CONSEJERIA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL PRINCIPADO INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (c. s. i. c.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.° 126 Abril AÑO XLII OVIEDO Junio 1988 SUMARIO Págs, Bibliografía históricoartística del “Asturorum Regnum”, por A rtem io Manuel Martínez Tejera ........................................................................... 223 La Guerra de la Independencia en los archivos parroquiales del concejo de El Franco, por Perfecto Rodríguez Fernández ............................. 259 La emigración asturiana en Magallanes (Chile), por Mateo Martinic ... 277 Toponimia euskera y prerromana en el Principado de Asturias, por José M.a Canal Sanchez-Pagin ........................................................................... 291 La demanda sanitaria en Asturias en la segunda mitad del siglo XIX, por Juan Granda Juesas ........................................................................... 331 San Juan Bautista de Santibáñez de Riomiera (Aller-Asturias): Apro­ ximación a su estudio artístico e histórico, por Luis Ordóñez Fer­ nández .......................................................................................................... 347 La cuestión del megalitismo en Asturias, por José Manuel Gómez-Taba- nera ................................................................................................................ 367 Las comarcas mineras en la economía asturiana, por Germán Ojeda ... 395 Medidas adoptadas por la Junta de Sanidad del Principado ante la po­ sible invasión peninsular de la fiebre amarilla existente en Cádiz y Real Isla de León en el siglo XVIII al XIX, por Melquíades Cabal ... 409 Recuerdo de Baldomero Fernández, por Luis Arrones Peón ...................... 429 La inscripción fundacional de la iglesia de San Miguel de Teverga. Año 1036, por Gracia Suárez Botas ............................................................... 441 El concejo de Ribadesella según el Catastro del Marqués de la Ensena­ da, por Juan José Pérez del Valle ............................................................ 447 LIBROS Fichas sobre Leopoldo Alas, por David Torres ............................................. 469 Los Generales de la Congregación de San Benito de Valladolid, por E r­ nesto Zaragoza Pascual ............................................................................. 472 CONSEJERIA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL PRINCIPADO INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (c. S. I. C.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.° 126 A bril AÑO XLII OVIEDO Junio 1988 Depòsito Legal: O. 43-1958 I. S. S. N. 0020-384X Imprenta “LA CRUZ” Hijos de Rogelio Labrador Pedregal Granda-Siero (Oviedo), 1988 BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS A ño x l ii Abril-Ju nio Núm . 126 BIBLIOGRAFIA HISTORICO-ARTISTICA DEL «ASTURORUM REGNUM» A r t e m io M a n u e l M a r t ín e z T e je r a INTRODUCCION En 1955 M.a Dolores Andújar Polo publicó, en este Boletín, una recopilación bibliográfica en la que se incluía bibliografía del Arte Prerrománico Asturiano. Han pasado más de 30 años y no ha aparecido, hasta este momento, ningún estudio bibliográfico que aumentase y pusiese al día dicha publicación. Este silencio tiene su explicación, desde mi punto de vista, en la infravaloración a la que se ven sometidos estos tipos de trabajos. Infravaloración su­ peditada a un hecho fundamental: la ausencia de una hipótesis final, de una conclusión histórica o artística, es decir del premio a la labor de investigación. Si la ausencia de recompensa es su principal carga, pienso que tendríamos que alabar su principal virtud que, dicho sea de paso, normalmente es muy poco tenida en cuenta: la de intentar ahorrar la mayor cantidad posible de tiempo a la hora de consultar biblio­ grafía existente respecto a un tema tan concreto y estudiado como es el de la Historia y el Arte en la Asturias de los siglos V II I al X. Con esta intención he puesto al día, corregida y ampliada, la bi­ bliografía publicada en 1955; una bibliografía que, hasta hoy, se encontraba diseminada en repertorios bibliográficos generales, ar­ tículos de revistas, etc. Una bibliografía que, con el paso del tiempo, ha sufrido una evolución que podríamos resumir en varios puntos: 1.° Será en los siglos XVI y XVII cuando surjan los primeros análisis o «estudios» más o menos rigurosos sobre el período mo­ 224 ARTEMIO MANUEL MARTINEZ TEJERA nárquico astur y sus manifestaciones artísticas (1). Si bien sus conclusiones están muy lejos de ser estudiadas con fe ciega, sí que han de ser tenidos en cuenta, sobre todo, desde dos puntos de vista: — Serán los primeros en recurrir a los diversos documentos y fuentes bibliográficas de la época, desaparecidas algunas de ellas (2). " — En los viajes que realizaron, en su mayor parte por orden o mandato real, nos describen la obra arquitectónica de una forma bastante detallada, tal y como se encontraban en aquel momento. De esta forma nos dan una serie de datos de enorme significación (1) Los trabajos o estudios realizados en los siglos XVI, X V II y X V III carecen de un método científico y riguroso; únicamente, en su mayor parte, se dedican a describir los monumentos y a leer los documentos, pero sin apli­ car apenas cualquier rasgo crítico: — Crónica de la Orden de San Benito, de Fray Antonio de Yepes, Vallado- lid, 1618. — Antigüedades y cosas memorables del Principado de Asturias, del Padre Carballo. Madrid, 1695. — Viaje de Ambrosio de Morales por orden del rey don Felipe II a los reinos de León y Galicia y Principado de Asturias para reconocer las reliquias de santos, sepulcros reales y libros manuscritos de catedrales y monaste­ rios, por el Rmo. P. Mro. Fr. Henrique Flórez, de la Orden del Gran Padre San Agustín. En Madrid: Por Antonio Marín, 1765. — Viaje santo por las iglesias y monasterios de Asturias, de Ambrosio de Mo­ rales, en la Gran Biblioteca Asturiana, Oviedo, 1866 — Crónica general de España, por Ambrosio de Morales, Madrid, 1791. — Armas y linajes de Asturias y antigüedades del Principado, de Tirso de Avila, Editorial Marcos García Martínez, Oviedo, 1956. Junto a estas obras destacan las de Gaspar Melchor de Jovellanos, ilustrado asturiano que acuñó el término Arte Asturiano al darse cuenta de que la arquitectura de esta zona difería enormemente de la de otras zonas de España: — Colección de Asturias, por Gaspar Melchor de Jovellanos, publicada por el Marqués de Aledo, edición y notas por M. Ballesteros Gaibrois, Madrid, 1947. — Viaje por Asturias, de Gaspar Melchor de Jovellanos, edición y estudio pre­ liminar de don Miguel Artola, tomo III, en B.A.E. núm. 85, Madrid, 1956. (2) Es ésta una cuestión de doble filo, ya que posteriormente se ha visto que muchas de las fuentes que utilizaron eran falsas o estaban interpoladas; otras veces aluden a documentos sin dejar muy clara su procedencia, o bien llegan a conceder crédito a un documento sin haberlo visto. En la obra de Fray Antonio de Yepes citada en la nota núm. 1, en el capítulo L V II referente a la fundación del monasterio de San Benito de Sahagún, dice lo siguiente: “Es muy probable que el rey don Bermudo fue hijo profeso de S. Benito de Sahagún; en una historia que hallé de esta casa en S. Salvador de Oña, escri- BIBLIOGRAFIA HISTORICO-ARTISTICA DEL «ASTURORUM REGNUM» 225 histórico-artístico, ya que algunos de estos edificios no se han con­ servado o han sufrido sucesivas transformaciones (3). Entre los objetivos de estos primeros estudios — dados a co­ nocer en su mayoría en el siglo XVIII— no se encontraba el de realizar un estudio riguroso, sino que trataban de ensalzar y glo­ rificar la historia y el arte de un período que podríamos denominar «histórico-mitológico» dentro de la historia de la monarquía espa­ ñola, sin adoptar una postura crítica ante las fuentes consultadas, reduciéndose a una mera copia de las mismas. 2.° A partir de la segunda mitad del siglo XVIII, durante todo el XIX y principios del XX, nos vamos a encontrar con una biblio­ grafía mucho más rigurosa. En la segunda mitad del siglo XIX aparecerán los primeros estudios serios, llevados a cabo, en su ma­ yor parte, por investigadores españoles (4). Aparecen los primeros ta por un padre, hijo de Sahagún, de cuyo nombre no me acuerdo, leí algunas cosas que me dieron mucho gusto y porque realmente su autor vio papeles y tenía muy buen juicio y elección. Este padre dice que después que los moros destruyeron el monasterio de S. Facundo y S. Primitivo, fue reedificado la primera vez en los tiempos del rey don Alfonso, llamado el Católico”. (3) Es éste, desde mi punto de vista, el aspecto más interesante a tener en cuenta de las obras citadas en la nota núm. 1; o bien los describen deta­ lladamente, o bien nos hacen una simple mención. En la obra de Jovellanos, Viaje por Asturias, tomo III, p. 70, dice lo siguiente: “Salida de “La Frecha” a las 8,30 con mañana muy fría, pero bellísima; sigue el camino subiendo y bajando por la ladera del monte con el río a la derecha, que corre del sur al norte; mal camino; al cuarto de legua, Campomanes, a cuya salida se pasa un puente, por donde corre de la izquierda un arroyo perenne que baja del río. Vega del Rey, y enfrente, al otro lado del río, se ve la antigua capilla de Santa Cristina de Lena, colocada en un alto cerro con señales de haber ha­ bido castillo”. (4) La mayor parte de estos estudios se recogen en el Boletín de la Real Academia de la Historia, en el Boletín de la Sociedad Española de Excursio­ nes, etc. Característica de este período será la aparición de las primeras mo­ nografías, algunas de ellas simples artículos publicados en periódicos locales o regionales, lo que viene a indicar una mayor popularización del tema, y a la vez una concretización y especialización. En este período destacan: ' — Monumentos arquitectónicos de España : los monumentos latino-bizantinos de la monarquía asturiana-leonesa, de José Amador de los Ríos y Serrano, Madrid, 1877. — Examen crítico de la restauración de la monarquía visigoda en el siglo V1IÍ, de José Caveda y Nava, en Memorias de la R.A.H., vol.