Debates of the House of Commons

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 009 Monday, October 5, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 511 HOUSE OF COMMONS Monday, October 5, 2020 The House met at 11 a.m. pened. Communities across Windsor—Essex came together and, with the help of 10,000 volunteers, collected over two million pounds of canned goods and donations to help feed the most vul‐ nerable. Prayer SPEECH FROM THE THRONE ● (1105) [English] RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY The House resumed from October 1 consideration of the motion for an address to Her Excellency the Governor General in reply to her speech at the opening of the session. Mr. Blake Richards: Mr. Speaker, I rise on a point of order. As per Standing Order 43(2)(a), I am indicating that the Conser‐ vative caucus's 20-minute speaking slots for the remainder of this debate on the Speech from the Throne will be divided in two. Mr. Irek Kusmierczyk (Parliamentary Secretary to the Min‐ ister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Brampton East. As members can see, the residents of Windsor—Tecumseh are incredibly resilient and incredibly compassionate. Our community I am honoured to rise in the House today as we mark the opening was able to weather this storm in part because we felt we had a of the second session of this remarkable 43rd Parliament; a Parlia‐ partner and friend in the federal government in Ottawa. Since ment unlike any other before it. March, our government worked at lightning speed designing new The COVID-19 pandemic has created one of the most challeng‐ programs and benefits to support Canadian workers and businesses ing health and economic crises our country has ever faced, and in through this challenging period. As the member of Parliament for cross-border communities like Windsor—Tecumseh, we have felt Windsor—Tecumseh, my goal was to ensure that our constituents' the full force of COVID-19's terrible impact. As a proud manufac‐ voices were heard and reflected in the decisions being made in Ot‐ turing region, many of our workers did not have the ability or the tawa. Each day, we spoke with countless residents, workers, busi‐ choice to take their work home during the shutdown; either one was ness owners, organizations, mayors, farmers and nurses. Each in the factory or one was not. The closure of the U.S. border not night, we transmitted everything we heard directly to cabinet minis‐ only deprived our community of visitors and commerce that keep ters who quickly crafted programs in response, such as the Canada our businesses vibrant, but it also forced the gut-wrenching separa‐ emergency response benefit, which helped nearly nine million tion of families and loved ones at a time when they were needed the Canadians keep the lights on and cover the cost of rent, groceries most. As a region with the largest concentration of greenhouses in and other expenses. Three million-plus Canadian employees remain North America and hence the largest concentration of temporary connected to their employers through the Canada emergency wage foreign workers, we saw how quickly and ferociously COVID out‐ subsidy program. I spoke with workers at Ford and FCA's Windsor breaks could spread in the agriculture sector. assembly plant, and small business owners like Mike, the founder of Advance Electric and Controls, who said that the wage subsidy Few communities in Canada faced all these forces at once, but was a lifeline that kept the company going and took care of fami‐ we more than faced these challenges. In the face of COVID-19, the lies. Restaurants, cycle shops and hair salons were able to continue residents of Windsor—Tecumseh rallied together like never before, because of the wage subsidy and because of the $40,000 emergency and here is just one incredible example. On June 27, a miracle hap‐ business loan that supported over 750,000 businesses. 512 COMMONS DEBATES October 5, 2020 The Address When we designed the programs, we did not always get it right I am proud that our federal investments have helped these essen‐ the first time, but we kept listening to Canadians and kept adapting tial organizations continue their vital work during the pandemic. to make sure we protected the health and livelihood of Canadians They are what makes our country so great and they have a strong and Canadian businesses. While the pandemic has certainly ex‐ partner in our government. That has been the signature approach: posed major weaknesses in our systems and institutions, it also working together, all hands on deck, partnering with community or‐ brought to light an incredible sense of community. Signs popped up ganizations, collaborating with the province and working together on lawns and in windows across Windsor—Tecumseh thanking es‐ with our mayors. This has been a true team Canada approach. sential front-line workers. Manufacturing companies in Windsor— Essex converted their operations to produce PPE and medical sup‐ plies. Windsor Mold Group partnered with the federal government to produce two million face shields for health care workers. Hiram Walker and Wolfhead Distillery shifted production from whisky to When Mayor Dilkens and Mayor McNamara told me that the hand sanitizer. Ford Motor Company, CenterLine, Cavalier Tool city of Windsor and the town of Tecumseh, like many cities and and Valiant began manufacturing face shields, face masks and pro‐ towns across Canada, were struggling under the costs of COVID, tective clothing. The Windsor Essex Sewing Force recently pieced we listened and we got to work. Within weeks our government put together its 25,000th mask. It is inspiring but not surprising to see forward $19 billion in safe restart funds to help municipalities. Our the number of local companies that stepped up. two communities of Windsor and Tecumseh received close to $19 million to help keep services going. When it became clear that the pandemic was impacting low-in‐ come women, seniors, persons with disabilities and those experi‐ encing homelessness, our government crafted the $350-million emergency community support fund to leverage the great work of charities and local not-for-profits to support vulnerable neighbours. When Ontario opened schools back up and parents were worried about the safety of their children, our government provided $2 bil‐ ● (1110) lion in a safe return to class funding. Our local Catholic and public In our region alone, over $2.3 million in community support school boards received $6 million to purchase PPE and retrofit their funding was distributed to local organizations through trusted local classrooms to make them more safe for our children. partners the United Way of Windsor-Essex and the Windsor-Essex Community Foundation. Lorraine Goddard, Lisa Kolody and their teams were chosen based on their commitment to collaboration and an ability to respond quickly to emerging needs in our community. What I am most proud of is not just what our government has The local Alzheimer's society and several other organizations done to help Windsor—Tecumseh during the pandemic; what I am collaborated on the Windsor-Essex seniors call assurance program, proud of is the vision we have outlined in the Speech from the which provided outreach and social support to seniors in isolation Throne of what we are going to do next. The vision outlined in the due to COVID. Speech from the Throne feels like it was written by a resident of Windsor—Tecumseh, for the community of Windsor—Tecumseh. Big Brothers Big Sisters developed a virtual learning program for at-risk youth in priority neighbourhoods. The Arts Council received funding for their art share initiative, which helps grow Black and indigenous cultural spaces, connec‐ Protecting Canadians from COVID-19 remains our top priority, tions and professional development opportunities. which is why we are accelerating the production and distribution of vaccines, COVID testing and PPE. At the same time, we have com‐ Family Services developed the COVID-19 counselling support mitted to developing an affordable Canada-wide early learning and line to help residents access much-needed professional counselling child care system that works for parents and their kids. Establishing services. national standards for long-term care and accelerating the national universal pharmacare program will provide seniors the level of care Since the start of the pandemic over 50,000 children and adults they deserve, while lifting the burden of expensive medications for received food assistance in Windsor-Essex. In April, the Prime all Canadians. Minister announced the federal investment of $100 million to cre‐ ate an emergency food security fund to boost the efforts of local food banks. The Windsor Essex Food Bank Association received over $500,000 in direct funding and purchased food from the emer‐ gency fund. This important investment will allow June and her One pillar of the government's vision is to protect jobs, workers team at the Unemployed Help Centre to continue operating drive- and their livelihoods. Modernizing and expanding the EI system, through food hubs, ensuring that our most vulnerable neighbour‐ while at the same time establishing a Canada recovery benefit, cre‐ hoods and neighbours have access to fresh food throughout the ates a safety net for workers not able to work, for those not eligible winter. for EI and for families taking care of loved ones. October 5, 2020 COMMONS DEBATES 513 The Address There are two additional key commitments that will have a huge talks about the extension of the wage subsidy to protect workers impact on the residents of Windsor—Tecumseh.
Recommended publications
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 008 Friday, October 2, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 467 HOUSE OF COMMONS Friday, October 2, 2020 The House met at 10 a.m. dence that the judge in their case will enforce sexual assault laws fairly and accurately, as Parliament intended. Prayer [English] It has never been more critical that all of us who serve the public GOVERNMENT ORDERS are equipped with the right tools and understanding to ensure that everyone is treated with the respect and dignity that they deserve, ● (1005) no matter what their background or their experiences. This would [English] enhance the confidence of survivors of sexual assault and the Cana‐ dian public, more broadly, in our justice system. There is no room JUDGES ACT in our courts for harmful myths or stereotypes. Hon. David Lametti (Minister of Justice, Lib.) moved that Bill C-3, An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code, be read the second time and referred to a committee. I know that our government's determination to tackle this prob‐ lem is shared by parliamentarians from across Canada and of all He said: Mr. Speaker, I am pleased to stand in support of Bill political persuasions. The bill before us today will help ensure that C-3, an act to amend the Judges Act and the Criminal Code, which those appointed to a superior court would undertake to participate is identical to former Bill C-5.
    [Show full text]
  • Le Canada Et La Défense De L'amérique Du Nord : Norad
    LE CANADA ET LA DÉFENSE DE L’AMÉRIQUE DU NORD : NORAD ET LA DISPONIBILITÉ OPÉRATIONNELLE DES FORCES AÉRIENNES Rapport du Comité permanent de la défense nationale Le président Stephen Fuhr SEPTEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilège absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur. La présente permission ne porte pas atteinte aux privilèges, pouvoirs, immunités et droits de la Chambre et de ses comités. Il est entendu que cette permission ne touche pas l’interdiction de contester ou de mettre en cause les délibérations de la Chambre devant les tribunaux ou autrement.
    [Show full text]
  • Immigration Minister Visits Brampton an Opportunity to Listen to Feedback and Improve Our Immigration System
    HOUSE OF COMMONS CHAMBRES DES COMMUNES CANADA RUBY SAHOTA Member of Parliament – Brampton North Députée - Brampton Nord For Immediate Release Immigration Minister Visits Brampton An Opportunity to Listen to Feedback and Improve Our Immigration System 13/01/2020 – Brampton, Ontario – Ms. Ruby Sahota, the re-elected Member of Parliament for Brampton North, alongside her Brampton colleagues MP Maninder Sidhu (Brampton East) and MP Ramesh Sangha (Brampton Centre) welcomed the Honourable Marco Mendicino, Minister of Immigration, Refugees, and Citizenship Canada to Brampton to participate in a roundtable discussion with community stakeholders. Minister Mendicino also spoke directly with MP staff about their frontline experience and how the Government of Canada can continue to improve our immigration system. “I have always been proud that our Government and our Ministers take the time to come to Brampton and listen to the questions, concerns and suggestions that I hear from residents in my office, at community events, and via social media,” said MP Sahota. “Today, Minister Mendicino made it a point to listen attentively and engage with community concerns so that we can continue to ensure that our immigration system is focused, efficient, responsible, and fair.” Discussions centred around suggestions on how to improve the Parent and Grandparent Program, International Student Program, the Temporary Residence Visitor Program and increased funding for settlement services. -30- For media inquiries, please contact: Karen Gill, [email protected] OTTAWA BRAMPTON Room 513 Suite 306-307 Justice Building 50 Sunny Meadow Blvd. Brampton, Ontario L6R 0Y7 Ottawa, Ontario K1A 0A6 [email protected] Tel: (613) 995-4843 Tel: (905) 840-0505 www.rubysahotamp.ca Fax: (613) 995-7003 Fax: (905) 840-1778 .
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • SCC File No.: in the SUPREME COURT of CANADA (ON APPEAL from the FEDERAL COURT of APPEAL) BETWEEN
    SCC File No.: IN THE SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM THE FEDERAL COURT OF APPEAL) BETWEEN: AIR PASSENGER RIGHTS APPLICANT (Applicant) – and – CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY RESPONDENT (Respondent) APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL (AIR PASSENGER RIGHTS, APPLICANT) (Pursuant to s. 40 of the Supreme Court Act, R.S.C. 1985, c. S-26 and Rule 25 of the Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/2002-156) SIMON LIN Evolink Law Group 4388 Still Creek Drive, Suite 237 Burnaby, British Columbia, V5C 6C6 Tel: 604-620-2666 [email protected] Counsel for the Applicant, Air Passenger Rights ORIGINAL TO: THE REGISTRAR Supreme Court of Canada 301 Wellington Street Ottawa, ON K1A 0J1 COPIES TO: CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY 15 Eddy Street, 17th Floor Gatineau, Quebec K1A 0N9 Allan Matte Tel: 819-994-2226 Fax: 819-953-9269 Email: [email protected] Email: Servicesjuridiques/LegalServicesOTC/CTA@otc- cta.gc.ca Counsel for the Respondent, Canadian Transportation Agency i TABLE OF CONTENTS 1. NOTICE OF APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL 1 JUDGMENTS BELOW 2. Reasons for Order of the Honourable Madam Justice Mactavish of the Federal Court of Appeal, dated May 22, 2020 5 3. Order of the Honourable Madam Justice Mactavish of the Federal Court of Appeal, dated May 22, 2020 20 4. Order of the Honourable Mr. Justice Boivin of the Federal Court of Appeal, dated May 1, 2020 22 5. Order of the Honourable Mr. Justice Locke of the Federal Court of Appeal, dated April 16, 2020 24 6. Order of the Honourable Mr. Justice Pelletier of the Federal Court of Appeal, dated April 9, 2020 28 7.
    [Show full text]
  • May 1, 2017 Council Correspondence
    Minister Ministre délégué Responsible for aux Affaires des Seniors Affairs personnes âgées 6th Floor 6e étage 400 University Avenue 400, avenue University Toronto ON M7A 2R9 Toronto ON M7A 2R9 Tel.: (416) 314-9710 Tél.: (416) 314-9710 Fax: (416) 325-4787 Téléc.: (416) 325-4787 April, 2017 Dear Mayor or Reeve, June marks the 33rd anniversary of Seniors’ Month in Ontario. To recognize the important role seniors play in our communities, we will be celebrating this year under the theme of “Living Your Best Life.” During our celebrations in June, we can highlight how our seniors have built our communities and continue to contribute their time and talents in many ways. It’s important we all recognize their achievements, and what better way than by proclaiming June as Seniors’ Month in your community. I am asking you to make this proclamation and have attached a sample to make it easier for your municipality to participate. We will also be sending promotional materials for Seniors’ Month soon. I would also like to encourage you to work with your local MPP(s) to host Seniors’ Month events in your community. We would be happy to help you promote your event online. Please send your event details to [email protected]. Two years ago we introduced our Twitter account to Ontario’s seniors and we were impressed by the enthusiastic response to our online campaign. If you haven’t already done so, please follow us @OntSeniors. For 2017, I encourage you to visit (and like) our new Facebook page: facebook.com/SeniorsOntario, where seniors across Ontario can share information important to them.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Natural Resources
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Natural Resources EVIDENCE NUMBER 011 PUBLIC PART ONLY - PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT Friday, February 5, 2021 Chair: Mr. James Maloney 1 Standing Committee on Natural Resources Friday, February 5, 2021 ● (1310) That's the motion. [English] The Chair (Mr. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, Let me speak to the motion, if I may, Mr. Chair. Lib.)): I call this meeting to order. Welcome to meeting number 11 of the Standing Committee on Natural Resources. This meeting is on the forest industry. We've been through a lot in the energy industry over the last five years, and that includes the cancellation of several projects that Today we have two witnesses scheduled for the first hour and a were years in the mix. As you know, Mr. Chair, I've only been a half, and then at 2:30 we are going to suspend and go in camera to member of Parliament for a year and a half. In that year and a half, discuss some committee business, including the balance of this re‐ getting towards common sense about how we approach what's hap‐ port. pening in this industry and in the world has been what I think we need to bring to the table. Before we get into the introduction of the witnesses, which I will do in a second, I want to chat briefly about something that hap‐ pened at the end of the last meeting. We ran out of time when we The recent cancellation of Keystone XL is one in a long list of were going into committee business.
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • 200108 Letter to Prime Minister SESB
    Brian Masse Windsor Member of Parliament 1398 Ouellette Ave. Suite 2 (Windsor West) Windsor ON, N8X 1J8 Tel: (519) 255-1631 Fax: (519) 255-7913 www.brianmasse.ca Ottawa Room 1000 The Valour Bldg. House of Commons Ottawa ON, K1A 0A6 Tel: (613) 996-1541 Fax: (613) 992-5397 [email protected] January 8, 2020 Right Honourable Justin Trudeau Prime Minister of Canada House of Commons Ottawa, ON K1A 0A6 Dear Prime Minister Trudeau, I am writing today to request that your government institute single event sports betting for the Canadian industry immediately. As you are aware I was involved in two legislative attempts with two different bills to create this opportunity for our industry and workers. There has developed significant and widespread support for this change from across the gaming sector, chambers of commerce, municipal governments, and major league sports leagues. During the most recent election campaign your regional candidates in a press conference and in various public debates and venues advocated and supported a change in the criminal code to facilitate this activity. In fact, you returned to Windsor shortly after your candidates made significant commitments on this issue. After the election there was a meeting held with all stakeholders from the gaming sector, the chamber of commerce, unions, and elected officials including the member from Windsor Tecumseh who is now a parliamentary secretary in your government. The consensus was that single event sports betting in Canada must be established. As the legalization of single event sports betting has taken place in the United States with dozens of states having legalized or about to implement this form of gaming, this has created a significant competitive disadvantage for our gaming sector putting at risk future investment and job creation.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 092 Friday, April 30, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6457 HOUSE OF COMMONS Friday, April 30, 2021 The House met at 10 a.m. Bibeau Bittle Blaikie Blair Blanchet Blanchette-Joncas Blaney (North Island—Powell River) Blois Boudrias Boulerice Prayer Bratina Brière Brunelle-Duceppe Cannings Carr Casey Chabot Chagger GOVERNMENT ORDERS Champagne Champoux Charbonneau Chen ● (1000) Cormier Dabrusin [English] Damoff Davies DeBellefeuille Desbiens WAYS AND MEANS Desilets Dhaliwal Dhillon Dong MOTION NO. 9 Drouin Dubourg Duclos Duguid Hon. Chrystia Freeland (Minister of Finance, Lib.) moved Duncan (Etobicoke North) Duvall that a ways and means motion to implement certain provisions of Dzerowicz Easter the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other mea‐ Ehsassi El-Khoury sures be concurred in. Ellis Erskine-Smith Fergus Fillmore The Deputy Speaker: The question is on the motion. Finnigan Fisher Fonseca Fortier If a member of a recognized party present in the House wishes to Fortin Fragiskatos request either a recorded division or that the motion be adopted on Fraser Freeland division, I ask them to rise in their place and indicate it to the Chair. Fry Garneau Garrison Gaudreau The hon. member for Louis-Saint-Laurent. Gazan Gerretsen Gill Gould [Translation] Green Guilbeault Hajdu Hardie Mr. Gérard Deltell: Mr. Speaker, we request a recorded divi‐ Harris Holland sion. Housefather Hughes The Deputy Speaker: Call in the members. Hussen Hutchings Iacono Ien ● (1045) Jaczek Johns Joly Jones [English] Jordan Jowhari (The House divided on the motion, which was agreed to on the Julian Kelloway Khalid Khera following division:) Koutrakis Kusmierczyk (Division No.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]