabholer in SWB, Pf. 320, 78203 Singen Singen: 2-Zim.-Whg., Balkon, 320,– + NK Mühlhausen, Tel. 0170-4083832 SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Rufen Sie an. ( 07731- 62535 Singen Superpreis Weihnachten zu Zweit? Häuser Alpenstrasse, 4 Zi. auf 2 Ebenen, 2 4 Zwergkaninchen Wünschst Du Dir einen humorvollen Worblingen sep. Eingang, 118 m , Wohnzi. 38 ( ausgewachsen) zu versch. Tel. Vierziger u. liebevollen Partner, 183, 2,5 Zi.-Whg., Singen 3 FH,1 OG, 86 m2, 3,5 Z. Balk. Gara- m2, 2 Bäder, 20 m2 Terr., ruh. Lage, Rielasinger Str., 1. OG., Südseite, € € Schöne Doppelhaushälfte, Überlingen a. Ried 07731/186426 84, (Raucher) und bist weibl., zw. ge mit Stellpl. 50 ,KM 560 , + NK 2 € kernsarn. Anbau, 2000 als Neubau 58 m2, Etagen-Hzg., neu saniert, La- € 120 m , 5 Zi., schöner Garten, EBK 865,– + NK 35-42 J., schl., natürl., mit Sinn für 130 + 2 MM KT, T. 07731/917726 gefördert, frei, renoviert, von Privat, Kühlschrank Zweisamkeit? Dann sms mir: 0171- minatböden, Keller, Speicher, KM Modernes Reihenhaus, stadtnah, Singen-W. jetzt für € 138.000.-.Tel. 0172- € 135 m2, EBK, schöne Terrasse € 990,– + NK voll funktionstüchtig 2 * Gefrierfach, 9411351 370 + NK + KT, ab sofort, Tel. 3,5 Zi.-Whg. Rielasing. 7255968 Elektro Rasenmäher Gutbrod EKO- 07731/948900 106 m2, 1.OG, Balkon, ohne EBK, Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91 E Schnittbr. 40 cm m. Grasfang- keine Haustiere, WM € 700.- + DHH Hilzingen Riedh. korb, T. 07731/51906 2 Zi.-Whg. mit Garage Stellpl. + Kt. Tel. 07731/28357 Büsingen/Schaffhausen Wfl. 130m2, Grdst.500m2. zu ver- Einfach so in Senioren-Wohnanlage. Bilger 2- 2 Generationen Haus, m. Rhein- kaufen.Tel. 0170-3250999 3er Couch mit Sessel Gottmadingen, zu verm.Tel. 3-Zi.-Whg., Hilz., Margeritenweg blick, schöner Garten, Garage, zu zu versch. Tel. 0175229452375 Sie su. nette Leute 07731/62859 2 verm., (Miete 2000.- CHF (auch Ver- Seit 1973: Fachbüro für + / - 50 J. zur Freizeitgestaltung, in ca. 75 m Wohnfl. im DG eines 2-Fam.-Hauses, »Wohnungs- + Hausschätzungen« gr. DG Terr., EBK, Carport mögl. KM 460,– € kauf mögl.), T. 07734/934331, 0172- Abluft-Wäschetrockner R’zell, Tel. 0151-14155736 Einliegerwhg., BJ 2006, 7651395 125,– € + MwSt. bis 30. 11. 10, *ehrlich*seriös* funktionsfähig, Tel. 07771/877071 schöne, helle 2 Zi.-Whg, R’zell - Lig- Immobilien Büttner, 0 77 31/ 1 32 22 G. SIENER Bankkfm., Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Tolerante Lack-/Leder geringen, 52 qm, Abstellraum, EBK, DHH mit DoGa Riel.- Dachziegel Strangfalz Lady, fürs Leben, von vielseitigem Fußbodenh., Terrasse, Carport- Mod. 3,5 Zi.-Whg. 2 größere Menge kostenlos abzug., M, 45 J. 1,90 m ges. E-Mail: Melde- 2 Worbl., Wfl. 110m + Kellergeschoß, stellpl., WM € 420,-, ab 01.01.2011, im Grünen, Rzell, EG., 77 m , ruh. KM mtl. 875.-€ + NK. Tel. 0162- 3 (4-FH) in Singen OT Tel. 07738/221 [email protected] Tel. 07732/911463 Lage, Gartenterr., Fßb.-Hzg., Kabel- 6179503 für mehrere Generationen oder als anschl., Keller, KM 590 €, NK 175 € Kapitalanlage, Grdst. 729 m2, KP 1 Orgel leicht defekt Welcher mann +- 65J. 2 1/2 Zi Whg. in Arlen + KT, evtl. Gar., Si. 49191 Kl. Reihenhaus in Si. 399.000.- keine Käuferprovision, zu versch. Tel. 07731/955002 m. Wohnmobil/Caravan hat Lust auf m. Blk. ab 1.2.11 zu verm. KM 330 4 Zi., Garten, Garage, 480 € + 120 Tel. 0174-5346136 SW France, platz vorh. 4./5./11. €, Garage, 26 € + NK/KT, T. 3 Zi.-Whg, in Stockach, € NK, ab 1.1.2011, 07731/31245 Baücher und div. getr. Reisek. Zuschriften unter 07731/51135 ruh. Lage, Kü., Bad, z. 01.01.11 Zu- Von Privat: DHH Riel.- Bekleidung zu versch. Tel. 0152- oder 01525-7080972 2 2 112961 an das SWB, Pf. 320, 78203 schriften unter 112953 an das SWB, Worbl., Wfl. 145m , Nutzfl. 256m , 07561658 Singen 2 Zi.-Whg. R’zell-OT Pf. 320, 78203 Singen DoGa, Grundst. 395m2, erweiterbar, 57 m2, EBK, Bad, Blk., Keller, TG, Sonstige Objekte VHB 285.000.-€. Tel. 0173- Wer will 2 € 1.OG., neu renoviert, ab 1.12., Tel. Singen: 3-Zim.-Whg., 79 m , 400,– + NK 7251104 2 x Federkern-Matratzen, 90x200 07735/2148 abends SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Gewerbehalle m. Büror. cm und diverse schöne braune Fundgrube Büro 112 m2, Halle 300 m2, Stellflä- Couchkissen? Tel. 07731/911638 2-Zi. Mühlh.-Ehingen 3-Zi.-EG.-Whg., Singen che 705 m2, geeign. f. Spedition, Grundstücke 2 43 Musikcassetten 55 m2, EG., EBK, Stellpl., KM 300 €, 90 m , (für Ki. weniger geeignet), Autovermietung, handwerkl. Tätig- KM 650 € + NK + KT, ab sofort frei, Gottm., ruhige Lage 70-90er J., T. 07731/52037 T. 07733/978387 ab 18 Uhr keit., ab 1.2.2011 im Industriegebiet 2 An- und Verkauf Tel. 0160-4279134 Rielas. zu verm., 07731/8229184 Baugrundstück 464 m von Privat z. verk., Pr. u. Info 06837-7080305 2 Kohleöfen mit Ofen- Computer-Service, schnell und preiswert! 2 Zi.-Wohnung oder T. 0160-4279134 rohr, 40x60, 60x70, 50er Jahre, gt. Gottmadingen, 68 m2, Blk., EBK, R’zell-Weinburg Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann. 3 Zi., 89 m2, Blk., EBK, Garage, ab Zustd., 2 Waschbecken 65x50, modern, 1.OG., Carport u. Stellpl., Trocken-Lagerraum Garagen/Stellplätze weiss + grau.Tel.07731/72992 Firmenbetreuung - Server, Workstationen und Netzwerke! € 1.12., WM 850.- € (kpl. m. NK+Ga- 2 KM 460.- , ab 15.12. frei. Tel. 350 m , in Singen zu vermieten, Tel. Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen! 07731/73220 rage). Tel. 0173-2304066 0160-4279134 Platz in Doppelgarage Singen-Zentrum f. € 30.-/mtl. zu Zum Verlieben Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten 2,5 Zi., Si.-Bohlingen 3 Zi. DG Whg. City-Laden in Singen vermieten, Tel. 07731/319913 Ankauf & Verkauf Suche ab sofort Nachmieter für 2,5 ca 75 m2, Volkertshausen, ab sofort, neben Marktpassage, EG., 100 m2, Netter Kerl (36J.), sucht Zi., 64 m2, Hochpart., S-Blk., neuw. neu renoviert, EBK, Eckwanne m. gegen Miet-Gebot zunächst für 18 Garage in Singen eine süße junge SIE f. ein spontanes Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus Kü. sollte übern. werden, KM 380 €, Dusche, Keller, Stellpl,, KM 420 €, Mon. zu verm., T. 07731/781180 o. Uhlandstr. 172, ab 1.12.2010 zu Date u. bei Sympathie gerne vieles Tel. 07731/49425, T. 07731/54994 ab 19 Uhr T. 0171-6261743 0176-45195434 verm., € 40.-, T. 07731/31248 mehr! Tel. 0177-3477774 www.an-und-verkauf.net FUNDGRUBE Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 24

Polstergarnitur Gipser und Maler sucht Furbo, Kater 1 1/2 J. Vermisst seit Die. 26.10. Möbel Luxus Textilleder Polstergarnitur Arbeit. Tel. 0162-6034220 kast., vermißt s. 15.09.10, in Tigerkater, kastr. 6J., mit weissem kompl. Schlafzimmer von der Fa. Carina, weiß, 3-2-1 Sit- Seelf.vom Kopf bis Rücken getigert, Halsfleck, Uhlandstr.-Si,Finderlohn zer, fast neu (1 J.) u. sehr gepfl. f. Selbst. Schweißer kurzes u. get., Hintert., lange u. get. garantiert, wir bitten um jeden Hin- Massivholz, je 2 x Betten, Roste, € W02,W11, langf. Erfahrung, Werk- Nachttische, Schrank 200x140x75, 850.- zu verk. (NP 1300.-). Tel. Pfoten, get. Schwanz, Nase u. Maul weis. Tel. 07731/46989 07734/935507 statt u. Montage, Hochdruck gültige bis Bauch weiß, beide Vorderpf., Kommode, Sekretär, 1a-Zustand für Prüfungen, auch als Subunterneh- Vermisst seit 5.11. Schnellentschlossene günstig ab- get.m. weißen Söckchen, Tel. Ledersessel weinrot mer sucht Stelle. Tel/Fax. 07771/917400 Volkertshausen, Haldenweg: kastr. zugeben, Tel. 07771/921079 Preis VB, T. 07731/25905 07731/1476158 od. 0178-8066159 Katerle, ca. 5 M., schwarz m. etw. Voglauer Schränke Katerchen Mauzi, weiß an Pfoten u. im Gesicht. Büro-/Drehstuhl Jg., zuverlässige Frau bundesw. Elternbefragung ca. 11 Wo., einäugig aber unterneh- www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. Fichte hell, Mod. 1900, 1 Wohzi.- chrom/schwarz, mit Body Balance, sucht Stelle privat ( putzen, bügeln Bessere Noten INFRATESTNote 1,8 Schrank 3-trg., 1 Esszi.-Vitrine, mensl., sucht liebev. Zuhause. Foto: 0177-8771642 fast neu, NP 189,00 €, VP 70,00 €, etc., i.R. Si./Rzell, 0173-6800893 in der Schule: Preis VB, Tel. 07732/8233050 www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. Tel. 07731/880040 0178-7697020 Verk., helle gr. Küche Flexibl. Reinigungkraft Einzelnachhilfe August 2007 € EBK 330 cm, 3 Jahre alt in Privathaushalt (m. Katzen)1x wö- – zu Hause – Geben Sie uns Klarheit Zugelaufen VHB 750,-, Wohnlandsch. m. in- weinrot, kompl. m. Edelstahl-Ceran- chentlich nach Hilzingen gesucht, tegr. Bett, taubenbl., € 250,-, Erle im gesamten Landkreis Konstanz seit 15. Okt. spurlos verschwunden: herd, Spülmasch., Kühlgefrier- Tel. 07731/3197316 Katze weibl., 10 J. weiß m. schw. Es wird kalt, vom Massivholz Bett m. Nachtti., u. ver- schrank, € 800,-, Tel. 01520- Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen Bestizer im Stich gelassen, und mir stellb. Lattenrosten, VHB €800,-, 9 Flecken, Kopfbereich schön gez., 9881624 Feinmechanikerin/ intensiven Einzelunterricht in allen grüne Tätowierung im Ohr, hört auf im Pferdestall zugelaufen, wunder- tür., hell. Kleiderschr., teilbar, 3 Werkzeugmacherin mit PC- Kennt- Fächern (z. B. Mathe, Engl., Frz., schöner schw.-weisser langhaar Spiegel VHB € 350,- , Tel. den Namen Kischa, ihre Tochter ver- nissen sucht Halbtagsstelle oder Deutsch u. a.) für alle Klassenstufen mißt sie, Tel. 07771/876744 Kater, ca. 1J. alt,braucht dringend 07557/9287173 od. 01701627074 Stellenangebote auf 400.- -Basis, Raum Si/RZ.Tel. beim Schüler zu Hause. ein Zuhause.Tel. 07731/62470 Gut erh. Polstergarnitur 0175-8460269 Zwerghasen 14 W. alt zu verk., Tel. 07735/440869 Zugelaufen am 2.11. Suche Vollzeitjob Nachhilfe GmbH Böhringen: Langhaarkater weiß- CHIFFRE-ANZEIGEN als Haushaltsh. T. 0162-5359219 Tel. 0 75 31/69 27 55 Mutterschafe + Lämmer grau get., unkastr., ca. 6-9 M. alt, www.abacus-nachhilfe.de zu verkaufen, Tel. 0152-26037499 nicht tätow. o. gechipt. Tel. 0151- Bewerbungsunterlagen, Zeug- Betreuung 14420999. Deutschsprachige Frau aus Litauen Toy Terrier 13 Monate nisse sowie Fotos verursachen m. Erfahrung sucht eine Stelle als Querflöten-Unterricht aus Zeitm. in liebevolle Hände ab- bei den Bewerbern Kosten. Pflegerin (rund um die Uhr) u. im erteilt Instrumental-Lehrerin n. Ver- zugb. T. 0152-01315671 Haushalt. Tel. 07731/9217267, Mo- einbarung, Tel. 07733/7947, Verschiedenes Wir möchten die Inserenten, bil: 0176-38180572 [email protected] Verk. 2 Rasse-Hunde die unter Chiffre werben, Kavalier King Charles, beide f. 500.- Novelle zur hl. Klara! €, Tel. 07731/790443 Zünden Sie an neun aufeinanderfol- bitten, die Unterlagen an die genden Tagen eine Kerze an und Bewerber zurückzuschicken. Dt. Reitpony beten „ein gegrüßet seiest du Ma- u. Töltender Traber zu verkaufen, ria“. Bringen Sie zwei Anliegen vor, 3/2/er + 1 Sessel, günst. Selbstverständlich können Sie Tel. 07736/921338 die Ihnen unmöglich erscheinen und abzug.Selbstabholer. Tel. die Unterlagen auch an das ein Anliegen, das Ihnen am Herzen 07731/183523 od. 0160-96619870 WOCHENBLATT zurückgeben, Zwergpudelwelpen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9 ten wir leiten diese dann weiter. ab Dez., apricot u. 3-farb., schw- Tag ganz abbrennen und veröffentli- Bürschrank, weiß, wß-braun. Tel. 07733/5354 chen diese Nachricht. Ihre Bitten Alurolläden abschließb., Maße IHR werden erhört. 170x60x60, 100.-, pass. Rollcont. € Vogelvoliere 40.- wie neu, T. 07732/3028909 Ein geräumiger Käfig für ihre Vögel WOCHENBLATT mit Zubeh. u. 4 Rollfüßen. Maße: Flohmarkt Wohnzimmer-Garnitur, 100x55x170 cm, VB 85.- €. Tel. Essti. oval (ausziehb.) m. 4 Stühl., 07731/978096 Samstag, 13. Nov. 2010 Wohnwand 3,05x2,15x0,40, TV - Suche Putzstelle Konstanz, Parkplatz Dance Palace Unterschr., 0,84x0,95x0,54, Pr. VB, in Orsingen-Nenzingen,Stockach 2 Meerschweinchen 8 – 18 Uhr Tel. 07771/61356 und Umgebung. Tel.07774/923677 m. Innen-u. Außengehege zu ver- zum verkaufsoffenen schenken, T. 07731/54024 Sonntag, 14. Nov. 2010 Modernes Schlafzi. zuverl. Reinigungskraft Stockach, E-Center, Zoznegger Str. Polstergarnitur 3-2-1 u. WZ- langfristig ges., Tel. 07771/920100 Mini Yorkshier Terrier - (Oberstadt), 13 – 18 Uhr Schrank günstig abzug., 0152- Welpen zu verkaufen. Tel. 07731- Conrad’s-Märkte Putzhilfe Tel. 0 75 58 / 10 10 · Mobil 01 71 / 6 53 44 92 02361973 f. Privathaush. 1 mal wöchentl. auf 7499896 € 400.-Basis ges., 0162-4390158 Chihuahua (w) 1J.alt Roh PotLucks, Dreipunkt Sofa € wie Mod. D900 Loft (hellgrau), s.gt. In Stock.,Unterstützung schwarz weiss, für 350.- zu verk. www.rohkoestliches.de Zust., VHB € 275,-, 07731/210131 im Haushalt gesucht (putzen, ein- Tel. 0162-5841805 Lust am Kegeln? kaufen), ca. 1x Wo. ca. 3 Std., Tel. Hundebetreuer Wir suchen Verstärkung: Wir, Män- Günstige Möbel: 0151 54613268 Pens. Mech. Meister Erf. Gymnasiallehrer € 64 J. sucht Arbeit auf 400 € Basis. erteilt Nachhilfe in Mathe u. Latein gerne auf Gegenseitigkeit gesucht. ner zw. 45 + 65J. kegeln immer frei- Bett, 2x2 m, Buche, 160.- , 2 x Tel. 07732/3029774 tags, alle 14 Tage ( jetzt am 12.11) Lattenrost 1x2 m, 50.- €, neuw., Fensterputzer T. 0171-1218860 (Gundholzen) Tel. 07735/937432 € von 20-22 Uhr in Singen Gasthaus Matratze neu, 1.40x2 m, 100.- . Wir su. einen Fensterputzer für un- Westernsattel 16 Zoll Gartenstadt. Komm und mach mit! Tel. 0152-27507621 ab 14 Uhr. ser Haus m. Wintergarten in Steck- neuw. zu verk., T. 07731/52188 Wir freuen uns. Tel. 07731/63965 born, Tel. 017623838293 od. Unterricht BBC Dreipunkt Sofa 0041527702180 Lernen  1 Perserkatze 8 Wo. Die Alternative zu wie Mod. D900 Loft in hellgrau, sgt. zu verkaufen. Tel.0175229452375 Stuttgart 21, www.kopfbahnhof- Zust., VB 275.- €. T.07731/210131 Erfahr. Tagesmutter mit 21.de, schöner billiger effizienter, zuverl. dringend zum 1.12.10 nach Freizeitpferd ökologischer u. intelligenter.Th.Jo- Weco Ruhesessel, Bohlingen ges., T. 07731/827493 Her(t)z 12 j. liebe Stute abzugeben. Wenn chim. Leder braun, elektr. verstellbar, m. Reinigungshilfe sie bei uns im Stall bleibt, entfällt Heizung u. Massageeinrichtung, . . . mehr als nur Nachhilfe der Kaufpreis. T. 0171-1258252 Festangestellter sucht 800.- VB. Tel. 07732/911894 für 1 x wöchentl. 1-2 Std. bei freier dringend Jemanden, der Privatkre-  Hilfe zur Selbsthilfe Ë Zeiteinteilung f. 2 Pers.- Haushalt Nachhilfe für VS-Sattel, 18 Zoll, dite verleiht. 100% Rückgabe + Zin- Ledergarnitur 3-2-1 ges. T. 07735/2436 intensive Prüfungsvorbereitung Kammerweite 2., Topzust., kpl. m. sen. T. 0152-21036253 280 €, Tel. 07731/53240 Grundschulkinder soz.päd.-psycholog.Beratung Zub. 350 €, T. 07773/935686 Hilfe (ADS *ADHS *LRS) Seiden-Malerei Gute Noten – gute Chancen! beim Putzen, Bügeln, Kinderbetreu- 6,18 23 24 RZ 823 95 51 Hundetransportbox Wer kann mich anleiten? Tel. 0172- Preiswerte Möbel ung, sucht Familie in Rielasingen. Esstisch Erle, 136x92, m. Einlege- www.bbc-lernherz.de 94 breit, 97 tief, 84 hoch (für 2 Hd.) 6458951 platte 100.-; 6 Polsterstühle Buche Tel. 07731/827521 VB 149 €, T. 0151-22936693 erlefarbig 80.-; Wohnwand Erle, Behinderte m. Familie, . . . immer einen Schritt voraus 238x221x49, 150.-; TV-Wagen Erle Criollo - Stute zu Hund und Katze sucht Haush.-Hilfe verkaufen. Tel. 0152-26708286 Haushaltsauflösung Dekor 85 cm br., 30.-; Hometrainer auf 400.- €-Basis, nachmittags 100.-; alles sgt. erh., an Selbstabh. nach Singen. Tel. 07731/48612 tägl. Nachhilfelehrer/in Weiße Labrador-Mix- Wohnungsauflösung ab Ende Dez. zu verk., Tel. Gottma- ab 15 h (biite lange klingeln lassen) mit Erfahrung geben Unterricht für Hündin, 1J., lieb, anhängl., ver- ( hauptsächl. Möbel) teil zu versch. dingen 07731/977797 alle Fächer. Tel. 07731/827690 spielt, kastr., geimpft, Chip, EU- sowie EBK m. Geräten, VB 1500.- 2 Probestunden Pass, sucht eine Familie. Tier- €, Tel. 0170-3019392 ( Worblingen, EBK mit allen E-Geräten Stellengesuche schutzhof! wietere Hunde untger Oberstr. 3) bei Hysenaj ( ohne Kühlschrank) sehr gt. Zustd. GRATIS € www.arche-himmelbau.de.Tel. f. 850.- zu verk. Tel. 07731/955002 Putzteufelin su. Stelle Tiermarkt 07777-938709 07731-187299 o. 0151-23751281 Kpl. Wohnzi. u. Esszi. Singen, 0 77 31/6 13 46 Kätzchen abzugeben Katzenpärchen Dienstleistungen Anbauwand Eiche rust. 3.15 m br., 2 Stockach, 0 77 71/87 51 87 1 Glückskätzchen nur in liebevolle Fliesenarbeiten P. Graf Mo-Sa 8-20 Uhr Hexe u. Titian, 10 J., (Glückskatze u. Vitrinen 1x 1.77x194 hoch u. 1x + Rep.: kurzfr., fachm. + sauber! Rufen Sie uns an: Hände, Tel. 07771-918120 ab 18 h Grautiger), sehr menschenbezogen, 134x67 cm, Hängeregal Br. 80, H ( (0 77 31) 7 16 54; 01 75/7942217 suchen gemeinsames neues, ruh. Haushaltsauflösungen 60, 2 Sofa (2 u. 2,5 Sitzer), Hocker, Mathe/Engl./Dt./Latein Menschen mit Herz Zuhause. Fotos: www.katzenhilfe- goldgelb, Eckbank m. Tisch u. 2 Su. priv. Pflegestelle, auch WG/TG/EG/AG/SG, private gesucht für Tigerkätzin Cleo, 6 J., radolfzell.de, Tel. 07771/914668 (m. Verwertung) Stühlen, Pr. VB, T. 07731/45484 junge, seriöse Altenpflegerin, be- Nachhilfe, Tel. 07775/938383 die an Epilepsie leidet. Foto u. Info: Entrümpelung, Umzüge treut, auch gerne rund um die www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. Verschmustes Büro/Computertisch Uhr,nur in Singen. Tel. Mathe f. Realschüler 0162/7341815 Katzenpärchen Daisy (w) und Mogli P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036 100€.T. 07738-922697 ab 18.30h 017620677591 Lehrer hilft, Tel. 07733/8267 (m), Grautiger, 3,5 J., kastr., suchen gemeinsam neues Zuh., evtl. m. Pensionspferdestall in Rielasingen Freigang. Fotos: www.katzenhilfe- Schnell, zuverlässig, Nur noch wenige Boxen frei, mit neuer Reithalle. radolfzell.de, Tel. 0171-4468285 günstig Infos unter: 0171 / 12 58 252 Vermisst seit Freitag Unser Team übernimmt sämtliche Maler- 5.11.wird unser Kater Charlie, lang- arbeiten, Streichen, Lackieren, Tapezie- Katzenhilfe R’zell sucht haar , kurzbeinig,getiegert zwischen ren, Fassaden, Gebäudereinigung. Scheffel-u. Hauptstr. vermisst. Wer Rufen Sie uns an. Wir machen Ihnen ein dringend Pflegestellen für ihre hat Beobachtungen gemacht zwi- KONTAKTE Schützlinge bis zur Vermittlung u. schen 17.30 u. 24:00 Uhr.Der Kater kostenloses und unverbindliches Angebot. helfende Hände f. z.B. Füttern, Tier- ist dringend auf Medikamente ange- 01 57 / 76 05 11 98 arztfahrten u.v.m. Tel. wiesen. T. 0175-1262307 0162/7341815 George und Lucy Entlaufen HAUS CHER verschmustes Tigerkatzen-Pär- Infoband: 0 77 20 – 17 07 chen, ca. 1 J., kastr. suchen ge- Vermisst seit 10.10. meinsames Zuh., gerne mit Frei- RZ-Innenstadt, Teggingerstr.: wei- Sandra, 43 J. 90 kg Vollweib (45) gang. Foto: ßer Kater „Schmusi“, kastr., dkl.- www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. grauer Schwanz, dkl.-graue „Kuh- gutauss., ganz privat, fantasievolle Eva’s Puppenstübchen großer Naturbusen,verwöhnt 07745-927761 Sexspiele. 0 75 31/5 62 19 dich ganz privat. KN 38 85 14 flecken“ nur rechts, auf Kopf, Brust Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 u. Rückenende, fast schwarze Na- WIEDER IN KONSTANZ ! R’zell-Pferdebox se, gelbe, oft tränende Augen. Er NATALIA – jung, geil, tabulos 07531/3617441 Weide+Futter,160.-. T.07732/6311 kann nicht richtig miauen! Foto auf: CHIARA – Busenwunder von A bis Z, 07531/3617442 www.ladies.de 07531 – 61781 katzenhilfe-radolfzell.de u. tierheim- KN, Max-Stromeyer-Str. 37a, EG-links, Gino und Leo (m.) radolfzell.de. Bitte sofort melden Wöchentl. Modellwechsel u. Maxi (w.)Tigerle, ca. 5 M. alt, su- T.0173-5827940 o. 07732/56272 www.evas-heissegirls.de chen liebev. Dosenöffner. Foto: (AB). Herzlichen Dank! www.house-24.de www.fkk66.com www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. IMMER 0175-1672404 Katze entlaufen Denise 0179-9871544 vor ca. 10 T. in Radolfzell, Höristr.; Vicki’s ESCORT-SERVICE Zauberh.Katzenpärchen sie ist zierlich, weiß und am Rücken EIN Haus/Hotel/Büro-Besuche von TOP-MODELS (w./m.), schwarz-weiß, ca. 5 Mon., u. im Gesicht getigert. Hört auf den 0157-85 29 29 15 KN, Max-Stromeyer-Str. kastr., geeignet als Hauskatzen, Namen Lili. Wer hat sie gesehen GUTER www.sexy-denise.de 37 A – 3. OG sehr unkompliziert, suchen gemein- oder aufgenommen? Bitte melden House Horny sames liebev. Zuhause. Foto: Sie sich unter 07732/9423578 Geheim-Tipp in Konstanz Top-Service Top-Girls www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. Happy Hour Mo–Fr v. 11–17 Uhr 30 Min. 65 €, 60 Min. 85 € 07732/4658 Vermisst seit 30.10. WERBEPARTNER T. 0 75 31-941 10 67, www.haus-horny.de in R’zell, Körnerstr.: Schildpatt-Kät- Byk-Gulden-Straße 33 Do FKK-Tag, Fr+Sa Grillparty Günstig zu verkaufen zin Hazel, 12 J., Gesichtshälften Fotos & Videos auf der Homepage neuwertg Dressursattel, Fa. Som- gelb/schwarz, rundlich. Könnte un- VS-Schwenningen, Eichendorffstr. 66 mer, VB 600 €, Trense, Ausbinder, 3 terwegs nach Liggeringen sein. Fo- Melanie–Studentin–tabulos Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. + 1 neues anatomisches Western to:www.katzenhilfe-radolfzell.de, Tel. 0 75 31/6 17 81 · www.evas-heissegirls.de Telefon 0 77 20–81 10 92 Pad, T. 0175-5522078 Tel. 0162-7341815 WOCHENBLATT ANRUF..., KLICK... GENÜGT!

ANHÄNGER-VERKAUF/-VERMIETUNG HAUSGERÄTEKUNDENDIENST Per Click KAFFEE-FACHHANDEL SEGELSCHULE Reparatur · Service Anhänger - Verkauf - Vermietung Küchenmodernisierung Saeco - Jura - Solis Ausbildung für Segel- und Motorrad- u. Planenanhänger Hausgeräte aller Art Kaffeewerkstatt Motorbootführerscheine / Kaffeemaschinen barrierefrei B. Niesen Bodenseepatente Fahrradträger, Dachboxen Wasserenthärtung Espresso Chicco D’oro Sprechfunkzeugnisse TELEFON 077 35/9372 34 Radolfzell · Bismarckstr. 20 Kindersegelkurse T. 07736/9235816 in Tengen MOBIL 0151/58 56 8745 Wer in jungen Jahren ein Haus baut oder saniert, ist Tel. 077 32/ 71 24 od. 01 71/ 3 42 82 84 78343 GAIENHOFEN-HORN gut beraten, ein barrierefreies Bad einzuplanen. Der Zeppelinstr. 23 · 78315 Radolfzell BAUSERVICE W. EBERSBACH am häufigsten frequentierte Bereich dort ist das Tel. 07732–971931 Funk 0172–5678091 Fugi’s Bauservice Waschbecken. Jeder Benutzer, ob klein oder groß, KFZ-MARKT jung oder alt, temporär oder dauerhaft in seiner Be- [email protected] Säntisstr. 1, 78262 Gailingen HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN www.segelschule-radolfzell.de Tel. 07734 – 6269 wegungsfreiheit eingeschränkt, sollte es schnell und www.opel-gulde.de Maurer-, Gipser-, Maler-, problemlos erreichen können. Wichtig dabei: ausrei- Segelschule Radolfzell Fliesen-, Gartenarbeiten Haushaltsauflösungen chend Platz – auch für Rollatoren oder Rollstühle. Bei Über 100 Fahrzeuge mit Bild sowie Baumfällarbeiten (m. Verwertung) der Planung stellen sich zahlreiche Fragen: werden täglich aktualisiert SONNENSCHUTZ Entrümpelung, Umzüge BRANDSCHUTZ Haltegriffe nötig? Stehen genug Ablageflächen zur P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036 Verfügung? Sind die Armaturen leicht zu bedienen? KELLHOFER Ist das Becken unterfahrbar, so dass auch Rollstuhl- MOBILE HAUSTIERBETREUUNG Sonnenschutz-Sonnenschutz- und und Das Second-Hand- fahrer nahe genug herankommen? Bietet sich der RollladentechnikRollladentechnik e. K. Schnäppchen-Kaufhaus Mobile Haustierbetreuung Einbau eines höhenverstellbaren Waschbeckens an? auch für »Exoten« Stockholzstr. 11 · 78224 Singen · Tel. 0 77 31/79 95 30 · Fax 0 77 31/7 99 53 22 Internet: www.kellhofer.de · E-Mail: [email protected] Beratung-Wartung-Verkauf Die Umsetzung muss gut durchdacht sein, wenn das www.MOBILES- Feuerlöscher, Rauchmelder, Bad über einen langen Zeitraum genutzt werden soll. TIERSITTING.de RWA, Türen, Steigleitung u.v.m. Tel. 07733-982883 Obere Rheinstraße 23. 78479 Reichenau Haushalt auflösen, Ganzheitliche Hilfestellung geben die SHK-Fach- UNFALLINSTANDSETZUNG Tel.(07534) 99 87 10 Mobil: 0173-6 919165 www.brandschutz-streibert.de entrümpeln, abholen. männer, die die richtigen Fragen zu individuellen Be- Singen, Im Haselbusch 16, Tel. 07731/835606 dürfnissen stellen und dann die passenden ELEKTRO NAGELDESIGN HILFSORGANISATION Antworten zur Realisierung liefern. Nicht nur das Waschbecken, sondern auch Dusche, Badewanne, • Unfallinstandsetzung • Lackierung rottinger WC, rutschfeste Bodenbeläge, Türen, Fenster, Elek- Nageldesign ab 35,– € • Reifen • Kfz-Service ELEKTROTECHNIK Menschen helfen e. V. trik und Heizungsanlage müssen bei der Planung Termin nach Vereinbarung Roseneggstr. 30b, 78247 Hilzingen Kundendienst · Hausgeräte · Elektroinstallation eines barrierefreien Badezimmers berücksichtigt Telefon 0174-3137919 Tel. 07731/62863, www.KLS-Zahler.de T 0 77 31/2 52 00 [email protected] www.menschen-helfen- werden. Eigeltingen ENTRÜMPELUNG im-hegau.de WERBUNG Entrümpelung, PC-SERVICE Sperrmüllentsorgung Widmann hilft Kindern WERBUNG MUSS TREFFEN. Kleintransporte, Maler- und in der Region e. V. Wir lösen Ihre Probleme! Renovierungsarbeiten. Hardware-, Software- oder Tel. 01 74 / 7 92 16 59 www.widmann-kids.de Online-Probleme FLIESEN Verlags-Software KAFFEE-FACHHANDEL O www.Schlenker-Fliesen.de Tel.: 0 77 31/88 00 70 hadwigstraße 2a | 78224 singen telefon 0 77 31 88 00-26 mobil 0170 778 95 28 Radolfzell Autorisierter Service Partner SCHREINEREI www.konzeptplus-singen.de Libellenweg 10 Tel. 0 77 32 / 1 21 82 · Fax 1 42 10 Kaffeemaschinen Pilz FUSSPFLEGE Neu im Programm: IMMER EIN GUTER Bahnhofstr. 2 · 78244 Gottmadingen Fußpflege & Wellnessmassagen WERBEPARTNER € 0 77 31/79 13 45 Fachgerechte Fußpflege 15,– Öffnungszeiten: Massage Ihrer Wahl 30 Min. 15,– € Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr Den Weg zum SHK-Fachmann in der Region gibt es Die kreative Schreinerei Tel. 0 77 31 / 88 56 659 Mo. – Fr. v. 14.30 – 18 Uhr per Click unter www.shk-barrierefrei.de oder 01 78 / 17 28 495 Mi. nachmittags geschlossen ROBERT RIFFERT. SCHREINERMEISTER Singen, Im Gambrinus 3 Sa. v. 9 – 12 Uhr swb-Bilder: Erlau/txn WWW.HOLZMANUFAKTUR-RIFFERT.DE WOCHENBLATT STELLENMARKT

Ab sofort gesucht: Steuerfachangestellte/ SELBSTSTÄNDIGE AUSLIEFERUNGSFAHRER Bilanzbuchhalter/in mit eigenem Fahrzeug für den Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Landkreis Konstanz. Halbtags 50% 
 

 
Bitte melden unter Tel. 07733/50390 Zahntechniker (m/w) mit abgeschlossener Ausbildung und lang-  


&$ '



Fax 0 77 33 / 50 39 49 – Industriemechaniker (m/w) jähriger Berufserfahrung gesucht, gute  
E-Mail: info@w-h-m-gmbh Übertarifliche Bezahlung. Kenntnisse des Lexware-Programms wären Praktikant (m/w)

  

! 

von Vorteil. (bezahlt, mit der Option auf einen Ausbildungs-  %

"

Ab sofort gesucht: platz im Herbst 2011) AUSLIEFERUNGSFAHRER Bewerbungen bitte an:  "
   "
KANZ Transporte & Logistik, Im Aachtal 11, auf 400,– Euro-Basis oder mehr mit   #
eigenem Fahrzeug für den Landkreis Bewerbung/Infos: www.drhager.com/jobs 78267 Aach, [email protected], Konstanz. Tel. 0 77 74 – 93 98 999 
  


 

Bitte melden unter Tel. 07733/50390 Fax 0 77 33 / 50 39 49 E-Mail: info@w-h-m-gmbh Aushilfsbedienung + Küchenhilfe



 !!  !
%,
EmulTech.de Wir suchen: Aushilfsfahrer/in deutschsprachig, stundenweise für sofort



*+&&(
 
für Taxifahrten auf 400,– €-Basis nach Singen-Hausen gesucht.




$**'%

*,(
%)$

eine engagierte flexible Bürokraft (m/w) gesucht. Tel. 07771/3698 Tel. 0 77 31 / 4 29 88 mit guten PC-, Internet-, Excel-,



 

"   
Ihr neuer Arbeitsplatz erwartet Sie! Word- und Grafikkenntnissen Wir suchen ab sofort für unsere € Ihr Arbeitsplatz bei persona service als Abteilungsleiter/-in Vertrieb namhaften Kunden in Singen, v. Mo.–Fr. zw. 9–16 Uhr auf 400- -Basis Wir suchen ab sofort 2 Abteilungsleiter/-innen, Vollzeit, www.hildebrand-zusatzeinkommen.de Stockach und Umgebung: an für die Niederlassung in Singen Fa. EmulTech e. K., Gewerbestr. 5, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 – 13 555 Maschinenbediener (m/w) Bürozeiten: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Stellenbeschreibung: • Telefonische Akquisition von Neukunden 2- und 3-Schicht-Bereitschaft, Auto sowie Terminvereinbarungen und Führerschein vorteilhaft • Preisverhandlung und Angebotserstellung SERVICE, DER SPASS MACHT Ein Job in Teilzeit • Telefonische und persönliche Kunden- Interesse an einem langfristigen betreuung und -beratung Arbeitsplatz, bezahlt nach DGB / Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew • Annahme von Kundenaufträgen und Wir suchen: Ab sofort zuverlässigen Teamleiter (m/w) ab 18 Jahre Erstellung von Kundenanforderungsprofilen IGZ-Tarif+Zulagen? Dann freuen für die Schichtleitung bzw. Überwachung der Waren- • Durchführung und Optimierung von – Schlosser (m/w) wir uns auf Ihre Bewerbung! verräumung in einem Kundenbindungsmaßnahmen Übertarifliche Bezahlung. SB-Warenhaus in Singen Einarbeitung: EPS Personalservice GmbH Wir bieten: Eine Beschäftigung in Teilzeit, ca. 140 Std. im Monat. • Besuchstraining zur Vorbereitung auf den Erzbergerstraße 8a Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt. Außendienst 78224 Singen Arbeitszeit: Montag bis Samstag von 20:30 Uhr bis ca. 01:30 Uhr. • Einführung in den Vertrieb und Vertiefungs- Telefon: 07731/79950-0 Erfahrung im Einzelhandel erwünscht. seminare zum Vertrieb [email protected] Haben wir Sie neugierig gemacht? Sie profitieren von unserer über 40-jährigen Kompetenz im Bereich Personaldienst - Dann rufen Sie uns an: 0173 - 3492085 leistungen. Sie erwartet ein aufgeschlossenes und freundliches Team. SIG Instore Logistics GmbH & Co. KG Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen persona service in 78224 Singen, Enge Str. 6. STELLENMARKT Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 26

AUSHILFSKRÄFTE (M/W) Qualität und Frische Friseur/in GESUCHT sind für Sie selbst- für unsere Filiale in Gottmadingen (bis EUR verständlich ? Teilzeit und Aushilfe 400,– mtl. netto). Bei Interesse bewerben Dann bewerben Sie sich ! Sie sich bitte telefonisch unter 07731– ab sofort für 794867 bei unserer Teamleitung Frau Wir suchen ab sofort Salon ROMA Häckel. •Verkäufer/in Wir suchen ab sofort Takko Fashion, Kornblumenweg 41, in KN gesucht. 78244 Gottmadingen mit Erfahrung in Teilzeit oder 400,– €-Basis, sowie Verkäufer (m/w) Wir stellen ein! (m/w) (Stockach, Krumbach) Bäckerei – Konditorei für die Wochenmärkte • Montagearbeiter •Bäcker/Konditor (m/w) Telefon 07531-3621990 in Singen (Samstag) und • Gabelstaplerfahrer (Konstanz) Donaueschingen (Freitag) mit Erfahrung in Vollzeit. (Singen, auf 400-`-Basis. • Produktionsmitarbeiter Konstanz und Radolfzell) Bewerben Sie sich unter Tel. 077 31/6 25 82. Suche eine Putz- und Reinigungskraft (m/w) Vitaminmarkt Staufenhof GbR Sie sollten schichtbereit sein! August-Ruf-Str.78224 Singen 13 Wir suchen ab sofort für unsere PKW wäre von Vorteil! Wir freuen uns auf Sie ! für geschäftlich als auch privat, 1-2x wöchentlich, auf [email protected] Tel. 07731/62582 400,– €-Basis, nach Hilzingen (Industriegebiet). www.vitaminmarkt.com namhaften Kunden in Singen, Tel. 0 77 31 / 83 59 39 (ab 18.00 Uhr) Telefon: 0 7731 - 1 33 11 Stockach und Umgebung: Staufenhof 1 0 77 31 / 7 89 00 Für eine Gastronomie-Übernahme in Radolfzell stellen wir Service-Techniker für 78247 Hilzingen Kommissionierer (m/w) ein neues Team zusammen. Schweißgeräte (m/w) 2- und 3-Schicht-Bereitschaft, Auto Wir suchen zuverlässige, freundliche und engagierte in Vollzeit gesucht. und Führerschein vorteilhaft Mitarbeiter/innen für Tel. 07731/822810 SINNESREICH e.V. Interesse an einem langfristigen www.sak-gmbh.com Für unsere neue Kindergarten- Arbeitsplatz, bezahlt nach DGB / gruppe suchen wir zum nächst- Küche m/w Stundenweise auf landw. Betrieb IGZ-Tarif+Zulagen? Dann freuen möglichen Zeitpunkt wir uns auf Ihre Bewerbung! Mithilfe bei Tierpflege und – Elektriker (m/w) Übertarifliche Bezahlung. Service m/w Reinigungsarbeiten gesucht. eine engagierte Erzieherin EPS Personalservice GmbH Arbeitszeiten nach Absprache. einen engagierten Erzieher Erzbergerstraße 8a mit guten Deutschkenntnissen. 78224 Singen Anfangs auf 400,– €-Basis, spätere Festanstellung möglich. Tel. 01 72 / 23 97 889 gerne mit Montessori-Diplom Telefon: 07731/79950-0 in Voll- oder Teilzeit. Bewerbung und Infos unter 01 73 / 34 23 358. Zur Verstärkung unseres Teams [email protected] Ihre Bewerbung richten Sie suchen wir ab sofort oder später bitte bis Mitte Dezember an: qualifizierten Sinnesreich e.V. Für unseren Empfang – Rezeption suchen wir eine freundli- Weiherstr. 6a, 78224 Singen che, flexible und aufgeschlossene CNC-Fräser/ -Dreher SERVICEKRAFT (Mindestalter 30 Jahre) Schriftliche Bewerbung bitte an: auf 400-Euro-Basis, mit PC-Kenntnissen. WASO Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 17.30 Uhr und am Wochenende Maschinenbau GmbH nach Bedarf. Gottmadinger Str. 43 Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. 78247 Hilzingen Sie arbeiten gerne ein paar Stunden am Vormittag. Arbeiten selbststän- dig aber doch eingebunden in ein freundliches und kompetentes Team? Fazz-Medical Fitness für ein besseres Leben Wenn Sie jetzt noch eine abgeschlossene Ausbildung als Fon 0 77 31/9 58 80 von 9 – 17 Uhr · [email protected] examinierte Pflegefachkraft haben, sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten unseren Mitarbeitern/innen einen modernen, gut ausgestatteten Arbeits- Zur Verstärkung unseres Teams platz, eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, aber natürlich suchen wir per sofort: auch Aus-, Fort- und Weiterbildung. • Mitarbeiter/in Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung. für Kinderbetreuung auf 400-€-Basis. Flexible Arbeitszeiten (morgens und GmbH & Co KG abends) und alle zwei Wochen am Sonntag. Pfarrgasse 6 ERFOLGSORIENTIERT Weitere Infos unter: 78269 Volkertshausen ZIELSTREBIG www.injoy-singen.de Tel. 077 74/18 83 AUSDAUERND ww e Lust auf einen w.a flin.d mbula -kaeu WORTE, MIT DENEN SIE SICH IDENTIFIZIEREN? Zusatzverdienst? nte-krankenpflege Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir ab sofort einen VERKAUFSPROFI (m/w)

Sie • interessieren sich für andere Menschen • arbeiten ergebnisorientiert • erledigen Ihre Arbeit zuverlässig und mit Freude • haben eine rasche Auffassungsgabe und können zuhören, denken und handeln • sind aufmerksam und erkennen und nutzen Chancen sofort und gerne Dann bewerben sie sich jetzt bei uns als • gehen offen auf Menschen zu und können diese für sich gewinnen • können unsere Kunden von uns und unseren Produkten ZUSTELLER/IN begeistern (ab 13 Jahren) oder rüstige Rentner Ihre Aufgaben • Telefonakquise sowie Akquise im persönlichen Gespräch für das WOCHENBLATT von Neukunden, aktive und begeisternde Kundenpflege am Mittwoch in Produktionshelfer/-innen aus allen • Betreuung und Ausbau eines bestehenden Kundenstammes – Nenzingen • aktualisieren und pflegen von Kundendaten – Büsingen Facharbeiter/-innen Bereichen • selbstständige Bearbeitung von Aufträgen • Organisation und Einhalten von Terminen – Gaienhofen für den Raum Villingen-Schwenningen/Tuttlingen/Balingen/Singen • Planung und Überwachung der Umsatzzahlen –Buch Übertariflicher Stundenlohn für Produktionshelfer/-innen von 7,89 3 für den Verkaufspool – Schlattingen Übertariflicher Stundenlohn für Facharbeiter/innen von 10.- 3 – 12.- 3 • Erstellen von Angeboten und Planung von – Thayngen Verpflegungspauschale von 6.- 3 pro Tag Verkaufsaktivitäten Kilometergeld ab dem 1. Kilometer von –.30 pro km – Raithaslach Bis zu 30 Tage Jahresurlaub Wir – Stockach Urlaubs- und Weihnachtsgeld/Kindergartenzuschuss • bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut ausgebildeten Monatliche Prämie für Autowerbung Verkaufsteam mit klaren Zuständigkeiten Bitte informieren Sie sich ! • haben eines der bestgemachten Anzeigenblätter Deutschlands Wir freuen uns über Ihre • fördern lernwillige Menschen Bewerbung unter: • bieten bei guter Leistung einen sicheren Arbeitsplatz eMail: [email protected] Tel. 07731/880044 Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstel-

lung. Bitte senden Sie diese an: Wochenblatt, Verlagsleitung, Wir sind für Sie da: Telefon 0 77 31-1 49 67-0 Montag bis Freitag [email protected] Hadwigstraße 2a, 78224 Singen. von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und Freiheitstraße 15 – 17 78224 Singen 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr WOCHENBLATT WOCHENBLATT STELLENMARKT Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 27

Geld verdienen von zu Hause aus 200 – 3000 Euro monatlich möglich EmulTech.de Wir stellen Mitarbeiter (m/w) ein: Tel. 07773 - 920176 Für einen großen Industriebetrieb Gesellschaft furfür Personalplanung in Singen suchen wir unbefristet auf 400-€-Basis Die PersonaPlan GmbH ist ein stetig wachsendes Personal- Suche Taxifahrer (m/w) mehrere dienstleistungsunternehmen. Für den Raum Singen, Konstanz für Teilzeit oder auf 400,– €-Basis. für Sa., So. und Feiertage und Überlingen suchen wir Sie (m/w): Taxischein erwünscht. Tel. 0177 - 4 06 03 14 Produktions- für die Abteilung Industrieservice - KFZ-Mechaniker - Produktionshelfer für helfer (m/w) - Elektroinstallateur 2 und 3 Schicht und Maschinenreinigung - Industriemechaniker - Anlagenmechaniker Produktionsmitarbeiter/in - gutes Deutsch in Wort und Schrift (in 3-Schicht-Betrieb) mit - Lagerhelfer (Sanitär/Heizung/Klima) - körperlich belastbar an: Fa. EmulTech e. K., Gewerbestr. 5, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 – 13 555 Staplerschein gesucht. - 3-Schicht-Bereitschaft, auch am Bürozeiten: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Kind’s Kleintierzubehör Wochenende PersonaPlan Gesellschaft für Personalplanung mbH Hr. Kind, 78263 Volkertshausen Die Stellen sind sehr kurzfristig zu Widerholdstraße 50A Owinger Straße 2 Lohnerhoftraße 2 Ten-Brink-Str. 14 besetzen. 78224 Singen 88662 Überlingen 78467 Konstanz Bäckerei – Konditorei Tel. 07731 9567-30 Tel. 07551 947999-0 Tel. 07531 363933-0 Telefon: 0 77 33 / 9 87 96 Zusätzlich suchen wir für diverse Kundenbetriebe

AUSHILFSKRÄFTE (M/W) - Elektriker (m/w)

Fachverkäufer(in) für Metzgerei gesucht GESUCHT - Mechatroniker, Mechaniker (m/w) Ab sofort oder nach Vereinbarung. Auch Teilzeit möglich. für unsere Filiale in Radolfzell (bis EUR - Schlosser, Schweißer (m/w) Sowie Verkäufer(in) auf 400-€-Basis. 400,– mtl. netto). Bei Interesse bewerben Wir expandieren! Wir suchen Sie sich bitte telefonisch unter 07732– - Tischler (m/w) Metzgerei Stier 979814 bei unserer Teamleitung Frau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. • Bäckereifachverkäufer/in Hauptstraße 32 · 78244 Gottmadingen € Rufen Sie unverbindlich an: 07731/9068811, 0173/3148009, Fax 90688-40 Manhardt. [email protected] in Voll-/Teilzeit und auf 400- -Basis Takko Fashion, Böhringer Straße 79, [email protected] • Aushilfen bis 24.00 Uhr 78315 Radolfzell Tel.: 07732/82037-10 Fax: -29 Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: DIW Service GmbH Bäckerei Konditorei Schoch Heizungsbauer/Elektro- Schützenstraße 52 Medizinische/n Fachangestellte/n Hauptstraße 10 · 78239 Rielasingen kenntnisse/autogene 78315 Radolfzell für 15 – 20 Stunden pro Woche gesucht. www.diw-service.de oder per Mail an: [email protected] Voraussetzungen: PC-Kenntnisse, Teamfähigkeit und Schweißkenntnisse (m/w) in Vollzeit gesucht. praktisches Geschick. Tel. 07731/822810 HNO-Praxis Dr. Preisler, Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen www.sak-gmbh.com

1UALITiTS 3CHULE

Verkäufer/in und  FACH Z

E Hotel ZAK Schaffhausen, Mitarbeiter/in für Ladenvorbereitung gesucht. R T T  R das Hotel im Herzen der Metzgerei Bechler · Tel. 0 77 71 / 92 01 00 I FI ZI E !USBILDUNGAM"ODENSEE Altstadt, sucht eine Für Schnell - Aushilfe im Service SERVICE, DER SPASS MACHT Ein Job in den Abendstunden entschlossene deutschsprachig, zw. 20 u. 35 J. Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service auf 400,- € Basis Bitte melden bei: 0041 52 625 42 60 Wir suchen: Ab sofort zuverlässige Servicemitarbeiter (m/w) haben wir noch ein ab 18 Jahre für unseren Regalservice in einem paar freie Plätze. ZAK Hotel Back Packers + Bar SB-Warenhaus in Singen Webergasse 47, CH-8200 Schaffhausen Wir bieten: Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis (400,- €). Alle Infos auf www.zaksh.ch Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt. Arbeitszeit: Donnerstag bis Samstag von 20.30 bis ca. 01.30 Uhr. unserer Homepage Haben wir Sie neugierig gemacht? oder per Telefon. AUSHILFSKRÄFTE (M/W) Dann rufen Sie uns an: 07121 - 145 91 75 GESUCHT SIG Instore Logistics GmbH & Co. KG Wir freuen uns, von Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen für unsere Neueröffnung in Stockach (bis Euch zu hören. EUR 400,– mtl. netto). Bei Interesse bewer- 0HYSIOTHERAPIE 3CHULE +ONSTANZ ben Sie sich bitte telefonisch unter 07306– 2OBERT 'ERWIG 3TRÀ$ +ONSTANZ 923034 bei unserer Teamleitung Frau 4ELEFON À&AX WWWPTSKNDE Link. Takko Fashion, Industriestraße 33, Sie sind 89269 Vöhringen •Gebäudereinigergeselle oder Wir suchen Aushilfe auf 400,– €-Basis: •Glasreiniger mit Erfahrung Verkäufer-in Fahrer/in bis 3,5 Tonnen für den Nahverkehr und suchen eine neue Herausforderung? Wir suchen ab sofort für unsere für Weihnachtsbäume Hausmeister/in mit Führerschein Klasse 3 Wenn Sie interessiert sind, in einem jungen, dynamischen namhaften Kunden in Singen vom 01.12. – 24.12.2010 gesucht Team zu arbeiten, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. und Umgebung: Reschka, 88636 Illmensee Voraussetzung sind gute Deutschkenntnisse. Tel. 0 75 58-9 43 03 od. 0171 61 21 851 Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Lagerhelfer (m/w) Stobbe GmbH DRUCKHAUS HARTMANN GMBH Glas- und Gebäudereinigung 2- und 3-Schicht-Bereitschaft, 78247 Hilzingen, Obere Gießwiesen 34 Staplerschein sowie PKW vorteilhaft Schlemmersbrühlstraße 6 in 78187 Geisingen z.Hd. Frau Inge Fox, Tel. 0 77 31 / 87 97 - 30 Interesse an einem langfristigen Arbeitsplatz, bezahlt nach DGB / IGZ-Tarif+Zulagen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Fitnesscenter in Singen sucht Arbeiten in –Produktionshelfer Metall (m/w) EPS Personalservice GmbH mit und ohne Staplerschein. FLEXIBLE, engagierte Thekenkräfte m/w Wintersportgebieten Erzbergerstraße 8a Übertarifliche Bezahlung. mit guten Deutsch- und PC-Kenntnissen 78224 Singen auf 400-€-Basis. Arbeitszeit zw. 14 – 22 Uhr (Schichten) Telefon: 07731/79950-0 [email protected] Telefon 0 77 31/1815 30 Für die Wintersport- gebiete Bregenzer Wald, Montafon und Pizzeria in Singen sucht Suche einen flexiblen und körperlich Arlberg findet eine belastbaren Pizzafahrer (m/w) Schreiner zur Aushilfe. Jobbörse statt. Wir suchen für unsere Objekte Teilzeitkraft Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter in Radolfzell zuverlässige Chiffre-Nr. 201256 an das SWB, Mittwoch, 17. November, 9.30 bis 11.30 Uhr Elektriker für Tel. 01 75 / 34 40 424 Postfach 320, 78203 Singen. in der Agentur für Arbeit Konstanz, Reinigungskräfte Schaltschrankbau (m/w) Stromeyersdorfstraße 1, Raum 512 AZ: Mo.–Fr. 16.00–18.00 Uhr oder in Vollzeit gesucht. Mo.–Fr. 15.30–18.30 Uhr Tel. 07731/822810 Gesucht werden Fachkräfte aus dem Hotel- www.sak-gmbh.com Für unseren Baubetrieb suchen wir zum und Gaststättengewerbe, insbesondere gelernte Dorfner KG nächstmöglichen Eintrittstermin folgende Mitarbeiter: Köche, Restaurant- und Hotelfachleute, sowie Gebäudereinigung Für unser Objekt in Moos suchen wir eine Zimmermädchen mit Berufserfahrung. 88662 Überlingen zuverlässige Tel. 0 75 51 – 77 00 Reinigungskraft, tägl. 1 Std. ab 7 Uhr Mitarbeiter des Arbeitsmarktservice Vorarlberg Tel. 0 77 74 / 92 25 48 Maurer / Betonbauer und Arbeitgeber der Region stellen Betriebe mit ihren freien Arbeitsplätzen vor, von der Skihütte bis zum 4-Sterne-Hotel. Sind Sie interessiert?
      Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.         Dann erwarten wir Ihre Bewerbung. Kommen Sie mit Ihren vollständigen   ! " #$%#%& '(' Wir suchen zur Unterstützung unseres Vorabinformation durch Herrn Gohl Bewerbungsunterlagen einfach vorbei. )))*   Teams eine deutschsprachige Aushilfskraft Kontakt: EURES-Beraterin Gisela Schrodin Aladdin Tanz & Shisha Bar mit Service-Erfahrung Hausbau Huber GmbH Wir suchen in Teil-/Vollzeit gelernte, nette Tel.: 07531/585-330 auf 400-€ -Basis. Ihre schriftliche Bauunternehmung Mail: [email protected] Bedienungen Bewerbung richten Sie bitte an Frau Renz · Hotel Krone · Hauptstr. 3, In Neustückern 7 (wenn möglich mit Cocktail-Erfahrung). Arbeits- zeit hauptsächlich Fr. u. Sa. oder n. Vereinbarung 78239 Rielasingen-Worblingen 78351 Bodman-Ludwigshafen Bahnhofstr. 23b · 78224 Singen Telefon 0 77 31/87 85 0 oder per Tel.: (07773) 9323-20 Tel. 0152/25148629 od. 07731/5917 62 E-Mail an [email protected] AUTOMARKT Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 28

Zippo Hebebühnen Mercedes Renault Autohaus verkauft wegen Pächterwechsel: 3 Zippo-Hydraulik- CD 200, Bj. 02, 190Tkm, Renault Clio 1,6l, Unterflurhebebühnen sowie einen VB 7.500.-. Tel. 07738/923420 Vollausstattung, Ledersportsitze, Boschbremsprüfstand. Anfragen: Klima, u.v.m, Bj. 2000, silbergr., € 0 77 32/33 46 Radolfzell Scheckheft, 8fach ber., 110Tkm, Opel 2900,-. Tel. 0152-53666170 Opel Astra Bj. 95 Ren. Twingo AT Citroen TÜV bis 2012, Automatik, 1000.- Bj 2001, 84Tkm, TÜV/AU neu, VB € € Citroen Visa Club Tel. 07732/52991 2500.- .Te. 07731/64194 TÜV neu, sehr sparsam, 5l auf Winterauto: Opel Astra Kangoo Privileg 100km, Tel. 0157-84257411 1.6 l, TÜV 07/12, Bj. 93, Wi.-Reifen EZ. 03/09, 25Tkm, Einparkhilfe, fast neu, Pr. VB, Tel. 07735/693 oder Tempomat, Pr. VB, aus gesundheitl. 0170-2148236 Gründen zu verk.T. 07735/2644 Ford Opel Vectra B 1.8l Ford KA, Bj. 02, Autom., Bj. 96, 85KW, D3, TÜV/ASU Saab Klima, Alufelgen, Sportauspuff, TÜV 5/2011, FP 1400.-€.Tel. 0157- 1,5 J., 2800 €, 07731/319913 88282387 9000 CS Bj. 12/92 HU/AU 09/11, ca. 262Tkm, VB 990.- Ford Fiesta Corsa B, kein TÜV €.Tel. 0151-54689638 TÜV neu, 5-trg., Klima, VB 1900 €, 250.- €, T. 0157-74337872 b. 13 h T. 0171-5246932 Omega 2,5 V6, Bj. 97, Ford Fiesta o. TÜV/AU, Pr. VB. 07732/820009 Subaru EZ 95, 101164 km, Allwetterreifen, € 629.- €, T. 07731/827585 Corsa 1,0 - 12 V D4 Subaru Impreza 2700,- Bj. 99, 131 TKM, Scheckheft, 1. Allrad, 125 PS, EZ 10/99, 174700 Fiesta, Bj. 01, 4trg. Hand, 4 türig, TÜV/ASU neu. 1.750 km, TÜV 08/12, Scheckh, gepfl., 8 145TKM, Euro 4, Servo, ZV, SD, €. T. 07731/143618 fach ber., Auspuff u. Topf neu, Frei- elFH, TÜV/AU neu, € 1.800,-, Tel. sprechanl., Rad., Tel. 07771/4330 0175-2430951 Peugeot VW Honda Peugot 106 Bj 98, TÜV/ASU neu, 60 PS, Brem- Golf V Variant sen neu, gt. Zust., k. Rost ZV, ABS, Civic, Bj. 98, 134 Tkm, € Bj. 10/07, schwarz met., 60TKM, scheckh., Klima, TÜV/ASU, Zahn- SD., Servo, el. FH, VB 1100 , Tel. 105 PS Diesel, Freisprechanlage, zu riemen neu, 8f. ber., 2.Hd., unfallfrei, 0157-76050571 ab 13 Uhr verkaufen, Tel. 0173-7789828 2.200.- €. Tel. 0176-45322680 Peug. 206 EZ 12/00, 44KW, silber-met., 5trg., Barankauf von Unfall- und Gebraucht- Glasd., Scheckheft gepfl., 8f.-ber., fahrzeugen (TÜV + km egal) ab Bj. 96 Mazda 104Tkm, Tel. 0170-5372424 Tel. 01 71 / 8 30 96 04 MPV 2.0 Karakuri 206 CC Cabrio, 135 PS S. Schilling Automobile Bj. 09/04, 109Tkm, 6-Sitzer, Klima, Bj. 08/01, 136TKM, TÜV/AU 08/12, SSD, AHK, 8f. ber., Radio/CD, TÜV Servo, ZV, elFH, Klima, Leder, 8fach VW Golf IV 08/12, Bremsen neu, VB 8500.-. Tel. bereift, Alu, € 3.900,-, Tel. 0176- ZV, Klima, SD, Highline Modell, VB 0171-4431853 81108285 2750 €, T. 07774/921059

Audi Audi A4 Avant 1.6l Bj. 2002, Autogas, AHK, Reifen u. Zahnriemen neu, 138Tkm, 8500.-€. Tel. 07731/183644 Kaufe alle Autos PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags ! – Tel. 01 75 / 89 58 589 Audi 80 B 4 Avant 2 l, 66 kw, Bj. 11/94, TÜV 10/11, 156Tkm, 1. Hd., AHK, Radio, 2500 €, Tel. 0176-61510654

BMW BMW 316 ti M-Paket Vollausst./Alcantara-Leder, Bj.3/04, 65Tkm, TÜV/AU neu, So.-Fhrzg., 8f. bereift, für 9990.- € VB, Tel. 0174- 2130920 www.klett.net Telefon 07731-924943 Neu-, Gebraucht- & Jahreswagen BMW Service · MINI Service Vertragswerkstatt der BMW AG …dauerhaft ! faire Preise Rielasingen Autowelt + Service BMW 318 Diesel blau 120Tkm, Bj. 11/2004, VB 8500.€.Tel. 07731/69813 520 i E39, 120Tkm, sehr gepfl., silber, Klimaaut., eSSD, Alu, WR, 4xAirb., ABS, PDC, NSW, elFH, Bremsen uvm. neu, Pr. VB. Tel. 0163-3330335 AUTOMARKT Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 29

www.opel-schoenenberger.de Steißlingen / Radolfzell

VW VW Golf III TÜV/AU 12/2011, VB 1390.-€.Tel. 0160-99825662 VW Bus T4 Bj. 92 2.4l Diesel, o. TÜV, 750.-€.Tel. 0173-8316147 Polo Bj. 11/97, 145TKM TÜV/AU 11/11, Servo, SD, 2 x AB, 8fach ber., Alu, scheckh. gefplegt, € 1.450,-, Tel. 0175-2430951 Golf IV , Bj. 99, 170TKM TÜV/AU 02/12, 4trg., Servo, ZV elFH, SD, € 2.550,-, Tel. 0176- 81108285 Passat Kombi, Bj. 94, 157Tkm, 8f. ber., in gt. Zust. abzug., VB € 800.-, Tel. 07731/71226

Wohnwagen / -mobile Kl. WoMo Detlefs TI 280 2,5 l, Bj. 88, 95 PS, Ducato, gepfl., 3 Schlfpl., 164Tkm, TÜV 05/12, VB 4.550.-. €, Tel. 0173-4350460

Autohaus Fugel OHG Im Eschle 13, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 87 98 88 Ihr Honda-Vertragshändler www.hondafugel.de

Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.de

AUTO-SERVICE INFORMATIONEN RUND UMS KFZ-GEWERBE Die Natur zeigt ihre Tücken Zwischen Herbst und Winter zeigt die Natur ihre Tücken, auf die sich die Autofahrer einstellen müssen. Herbststürme lassen feuchtes Laub und Fallobst auf die Straßen prasseln. Dazu kommen rutschiger Acker- boden an Ausfahrten gepflügter Felder und verstärkter Wildwechsel. Aber auch die tief stehende Sonne, Nebel und starker Regen erschwe- ren die Fahrt. Wer also nicht ins Gelände schlittern will, muss sein Tempo den Straßen- und Sichtbedingungen anpassen, empfehlen die Experten der Kfz-Innung. Auch trocken scheinendes Laub speichert viel Feuchtigkeit. Es kann zu einer Rutschpartie führen, wenn Kurven oder plötzlich notwendige Brems- und Lenkmanöver hinzukommen. Die In- nungsfachleute raten bei älteren Fahrzeugen, in solchen Situationen mit der Stotterbremsung zu reagieren. Bei Fahrzeugen mit ABS und ESB bleibt die Lenkfähigkeit erhalten. Dennoch ist auch hier eine an- gepasste Fahrweise die sicherste Empfehlung. Heftige Windböen auf Hochebenen, Brücken und Waldschneisen machen das Fahren eben- falls riskant. Dazu kommt die jetzt wesentlich tiefer stehende Sonne, die nicht einmal mit der Sonnenblende ganz einzudämmen ist. Gerade bei Richtungswechsel ist dies besonders gefährlich und wird durch ver-  schmutzte Scheiben noch verstärkt. »Im Herbst ist eine regelmäßige  Scheibenpflege von innen und außen sowie eine den Sichtverhältnissen  Sachverständigen GmbH angepasste Geschwindigkeit besonders wichtig.« Die Kfz-Innung rät,  . . . auch wir führen die HU sich nicht nur beim Fahrverhalten, sondern auch fahrtechnisch auf den Sie müssen mit integrierter „AU“ sowie Die Werkstatt für alle(s). Herbst einzustellen und das Auto auf seine sicherheitsrelevanten Teile  Änderungsabnahmen nicht mehr zum TÜV . . . an Ihrem Fahrzeug durch. kontrollieren zu lassen. Eine einwandfrei funktionierende Bremsanlage,  eine intakte Batterie und die passende Bereifung mit ausreichendem  Öffnungszeiten: Profil sind am wichtigsten. Mo – Fr  08:30 – 17:30 Uhr  1. Sa im Monat 09:00 – 12:00 Uhr  Radolfzell . Robert-Gerwig-Straße 17 . Tel. 07732 - 821707

Kfz - Service - Daus Inh. Marc Daus Ein Autohaus. Ein Service. Alle Marken. Jahnstr. 7 ~ 78333 Wahlwies Autohaus Brecht – autorisierter Servicepartner von OPEL und CHEVROLET, bietet Ihnen alle Leistungen einer Allroundwerkstatt. Tel.: 07771-873181 od.873182 • AutoCrew – das BOSCH-Werkstattsystem für alle Marken. • Autoglas Plus – Reparatur von Steinschlägen und Ersetzen von defekten Scheiben. [email protected] INSPEKTION WINTERRÄDER OPEL-WINTER- Kfz - Reparaturen an allen Fabrikaten nach Herstellervorgaben MONTIEREN + KOMPLETT-CHECK Jahnstraße 41 Klimaservice /Räder- und Reifenservice z. B. Peugeot 206/207 SOMMERRÄDER inkl. Kühlsystem-Check 78234 Engen mit Garantie-Zertifikat TÜV + DEKRA + AU + im Haus ab € 49,- EINLAGERN Tel. 077 33/50 5010 www.auto-brecht.de Anhängerverkauf und -reparaturen zzgl. Teile und Zusatz- pro Rad www.moser-autohaus.de Öffnungszeiten arbeiten € 10,50 Tel. 07731€ / 8237 19,90 -11 Montag - Freitag Laubwaldstr. 6 • 78224 Singen IMMER EIN GUTER 07:30 - 18:00 Uhr Höchste Qualität zu fairen Preisen. Ihr fairer VW- und Samstag WERBEPARTNER 08:30 -12:00 Uhr Der Unfallservice der Verkehrsanwälte www.auto-brecht.de Audi-Partner Tel. 07731 / 8237 -11 im Hegau Schwabo - Autoglas Ihre Autoglaserei Laubwaldstr. 6 • 78224 Singen WOCHENBLATT AUTOMARKT | FUNDGRUBE Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 30

Winterreifen 195/55 R16 Rollator Griech. Steinskulpturen Wohnwagen / -mobile auf Alufelgen 6J16H2, Rial FL606, 5- m. Sitzgelegenh. u. Korb, Aphrodite, Poseidon, Brunnen u. Loch, Toyota, 100.- €. Tel. 0175- Bremse,60.- €, T. 0171-7274657 Löwe, T. 0174-4041659 Barankauf aller Wohnmobile und Wohnwagen 5231199 Tel.: 0 800 / 186 00 00 (gebührenfrei) Hallo Häuslebauer 125 kg Kunstsoff-Putz www.ankaufwohnmobile.de Wi.-Reifen Opel Omega Gelegenheitskauf: 2 sehr gut erh. weiss, 3mm, 4 Eimer Dispersion- € 195/65 R 15 auf Stahlfelg., Pr. VB. Holzschwingflügelfenster, (braun) farbe ziegelrot, 1 Anhänger mit er- Wohnmobil 4500 Tel. 07732/820009 160 br. 150 h. m. Isolierglas f. Win- Euramobil m. Alkhoven-Peugot Bj höhtem Deckel, günst. abzug. Tel. tergarten o. Gartenhaus VB St. € 07734/2102 od. 07731-74067 1990 176 tkm, 07733/7634 apello- 4 Wi.-Reifen auf Felgen 100,- , 1 Kunststoffrolladen grau [email protected] (Stahl), 165/70 R 14 81T, € 80,-, Tel. € GmbH & Co. KG 3,45 x 1,60 neuw., VB 100,-, Alu- Raritäten Klavier - 07771/5295 fensterbank 3,45 lang, 30 Pflanz- „ Steinweg“, Topzustd., guter Klang, steine braun 28 cm, 20 h. St. € 1.-; Preise gültig von Do 11.11. bis Sa 13.11.2010 s.schöne Möbel, modern + antik, Sonstige Modelle Hänger gesucht Zimmertüre Eiche rustikal, 86cm br. Bett kpl., 200x180, Renaissance neu od. gebr./leicht defekt, bis 2 to, 2m h; Waschbecken weiss 60 x Tel. 0176-65687511 Sofa + 2 Sessel, Glasvitrine, aufwen- Knallerpreis!!! Suche billigen Wohnwagen 42cm, Tel. 07773/5429 dig geschn. Geschirrschrank mit Ausziehtsich + 6 Stühle, Kommode, Lampenöl Kinder a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. Wi-Reif. 235/45/17 97H Regenponcho Nokian, neuw., 7,5 - 8mm, VB 250.- Ofenfertiger Buchenbrennholz Lampen, Deko Artikel, Spiegel, Ge- transparent, €.Tel. 07733/978708 schirr, Ki-Bett, Buxbaumkugeln, für Petroleum- versch. Barankauf Singen Verkauf Strelizien, Terrassenmöbel usw. von lampen und Farben und 4 Wi-Reif. 195/65/15 T privat - Hausauflösung, R’zell, Wein- Fackeln für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV, Forstbetrieb Schätzle Motive, Goodrich, neuw., auf Alu-Felg., f. Tel. 0 77 36 – 73 86 burg Tel. 0171-2041120 Einheitsgröße Schaden egal, 0171/4 96 28 96 Audi A4 +div. VW Mod. 5-Loch, VB 1 Liter € 98 Privat sucht Auto 280.- .Tel. 07733/978708 Sicherheitsschuhe Abendschüler sucht ein günstiges Pkw-Anhänger Gr. 45, 30.- €. Tel. 07732/10701 Hifi / Video * 2,28 3, Gebrauchtfrzg., evtl. auch m. kl. Re- Bj. 99, zul. Ges.-Gew. 1500 kg, m. paraturen. Tel. 0176-64697074 Günstiger Kiefer Farb-TV (Röhren) Auflaufbremse, in gt. Zust. abzug., Schuhschrank massiv, Wippsessel, VB € 900.-, Tel. 07731/71226 1x56er- u.1x37er Bildschirm, günst. 78 incl. Fußschemel bl.,Pflanzauf- abzug., T. 07732/942015 (vorm.) 1, Altautos werden zur zuchtsregal.T. 0175-5522078 (ohne Deko) Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Zweiräder Navi-Blaupunkt TV Sony 70 cm für 55.- € zu verk., 07731/54014 voll funktionsfähig, 100.- €. Tel. Quad 250 ccm 0151-12634892 Classic Truck EZ. 09, 1600 Km, VB 1.200.- €. Tel. Mit 4-Kanal-Funk- Kfz.-Zubehör 07733/506864 UʓˆÌʈV Ì fernsteuerung! Schnapsbrennerei Musik UÊL>ÌÌiÀˆiLiÌÀˆiLi˜Ê 4 Wi- Reifen mit Felg. Yamaha FZ 6 mit gewerbl. Brennrecht ( letzter (Batterie nicht enthalten) 205/65 R15, 120€.Tel. 07731/44173 € Brand 2010) zu verk. Selbstabbau, Spaß an Oldie-Musik? Bj. 2008, 5000 km, VB 3800 , T. VB 2500.-3€.Tel. 0160-90675383 L cm 07774/921059 Wir suchen für Oldies 50er/60er Abholpreise 54 50 Aluett-Alu-Felg. f. BMW Jahre: SängerIn, Sologitarre, Baß, (75x7x15 LK 5/120 ET 35) m. Winter- Rex Roller Baufix Wetterschutz Saxophon/Trompete (Instrumente 29, bereifung (fast neu) Goodyear € Holzgel, farblos, 20 l, orig. verp., NP gerne m. Gesang). SMS an 6130 km, Bj. 2006, 350.- VB, T. € € 185/65 R 15 zu verk., NP 600 € Tel. 07774/908929 52 , VK 40 , 07771/916127 0151/26709092 0174-3452988 Sieger Brennstoffkessel Digital Ensemble Piano 4 WR o. Felgen, 5 mm für Holz zu verk. 26 kw, mit Geblä- Yamaha Clavinove CVP 205, gepfl., 175/65x14, € 40.-, 07733/6557 seunterstütz., daher regelbar, optim. Nußbaum natur, 88 gewicht. Tasten, Brennstoffausnutzung, Bj. 98 jedoch authent. Instrumente + Rhytmen in 4 Mini Wi.-Reifen max. 5x in Betrieb, nur Selbstabh., großer Auswahl, Farbdisplay u.v.m., auf schwarz. LMF 175/65 R 15, fast VB 350 €, T. 0174-3302019 2000.- €, 07731/51442 neu, zu verk., 0163-2376311 oder Micro-Lichternetz Deko- 0173-6611647 Schurwollteppich 2,5 x,3,5m, Flohmarktartikel, Tel. Bekannte Partyband sucht UÊvØÀʈ˜˜i˜Ê՘`Ê>Õ~i˜ Weihnachtsmann 07731/71910 Uʈ˜Ž°Ê/À>vœ Günstige Winterreifen Bassist/-in aus Kunststoff Kapitalmarkt Tel. 01 72 – 6 24 60 48 130x120 cm und Vlies, neu und gebraucht Flachbildfernseher mit 100 Lichtern versch. in allen Größen, Motorradreifen in 103 cm, Pr. VB 230,00 €. T. 0173- Dessins allen Fabrikaten und Größen. Schulden? Kein Kredit? Schlagzeug 2 J. alt Telefon 07733/6786 9348130 H ca. Zu viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichts- zu verkaufen u. Sängerin sucht 46 cm vollziehern und Anwälten. Der „Schuldner- Mountainbike deutschspielende Band, Tel. 98 Golf 3, Winterreifen, Schutz.de“ eingetr. Verein beim Amtsgericht vermit- 24 Gänge, Pr. 70,00 € ,T.0173- 07771/918120 ab 18 h 10, 175/70/R13, ein Winter gef., 4 Loch telt Hilfe bei Schulden u. Finanzproblemen. In 90 % 9348130 auf Stahlfelgen, für € 100,-, Tel. ohne Insolvenz. Wir kommen auch zu Ihnen. Durch Akkordeonspieler 0176-70107722 Schuldzusammenfassung zahlen Sie nur noch eine Große Grippe mit gr. su. Akkordeonspieler zw. gem. mu- Rate an eine Stelle. Ohne schädigende Wartezeit. Figuren, 1 Edelstahl Deko Wandka- sizieren bev. alpine Akkordeonmu- 4 Winterreifen Raus aus den Kostenlos auch für Mobil min, 3 Glasvitrinen, 3 Sessel,günst. sik. evtl. Auftr., Tel. 07738/7269 o. 175/65 R14 82 T auf Stahlfelgen, Schulden. 24 h ¤ 0800-72 48 533 € abzug.:Anzuschauen.Gottmadingen, [email protected] 160.- , T. 0157-74676980 Dorfgärten 1, neben Sparkasse. Tel. Pirelli Winterreifen 0171-4774456 Sängerin sucht Sottozero, 210, 195/55 R16, 87H, Kaufgesuche Bassistin u. Keyboarderin, Tel. 0160- 2 Hülsta Lattenroste 92452488 M&S, auf orig. MB Alu-Felg. 6 J x 16 € H2, ET 46, neuw., Preis VB. Tel. Flohmarktartikel ges. 1x2 m, je 30.- . T. 07731/911638 07732/8233050 Ich freue mich auf Ihren Rückruf: Tel. CD-Sammlung 07731/31153 A A CD’s von ABBA bis Led Zeppelin... 98 € 4 BBS-Felgen 6 J 15H2 N N ca. 500 Stck. querbeet, 200.- f. T 14, ET 35, 160.- €. Tel. 07732/10701 ges. f. VW Käfer, BJ 84, T Selbstabholer. [email protected] Vorderachse, Anlasser, Trittbretter u. I ÓääÝ£ÈäÊV“]Ê£™ÓʈV ÌiÀÊÊ14,98 Lenkrad, Tel. 07557/928381 Q WERKLADEN GMBH I 4 Wi.-Reifen auf Stahlf. U K 2 Flaschen 185/65 R 14, 40.-. T.07732/55352 Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 077 31/ 2 79 68 Suche gebr./defekte I M zum Preis von 1! T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö Für den Sport ÕÀÊÎÊ/>}ittt 4 Wi.- Reifen Good-Year Schnapsbrennerei für Ausstellungs- Ä Mezzo Mix zwecke. Tel.07735/2644 Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B M + S 195/65 R 15,. neuwertg. auf T Holzspielwaren, große Auswahl, 2 Kettler Fitnessgeräte Nudeln koffeinhaltig, Stahlfelgen, 6 1/2 J x 15, 1 Winter E E f. Damen zus. 50,- €, Bilder können www.thomas-philipps.de 39 SUCHE Winterreifen versch. Sorten gefahren. 180 € ab 16:00 Uhr, T. N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L gemailt werden 07732/8238259 aus Hartweizengrieß, 1, zzgl. 07731/49384 Corsa B, DVD Player, LL-u. Carving- –,25 Pfand versch. Sorten 1,5 Liter Skier (Gr. 41/171), Mountainbike, T. * –,79 0176-62258814 STILL Gabelstapler 1.6 t Carving-Ski (1 L = –,93) Anhänger Heinemann m. Batterie, elektron. Ladegerät, g Flasche 1,70m, sehr gt. Zustand zu verkau- 500 1 180x120 cm, Pr. VB, 07731/29118 Hubhöhe 4 m, Fahrerkabine, fahrbe- fen, Tel. 0172-9278905 (1 kg = 1,10) kaufen 4 Wi-Reif. a. Stahlfelgen Verkäufe reit, gt. Zust., VB 2200.- €, Tel. –,55 2te Flasche Champien, GT Radial, 175/70 R14, 0172-7108053 Crosstrainer Zero X € 80,-, Heimtrainer Kettler Golf € gratis dazu! Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! 84T, neuw., VB 150.-.Tel. 0172- Verk. Fiaker m. Verdeck (außer Pfand –,25) 7478512 (Kutsche), Tel. 07771/921079 Trockenrollski Druma 40,-, Tel. 07773/7321 abends mit Stöcken, VB 80.-€., 2 Geberit 4 Wi.-Reifen für BMW Serbische Fichte Sanbloc-WC-Spülung, für Wan- Tecnica silber auf Stahlf., 205x65/15 Zoll, 100.- €, ca. 7 m hoch, sehr dicht, direkt ab deinb. mit Zub., je 60.-€. Tel. Schnallenschuh Gr. 39-40, 3 J. Tel. 0173-3951678 Garten zu verk., T. 07731/62147 07731/72992 alt,s.g. erhalten. T. 0171-1454495

ANZEIGE Motorrad- und Rollerbekleidung knallhart reduziert

Saaletaler Großer Sonderpostenverkauf im extra Zelt Jagdwurst Singen. An diesem Freitag und dung und Helme bekannte len Ness, LS2, Motoport, Sidi verkauf beginnt am Freitag ab im Hannah Montana Samstag veranstaltet die Mo- Shop, bietet somit die einma- oder Lazer sind nur eine kleine 11:00 Uhr. Mehr Informationen Kunstdarm Adventskalender torrad-Ecke, Georg-Fischer- lige Gelegenheit Produkte mit Auswahl. Der Sonderposten- unter: www.motorrad-ecke.de mit Vollmilch- Str. 29, einen großen Sonder- Nachlässen von bis zu 50%, Schokolade postenverkauf im eigens dafür Einzelteile sogar bis 70% zu 75 g aufgebauten Zelt. Das Zelt erwerben. „Natürlich wird 1 kg 99 wird auf dem OBI-Parkplatz zusätzlich auch im Ladenge- 1, aufgestellt und steht vor dem schäft reduziert“, so verspricht Eingang der Motorrad-Ecke. Filialleiter Jimmy Serbest und 48 (100 g = 2,65) 2, „Im Zelt gibt es keine Preista- verweist auf das umfangreiche bus“, erklärt der Regionalleiter Gesamtsortiment der Motor- Hansi Barth, „hier sind richti- rad-Ecke. ge Schnäppchen zu machen“. Marken wie Shoei, AGV, Professional * unser alter Preis Inkl. tollem Gimmick! Der als Markenfachhändler Held, Shark, Revit, Büse, Multi-Klappbox für Motorrad-/Rollerbeklei- Stadler, Dainese, Daytona, Ar- Weichspüler, www.motorrad-ecke.de Aprilfrische 32 Liter DER Marken-Fachhändler: Bekleidung ‡Helme ‡Technik ‡Zubehör 5 Liter (1L = –,80) Vorratsfl asche Sonderpostenverkauf * 98 4, FR/SA 12./13. November (Freitag ab 11 Uhr) 99 99 MOTORRAD-ECKE * 2,98 NUR2TAGE! 3, 1, Georg-Fischer-Str. 29 Motorradjacken und Hosen, bis Helme, Stiefel, Handschuhe, (im OBI-Center, neben Burger King) Tuttlingen Überlingen Spaichingen Protektoren, Gepäck, Ludwigstaler Str. 66 Waldhornstr. 5 Obere Wiesen 9 Motorenöl, u.v.m. 50% SINGEN AUS DEM LANDKREIS Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 31

www.humor-hilft-heilen.dewww.vivesco.de www.vivesco.de Central-Apotheke Scheffel-Apotheke Hegau-Apotheke Johannes Danassis Michael Dohm Claudia Preiser Hegaustraße 26 Alemannenstr. 50 Langestraße 12 78224 Singen 78315 Radolfzell 78256 Steißlingen

See-Apotheke Die Obere Apotheke Neue-Stadtapotheke Karin Hotzel Günter Krähmer Reinhild Dohm Hauptstraße 10 Hauptstraße 20 Sankt-Johannis-Str. 1 78351 Bodman- 78333 Stockach 78315 Radolfzell Ludwigshafen

je Vom 15.10. bis 31.12.2010 exklusiv in Ihrer vivesco Apotheke: Holen Sie sich einen unserer 4,– hochwertigen Schlüsselanhänger Euro* aus 100 % reinem Wollfilz.** Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* 1,– Euro geht an die Stiftung HUMOR HILFT HEILEN. ** Solange der Vorrat reicht. ,KUH6SHQGHEULQJW.LQGHU]XP/DFKHQ,K Q Mit jedem Kauf eines Schlüsselanhängers spenden Sie

Dr. med. Eckart von Hirschhausen 1,– Euro für Clowns-„Visiten“ in Krankenhäusern. Gründer der Stiftung HUMOR HILFT HEILEN 

KURZ & BÜNDIG Kreisschau der Bürgerrechtler Die Selbsthilfegruppe Hörgeschä- Mamazone Bodensee: Regional- Kleintierzüchter digter/Tinnitus gruppe Singen trifft sich jeden 3. Freitag im Monat, trifft sich jeden letzten Freitag im Singen (swb). Am kommenden Wo- zum Mauerfall 18.30 Uhr, bei der AWO Singen, Monat um 15 Uhr (neu) im Konde- chenende, 13. und 14. November, Heinrich-Weber-Platz. Informatio- renzzimmer der DAK, Freiheitstr. 8, findet in der Singener Scheffelhalle Engen-Welschingen (swb). Zu einem Wahlen und Meinungsvielfalt in ganz nen unter 07774/7036. Singen. Desweiteren besteht jeden die große Kreisschau der Rassekanin- Abend mit dem Bürgerrechtler Günter Deutschland«, so CDU-Kreisvorsitzen- Die Lungensportgruppe Radolfzell ersten Dienstag im Monat um 14 Uhr chen- und Geflügelzüchter statt. Et- Nooke laden der CDU-Kreisverband der Andreas Jung. »Er gehört zu den trifft sich jeden Dienstag von nach Anmeldung die Möglichkeit zu wa 400 Kaninchen aus nahezu 60 und der CDU-Stadtverband Engen am Menschen, die mit der friedlichen Re- 16.40-18.15 Uhr im Friedrich-He- Einzelgesprächen am Hegau-Boden- verschiedenen Kaninchen-Rassen Dienstag, 16. November, um 19 Uhr volution Geschichte geschrieben ha- cker-Gymnasium, Markelfinger Str. see-Klinikum in Singen. Weitere In- werden vorgestellt. Ebenso präsen- ins Gasthaus »Bären« nach Engen- ben«. 1996 ist Nooke gemeinsam mit 15 in Radolfzell. Anmeldung bei Rolf formationen bei Gertrud Rust, Bader, Tel. 07732/53137, e.ba- 07731/48886. tieren die Geflügelzüchter rund 400 Welschingen ein. »Von der Diktatur anderen Bürgerrechtlern der CDU bei- [email protected]. Tiere. Die Schau ist am Samstag von zur Freiheit«, so der Titel der Veran- getreten, 1989 wurde er erstmals in Betreuungsnachmittag - auch für Gottesdienste in der Autobahnka- 9 bis 18 Uhr, sowie am Sonntag von staltung. Der Physiker Nooke ist 1987 den Bundestag gewählt. Im Jahr 2006 Menschen mit beginnender demen- pelle: 10 bis 17 Uhr geöffnet. Ausrichter mit 28 Jahren einer kirchlichen Oppo- wurde er zum Menschenrechtsbeauf- zieller Erkrankung - bietet die Jo- So., 14.11., 11 Uhr Ökumen. Gottes- dieser Schau ist der Kleintierzucht- sitionsbewegung in der DDR beigetre- tragten der Bundesregierung ernannt, hanniter-Unfall-Hilfe Singen immer dienst, verantwortl.ich: ev. Pfarrer verein C180 Singen, anlässlich des- ten. 1989 war er im Vorstand des »De- seit diesem Jahr ist er persönlicher dienstags, 14.30-17.30 Uhr, im Jo- Hans-Rudolf Bek sen 100-jährigen Jubiläums, unter mokratischen Aufbruch« und Mitglied Afrika-Beauftragter der Bundeskanz- hanniter-Zentrum, Zelglestr. 6 in der Leitung des Vorsitzenden Willi des Zentralen Runden Tischs der DDR. lerin. Mit der Veranstaltung soll dem Singen an. Infos: 07731/99830. Vor- Gottesdienste im Hegau-Bodensee- Klassen. Die feierliche Eröffnung er- »Günter Nooke hat damit für alles ge- Fall der Berliner Mauer und der Wie- anmeldung ideal aber nicht Bedin- Klinikum Singen: folgt durch den Schirmherrn, OB Oli- kämpft, was uns heute selbstverständ- dervereinigung vor 20 Jahren gedacht gung, Fahrdienst wird angeboten. So., 14.11., 9 Uhr Eucharistiefeier. ver Ehret, am Samstag um 10.30 Uhr. lich erscheint: Freiheit, demokratische werden.

FAMILIENANZEIGEN

Der lieben Uschi Liebes Mäuschen, Die Sonne sank am 11.11.03 zum 50. Geburtstag schön, dass wir uns haben. Ich hab Dich sehr lieb! Pascal alles Liebe und Gute. 07.07.03 – 11.11.03 Bleib immer so, wie Du bist Musteranzeige Einen herzlichen Gruß In Liebe, Deine Familie wünschen Dir Deine Eltern Dein Kuschelbär Inge und Walter sowie alle Verwandten

Diese Musteranzeige (9 cm breit / 3,5 cm hoch) In liebevoller Erinnerung an Hase, kostet 49,98 €* inkl. MwSt. Herbert Bernkopf ich liebe Dich so sehr. Preiswerte Familienanzeigen, die fast alle erreichen, gibt es Ich kann das was geschehen ist nicht rückgängig nur im Wochenblatt. Sie können natürlich auch mehr Geld § † 12.11.2009 machen, kann Dir nur sagen, dass es mir unend- ausgeben – mehr Menschen erreichen Sie aber nicht. Nun ist 1 Jahr vergangen, doch du fehlst uns so wie am ersten Tag. lich leid tut! Bitte gib uns noch eine Chance! *bei Barzahlung und Bankeinzug Ich liebe Dich Unvergessen, in ewiger Liebe Deine Kleine Nähere Infos in allen Wochenblatt-Geschäftsstellen: WOCHENBLATT deine Eltern, Geschwister, Verwandte und Freunde Singen, Tel. 07731/8800-21/22, Stockach 07771/9331-0, Radolfzell 07732/9909-0

Wer in dem Gedächtnis seiner Lieben lebt, Erinnerungen sind der ist nicht tot, der ist nur fern. in der Nacht das warme Licht, sind die Bru¨ck Klaus Regber zum Jenseits, * 04.07.1953 † 13.11.2009 FAMILIENANZEIGEN die niemals zerbricht. SIND EIN STÜCK ERINNERUNG Robin Jo 78244 Gottmadingen-Randegg In liebevoller Erinnerung 16.07.94  12.11.02 Erlaufweg 8 Deine Familie WOCHENBLATT Svenja, Mama und Papa Mi., 10. November 2010 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 32

Es tut gut, zu wissen, dass wir in diesen Nachruf In liebevoller Erinnerung an schweren Stunden nicht allein sind. Mit tiefer Betroffenheit müssen wir von unserem lieben Freund und Vereinsmitglied Heinz Metzinger Danke Adolf Hähnlein

für die tröstenden Worte, gesprochen oder Abschied nehmen, der im Alter von 76 Jahren so plötzlich und Wir vermissen Dich unerwartet starb. geschrieben, Silvia, Stefan, für die stillen Umarmungen und die gemeinsamen Tränen, wenn Adolf Hähnlein, der aus Crailsheim stammte und vor etwa † 15.11.2009 Karin, Bernd, Corinna Worte das Mitgefühl nicht zu beschreiben vermochten. 10 Jahren nach Gottmadingen zog, fühlte sich bei uns im Reit- und Fahrverein Gottmadingen, dessen Mitglied er seit 7 Jahren war, sehr wohl. Als gelernter Huf- und Wagenschmied konnte er uns doch so Danksagung Wolfgang Termast einiges vermitteln. Besonders für die Jugend hatte er sich immer stark eingesetzt. 78224 Singen Barbara Termast Mit seiner hilfsbereiten und zuverlässigen Art war er im ganzen Roland Schmidt Heiko Verein sehr beliebt. Marco und Esther Wir werden unserem lieben Freund ein ehrendes Andenken Wir danken allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns David, Sandra und Lea bewahren. verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Sascha Reit- und Fahrverein Gottmadingen e.V. Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Rigo und Esther Peter Gassner, 1. Vorstand Besonderer Dank Herrn Pfarrer Beha für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Singen, im November 2010 Im Namen aller Angehörigen Helga und Sabrina Schmidt

Sabina Brzank Ganz langsam ging die Sonne unter und plötzlich kam die Nacht. * 17. 10. 1980 † 07. 11. 2010 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Ganz plötzlich, unerwartet und ohne Vorahnung Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante musstest du deinen jungen Lebensweg verlassen. Für uns alle einfach fassungslos und unbegreiflich. Anne-Maria Mastel Was uns genommen wurde, kann uns niemand wiedergeben. geb. Baumann Die schöne Zeit mit dir, dein Lachen, deine gute Seele – * 27.10.1923 † 08.11.2010 Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. Josef Mastel Eugenia und Eugen Schleppe mit Familie Du bist nun auf dem Himmelsweg, dem Weg zu den Engeln. Gabriel und Simone Mastel mit Familie Du bist nicht abwesend, sondern unsichtbar und schaust Maria und Sergej Burghardt mit Familie mit deinen Augen voller Licht in unsere Augen voller Trauer. Paulus und Cornelia Mastel mit Familie Hilzingen/Singen sowie alle Anverwandten Wir werden dich sehr vermissen Deine Freundinnen Nadine, Moni, Klaudia, Kasia, Annette mit Partnern Rosenkranz am Donnerstag, dem 11.11.2010, um 18.00 Uhr, anschließend um 18.30 Uhr Seelenamt in der St.-Elisabeth-Kirche, Singen. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 16.11.2010, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt.

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und Gerhard Gerhard auf seinem letzten Weg begleitet Rosewich haben. † 23.10.2010 Im Namen aller Angehörigen Helga Rosewich Heidrun mit Familie Singen, im November 2010 Andreas Rosewich

In liebevoller Erinnerung an Maik Herzlichen Dank † 28.10.2010 Wir danken allen, die unsere liebe Verstorbene

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, Hedwig Schwarz weil Dir genommen Deine Kraft. Nun ruhe sanft, und schlaf in Frieden, auf ihrem letzten Weg begleitet haben. hab vielen Dank für Deine Müh, auch wenn Du bist von uns geschieden, Besonderen Dank in unseren Herzen stirbst Du nie! Dr. Stephan Sauter-Servaes für die jahrelange gute Betreuung, dem Pflegepersonal und Leitung des In ewiger Freundschaft Fam. Weh, Fam. Herz, Michael-Herler-Heimes sowie für die Spenden an die Fam. Promberger, Fam. Sailer, Kinder-Krebsnachsorge-Klinik Tannheim. Fam. Gonser, Andreas, Vera V. und Jürgen D., Andi und Puzzi Die Angehörigen Mi., 10. November 2010 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 33

In unseren Herzen bleibst du unvergessen. Auch wenn Dein Fahrrad jetzt in der Garage bleibt, in unseren Herzen fährst Du weiter. Hans Stegmiller Danke allen, Hilde Sejnowsky geb. Mützelburg * 26.08.1928 † 23.10.2010 die mit Hans ein Stück seines Weges gegangen sind, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben und uns ihre Wertschätzung und Verbundenheit mit sehr persönlichen Worten zum Ausdruck brachten, sie sind uns Trost und Hilfe, ebenso Traueradresse: In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied für die vielen Blumen-, Messe- und Geldspenden. Silvia Schäfer Regina, Alexander mit Familie Mezgerwaidring 19 Iris und Eric mit Familie Danken möchten wir besonders Herrn Diakon Keiner für die würdevolle Gestaltung der 78315 Radolfzell Silvia, Annemie mit Familie Trauerfeier, Herrn Hartmann vom Sozialpflegerischen Dienst e.V. für die jahrelange liebevolle Hilfe sowie Herrn Dr. Stadie und Herrn Dr. Kaden für die langjährige gute sowie alle Verwandten und Freunde ärztliche Betreuung. Urnentrauerfeier mit Beisetzung am Montag, den 15.11.2010 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell. Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende Singen, im November 2010 Im Namen aller Angehörigen an die Nachsorgeklinik Tannheim Sparkasse Schwarzwald-Baar Irmgard Stegmiller mit Kindern Konto: 2006 BLZ: 694 500 65 Kennwort „ Hilde Sejnowsky „

Danksagung Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, Zum Abschied von unserem lieben Verstorbenen unser Verstand muss dich gehen lassen, deine Kraft war zu Ende und Siegfried Bläsing deine Erlösung Gnade. haben wir viel Mitgefühl und Anteilnahme erfahren. Sie alle haben mitgeholfen, Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel ihm durch Ihre Anteilnahme und Wertschätzung einen würdigen Abschied zu bereiten. Wir danken sehr für die zahlreiche Teilnahme an der Trauerfeier und Beisetzung, Hermann Menzel für die vielen schönen Blumen, Karten und Geldspenden. * 14.5.1929 † 5.11.2010 Für Besuche und Gespräche. Wir bedanken uns ganz besonders bei Frau Margareta Hauenstein und Frau Ulrike Brachat für die gefühlvolle Gestaltung der Trauerfeier. 78244 Gottmadingen In stiller Trauer Erika Menzel Rielasingen, im November 2010 Regine Bläsing Wilfried und Ute Menzel und Familie die Schwestern und alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 15.11.2010 Sterben heißt die Welt wechseln um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. und sich auf Reisen begeben.

NACHRUF Erika Nickisch geb. Strittmatter Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär * 15.10.1929 † 05.11.2010 Hermann Menzel Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben der im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Herr Menzel gehörte über 40 Jahre unserem Unternehmen an und war bis zum Jahre 1993 als kaufmännischer Angestellter im Außendienst sowie lange Jahre als stellvertretender Schwägerin und Tante. Aufsichtsrats- und Betriebsratsvorsitzender für uns tätig. Die Beerdigung findet am Freitag, dem

Wir nehmen Abschied von einem hilfsbereiten Mitarbeiter, der wegen seiner Kollegialität und 12.11.2010, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Freundlichkeit allseits beliebt war. Gottmadingen statt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Thüga Aktiengesellschaft Gottmadingen, den 05.11.2010

In Liebe und Dankbarkeit Wolfgang Nickisch mit Familie Danke Marianne Böhme mit Familie sowie alle Anverwandten Wir fühlten uns wunderbar getröstet und getragen von Ihrer überwältigenden Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschieds Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber von unserem lieben Verstorbenen tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten und schätzten. Dr. med. Richard Ehrminger Danksagung Für die überaus große Anteilnahme beim Tode Unser besonderer Dank gilt: unserer lieben Verstorbenen – Herrn Pfarrer Hans-Rudolf Bek für die sehr einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier – Dr. med. Peuckert und Dr. med. Schreiber und ihrem Praxisteam, Anneliese Paul den Chefärzten Dr. med. Jung, Dr. med. Klare und Dr. med. Zipp KH Radolfzell geb. Bayer sowie Frau Dr. med. Löttgen, Radolfzell, für die jahrelange ärztliche Betreuung und Begleitung sagen wir ein herzliches Dankeschön. – den Kliniken Schmieder Allensbach für die liebevolle Pflege in den letzten D – dem Pflegepersonal vom »Haus am Hohentwiel« Tagen – den Schwestern der Sozialstation St. Elisabeth – der Sozialstation Oberer Hegau St. Wolfgang e.V. in Engen A – der Praxis Dr. Zachmann für die ärztliche Betreuung – Pro Human Altenhilfezentrum Böhringen – Herrn Pfarrer Ruf für den geistlichen Beistand und die würdevolle Gestaltung – Helianthum GmbH, Corinna u. Oliver Stellfeld, Steißlingen N der Trauerfeier – Herrn Alois Keller für die Würdigung seitens der Vereine K – allen, die ihre Verbundenheit in Wort und Schrift, Kranz-, Blumen- und – dem MGV Volkertshausen und Urs Gnädinger für die musikalische Umrahmung Geldspenden zum Ausdruck brachten und uns in den schweren Stunden der Trauerfeier E des Abschiednehmens begleitet haben.

Volkertshausen, im November 2010 Ingrid Ehrminger mit Kindern Hausen, im November 2010 Im Namen aller Angehörigen Johann Paul Mi., 10. November 2010 VERANSTALTUNGEN www.wochenblatt.net 34

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. Do 02.12.2010/20.00 Uhr RAY CHARLES Preisgekrönte Musical- HHHHHHHHHHHHHHHHHH Hommage an die Soullegende mit Ron Williams u. a. Grilloase in Radolfzell Flohmarkt Hotel - Restaurant Samstag, 13. 11. 10, Singen an der Mooser Brücke Glas Steidle, Pfaffenhäule So 05.12.2010/10.30 Uhr HHHHHH HHHHHH 9 –16 Uhr. 0177/8473587 Schinderhannes DIE ENDEN DER WELT HHHHHHHHHHHHHHHHHH Pfannkuchen - Spezialitäten Roger Willemsen stellt sein Schlachtfest 12. – 14.11.2010 Im herbstlichen Ambiente empfehlen wir ab sofort definitives Reisebuch vor/ Von der Wurst bis zum Püree – alles hausgemacht. Sonntagsfrühstück Wild aus heimischer Region Natürlich haben wir auch noch andere Leckereien. Sa 11.12.2010/20.00 Uhr Täglich wechselnder Mittagstisch ab 11.30 Uhr WOCHENBLATT ONLINE Martini-Gänseessen (ab 11.11.)

MOLLY HATCHET: JUSTICE UNTER und durchgehend warme Küche. WWW.WOCHENBLATT.NET Denken Sie rechtzeitig an die Reservierung Ihrer Southern Rock aus Florida Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Weihnachtsfeier. Gerne senden wir Ihnen unsere vorweihnachtlichen Menüvorschläge zu. So 12.12.2010/19.00 Uhr Georg und Angelika Höllstin WOCHENBLATT DER ARME RITTER Eisenbahnstr. 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732 / 8 95 97 49 Steißlingen, Singener Str. 45, Tel. 07738/93900 Komödie von Stefan Vögel mit dem Ohnsorg-Theater Hamburg

Mo 13.12.2010/14.30 Uhr 'ELDMACHTNICHTGLàCKLICH Informationsveranstaltung Mittwoch, 17.11.2010 - 20.00 Uhr POCAHONTAS !BERESRETTET,EBEN Kindermusical – »Theater mit Horizont«, Wien 3PENDENKONTO ÄSTHETISCHE ZAHNMEDIZIN Kleine Veränderungen können Großes bewirken. Wir ",:q$2+DE - für Ihr schönstes Lächeln ! zeigen Ihnen das Geheimnis des perfekten Lächelns ! Mi 15.12.2010/20.00 Uhr WEIBLICH, 45PLUS, Hätten Sie gedacht, NA UND!?! dass der erste Ein- Musikalisches »Hormonical« mit druck, den man von legendären Evergreens einem Menschen hat, stark von seinen Zäh- Fr 17.12.2010/20.00 Uhr %INESFàRALLEx nen abhängt? SWR1: POP & POESIE IN Mehr als jedes ande- CONCERT re Merkmal, wie Au- gen, Haare oder Kör- Bohemian Rhapsody Tour 2010 per wird Ihr schönes Lächeln als attraktiv Sa 18.12.2010/19.30 Uhr wahrgenommen! FESTKONZERT WERBUNG MUSS TREFFEN. Dr. Basset | Dr. Storzer | Dr. Möhrle | Dr. Hoang-Do Sinfonisches Blasorchester > Schöne Zähne ! < Musikschule + Schöne und gesunde Zähne wirken sich positiv auf Ihr Neue Möglichkeiten der ästhetischen Zahnmedizin Blasorchester der Stadt Singen Wohlbefinden, Ihr Selbstwertgefühl und Ihre Lebensquali- tät aus. Mit einem gewinnenden Lächeln können Sie Türen Mittwoch den 17.11.2010 um 20.00 Uhr Di 21.12.2010/19.30 Uhr öffnen und Grenzen überwinden, die zwischen Ihnen und Die Veranstaltung ist kostenlos und fi ndet in ALPENLÄNDISCHE einem erfüllten und reichen Leben stehen. unserem Zentrum statt. Die Plätze sind begrenzt. WEIHNACHT t
'JOEFO
4JF
JISF
;ÊIOF
[V
EVOLFM
PEFS
TQSJOHU
FJO
;BIO

WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANMELDUNG ! MIT PATRICK LINDNER
BVGHSVOE
TFJOFS
'BSCF
BVT
EFS
3FJIF
Volkstümliche Unterhaltung mit Telefon: 0 77 32 / 30 33 hadwigstraße 2a t
)BCFO
4JF
WFSGÊSCUF
'àMMVOHFO
EJF
4JF
TUÚSFO
fernsehbekannten Gästen 78224 singen telefon 0 77 31 88 00-26 t
4JOE
4JF
NJU
EFS
'PSN
PEFS
4UFMMVOH
*ISFS
;ÊIOF
So 26.12.2010/20.00 Uhr mobil 0170 778 95 28 unzufrieden? dr.basset AKADEMIE MAGIE DER WEIHNACHT www.konzeptplus-singen.de ZAHNMEDIZIN mit dem holländischen www.dr-basset.de Sankt-Johannis-St. 1 | D-78315 Radolfzell ZENTRUM Zauberkünstler Hans Klok

Do 30.12.2010/20.00 Uhr DO 11.11. SONSTIGES Uhr. Das Sandmännchen: 14.00 Uhr. Die DER NUSSKNACKER GASTHOF KINO STOCKACH etwas anderen Cops: 16.00 Uhr. Die Konfe- Der Tschaikowski-Klassiker mit ZUR SONNE SINGEN Haupt- und Pfarrstraße, »Krämermarkt«, renz der Tiere (3D): 14.00, 16.15 Uhr. Die dem Russischen Staatsballett HAUSEN a. d. A. Cineplex: Die etwas anderen Cops: 16.00 ganztags. Legende der Wächter (3D): 18.15 Uhr. Do- Uhr. Die Konferenz der Tiere (3D): 16.15 nizetti: Don Pasquale (MET): 19.00 Uhr. Eat, Di 04.01.2011/20.00 Uhr Schlachtplatte Uhr. Die Legende der Wächter (3D): 18.15 FR 12.11. Pray, Love: 17.15 Uhr. Goethe!: 18.15 Uhr. MOTHER AFRICA Uhr. Eat, Pray, Love: 17.15 Uhr. Goethe!: KINO Groupies bleiben nicht zum Frühstück: Circus der Sinne mit Sauerkraut und 18.15 Uhr. Jackass 3 (3D): 20.15 Uhr. Ma- SINGEN 15.00 Uhr. Ich - Einfach unverbesserlich selbstgem. Kartoffelpüree chete: 20.15 Uhr. Paranormal Activity 2: Cineplex: Buried - Lebend begraben: 23.15 (3D): 14.45 Uhr. Jackass 3 (3D): 23.00 Uhr. Mi 05.01.2011/20.00 Uhr 20.45 Uhr. R.E.D. - Älter, Härter, Besser!: Uhr. Die etwas anderen Cops: 16.00 Uhr. Machete: 23.00 Uhr. Paranormal Activity 2: THE 12 TENORS Kassler Ripple, 20.30 Uhr. Sammys Abenteuer: 16.15 Uhr. Die Konferenz der Tiere (3D): 16.15 Uhr. Die 23.00 Uhr. Piranha (3D): 22.30 Uhr. R.E.D. Ein Dutzend Sänger, 22 Welt- Bratwürste + So spielt das Leben: 18.20, 20.45 Uhr. Legende der Wächter (3D): 18.15 Uhr. Eat, - Älter, Härter, Besser!: 20.30 Uhr. Reine hits, eine Show Stichtag: 17.30, 20.00 Uhr. Umständlich Pray, Love: 17.15 Uhr. Goethe!: 18.15 Uhr. Fellsache: 15.00 Uhr. Sammys Abenteuer: hausgem. Tellersülze verliebt: 18.30, 20.45 Uhr. Unstoppable - Jackass 3 (3D): 20.15, 23.00 Uhr. Machete: 14.15, 16.15 Uhr. Sammys Abenteuer (3D): Sa 15.01.2011/20.00 Uhr ab Freitag, 12. Nov. 2010 Außer Kontrolle: 17.30, 20.00 Uhr. 23.00 Uhr. Paranormal Activity 2: 20.45, 14.00 Uhr. So spielt das Leben: 18.20, MUSICALS WANTED! 23.00 Uhr. Piranha (3D): 22.30 Uhr. R.E.D. 20.45 Uhr. Stichtag: 15.00, 20.00 Uhr. Show mit den größten Highlights Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ROCK/POP/JAZZ - Älter, Härter, Besser!: 20.30 Uhr. Sammys Stichtag: 22.30 Uhr. Umständlich verliebt: Carola und das Sonnenteam SCHAFFHAUSEN - CH Abenteuer: 16.15 Uhr. So spielt das Leben: 18.30, 20.45, 23.15 Uhr. Unstoppable - » So 16.01.2011/19.00 Uhr TapTab Musikverein, 21.30 Uhr: Abend 18.20, 20.45 Uhr. Stichtag: 17.30, 20.00 Außer Kontrolle: 17.30, 20.00, 22.30 Uhr. D-78224 Singen-Hausen « DER GOTT DES GEMETZELS Am Bach 1 der kleinen Kunst , Lach- und Sachge- Uhr. Stichtag: 22.30 Uhr. Umständlich ver- Wall Street- Geld schläft nicht: 20.15 Uhr. Komödie von Yasmina Reza mit Telefon (07731) 42988 schichten. Live: Sarbach (CH). liebt: 18.30, 20.45, 23.15 Uhr. Unstoppable Kammgarn, 21.00 Uhr: »The Skatalites«, - Außer Kontrolle: 17.30, 20.00, 22.30 Uhr. ROCK/POP/JAZZ Jacqueline Macaulay, Hans- Hombergerhaus, 20.00 Uhr: »Marc Sway Wall Street- Geld schläft nicht: 20.15 Uhr. KONSTANZ Werner Meyer u.a. Livemusik live«, Schweizer Pop-Sänger. VVK: Blechnerei, 23.00 Uhr: »Makossa & Meg- www.show-event.ch. ROCK/POP/JAZZ ablast meets Combi«, Patrick Zigon, Simon Mi 19.01.2011/20.00 Uhr und Tanz mit SINGEN KONSTANZ Li, Marcel Zeidler. Visuals by F/X. JEKYLL & HYDE Gems, 20.30 Uhr: »Rusconi«, Jazz-Club- Kulturladen, 22.00 Uhr: Party. Kulturladen, 21.00 Uhr: »Hellsongs«, zu- Musical nach Robert Louis Ste- Konzert. Restaurant Zeppelin, 20.30 Uhr: Jazz im rück mit neuem Album. venson mit Yngve Gasoy Romdal am Freitag, 12.11.2010 ab 20.30 Uhr ZÜRICH - CH Zeppelin: »Jazzchor Konstanz«. Jürgen SCHAFFHAUSEN - CH u.a. 5 Euro Eintritt Kaufleuten, 20.00 Uhr: »Macy Gray«, vo- Waidele und Uli Stier. TapTab Musikverein, 22.00 Uhr: »Colors«, cals & band. RADOLFZELL Good HipHop Music - The Gold Edition. Do 20.01.2011/20.00 Uhr Scheffelhof, 20.00 Uhr: »Newbeats«, Kammgarn, 21.00 Uhr: »Hank Shizzoe«. DIE ZÄHMUNG DER THEATER Musik von gestern für vorwärtsorientierte TUTTLINGEN WIDERSPENSTIGEN SCHAFFHAUSEN - CH Schubladen-Flüchter. Soldatenheim Immendingen, 20.30 Uhr: Komödie mit der Shakespeare Hauptstr. 3, 78267 Aach Schauwerk, FassBühne, 20.00 Uhr: »Uru- SCHAFFHAUSEN - CH »El Cuadro Flamenco«, Flamenco ist Leiden- Company Berlin www.cafenina.de guay«, (Uraufführung) jugendclub momoll TapTab Musikverein, 21.30 Uhr: »Lo Fat schaft - Feuer der Seele, Freude und Leid.  07774 – 92 53 70 theater. Orchestra (SH)«, Support: Mrs. Burroughs Stadthalle, 19.30 Uhr: »Ernst Hutter und Öffnungszeiten: « Mi. 14.00 – 19.00 Uhr (FR), Lo-Fat-DJs. die Egerländer Musikanten , Tournee: Le- Do. 14.00 – 22.00 Uhr SINGEN bensfreude 2010! Fr. 14.00 – 23.00 Uhr Basilika, » « THEATER Sa. 14.00 – 23.00 Uhr 20.30 Uhr: Nathan der Weise , Kultur & Tourismus Singen GmbH So. 10.00 – 22.00 Uhr von Gotthold Ephraim Lessing. Regie: Peter STOCKACH VOLKSMUSIK Vorverkauf: Simon. Karten: 64646 und 62663. Bürgerhaus Adler Post, 20.00 Uhr: »Don ALLENSBACH Marktpassage Camillo und Peppone«, Laienspielgruppe Bodanrückhalle, 20.00 Uhr: »Herbstkon- August-Ruf-Str. 13 VORTRÄGE Stockach. zert«, Musikverein Allensbach. Stadthalle SINGEN Hohgarten 4 Stadthalle, 20.00 Uhr: »Religion - Segen SA 13.11. KLEINKUNST D 78224 Singen oder Fluch der Menschheit?«, Prof. Dr. Mi- KINO SINGEN Tel. +49 (0) 77 31 85-2 62 /-5 04 chael von Brück wirft einen Blick auf die Ge- SINGEN Gems, 20.00 Uhr: »Zuhause bei Britton - Fax +49 (0) 77 31 85-2 63 Cineplex: « Einmal probiert, für immer verführt. schichte und in die Zukunft. Buried - Lebend begraben: 23.15 Frauen und Kinder zuerst , Mark Britton. [email protected]

www.stadthalle-singen.de studio - weber.de Mi., 10. November 2010 VERANSTALTUNGEN www.wochenblatt.net 35 | THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC. TERMINE Landgasthaus Bohl Am Wochenende durchgehend warme Küche. Wir haben vom 2. 11. – 16. 11. 2010 Herzliche Einladung geschlossen vom Fass Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 am 13. + 14. November 2010 zur Weihnachts- und Adventsausstellung Wir werden größer! Räumungsverkauf bis 13.11.2010 in der Robert-Gerwig-Str. 25, Samstag Lichterabend bis Gottmadingen Neueröffnung in der Gewerbestr. 31, Gottmadingen 21.00 Uhr mit Würstchen (Kreisverkehr Richtung Katzental) ab 04. Dezember 2010 In der Eröffnungswoche vom 15.11. – 20.11.2010 Christbaumverkauf mit Glühweinstand haben wir wieder tolle Angebote für Sie bereit! www.reitsport-hegau.de Öffnungszeiten Sa. 9.30 – 21.00 Uhr WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET So. 11.00 – 17.00 Uhr WOCHENBLATT Domänenstr. 3 UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND 78224 Singen Dienstag – Freitag 9.30 – 12.30 Uhr 14.30 – 19.30 Uhr Tel.: 077 31/14 8812 Samstag 9.30 – 16.00 Uhr Mobil: 0170/4 8614 29 Montag Ruhetag

GRATIS Fischer’s Flohmarkt Sa., 20.11. 2010 Singen, Scheffelhalle. Gratis Kaffee für Besucher. Ausst. bitte anmelden. Info 0 77 31 / 79 14 28 Samstag, 13. November 2010, 9 bis 17 Uhr

Kranzniederlegung am Volkstrauertag Schaffhausen Einladung Aus Anlass des Volkstrauertags veranstaltet die Stadt feiert seinen Singen gemeinsam mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. am neuen Eispark Sonntag, 14. November, um 11.20 Uhr mit Denise in der Einsegnungshalle des Waldfriedhofs eine Feier zum Gedenken an die Toten der beiden Biellmann! Weltkriege Landgasthof und an die Opfer politischer Willkürherrschaft. Wir laden dazu unsere Bevölkerung – vor allem auch Zum Sternen unsere Jugendlichen – ein und bitten, durch zahlreiche Teilnahme an der Feier zu bekunden, dass wir unsere Bankholzen · Tel. 0 77 32 – 24 22 Toten nicht vergessen haben. • Gratis-Eintritt (ab 9 Uhr) • Verpflegungs-Möglichkeiten Wir haben offen ! Stadt Singen • Eiskunst-Vorführungen Oliver Ehret, Oberbürgermeister Küche von 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. • Auftritt + Autogrammstunde Denise Biellmann Ab sofort können Sie »Gans lecker« genießen Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V.: • Hockeyplausch • Eisstockschiessen und »Wild auf Wild« sein. Ortsgruppe Singen • Probe-Curling Wir freuen uns auf Sie Familie Bohner-Seibold Gerda Schmid, Vorsitzende

Donnerstag, 11. November 2010, 20 Uhr: THEATER Uhr. Die Konferenz der Tiere (3D): 16.15 Uhr. SONSTIGES Eishockey-Länderspiel U20 STOCKACH Die Legende der Wächter (3D): 18.15 Uhr. STOCKACH Schweiz : Deutschland Bürgerhaus Adler Post, 20.00 Uhr: »Don Eat, Pray, Love: 17.15 Uhr. Goethe!: 18.15 Jahnhalle, 19.00 Uhr: »Über die Notwen- Eintritt CHF 15.– Camillo und Peppone«, Laienspielgruppe Uhr. Green Day - The 21th Century Break- digkeit von Jugendarbeit«, kurzweilige, un- Stockach. down Tour: 20.00 Uhr. Jackass 3 (3D): terhaltsame Veranstaltung (mit Häppchen 20.15 Uhr. Machete: 20.15 Uhr. R.E.D. - und Getränken). Info: 07771/802-189. SONSTIGES Älter, Härter, Besser!: 20.45 Uhr. Sammys Bürgerhaus Adler Post, »2. Kinder- & Ju- ENGEN Abenteuer: 16.15 Uhr. Sneak Preview: 20.30 gendfilmtage«. Kath. Gemeindezentrum im Hexenwegle, Uhr. So spielt das Leben: 18.20 Uhr. Stich- Kartenvorverkauf im WOCHENBLATT 13.00 Uhr: »7. Engener Büchermarkt«, An- tag: 17.30 Uhr. Umständlich verliebt: 18.30, M I 17.11. lieferung von Spendenbüchern am Vor- 20.45 Uhr. Unstoppable - Außer Kontrolle: KINO abend, ab 17 Uhr im Gemeindezentrum. 17.30, 20.00 Uhr. SINGEN STOCKACH Cineplex: Die etwas anderen Cops: 16.00 Singen, STADTHALLE SINGEN, KULTURZENTRUM GEMS Jahnhalle, 17.30 Uhr: »SWR3-Dance- SONSTIGES Uhr. Goethe!: 18.15 Uhr. Harry Potter 7 Part Sven Ratzke »Gigolos & Roses Geheimnis Night«, mit b.free. STOCKACH 1 - Engl. OV: 17.15, 20.30 Uhr. Harry Potter Germans« 10.11.10 Komödie 18.11.10 Bürgerhaus Adler Post, »2. Kinder- & Ju- 7 Teil 1: 14.00, 17.00, 20.00 Uhr. Harry Pot- Mark Britton »Zuhause bei SO 14.11. gendfilmtage«. ter 7 Teil 1 (Dig.): 15.00, 16.00, 18.00, Benefizkonzert für die Singener Tafel – Michael Hirte 21.11.10 Britton – Frauen und KINO 19.00, 21.00 Uhr. Ich - Einfach unverbesser- Kinder zuerst« 13.11.10 SINGEN Chippendales lich (3D): 15.15 Uhr. Paranormal Activity 2: Only the best, Tour 2010 23.11.10 Hennes Bender »Erregt« 19.11.10 Cineplex: DI 16.11. Avatar - Special Edition (3D): 20.45 Uhr. Reine Fellsache: 15.00 Uhr. Sam- Ray Charles Hannes Wader 20.11.10 11.45 Uhr. Das Sandmännchen: 12.00, KINO mys Abenteuer: 16.15 Uhr. Sammys Aben- Musical-Hommage an die 14.00 Uhr. Die etwas anderen Cops: 16.00 SINGEN teuer (3D): 15.00 Uhr. Stichtag: 17.30, Soullegende 02.12.10 Uhr. Die kommenden Tage: 12.15 Uhr. Die Cineplex: Die etwas anderen Cops: 16.00 20.00 Uhr. Umständlich verliebt: 18.30, Molly Hatchet 11.12.10 Peter Maffay & Band Konferenz der Tiere (3D): 11.45, 14.00, 16.15 Uhr. Die Konferenz der Tiere (3D): 16.15 Uhr. 20.45 Uhr. Unstoppable - Außer Kontrolle: Die Alpenländische Friedrichshafen, Rothaus-Halle 01.12.10 Uhr. Die Legende der Wächter (3D): 18.15 Die Legende der Wächter (3D): 18.15 Uhr. 17.30, 20.00 Uhr. Weihnacht 2010 21.12.10 Dornröschen Uhr. Eat, Pray, Love: 12.00, 17.15 Uhr. Goe- Eat, Pray, Love: 17.15 Uhr. Goethe!: 18.15 Das Russische Staatsballett Das Musical für die the!: 18.15 Uhr. Groupies bleiben nicht zum Uhr. Jackass 3 (3D): 20.15 Uhr. Machete: ROCK/POP/JAZZ Der Nussknacker 30.12.10 ganze Familie Frühstück: 15.00 Uhr. Ich - Einfach unver- 20.15 Uhr. Paranormal Activity 2: 20.45 Uhr. ZÜRICH - CH Mother Africa Radolfzell, Milchwerk 22.12.10 besserlich (3D): 11.45, 15.15 Uhr. Jackass 3 R.E.D. - Älter, Härter, Besser!: 20.30 Uhr. Kirche Neumünster, 20.00 Uhr: »The Ori- Circus der Sinne 04.01.11 (3D): 20.15 Uhr. Machete: 20.15 Uhr. Para- Sammys Abenteuer: 16.15 Uhr. So spielt das ginal Sexteto Mayor«. The 12 Tenors 05.01.11 Chiemgauer Volkstheater normal Activity 2: 20.45 Uhr. R.E.D. - Älter, Leben: 18.20, 20.45 Uhr. Stichtag: 17.30, Badesalz „Bindannda“ 03.02.11 Der Bulle von Rosenheim Härter, Besser!: 20.30 Uhr. Reine Fellsache: 20.00 Uhr. Umständlich verliebt: 18.30, THEATER Radolfzell, Milchwerk 13.01.11 15.00 Uhr. Sammys Abenteuer: 12.15, 14.15, 20.45 Uhr. Unstoppable - Außer Kontrolle: SCHAFFHAUSEN - CH Markus Maria Profitlich – Live ! 16.15 Uhr. Sammys Abenteuer (3D): 13.00, 17.30, 20.00 Uhr. Schauwerk - Werkstatt 13plus, 19.00 Uhr: Michael Mittermeier Tuttlingen, Stadthalle 11.11.10 Achtung Baby! Live 14.00 Uhr. So spielt das Leben: 18.20, »Probebühne Cardinal«, Jugendclub momoll. W.A.S.P. fällt aus ! 20.45 Uhr. Stichtag: 15.00, 17.30, 20.00 ROCK/POP/JAZZ Stadttheater, 20.00 Uhr: »Massimo Foc- Tuttlingen, Stadthalle 14.11.10 RV, Oberschwabenhalle 16.03.11 Uhr. Umständlich verliebt: 18.30, 20.45 Uhr. KONSTANZ chi«, mit seinem neuen Programm: RocCHui- Söhne Mannheims & Guest Zusatzshow 17.03.11 Unstoppable - Außer Kontrolle: 17.30, 20.00 Kulturladen, 21.00 Uhr: »Olli Banjo«, Intel- pedia! Friedrichshafen, Rothaus-Halle Die Nacht der Musicals Uhr. ligenz, Humor, gute Musik! 20.11.10 Radolfzell, Milchwerk 23.03.11 SINGEN AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM Veranstaltungen auf Anfrage: MO 15.11. ZÜRICH - CH Färbe, 20.30 Uhr: »Monsieur Amédée«, Ko- WOCHENBLATT KARTENVORVERKAUF 0 77 31 / 88 00-21/22 KINO Kongresshaus, » 20.00 Uhr: Herbie Han- mödie von Alain Reynaud-Fourton. Regie: KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: SINGEN cock: The Imagine Project«, VVK: www.all- Vincent Wojdacki. Karten: 64646 und SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 Cineplex: Die etwas anderen Cops: 16.00 blues.ch. 62663. Tel.: 07731/8800-21/22 · Fax: 8800-86 Tel.: 07732/9909-0 · Fax: 9909-99 Tel.: 07771/9331-0 · Fax: 9331-33 ZU GUTER LETZT Mi., 10. November 2010 www.wochenblatt.net 36

Jörg Wuhrer, Veronika Netzhammer, Michael Burzinski von »Menschen Ein Gruppenbild im Fasskeller von Tamara Weiss aus Diessenhofen will Ursula Hanser (rechts) ist neue ver.di- Museumsleiter Christoph Bauer und helfen« kann sich über eine stattliche Vollmayers mit Prof. Erik Schweikert, trotz Modellkarriere erst mal daheim Bezirkschefin, Vize Manuela Hettich, Bürgermeister Bernd Häusler (v.l.). Spende der »Chuchi Singen« freuen. dem FDP-Weinexperten. swb-Bild: of wohnen bleiben. swb-Bild: pr Berthold Maier gratuliert.

Kunst zweier Chuchi spendet an Image durch Fashion-Challenge Zwei Frauen regionaler Künstler »Menschen helfen« Steilhanglage gewonnen führen ver.di

Singen (mu). »Was wir haben, kön- Singen (swb). Michael Burzinski war Hilzingen (of). Mit Prof. Erik Diessenhofen/Zürich( ri). Am letz- Radolfzell (pud). Ursula Hanser ist nen wir zeigen«, brachte es Jörg kürzlich in seiner Eigenschaft als Schweikert (FDP) konnte letzte Wo- ten Dienstag wurde Thamara Weiss auf der Bezirksversammlung der Ge- Wuhrer vom Kunstverein Singen auf Vertreter des Vereins »Menschen hel- che Georg Vollmayer auf seinem (17) aus Diessenhofen Siegerin des werkschaft ver.di in Singen zur eh- den Punkt und freute sich, dass das fen« Gast bei der Chuchi Singen. Die Weingut sozusagen den Weinexper- Finales der Fashion Days Model renamtlichen Vorsitzenden des Be- Land dem Städtischen Kunstmuseum Chuchi Singen, in der Männer dem ten des Bundestags begrüßen. Und es Challenge in der Giessereihalle „Puls zirks Schwarzwald-Bodensee ge- Singen zwei Werke bedeutender re- gemeinsamen Hobby Kochen frönen, ging im Wahlkampf von Oliver Kup- 5“ in Zürich-West. Das bedeutet für wählt worden. Ebenfalls neu im Amt gionaler Künstler für die Sammlung hatte in den über 45 Jahren des Be- pel um die Zukunft der kleinen sie einen Vertrag mit der weltbe- ist ihre Stellvertreterin Manuela Het- »Moderne aus dem deutschen Süd- stehens die soziale Verantwortung Weinbauern, die sich im Preiskampf rühmten Modelagentur IMG mit tich. Hanser arbeitet in der Stadtkas- westen« als Dauerleihgabe zur Verfü- nie vergessen. Jahr für Jahr spendet gegen Discounter als größte Wein- Hauptsitz in Paris. IMG hat unter an- se und ist Personalrätin der Stadtver- gung stellt. Dank der Vermittlung die Chuchi stattliche Beträge an so- händler durchsetzen müssen - und deren Kate Moss, Heidi Klum oder waltung Singen. Hettich leitet den von MdL Veronika Netzhammer sind ziale Einrichtungen. So auch in die- gegen die Weine aus dem Ausland, Drew Barrymore unter Vertrag. Das Werner-Messmer-Kindergarten und Friedemann Hahns »Kopf auf Man- sem Jahr an »Menschen helfen«. Der die in Imagedingen voraus sind. ist ein Start nach Maß für ein Model. ist Personalratsvorsitzende der Stadt- delzweig und Andrea Zaumseils fünf Verein kümmert sich um die Men- Schweikert will das Thema Steillagen Schon am Tag nach der Wahl war verwaltung Radolfzell. Hanser be- Stahl-Trommeln nun im Kunstmu- schen, denen sonst niemand mehr als Prädikat umsetzen. Denn die gibt Thamara bei den Charles Vögele Fa- klagt die Zunahme befristeter Ar- seum Singen zu bewundern. helfen kann. es fast nur in Deutschland. shion Days Zürich auf den Laufsteg. beitsverträge und von Leiharbeit. Kompetent und charmant Sudhaus im Brettle-Markt Die Akte Lichterglanz in Eigeltingen Auguste D. Kultusministerin Marion Schick in Engen Engen (swb). Auch in diesem Jahr Eigeltingen (swb). Der Skiclub Eigel- Engen (swb). Das Bühnenstück zum Engen (mu). Mit einer »schicken Tor- schluss, der verstärkt über die Werk- lädt der Arbeitskreis Sudhaus des tingen lädt ein zu seinem Brettle- Thema Alzheimer, »Die Akte Auguste te für die schicke Ministerin« aus den realschule erreicht werden soll. »Wir Schwarzwaldvereins Engen am Lich- Markt am Freitag, 12. November, in D.« wird am Donnerstag, 11. Novem- Händen von Bäckermeister und brauchen die jungen Menschen mit terabend, 18. November, in der ge- die Eigeltinger Schule. Ankauf ist ber, 20 Uhr in der Sparkasse Engen- CDU-Fraktionssprecher Jürgen mittlerem Bildungsabschluss, denn mütlichen Atmosphäre der Gewölbe- von 16.30 bis 18 Uhr, Verkauf von Gottmadingen in Engen aufgeführt. Waldschütz bedankte sich die CDU damit sichern wir den Wohlstand des keller der ehemaligen Felsenbrauerei 18.30 bis 19.30 Uhr. Auszahlung und Die Theatermacher Ulrike Hofmann Engen für den Besuch von Kultusmi- Landes«, so die Ministerin. Gleichzei- ein. Ab 17 Uhr kann das Sudhaus be- Ausgabe der nicht verkauften Artikel und Basil Dorn aus Berlin präsentie- nisterin Marion Schick vergangene tig zeigte sie Wege auf, auch kleine- sichtigt werden und die Besucher ist bis spätestens 20 Uhr. Die Renn- ren die Beobachtungen von Dr. Alois Woche im Bildungszentrum Engen. re, einzügige Hauptschulen über können sich zu stärken. mannschaft bewirtet. Alzheimer an der ersten Alzheimer Auf Einladung des CDU-Landtags- neuen Partnerschaftskonzepte über- Patientin als Szenische Lesung. Mit kandidat Wolfgang Reuther kam der lebensfähig zu machen und damit die authentischen Dialogen zwischen hohe Besuch aus der Landeshaupt- »Bildung im ländlichen Raum zu er- Arzt und Auguste D. wird eine trau- stadt in den »entlegenen Winkel im halten«. Denn, so Schick weiter, »wir rige Krankengeschichte und eine Ländle« und war voll des Lobes über können es uns nicht erlauben, dass große wissenschaftliche Entdeckung das neue Gymnasium: »Das hat was – hier etwas verloren geht«. Sie hoffe aufgezeigt. Der Eintritt ist frei, An- es ist hell, klar und modern, ohne auf ein Bildungsprogramm für den meldungen unter Telefon 07733- Plüschcharakter«. Doch die Ministe- ländlichen Raum und werde sich da- 949103. rin verteilte nicht nur charmant für stark machen. Ebenso wie für die Komplimente und sammelte Briefle enge Zusammenarbeit zwischen Kin- Gospelabend in mit besonderen Anliegen, sondern dergärten und Grundschulen und für nahm auch klar Stellung zu heißen die inklusive Beschulung. Für alle Engens Stadtkirche diese Schulformen brauche es intelli- gente Konzepte und besonders die Engen (swb). Der Gospelchor »Voices Inklusion sei ihr eine Herzensangele- of Joy« aus Villingen-Schwenningen genheit. »Ich erwarte von jeder Schu- tritt am Samstag, 13. November, le, dass sie sich dafür öffnet«, betonte 20.15 Uhr in der Engener Stadtkirche Marion Schick und stellte eine Ände- »Acoustical South« rockten richtig los mit ihren Songs der neuen CD »Escape to auf. Unter der Leitung von Sven Rös- rung des Schulgesetzes bis in drei Victory« in der Scheffelhalle. Die Gangart ist auf jeden Fall härter geworden. ler und Sabine Siegel verzaubern die Jahren in Aussicht, die eine Aufhe- mehr als 50 Sängerinnen und Sänger bung des Sonderschulstatus’ bein- die Zuhörer mit klassischen Gospel- haltet. Dass es diese Veränderung liedern und erläutern diese durch ebenso wenig zum Nulltarif gebe wie Victory für Menschen kurze Wortbeiträge. Mit dem Konzert Charmant und kompetent: Kultusmi- die engere Verknüpfung zwischen unterstützt der Gospelchor den Aus- nisterin Marion Schick in Engen. Kindergarten und Grundschule sei Acoustical-CD-Taufe lockte die Fans an bau einer überkonfessionellen Be- Weitere Fotos unter www.wochen ihr klar. Bei allen anstehenden He- gegnungsstätte einer katholischen blatt.net swb-Bild: mu rausforderungen wären innovative, Singen (of). Jetzt ist sie da, die neue sentation auf der Bühne und dann Gemeinde in Nordindien. Wer das In- flexible Lösungen gefragt, die ge- CD der regionalen Band »Acoustical stand »Escape to victory« ganz im dienprojekt mit unterstützen möchte: Themen wie Werkrealschule, Inklusi- meinsam erarbeitet werden sollen. South« und nicht nur die Fans, auch Mittelpunkt. Sänger Michael Brauch, Kto. Nr. 5384615, Sparkasse Engen- on und G8 sowie zu weiteren bil- Abschließend stellte Schick klar, dass die Mitglieder von »Acoustical der sich inzwischen »Rezzo« nennt, Gottmadingen, BLZ 692 514 45. Infos dungspolitischen Themen. Sie hob es vom umstrittenen G8 kein zurück South« waren ganz ungeduldig: »Wir konnte richtig aufdrehen, die neue unter www.voices-of-joy.de. die Bedeutung der Schule im ländli- mehr gebe. »Wir bleiben beim G8, scharren schon mit den Füßen, jetzt Scheibe bekennt sich noch eindeuti- chen Raum hervor und betonte den dafür wurde viel gearbeitet«, schloss wird es Zeit die neuen Lieder auf der ger zum Gitarrenrock. Sie ist härter wichtigen, mittleren Bildungsab- Marion Schick. Bühne zu präsentieren«, sagte Andre- und hat mehr Konturen. Und sie er- Kurs für as Rossatti am Samstag zwei Stunden hält auch einige Ohrwurm-Kandida- vor dem Auftritt in der Singener ten. Die Fans, größtenteils jenseits junge Eltern Kuhstall Revival Computerkurs für Scheffelhalle, wo zuvor der Box-Club der 40, zeigten sich begeistert von Singen eine schöne Gala im Ring mit der Performance der Band... Der Auf- Singen (swb). Die pro familia Bera- beim Tennisclub Senioren seinen aktuell besten Sportlern vor- tritt hatte dabei noch ein weiteres ab- tungsstelle in Singen veranstaltet ab geführt hatte. Und nach einem be- solutes Plus: zwei Euro von jeder 17. November, 14.30 Uhr, wieder ei- Volkertshausen (swb). Der Tennis- Rielasingen-Worblingen (kra) Am achtlichen Auftritt der Singener Eintrittskarte gehen an den Verein nen Babymassagekurs für jugendli- club Volkertshausen lädt am Sams- Samstag, 20. November, veranstaltet Band »Cold heartet Sister«, die nun »Menschen helfen«, der den Men- che Mütter und/oder Väter. Friederi- tag, 13. November, zu seiner »Kuh- die Computeria Rielasingen-Worb- zum Quartett angewachsen ist, war schen in der Region helfen will, die ke Harter, Dipl.Sozialpäd. und Maria stall Revival-Party« ins Clubheim ein. lingen, von 13 bis 17 Uhr, einen «Tag es gegen 22 Uhr soweit. Mit einem sonst durch alle Maschen fallen. Schick-Winklar, Bewegungsthera- Ab 19.30 Uhr wird bei freiem Eintritt der offenen Tür«. Senioren mit Com- filmischen Rückblick auf 10 Jahre Mehr zur Neuen CD unter www.acous peutin leiten den Kurs. Anmeldung: viel Stimmung mit Musik geboten. putererinteresse sind eingeladen. »Acoustical South« begann die Prä- ticalsouth.de. pro familia Singen, 07731–61120.