Race-Info 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
28TH JUNGFRAU- 11 SEPTEMBER 2021 MARATHON RACE-INFO ENGLISH EDITION BEFORE THE JUNGFRAU- MARATHON COVID-19 Covid-19 rules issued by the Federal Office of Food and drink at the finish, km 42.195 The current situation presents significant chal- Public Health FOPH lenges. Nonetheless, we are committed to en- · All participants must have a Covid-19 certifi- suring a safe and unique running event on 11 cate showing that they have either tested September 2021. We have had to make a num- negative for, recovered from or been vacci- ROAD CLOSURES Transit to Lauterbrunnen with alternating lane ber of changes in order to guarantee this. nated against Covid-19. Only runners who (subject to change) traffic. Lengthy waiting times must be expected. present a valid certificate with an official identity document are allowed to take part. Bönigen, main street SWISS RUNNERS TICKET · Physical distancing and hygiene rules must Saturday, 11 September 2021, FREE TRAVEL TO THE EVENT Who can obtain a COVID certificate? be observed at all times. 07.10 to 12.00 h All participants benefit from free 2nd class Retroactively New · Runners experiencing symptoms of illness travel on public transport from their place of PEOPLE WHO ARE PEOPLE WHO ARE PEOPLE WHO HAVE PEOPLE WHO FULLY VACCINATED FULLY VACCINATED RECOVERED FROM HAVE TESTED are banned from taking part in the event. Zweilütschinen – Grindelwald residence in Switzerland or nearest Swiss rail- (final vaccination (final vaccination COVID NEGATIVE administered be- administered after (infection con- fore introduction introduction of the firmed with a PCR Runners who have been in contact with a sick Saturday, 11 September 2021, way station to Wilderswil and back (validity of the COVID cer- COVID certificate test). tificate at the end at the end of June) person are also banned from participating. 07.50 to 13.00 h area of GA Travelcard). of June) · The current FOPH rules must be observed at Zweilütschinen: through traffic is severely ob- Where and how is it issued? all times. structed. Waiting times must be expected. Registered runners will receive two personal promotion codes by e-mail – one for the jour- Visit the website In digital form, Via a web form Digitally in the of the canton depending on provided by your COVID Certifi- We recommend that you do a antigen test be- Junction Isenfluh – Lauterbrunnen ney to and one for the journey from the event. where you received the canton, or as canton of resi- cate app (PCR your final vacci- a printout from dence. Certificate test) or on site by nation the vaccination issued in paper the testing institu- forehand and bring the certificate with you. Saturday, 11 September 2021, The codes can be used exclusively at sbb.ch/ centre, medical form by post within tion (rapid antigen practice, hospital around 7 days. test).** 08.00 to 13.15 h swissrunners to print out two free public trans- or pharmacy. TEST CENTER The main road between Lauterbrunnen and the port tickets for the return trip in 2nd class. It is not Friday, 10 September 2021, junction to Isenfluh is closed to all traffic. Park- possible to purchase the ticket at a train station How long is it valid? 14.00 – 20.00 h ing along the roadside is not permitted. ticket counter, ticket machine or via the SSB app. 365 days after last dose of vaccine was Certificate valid PCR test: 72 hours A rapid antigen test can be taken at the test administered.*** from the 11th from the time the day following the sample was taken. center next to the start zone. The negative test Transit through Lauterbrunnen Validity: From 04 to 11 September 2021 to travel positive PCR Rapid antigen test result and test: 48 hours result including the certificate is available after Saturday, 11 September 2021, to the event and from 11 to 17 September 2021 What else do you have lasts for from the time the to bear in mind? 180 days.*** sample was around 30 minutes and is valid for 48 hours. 08.00 to approx. 14.00 h for the return journey. On the return journey, the If you are asked to present the certificate, taken.*** you must be able to produce a photo ID. Driving through the village and road access to special ticket is only valid when presented to- You will need to bring the following documents the car park in Lauterbrunnen is extremely im- gether with your Jungfrau-Marathon race number. How is it used? to your test appointment: peded. If you have to present the certificate, Find out more: show the QR code on the printout, digitally · Valid identity document or in the app. foph-coronavirus.ch/certificate (passport, identity card or driving licence) ** COVID certificates are not issued for self-tests. *** Correct as at 23.6.2021. Period of validity in Switzerland subject to change. · Swiss residents: your health insurance card – without Swiss health insurance card TRAINS TO THE START FROM WENGEN – LAUTERBRUNNEN The COVID Certificate app can be downloaded free of charge. the test costs CHF 20.00 Saturday, 11 September 2021 COVID Certificate app · Mobile phone with the “Covid Cert” FOPH app Wengen dep. 05.04 h 05.40 h 06.13 h 06.43 h 07.13 h 07.43 h 08.13 h already installed Lauterbrunnen arr. 05.17 h 05.53 h 06.26 h 06.56 h 07.26 h 07.56 h 08.26 h You can find the latest information about the Lauterbrunnen dep. 05.32 h 06.02 h 06.32 h 07.02 h 07.32 h 08.02 h 08.32 h test center at jungfrau-marathon.ch. Wilderswil arr. 05.47 h 06.17 h 06.47 h 07.17 h 07.47 h 08.17 h 08.47 h 2 3 SHUTTLE BUS TO THE START START CARD – ADMISSION START, INTERLAKEN AIRFIELD Saturday, 11 September 2021, TO THE RACE NUMBER ISSUE DESK 06.00 to 10.00 h Available from 18 August 2021 573 METRES ABOVE SEA LEVEL From Interlaken, a post bus shuttle service to Your personal start card can be downloaded the start runs at around 15-minute intervals (free from the start list at datasport.ch. You will need of charge; journey time 5 mins). The bus departs a printout of your start card to collect your race PARKING TRANSFERRING A RACE NUMBER from Schlossstrasse near Interlaken church number. Saturday, 11 September 2021, Transfer requests until 25 August 2021 are pos- (behind the hotels Interlaken and Du Nord). 05.30 to 23.00 h sible, free of charge and must be submitted by PLEASE NOTE: You may collect your race number Follow the EXPO signs to the car park on Inter- e-mail to the race office. No transferrals will be ACCESS TO THE START ZONE during the 30-minute period reserved for your laken airfield. The parking is free of charge. accepted after 25 August, not even at the venue. Saturday, 11 September 2021 from 05.45 h start block. We recommend wearing a mask to enter the start zone. You will need to bring the following In order to collect your race number, you may Startnummernausgabe / documents: use your start card on Saturday to travel by JUNGFRAU-MARATHON 2021 Parking Race number issue · your Covid-19 certificate train from Grindelwald, Wengen, Lauterbrun- Wertsachen/Valuables Bahngleise / Railway track Zug/Railway nen or Mürren to Interlaken. zum Ziel/ to Finish (valid vaccination certificate from the EU or Switzerland) Fussweg/Footpath Helpdesk Gepäck/Baggage nach/to Grindelwald · your start card TRANSPORTATION OF VALUABLES Anfahrt PKW/Cars Wasser/Water Gepäckdepot / Baggage deposit · Valid identity document TO THE FINISH ZONE Zutritt nur für Teilnehmende und Shuttle bus zum/to Start Sanität / First aid (passport, identity card or driving licence) You can have valuables transported to the fin- Helfende (3G erfüllt) / Only for runners Samstag/Saturday: 6.00– 10.00 h and volunteers (vaccinated, ish. You will need the coupon that is affixed to Toilette/Toilet T Testcenter / Test center recovered, tested) You will receive a wrist band when you check in. your race number. Valuables can be deposited Zertifikat/Certificate S Startkarte / Start card at the race number issue point. You can collect your valuables at the entrance of Eigerglet- scher station. You can collect the official bag Bahnhof/ with your personal belongings at the Grindel- Railway station wald Terminal Interlaken Ost Bönigen Interlaken OPENING HOURS RACE NUMBER ISSUE AT CHECK-IN Saturday, 11 September 2021 from 06.00 h START Matten You will need your start card (digital or printout) for admission to the check-in. Piste Ost Admission Check-in open Block Race number colours Start Rollstrasse SO event venue for race number issue 1 from 05.45 h 06.00 – 06.40 h Red (elite runners) 07.15 h / Check-in 2 from 06.15 h 06.45 – 07.15 h Purple 07.45 h Vorplatz 3 From 06.45 h 07.15 – 07.45 h Light blue 08.15 h Rugen Autobahnausfahrt/ Forecourt Motorway slip-road Nr. 25 Wilderswil VP H1 4 From 07.15 h 07.45 – 08.15 h Dark blue 08.45 h Piste West T zum/to Start 5 From 07.45 h 08.15 – 08.45 h Yellow 09.15 h von/from Bern 6 From 08.15 h 08.45 – 09.15 h Orange 09.45 h Eingang/Entrance Check-in 7 From 08.45 h 09.15 – 09.45 h Light green 10.15 h KM Wilderswil 9 Eingangskontrolle/ Entrance control 8 From 09.15 h 09.45 – 10.15 h Dark green 10.45 h S ID Bahnhof/ 4 Railway station 5 Wilderswil CHECKING IN PERSONAL ITEMS Wilderswil Jungfrau Hotel Large luggage items, such as suitcases or backpacks, may be deposited free of charge at Lauterbrunnen Hotel Silberhorn the check-in and picked up again on Saturday Camping Jungfrau AG evening.