(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Heritage God Påske! The significance Happy Easter from of Norwegian Våren er vakker for den som lenge har hatt vinter. the Norwegian surnames American Weekly Read more on page 14 – Bjørnstjerne Bjørnson Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 13 April 5, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com Easter holiday brings injury Business The Norwegian-owned company An early Easter Prospector Offshore Drilling may suffer major losses due to the brings with it bank crisis in Cyprus, according to Norwegian newspaper more skiers, and Dagbladet. The paper says the thus more snow- company has around USD 8.1 million (NOK 50 million) on related injuries account with the hard-hit Laiki Bank on Cyprus. The bank’s major customers have been told that 37.5 percent of deposits STAFF COMPILATION above Euro 100,000 will be Norwegian American Weekly turned into near worthless shares in the bank, the paper writes. (Norway Post) An unlucky skier was on Eas- News ter Sunday picked up by a police helicopter after he fell and broke An oil company working on a his rib at Bjørnsjøen in Nordmar- pipeline off the coast of Norway recently made a discovery maybe ka. as valuable as the liquid gold: a The man was transported to sunken Nazi submarine. Agence the emergency room in Oslo, a France-Press reports that the trip he did not make alone over the wreckage of a U-486 was found holiday weekend. more than 800 feet below the sea Photo: Terje Nesthus / Flickr near the town of Bergen in western See > EASTER, page 6 A busy slope during Easter vacation 2013 at the ski resort in Voss, on the west coast of Norway. Norway. According to AFP, the state-owned Statoil company uncovered the submarine while scouting a potential location for In search of new land a new underwater oil pipeline. Celebrating 100 In the tradition Arild Maroey Hansen of the Bergen Maritime Museum told Daughters of Norway Solheim Lodge #20 of Norwegian AFP that the U-486 met her celebrates 100th anniversary in Butte, Mont. exploration, a demise in April 1945, when she was torpedoed by a British journey across submarine and split in two. Ellesmere Island (Huffington Post) SPECIAL RELEASE Royal Norwegian Embassy What’s inside? Only powered by wind, mus- News 2 – 3 cle and canine companions this Business 4 expedition seeks out to cross one Photo: Royal Norwegian Embassy Research & Education 5 See > LAND, page 13 Tobias (Toby) Thorleifsson. Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Photo: Marcia Jacobsen Comer Roots & Connections 10 Heidi Dragsten Barcia, Grand Lodge President (left), and Ellen Crain, Manager of The Obituaries & Religion 11 Archives, Butte-Silver Bow, Mont. Happy Easter Arts & Style 12 In Your Neighborhood 13 HEIDI DRAGSTEN BARCIA MARCIA JACOBSEN COMER fromGod the Norwegian Påske! American Weekly Norwegian Heritage 14 Reno, Nev. Coupeville, Wash. Sports 15 Daughters of Norway Grand MT. One hundred years of pro- $1 = NOK 5.8274 Lodge officers recently traveled viding fellowship and Norwegian updated 4/1/2013 from around the country for the cultural celebration in and around rare privilege of honoring and of- Butte, is indeed an important mile- In comparison fering their congratulations to stone and one to be celebrated. The 3/1/2013 5.7552 members of Solheim Lodge #20 on rich history of Norwegian immi- 10/1/2012 5.7299 their 100th anniversary in Butte, 4/1/2012 5.6909 See > 100, page 13 2 • APRIL 5, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter Får hudkreft Geir Lippestad er årets «Snill gutt» Stortinget maktesløs Pressefotografenes Klubb har gitt advokat Hyppige sydenturer og Geir Lippestad prisen «Snill gutt» etter job- Nesten to år etter ben han gjorde som forsvarer for massemor- terrorangrepet er økt solariebruk presser deren Anders Behring Breivik. «Snill gutt» alderen for tilfeller av er en utmerkelse som gis til kjente og aktu- Stortinget maktesløs mot elle personer som viser evne til å samarbeide føflekkreft nedover med pressen. – Denne prisen er jeg veldig feilparkerte varebiler glad for, sier Lippestad på vei inn for å motta VG prisen – litt forsinket til arrangementet etter akkurat å ha landet fra en flyreise mellom VG Mange må nå betale prisen for uvettig Narvik og Oslo. – Hva tenker du om å bli fremhevet som snill etter å ha vært forsvarer soling på 70- og 80-tallet: De får hudkreft. for en som var så slem? – Jeg tror det er et Her står en hvit varebil feilparkert uten- Flere forskere mener også at vi i frem- uttrykk for at fotografer, journalister og an- for Stortinget. Sikkerhetssjefen innrømmer tiden vil finne hudkreft hos yngre personer dre mener at vi løste terrorsaken på en god at hun ikke kan gjøre noe med det. Foto: VG / Screenshot enn tidligere, fordi solvanene har endret seg. måte. Ikke bare jeg, men rettsapparatet og VG har fått tilgang til filmsnutter som Fritt frem for feilparkerte varebiler ved Stortinget. – Unge pasienter helt ned i 20-årsal- hele samfunnet. Vi sto opp for rettssikker- viser at en hvit varebil ved minst to anled- deren kommer for å utrede mulig føflekkreft, het. ninger har fått stå feilparkert i taxikøen uten- sier professor og overlege Aasmund Berner (NTB) for inngangen til Stortinget fra Akersgaten. Det eneste seksjonen kan gjøre, er å an- ved Oslo universitetssykehus. Varebilen er ikke ulik kassebilen som mode feilparkerte biler om å flytte seg. Han frykter pasientmassen blir stadig Breiviks mor døde Anders Behring Breivik parkerte tett inntil – Det har skjedd at vi har anmodet biler yngre som følge av økt soleksponering. Wenche Behring Breivik (66), mor til ter- Høyblokka i regjeringskvartalet om ettermi- pent om å flytte seg. Men ut over det har vi Antallet nordmenn som diagnostiseres rordømte Anders Behring Breivik, sovnet ddagen den 22. juli 2011. ingen myndighet, sier hun. med føflekkreft, er mer enn åttedoblet siden inn i Oslo 22. mars etter lengre tids syk- Selv om Stortinget kan være et terror- I VG 5. mars sa Aps justispolitiske tals- Kreftregisteret startet sine registreringer i dom. Morens advokat Ragnhild Torgersen mål, er Stortingets sikkerhetsseksjon mak- mann, Jan Bøhler, at prosessen med å stenge 1953. bekrefter dødsfallet overfor VG. – Jeg kan tesløse dersom de mener at en parkert bil Akersgaten gikk for tregt. Norge ligger høyt på verdensstatistik- bekrefte at hun har gått bort, sier advokaten. utenfor nasjonalforsamlingen utgjør en sik- – Vi må for all del unngå at prosessen ken, og i Norden er det bare danske kvinner Etter det VG kjenner til døde Wenche Beh- kerhetsrisiko. med å stenge Akersgata blir et nytt Grub- som har høyere forekomst enn oss. Øknin- ring Breivik på en helseinstitusjon i Oslo- Sikkerhetssjef på Stortinget, Berit Mi- begata, sier Bøhler til VG. gen er størst for menn over 50 år, og kvin- området ved 20-tiden fredag kveld, og den chelet, har ikke villet se filmklippene, men Da Breivik gjennomførte terroraksjonen nene følger like bak. nærmeste familien er varslet om dødsfallet. sier at hun uansett ikke kan gjøre noe med for snart to år siden, hadde prosessen med å Og verre blir det, skal vi tro Trude Eid Advokaten snakket med Breiviks mor helt stenge gaten som gikk mellom høyblokka og Robsahm, forsker i Kreftregisteret. til det siste. – Hun hadde et sterkt ønske om feilparkeringen. – Det er et skille mellom offentlig eien- de andre departementsbyggene på den andre – Vi har utrolig mange dårlige vaner at media skulle la familien hennes være i siden av Grubbegata pågått i flere år – uten at fred da hun gikk bort. Det var det siste øn- dom og privat eiendom. I dette tilfellet er det i Norge, og det er sannsynligvis solingsat- gaten hadde blitt stengt. sket som hun kommuniserte til meg, sier politiet som har ansvaret for den feilparkerte ferden som forklarer vår høye forekomst av Torgersen. bilen. De kan delegere det til parkeringse- føflekkreft, sier Eid Robsahm til VG. (VG) taten. Verken jeg eller noen andre i sikker- English Synopsis: Two years after the July 22 car- hetsseksjonen har politimyndighet, sier Mi- bombing in Oslo’s government quarter, Parliament English Synopsis: More and younger Norwegians are can’t do anything about strange vehicles parking in chelet. coming down with skin cancer as a result of increased Færre cruiseskip-anløp enn planlagt front of its buildings, a huge safety hazard. sunbathing. Det blir likevel ikke 70 anløp av cruiseskip til Kristiansand denne sesongen. En av de største aktørene har kansellert flere anløp, og Kristiansand lufthavn Kjevik får sky- Jakter på Lotto lden. Lenge lå det an til en økning i år på 40 Reform i skolemat? prosent i cruisetrafikken til byen. Men en av millionærer de større aktørene har nå kansellert en rekke Flere sentrale anløp. Årsaken skal være at Kristiansand Senterparti-politikere lufthavn Kjevik ikke kan ta imot store nok 47 vinnere delte fly med nye passasjerer til cruiseskipene. krever at satsing på Kristiansand kan dermed ikke brukes som påskeaften en Super- “byttehavn” av passasjerer, og båtene vel- Lotto-pott på like mange skolemåltid må bli ger derfor andre havner i Norge med større den nye rødgrønne flyplasser. – Helt på tampen har vi fått millioner kroner. 12 kansellering på 15 anløp av skipet Grand personer er fortsatt helsereformen Mistral og det ble begrunnet i at de gikk til Bergen i stedet. Det sier Thomas Granfeldt i lykkelig uvitende om at de Kristiansand Havn. Og det er lengden på rul- er blitt millionærer VG lebanen på Kjevik som har skylden, ifølge Granfeldt. (Aftenposten) VG Første steg blir å utvide fruktordningen NAF: Én av tre vil legge om til kollektivt til alle skolebarn til og med videregående skole.