Exiliados Republicanos En La Federación De Sociedades Gallegas De Buenos Aires: Inserción Y Participación Política (1939-1946)”
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Universidad Nacional de San Martín/ Instituto de Altos Estudios Maestría en Historia “Exiliados republicanos en la Federación de Sociedades Gallegas de Buenos Aires: inserción y participación política (1939-1946)” Tesista: Prof. Laura Fasano (DNI: 27.027.713) Directora: Dra. Nadia Andrea De Cristóforis Fecha de entrega: 23/03/2012 0 Índice Páginas Agradecimientos………………………………………………………………………………3 Introducción………………………………………………………….……..…………………5 1. Los contextos de partida y llegada………….…………………………………………….19 1.1. La represión en Galicia…………………………….……………...……………..…...…21 1.2. Destinos……………………………………………………………………….....……...24 1.2.1. Portugal……………………………………………………………………..…..…24 1.2.2. Zonas republicanas……………………………………………………………...…26 1.2.3. 1939: Éxodo masivo hacia Francia…………………………………………......…28 1.2.4. Otros destinos europeos…………………………………………..….……...…..…32 1.2.5. Países de acogida en América……………………………………..…………....…33 1.3. Asociacionismo español y gallego en Buenos Aires……………………..………..……35 1.4. La Federación: contexto institucional………...…………………………..…………….40 1.5. A modo de balance………………………………………...………………..…...…...…45 2. La llegada de los exiliados a la Argentina……………………………………..……….…47 2.1. El arribo al país………………………………………………………………..………...47 2.1.1. Políticas migratorias argentinas y estrategias de ingreso…………….…................47 2.1.2. Reactivación de redes y cadenas migratorias………………………...……....……54 2.2. La Federación y las redes de contacto……………………………………………..……58 2.3. Disputas federales en torno a los refugiados………………...……………...……..……69 2.4. Conclusiones……………………………………………………………………………74 3. Los primeros contactos de los exiliados con la Federación..………………………..……76 3.1. Perfil socio-político de los recién llegados.......................................................................76 3.2. Vínculos de los refugiados con la Federación……………………………..………..…..83 3.2.1. Los exiliados “prestigiosos”………….....................................................................83 3.2.2. Un caso particular: Alfonso Rodríguez Castelao…..………………….………..…91 3.2.3. Los refugiados “anónimos”…………………………………….....…..………….102 3.3. A modo de balance………………………………………………………………….…105 4. Participación de los exiliados en la Federación………………………….………………107 4.1. El semanario Galicia…………………………………….….…..……..………………107 4.1.1. Contexto periodístico federal..……….…………………………..………………107 4.1.2. Actividad en la Comisión de Prensa y colaboración informal……..…….………111 4.1.3. Temas de interés………………………………….…………………..………..…117 4.1.4. Proscripción de Galicia: 1943-1944…...................................................................123 4.2. El Ateneo “Curros Enríquez”…………………………………...…………..…………128 4.3. Conclusiones………………………………………………………………………..…137 5. La segunda posguerra: proyecciones políticas de los exiliados gallegos……….………139 5.1. La actitud ante los Aliados y el Gobierno republicano en el exilio……………..….…139 5.2. Reorganización política: El Consello de Galiza.............................................................144 5.3. Las fricciones políticas de los exiliados gallegos….….……………………….....……147 5.4. Castelo en el Gobierno de Giral………………………………………………….……156 5.5. A modo de balance………..……………………………….……………………..……160 6. Conclusiones……………………………………...………………………………..……162 1 7. Fuentes……………………………………...……………………………………………167 7.1. Editadas…………………………………………………………………..……...…167 7.2. Inéditas……………………………………………………………………..………167 7.2.1. Archivos…………………………………………………….…………..………167 7.2.2. Entrevistas………………………………………………………………………168 8. Bibliografía………………………………………………………………………………169 9. Anexos……………………………………………………………………….………..…176 9.1. Listado: Trabajos de los exiliados en el semanario Galicia de la Federación (1939-1946)……………………………………………………………………..…..…176 9.2. Tabla 1: Exiliados gallegos arribados a la Argentina (1936-1955).…………….…..…180 9.3. Tabla 2: Gallegos afiliados al Centro Republicano Español (1937-1945)……….....…195 9.4. Anexo fotográfico…………………………………...……………...…………..……...207 2 Agradecimientos La presente investigación debe su realización a diversas instituciones y personas. Para empezar, quisiera agradecer a la Universidad Nacional de San Martín/Instituto de Altos Estudios Sociales, espacio en el cual cursé la Maestría en Historia, como también al cuerpo docente en general, cuya calidad académica constituyó un estímulo para mi formación profesional. También expreso mi gratitud hacia dos instituciones que me otorgaron becas de investigación (el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas y el Ministerio de Educación de la Nación),1 que me permitieron desarrollar los estudios de posgrados. Por otro lado, un conjunto de instituciones facilitaron mi tarea de relevamiento de archivos. En primer lugar, la Federación de Asociaciones Gallegas, cuya documentación constituye, sin duda, el pilar central de mi trabajo. Quiero expresar mi gratitud al personal de la entidad (Francisco Lores, Hernán Díaz, Miguel Chiloteguy, Ruy Farías, Cecilia Escalhao, Analía Álvarez González, Ricardo Dapia, Dinora Drömer y Juan Merlo) por el clima cordial en el que llevé a cabo mi tarea. Asimismo, quisiera agradecer a los archiveros, bibliotecarios y personal de las siguientes instituciones: Archivo General de la Nación, Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, Biblioteca Central "Prof. Augusto Raúl Cortazar" de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Biblioteca Nacional, Biblioteca del Congreso de la Nación y Centro Gallego de Buenos Aires. Numerosas personas fueron responsables de la gestación de mi obra. En primer lugar, mi enorme agradecimiento a mi Directora de Tesis, la Dra. Nadia De Cristóforis, que me orientó y alentó desde las primeras ideas e hipótesis tímidamente esgrimidas. Su lectura atenta y constante de mis avances escritos, como así también las interesantes sugerencias recibidas, fueron esenciales en el proceso de elaboración de mi Tesis de Maestría. Por otro lado, el Dr. Alejandro Fernández leyó mis trabajos iniciales, contribuyendo en gran medida a mejorarlos. Por ello y por el interés 1 Me refiero a la Beca Interna de Postgrado Tipo I del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y a la beca del Programa de Formación y Capacitación para el Sector Educación (PROFOR), que el Ministerio de Educación de la Nación tiene en convenio con la Universidad de San Martín/Instituto de Altos Estudios Sociales. 3 manifestado hacia mi trabajo, le estoy enormemente agradecida. También quisiera expresar mi gratitud hacia la Dra. Andrea Reguera, por el constante y estimulante respaldo a mi labor de investigación, como así también al resto de los integrantes del Centro de Estudios Sociales de América Latina. Asimismo, quisiera agradecer al Dr. Mariano Eloy Rodríguez Otero, que me asesoró en materia de fuentes y bibliografía de interés, y al resto de los integrantes de la Cátedra de “Historia Contemporánea” de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, que siempre alentaron mis estudios de posgrado. También deseo expresar aquí mi deuda con la Dra. María Victoria Grillo, quien guió mis primeros pasos en la labor de investigación. Por otro lado, quisiera manifestar mi agradecimiento hacia algunos colegas integrantes de los proyectos de UBACyT de los cuales formé o formo parte,2 que han colaborado conmigo y alentaron mis progresivos avances de investigación: Mariana Beheran, Patricio Cócaro, Hernán Díaz, Alejandra Ferreyra, Denise Ganza, Sandra Quiñones, Noelia Castelo, Carina Massara, Estela Quiñones y Federico Amarilla. También deseo expresar mi inmensa gratitud hacia los entrevistados Francisco Lores, Ana Seoane y Francisco Villaverde Rey, quienes me brindaron muy amablemente algunas horas de su tiempo, expresando sus vivencias y sus recuerdos. Por último, agradezco infinitamente a mis padres, Felipe y Renata y a mi hermana Marcela, que constituyen mi baluarte en cada uno de los emprendimientos llevados a cabo. A Edgardo, mi otro pilar fundamental, que comprende mis tiempos académicos y me alienta en cada uno de los desafíos profesionales. Y finalmente, a Basilio, que me acompañó en todo el estimulante, pero solitario proceso de escritura de la tesis. 2 “Inmigraciones y exilios gallegos en la Argentina (1936-1960)”; UBACyT 20020090200622, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 2010-2012; “La inmigración gallega a Buenos Aires en la segunda posguerra: aspectos socio-demográficos y formas de integración (1946- 1960)”, UBACyT S830, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 2006-2010, ambos dirigidos por la Dra. Nadia De Cristóforis. 4 Introducción Tras el fin de la Guerra Civil española (1936-1939), el exilio republicano se convirtió en un fenómeno visible y de gran magnitud: numerosos españoles intentaron buscar refugio en diversos países de Europa y de América. En general, los itinerarios migratorios se vieron plagados de inconvenientes para los exiliados, como así también su inserción en los Estados receptores. Con respecto a los países americanos, un número considerable de republicanos se dirigió a México y en menor medida, a Chile, República Dominicana, la Argentina, entre otros.1 Durante los primeros años, el devenir de la Segunda Guerra Mundial y las esperanzas cifradas en el triunfo aliado y el eventual restablecimiento del Gobierno del Frente Popular alentaban una visión del exilio republicano en tanto situación provisoria.2 Sin embargo,