KILBI BONNBAD BAD EDITORIAL In der Stammkneipe unseres einzi- Shoegaze aus dem Pop. Es gibt Über- gen Festivals stehen mehr Stühle, raschendes an allen Ecken und am als dass wir Zeit haben darauf rum- See. Nischenmusik im Haus oder in zusitzen. Wir denken bürologisch vo- den Küchen. Sie kommt aus dem Über- raus und sehen nach draussen auf die all. Und geht mit euch « z’ Tanz ». Felder. Wir planen die Kantinen in ge- dachten goldenen Locken. Wir denken Uns ist manchmal nicht mehr zu hel- an die Pommesbuden, an die Nudel- fen. Aber zum Glück tun es ganz ­viele. oder Shalafalafelstände auf der Höhe Das Kilbiland wird von Hand gemacht. der Mittelscheitel des dunkelschö- Es ist eine eigenartige Gegend, in der nen Geländes, und an die Dramatur- die Leute einander Hallo sagen, um gie oder das Ineinander der auftreten- gemeinsam anzupacken. Wir spu- den Künstler_Innen der Kilbi­ 2016. Sie cken an die Wände, ziehen die ­Socken­ steht vor euch. In Farben, mit schwar- rauf und danken dafür ganz herzlich. zer und weisser Musik. 25 Jahre erfolglos versuchen, keine Fehler zu machen, ist doch ein schö- Auf den Strassen in einem Dorf des ner Erfolg. Dafür verantwortlich ist Grauens muss man unter dem Hut eine grosse Frau- und Mannschaft. sein. Früher durfte man nicht öffent- 3 lich küssen, heute darf man dafür an- Es ist so schön, den Humor, die schlech- deres nicht. Ist man noch ein Freak, ten Launen und die langen Landweilen wenn man sich verliebt ? Oder gilt es zu kultivieren, mit Musik zu übermalen nur als eine Form geistesgestörter oder zu ästhetisieren. Fähigkeiten ? Wir sind von Zufällen umzingelt und schwimmen weiter, Wir Menschen vom Land haben im- für immer. Am Spass wird niemand mer was zu meckern. Ähnlich wie die scheitern. Es gibt nur das Glück. aus der Stadt.

Wir träumen an einer weiteren Kilbi für We like Dada. We Dodo it. Musikverrückte und deren Angehöri- Lost and happy since 1991. gen und allerlei Vögeln. Die Anspiel- verderber KNÖPPEL zeigen den Fin- Tonverein Bad Bonn ger. Elektronisch gegen den Strom von Daniel Fontana POWELL bis ­WEATHERALL. ASH RA TEMPEL legen sich mit Star­ensemble und Legende ­MANUEL ­GÖTTSCHING mächtig ins Kraut. ­KAMASI WASHING- TON stemmt seinen Meilenstein « The Epic » in den Himmel. In den SAVAGES brodelt es vor Rock, Wut und melan- cholischer Poesie. Die englische Su- pergroup MINOR ­VICTORIES zaubert © 2016 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, the Contour Bottle and the slogan TASTE THE FEELING are trademarks of The Coca-Cola Company. Coca-Cola of The trademarks THE FEELING are Bottle and the slogan TASTE the Contour Coca-Cola, Company. Coca-Cola The © 2016 EDITORIAL Dans le bistrot habituel de notre seul du rock, de la colère et de la poésie festival se tiennent plus de chaises mélancolique. Le supergroupe an- que nous avons le temps de nous as- glais ­MINOR ­VICTORIES sort un peu seoir dessus. Nous prévoyons bu- de shoegaze du chapeau de la pop. Il reaulogiquement et nous regardons à y a des surprises à chaque tournant l’extérieur sur les champs. Nous pla- et vers le lac aussi. De la musique de nifions les cantines avec des boucles créneau dans la maison ou dans la d’or imaginaires. Nous pensons aux kitchen. Elle vient de partout et elle T’as lu stands de frites ou de pâtes, aux vous emmène danser. stands de shalafalafel à la hauteur de la partie centrale du terrain beau Nous sommes parfois au-delà de et sombre, à la dramaturgie ou à l’im- l’aide. Mais heureusement, tout le briquement des artistes se produisant monde vient nous aider. Le Kilbiland au Kilbi 2016. Ce Kilbi se tient devant est fait à la main. C’est un paysage vous. En couleur, avec de la musique, unique où les gens se disent hello en noir et blanc. pour empoigner les choses ensemble. Nous crachons sur les murs, nous ti- La Lib ? Dans les rues d’un village d’horreur, il rons vers le haut nos chaussettes faut être sous le chapeau. Jadis, on ne et nous vous remercions beaucoup. 5 pouvait pas s’embrasser en public, au- Essayer en vain de ne pas faire des jourd’hui, d’autres choses sont inter- fautes pendant 25 ans, c’est déjà un dites. Est-on encore un freak quand succès. C’est une grande équipe de on tombe amoureux ? Ou est-ce seu- femmes et d’hommes qui en est res- lement une forme de compétence ponsable. détraquée ? Nous sommes entourés par des coïncidences et nous conti- Il est tellement agréable de cultiver nuons à nager pour toujours. Personne l’humour, les mauvaises humeurs et n’échouera à cause du plaisir. Il n’y a le long pays, de les colorer avec des que du bonheur. musiques et des esthétiques.

Nous rêvons d’un autre Kilbi pour mé- Nous, les gens de la campagne, avons lomanes et leurs familles et toutes toujours quelque chose à rouspéter. sortes d’oiseaux. Coup d’envoi et Un peu comme ceux de la ville. trouble-­fête, KNÖPPEL nous montre le doigt d’honneur. Électroniquement We like Dada. We Dodo it. tout va à contre-courant, de POWELL à Lost and happy since 1991. WEATHERALL. ASH RA TEMPEL et son ensemble de vedettes se prennent le Tonverein Bad Bonn kraut aux dents de la légende MANUEL Daniel Fontana GÖTTSCHING. KAMASI WASHINGTON poussera son jalon « The Epic » vers le ciel. Dans les SAVAGES bouillonnent

105x148mm-BADBONN-TASLU-01.indd 1 19.03.15 16:47 EDITORIAL In the local Bar of our only festival ­VICTORIES conjure shoegaze out of there are more chairs standing around pop. Surprises await us around all than we actually have time to sit on. corners and down at the lake. Niche Bureaucratically we think ahead and music is heard in the house or in the glance over the fields outside. kitchen. It comes from anyplace and follows you to the dance. We plan the canteens in majestic golden ornaments. We think about Sometimes we can’t be helped, yet the hot chips stands, about the noo- still so many are helping. Kilbiland is dle and shalafalafel-stands in line handmade. It’s a strange place where with the center parting of the dark people greet each other and everyone and beautiful building, and about the chips in. We spit in our hands, pull our dramaturgy or the mingling of the per- socks up and thank you wholeheart- forming artists of the Kilbi 2016. She edly. Unsuccessfully trying to make awaits you in color with black and no mistakes for 25 years is quiet the white music. success. Responsible is a big team.

You have to be wary on the streets to- It’s nice to cultivate our humor, bad day. In the old times you weren’t aloud moods and boring episodes and color 7 to kiss in public, now in turn we have them aesthetically with music. 6 other things we aren’t aloud to do. Are we still freaks when we fall in love ? Us villagers always have something Or does falling in love just require a to whine about. Much like those from form of mentally deranged abilities ? the city. We are surrounded by chance and keep swimming forever. No one fails We like Dada. We Dodo it. at having fun. There is only bliss. Lost and happy since 1991.

We dream of yet another Kilbi for Tonverein Bad Bonn music-freaks and all sorts of colorful Daniel Fontana crazy birds !

KNÖPPEL show us their middle fin- ger. Electronically against the cur- rent, from POWELL to ­WEATHERALL. ASH RA TEMPEL will charge with the star-ensemble and legend ­MANUEL GÖTTSCHING and ­KAMASI ­­­WASH­ING- ­TON will erect his monument “The Epic.” The SAVAGES are boiling with rock, anger and ­melancholic ­poetry. The English super group ­MINOR Je 2.6. FELDERMELDER PLAYS ERRATIC DIE HKB-DOKUSERIE DO VISUALS BY SUPERMAFIA 01:45 Bogen

On se ballade avec Feldermelder à tra- CHANNEL vers un monde hyper technologique et 2.6. de toute part connecté au Web, sans néanmoins devoir s’en effrayer. Les machines et les appareils ne règnent pas sur les humains, mais sont bien YOUR plus des extensions du corps et au 9 lieu de rationaliser la vie, ils invitent à la parcourir en jouant. Tout est re- lié et s’influence réciproquement. Il arrive que des éléments sortent du BOREDOMS rang pour s’adonner à un propre jeu. Ils reprennent toute fois sur commande 21:00 Bogen un mouvement synchronisé au reste – impressionnant. Un nouveau monde Osaka, es dunkelt ein. Auf einem sans limites. Frederic Auderset ­Futon in einem Ryokan in Osaka lie- ART gend, beginnt der Albrausch. Die Instrumente überall verteilt, mehr Schlag als Streich. Alle meinen, es DJ FETT sei mit Schokolade überzogen, die Synthesizer kleben. Aber süss tönt 01:00 Haus anders. Das Dach des Hauses fliegt weg, das Weite liegt plötzlich nah, Es gibt ein Land, in dem die Men- und das Abheben beginnt, eindring- schen in absolutem Frieden leben. lich aber öffnend. Ein Sog, überir- Die Bewohner dieses Landes leben disch, der den Himmel grau-bitter-rot im Einklang mit sich selbst, mit den verfärben lässt. Ein normales Para- andern und mit der Natur. Materi- dies sieht langweiliger aus, meins je- elle Werte zählen wenig, zwischen- CHANNELYOURART.CH doch genau so. Sven Wälti menschliche dafür umso mehr. Ein Do 2.6. Je 2.6. Streben nach Einfluss und Macht gibt sum. Aber Gaia wissens besser: Smar- les portes de Carthage ressuscitée, es nicht. Die Städte und Dörfer dieses te Live-Clubmusik entsteht nicht etwa, suggérant aux Maures et aux Indiens, JULIA HOLTER Landes sind bunte Orte mit grossen indem die Füsse fest mit der Erde ver- transis par le voyage, de rester éveil- Freiräumen. Und die intakte, vielfältige ankert sind. Auch wenn ihr Name ge- lés. Les lumières des forteresses cli- 20:00 Kantine Natur beschert den Menschen Freude mäss griechischer Mythologie für die gnotent au rythme des synthés cos- und Ruhe. Dieses Land ist das Wirklich- personifizierte Erde steht, kreisen die miques. Ce soir, le ciel est bigrement Julia Holters Musik ist eine Wildnis. keit gewordene Utopia. Dieses Land ist vier jungen Musiker lieber in geordne- étoilé. Eine, in der man sich schnell verliert, kein Ort. Es ist eine Zeit. Die Zeit, wenn ter Laufbahn durchs All und machen Ghislaine Heger wenn man nicht aufpasst. Aber man man sich am Ende eines Kilbi-Abends dort Halt, wo die Atmosphäre stimmt: folgt der Vocoder-Sirene nur zu gerne ganz der Musik hingibt. Ivo Stritt Mal auf dem Neptun, weil dort wegen ins Gefühlsdickicht, wo leichtherziger der längsten Umlaufperiode die längs- Pop in barocke Opulenz auswächst. te Party gefeiert werden kann, mal INSANLAR Und seit dem neusten Album «Have auf der Sonne, weil dort das Licht am You In My Wilderness» scheint sogar FÖLLAKZOID stärksten ist, mal auf der Venus, weil 00:30 Kantine die Sonne durch das Geäst und hin- dort bei der höchsten Durchschnitt- ein ins Schlafzimmer, wo Holter frü- 16:00 Kantine stemperatur die heissesten Feste Postapokalyptische Weiten, nukle- her ihre Sorgfaltslieder aufnahm. Da- steigen. Ein intergalaktisches Tanz- are Wüsten. Aus Chaos wurde Kos- mals handelten sie von griechischer Föllakzoid, qui, il y a huit ans, débutait vergnügen, das perfekt an die Kilbi mos wurde Chaos. Die Zivilisation: Mythologie, heute denkt sich Holter 10 comme expérience trance autour d’un passt: Ein Ort, der selber auch keine ausgelöscht. Die Menschheit: de- selber für jedes Lied eine Geschichte 11 groupe d’amis d’enfance, a bien évo- Grenzen kennt. Fabienne Schmuki zimiert, verstreut, um Jahrtausen- aus. Wärmende Geschichten wie ein lué: Ce groupe influencé par des an- de zurückgeworfen, unstet auf der Lagerfeuer am Strand, während in der ciennes musiques des Andes intègre Erde wandelnd. Diese – ihre Erbsün- Ferne das wilde Meer rauscht. plein d’éléments de musique moderne. de – trägt keine Früchte mehr; zur no- Lena Rittmeyer Des percussions et des beats répéti- HORIZON madischen Lebensweise gezwungen tifs, des guitares frottantes, un chant ziehen die Menschen durch die ver- monotone et psychédélique: une affaire ­LIQUIDE seuchten Einöden. Durch die entvöl- Kraut­rock cosmique – minimal tout en kerte Wildnis ertönt dann und wann KNÖPPEL restant dense. Sur leur dernier album 19:30 Haus sehnsüchtige Musik, Klagegesänge «III» on entend des séquences de syn- an die Vergangenheit. Die Melodien 15:30 Haus thé électronique, qui sont nées de leur En traversant les dunes sous un so- jahrhundertelang tradiert, die Spra- collaboration avec Atom TM. C’est tout leil de plomb, le mirage semble tout che längst vergessen; die Volksmusik In der Garderobe des FC St. Gallen à fait adéquat pour une randonnée à tra- proche. Mais les caravanes berbères eines im Staub der Zeit entschwunde- vergleichen die Spieler nach dem vers l’espace. Sabine Ruch ne s’y trompent pas. Nul ne serait sur- nen Volkes. In ihr klingt das verlorene Match ihre Kalbsbratwurstschwän- pris de voir débarquer des sadhus ré- Paradies wider – ein fernes Echo ver- ze. In der Fan-Ecke sind die Brat- voltés pour se joindre à la noce. Les gangener Zeiten, vermischt mit dem würste kürzer, umso lautstarker und méandres orientaux se marient aux Grundrauschen, das die technische ersatzhandlerischer wird im unbe- GAIA vibrations électros de Valentin Salvio Hybris dem Planeten als Kainsmal liebten Dialekt gegröhlt. Hässlich, et la voix de Laure Betris enlace fer- aufgedrückt hat. Ein letztes Relikt wie die Musik von Knöppel, diesem 21:30 Haus mement les malheureux éperdus pour menschlichen Geistes, ein wahrlich ostschweizerisch-senslerischen Bas- un instant d’éternité. Un rituel placide postmodernes Artefakt der im nukle- tard. Parolen und textliche Kaprio- Wir sind davon überzeugt, wir seien s’organise à la croisée des chemins. aren Hauch verwehten Jahrhunderte len aus zwei Kloaken für den gros- die intelligentesten Wesen im Univer- Les deux Fribourgeois franchissent der Kultur. Thomas Jenny sen Kilbi-­Abort. Bei Knöppel gibt es

Je 2.6.

­keine Gewinner – ausser, man war da- bei, bei der Kilbi-Eröffnung 2016. Und OGOYA NENGO alle zusammen: DU WICHSER. Mario Corpataux PRINT CRIC & DODO

WOMEN’S .CH MARLON GROUP

MCNEILL’S 19:00 Bogen SINGING TREE Le blues de Dodo, c’est un blues sans PRICT colonialisme. Un vrai truc de hipster Ongoing Feld on pourrait dire, the real shit, bien

avant que tout ça ne se retrouve dilué CRIC Zwei Körper hängen reglos an einem dans le mainstream, noyé dans des Baum. Sie knirschen und quietschen ondulations de tout un instrumenta-

im Wind. Leise drehen sie sich. Freuen rium électrique, ramolli par les dé- sie sich über das Leben oder sind sie hanchés sirupeux d’une poignée de 13 des Todes geweiht? Sie hängen still blancs becs anglais engoncés dans und sind ganz im Moment. Sie trans- des costumes trop serrés. Ce dont CRIC portieren die Bewegungen von Wind il s’agit ici, ce sont des chants a ca- und Wetter. Ihr Gesang ist der Gesang pella, clamant la douleur intime et les der Leere. Der Baum und die Körper inégalités sociales. Simple et hon- PRINTCRI C schaffen einen Raum der Ruhe, einen nête, la voix de Ogoya Nnengo invite Raum der Widersprüche, Statik trifft à danser aussi bien les chefs de tribu auf Bewegung, einen Raum gefüllt mit que les guerriers. Pour l’auditeur, ce Schmerz und Schönheit. Die Installa- sont là les plaintes et la colère de la tion «Singing Tree» von Musiker und savane kenyane qui s’exposent sans A Tree in a Field Records Labelbe- chichis. Quelques cliquetis par ci, treiber Marlon McNeill dauert drei des percussion par là, des chants à .CH Tage. Sie ist als Fortsetzung der in- la structure call-and-response, il ne PRINTCRIC teraktiven Performance «Seven» zu faut rien de plus. C’est le message qui verstehen, die bisher unter anderem se tient au premier plan. Dommage am Swiss Psych Fest 2013 und im que peu d’entre nous seront à même ­Rahmen der ART ­Basel 2015 aufge- de le comprendre… führt wurde. Marlon McNeill Thomas Jenny Do 2.6. Je 2.6. besten. Sein unterkühlter Pop pulsiert Nous ne pensons pas à un voyage ro- PAPAYA FUZZ meistens unter normaler Herzfre- STANLEY mantique à KO Samui, de toute façon quenz. Nie klangen Bässe so schwe- depuis son album « Reverse Shark 17:30 Haus relos, nie waren uns die Galaxien so BRINKS & ­Attack » de 2009, nous n’avions plus nahe, wie wenn Pyrit im glitzernden envie de plonger dans l’océan. Ty nous Garagen und Hobbyräume funktio- Kittel mit seiner hallverschmierten THE WAVE emmène en voyage dans les bas fonds nieren auch als Traumfabriken. Wer Sternenmusik das Zeit-Raum-Konti- thaïlandais, sur les plages polluées et zwischen Rasenmähern und einge- nuum durchbricht. Es ist der perfekte PICTURES & les rues débordantes & angoissantes lagerten Sommermöbeln seinen pas- Soundtrack, nur der Film fehlt noch. des centre villes d’Asie du sud ouest! senden Sound findet, sprich Garage Lena Rittmeyer FRESCHARD Dans le sac à dos de ce voyage ini- Punk, beweist Talent oder zumindest tiatique se retrouvent en pagaille Hartnäckigkeit. Räume voller Lärm 17:45 Kantine des influences surf rock, garage & und Staub liegen meist näher an der rock’n’roll. Fabienne Schmuki Realität als blankgeleckte Stuben. s s s s Nul homme n’est une île, chantait Jon Papaya Fuzz holen jeden Restdreck Bon Jovi. C’était compter sans Stanley­ aus der Fuge und hauen sie über die 17:00 Bogen Brinks. Celui qui fut un jour une moitié Verstärker. Ob nun der Spieltrieb oder d’Herman Düne dérive à son rythme de- ZAPERLI- die überhitzten Körper für die Ener- Ein Luzerner, dessen Vor- und Nach- puis une dizaine d’années, personnali- 14 gie sorgen, darf getrost unkommen- name – wen wunderts – mit S begin- té singulière dans un monde folk trop POPETTE 15 tiert bleiben. Anfassen ist jedenfalls nen, ist gerade auf dem besten Weg, formaté à son goût. Lo-fi, DIY, art-bru- erlaubt! Um des Wahnsinns willen! eine international wichtige Position tiste, mais pop avant tout, ce songwri- 23:30 Haus Was uns hier aufhorchen und vibrie- zu beziehen an der Schnittstelle von ter ascendance Jonathan Richman n’en ren lässt, ist unser primitives Selbst. Post Industrial Music, experimentel- est pas pour autant une île déserte. Au Das Schlaraffen-Wunderland, in dem Fuzz en masse für eine Welt sans ler Elektronik, Klanginstallation, ab- contraire, il multiplie les projets et les Zaperlipopette beheimatet sind, wur- classe. Valentin Brügger wegigstem Dancefloor und akademi- collaborations, de Freschard à The Wave de von Tim Burton entworfen. Alles ist scher Soundarchitektur. Seine Musik Pictures, façonnant des archipels exo- ein bisschen grösser, greller und hel- ist düster as fucking hell, spielt aber tiques et uniques, des « Islands in the ler als anderswo, und mittendrin feiert nicht mit den Codes der oft altbacken sun » comme il le chante sur l’un de ses eine adipöse Alice mit ihren skurrilen PYRIT wirkenden Throbbing Gristle-Jünger – disques, dont il donnera à voir quelques Freunden einen Unbirthday. Zaperli- ausser bei der Bildauswahl für sei- cartes postales musicales tous les soirs popette wirken aufs Kilbi-Publikum wie 22:15 Kantine ne Cover: Dort finden sich tatsäch- du festival. Christophe Schenk eine Zuckerbombe auf Diabetiker – wo- lich die Kultstätten und Fabrikruinen, mit wir längst beim eigentlichen Thema Dieser Thomas Kuratli. Eigentlich die man von den guten alten Indust- wären: beim Essen ! Zaperlipopette lie- St. Galler, lebt aber in Paris, so lau- rial-Platten kennt. Musikalisch aber ben « Pizza im Boudoir » und « Spaghet- tet die offizielle Geschichte. In Wahr- hält der Geist der Neuzeit Einzug, fri- TY SEGALL & ti mit Ketchup » – in guter alter DIY-Ma- heit aber ist er mit einem Meteoriten sches Blut und neue Blickwinkel, eine nier mischen sie biologisch angebaute zu uns gekommen, bevor er lange auf wahre Freude des Abseitigen. THE MUGGERS und vegane Zutaten wie Math-, Prog- einem unbelebten Planeten wohnte. Roger Ziegler und Punk-Rock zusammen und würzen Wer ihn als Pyrit bereits in einer Kon- 23:15 Bogen dies nach ihrem ganz eigenen Spezial- zertsituation erlebt hat, weiss: Licht rezept mit Comic-Core. Dazu gibts Bier aus, Discokugel an, dann kommts am La performance au KILBI de Ty est un aus der Dose. Bon appétit ! voyage aller simple au pays du Ty ! Fabienne Schmuki Ve 3.6. AXEL FLOVENT 19:00 Haus

Die Heimat von Axel Flóvents Songs ist eine weite, karge, verlassene, FR wunderschöne und berauschende Landschaft. Der Mensch ist auf sich selbst zurückgeworfen, Ablenkung We love analogue von der eigenen Existenz gibts nicht. Auch Strom ist nicht vorhanden. Das ist aber auch nicht nötig, denn die sounds & digital Menschen hier haben gelernt, mit 3.6. wenig auszukommen, einfach zu le- communication. ben, das Wesentliche zu ehren und gross zu träumen. Dadurch bewahren sie sich eine aufrichtige Herzlichkeit, mit der sie jeden Besucher liebevoll 17 empfangen, ihm Schutz bieten, Wär- me spenden und ihn zugleich in Ruhe A LOVE FROM lassen. Man ist kollektiv allein in die- OUTER SPACE sem Land. Frederic Auderset 00:00 Haus CATE LE BON Aime ton prochain tourne-disque. Six heures de rotations. Ces beats ne se 17:30 Bogen laissent pas capter. On peut unique- ment s’y empêtrer. Car le temps est Lorsque Cate Le Bon écrit, pour l’an- omniprésent. Infini. De la grêle pour nonce de son nouvel album «Crab du well-iverness, du tonnerre en Day», que sa musique s’est formée guise d’infamie. Les étoiles ne sont «in the mouth of the Pacific Ocean», pas brillantes, mais pure. Cela pour- on la croit volontiers. Elle parle proba- rait être la dernière marche. Sur un blement du golfe de Californie, quand champ vague avant qu’il ne crisse. on pense à son faible pour les châ- Mix, remix et beaucoup de offmix. teaux psychédélico-sonores imagi- hinderlingvolkart.com Le mélange est l’essence de l’amour. naires. Elle s’est d’ailleurs certaine- Ça peut durer, même persévérer. Si ment déjà jetée dans les flots. En tout c’en est trop, on s’envole. C’est bien cas, c’est ce que laisse imaginer le comme ça. Sven Wälti premier single «Wonderful», dont le Fr 3.6. Ve 3.6. staccato post-punk poivré s’incruste l’instrumentation technique du dan- dans l’oreille. La chanteuse à la voix FLOATING THE seur désespéré des fonds marins; fragile est également connue, grâce à des beats entremêlés, qui se fraient d’anciens enregistrements, pour son POINTS HOMESICK un chemin à travers des masses in- songwriting plus classique, alors finies d’eau, donnent le cadre à une qu’elle s’est récemment associée à 21:15 Bogen 17:15 Haus party dans une obscurité et un iso- Tim Presley (White Fence) pour s’es- lement absolu à 20’000 lieues sous sayer à des abstractions pop sous le Un voyage de reconnaissance noc- Irgendwo in Holland gibt es eine Obst- les mers, recroquevillé sur soi-même, nom de « Drinks ». Sa musique intem- turne à travers les zones indéfinies plantage. Wie es die Legende besagt, coincé quelque part entre curiosité et porelle se souvient pourtant de son de nos ravins urbains, qui sont re- wachsen dort ganz besondere Früch- épouvante devant toutes ces choses passé. Elle résonne de loin, tout en liés par des éléments de botanique te : Wenn man von ihnen kostet, ver- inconnues qui attendent là dehors. étant très proche. Comme les vagues artificielle. Cette flore suffit néan- fällt man einer Psychedelia, die sich Thomas Jenny de l’océan Pacifique qui s’écrasent moins pour une mise à la terre de vor allem in der Musik niederschlägt. sur la côte. Damian Hohl notre fragile construction cérébrale. Ariel Pink beispielsweise konnte nicht Des points et des traits incandes- widerstehen, als er einst durch die cents, comme s’ils avaient été peints Plantage lustwandelte. Ebenso drei JENNY HVAL par des flambeaux dans la nuit. La junge Musiker aus der kleinen Stadt FAT WHITE nouvelle perception provoque une Dokkum in den nördlichen Nieder- 18:30 Kantine 18 orientation renouvelée du flux de la landen. Seither machen sie sorglo- 19 ­FAMILY conscience à ce qu’on puisse faire sen Lo-Fi-Gitarrenpop in den Gara- C’est comme planer au lieu de mar- l’expérience de voir et entendre. Les gen ihrer Väter, noch immer berauscht cher. Le paysage qui se déroule len- 22:30 Kantine éclairs de chaleur sont accompagnés von der rätselhaften Frucht und ihrer tement devant les yeux. Des cou- ici d’instruments à corde, de beats, bewusstseinserweiternden Wirkung. leurs, des formes. Il n’y a rien sur In diesem Rotlichtviertel gibt es kein de sound, de mélodies flatteuses et Oder war alles nur ein Traum ? quoi le regard s’accroche. Ce n’est Edel-Puff, keine Swinger-Klubs – die de bruitage. Et là se trouvent des va- Lena Rittmeyer pas grave, ce monde inconsistant est Stundenhotels distanzieren sich von gues électriques, comme des clefs si agréable. Un bon vieux trip bien au seinen Etablissements. Auf seine ver- conçues pour ouvrir les organes chaud. Et à chaque fois que la peur sifften Sofas setzen / legen sich vor- responsables des émotions. La re- survient, que la fin s’annonce, qu’on zugsweise Lederboys und Unanständi- cherche de synergie entre l’extérieur ISOLATED retournerait peut-être sur la terre ge. Es ist der Fat ­White ­Family-Bezirk: et l’intérieur. Beau vieux monde, tu as ferme, alors, un élément familier ap- verkotzt, verschissen, verschlissen: besoin de plus de lumière. LINES paraît. Serait-ce un arbre, une mai- sexy als Overstatement, rotzig als Valentin Brügger son, une montagne, un lac, un ani- heilige Pflicht. Kein Wunder, pflegt die 20:45 Haus mal, une connaissance. Ou bien juste australische ­Family seit Neustem den là, la norvégienne ­Jenny Hval dont les hygienischen US-Army-Frisuren-Look – Voilà qu’on peint à grand coup de magnifiques chants s’élèvent. Cela man könnte sich ja sonst noch was pinceau musical: Isolated Lines crée s’annonce parfois bien conven- holen, in diesem Bezirk. Und wenn sie les paysages sonores d’une prome- tionnel mais elle parvient tou- nicht bald den Siffertod sterben, fäka- nade solitaire de l’esprit au fin fond jours à surprendre, à esquisser de lisieren sie noch morgen. de la fosse des Mariannes. Des sons grandes fresques avec ses mélo- Mario Corpataux sombres, qui se perdent dans l’écho dies, un tableau d’une rive au bords infini des profondeurs et se recoupent d’un lac. Ivo Stritt avec les appareils de localisation et Fr 3.6. Ve 3.6. art erquickende Art vermengt, dass Frust wahre Kraft entspringt. Auf die LOTIC MINOR sie weit über diese Genres hinaus an Barrikaden, ihr Schlechtgelaunten ! Zuhörerschaft gewonnen haben. Die Lena Rittmeyer 22:30 Haus VICTORIES­ Vergleiche, welche die Band von der (Mainstream-)Presse über sich erge- Lotic c’est comme quand de nouvelles 23:30 Bogen hen lassen muss, sind sowas von für constructions émergent des ruines die Füchse: Hätten die Strokes et al. POWELL d’une ville bombardée, comme un Vorbei an Eisbergen führt der Trip der dermassen Arsch gekickt und wären phoenix renaissant de ses cendres, grossbritischen Supergroup Minor gleichzeitig so überaus smart gewe- 01:45 Bogen comme des bourgeons frais entre les ­Victories. Die schroffen Formen runden sen, ja dann, hm, hätt’ ich sie viel- murs lézardes dés carcasses d’im- sich mit der Länge der Fahrt ab, schmel- leicht auch lieber gehabt. Parquet Oscar Powell ist mit Garantie einer meubles encore fumantes ou d’une zen, brechen weg, planschen lautstark Courts jedenfalls können fast alles. der eigenwilligsten und ausserge- halle d’usine abandonnée, comme un ins Wasser, erfrischen den Passagier – Rock, Indie, Garage, Poesie, Noise, wöhnlichsten Vertreter des elekt- trip sous LSD dans des bunker aban- unerwartet warm und präsent für sonst (Post)Punk, Liedermacher. Und sind ronischen Dancefloors zurzeit. Mit donnés ou des raves dans des ga- eher düstrige Protagonisten. Alle spie- dabei immer authentisch und DIY. Wir Punk-Attitüde und dem Spirit expe- rages en train de s’effondrer. Mais len die Stärken ihrer Stammband aus, freuen uns umso mehr, dass sie uns rimenteller Musik geht er ans Vor- avant de transformer tous ces restes ohne aber in den Vordergrund zu drän- an der Kilbi mit einem neuen Album haben, Techno dahin zu bringen wo en quelques chose de neuf, il s’agit de gen, als ob ein Wirken im Gemeindienst beehren werden. Ab aufs Parkett ! noch keiner war. Bereits legendär ist 20 trier et de classer les éléments pré- normalerweise zu Höchstleistungen Sabine Ruch seine Anfrage an den Rockmusiker 21 servés, intacts. Chez Lotic toutefois, führte – hier schon. Da postrockt es à und Produzenten Steve Albini, ihm la destruction et la création se pro- la Mogwai, es shoegazet wie Slowdive die Freigabe für ein Sample zu ertei- duisent simultanément. Chaque élé- und popdüsterrockt wie The Editors – len. Albini gab ihm die Freigabe ohne ment est à la fois déchiré, réarrangé gemeinsam. Eigentlich ist es ja uner- PISSED JEANS Zögern, liess es sich aber nicht neh- et propulsé en quantité, euphorique hört, ein Debutalbum just am Konzert- men, ­Powell wissen zu lassen, wie be- et dansant: une orgie musicale des- tag zu veröffentlichen, doch fürs Kopf- 20:15 Kantine schissen er Techno finde (« basically tructrice, un collage sonore de (dé-) kino gibts nichts Besseres als die totale all of it: 100 % crap »). Mit Erlaubnis construction. Thomas Jenny Bestätigung einer längst ausgedach- Es herrscht Aufruhr im Reich der von ­Albini wurde der Text seiner Hass- ­ ten Hoffnung. Die stirbt zuletzt: Sun Kil ­Pissed Jeans. Nieder mit all den Eis- E-Mail schliesslich auf Plakate ge- Moon-Mark Kozelek solle an der Kilbi – kunstläufern und Kochshow-Mode- druckt um, Powells neue Single zu wie auf dem Album – mitsingen. ratoren ! Raus mit den langweiligen promoten. Roger Ziegler MARLON Mario Corpataux Mädchen und angepassten Büroan- gestellten! Und vor allem: Weg mit MCNEILL’S dem monotonen Rock, der einem nur die Energie entzieht! Der Hard- NO ZU SINGING TREE PARQUET core der Pissed Jeans aus ­Allentown, Pennsylvania, ist dringlich und selbst- 00:45 Kantine Ongoing Feld COURTS mitleidig. Männer bekommen Glat- zen, werden impotent und verste- La musique de No Zu sort de la jungle 19:15 Bogen hen die Frauen immer weniger. urbaine, d’une métropole agitée au Der Selbst- und Fremdekel ist die croisement des chemins des mar- Indie und Post-Punk werden von den Pose der Pissed Jeans, Misanthro- chands, des voyageurs et du temps Parquet Courts aus Brooklyn auf der- pen-Punk ihre Musik. Weil erst dem qui passe. Des gens différents s’y 2.6. 3.6. 4.6. 17:00 s s s s 16:00 SILVER FIRS 15:00 MANUEL TROLLER BOGEN 19:00 OGOYA NENGO & THE 17:30 CATE LE BON 16:45 CAR SEAT HEADREST MAIN STAGE DODO WOMEN’S GROUP 19:15 PARQUET COURTS 18:30 PROTOMARTYR 21:00 BOREDOMS 21:15 FLOATING POINTS 20:30 KAMASI WASHINGTON 23:15 TY SEGALL & 23:30 MINOR VICTORIES 23:00 SAVAGES THE MUGGERS 01:45 POWELL 01:15 ASH RA TEMPEL 01:45 FELDERMELDER EXPERIENCE feat. PLAYS ERRATIC 16:45 SAUNA YOUTH MANUEL GÖTTSCHING, VISUALS BY 18:30 JENNY HVAL ARIEL PINK, SUPERMAFIA 20:15 PISSED JEANS OREN AMBARCHI & 22:30 FAT WHITE FAMILY SHAGS CHAMBERLAIN 16:00 FÖLLAKZOID 00:45 NO ZU KANTINE 17:45 STANLEY BRINKS & 15:45 METZ B-STAGE THE WAVE PICTURES & 15:30 LA TÈNE 17:30 BEACH SLANG FRESCHARD 17:15 THE HOMESICK 19:30 CAKES DA KILLA 20:00 JULIA HOLTER 19:00 AXEL FLOVENT 21:45 ATA KAK 22:15 PYRIT 20:45 ISOLATED LINES 00:15 NINOS DU BRASIL 00:30 INSANLAR 22:30 LOTIC 00:00 A LOVE FROM 15:30 ODD BEHOLDER 15:30 KNÖPPEL OUTER SPACE 17:15 AUGENWASSER HAUS 17:30 PAPAYA FUZZ 19:00 SISTER IODINE CLUB STAGE 19:30 HORIZON LIQUIDE 21:00 DIEB13 21:30 GAIA 22:45 DOLLKRAUT 23:30 ZAPERLIPOPETTE 00:30 CONTAINER 01:00 DJ FETT 01:30 DJ MARCELLE

17:00 STANLEY BRINKS & 15:00 STANLEY BRINKS & SEE FRESCHARD & FRESCHARD & THE OLD TIME KANIKS THE OLD TIME KANIKS 18:00 THE CROW FLIES BACK TO THE FOREST

FELD MARLON MCNEILL’S MARLON MCNEILL’S MARLON MCNEILL’S SINGING TREE SINGING TREE SINGING TREE Fr 3.6. Sa 4.6. mélangent avec des cultures di- ce raffut punk: la précision, les riffs, verses. Les différentes époques y les larsens. Tout comme la chouette STANLEY sont représentées. Tout cela pour dé- en pierre, sur la pochette du disque, montrer de quoi la musique de danse qui veille sur ces comportements BRINKS & est constituée et de plus, pour nous étranges. Hanspeter Künzler rapprocher de ses potentielles évo- FRESCHARD & lutions. Du Funk des années 60, de la Disco des années 70, du Wave des THE OLD SA années 80 et du Rave des années 90, SILVER FIRS minimalisme et opulence, énergie fé- TIME KANIKS brile et calme stoïque, romantisme 16:00 Bogen distant et sexe passionné coexistent 17:00 See dans une simultanéité étonnante et Kennst du dieses Gefühl ? Du fährst improbable, qui néanmoins en cet en- an einem lauen Sommerabend kurz­ droit semble être la chose la plus na- ärmlig mit dem Fahrrad durch die 4.6. turelle au monde. Et le patron de la Gegend und deine Körperwärme LA TÈNE ville se nomme Saint Percussionus... scheint exakt dieselbe wie die Wär- Frederic Auderset me der Luft, die dich umgibt ? So fühlt 15:30 Haus 24 sich die Musik der Silver Firs an: Die 25 Temperatur ist immerzu perfekt, und Ein Ort am Neuenburgersee steht statt einer Bise, strömt Liebe durch Name für einen wichtigen Fundplatz ATA KAK SAUNA YOUTH die Luft. Hippiemusik für Tree-Hug- der jüngeren römischen Eisenzeit im gers, magst du nun denken, aber so 3. bis 1. Jahrhundert v. Chr. Schwere 21:45 Kantine 16:45 Kantine leicht machen es dir die Silver Firs Trommeln treiben die römischen Zen- nicht. Denn sie träumen nicht von ei- turien in « La Thouraz di Sopra » auf ei- C’est le petit miracle de cette journée Sur la pochette de leur deuxième al- ner besseren Welt, sie schaffen eine nen mittelalterlichen Marktplatz. Das à la Kilbi ! Cet été, Ata Kak est en tour- bum « Distractions », le groupe – une bessere Welt. Mit folkigen Chorge- Hurdy-Gurdy wird erst tausend Jahre née en Europe pour la première fois de femme, trois hommes – s’active sängen, erdiger Perkussion, fein ge- später zum Thema, dreht aber fleissig toute la vie. Et c’est remarquable, car sous un curieux mini-pavillon en zupften Saiteninstrumenten kreieren mit in einer Rhythm’n’Arabia-Welt. Ja, son unique album est sorti il y a déjà pierres dans un parc. Ce doit être jan- sie einen Ort, der von silbern glänzen- auch arabische Einflüsse, oder auch 22 ans. C’était au Ghana, une unique vier, ou février. Au travers des sque- den Tannen besiedelt ist und in dem nur der Einfluss der Musik des West- cassette qui a tôt fait de sombrer dans lettes des arbres transparaissent des immer Idealtemperatur herrscht. Hier schweizer Trios, diese arabisch zu as- l’oubli, jusqu’à ce que Brian Shimko- constructions en briques. Au dos de will ich bleiben ! Fabienne Schmuki soziieren, spielen eine Rolle in diesem vitz (Awesome Tapes From Africa) dé- la pochette, toujours dans le parc, un grandiosen Mantra. La Tène hinterlas- terre à nouveau ce mystérieux musi- long toboggan s’étend, vide. Sauna sen schon jetzt historische Spuren. cien-chanteur. Depuis, il toune sur les Youth, c’est Londres du tout au tout. Mario Corpataux platines de DJs friands de Lo-fi-Dance Par exemple, les rythmes pressant. La entre Afro-House et Rap old school. voix impatiente. La confusion – au mi- Un mets de choix pour les amateurs cro se trouve Jen Calleja, mais la voix de confusion joyeuse. Le plan c’est du batteur Richard Phoenix est pla- de mettre ses lunettes de soleil, re- cée en avant dans le mix. Mais éga- tourner sa casquette, respirer une lement la finesse des détails dans bonne dose d’hélium chipé au parté Sa 4.6. d’anniversaire d’un gamin du coin et de s’imaginer quelque part entre un AUGEN­ club fumeux de Chicago ou d’Accra,­ KLEINE WELTEN FÜR GROSSE EMOTIONEN pour enfin atterrir au merveilleux WASSER ­Kilbiland. Damian Hohl 17:15 Haus

Die Songs von Augenwasser sind kein ASH RA TEMPEL Land, sondern ein Versprechen dar- auf. Sie sind das Versprechen, das die EXPERIENCE Fahrt in die Sommerferien der Kind- heit stets in sich barg und das selbst feat. Manuel­ dann einen geheimnisvollen Zauber hatte, wenn man die Reise längst Göttsching, kannte. Das Versprechen auf unbe- sorgte Tage, Sonne, stillstehende Ariel Pink, Zeit. Nun gut, wir sind ja keine Kin- der mehr und dieses Dasein ist un- Oren Ambarchi wiederbringlich, das Versprechen 27 uneinlösbar. Was bleibt ist Wehmut, & Shags Sehnsucht und die wohlige Gebor- genheit der Erinnerung. Auch die Son- Chamberlain ne scheint noch, steht aber tief. Frederic Auderset 01:15 Bogen

In den Strängen des Krauts verfan- gen beginnt diese Erfahrung. Mau- BEACH SLANG ern fallen, bevor sie sich aufbauen. Energie wird frei gelassen. Was ist 17:30 Kantine schon New Age, wenn man nicht äl- ter werden will. Neu bleiben ist das C’est l’histoire d’un mec qui se rend gelebte Gefühl. Altes ist jung. Jung- tous les soirs au skate park et va s’as- fräulich schwebend. Denn kein Klang seoir sur un banc, un peu à l’écart. verführt den anderen einfach so. Und Dans cet espace urbain bétonné, ça Pink ist keine Farbe, sondern ein Zu- claque, ça déambule, ça tangue, ça stand. Lasst es schwingen. Atem- vrille. Le vacarme lui rappelle qu’il los atmend, schwerelos schwebend. est en vie. Il sillonne sa place seul, FVF Zelte-Messebau AG Wir sitzen auf einem Teppich, der au milieu du monde. Dans l’obscu- Zürcherstrasse 353 · 8500 Frauenfeld nicht abhebt, aber ständig schwankt. rité, James Alex, le prince envoûté, Fon +41 (0) 52 725 02 44 · Fax +41 (0) 52 725 02 49 Kein Tempel der Vernunft. Aber einer envoie du lourd comme pour rame- [email protected] · www.fvf-ag.ch der Zukunft. Sven Wälti ner à lui les fils dorés qui vont l’aider Sa 4.6. Sa 4.6. à s’­accrocher. Des hymnes à l’amour aus mangelnder Möglichkeit sich Jazz en Suisse avec bon nombre de apocalyptiques, des cris contre le si- CAR SEAT an Menschlichem festzuhalten. Be- collaborations avec toutes sorte de lence des murs capitonnés, sous le vor die Morgendämmerung ihre ers- musiciens (Fred Frith, Marc Ribot, couvert d’un punk-rock cynique et HEADREST ten Lichtschimmer in Überschallge- Lucien Dubuis, Christy Doran d’un grisant, Beach Slang donne la rage schwindigkeit verbreitet, tritt ein in côté et Paul Lovens, Kasper Toeplitz, de sortir de sa zone de confort, d’ou- 16:45 Bogen chaotischen Verrenkungen verwickel- Pierre Audétat de l’autre). Une forma- blier son passé pour de bon (même si tes technoid-minimalistisches Ballet tion épurée au point de trouver une c’est un leurre) et d’aller furieusement L’auto-radio reverse du bus VW a ren- auf den Plan. Ein synthetischer Regen simple session rythmique ultra effi- sentir les gens. du l’âme, qu’importe: l’iPod crache le ergiesst sich. Man muss lachen / flie- cace basée sur les dynamiques et la Ghislaine Heger morceau. Des kilomètres de routes de gen / glauben / sich lieben um höhere spontanéité. Louis Schild montagnes en lacets, de forêts de co- Ebenen zu erreichen. Ein Schritt zur nifères et puis, enfin, l’arrivée au cha- Seite eröffnet unverzüglich ganz an- let. La bande de potes n’a que 24 ans dere Welten. Falls sie das Gewicht der CAKES DA mais on n’est pas sûr de leur généra- Worte schwinden fühlen, umso bes- DIEB13 tion. Ces jeunes premiers s’inspirent ser, die Freiheit naht. Die Reise be- KILLA­ de leurs aïeuls tout en coupant les ginnt gerade erst. 21:00 Haus ponts radicalement. Ils jonglent sans Ghislaine Heger 19:30 Kantine aucune gêne entre références psy- Ein Dieb geht um, und es ist kein ge- 28 chédéliques assumées et ruptures wöhnlicher. Dieter Kovačič aus Graz ist 29 Juhu – die Zeiten des heteronorma- indie nonchalantes, le tout agrémen- Improvisationsmusiker, bedient sich tiv-machoiden Hiphops sind vorbei! té de paroles ultra sensées. Ces gars- THE CROW aber statt bei klassischen Instrumen- Dies zwar nicht erst seitdem Cakes là sont du genre à prendre un selfie ten ausschliesslich an Abspielgeräten Da Killa die Werteordnung des Rap et s’attendre à ce qu’il jaunisse avec FLIES BACK TO­ für Tonträger, in erster Linie natürlich zünftig durcheinander wirbelt. Er tut le temps parce qu’ils savent que rien Plattenspielern. Er lebt als Urheber- dies aber auf seine ureigene, pink glit- n’est réel. Témoins du présent, ils s’en THE FOREST rechtsverweigerer in Wien, nennt sich zernde Art und Weise, und stellt da- foutent pas mal tant qu’il y a du son. auch mal «Dieter Bohlen»,­ bewegt sich bei richtig, dass mitnichten nur im Ghislaine Heger 18:00 See sowohl in der Free Improv-­ als auch in Hiphop homophobe Tendenzen fest- der Noise-Szene und ist bereits seit den stellbar seien – schaue man sich im Au fur et à mesure de leur rencontre 1980er-Jahren kontinuierlich mit Vinyl, Rock, Country, Metal und überhaupt au sein de projets divers, Lionel Frie- CDs, Tapes und Harddisks zugange. in allen gängigen Szenen um, finde CONTAINER dli et Louis Schild ont toujours frico- Auf seiner Website kann man auch ei- man ähnliche, anti-queere Struktu- té en duo sur les scènes de différents nen von ihm entwickelten Open Source-­ ren und homo-unfreundliches Ge- 00:30 Haus clubs, squats ou caves et ont main- Loop-Player für den Eigengebrauch he- dankengut. Sein Sound jedenfalls ist tenant l’envie de présenter une sorte runterladen, quasi als Geschenk für jenseits jeglicher Liebespräferenzen In der Musik von Container gibt es et- d’opéra dans la forme. Un rhapsode andere Datendiebe mit musikalischer­ groovig, bassig, jung und bouncy, und was organisches, das den Anschein de grooves et de sons incisifs réunis Ader. Roger Ziegler sein Wortschwall präzise, rhythmisch gibt, man vibriere innerhalb eines Eis- en plusieurs actes pour raconter une und frisch auf den Punkt gerappt. bergs in Island, um gleich im nächs- épopée tant absurde qu’inquiétante. Sabine Ruch ten Augenblick in die Tiefen des aus- Lionel Friedli et Louis Schild sont, à tralischen Busches geschleudert une génération d’écart, des figures zu werden, wo die Geräusche flie- incontournables des musiques ex- hen, ohne Spuren zu hinterlassen, périmentales, du noise, du rock et du Sa 4.6. en vinyle « The Epic » – on se croirait DOLLKRAUT plutôt dans les gorges de New York. Ce surdoué ne saurait être qu’un ac- 22:45 Haus compagnement pour Flying Lotus ou encore Kendrick Lamar ? Dollkraut klingt wie ein längst unter- Mario Corpataux gegangenes Königreich. Glockenhel- le Synthesizer flocken über einem ­ga- loppierenden Beat aus der analogen Büchse, und zur robotischen Talk- MANUEL box-Stimme von Pascal ­Pinkert win- selt und heult sie auf, diese Heimweh- TROLLER musik. Der Glamour von vergangenen Zeiten, wo ist er nur hin? Dollkraut 15:00 Bogen bringen ihn zurück mit seinen Plane- tensynthies aus den Siebzigern. So Sind wir in einer Tropfsteinhöhle? verwunschen dieser Sound, so hyp- Es tröpfelt, rauscht und hallt, wenn notisch seine Wirkung. Tanzen lässt ­Manuel Troller seine Gitarre bear- sich eigentlich nur anmutig dazu. Es beitet. Seine Melodien echoen ein- 31 mag etwas klischiert daherkommen, sam, die Saiten schwingen lange aber der richtige Look ist hier einfach: nach. Dann wieder rattert, dröhnt und Föhnfrisur, dicker Eyeliner und gold­ knarrt es unter seinen Fingern. Man ene Leggins (für beide Geschlechter steht unter einem besonderen Bann, natürlich). Lena Rittmeyer wenn man Manuel Troller zuhört, ähn- lich wie bei einem Naturwunder. Mit dem Unterschied, dass man gar nicht weit reisen muss, um Manuel Troller KAMASI zu sehen, denn kaum ein Tag vergeht, an dem er nicht ganz in deiner Nähe WASHINGTON­ auf der Bühne steht; sei es mit dem Jazztrio Schnellertollermeier, das ei- 20:30 Bogen gentlich Ambient-Rock macht, sei es zusammen mit dem Autor und Gele- Qui ne pouvait se lasser du saxophone genheitsblueser Michael Fehr oder ei- dans « Les rues de San Francisco » ? Je nem von mehreren Jazzorchestern. suis de ceux-là, tout comme Kamasi, Lena Rittmeyer bien que ce Washington habite dans le voisinage à Los Angeles. Son ro- man policier est néanmoins progres- sif. Il empile 20 choristes et 32 musi- ciens d’orchestre sur son groupe de 10 ­musiciens pour son premier album Sa 4.6. Sa 4.6. musik, denn auf der Metz’schen von Zeit. Alle Teile der Collage ver- stillgelegt. Die Fahrt führt vorbei an DJ MARCELLE Schlachtplatte liegen Innereien ne- blassen in der Dunkelheit. Asche und Häusern, in denen nachts schon lange ben zarten Kalbsbäckchen, und do- Staub aller in Bewegung mit allem. kein Licht mehr brennt. Zum Teil sind 01:30 Haus minierende Farbe & Konsistenz lau- Valentin Brügger die Scheiben eingeworfen, die Fas- ten: roh und rot. Bei Metz zu Hause saden sind versprayt. Aus den Bo- Willkommen im Plattenlegerland: ist es zudem meist sehr dunkel, die xen dröhnen Protomartyr. Gnadenlo- Graue, Weisse und Farbige, Gemus- schwarzen Vorhänge sind zugezo- ser Post-Punk mit Noise-Einschüben. terte und zu Mustern Werdende, Raue gen, und Grünzeugs hat dort schon ODD Der Fuss liegt schwer auf dem Gaspe- und Glatte, aus Terracotta, Marmor länger keine hohe Lebenserwartung. dal. Die Rhythmen sind treibend. Und oder Glas, Acht-, Sechs- und Vier- Wer bei Metz an die hübsche Stadt BE­HOLDER da singt einer mit giftiger Deutlich- eckige, am liebsten aber doch Runde im Nordosten Frankreichs denkt, ist keit über all das, was in seiner Stadt, und Schwarze voller vielfältiger Mu- wohl Vegetarier. Denn Metz liegt am 15:30 Haus in seinem Land, in dieser Welt im Ar- sik. Kenner des Bad Bonn und seiner äussersten Zipfel des Nirvanas, Metz gen liegt. Man möchte ihm danken Kilbi kennen DJ Marcelle seit etlichen ist Noise und Wut und Kraft und laut. Le pays d’où viennent Odd Beholder est dafür, weil er einem das Gefühl gibt, Jahren. Vielleicht ist dieser Text auch Saumässig gut eben, aber nur für die, encore largement inexploré. De temps hier nachts auf den leeren Strassen deshalb etwas weit hergeholt. Über die Sau mögen. Fabienne Schmuki en temps on reconnaît un bout de pay- Detroits nicht allein zu sein. Ivo Stritt die Holländerin Marcelle muss man sage ou même peut-être un visage, ce schlussendlich nur wissen, dass la qui est probablement dû à une de ses 32 Maîtresse der Plattenteller die drei moitiés: James Varghese, le bassiste, 33 Plattenspieler und die tanzende Meu- NINOS DU avait collaboré avec Tobias Carshey, SAVAGES te im wahrsten Sinne des Wortes be- Marylane ou encore Kejnu. À présent, herrscht. Mario Corpataux BRASIL il est lié musicalement à la voix délicate 23:00 Bogen et limpide de Daniela Weinmann. Cette 00:15 Kantine voix réussie à faire briller et scintiller Si l’on cédait à la facilité, on parle- les Indie Popsongs, qui sont arrangés rait de contrées sauvages, peuplées MARLON Sehen heisst 24 Bilder pro Sekunde. tantôt très sobrement tantôt pom- d’amazones, pour décrire l’univers de Die Welt ist eine Collage aus all unse- peusement. Comme il se doit pour les Savages. Mais ce serait sous-­estimer MCNEILL’S ren individuellen Aufnahmen. Hängt contrées inexplorées: Rendez y visite le groupe londonnien, le réduire à alle Bilder in die Luft, übereinander avant que les masses de touristes n’y quelques clichés dont le rock’n’roll SINGING TREE und ineinander. Kein Fleck bleibt je affluent. Ses coins secrets vous émer- aime trop se gargariser. Non, les ter- unbedeckt. Der Ausblick aus unzäh- veilleront. Fabienne Schmuki ritoires habités par les 4 Anglaises Ongoing Feld ligen Fenstern auf einen Dschun- n’ont rien de sauvages. Au contraire, gel aus Farben und Klang. Wie Der- ils transpirent une urbanité trou- wische in Kreisbewegungen durch blante et étouffante, dont les ruelles das Dickicht aus animalischen Lau- PROTOMARTYR sombres cachent une bestialité élec- METZ ten und Trommeln. Lockende Stim- trique comme un spleen poisseux. men aus jeder Richtung, verlorene 18:30 Bogen Quant à celles et ceux qui y vivent, ils 15:45 Kantine Nacktaffen auf jeder Lichtung. Der sont des deux sexes et même du troi- Rhythmus obsiegt, wenn das Tempo Eine Autofahrt durch das nächtli- sième, icônes transcendant les genres Bei Metz zuhause sind grundsätz- stimmt. Ungreifbare Wirklichkeit im che Detroit in einem der Wagen, die et les époques, du 7ème art en noir et lich alle willkommen. Ausser Vege- Auge dieses tropischen Sturms. Kei- in der Blütezeit der Stadt hier produ- blanc au punk tout de cuir vêtu. tarier. Diese Musik ist Karnivoren- ne Bilder mehr in der ­Abwesenheit ziert wurden. Jetzt sind die Fabriken Christophe Schenk Sa 4.6. SISTER IODINE Impressum 19:00 Haus EDITOR Tonverein Bad Bonn, Düdingen Apocalypse ! Enfin ! Enfin l’humani- badbonn.ch té est anéantie ! Des villes, il ne reste que des cendres brûlantes. Routes, ÜBERSETZUNGEN rails, ponts, aéroports sont détruits. Michel Gorski, Georges Wyrsch, Pas de fuite possible. Mais pour fuir Floriane Gasser, Mister Pilou, où ? De petits groupes de survivants Gavin Beltrametti, Anne Zuber se battent péniblement dans les dé- combres, à la recherche de nourriture GRAPHIC DESIGN et de protection face aux éléments Adeline Mollard & Katharina Reidy déchaînés. S’ils se rencontrent, ils adelinemollard.ch, coboi.ch s’entraident parfois, mais la plupart du temps de violents combats se dé- FONT clenchent. L’homme est un loup pour Primo, Dinamo Typefoundry 34 l’homme. A un seul endroit, quelque abcdinamo.com part en France, se trouve un petit groupe d’hommes avec leurs instru- PRINT ments. Ils jouent, ricanant et jouis- Cric Print, cricprint.ch sant, la BO de la fin du monde : Sister Iodine ! Ivo Stritt WEB Hinderling Volkart hinderlingvolkart.com Manfred Waelchli STANLEY mwae.ch BRINKS & FRESCHARD & THE OLD TIME KANIKS 15:00 See BAD BONN SONG BOOK available at the Kilbi merchandise stand or online at editionpatrickfrey.com

BAD BONN SONG BOOK

VIDEO ARCHIVE: bbsongbook.ch Gemeinde Düdingen www.couleur3.ch Ich wünsche allen Info KAPAZITÄT ANREISE spannende Konzerte an 2 500 Personen par jour Auto Düdingen se trouve an der Autobahn RESTAURATION zwischen Bern–Fribourg–Lausanne, der Bad Bonn Kilbi/ Diverse Bars und ab Autobahnausfahrt Düdingen propositions culinaires signalisiert. Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen. TÜRÖFFNUNG Bahn Do / Je 15 Uhr Avec la S1 depuis Fribourg oder Bern. Fr / Ve 15 Uhr www.cff.ch / www.sbb.ch Sa 14 Uhr Das Kilbigelände est atteignable à ORGANISATION pied depuis la gare in 15 Minuten. Tonverein Bad Bonn Bonn 2 / P.O. Box 17 Shuttlebus ab 2 Uhr CH-3186 Düdingen Bern CHF 15.– +41 (0)26 493 11 15 Fribourg CHF 8.– [email protected] badbonn.ch 39 PARKING TICKETS Parking direkt beim Festivalgelände Festivalpass CHF 180.– contre une taxe de CHF 5.– . Do / Je CHF 78.– Fr / Ve CHF 78.– Sa CHF 78.– CAMPING Reservieren ! Les réservations sont obligatoires: kilbi.dais.ch Adrian Fasel Vous y trouverez des containers dipl. Versicherungswirtschafter HF pour le PET, le verre et autres eidg. Versicherungsfachmann déchets. Danke, dass ihr euren Telefon 026 492 51 51 Müll entsorgt. [email protected] Les tentes doivent être démontées bis spätestens Sonntag, 5. Juni um 12 Uhr. AXA Winterthur Hauptagentur Anton Hayoz HOTEL Chännelmattstrasse 2 More / Mehr / Plus verschiedene Angebote unter 3186 Düdingen kilbi.badbonn.ch kilbi.badbonn.ch Partners

Viva con Agua unterstützt Wasserprojekte von 41

Merci Marco Vogel Damian Hohl Gaëtan Seguin Agglo Freiburg Georges Wyrsch Centre Culturel Thomas Ackermann Cric Print Suisse, Paris Denis Baumgartner Sven Wälti Südpol Familie Grossrieder Gurtenfestival Le Romandie Siegfried Schafer mwae Pro Helvetia Marius Haas Ken Frank André Clerc Raffaello Zosso Passive Attack Mario Corpataux Marcos Frederic Auderset Jean-Pierre Minguely Beni Rohrer Jonathan Winkler Paléo Roger Ziegler FIFF Palace Markus Baumer Fri-Son Benoît Perler Weisse Feder La Spirale Christophe Schenk Jos Lena Rittmeyer Jonas Wandeler cup&more, 1696 Vuisternens-en-Ogoz FR, Tél. 026 437 12 90, e-mail [email protected] Ivo Stritt La Loterie Romande Familien Werro Logistique compétente dans le domaine des réutilisables: conseil, planification, service! www.cupandmore.ch Sounds Benedikt Sartorius Claudio Brandellero Merci Gavin Beltrametti Sacha Zimmermann SOFA Agency Michi Vollenweider Implenia Buzz Trans-Auto AG Diego Kesseli Toutpartout Gemeinde Düdingen For Noise Festival Planet Rock EXIL Irascible Distribution Belmont Nachbarschaft Don Bosso & Mara Catherine et Nicolas Nouveau Monde Carl-Alex Ridoré Festival de la Bâtie Walter Feyer Daniela Gabriel Toni Hagen Alex Sudan Öko Taxi Stefanie Mauron Ebullition La Liga Etienne Blanchot Belluard Festival Cindy Tschabold Sabrina Kuriger Benjamin Corpataux Matthias Kopp Floriane Gasser Joana Borrego Anne Zuber Markus Moerler b-sides Franziska Burkhardt Just Because Nicolas Bürgisser Jean-Marc Gachoud Antoine Rod Marianne Dietrich Donat Riedo Salvatore Romeo Natacha Roos Marius Dousse René Kuriger Michael Kinzer Zukunft QU Junktions 42 Helsinki Klub Marcel Bieri Stefanie Moor Moods Katharina Reidy Stipe Svalina Bogen F Adeline Mollard Tea Soza Fabienne Schmuki Janosch Perler Perform Perform Michel Gorski Jérôme Bizien Se Bislangisme Florian Eitel Dominik Oglivie Unser Staff Olivier Roulin Camille Rotzetter Unsere Familien Olivier Gross Kain & Gabel Thomas Jenny Reto Achermann Stephan Brülhart Janine Moor Lee Staples Dominik Müller Marlon McNeill Fri-Art Atlas Studio Marc Ridet Iwan Negro Jean Zuber Auberge aux 4 Vents Marius Kaeser Hotel Bahnhof m4music Hotel Des Alpes Urs Schnell Hotel Elite Fondation SUISA Gallus Risse Haldern Pop Pierre Marti Stefan Reichmann Petzi Nox Orae Schmittner Open Air Two Gentlemen Montreux Jazz Festival TAKK JOYEUX 25ÈME ANNIVERSAIRE

BAD BONN !