März 2016 * Nr. 1 Frühling * Jahrgang 2 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf TATTENDORF Servus

11

Gepflegt: Helfende Hände beim Trockenrasen

06

Gewerkt: Arbeiten mit Holz für Laien-Tischler

07 Tag der offenen Winzer-Tür Gespielt: Super Stimmung Tattendorfs Winzer laden zum Besuch ein beim Neujahrskonzert Amtliche Mitteilung * An einen Haushalt * bar freigemacht * Erscheinungsort 2523 Tattendorf Wort des Bürgermeisters Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Liebe Tattendorferinnen und Tattendorfer!

Breitbandtechnologie Dorferneuerungsprojekt für Tattendorf vor Abschluss Eine neue, zukunftsweisende Techno- Im Jahr 2012 wurde das derzeit lau- logie hält in unserer Gemeinde Einzug. fende Dorferneuerungsprojekt gestartet. Die Verrohrung für den Breitbandausbau Viele Projekte konnten – federführend Foto: © Christof.G.Pelz / www.GRAFIFANT.at konnte im Zuge einer Bautätigkeit der EVN unter meinem Vorgänger, gf. GR Die- mitverlegt werden. Dadurch kann im Be- ter Reinfrank(SPT) – umgesetzt werden. Gerne werden wir sie über das Ergebnis reich Schulstraße, Feldgasse, Augasse und Nachdem im Juni 2016 die Phase der Um- demnächst informieren. Danzingerstraße sowie Panhanssiedlung setzung endet, wurde der Maßnahmenka- den Anrainern ein Glasfaseranschluss an- talog nun evaluiert. Projekte wie Natur- E-Mobilität geboten werden. denkmal Trockenrasen, die geschichtliche Nachdem ich gemeinsam mit Vize-Bgm. Schon im Rahmen unserer Tätigkeit in Aufarbeitung, die Produktion der Tatten- Franz Knötzl (VP), Umweltgemeinderätin der Kleinregion, deren Hauptaugenmerk dorfer Ortschronik Teil 1 im Rahmen der Monika Dachauer (VP) und Ausschussvor- unter anderem auf den Breitbandausbau 900 Jahrfeier und zwei Ortsbildprojekte sitzender gf GR Martina Lechner (UHL) an gerichtet ist, konnte in vielen Verhand- am Raiffeisenplatz wurden durch die einigen Veranstaltungen im Landhaus St. lungen mit den Vertretern der NÖGIG und Dorferneuerung gefördert. Pölten teilgenommen habe, fassten wir der EVN ein Pilotprojekt für die Gemeinde Viele Aktionen (Renovierung Einrich- gemeinsam den Entschluss, zum Thema Tattendorf gestartet werden. Nach diesen tung Schubertpark, Sankt Laurent Wein- „E-Car Sharing für Tattendorf“ eine Info- intensiven Verhandlungen und der Ge- wanderweg, Bepflanzung Raiffeisenplatz Veranstaltung durch die Energie und Um- wissheit der wirtschaftlichen Machbarkeit u.v.m.) wurden vom KVV Tattendorf – un- weltagentur NÖ (eNu) zu organisieren. steht dem Start des Glasfaserausbaues terstützt durch die Gemeinde – umgesetzt. Dabei wurden verschiedene Car Sharing in Tattendorf nichts mehr im Wege. Ich Herzlichen Dank für dieses Engagement. Modelle präsentiert, und Herr Steurer- möchte mich bei allen Beteiligten bedan- Nach den Bestimmungen der NÖ Pernsteiner, Obmann des Dorferneue- ken, die zum Gelingen dieses Projektes Dorferneuerung sind wir verpflichtet, nun rungsvereins Krumbach, hat sein Beispiel beigetragen haben. 4 Jahre zu pausieren, um auf möglichst vorgestellt. Ebenso konnten die zahlrei- Allen voran ergeht der Dank an den breiter Meinungsvielfalt die künftige Ent- chen Besucher mit 3 zur Verfügung ge- Ausschussvorsitzenden GR DI Thomas wicklung unserer Gemeinde zu planen. stellten Elektroautos Probefahrten durch- Wöber(VPT), der zu diesem Projekt sein Unter der Leitung von Christine Hofbauer führen. Ich würde mir wünschen, dass berufliches Know how in vollen Zügen wurden die Vertreter der Vereine Tatten- mit dieser Veranstaltung gemeinsam ein erfolgreich eingebracht hat. In Zukunft dorfs sowie die Parteivorsitzenden der im weiterer Baustein in eine umweltbewusste werden wir sinnvollerweise bei jeder Bau- GR vertretenen Parteien zu 2 Gesprächs- Zukunft gelegt wurde. tätigkeit bestrebt sein, das Glasfasernetz runden eingeladen (siehe Bildergalerie). Zug um Zug zu erweitern, um den Wirt- Das große Thema der 2. Gesprächsrunde schaftsstandort Tattendorf auch für die war: „Wie und wohin soll sich Tattendorf Zukunft fit zu gestalten. in den nächsten 10 Jahren entwickeln.“ Ihr/Euer Bürgermeister Alfred Reinisch Sprechstunden Bgm. Reinisch Kontakt zur Gemeinde Hauptplatz 2, 2523 Tattendorf Tel: 02253 / 81 581

Dienstag von 10:30–12:00 Uhr Fax: 02253 / 81 190 Heurigentel:* 02253 / 81 271 * Donnerstag von 16:00–18:00 Uhr [email protected]* http://www.tattendorf.at * http://www.facebook.com/tattendorf.news* * Danke für die Anmeldung unter Öffnungszeiten: Mo-Mi: 08:00-12:00 Uhr, * 0664/88511001 Do: 15:00-18:30 Uhr, Fr: 08:00-12:00 Uhr

02 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Aus dem Gemeinderat

Sonstige Neuigkeiten Aus dem Gemeinderat In der ersten Sitzung des Gemeinde- rates im Jahr 2016 am 19. Jänner hat In der sechsten und letzten Sitzung des Gemeinderates der Gemeinderat einstimmig beschlos- im Jahr 2015 wurde unter anderem der Voranschlag sen, bislang unbenannte Verkehrsflächen des Jahres 2016 beschlossen. neu zu benennen. So wurde der Weg von der Pfarrkirche bis zum Aussiedlerhof rst im zweiten Anlauf konnte die letz- Der Voranschlag 2016 wurde mit Mehr- der Familie Reinisch in „Pfarrwiesenweg“ te Sitzung des Gemeinderates im Jahr heitsbeschluss genehmigt. Fünf Gemein- benannt, die abzweigende Zufahrt zur E 2015 abgehalten werden. Nachdem deräte des Team Dieter stimmten dagegen, Liegenschaft der Familie Holler „Kapel- am 17. Dezember 2015 sieben Gemeinde- ein Gemeinderat des Team Dieter enthielt lenweg“. Ebenfalls einstimmig wurde die räte des Team Dieter der Sitzung fernge- sich der Stimme. Einen detaillierten Be- Zuerkennung eines Kostenbeitrages in blieben waren und damit die notwendige richt über den Voranschlag finden Sie auf Höhe von € 12.400,– an den ASBÖ für Anwesenheit von zwei Drittel der Mitglie- der nächsten Seite 04. den Ankauf eines neuen Rettungswagens der des Gemeinderates nicht gegeben war, beschlossen. wurde die Sitzung kurz vor Weihnachten Subventionen und Widmungen Mit Wirkung vom 29. Feber 2016 haben am 22. Dezember abgehalten. Weiters hat der Gemeinderat projektbe- die Gemeinderäte des Team Dieter, Frau Eingangs wurde der Verkauf eines Be- zogene Subventionen an den 1. Kleintier- Sabine Szivats und Herr Robert Zametz, triebsgrundstückes an Walter und Ing. züchterverein, den Kultur- und Verschöne- auf ihr Gemeinderatsmandat verzichtet. In Christian Safrian sowie eine Vereinbarung rungsverein sowie den Ersten Tattendorfer der nächsten Sitzung des Gemeinderates über eine Dienstnehmergarantie und eine Sportschützenclub in der Gesamthöhe am 31. März werden die neuen Gemein- Wirtschaftsförderung für die Safrian Bau von € 4.000,– genehmigt. Mit den Arbei- deräte Rene Deutsch und Andreas Kri- GmbH einstimmig beschlossen. Es han- ten zur Erstellung der Flächenwidmungs- zanits angelobt werden. Desweiteren ist delt sich dabei um das von Mag. Chris- planänderung samt Bebauungsplan wurde beabsichtigt, über den Ankauf einer Lie- toph Rahofer zurückgekaufte Grundstück die Knoll Consult Umweltplanung beauf- genschaft im Hochwasserabflussbereich, im Gewerbepark Mitterfeld. Das Bauun- tragt. Die Widmungsänderungen betref- den Abschluss des Energieliefervertrages ternehmen hat derzeit 23 Dienstnehmer fen im Wesentlichen die neue Bauland mit der EVN und die Herstellung eines beschäftigt und erfüllt damit im Hinblick -Kerngebietswidmung im Ortszentrum Steinwurfes entlang des Werkskanals im auf die Entrichtung der Kommunalsteuer (Wohnprojekt Hauptplatz 4) und den zu- Bereich des Gemeindeamtes zu beraten auch die Kriterien für die Zuerkennung ei- gehörigen Bebauungsplan sowie mehrere und zu entscheiden. ner Wirtschaftsförderung. In diesem Zu- Anpassungen von Widmungsfestlegun- sammenhang wurde der Verkaufspreis für gen. Der Beschluss wurde mit Stimmen- Betriebsgrundstücke ab 1. Jänner 2016 im mehrheit gefasst, die Gemeinderäte des SERVUS-INHALT Sinne einer Indexanpassung mit € 41,50/ Team Dieter stimmten dagegen, ein Ge- 02 Wort des Bürgermeisters m² festgesetzt. meinderat des Team Dieter enthielt sich 03 Aus dem Gemeinderat der Stimme. 05 Ortschronik Finanzen, Subventionen, 05 Impressum Widmungen 06 Gemeindeleben Im Anschluss wurde der Voranschlag 08 Bildung * Jugend 2016 und der mittelfristige Finanzplan 11 Natur * Umwelt * Zivilschutz für die Jahre bis 2020 behandelt. Der 12 Sport * Gesundheit * Soziales Voranschlag sieht ordentliche Ein- 19 Natur * Umwelt * Zivilschutz nahmen und Ausgaben in Höhe 20 Wissenschaft von € 1.814.600,– vor und 21 Weinbau * Tourismus konnte somit ausgeglichen 25 Ankündigungen erstellt werden. Das Volu- 26 Vereinsleben men des außerordentli- 31 Geburten * Ehrungen * Trauer * Pfarre chen Voranschlages 32 SERVUS Bildergalerie beträgt in Summe 15 SERVICE: 4 Extraseiten Bürgerservice € 750.000,–.

03 Aus dem Gemeinderat Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Voranschlag 2016 Der Voranschlag des Jahres 2016 sieht ordentliche Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von E 1.814.600,– vor.

€ 222.000,– stehen für die außeror- Land Niederösterreich, belaufen sich in dentlichen Vorhaben des Jahres 2016 Summe auf € 511.600,–, das sind 28,2% Straßenbau, Dorferneuerung, Güterwege der Gesamtausgaben. Die gesamten Per- sowie für den notwendigen Umbau des sonalaufwendungen betragen in Summe Gemeindeamtes zur Verfügung. Diesbe- € 375.200,– (20,7%). Neben den Ertrags- ies entspricht einer Steigerung ge- züglich ist vorgesehen, im Zuge der Her- anteilen in Höhe von € 960.700,– stellen genüber dem Vorjahr um 2,6%. Es stellung der gesetzlich vorgeschriebenen auf der Einnahmenseite die Gemeindeab- D wurde ein (rechnerischer) Über- Barrierefreiheit auch das Foyer neu zu gaben Kommunalsteuer € 293.000,– und schuss des Jahres 2015 in Höhe von gestalten. Für den Straßenbau und das Grundsteuer € 122.400,– die größten € 58.600,– veranschlagt, der – das Rech- Vorhaben Gemeindeamt wurden in Sum- Posten dar. nungsergebnis liegt zwischenzeitlich me € 350.000,– veranschlagt, wobei sich Weiterhin nicht vorgesehen und not- bereits vor – um € 126.700,– deutlich die Zuordnung der Mittel erst nach Vorlie- wendig ist die Aufnahme eines Darlehens übertroffen wird. Die dem Voranschlag gen der Kostenvoranschläge ergeben wird. zur Finanzierung der Investitionen. Der zugrunde liegende Bevölkerungszahl ist Das Vorhaben Grundstücke in Höhe von finanzielle Spielraum für weitere Inves- leicht gestiegen (1.413 gegenüber 1.389, € 350.000,– konnte ebenfalls ausgegli- titionen in den kommenden Jahren, wie +1,7%) und wirkt sich ebenfalls positiv chen budgetiert werden. der mittelfristige Finanzplan zeigt, ist je- aus. denfalls – sofern sich die von Bund und Die ordentlichen Einnahmen über- Ausgaben und Einnahmen Land vorgegebenen Rahmenbedingungen steigen die ordentlichen Ausgaben um Die beiden größten Ausgabeposten, (Finanzausgleich) nicht negativ verändern € 178.000,–. Dieser Betrag und erwar- die Zahlung an den NÖ Krankenanstalten - gegeben. tete Förderungen in Höhe von weiteren Fonds und die Sozialhilfeumlage an das Amtsleiter OSekr. Peter Stampfl Information für interessierte Bürger und Bürgerinnen Tattendorfs Vertreter der Gemeinde Tattendorf in Schulgemeinden und Verbänden.

Schulgemeinden Gemeindeverband für Triesting Wasserverband Zuständigkeit gemäß § 42 NÖ Abfallwirtschaft und Gemeindevertreter: Franz Knötzl Pflichtschulgesetz) Abgabeneinhebung Ersatz: Alfred Reinisch Volksschule, Mittelschule, Sonderschule im Verwaltungsbezirk Baden Gemeindevertreter: Sabine Sturm-Karmazin Gemeindevertreter: Franz Knötzl Polytechnische Schule Baden Standesamts- und Ersatz: Alfred Reinisch Gemeindevertreter: Karl Högelsberger Staatsbürgerschaftsverband Gemeindevertreter: Othmar Alte Ersatz: Alfred Reinisch Wasserleitungsverband Tourismusverband der Triestingtal- und Thermenregion Wienerwald Gemeindevertreter: Alfred Reinisch Gemeindeabwasserverband Südbahngemeinden Ersatz: Franz Knötzl Gemeindevertreter: Alfred Reinisch Trumau Schönau Gemeindevertreter: Dipl.-Päd. Dietrich Reinfrank Ersatz: Franz Knötzl Ersatz: Alfred Reinisch Prüfungsausschuss: Othmar Alte

04 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Ortschronik

Neue Serie „Auszug aus der Ortschronik von DI Josef Mitterer“ Teil 2 Zum Ortsnamen Tattendorf Der Ortsname Tattendorf wurde nicht von Beginn an in seiner jetzigen Form verwendet.

s gab im 18. und 19. Jahrhundert Siedlung einer Person namens Tato. Rit- Nach ebendieser könnte sich der Orts- auch die Schreibweisen Dattendorf, ter von SPAUN hält es in seinem im Jahre name Tattendorf von einem „Herrn“ na- EDadtendorf bzw. Tadtendorf. In den 1840 erschienenem Buch „Heinrich von mens Tétény ableiten. Tétény war einer ältesten Urkunden zur Besitzgeschichte Offerdingen und das Nibelungenlied“ von sieben ungarischen Stammesführern, des Stiftes Klosterneuburg wird das Dorf sogar für möglich, dass der von Paulus die im 9. Jh. das Karpatenbecken erober- als „Tatendorf“ bezeichnet. Die älteste ur- ten. Die Stammesführer wählten so- kundliche Erwähnung im Jahre 1114 findet dann das Territorium für ihren jeweiligen sich in der Form von „Tatindorf“. Stamm aus. Tétény besiedelte das Gebiet Man schrieb früher nach Gehör. Den- entlang der Donau von Buda bis Wien. In noch sind Ortsnamen, wenn man von Ungarn erhalten mehrere Siedlungen ihrer frühesten Form ausgeht, seinen Namen, wie z. B. Nagytétény historisch sehr aufschlussreich. (heute angeschlossen an Buda- Sie erlauben Einblicke in das pest) oder Monsontétény (etwa Siedlungsgeschehen zu Zeiten, 50km von Tattendorf). Die Form in denen schriftliche Quellen „Tatten-„ entwickelte sich von fehlen, lassen Rückschlüsse Tétény durch „Täten-“ weiter auf die Entstehungszeit zu und zu „Tadten-“. Der deutsche spiegeln oft auch Besitzverhält- Name für Monsontétény ist nisse wider. „Tadtendorf“, was die Form- wandlung dieses Namens auch Der Name „Tattendorf“ zeigt. setzt sich aus zwei Teilen Beide Ortsnamenerklärungen zusammen, aus Tatten- sowie sind durchaus interessante Alter- dem Grundwort -dorf. nativen zu einer Benennung des Ortes Die Endung auf –dorf weist auf eine Tattendorf nach dem Personennamen planmäßige Sammelsiedlung hin, wie sie Diaconus angeführte langobardische „Tato“. Sollten nun auch noch Funde im nach der Jahrtausendwende mit der Sied- Heerführer „Tatto“ der Ortschaft Tatten- Zusammenhang mit den Grabungen in der lungsentwicklung zur Kolonialzeit auch zu dorf seinen Namen gegeben habe. Doch Pfarrkirche von Tattendorf auftreten, die uns gelangte. Das Grundwort -dorf kenn- lässt sich dazu in keiner Weise ein Zusam- auf eine längere Anwesenheit der Ungarn zeichnete also bereits bei der Entstehung menhang finden, ja scheint diese Annah- in Tattendorf hinweisen (Münzen etc.), des Namens eine bestehende Siedlung. me gar etwas weit hergeholt. so könnten im Namen des ungarischen Hinter dem ersten Wortbestandteil Stammesführers Tétény tatsächlich die des Namens Tattendorf lässt sich der Nicht von der Hand zu weisen Wurzeln unseres Ortsnamens liegen. Personenname „Tato“ vermuten. Es war ist dagegen eine Namenserklä- Anmerkung der Redaktion: Die Chronik ist demnach dieses Dorf die planmäßige rung der Universität Debrecen zum Preis von € 35 am Gemeindeamt erhältlich

SERVUS-IMPRESSUM Medieninhaber & Verleger: Gemeinde Tattendorf, Hauptplatz 2, 2523 Tattendorf Creation & Design: Grafifant Creation. Grafik. *Photo, www.grafifant.at Fotos: unentgeltlich zur Verfügung gestellt von den Verfassern* der Beiträge Druck: Offset3000 Druck- und Endverarbeitung GmbH,* 7035 Steinbrunn Verantwortlich: Bgm. Alfred Reinisch, Hauptplatz 2, 2523* Tat- tendorf. Davon ausgenommen sind mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnete* Beiträge. Redaktion: [email protected] Gemeinde-Webseite: www.tattendorf.at Anmerkung: Die Redaktion behält sich das Recht vor,* übermittelte Beiträge / Veröffentlichun* - gen jeglicher Inhalte (Text und Fotos) auch* ohne Angabe von Gründen zu kürzen, abzuändern oder abzulehnen.

05 GemeindeLeben Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Weniger Lärmbelastung im Ort Seit 7. Jänner 2016 ist die neue Flugroute in Kraft.

esentlich bei der neuen Flugroute mentenanflugroute), inklusive Gemeinde- ist, dass ein teilweises Überflie- überflugvermeidungkennzeichnung, W gen des Militärgebiets Großmittel (AVOID) seitens der Austro Control in Kraft möglich ist. Das heißt, dass die Flieger die getreten. Lücke zwischen Tattendorf und Teesdorf geradlinig anfliegen können und das Sied- Endlich erfolgreich! lungsgebiet nicht mehr berühren werden. Besonderer Dank gebührt dem Obmann Ein Meilenstein gegen die Lärmbeläs- der Bürgerinitiative gegen Fluglärm, Herrn tigung ist somit nach jahrzehntelangem Dipl.Päd. Norbert Sindelar für seinen jahr- Bemühen erreicht worden. Seit Anfang zehntelangen, unermüdlichen Einsatz für Jänner ist die neue offizielle IFR (Instru- unsere Gemeinde. Tempoanzeige bei Ortseinfahrt Autofahrer bremsen sich nun ein.

irekt bei der Ortseinfahrt, von Aktion zu Gunsten der Verkehrssicherheit Teesdorf kommend, zeigt seit kurzer in Tattendorf zu unterstützen. D Zeit eine mobile Tempoanzeige den Bgm. Reinisch: „Das Geschwindigkeits- H. Ferstl – Holzbau Ferstl, Bgm. A. Reinisch, C. Autofahrern an, ob sie zu schnell in das niveau ist deutlich gesunken, die Reakti- Riegler - Friseur, E. Machal – Elektroinstallati- onen, G. Holpfer - Planungsatelier Baumeister Ortsgebiet einfahren oder nicht. onen der Anrainer sind durchwegs posi- Ing. G. Holpfer, Mag. Pharm. G. Kohlhauser tiv.“ Dass dem so ist, zeigt nicht nur die – apoteeke in teesdorf, Vizebürgermeister F. Knötzl und TMS TAXI Service (nicht am Foto) Wir danken den Sponsoren Datenauswertung, davon konnten sich die Eine Tempoanzeige bremst im Weinort Firmenvertreter auch vor Ort überzeugen: Bgm. Reinisch und Vizebgm. Knötzl be- Tattendorf zu schnell fahrende Autofah- Zeigte die Anzeige beim ersten Schnapp- dankten sich bei den Firmenvertretern für rer hinkünftig ein. Gesponsert wurde die schuss noch stolze Tempo 77 an, nahm der die großartige Unterstützung, überreich- Anschaffung von 6 regionalen Unterneh- Fahrer als Reaktion den Fuß vom Gas und ten Urkunden und wünschten den Unter- mern, die sich bereit erklärt haben, diese erreichte Tempo 59 kurz vor der Ortstafel. nehmern weiterhin viel Erfolg. Werken mit Holz Arbeiten wie die Profis.

ie Werkstätte im Bauhof diente an Stemmen) erklärt. Ebenso lernten die Teil- mehreren Abenden als Lehr- und nehmer über die Eigenschaften verschie- D Arbeitsraum für interessierte Tat- dener Holzarten sowie Holzverbindungen tendorfer. Sechs wissbegierige Männer (Zapfen, Zinken, Schwalben). nahmen unter der engagierten und fach- kundigen Anleitung von Dipl. Päd. Norbert Theorie und Praxis Sindelar am Workshop „Werken mit Holz“ Hergestellt wurden im Kurs ein Schemel, teil. drei Stockerl sowie ein Insektenhotel. Die Im theoretischen Teil wurden die Grund- Laientischler können zurecht stolz auf ihre begriffe der Tischlerarbeit (Sägen, Hobeln, Werkstücke sein.

06 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf GemeindeLeben Fulminanter Start ins Neue Jahr Tattendorf 3+ gibt ein Konzert zum Jahreswechsel.

eihnachten ist wohl die stressigs- gen, getanzt und gelacht und so gemein- Alles für den guten Zweck te Zeit im Jahr. Dies hinderte die sam das Jahr 2016 begrüßt. Aufwärmen Für die gute Stimmung sorgten auch WMusiker von Tattendorf 3+ nicht konnten sich die über 300 Gäste unter folgende Vereine: Freiwillige Feuerwehr, daran, fleißig für das Konzert zu proben anderem bei Glühwein und Gulaschsup- Kultur- und Verschönerungsverein, Bur- und neue Titel einzustudieren. pe. Was wäre Tattendorf ohne Wein? So schenschaft „Eintracht“ , Mädchen- und Am Raiffeisenplatz wurden bereits am wurde natürlich auch das eine oder andere Frauenbund, Weinbauverein und die Ge- Vormittag des 2. Jänner die ersten Vorbe- Achterl Rebensaft genossen. meinde Tattendorf. reitungen getroffen: Die fahrbare Bühne wurde in Position gebracht und die Verpfle- gungshütten der Vereine aufgestellt. Die winterliche Situation erforderte auch, dass ein Zelt aufgebaut wurde. Um die wertvol- len Instrumente und Tonanlagen nicht der Kälte auszusetzen, wurden diese erst kurz vor Beginn auf die Bühne gebracht. Ein Heizschwammerl sollte die Musiker vor der allerärgsten Kälte schützen. Auf geht´s mit allerbester Musik Pünktlich um 19:00 Uhr erklangen die Siehe Bildergalerie! ersten Töne – Austropop vom Feinsten. Es schien, als ob Ambros, Danzer und Co. SERVUS SPENDEN BOX SERVUS SPENDEN BOX wahrhaftig auf der Bühne stünden. Hard- Alle Einnahmen dieser gelunge- Folgendes Schreiben erreichte uns vom Samariterbund: Liebe nen Veranstaltung kamen diesen Tattendorferinnen und Tattendorfer, der Vorstand der ASBÖ Gruppe rock und auch leise Töne rundeten das gemeinnützigen Institutionen zu Gute: Steinfelden-Schönau-Leobersdorf möchte sich hiermit recht herzlich für Programm ab. Immer mehr Zuschauer Samariterbund Günselsdorf, Ferienak- die Geldspenden in Höhe von € 1.727,89 die im Zuge des Neujahrskon- tion der BH Baden, Ableidingerfond der zerts für die Rettungsstelle Günselsdorf gesammelt worden sind, recht strömten herbei, um in den Genuss der Gemeinde Tattendorf Insgesamt konn- herzlich bedanken. Wir garantieren Ihnen auch weiterhin, dass diese Darbietungen zu kommen. Die Kälte war ten € 3.707,89 an die Organisationen Mittel zu 100% in die Anschaffung wichtiger rettungstechnischer übergeben werden. Wir danken allen Materialien sowie in die Weiterbildung unserer Freiwilligen Mitarbeiter beinahe vergessen, es wurde mitgesun- Spendern recht herzlich! fließen werden. Für den Vorstand: Rudolf Stadelhuber, Obmann Bastelkurs mit den Bäuerinnen Gemeinsames Osterlamm-Filzen. as ist „Filzen“? Darunter verste- verfilzen. Am 7. März veranstalteten „Die es wurde fleißig mit Schafwolle gefilzt und hen wir das Verfilzen von unge- Bäuerinnen“ von Tattendorf einen Bas- gewalkt. Unter der Leitung von Seminar- W bundenen Vliesen oder Bändern telkurs im Weingut „in der Mühle“. Neun bäuerin Margit Kitzweger-Gall entstanden aus Schafwolle mit Hilfe von warmem bastelfreudige Damen fanden sich ein und dekorative Baumstamm-Lämmchen. Wasser, Seife, Reibung und Druck. Die Seife hat Dekoration dabei die Aufgabe, dass für das Osterfest die Schafwolle beim Alle Teilnehmerinnen „Walken“ nicht an den hatten viel Spaß und Händen haften bleibt freuen sich über die hüb- und die Härchen besser sche Oster-Deko.

07 Bildung * Jugend Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Kindergarten- Einschreibung Vorfreude bei den Kleinsten.

m 15. Februar fand die Kinder- garteneinschreibung für das Jahr A 2016/2017 statt. Insgesamt 25 Eltern kamen mit ihren Kindern in den Kindergar- ten und füllten die Anmeldebögen aus.

Schöne neue Kindergartenwelt kennenzulernen. „Ohne die neugeschaffe- können“, meinten Bürgermeister Alfred Die Kinder hatten die Möglichkeit, den ne dritte Kindergartengruppe hätten zahl- Reinisch und Kindergartendirektorin Hei- Kindergarten und die Kindergärtnerinnen reiche Kinder nicht aufgenommen werden de Burger übereinstimmend.

SERVUS INFO BOX Aktion Ferienbetreuung 2016 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 7–16 Uhr, Für viele erwerbstätige Eltern stellt die Betreuung ihrer Kinder Freitag von 7–14 Uhr in den Schul- bzw. Kindergartenferien ein großes Problem dar. Kosten: abhängig von der Anzahl der angemelde- ur Entlastung dieser Eltern möchte ten Kinder ca. € 100,–/Woche (beinhalten Betreuungskosten, Jause und Getränke, die Gemeinde Tattendorf eine Feri- Mittagessen und Materialbeitrag), eventuel- Z enbetreuungsaktion starten. In den le Ausflüge müssen extra bezahlt werden. 3 Wochen, in denen die Kindergärten ge- Anmeldung: schlossen haben, bieten wir von 25. Juli bis bei Martina Lechner unter [email protected] oder 0664/9135407, 12. August eine Ferienbetreuung im Pfarr- erreichbar ab 13 Uhr. heim Tattendorf an. Da wir auch heuer eine Kindergruppe mit höchstens 20 Kindern (mind. 10) unter- Geschultes Personal (eine Pädagogin bringen können, erfolgt die Reihung nach und eine Kinderbetreuerin) wird sich um Berufstätigkeit und Zeit der Anmeldung. Ihre Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren Beim Zustandekommen der Ferienbetreu- ungsaktion wird es noch einen ausführli- kümmern. chen Informationsabend geben. Faschingsdienstag an der NÖMS Teesdorf Trachten … goes NÖMS Teesdorf.

m Dienstag, den 9. Feb- bei anderen Aktivitäten. Alle Kinder ruar 2016, fand das all- konnten einen Schultag einmal an- A jährliche Faschingstreiben ders genießen. Viele Verkleidungen auch in der NÖ Mittelschule zeigten auch nach außen hin die Teesdorf seinen Höhepunkt. Un- Verbundenheit aller im Schulalltag ter dem Motto „I am from Aus- tätigen Personen. Ein großer Dank tria – Trachten usw….“ konnten gebührt dem Elternverein der NÖ alle Schüler und Schülerinnen Mittelschule Teesdorf für die Spen- des Hauses an diversen Aktivitä- de von Krapfen für jeden Lehrer, ten teilnehmen. Ob in der Disco, jede Lehrerin, jeden Schüler und jede ob bei Gesellschaftsspielen oder Schülerin.

08 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Bildung * Jugend Blick und Klick in der Volksschule Teesdorf Verkehrssicherheit schon für die Kleinsten.

er ÖAMTC hat auch dieses Jahr In einem Elektroauto können die Kinder wieder an unserer Schule die Akti- wirklichkeitsnah fühlen, wie sie bei einer D on Blick und Klick für die 1. Klassen Notbremsung mit dem Gurt gut gesichert durchgeführt. Den Kindern wird anschau- sind. lich die Situation als Fußgänger und als Mitfahrer erklärt. Dafür stehen eine simu- Sicherheit geht immer vor lierte Fahrbahn mit Kreuzungsbereich und Dies war ein besonders wichtiger Schritt Zebrastreifen sowie aufblasbare Autos zur zur Erhöhung der Sicherheit im Verkehr Erarbeitung der „Sichtlinie“ zur Verfügung. für unsere Kinder. Hurra, der Helmi ist da Sicheres Verhalten im Straßenverkehr muss erlernt werden. elmi besuchte am 9. März 2016 die wichtige Rolle. Die Kinder erfuhren von 2. Klassen der Volksschule Teesdorf. Helmi all das Wichtige, um sicher im Stra- H Tagtäglich sind schon unsere Kleins- ßenverkehr unterwegs zu sein. ten im Straßenverkehr unterwegs. Damit die Kinder sicher und unbescha- Augen auf, Ohren auf…. det durch den oft hektischen Straßen- Mit Spiel und Spaß erklärte der rot- näher gebracht. Besonderes Augenmerk verkehr gelangen, müssen sie frühzeitig weiß-rote Superheld den Kindern das wurde auch auf das Tragen eines Fahrrad- lernen, Gefahren zu erkennen und Ver- richtige Verhalten im Straßenverkehr. Mit helmes gelegt. kehrsregeln einzuhalten. Eine frühzeitige lustigen und informativen Spielen wurde Danke an Herrn Nemeth vom KFV für Verkehrserziehung spielt für Kinder eine den Kindern das Thema Verkehrssicherheit diesen informativen Vormittag! Soziales Lernen in der Volksschule Teesdorf Ein Film hilft beim Verstehen von verschiedenen Charakterzügen.

m Dienstag, den 12. Jänner hatte des Films angefertigt. Die Kinder erkann- Letztendlich wurde ihnen klar, dass Pro- die Klasse 4b die Möglichkeit, beim ten danach die verschiedenen Sichtweisen bleme oft nur in der Gruppe und gemein- A Projekt Soziales Lernen mit dem und Charakterzüge der Film-Figuren. sam zu lösen sind. Zum Schluss durfte Film „Ab durch die Hecke“ teilzunehmen. jedes Kind ein Lieblingsbild zum Film an- Davor stimmte die Sozialarbeiterin Renate Probleme lösen – aber wie? fertigen. Diese Zeichnungen wurden auf Weiser mit einigen praktischen Übungen einem weiteren Plakat als Gemeinschafts- die Kinder auf den Film ein. Danach durf- arbeit zusammengestellt und aufgeklebt. ten die SchülerInnen ihre Meinung dazu Nach vier Stunden intensiver Klassen- äußern und waren begeistert von diesem arbeit wurde das Projekt mit einem Spiel Projekt. Zwei Plakate wurden mit passen- beendet. Als Dank bekamen die Kinder ein den Adjektiven für die verschiedenen Tiere Stofftier als Klassenmaskottchen.

09 Bildung * Jugend Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Theaterbesuch der Volksschüler Die Schneekönigin, ein Musical.

Der Inhalt des Theaterstückes Gerda und Kai sind sehr gute Freunde. Eines Tages trifft Kai der Splitter eines Zauberspiegels, den der Troll zerbricht. Kai verändert sich und geht mit der Schneekö- nigin mit. Gerda macht sich auf die gefährliche Reise ins Winterland, um Kai zurück m 2. März 2016 besuchten die zu holen. Sie wird von Fros- Schüler der Volksschule Teesdorf ti, dem Schneemann begleitet und trifft A diese Musicalvorstellung im Theater unterwegs auf ein Prinzenpaar, auf Räu- in Wr. Neustadt. Sie waren von der wun- ber und auf den Troll. Die Schneekönigin, dervollen Märchenwelt von Hans Christian die sehr einsam ist, will die beiden in Eis Anderson verzaubert und erlebten dabei, verwandeln. Schließlich siegt ihre Freund- wie sehr Kälte und Grausamkeit verletzen schaft und Gerda darf Kai mit nach Hause können, aber auch wie sehr uns die Liebe nehmen. Frosti bleibt bei der Schneeköni- davor schützen kann. gin! Ende gut, alles gut.

Ein buntes Programm Teesdorfer Schulen veran- für die Kinder Im Zuge des Piratenprojektes la- stalteten ein Nahtstellenprojekt sen die Kinder in einem Piratenbuch, Piraten wohin das Auge blickt. besprachen den Inhalt, spielten Sze- nen nach, zeichneten Ausschnitte, m 13. November 2015 war es end- der 4. Klassen, Frau Dipl.Päd. Ursula Hula- beantworteten Fragen zum Buch und lich soweit! Nach wochenlanger nicki-Majdan und Frau Dipl.Päd. Annegret spielten im Turnsaal Piratenspiele. A Vorbereitung präsentierten die Kriegl, gelang es, im Sinne des Nahtstel- Bei der Abschlusspräsentation des Volksschüler der 4.a. und 4.b. Klassen ihr lenprojektes einen fließenden Übergang Nahtstellenprojektes in der Mittelschule Nahtstellenprojekt (Piratenprojekt). von der Volksschule in die Mittelschule zu kamen alle Schüler als Piraten verklei- Herrn Dipl.Päd. Markus Schmitner, veranschaulichen. Ein erstes Kennenler- det und präsentierten den zahlreichen Nahtstellenlehrer der NMS Teesdorf, nen von Lehrern und Räumlichkeiten der Zuschauern ihren Piratentanz und ein gemeinsam mit den Volksschullehrerinnen Mittelschule war hier die Basis. Piratengedicht.

10 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Natur * Umwelt * Zivilschutz BLACKOUT-Übung Tattendorf Annahme: „Stromausfall“.

uf Initiative von Johann Dach- Anfänglich noch zickig auer, Zivilschutzbeauftragter der Nach der Einspeisung des Starkstromes A Gemeinde Tattendorf, gibt es eine verhielt sich die Zapfsäule widerspenstig, A. Berr Bereichsleiter ZIV, F. Braunstorfer BL Notstrom-unterstützte Tankstelle des da man die richtige Phasenpolung nicht Lgh. Tattendorf, Vzbgm. F. Knötzl, OBI H. Gregor Kdtstv. FF Tattendorf, HBI S. Gregor Raiffeisen Lagerhauses in der Gemeinde überprüfen konnte. UAKdt und die Kameraden der FF Tattendorf Tattendorf. Am 23. Februar wurde im Rah- Nach dem Vertauschen zweier Phasen men der monatlichen Übungen der ört- am Stecker durch den Techniker lief die fung der Katastrophenschutzpläne ein lichen Feuerwehr und mit dem BL Franz Pumpe in die gewünschte Richtung, aber klagloses Funktionieren der Selbstschutz- Braunstorfer vom Lgh. Tattendorf eine erst nach dem Neustart des Computers maßnahmen im Ernstfall garantiert wer- Notfall-Übung „Stromausfall Tankstellen- war eine Betankung möglich. Dies machte den kann. betrieb“ abgehalten. wieder deutlich, dass nur durch Überprü- Zivilschutzbeauftragter Johann Dachauer Pflege des neuen Tattendorfer Naturdenkmals Der Trockenrasen hat die vergangenen 50 Jahre fast unbeschadet überlebt.

iele der hier vorkommenden – europa- gekommenen Verbuschung, wobei genau und Dr. Norbert Sauberer so- weit sehr selten und besonders ge- zwischen wertvollen, standorttypischen wie Naturpädagogin Ing. Ingrid V schützten – Pflanzen und Tiere sind Stauden und unerwünschtem Busch- Ahorn aus Weigelsdorf die Tat- gefährdet. Um sie zu erhalten, riefen der werk unterschieden wurde. Dirndlstrauch, tendorfer bei der fachgerechten KVV Tattendorf und die Gemeindeführung Weißdorn und Schlehe wurden geschont, Pflege des Trockenrasens. am 27. Feber 2016 zu einer Pflegeaktion um Schmetterlingsraupen, anderen Insek- auf. Insgesamt rückten 37 Naturbegeis- ten und gewissen Vogelarten Nahrungs- Pflege auch für die Helfer terte zum Pflegeeinsatz aus. grundlage und Habitat zu erhalten. Um die eifrigen „Pfleger“ bei Kräften Mit ihrem erprobten Know-how und Ar- zu halten, sorgte der KVV für „Speis und Was muss weg, was bleibt stehen? beitskraft unterstützten der Verein Freunde Trank“. Am Ende lud die Gemeinde in die Im Vordergrund stand die Entfernung der Perchtoldsdorfer Heide, Mitglieder der Weinschenke der Familie Heiling der in den letzten Jahren zunehmend auf- Berg- und Naturwacht, Dr. Michael Duda Siehe Bildergalerie! Häckseldienst des GVA Termin vormerken: Tattendorf am 6. April 2016.

erkleinerter Baum- und Strauch- abgeholt und an einem zentralen Platz schnitt stellt einen wertvollen gehäckselt. Dieses Häckselgut steht den Z Rohstoff zur Kompostierung dar. Tattendorfer Haushalten in Haushalts- Deshalb bietet der Gemeindeverband für mengen zur Verfügung. Abfallbeseitigung auch heuer wieder kos- tig nicht mitgenommen werden! Bitte den tenlos einen Häckseldienst für Haushalts- Abholung: Wie vorbereiten? Strauchschnitt auch nicht im unmittelba- mengen (bis 2 m³) an. Wir machen höflich darauf aufmerksam, ren Bereich von Bäumen oder Grünflächen Die nächste Aktion findet am6. April dass Blumen und Blumenerde, Spanplat- ablagern, sodass die Zufahrt für den LKW statt. Bitte melden Sie sich am Gemeinde- ten, Laub, Grasschnitt sowie Steine nicht problemlos möglich ist. Größere Mengen amt für diese Aktion an. Das Material wird entsorgt werden können. Mit anderen als 2 m³ werden ausschließlich gegen Kos- von der beauftragten Firma mittels LKW Stoffen vermengte Haufen können künf- tenersatz abgeholt!

11 Gesundheit * Soziales * Sport Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Kleine Geste, große Wirkung Ronge & Partner spendet 400 Teller an Wiener Gruft.

xpertise in der Gemein- Manfred Ronge, Judith Hartwe- schaftsverpflegung entlas- ger/Wiener Gruft und Dr. Christi- an Konrad/Flüchtlingskoordina- E tet ein kritisches Nadelöhr tor bei der Übergabe. in der Obdachlosen- und Flücht- lingsversorgung: Der Tatten- Mit unserer Sachspende wollen dorfer Manfred Ronge übergab wir deshalb in diesem wichtigen gemeinsam mit dem österreichi- Bereich einen kleinen Beitrag schen Flüchtlingskoordinator Dr. leisten und so die unermüdli- Christian Konrad 400 hochwer- chen Helfer in der Wiener Gruft tige Suppenteller an die Wiener bei ihrer wertvollen Arbeit un- Gruft. terstützen. Es ist schön zu se- Kleidung, Hygieneartikel und hen, dass ein gutes Netzwerk in Essen sind in der Versorgung von woh- Der Hintergrund der Gemeinschaftsverpflegung auch dann nungslosen Menschen natürlich die al- ist rasch erklärt: hält, wenn es um die Versorgung unserer lerwichtigsten Bedarfsgüter. Trotzdem „Wie schnell bei der Ausgabe von meh- benachteiligten Mitbürger geht und dass kommt es immer wieder zu Engpässen. reren hundert Portionen pro Tag Geschirr man gemeinsam wirklich etwas bewegen Für die Wiener Gruft ist die Suppenteller- kaputt geht, wissen wir im Bereich der kann“, erklärt Manfred Ronge, Geschäfts- Spende besonders wertvoll. Gemeinschaftsverpflegung nur zu gut. führer Ronge & Partner GmbH.

12 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Gesundheit * Soziales * Sport Mobile Pflege und Betreuung in NÖ Was muss ich dafür bezahlen?

ie Kosten der mobilen Pflege und komplizierte Berechnung der Kosten und und Förderungen für die mobile Pflege Betreuung sind in Niederösterreich Förderung oft verwirrend ist. und Betreuung in ganz Niederösterreich D auf das Einkommen und die Pflege- behilflich. Mit den Werten von 2016 ak- geldstufe abgestimmt. Meist fördert das Preisinformation direkt online tualisiert, steht er ab sofort kostenlos auf Land NÖ einen Teil davon. Aus der Praxis Der Online-Preisrechner der Volkshil- www.preisrechner.at zur Verfügung. In- ist bekannt, dass für viele Betroffene die fe NÖ ist bei der Berechnung der Kosten formieren Sie sich am besten online. SERVUS INFO BOX

Selbstverständlich stehen die MitarbeiterIn- nen der Volkshilfe NÖ / SERVICE MENSCH GmbH auch für persönliche Beratungsge- spräche zur Verfügung. Telefon-Hotline: 0676 / 8676 www.preisrechner.at

13 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf

14 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Service Was ist los in Tattendorf Veranstaltungen April, Mai und Juni 2016 Tag Termin Zeit Veranstaltungsort Art der Veranstaltung, Veranstalter Info/Anmeldung Sa. 26.3. 20 Uhr Raiffeisenplatz Osterfeuer; VP Tattendorf Mo. 28.3. 14:30 Uhr Bahnschottergrube Der Osterhase kommt mit Osternestsuche; Kinderfreunde Tattendorf Do. 31.3. 20 Uhr Dumba-Park 1 Höhenrausch Kletterkabarett, Tanja Ghetta; Rahofer Bräu 02253/80870 Fr. 1.4. 17 Uhr Raiffeisenplatz Richtig Walken; die Bäuerinnen 0676/9159634 Fr. 1.4. 20 Uhr Dumba-Park 1 A Tribute to U2; Rahofer Bräu 02253/80870 Mi. 6.4. Ab 7 Uhr Grünschnittabholung; Gemeinde Tattendorf 02253/81581 Sa. 16.4. 14-20 Uhr Tag der offenen Tür; Weinbauverein Tattendorf Sa. 16.4. Ab 20 Uhr Rahofer Bräu Big Bottle Party; Weinbauverein Tattendorf Sa. 23.4. 9-11 Uhr Schubertpark Pflanzentauschmarkt; Kultur- und Verschönerungsverein Tattendorf Sa. 30.4. 9-13 Uhr Raiffeisenplatz Blumenmarkt; Kultur- und Verschönerungsverein Tattendorf Sa. 30.4. Ab 19.30 Uhr Generationentreff Fackelzug, Kinderfreunde Tattendorf SaSo. 30.4.-1.5. Mitternacht Raiffeisenplatz Maibaumaufstellen; Burschenschaft „Eintracht“ Tattendorf So. 1.5. 10 Uhr Schubertpark Maifrühschoppen; SPT Team Dieter Do. 5.5. 9 Uhr Pfarrkirche Erstkommunion; Pfarre Tattendorf Fr. 13.5. 21 Uhr Schneider-Stadl Der Stadl rockt; Tattendorf 3+ Einlass: 19 Uhr Sa. 14.5. 20 Uhr Schneider-Stadl Austropop-Konzert; Tattendorf 3+ Einlass: 18 Uhr So. 15.5. 20 Uhr Schneider-Stadl Austropop-Konzert; Tattendorf 3+ Einlass: 18 Uhr Fr, 20.5. 18 Uhr Raiffeisenplatz Bewegung mit Smooveys; die Bäuerinnen 0676/9159634 Fr.-So. 20.-22.5. Oberw. Straße 2a Feuerwehrfest; der Freiwilligen Feuerwehr Tattendorf So. 22.5. 9 Uhr Pfarrkirche Firmung; Pfarre Tattendorf So. 22.5. Raiffeisenplatz Kirtag in Tattendorf Mi-So. 25.5. – 5.6. ab 10 Uhr Heurigendorf Großheuriger 2016; Weingüter Dopler, Heggenberger, DI Josef Mitterer, A. Reinisch, Rebhof Schneider Do. 26.5. 9 Uhr Pfarrkirche Fronleichnamsprozession; Pfarre Tattendorf Mo. 12.6. 9 Uhr Pfarrkirche Fest der Treue; Pfarre Tattendorf Sa. 18.6. 15 Uhr Schubertpark Bowlen Ramba Zamba; Mädchen- und Frauenbund Tattendorf So. 19.6. ganztägig Windpark vor Ort Eröffnung Windpark Tattendorf/Pottendorf; Wienenergie Änderungen vorbehalten!

Besuche uns auf Facebook & werde Fan von tattendorf.news

15 Service Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf „Ausg’steckt is“ in Tattendorf Termin Heurigenbetrieb, Adresse Telefon Geöffnet 10.-30.3.2016 Weingut Alfred Reinisch, Pottendorfer Straße 5 0699/10497739 Mo.-Do. ab 13 Uhr, Fr.-So. u. Fei ab 10 Uhr 14.-30.3.2016 Weinbau Fam. Bauer-Rodax, Pottendorfer Straße 22 02253/81418 ab 10 Uhr 17.-27.3.2016 Weingut Fritz Aichinger, Raiffeisenplatz 13 0664/3702210 Mo.-Fr. ab 16 Uhr, Sa. u. So. ab 10 Uhr 31.3.-20.4. Weingut Fam. Heggenberger, Badner Straße 6 02253/81432 ab 10 Uhr 7.-17.4. Weingut Hannes Dachauer, Raiffeisenplatz 9 02253/81293 Do.-Sa. ab 16 Uhr, So. u. Fei. ab 11 Uhr 7.-20.4. Weinbau Fam. Heiling, Badner Straße 8 02253/81283 ab 10 Uhr 16.4.-6.5. Weinbau Fam. Krapp, Pottendorfer Straße 10 02253/81291 ab 10 Uhr 21.4.-1.5. Weinbau Fam. Knötzl, Badner Straße 7 02253/81288 ab 10 Uhr 25.4.-1.5. Weingut Fritz Aichinger, Raiffeisenplatz 13 0664/3702210 Mo.-Fr. ab 16 Uhr, Sa. u. So. ab 10 Uhr 28.4.-8.5. Weingut Fam. Auer, Pottendorfer Straße 4 02253/81251 Mo.-Do. ab 16 Uhr, Fr. ab 14 Uhr, Sa. u. So., Fei. ab 10 Uhr 28.4.-8.5. Weinbau Fam. Fuchs, Teesdorfer Straße 19 02253/81270 Mo.-Do. ab 14 Uhr, Fr.-So. u. Fei. ab 10 Uhr 4.-25.5. Weingut Fam. Heggenberger, Badner Straße 6 02253/81432 ab 10 Uhr 6.-29.5. Winzerhof Landauer-Gisperg, Pottendorfer Straße 17 02253/81672 Fr. ab 16 Uhr, Sa. u. So. ab 14 Uhr 9.-22.5. Weingut Fam. Alfred Reinisch, Pottendorfer Straße 5 02253/81421 ab 10 Uhr 12.-22.5. Weingut Fritz Aichinger, Raiffeisenplatz 13 0664/3702210 Mo.-Fr. ab 16 Uhr, Sa. u. So. ab 10 Uhr 12.-26.5. Weinbau Fam. Heiling, Badner Straße 8 02253/81283 ab 10 Uhr 23.5.-8.6. Weinbau Fam. Bauer-Rodax, Pottendorfer Straße 22 02253/81418 ab 10 Uhr 25.5. – 5.6. Großheuriger 2016, Heurigendorf Schulstraße ab 10 Uhr 26.5.-5.6. Lerchenfelderhof Fam. Schödinger, Pottendorfer Straße 9 02253/81719 Do.-So. ab 15 Uhr 2.-12.6. Weingut Hannes Dachauer, Raiffeisenplatz 9 02253/81293 Do.-Sa. ab 16 Uhr, So. u. Fei. ab 11 Uhr 9.-29.6. Weinbau Fam. Krapp, Pottendorfer Straße 10 02253/81291 ab 10 Uhr 16.-26.6. Weingut Fam. Auer, Pottendorfer Straße 4 02253/81251 Mo.-Do. ab 16 Uhr, Fr. ab 14 Uhr, Sa. u. So., Fei. ab 10 Uhr 16.-29.6. Weinbau Fam. Heiling, Badner Straße 8 02253/81283 ab 10 Uhr 16.6.-6.7. Weingut Fam. Heggenberger, Badner Straße 6 02253/81432 ab 10 Uhr 23.6.-3.7. Weingut Fritz Aichinger, Raiffeisenplatz 13 0664/3702210 Mo.-Fr. ab 16 Uhr, Sa. u. So. ab 10 Uhr 23.6.-3.7. Weinbau Fam. Fuchs, Teesdorfer Straße 19 02253/81270 Mo.-Do. ab 14 Uhr, Fr.-So. u. Fei. ab 10 Uhr 30.6.-20.7. Weingut Fam. Alfred Reinisch, Pottendorfer Straße 5 02253/81421 ab 10 Uhr Änderungen vorbehalten!

16 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Service

Dienstwechsel jeweils Apotheken – Nacht- und Wochenenddienste um 8.00 Uhr früh

April 2016 Apotheke 1: Adresse, Telefon Apotheke 2: Adresse, Telefon 01./07./13./19./25./30. Weilburg, Baden, Weilburgstr. 2, 02252/48403 Aeskulap, Pfaffstätten, Mühlg. 1, 02252/21110 02./03./08./14./20./26. Landschafts, Baden, Hauptpl. 13, 02252/86315 Activ, Tribuswinkel, Pfarrg.11,02252/85538 04./09./10./15./21./27. Heiligen Geist, Baden, Hauptpl. 6, 02252/48569 Triesting, Oberwaltersdorf, Fabrikstr. 15, 02253/8860 05./11./16./17./22./28. Marien, Baden, Leesdorfer Hauptstr. 11, 02252/87147 Engel, Traiskirchen, Dr.K.Renner-Pl.3, 02252/52627 06./12./18./23./24./29. Heilquell, Baden, Antonsg. 1, 02252/87125 Schutzengel, Möllersdorf, Karl-Adlitzer-Str.33, 02252/54202 25.04. – 01.05. „die apoteeke“, Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, 02253/80540

Mai 2016 Apotheke 1: Adresse, Telefon Apotheke 2: Adresse, Telefon 01./06./12./18./24./30. Weilburg, Baden, Weilburgstr. 2, 02252/48403 Aeskulap, Pfaffstätten, Mühlg. 1, 02252/21110 02./07./08./13./19./25./31. Landschafts, Baden, Hauptpl. 13, 02252/86315 Activ, Tribuswinkel, Pfarrg.11, 02252/85538 03./09./14./15./20./26. Heiligen Geist, Baden, Hauptpl. 6, 02252/48569 Triesting, Oberwaltersdorf, Fabrikstr. 15, 02253/8860 04./10./16./21./22./27. Marien, Baden, Leesdorfer Hauptstr. 11, 02252/87147 Engel, Traiskirchen, Dr.K.Renner-Pl.3, 02252/52627 05./11./17./23./28./29. Heilquell, Baden, Antonsg. 1, 02252/871250 Schutzengel, Möllersdorf, Karl-Adlitzer-Str.33, 02252/54202 01./30./31. „die apoteeke“, Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, 02253/80540

Juni 2016 Apotheke 1: Adresse, Telefon Apotheke 2: Adresse, Telefon 01./07./13./18./19./24./30. Heiligen Geist, Baden, Hauptpl. 6, 02252/48569 Triesting, Oberwaltersdorf, Fabrikstr. 15, 02253/8860 02./08./14./20./25./26. Marien, Baden, Leesdorfer Hauptstr. 11, 02252/87147 Engel, Traiskirchen, Dr.K.Renner-Pl.3, 02252/52627 03./09./15./21./27. Heilquell, Baden, Antonsg. 1, 02252/87125 Schutzengel, Möllersdorf, Karl-Adlitzer-Str.33, 02252/54202 04./05./10./16./22./28. Weilburg, Baden, Weilburgstr. 2, 02252/48403 Aeskulap, Pfaffstätten, Mühlg. 1, 02252/21110 06./11./12./17./23./29./ Landschafts, Baden, Hauptpl. 13, 02252/86315 Activ, Tribuswinkel, Pfarrg.11, 02252/85538 01. – 05. „die apoteeke“, Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, 02253/80540 Änderungen vorbehalten!

Die kontoführende Bank darf diese vorgelegten Last- Nützen sie das Angebot der Gemein- schriften einlösen, hat jedoch keine Verpflichtung zur de, die Gemeindeabgaben wie z.B. die Einzugsermächtigung Einlösung (beispielsweise bei ungedeckten Konten). Grundsteuer mittels Einzugsermächtigung Mit einer Einzugsermächtigung berech- Innerhalb von 56 Kalendertagen ab Abbuchungstag einzubezahlen. tigen Sie die Gemeinde Tattendorf fällige haben Sie das Recht - ohne Angabe von Gründen - Zahlungen vom angegebenen Konto die Rückbuchung bei Ihrer Bank zu veranlassen. Ihre Auskünfte bei Frau Pucher unter einzuziehen. Einzugsermächtigung gilt bis auf Widerruf. 0664/88511003 am Gemeindeamt! SERVUS Tarife Bauhof Lehrling gesucht 1/1 Seite ganze Seite € 240,– Garten- und Grünflächengestalter/in – B180mm x H260mm Seit Anfang 2016 haben wir Landschaftsgärtner/in bei Gartengestaltung im Sammelzentrum erweiter- Peter Reinisch € 1/2 Seite quer oder hoch 120,– te Öffnungszeiten: • Gestaltung, Bau und Pflege von Außen- B180 x H130 / B90 x H260mm anlagen aller Art: Hausgärten, Terrassen, Montag von 7 – 8 Uhr Dachgärten, Wohnhausanlagen, Parks, … 1/4 Seite quer oder hoch € 60,– • Fachgerechtes Anpflanzen, Pflegen und B180 x H60 / B90 x H125mm Freitag von 14 – 17 Uhr Schneiden von Rasen, Bäumen, Sträuchern und Stauden. 1/8 Seite quer € 30,– Bauschutt wird ausschließlich • Anlage und Pflege von Biotopen und B90mm x H60mm in Kleinmengen und gegen Schwimmteichen Bewerbung: [email protected] oder Die Preise verstehen sich exklusive 20% Kostenersatz übernommen. Peter Reinisch, Oberwaltersdorferstr. 31, MwSt. und exklusive 5% Werbeabga- 2523 Tattendorf; 0676/7059845 be. Bei einem Inserat auf der letzten Seite (Umschlag hinten) Preis nach Erich Reinisch 0664/88511007 Info: www.garten-reinisch.at Vereinbarung. Heinz Leostek 0664/88511017

17 Service Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Wochenend- & Feiertags- Ärztlicher dienste der Zahnärzte Bereitschaftsdienst März 2016 März 2016 26./28. Dr. Oedendorfer Peter, Kottingbrunn 02252/7699716 26./27. Dr. Dubovan, Sollenau, Leobersdorfer Str. 6 02628/47275 April 2016 28. Dr. Reichenstorfer, Neurißhof, A. Rauch Pl. 4/C 02628/48700 02./03. Dr. Ohlms Ulrike, Sollenau 02628/62316 April 2016 Dr. Radl Gabriela, Guntramsdorf 02236/52455 02./03. Dr. Kourimsky, Matzendorf, Feldg. 13 02628/66390 09./10. Dr. Hausenberger Karl, Mödling 02236/23335 09/10. Dr. Zwerina, Günselsdorf, A. Rauch Str. 18/2 02256/63570 16./17. Dr. med. dent. Swiatek Caroline, Oberwaltersdorf 02253/20199 oder 02256/63592 23./24 Dr. Becker Helga, Vösendorf 01/6991393 16./17. Dr. Sauerschnig, Felixdorf, Fabriksstr. 10 02628/62466 Dr. Kunz Christian, Ebreichsdorf 2254/72234 23./24. Dr. Scholter, Sollenau, Hauptpl. 1 02628/47450 30./01. DDr. Loicht Christian, Schwechat 01/7077141 30. Dr. Rumpler, Theresienfeld, Hauptpl.1 02622/71245 Mai 2016 Mai 2016 05./07./08. Dr. Gruscher Susanne, Baden 02252/80693 Dr. Rumpler, Theresienfeld, Hauptpl.1 02622/71245 Dr. med. dent. Ney Sandra, Wr. Neustadt 02622/22929 04./05. Dr. Dubovan, Sollenau, Leobersdorfer Str. 6 02628/47275 14./16. Dr. Rezwan Asghar, Felixdorf 02628/65757 07./08 Dr. Rausch, Felixdorf, Stadiong. 1/Hauptstr. 02628/62243 DDr. Vegh Andras, Neunkirchen 02635/62257 14./15. Dr. Adamcik, Teesdorf, Wr. Neustädterstr, 46 02253/81781 21./22. Dr. Becker Helga, Vösendorf 01/6991393 18. Dr. Kourimsky, Matzendorf, Feldg. 13 02628/66390 26. Dr. med. dent Dormuth Wolfgang, Bad Vöslau 02252/76465 21./22. Dr. Sauerschnig, Felixdorf, Fabriksstr. 10 02628/62466 28./29. Dr. Käsmayer Brigitte, Baden 02252/45375 25./26. Dr. Reichenstorfer, Neurißhof, A. Rauch Pl. 4/C 02628/48700 Juni 2016 28./29. Dr. Scholter, Sollenau, Hauptpl. 1 02628/47450 04./05. Dr. Aichberger Jörg-Josef, Ternitz 02630/36759 Juni 2016 11./12. Dr. Landl Thomas Hermann, Bad Fischau-Brunn 02639/2304 04./05. Dr. Rumpler, Theresienfeld, Hauptpl.1 02622/71245 18./19. DDr. Pfaffenender-Mantai Sabine, Wr. Neustadt 02622/22196 11./12. Dr. Dubovan, Sollenau, Leobersdorfer Str. 6 02628/47275 Dr. Schöberl Peter, Hinterbrühl 02236/26356 18./19. Dr. Adamcik, Teesdorf, Wr. Neustädterstr. 46 02253/81781 25./26. Dr. Käsmayer Brigitte, Baden 02252/45375 25./26. Dr. Kourimsky, Matzendorf, Feldg. 13 02628/66390 Die Zahnärzte sind an den angeführten Tagen in der Zeit von 9:00 – 13:00 Uhr für die Leistungen für Notfälle erreichbar. SERVUS Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Montag, 20. Juni 2016, SERVUS Tattendorf erscheint einmal pro Quartal.

Besuche uns auf Facebook & werde Fan von tattendorf.news

18 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Natur * Umwelt * Zivilschutz Die Traubenkirsche Eine Pflanze, die wir alle kennen sollten.

ie Uferböschungen der Triesting tolerieren. Das ist wichtig, da ein gro- Charakteristische, werden von zahlreichen Exemplaren ßer Wert dieses Baumes in der Fähigkeit traubenartige Früchte D der Traubenkirsche (wissenschaft- der Wurzeln liegt, durch ihr großes Aus- Den Namen Traubenkirsche verdankt licher Name: Prunus padus) gesäumt. schlagvermögen die Bachböschungen Prunus padus den bis 15 cm langen, hän- Trotz ihrer unglaublich reichen und auf- zu festigen und dadurch die erodierende genden, leuchtend weißen Blütentrauben, fallenden Blütenpracht im Frühling ge- Kraft des Hochwassers zu mildern. die später als Früchte wie kleine schwarze hen viele von uns an den Bäumen vorbei, Trauben am Stiel hängen. Man kann die ohne sie als eigene Art zu erkennen. Die Traubenkirsche auch anhand ihrer Blät- „Einheimischen“, die den Wert dieser wil- ter ganz gut erkennen: sie haben einen den Obstpflanze als Rohstoff-Lieferant 1-2 cm langen Stiel; die ungeteilten Blät- für Saft, Mus, Marmeladen, Gelees, Likö- ter sind in ihrer Form einer Ellipse ähnlich, re und Schnaps noch kennen, nennen sie 3 bis 5 cm breit, 6 bis 12 cm lang; haben „Elexn“ oder „Ölexn“. Der Ort Alexenau am Attersee hat seinen Namen übrigens nach dieser Wildkirsche erhalten. In früheren Zeiten fand die Rinde me- dizinische Verwendung als Mittel gegen Gicht und Rheuma. In der Homöopathie wird der aus der Rinde gewonnene Extrakt als schmerzstillendes und stärkendes Mit- tel bei Kopfschmerzen, Herzbeschwerden, Mastdarmleiden und Magenstörungen verordnet. Viele bekannte Verwandte Der Gattungsname verrät uns, dass die Traubenkirsche mit Kirsche, Pfirsich, Man- del, Schlehe und Zwetschke verwandt ist - sie gehören alle zur Gattung Prunus. Die Pflanzen zeichnen sich durch einen sehr intensiven und auch typischen Duft aus: einen scharf und fein gesägten Rand und junge Blätter und die Rinde riechen nach ein lang zugespitztes Ende; die äußeren Bittermandel, die Blüten verströmen ei- Blattnerven erreichen den Blattrand nicht nen eigenartigen, sehr charakteristischen und ziehen bogenförmig (parallel zu den Geruch. Blatträndern) zur Spitze. Die Traubenkirsche wächst meist einzeln Besonders auffällig ist der Fraß der Trau- oder in kleinen Gruppen als großer Strauch benkirschen-Gespinstmotte (Yponomeuta oder mittelgroßer Baum, der 15 bis 20 Me- Forstlich hat die Traubenkirsche durch padellus). Die etwa 2 cm langen Larven ter hoch werden kann. Sie gilt als Grund- ihr wenig dauerhaftes Holz keine wirt- fressen innerhalb vieler, dichter Gespinste wasserzeiger und kommt auf frischen bis schaftliche Bedeutung. Gemeinsam mit die Zweige kahl und verpuppen sich dort. feuchten, humusreichen Böden vor. Aus Hasel, Esche und Weiden wird sie aller- In manchen Jahren bleibt kaum ein Baum diesem Grund finden wir sie insbesondere dings gelegentlich zur Herstellung von vom Kahlfraß verschont. Dennoch treiben in Auwäldern sowie an Bach- und Fluss- Maipfeiferln aus Holz verwendet, da sie zur wenige Wochen danach neue Blätter aus läufen. Für einen gewissen Zeitraum kann richtigen Zeit (im Mai) das fachmännische und es gibt keine Anzeichen für eine redu- die Traubenkirsche Überschwemmungen Abziehen der vorgeklopften Rinde zulässt. zierte Vitalität.

19 Wissenschaft Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Der Tattendorfer Sternenhimmel Zwei Sternbilder im Frühling.

m Südhimmel stehen nun die Zwil- unzertrennlich. Als Castor bei einem Streit Vor allem die Vorstellung, dass Castor in linge, links vom Kopf/Schulterbe- den Tod fand, war sein Bruder untröstlich. das finstere, unterirdische Totenreich ab- A reich des Orion, den wir in steigen musste, quälte Pollux so der letzten Ausgabe schon ken- sehr, dass er seinen Vater bat, nengelernt haben. Das Sternbild ihn auch sterben zu lassen, um ist leicht zu finden, denn es ent- seinem sterblichen Bruder fol- hält zwei helle Sterne, die nahe gen zu können. beieinanderstehen und nahezu Von der Bruderliebe des Pol- gleich hell sind. Von jedem der lux so gerührt, gewährte Zeus beiden Hauptsterne scheint (im seinem Sohn mit Castor zu- getrübten Himmel rund um die sammen abwechselnd einen Tag Großstadt nur selten zu sehen) im Totenreich und einen Tag im eine Sternenlinie auszugehen, Olymp zu verbringen. Später die von etwas schwächeren verewigte Zeus die beiden Brü- Sternen gebildet wird. So ent- der zum Lohn für ihre Bruderlie- steht das Bild von zwei Gestal- be und treue Verbundenheit in ten, die eng nebeneinander am zwei Sterne. Himmel stehen. Pollux, 34 Lichtjahre von der Erde entfernt, ist der hellste Leda, Kastor und Zeus Stern der Zwillinge. Er zählt zum Während die Araber in dem Typus der orange leuchtenden Sternbild einen liegenden Löwen Riesensterne. Castors Licht sahen, ist nach der griechischen erreicht uns nach 46 Lichtjah- Mythologie das Sternbild Zwil- ren. Dafür ist Castor ein Stern linge nach Pollux und Castor in einem Sechsfachsystem, das benannt; zwei unzertrennli- heißt, sechs Sterne kreisen hier che Zwillingsbrüder; allerdings umeinander. Mit freiem Auge Halbbrüder. Ihre Mutter, Leda, sieht man allerdings nur einen empfing Kastor von ihrem Ehe- Stern, erst mit richtig großen mann Tyndareos, dem König von Teleskopen können alle 6 Sterne Sparta. nachgewiesen werden. Der Vater von Pollux war – wie der Leser schon ahnt - Zeus, Unspektakuläres der sich in der Gestalt eines Sternbild Krebs Schwans Leda erfolgreich nä- Verlängert man die Linie von herte. Zwangsläufig war daher Castor und Pollux etwa viermal Kastor menschlich und sterb- nach unten, hat man das Stern- lich, während die göttlichen bild Krebs (wissenschaftlich „Gene“ den Pollux unsterblich Cancer) gefunden. machten. Die Brüder schlossen Man findet des Krebs auch, sich Jason und den Argonauten wenn man den Himmel zwi- bei deren Suche nach dem gol- schen den Sternbildern des denen Vlies an, erlebten zahlrei- Löwen und der Zwillinge nach che Abenteuer, bewährten sich einem auf dem Kopf stehendes als große Helden und galten als Y absucht.

20 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Wein * Tourismus

Gestaltung: www.artcom-net.at

Weingut Weingut Weingut Weingut Weingasthaus J. Mitterer Dopler A. Reinisch Heggenberger Tagdienste: Tagdienste: Rebhof Tagdienste: Tagdienst: 27. und 31. Mai 30. Mai 28. Mai 1. Juni Schneider 2. Juni 4. Juni 3. Juni

Mi, 25. Mai – Eröffnungstag Di, 31. Mai – Tanzen unter Sternen Musik: Open End Band (18 Uhr) Musik: Nightlive-Music mit Helena und Doris (18 Uhr) Do, 26. Mai – Wild Wild West Mi, 1. Juni – Die Nacht der schönsten Schlager Musik: Doc Tom & the Bandits (13 Uhr); New West (18 Uhr) Musik: DJ Otscho (19 Uhr) Fr, 27. Mai – Winzerclubbing für Jung und Junggebliebene Do, 2. Juni – Stimmung, Party & gute Laune Musik: DJ Otscho (19 Uhr); Angelo di Casa (22 Uhr); Happy Hour von 22 bis 23 Uhr Musik: Die Chaoten auf Achse (18 Uhr) Sa, 28. Mai – Tanzend in die Samstag Nacht Fr, 3. Juni – Rocking Night & Stargast Mike Supancic Musik: Sunrise (18 Uhr) Musik: Purple Face (18 Uhr); Mike Supancic mit seinen besten Liedern (20 - 21 Uhr) So, 29. Mai – Stimmungsvolle Musik & gute Weine Sa, 4. Juni – Der Großheurigen bebt mit Tattendorf 3+ Musik: Tattoo (16 Uhr) Musik: Tattendorf 3+ (18 Uhr) Mo, 30. Mai – Musikalische Reise in die 70-er und 80-er Jahre So, 5. Juni – Abschlussfest mit schwungvoller Musik Musik: DJ Otscho (19 Uhr) Musik: Casablanca (16 Uhr) Kulinarische Schmankerl vom Stadlwirt Jürgen Steinbrecher und Buffet EigenArt Siegerwein vom Weingut Fuchs Weinguide von Walter Tucek 2016. uch dieses Jahr fand wieder die bekannte Präsentation des „Wein- Aguides“ von Walter Tucek mit Preis- verleihung statt. Schon die letzten Jahre war Familie Fuchs mit ihren Weinen immer vorne dabei und ist somit schon ein „Alter Fuchs“ bei dieser Verkostung. Weingut Fuchs: Kleiner Betrieb mit großen Weinen Dieses Jahr gewann das Weingut aber erstmals den ersten Platz mit der Auslese Foto: wimartdesign © Suavis (Chardonnay) 2014. Die Auslese ist Qualität einfach überzeugt. Auch der St. Das Weingut Familie Fuchs wird also ein Traum für alle, die es gerne etwas sü- Laurent Reserve 2013 (3 Gläser) wurde als sicher nicht mehr lange ein Geheimtipp ßer haben und hat die Jury mit ihrer Top „hervorragend“ bewertet. bleiben. Wir gratulieren Herzlich! Weinbaumeister Johannes Kollenhofer Wir gratulieren herzlich zur Verleihung des Meistertitels!

Präsident der LK Österreich Hermann Schultes, Weinbaumeister Johannes Kollenhofer, Landesrat Stefan Pernkopf, Obmann der ARGE Meister LKR Andreas Ehrenbrandtner

21 Wein * Tourismus Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf

Serie „Winzer vor den Vorhang“ Teil 3 in Tattendorf. Die erste Auszeichnung er- hielt Andreas für seinen St. Laurent Classic bei der „Prämierungsweinkost-Thermenre- Weingut Andreas Knötzl gion 2014“, er feierte sein Debut mit einer Spitzenweine aus dem Familienbetrieb. Goldmedaille. Bei den TOP100 der Ther- menregion waren sein Pinot Noir Reserve sowie der St. Laurent Reserve vertreten. Die Weine und der Heurigen Im Heurigenbetrieb können die Wei- ne verkostet und genossen werden. Die Produkte der Speisekarte und am Buffet stammen aus der unmittelbaren Umge- bung oder aus der elterlichen Landwirt- schaft (unser Tipp: Blunzen aus „Oma´s Kochbuch“). Der nächste Ausstecktermin ist von 21. April bis 1. Mai. Wer nicht so lange warten will, kann nach telefonischer Anmeldung gerne auch Ab-Hof einkaufen oder den online-shop besuchen. Die gesamte Familie unterstützt ihn ein Motto lautet: „It‘s not only a Job, ausgezeichnetem Erfolg den Meisterbrief bei seinen Vorhaben. Er ist Mitglied der it‘s a Lifestyle“. Von Kindheit an hat zum Weinbau-und Kellerwirtschaftsmeis- Freiwilligen Feuerwehr und spielt Fußball S Andreas Knötzl im elterlichen Be- ter. 2014 übernahm er die Sparten Wein- beim ATSV Teesdorf. Seine größte Liebe al- trieb mitgearbeitet, sowohl in der Land- bau und Heurigen von seinen Eltern, die lerdings gehört seiner Daniela: im August wirtschaft als auch beim Weinbau und im weiterhin die Landwirtschaft betreiben. läuten die Hochzeitsglocken. Heurigen. Früh entdeckte er seine Leiden- Die Anbaufläche beträgt rund fünf SERVUS-INFO-BOX schaft für Wein und machte die Ausbil- Hektar, auf denen Pinot Noir, St. Laurent, Weinbau Andreas Knötzl dung zum Facharbeiter für Weinbau und Zweigelt, Portugieser, sowie Riesling, Badnerstraße 7, 2523 Tattendorf Kellerei an der Landwirtschaftlichen Fach- Chardonnay und Neuburger ausgepflanzt www.weinbau-knoetzl.at [email protected] schule in Eisenstadt. 2015 erhielt er mit sind. Die Rieden befinden sich größtenteils Tel.: 0699/190 12 199 oder 02253/81288 Sommelier-Tag - vinophiler Startschuss des Jahres Im Weingut Reinisch trafen sich am 18. Jänner Sommeliers aus ganz Österreich. um bereits sechsten Mal luden die Weinstilistiken auf den Grund und erklär- SERVUS TREND BOX Domäne Wachau und das Weingut te, warum Amontillado & Co. viel mehr Die abschließende Panel-Diskussion samt Reinisch in Kooperation mit dem sind als nur ein animierender Aperitif. Verkostung mit Matthias Pitra (Restaurant Tian), Z Suwi Zlatic (Geigers Posthotel) & Paul Truszkow- Sommelier-Verband zum spannenden Blindverkostungen mit Roman Horvath, ski (Weinmagazin „Schluck“ & Wine in Black) Workshop und Diskussionen über Trends einem von drei österreichischen Masters über alternative Weinstile und individuelle Vorlieben nahm Annemarie Foidl, die Präsidentin und Themen der Weinwelt. Alljährlich fin- of Wine, ein Blick auf den Facettenreich- des Sommelier-Verbandes, zum Anlass, um auf den sich dabei Referenten aus dem In- und tum des St. Laurent mit Hannes Reinisch die Verantwortung und Mediatorenrolle ihrer Ausland ein. Den Anfang machte Sherry- und die Kür der Sommelier-Editionen von Zunft zu verweisen: „Die Weinwelt“, so Foidl, „ist in ständiger Bewegung und unsere Aufgabe Spezialist Klaus Hackl. Er ging diversen Neuburger und St. Laurent waren weitere ist es, die spannendsten Stile und besten Weine Sonderformen einer der historischsten Punkte im vielschichtigen Programm. ausfindig zu machen, um sie an unsere Gäste weiterzuvermitteln.“ Heinz Frischengruber von der Domäne Wachau und Hannes Reinisch zeigten sich mit dem 6. Sommelier-Tag glei- chermaßen zufrieden: „Der Austausch mit den Sommeliers ist sehr wertvoll für uns und wir freuen uns bereits jetzt auf das nächste Jahr.“

22 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Wein * Tourismus

Serie „Die Weine stehen an die 14% der Gesamtrebfläche in te Qualität ist aber intensivste Laubarbeit der Thermenregion“ Teil 4 Österreich aus Zweigeltreben und haben und Ertragsbegrenzung selbstverständlich. auch hier in Tattendorf einen hohen Stel- lenwert. Maßgeblich für die Verbreitung Ein Karrieresprung der Rebe Zweigelt war übrigens Lenz Moser, der die Sorte in Ursprünglich als Massenträger wurden Eine der bedeutendsten größerem Stil in der Hochkultur ausbaute schwachbrüstige, ja zittrige Weine gekel- Sorten Österreichs. und weiter empfahl. tert. Mittlerweile deckt der Zweigelt eine ganze Bandbreite an Geschmäckern ab. Wirklich so unkompliziert? Er kann leichte und unkomplizierte Wei- Immer wieder wird die Zweigeltrebe als ne hervorbringen, aber ebenso Weine mit einfach und wenig anspruchsvoll bezeich- markantem Tannin und markanter Säure. net. Von Vorteil sind die relativ geringen Bei hoher Reife entstehen vollmundige Ansprüche an die Bodenqualität sowie und langlebige Weine mit Weichselaro- die Frostverträglichkeit. Nachteilig sind ma und werden auch gerne im Barrique jedoch die Fäulnis- und Botrytisanfällig- ausgebaut. Als Cuvéepartner ist Zweigelt keit. Die Trauben sind dick und schwer, sehr beliebt, er kann härteren Sorten wie die Beeren sind groß, und es besteht die Blaufränkisch oder Cabernet Sauvignon Gefahr, dass sie von innen faulen. Deswei- Frucht, Charme und Tiefe verleihen.

Foto: © ÖWM/Armin Faber teren stellt die Traubenwelke eine weitere Schwierigkeit dar. Deren Ursache könnte Begleiter zu allen Menüs iese Rebe wird auch „Blauer Zwei- eine Unterversorgung mit Kalium sein, das So vielseitig der Zweigelt sich darstel- gelt“ oder „Rotburger“ genannt und ist aber nicht zur Gänze erforscht. len kann sind auch die Empfehlungen als D ist eine noch sehr junge Sorte. Dr. Zweigelt wurde mit Augenmerk auf Er- Speisebegleiter. Egal ob zu leichten Pas- Fritz Zweigelt gelang an der LFZ Kloster- tragsfähigkeit gezüchtet. Hohe Erträge tagerichten oder zu gegrilltem Steak – ein neuburg im Jahr 1922 die Neuzüchtung könnte er tatsächlich jährlich liefern, mit passender „Rotburger“ findet sich immer. aus St. Laurent x Blaufränkisch. Heute be- dem Anspruch der letzten Jahre auf höchs- Manuela Matias, Sommèliere

SERVUS-INFO-BOX Tag der offenen Tür Offene Tür in Tattendorf Wo: ganz Tattendorf Wann: Samstag, 16. April 2016, 14-20 Uhr Hereinspaziert: Kosten & Kaufen bei unseren Winzern. Eintritt: € 20,– (inkl. Einkaufsgutschein im € Wert von 10,– und Verkostungsglas m Samstag, dem 16. April 2016, teilnehmenden Winzer eingelöst werden Abtanzen auf der Big Bottle Party laden die Tattendorfer Winzer zum kann. Jeder Besucher erhält zu Beginn ein Bei der Big Bottle Party im Rahofer Bräu kann man den Tag beschwingt ausklingen lassen. Ab 20 Uhr gibt A „Tag der offenen Tür“ ein. Von 14 bis persönliches Verkostungsglas, das er mit es Weine der Tattendorfer Winzer aus Großflaschen zu 20 Uhr öffnen die Betriebe ihre Türen zur nach Hause nehmen darf. probieren und zum Abtanzen gibt es chilligen Sound von DJ Bootsy. Verkostung und zum Ab-Hof-Verkauf. Bei Wo: im Rahofer Bräu einem Spaziergang durch den idyllischen Kleiner Ort der großen Weine Wann: Ab 20 Uhr Die Thermenregion, vor allem das Steinfeld Eintritt: € 10,– Ort können weininteressierte Besucher bei Tattendorf, profitiert von knapp 2.000 Sonnenstunden pro Jahr. Das niederschlags- Teilnehmende Winzer: Auer, Dachauer in der nach Lust und Laune das aktuelle Wein- arme und sonnige Klima garantiert einen op- Mühle, Johannes Dachauer, Dopler, Fuchs, sortiment von 11 Winzern verkosten. Im timalen Reifegrad der Trauben und fördert so Heggenberger, Landauer-Gisperg, Alfred E sortentypische Aromen. Reinisch, Johanneshof Reinisch, Schneider Ticket ist ein 10 -Einkaufsgutschein in- Für die Burgundersorten Pinot Noir, St. Lau- und Lerchenfelderhof Schödinger. kludiert, der am 16. April bei einem der rent, Weißburgunder und Chardonnay sind die geologisch reizvollen Böden rund um Tattendorf sehr attraktiv. „Es ist eine gute Gelegenheit unseren Besuchern zu zeigen, wie sich die Wei- ne in den letzten Monaten auf der Fla- sche entwickelt haben“, betont Johanna Landauer-Gisperg.

23 Wein * Tourismus Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf

SERVUS-ANKÜNDIGUNG Weinfestival Highlights Mittwoch, 25. Mai 2016: BIG BOTTLE PARTY Der Mai steht in der Thermenregion Wienerwald 19:30–23 Uhr, €14,– (inkl. € 5,– Begrüßungsjeton Casino Baden). ganz im Zeichen von „Wein & Genuss“. Weingenuss im XL-Format im Casineum des Casino Baden. DJ Sounds & Casino-Jeton inklusive. Solange ABHEBEN: SORTENSIEGER-PARTY Weingenuss im XL-Format: der Vorrat reicht – früh kommen zahlt sich aus! Donnerstag, 26. Mai 2016: mit neuem Eventkonzept BIG BOTTLE PARTY WEIN IM PARK = WEIN IM CASINO Frei nach dem Motto „Thermenregion Am Mittwoch, dem 25. Mai steigt wie- 15–20 Uhr, € 20,–/Vorverkauf € 18,– (inkl. € 5,– Begrüßungsjeton Casino Baden); Glaseinsatz: € 5,–. hebt ab“ stellen die prämierten Winzer am der die BIG BOTTLE PARTY im Casino Ba- 50 Winzer, 300 Weine, „So schmeckt Niederösterreich“ 28. Mai die besten Weine der Thermenre- den (Casineum). Junge Weinfans erwartet – im Badener Kurpark. Bei Schlechtwetter wird daraus „WEIN IM CASINO“ im Festsaal des Casino Baden! gion (Sortensieger) zwischen Flugzeugen Weingenuss im XL-Format. Eine große Freitag, 27. Mai 2016: vor. Dazu gibt es hippes Essen aus der Auswahl an Lieblingsweinen aus der Ther- THERMENREGION A LA CARTE Streetfood-Küche. In Kooperation mit menregion gibt es aus exklusiven Großfla- Top-Winzer und Spitzenköche aus der Thermenregion kochen auf: Degustationsmenü im Klostergasthaus dem Starflight Hangar werden am Wein- schen bei chilligen DJ-Sounds zu verkos- Thallern und Fingerfood & Kino im Herzoghof festival-Wochenende sowie im gesamten ten. Solange der Vorrat reicht! (Jedermann) Monat Mai Rundflüge über die Thermen- Samstag, 28. Mai 2016: „Thermenregion hebt ab“ region angeboten. www.starflight.at Abschluss am Freigut Thallern: SORTENSIEGER-PARTY Masterclass und Klosterbrunch 19–23 Uhr, € 35,–/Vorverkauf € 29,– (inkl. Weinver- kostung und 5-Euro-Gutschein Street Food) WEIN IM PARK = WEIN IM CASINO Für Weinliebhaber, die der Thermenregi- Ab 19 Uhr laden die Sortensieger-Winzer zur Weinpar- Am Donnerstag, dem 26. Mai gibt es im on und ihren Weinen auf den Grund gehen ty in den Starflight-Hangar am Flughafen Bad Vöslau. Verkostung aller Sortensiegerweine! Street Food sorgt Badener Kurpark mehr als 300 Weine von möchten, gibt es am Sonntag, den 29. Mai für eine hippe kulinarische Unterlage. 50 Winzern aus der Thermenregion zu ver- zwei Masterclasses mit anschließendem Samstag, 28. Mai 2016: kosten. Bei Schlechtwetter wird aus „WEIN Klosterbrunch auf dem Freigut Thallern. RIEDENWANDERUNGEN Winzer führen durch die Rieden der Thermenregion. IM PARK“ kurzerhand „WEIN IM CASINO“ Riedenwanderungen gibt es in Baden, Bad Vöslau und und die Weine können im prachtvollen Thermenregion à la Carte: Zwei Gumpoldskirchen. Ambiente des Festsaals probiert werden. Weinmenüs der besonderen Art Samstag, 28. Mai 2016: wEINKAUFsamstag Lassen Sie Freitag, den 27. Mai am bes- Von 14 bis 18 Uhr haben rund 30 Winzer in der Familiensamstag: Riedenwande- ten unter dem Motto „Thermenregion à la Thermenregion zum traditionellen Ab-Hof-Verkauf geöffnet. Motto: Weinvorräte für zu Hause zu günsti- rungen und wEINKAUFsamstag Carte“ ausklingen. Wählen Sie zwischen gen Ab-Hof-Preisen auffüllen! Speziell für Familien und für Nächti- Degustationsmenü mit Gastköchen (Klos- Sonntag, 29. Mai 2016: gungsgäste, die mehrere Tage Thermen- tergasthaus Thallern) oder einem kuli- MASTERCLASS + KLOSTERBRUNCH Masterclasses: ab 9:30 Uhr, € 35,– (für beide Blöcke), region Wienerwald buchen, gibt es am narischen Kinobesuch (Hotel Herzoghof Klosterbrunch: ab 12:30 Uhr. € 42,–/Kinder von 5 bis Samstag, dem 28. Mai Riedenwande- Baden). Gourmetkoch Florian Pirker (Je- 11 Jahren: € 15,– (inkl. Jazz-Musik und Aperitif, exkl. Getränke); Kombi: Masterclass & Brunch: € 69,– rungen in Baden, Bad Vöslau und Gum- dermann) serviert im hauseigenen Kino Masterclasses am Freigut Thallern mit den Weinen poldskirchen am wEINKAUFsamstag zu kreatives Fingerfood. Mit dabei die Weine der Thermenregion. Anschließend Klosterbrunch im Klostergasthaus Thallern mit „Prickelndem“ aus der Ab-Hof-Preisen Weine kaufen (14-18 Uhr). der Thermenregion. Thermenregion.

24 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Ankündigungen

25 VereinsLeben Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Jahreshauptversammlung 2016 mit Wahl Am Freitag, den 15. Jänner 2016 fand die Jahreshauptversammlung der FF Tattendorf mit Wahl des Kommandanten und dessen Stellvertreters statt. bei zahlreichen Verkehrsunfällen wertvolle Dienste leistete. Wahl des Kommandos Im Anschluss erfolgte die Wahl des Kommandanten und des Stellvertreters, bei der das „alte“ Kommando wieder ge- as Kommando begrüßte neben In seinem Bericht blickte Kdt. wählt wurde. den anwesenden Feuerwehr- Hubert Dachauer auf ein arbeits- Kommandant: Hubert Dachauer, HBI Kommandantstv.: Hannes Gregor, OBI D mitgliedern von der Gemeinde reiches Jahr 2015 zurück. Insge- Verwalter: Bernhard Trauner, OV Tattendorf Bürgermeister Alfred Rei- samt 39 Einsätze wurden von den Nach der Ansprache und Dankeswor- nisch und Vizebürgermeister Franz Knötzl, Mitgliedern bewältigt und in Summe wur- ten unseres Bürgermeisters und Feuer- sowie zahlreiche Gemeinderätinnen und den 5.000 Stunden für Übungen, Einsät- wehrmitglied Alfred Reinisch und den Gemeinderäte, Ehrenmitglied Alt-Bgm. ze und weitere Tätigkeiten aufgebracht. Grußworten des Unterabschnittskom- Erich Schneider und als Vertreter des Ebenso konnte im Rahmen des Feuer- mandanten fand der Abend bei einem Abschnittes Baden-Land Unterabschnitts- wehrfestes das Versorgungsfahrzeug mit gemeinsamen Essen im Feuerwehrhaus kommandant HBI Siegfried Gregor. Kran in Dienst gestellt werden, welches seinen Ausklang. Schenke Freude mit Blumen! Zum Valentinstag verteilte die VP-Tattendorf auch heuer kleine Blumenstöckerl an die Damen.

1. Reihe: Thomas Müller, Helga Auer, Max und Florian Dachauer, Lukas und Iris Wö- ber; 2. Reihe: Hannes Kollenhofer, Vbgm. Franz Knötzl, Daniela Dachauer, Johanna Rodax, Otto Fuchs, Thomas Wöber, Mar- tin Kimla; 3. Reihe: Werner Rodax, Alfred Krapp, Monika Dachauer

26 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Vereinsleben ÖGV Tattendorf Im Spitzenfeld bei Agility.

itte März fand der letzte Bewerb Auch bei den kleineren Rassen Wie auch schon in den letzten beiden des Winterhallencups statt und tolle Leistungen Jahren, finden in Tattendorf die Qualifika- M die Mitglieder dieses Tattendorfer In Medium 1 ging der Gesamtsieg an Eva tionsläufe für die IMCA-PARA Agility WM Vereins konnten viele Stockerlplätze in der Fürtinger mit Lana statt. Diese findet heuer in Tschechien In Medium 2 platzierte sich Tina Heiden- Gesamtwertung belegen: reich mit ihrer Baily (Sheltie) auf Rang 3, statt. Die Weltmeisterschaft wurde vor Klasse Large 1: Markus Vyplel mit Arthos Christa Kainz mit Ischi (Shapendoes) auf 16 Jahren ins Leben gerufen, um auch für Rang 4 und Gregor Lindtner mit seinem (Border Collie) Platz 5, Sybille Flek mit Rey Mischlingshunde ein hochrangiges Turnier (Border Collie) Platz 12 Asrael (Sheltie) auf Rang 5. Large 2: Der Gesamtsieg ging an Brigitte In Medium 3 konnte sich wieder Sonja zu schaffen. Ebenso ist es Highlight für die Hampl mit ihrem Yoshi (Sheltie) über den Hampl mit ihrer Ilvy (Dalmatiner) PARA-Sportler, sich hier mit den Teilneh- Large 3: Ebenfalls hier der Gesamtsieg für Gesamtsieg in dieser Klasse freuen, gefolgt Tattendorf mit Sonja Hampl und ihren Tex von Lisa Brunner mit Joy auf dem 2. Platz. mern aus mehr als 15 Nationen zu messen. (Border Collie) In der Kategorie Small 2 errang Holger Im März, April und Mai treten in Tat- Bönisch mit seiner Dana den 2. Platz und in In der Klasse Large Oldie (Hunde ab dem 7. tendorf die Agilitysportler in den Bewer- Jahr) ging der Sieg an das jüngste Mitglied: der Klasse Small 3 gab es ebenfalls einen Melanie Schneidhofer mit ihrer Timi (Bor- 2. Platz für Eva Gaffron mit ihrer Diega ben um die begehrten Startplätze an. Wir (Sheltie) dermix), Platz 3 für Gerhard Bauer und Coco freuen uns natürlich über zahlreiche Besu- (Border Collie), Platz 4 an Peter Kainz mit Fleur (Shapendoes), Platz 5 an Sybille Flek Weiter geht´s mit den nächsten cher zu diesen Events. mit Leihhund Stella (Staff) Veranstaltungen Ihr Team des C.U.D. SportCenter Tattendorf Flieger – immer im Einsatz Auch in der Kälte wird abgehoben. er Winter geht, Gott sei Dank, zu So ein Arbeitseinsatz ist nicht nur Arbeit, Ende, das Frühjahr, wenn auch nur sondern auch das erste richtige Treffen der D zaghaft, ist bereits zu bemerken. Mitglieder in der neuen Saison – das leib- Während der Wintermonate flogen wir liche Wohl wird von Franz Heilings wun- natürlich auch, jedoch nur die ganz Abge- derbarem Leberkäse gestützt. härteten. In der neuen Saison freuen wir uns auf Anfang April werden wir im Zuge des gute Zusammenarbeit unserer Mitglieder, ersten Arbeitseinsatzes des Jahres 2016 den Vereinen von Tattendorf, der Bevölke- den Modellflugplatz für die neue Saison rung und der Gemeindeverwaltung. herrichten und betriebsbereit machen. Martin Rath, Obmann, FMBC-VIENNA

27 VereinsLeben Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Neue Helme für die Feuerwehr Ein Danke an alle Spender.

m 29. Dezember 2015 konnten zwanzig neue Einsatzhelme im Wert von € 6.000,– an die Kameraden unserer FF Tat- A tendorf übergeben werden. Zehn Helme konnten aus den Erlösen unserer Punschhütte, sowie je fünf Helme von privaten Spendern und von der Gemeinde Tattendorf gesponsert werden. Johann Dachauer, Obmann Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr

ihr habt eine idee? StaRTet Euer proJekT! Eine Initiative des % Österreichweit werden Bundesministeriums für Familien hunderte Projekte gefördert. und Jugend in Kooperation mit den % Hol‘ dir eine finanzielle Österreichischen Jugendinfos. Unterstützung von bis zu 500 Euro. % Eine kostenlose Projektberatung in deiner Jugendinfo gibt dir Klarheit. % Bist du zwischen 14 und 24 Jahre alt und interessiert?

www.eureProjekte.at

28 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf VereinsLeben Internationaler Frauentag Mädchen- und Frauenbund organisiert die Veranstaltung

ereits zum dritten Mal wird der Frauentag in Tattendorf gefeiert, B zum zweiten Mal in den Räumlich- keiten der Feuerwehr. Auch diesmal waren Angebote perfekt zu zahlreiche Aussteller mit ihren Produkten verbinden und gestal- und Angeboten bei uns zu Gast. teten so einen wirklich Das Spektrum reichte von Schönheit wunderbar interes- über Gesundheit bis hin zu Spirituellem santen und geselligen und Handarbeit. Bereits ein Klassiker ist Nachmittag. Für Speis das „Nagelstudio“, wo die Besucherinnen und Trank wurde bes- ihre Nägel in den schönsten Frühlingsfar- tens gesorgt und die ben lackieren lassen konnten. florale Dekoration (Danke an Blumen Aktiv dabei in Tattendorf Auch etliche Tattendorferinnen betei- Lechner) sorgte für frühlingshafte Stim- Ebenso bereits traditionell dabei sind ligten sich unmittelbar an der Veranstal- mung unter den über 100 Gästinnen und Naturkosmetik, Wechselschmuck, Cranio tung. Hübsche Osterdekorationen und viel Gästen. Sacral-Infostand, Aloe Vera-Produkte und Selbstgebasteltes wurden angeboten. Na- Nahrungsergänzungsmittel. Neu waren türlich wurde auch reichlich Kuchen und SERVUS-ANKÜNDIGUNG Räucherwaren, Blütenessenzen und – für Gebäck von fleißigen Helferinnen bereit- Bowlen-Ramba-Zamba: alle, die in die Zukunft schauen wollten – gestellt. Den Mitgliedern des Mädchen- Termin: 18. Juni 2016 Ersatztermin (Schlechtwetter): 25.Juni eine Kartenlegerin. und Frauenbundes ist es gelungen, alle Wo: Schubertpark TSV Tattendorf – Sektion Tennis Viele können es kaum noch erwarten, bis die Freiluftsaison 2016 startet. ie ersten Instandhaltungsarbeiten Meistertitel einholen. Wir gratulieren alljährliche Veranstaltung GÖST (Ganz Ös- wurden von fleißigen Mitgliedern und freuen uns auf weitere Siege in der terreich Spielt Tennis, eine Aktion des ÖTV D schon erbracht, somit hoffen wir nächsthöheren Klasse. Sämtliche Termine und seiner Landesverbände) statt. Dieses dass wir Mitte April in die Saison starten bzw. Ergebnisse werden auf der Tattendorf Jahr spielen wir eine Exhibition gegen den können. Wollen wir doch gleich einen Blick Homepage unter der Rubrik Vereine/Ten- TC Hennersdorf als Vorbereitung auf die ins 2016 Jahr werfen: nisverein bzw. unter noetv-austria.liga.nu Meisterschaft. Auch heuer wird der TSV an der Club- zur Verfügung gestellt. Großer Wert wird natürlich auf die ge- meisterschaft der allgemeinen Klasse Die nächste mit großer Vorfreude er- mütliche Nachbesprechung bei einem (Mai-Juni) und auch der Klasse der Jung- wartete Veranstaltung ist die Jahres- kleinen Umtrunk gelegt. senioren +45 (August–September) antre- hauptversammlung, eine separate Ein- Bei Interesse am TSV bzw. an unseren ten. In der allgemeinen Klasse, Klasse C, ladung folgt. Am 30. April findet die Veranstaltungen, sendet einfach ein Email konnten wir uns souverän halten. an [email protected]. Eine Antwort kommt garantiert. Siege, Siege, Siege Zum Abschluss wünscht der TSV Auch dieses Jahr ist das Ziel noch allen ein in jeder Hinsicht Klassenerhalt bzw. träumen wir erfolgreiches Jahr 2016 und wir von dem Meistertitel. Die Jung- freuen uns auf ein baldiges Wie- senioren, ebenfalls in der Klas- dersehen auf dem Tennisplatz. se C, konnten überragend den TSV Sektionsleitung

29 VereinsLebens Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Wurfscheibenschießstand Tattendorf-Piestingau Auf dem neuesten Stand der Technik. u Beginn der Saison 2016 bringen wir zusätzlich installiert. Dieser JPC trägt nun re Schützen installiert. Auch noch nicht ihnen die neuesten Veränderungen zu Ehren unseres langjährigen Betreuers lange gibt es wettergeschützte Tribünen Z und Modernisierungen näher. und Freund den vielen Tattendorfern be- für Zuseher und ausübende Sportler. Eine kannten Namen „Hansi gemütliche Laube, umgeben mit Weinran- Jiricek Jagdparcours“. ken, welche halt noch ordentlich wachsen Der Jungjägerstand müssen, zum Ruhen und Fachsimpeln wurde ebenfalls in wurde errichtet. Damit ist die Sportstätte das Computersystem der Hubertusrunde Tattendorf perfekt für eingegliedert und mit kommende nationale sowie internationale neuer Verkabelung Wettkämpfe gerüstet. ausgerüstet. Somit sind Großer Dank gebührt all jenen, die als nun alle Wettkämpf- Helfer und Sponsoren mit ihrem Einsatz und Benutzungsstände die Hubertusrunde Tattendorf so kräftig Der Jagdparcours wurde in das bereits zeitgenau für alle Schützen und Besu- unterstützt haben, dass alle diese Neue- vorhandene Computersystem eingeglie- cher im Vereinslokal anzusehen und zu rungen durchgeführt werden konnten. dert, die Glasfaserleitung dafür (sage kontrollieren. Somit ist der Wurfscheibenschießstand und schreibe knapp 170m), neue Strom- Tattendorf-Piestingau auf den neuesten leitungen zum Terminalcontainer bzw. Bereit für die kommende Saison Stand der Technik gebracht worden. zu den einzelnen Wurfmaschinen gelegt. Auf Stand „Eins“ wurde eine fixe Be- Nähere Informationen und Bilder sehen Zu unseren bereits vorhandenen Wurf- dachung in verstärkter Ausführung zum sie auf www.hubertusrunde.at maschinen wurden noch drei Maschinen Schutz vor Nässe und Hitze für unse- Gerhard Gazzia Gelungene Orféade 2016 Mit großem Erfolg gingen die ersten beiden Konzerte der diesjährigen Orféade über die Bühne. euer verschrieben sich der Kirchen- Publikum dankte den Ausführenden mit Zeit entwickelten Stereoton der Polypho- chor und seine Solisten (Angelika großem Applaus, auch für das gemein- nie. Besondere Beachtung fanden dabei H Gratzer, Helga Rußwurm, Christoph same Singen eines Kanons am Ende des Ausschnitte aus Gesualdos Responsorien Dachauer) und Gäste (Leopold Knötzl, Ag- Konzerts. für die Karwoche und Giovanni Gabrielis nes Randl) dem Thema „Frieden“, einem Jubilate Deo. Thema, das durch die aktuellen Weltge- Begeisterte Zuhörer Den dritten Teil des heurigen Kammer- schehnisse zusätzlich an Brisanz gewinnt. Eine Woche danach, am 13. März, gas- musikfestivals erleben Sie am 1. Juli im Wobei es freilich nicht nur um die Si- tierte der Chor der Universität in der Pfarr- Pfarrgarten: Genießen Sie Speisen und tuation Nicht-Krieg geht, sondern Friede kirche und brachte weltliche Madrigale Getränke und freuen Sie sich auf „Kla4 & sich auf vielen Ebenen ereignen kann und und geistliche Motetten der italienischen 5“, die ein humoristisches Programm für soll. Genauso vielschichtig waren auch die Spätrenaissance zu Gehör. Vielstimmigkeit und über Männer darbieten. Auch das soll- ausgewählten Werke, da fast durchge- und Mehrchörigkeit führten zum in dieser ten Sie sich nicht entgehen lassen! hend der gleiche Text (das „Agnus Dei“ der Messe) verwendet, jedoch stets unterschiedlich zu hören war. Dazu kamen insbesondere noch eine wunderbare Cellosonate und eine groß angelegte Hymne Men- delssohns für Solo und Chor. Das

30 Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf Geburten * Hochzeiten * Trauer * Ehrungen * Pfarre Wurfscheibenschießstand Tattendorf-Piestingau GEBURTEN: SERVUS ANKÜNDIGUNG Auf dem neuesten Stand der Technik. Raphael Kernmaier FEST DER TREUE (Nicole Kernmaier u. Rene Deutsch) Die Liebe erscheint als das schnellste, ist je- doch das langsamste aller Gewächse. Weder Mann noch Frau wissen, was vollkommene Ratschen? Liebe ist, ehe sie nicht ein Vierteljahrhundert Das Ratschen ist ein Brauchtum, welches uns in der verheiratet waren… Mark Twain heutigen schnelllebigen Zeit nicht vergessen lässt, worum es eigentlich zu Ostern geht: Tod und Aufer- stehung Christi. Während der Zeit zwischen dem Tode Christi und seiner Auferstehung schweigen die Glocken am Kirchenturm. Die Kirchenglocken sind nach Rom geflogen sowie Julian Arjen Röders So sagt es der Volksmund. Die Aufgaben der Glocken, (Anna-Lena Röders u. Christian Knotek) die Ankündigung der Tageszeiten und der Ruf zu den Gottesdiensten werden deshalb von Gründonnerstag Gerne geben wir auch heuer wieder den Termin sowie Sophia Rosa Vera Waisenhorn bis Karsamstag von den Ratschenkindern übernom- für das Fest der Treue bekannt. Alle Paare ab (25 (Gloria u. Gregor Waisenhorn) men. Sie gehen mit ihren Ratschen an diesen Tagen Ehejahren) feiern mit uns am Sonntag, 12. Juni durch den Ort, weil Sie um 6 Uhr früh, um 12 Uhr mit- 2016 das Fest der Treue mit einer gemein- tags wie auch um 17 Uhr zur Abendmesse herbeirufen. samen Messe um 9 Uhr in der Pfarrkirche, Alle Ratschenkinder erklären sich freiwillig dazu bereit, dieses schöne Brauchtum zu bewahren. mit anschließender Agape. Wir ersuchen um Mithilfe bei der Suche nach Brautpaaren, die TRAUER: Hören Sie genau hin in Tattendorf geheiratet haben und nicht mehr Jaroslav Janos (12.12.2015), 69 Jahre Sie können unsere fleißigen Ratschenkinder bestimmt hier wohnen. Bitte übermitteln sie diesen unsere Leopoldine Strnad (24.01.2016, 89 Jahre bei ihren Touren hören. Da die Kinder und Jugendlichen Telefonnummer/Email-Adresse, damit wir mit Friederike Gludowatz (03.02.2016), 91 Jahre an diesen Osterfeiertagen in ihren Ferien viel Zeit in- ihnen in Verbindung treten können. Ewald Führlinger (16.03.2016), 87 Jahre vestieren und sehr früh aufstehen, um zu ratschen, gehen sie am Karsamstag durch das Dorf und bitten Helga Auer 0664/3818926, um eine kleine Spende und ein paar Süßigkeiten für ihre [email protected] getane Arbeit. Dabei können Sie unsere Ratschenkinder Christine Machal [email protected] EHRUNGEN: persönlich kennenlernen. Alfred Dopler, 75. Geburtstag Georg Gramsl, 80. Geburtstag Anna Laimer, 80. Geburtstag

Gertrude Fuckerrieder, 90. Geburtstag Franz Heggenberger, 75. Geburtstag Petar Müller, 85. Geburtstag

Helga Graf, 80. Geburtstag Herbert Krenn, 75. Geburtstag Gertrude & Karl Stachel, Goldene Hochzeit

31 Bildergalerie Mein Dorf * Dein Dorf * Tattendorf

Neujahrskonzert Seite 07

Trockenrasen Seite 11

Dorferneuerung Seite 02

32