목 차 (Table of Contents)

발간사 (Forward)-밴쿠버 대한민국 총영사관 2 발간사 (Forward)-석세스 (S.U.C.C.E.S.S.) 3 한국을 떠나기 전에 준비할 사항 (Before you leave) 5 캐나다 개황 (Introduction of Canada) 7 공항에서 (At the Airport) 12 BC 주 도착 후 첫 한 달 동안 (First Month in BC) 13 교육 (Education) 19 BC 주의 의료보험과 보조 제도 (Medical & Health in BC) 26 캐나다에서의 취업 활동 (Employment) 31 교통 (Trasportation) 39 BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 (Business) 46 지역사회 안내 (Community Resources) 59 주택 구하기 (Housing) 63 아동 복지 (Child care) 72 금융 (Banking) 76 세금 제도 (Taxation) 79 노인 복지 제도 (Seniors) 84 자주 찾는 전화번호 (Frequently Called Numbers) 91 알버타 (캘거리) 정보 (Information for Calgary, Alberta) 97 캐나다 내 한국 정부기관 연락처 (Contacts of Korean Embassy and Consulate across Canada) 109 주요 동포 단체 안내 (Contacts of Korean Groups) 111 병역, 여권 등 민원 업무 안내 (Public Affairs) 118 발 간 사

대한민국 총영사관

본 책자는 캐나다 특히 서부캐나다에 이민 오신분, 또는 이민을 계획하고 계시는 분들을 위하여 현지에 정착하고 비즈니스 등을 하는데 있어 조금 이나마 도움을 주고자 만든 이민안내 책자입니다.

BC주, 알버타주 등 캐나다 서부지역은 우리 이민자가 이제 10만에 가까울 정도로 한인사회가 괄목할 만한 성장을 하고 있으며, 매년 이민자가 증가 하고 있습니다. 특히 밴쿠버는 캐나다의 태평양 관문으로서 그 역할과 중요 성이 날로 증가하고 있어 아시아계 이민자들이 가장 선호하는 지역 중의 하나가 되고 있습니다.

본 책자는 밴쿠버 이민봉사단체인 ‘석세스’ (S.U.C.C.E.S.S.)의 현장 경험을 바탕으로 교육, 의료, 취업, 비즈니스 등 현지 정착에 필요한 정보 외에도 여권, 병역 등 민원업무 안내도 포함하는 등 가능한 많은 정보를 종합 수록 하여 밴쿠버를 비롯, 캘거리, 에드먼튼 등 서부 캐나다 이민자들이 조기에 정착하는데 도움을 주고자 노력하였습니다.

그러나 처음 발간인 만큼 아직도 미흡한 점이 많은 것을 널리 이해하시기 바라며, 본 책자가 여러분들의 이민 정착에 좋은 길잡이 역할을 하게 되기를 기대합니다.

주밴쿠버총영사 최 충 주 Forward

S.U.C.C.E.S.S.

한국인 새 이민자 안내서 (Korean Newcomers’ Guide)를 여러분께 소개 하게 됨을 대단히 기쁘게 생각합니다.

본 소책자의 목적은 캐나다에 거주하러 한국으로부터 오신 새 이민자들께 값진 정보를 제공하기 위함입니다. 새 나라에서 새로운 삶을 시작하는 것은 모든 이민자들에게는 도전입니다. 이들은 대개 고국에서의 안정감과 확실성을 뒤로한 채 외국 환경의 낯설음을 맞이하게 됩니다. 이들은 문화에 적응하고, 새 친구를 사귀고, 직장과 아이들의 학교를 찾고, 언어를 배워야 합니다. 정서상의 장애–향수(鄕愁), 괴리(乖離), 외로움의 감정–도 있습니다. 이는 감당하기 힘들 수도 있는 엄청난 변화의 순간입니다.

대한민국 총영사관과 석세스(S.U.C.C.E.S.S.)의 협력을 통해, 우리는 이민자 들이 적응의 과도기를 극복하는 것을 돕기 위한 다양한 주제를 담고 있는 본 가이드를 준비하였습니다. 은행 계좌 열기 혹은 대중 교통에 익숙해지기 부터 알맞은 주택 찾기 및 소득세 신고하기에 이르기까지, 실용적인 제안들이 있습니다.

우리는 본 정보가 새 이민자들을 올바른 방향으로 인도하는데 도움이 되고, 그들에게 새로운 나라에서의 확실한 발판을 제공하기를 기원합니다. 우리는 여러분을 환영합니다!

석세스(S.U.C.C.E.S.S.) 의장(議長) 켄 콴(Ken Kwan)

한국을 떠나기 전에 준비할 것 - Before You Leave

캐나다에 도착하여 정착할 때까지 임시 머물 곳을 정해서 오면 좋습니다. 친지 및 지인이 없는 경우 호텔을 이용하는데 도심보다는 외곽 지역이나 YMCA, YWCA 등의 저가의 숙박시설을 이용하면 좋습니다. 이민정착 기관에 따라서는 단기간의 숙박시설을 제공하는 곳도 있습니다.

본인이 질병이나 질환을 가진 경우 BC 주의 의료기관을 이용하기까지 일정 기간이 소요되므로 의료보험 혜택을 받기 전까지 복용할 약을 준비해 오시기 바랍니다.

캐나다에 이민 와서 신청하는 많은 서류들 중에 한국에서 준비해서 가져와야 하는 서류들이 있습니다. 영문 번역본을 원본과 함께 준비하십시오.

☑ 출생증명서 (호적등본이나 초본) ☑ 결혼증명서 (호적등본이나 초본) ☑ 본인과 자녀들의 졸업증명서와 성적표 ☑ 직장경력서：직장을 구할 때 첨부하면 도움이 됩니다. ☑ 추천서：근무하던 직장이나 지인으로부터 받은 추천서를 영문 번역하여 이력 서와 함께 첨부하면 좋습니다. ☑ 의료기록, 예방접종 확인서, X-ray 기록：가정의와 상담하시거나 그 밖에 의료 시설을 이용할 때 도움이 됩니다. ☑ 안경 또는 렌즈의 처방 도수 ☑ 국제운전면허증：BC 운전면허증이 발급되기 전까지 유용하게 쓸 수 있습니다. ☑ 운전면허증 영문번역본

한국을 떠나기 전에 준비할 것 ❙5 ☑ 무사고 경력증명서：보험신청 시 할인 혜택을 받을 수 있습니다. ☑ 범죄경력 증명서(신원조회)：직장에 따라서는 동 서류를 요구할 수도 있습니다. ☑ 자격증 영문번역：본인이 소지한 자격증이 캐나다에서도 적용되는지 여부를 확인하고 영문번역본을 준비합니다. www.bcit.ca/ices에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 가입된 협회가 국제적으로 인정 받는 곳이라면 캐나다 에서도 적용이 가능한지 확인하고 회원가입증명서를 영문 번역합니다. ☑ 해외여행자 보험 (3개월)：BC 보험에 가입 후 혜택을 받기 까지 약 3개월이 소요되므로, 그 기간 동안에 사설 보험에 가입해야 합니다. ☑ 세금보고서：각종 정부의 혜택을 받을 때 세금보고서 첨부를 요구할 수 있습 니다. ☑ 애완동물을 소유한 경우 동물검역소에서 검역 증명서를 받아야 합니다. ☑ 새로 구입한 물건들의 영수증과 보증서를 보관하고, 이주시 가지고 오는 물건 목록 2부, 화물로 오는 물건 목록 2부를 보관합니다. 세관신고시 이주를 위한 물품은 세금혜택이 있습니다.

6 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 캐나다 개황 - Introduction of Canada

ṳ 캐나다의 역사

캐나다가 처음으로 유럽인들에게 알려진 때는 1600년도 초기이나 그 후 모피 무역업으로 인해 많은 유럽인들이 밀려 오면서 본격적으로 유럽에 알려지게 되었습니다. 캐나다의 공식 건국일 (Canada Day)은 1867년 7월 1일이며 1900년 초기에 정부가 저렴한 토지를 제공함으로써 BC주를 포함한 서부 캐나다 지역의 개발이 이루어지기 시작했습니다.

ṳ 캐나다 사회

캐나다는 복합 문화 사회 (Multicultural Society)로 여러 민족들이 서로 다른 문화와 언어를 배경으로 한데 어울려 서로 존중하고 도우며 살아가는 나라입니다. 공식 언어는 영어와 불어이며, 불어가 주로 퀘벡 지역에서 쓰여지는 데 반해, 영어는 캐나다 전역에서 사용되는 언어라 할 수 있겠습니다.

ṳ 캐나다 정치

캐나다는 입헌 군주정치국가 (Constitutional Monarchy)의 형태의 민주 국가로서, 영국 엘리자베스 2세는 상징적인 존재일 뿐 행정에 영향권을 행사하지는 않습니다. 또한, 캐나다는 10개의 주와 3개의 준주로 이루어져 있으며 3단계의 정부인 연방정부 (Federal Government), 주정부 (Provincial Government), 시 정부 (Municipality)로 나뉘어져 있습니다. 연방정부 (www.canada.gc.ca)는 수상 (Prime Minister)과 연방 국회 (The Parliament) 가 중심이 되어 외교, 이민, 소득세, 국방, 화폐, 통신 등에 관한 행정을 담당합니다. 각 선거구의 주민들을 대표하는 이들을 하원 의원

캐나다 개황 ❙7 (MP)이라고 합니다. 주정부 (www.gov.bc.ca)는 주수상 (Premier)과 주의회 (The Legislative Assembly)가 중심이 되어 교육, 의료, 고용 기준, 고속도로, 자동차 및 면허 관리 등을 관장합니다. 주민을 대표하는 이들은 주의회 의원 (MLA)라고 합니다. 시정부는 시장 (Mayor)과 시의회 (City Council)로 구성되어 있으며 치안유지, 소방, 재활용, 급수, 지역사회 센터, 공원 등에 관한 행정을 관할 합니다. 시의 주민들을 대표하는 자는 시의원 (Councilor)입니다.

브리티쉬 콜럼비아(BC) ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

ṳ 지리

미국을 향해 흐르는 콜럼비아 강 (Columbia River)에서 명칭이 유래된 브리티쉬 콜럼비아 주 (BC)는 캐나다의 10개 주 중 하나로 유일하게 태평 양과 인접해 있는 주 입니다. 다른 나라에 비해 큰 면적을 가지고 있는 BC 주는 (영국의 4배) 전체 면적의 60% 정도가 소나무, 전나무 등의 울창한 숲으로 덮여 있어 농업과 임업에 이용되고 있습니다. BC주 대부분 주민 들은 미국 국경과 인접한 BC주 남부에 거주하고 있습니다.

ṳ 산업

현재 BC주의 주요 산업은 금융, 보험, 부동산입니다. 그 밖에 주요 산업 으로는 산림자원을 포함한 풍부한 천연자원을 바탕으로한 제재, 펄프 산업, 수산업, 또한 연간 1,500만 명의 방문객을 자랑하는 관광 산업, 영화 산업 등입니다. 밴쿠버는 공업· 상업· 금융의 중심지 역할을 하고 있으며, 그 다음 으로 주요한 경제 부문은 소매와 도매, 사업, 인력, 무역업·운송업입니다.

ṳ 역사

수 천년 전부터 여러 원주민들이 밴쿠버 지역에 거주했습니다. 1700년대 스페인 탐험가들이 밴쿠버 섬을 발견했으나 식민지를 건설하지는 못했습니다.

8 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 한편 1792년 밴쿠버에 도착한 영국 탐험가 조지 밴쿠버 (George Vancouver) 의 이름을 따서 밴쿠버 섬과 밴쿠버로 불려지게 됐습니다. 1800년대 초에 모피 무역업을 위해 유럽인들이 처음으로 BC 주에 정착하였고, 1857년 탐험가 사이몬 프레이저 (Simon Fraser)의 이름을 딴 프레이저 강에서 금맥 이 발견되어 수 천명의 사람들이 금을 찾아 BC주로 이주했습니다. 1867년 7월 1일 온타리오 (Ontario), 퀘백 (Quebec), 뉴 브론즈윅 (New Brunswick), 노바 스코샤의 (Nova Scotia)의 4주가 연합하여 캐나다를 세우고, 1971년 BC주가 캐나다에 연합하였습니다.

ṳ 종족

2005년 BC주 전체 인구는 약 430만 명입니다. 그 중 약 4%의 BC 주민들 은 원주민으로서 원주민 마을의 보호 구역에서 살고 있습니다. CPR 건설을 돕기 위해 이주해 온 중국인의 후손들이 지금까지도 BC주에 거주하고 있으며 밴쿠버 전체 인구의 약 3분의 1이 중국계입니다.

ṳ 주요 도시

빅토리아 (Victoria)는 BC주의 수도로 밴쿠버 섬 남단에 위치하고 있으며, 밴쿠버에서는 페리로 1시간 30분 정도 소요되는 거리에 있습니다. 모든 BC 주 정부청사는 빅토리아에 있습니다. 1868년 영국 이주민에 의해 개척되었 으며 캐나다에서 가장 영국적인 분위기와 전통으로 가득찬 곳입니다.

밴쿠버 (Vancouver)는 대륙에서 돌출한 작은 반도 지역으로 캐나다에서 토론토, 몬트리올에 이은 제 3대 도시입니다. 밴쿠버는 웨스트 밴쿠버 (West Vancouver)를 시작하여 노스 밴쿠버 (North Vancouver), 밴쿠버 시내, 버나비 (Burnaby), 리치몬드 (Richmond), 뉴 웨스트민스터 (New Westminster), 코퀴틀람 (Coquitlam), 써리 (Surrey), 델타 (Delta), 랭리 (Langley)등 미션 (Mission)까지와, 남델타 (South Delta)에서 앨더그로브 (Aldergrove) 내의 모든 자치 도시들로 이루어져 있으며 로워 메인랜드 (Lower Mainland)로 불립니다.

캐나다 개황 ❙9 BC주 내륙에 위치한 켈로나 (Kelowna) 는 오카나간 호수 (Lake Okanagan) 주변에 위치하고 있으며, 대규모의 과수원과 포도주 생산을 하는 도시로 유명합니다. 프린스 죠지 (Prince George)는 BC주 북쪽에 위치하고 있으며 BC주 산림 업의 중요한 중심지입니다.

ṳ 기후

BC주는 한국과 마찬가지로 4계절을 가지고 있으나 지역에 따라 다소 차이 가 있습니다. 연안 지역은 태평양 난류의 영향으로 4계절 내내 온난한 날씨를 보이고 여름은 시원합니다. 우기인 12월, 1월은 흐리고 비 오는 날이 많으며 6-8 월은 건조하며 햇빛이 강렬합니다. BC 주 내륙 지역의 겨울은 주로 춥고 눈이 내리며 여름에는 덥고 화창합 니다. 북부 지방의 겨울은 폭설과 함께 길고 추우며 여름은 짧습니다.

알버타 (Alberta) ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

자스퍼와 밴프 국립공원을 둘러싸고있는 록키 산맥의 울퉁불퉁하고 장엄한 광경은 알버타 주를 여행하는 여행객들에게 있어서 가장 유명한 관광지이며 스키 여행지입니다. 관광업은 알버타 주의 가장 주요한 산업 중 하나이며, 연간 49억불 가량의 소득을 산출하고 있습니다. 알버타주의 여름과 겨울의 총일조량은 2천여 시간 이상으로 캐나다에서 가장 높습니다.

1883년에 완공된 철도와 저렴한 가격의 토지는 많은 인구와 이민자들을 서부로 끌어들이는 요인이 되기도 했습니다. 실제로, 1881년에서 1891년 사이 에 원주민을 제외한 인구수가 1,000명에서 17,500명으로 증가했습니다. 1905 년에 주(州)로 승격된 알버타는 그 명칭을 빅토리아 여왕의 딸인 알버타공주 의 이름에서 따 왔습니다.

10 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 농업은 여전히 주요 산업으로 존재하지만 1947년에 에드먼튼 근교에서 첫 유전이 발견된 이후 더 많은 유전과 천연가스가 발견됨으로 인해 알버타 주를 캐나다에서 가장 부유한 지역 중 하나로 만들고 있습니다. 석유 화학 분야에서의 직종뿐 아니라 건설, 조사 연구, 운송 등의 부차적인 업종에 있어 서도 많은 일자리가 창출되고 있습니다. 많은 회사들의 본사가 위치해 있는 에드먼튼과 캘거리는 산업과 금융에 있어서 매우 중요한 위치를 담당하고 있는 도시로 성장하고 있습니다.

캐나다 개황 ❙11 공항에서 - At the Airport

이민 수속 절차 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

공항에 도착하게 되면 모든 신규 이민자들은 다음과 같은 절차를 거치게 됩니다.

☑ 1차 세관 통관 (Customs-Primary Inspection Line) ☑ C.A.N.N.에 보고한 후 정착 정보 오리엔테이션 ☑ 영주권 카드 (Permanent Resident Card) 사진 담당자를 만나고 사진 검사 받기. 필요한 경우에는 새로 사진을 찍음. ☑ 이민관과 면담할 때 영주권 카드(PR Card)를 신청하고 이민증(Confirmation of Permanent Residence) 받기 ☑ 세관을 지나 국제선 응접장소 (International Reception Area) 쪽으로 나감 ☑ 국내 공항으로 가시는 분들은 항공사 check-in직원에게 문의. 일단 이민국을 떠나고 공항에 여전히 있을 경우, 밴쿠버 공항 고객 서비스 (YVR Customer Services), 녹색 제복을 입은 자원 봉사자들과 여행자 정보 센터 (Tourism Information Centres) 에서 더 자세한 정보나 도움을 얻을 수 있습니다.

12 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 BC주 도착 후 첫 한달 동안 - First Month in BC

ṳ 사회 보장 번호 (SIN) 신청

캐나다에서 직업을 가지기 위해서는 사회보장번호를 받아야 합니다. 인근 지역 Human Resource Centre에서 신청할 수 있으며, 신청 후 3주 후에 SIN Card를 발급 받을 수 있습니다 (자세한 내용은 “캐나다에서의 취업 활동 (Employment)”을 참조하십시오).

ṳ 의료 보험 (Medical Service Plan) 신청

캐나다에서 의료 서비스 혜택을 받으려면 의료보험 (MSP)을 신청해야 합니다. 의료보험은 등록 후, 신청한 달과 그 후의 2개월의 대기 기간이 지난 후 혜택이 시작되므로 대기 기간 동안은 사설 보험을 이용해야 합니다. 한국에서 3개월 여행자 보험에 가입하거나 캐나다 내에 있는 사설 보험 회사를 이용하면 됩니다. 의료보험 혜택이 시작되면 카드 (Care Card)가 발급되며, 의료 기관 방문 시에 이를 꼭 지참해야 합니다 (자세한 내용은 “BC 의료보험 (Medical Service Plan)”을 참조하십시오).

ṳ 자녀 양육 보조금 (Canada Child Tax Benefit) 신청

18세 미만의 자녀를 둔 경우 정부의 지원을 받을 수 있습니다. 매달 정부 에서 보조금이 주 보호자인 어머니 앞으로 보내집니다. 자세한 안내는 “자녀 양육 보조금(Canada Child Tax Benefit)” 부분이나 전화 1-800- 387-1193, 또는 웹사이트 http://www.cra-arc.gc.ca/benefits/cctb/ menu-e.html 를 참조하십시오.

BC주 도착 후 첫 한달 동안 ❙13 ṳ 성인 영어 교육 (ELSA) 신청

17세 이상의 신규 이민자로서 영어를 배우고자 하는 사람은 ELSA를 신청 할 수 있습니다. 신청서를 해당 ELSA 센터에 송부하면 시험 날짜와 장소 를 지정하여 줍니다. 시험 후 시험관이 지정해 준 레벨에 맞춰서 수업을 들을 수 있습니다. 단 레벨이 1~3 일 경우에만 무료로 교육을 받을 수 있고, 그 이상인 경우에는 유료로 신청할 수 있습니다 (자세한 내용은 “교육 (Education)”을 참조하십시오).

ṳ 운전 면허증 (Driver License) 신청 및 교환

한국에서 2종 보통 면허를 받은 지 24개월 이상이면 BC에서 Class 5 면허 증으로 별도 시험 없이 교환 가능합니다. 다음 서류를 준비해서 총영사관 의 확인을 받은 후 ICBC에 제출하면 됩니다.

☑ 한국 면허증 원본 ☑ 한국 면허증 번역 인증서 (Foregin Driver’s Licence Details) ☑ (ICBC 양식) ☑ 영주권 (PR Card) ☑ 여권

상기 서류를 각 지역 ICBC office 에 가지고 가면, 간단한 질의 후 신청비 제출과 함께 바로 교환 신청이 가능합니다. 운전 면허증은 신청 2~3주 후에 우편 배달됩니다.

ṳ 은행 계좌 (Bank Account) 신청

은행의 계좌 종류는 간단하게 3가지로 나눌 수 있습니다.

☑ 일반 구좌/당좌 구좌 (Chequing Account) ☑ 예금 구좌 (Savings Account) ☑ 당좌-예금 구좌 (Chequing-savings Account)

일반 은행구좌 (Check Account) 신청을 위해서는 SIN 카드와 신분증 (PR

14 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 카드, BC 운전 면허증, 여권) 중 하나를 지참해야 합니다. 각 은행에 따라 서는 최소 예치금 (Minimum Balance) 을 요구할 수도 있습니다. 그리고 각종 서비스 요금 (Debit, Check, Telephone banking 등) 이 별도로 부과 될 수 있으므로 각 은행의 서비스를 비교한 후 거래은행을 결정하시기 바랍니다. 밴쿠버 지역에는 한국인을 위한 외환은행이나 한인 신용조합이 있습니다. 그 외에 현지 은행에도 한인 담당자가 한인 이민자들을 도와드리고 있습니다.

ṳ 운송 되어 올 화물(Goods to Follow)

한국에서 배나 항공으로 부쳐올 화물이 있을 경우에는 리스트를 만들어 놓 으십시오. 리스트에는 종류와 금액이 명시되어 있어야 합니다. 화물이 도착 되었다는 연락을 받으시면 세관에 604-666-0547로 전화를 하여 예약을 하신 후 리스트와 이민 서류 및 여권을 가지고 가셔서 신고를 하셔야 합니다. 신고 후 허가를 받으면 운송된 물건들을 찾아가실 수 있습니다.

ṳ 대중교통(Transportation) 이용

광역 밴쿠버 지역에는 버스, 스카이 트레인 (Sky Train), 씨버스 (Seabus) 가 대중교통으로 이용되고 있습니다. 요금은 구간별로 1구간-$2.25, 2구간 -$3.25, 3구간-$4.50 입니다. 10매권을 구매하시나 월 정기권을 구매하는 경우 할인혜택을 받을 수 있으며, 학생과 노인 분들을 위한 할인 혜택도 있습니다. 웹싸이트를 통해 목적지까지 운행하는 버스와 소요시간, 요금 관련 정보를 얻을 수 있습니다. 자세한 내용은 "교통 (Transportation)" 이나 www.translink.bc.ca를 참조하시기 바랍니다.

ṳ 유선 TV (Cable) 신청

BC의 대부분의 가정은 샤 케이블 (Shaw Cable) TV를 이용하고 있습니다 (www.shaw.ca). 동 케이블사는 채널 수에 따라서 요금을 부과합니다. 또한 인터넷을 이용하고자 할 때 전화국 이외에 동 케이블 회사를 이용하여

BC주 도착 후 첫 한달 동안 ❙15 인터넷을 설치할 수 있습니다. 케이블 TV를 원하지 않을 경우 타 회사가 운영하는 위성 안테나를 이용한 TV 시청도 가능합니다.

ṳ 전기 (Hydro) 신청

처음 집을 구입하시거나 렌트를 하는 분들은 BC Hydro의 계정을 만들어 야 합니다. 계정을 만들기 위해서는 604-224-9376 (Lower Mainland)으로 연락하시거나 www.bchydro.com/service/applymodify에서 만들 수 있습 니다. 계정을 만드는 데는 비용은 $10 + GST입니다. 처음 계정을 만드는 경우 예치금 (security deposit) 을 요구할 수도 있으며, 이는 1년이 지나면 이자를 가산하여 반환됩니다. 동 계정신청은 이사하기 전 최소 24시간에서 2주 전에 하셔야 합니다.

ṳ 가스 난방 (Gas) 신청

BC에서는 전기 외에 난방을 위해서 천연가스를 사용하고 있습니다. 이를 사용하기 위해서는 1-888-2247-2710 (Lower Mainland)로 연락해서 신청 해야 하며. 신청 시 $25을 내야 합니다. 처음 이주한 경우에는 기록이 없으 므로 예치금 (security deposit) 을 요구할 수 있습니다. 이는 1년 뒤에 이자와 함께 반환됩니다.

ṳ 전화 (Telephone) 설치 신청

BC에서 전화 서비스를 하는 회사는 여러 곳이 있으며. 대표적인 회사는 텔러스(Telus)입니다. 인터넷을 통해 신청할 수도 있으며 (www.telus.com), 전화 310-2255 로 신청 가능합니다. 그 외에 스프린트 (Sprint) 또는 기타 인터넷 회사들이 전화 서비스를 하고 있습니다.

16 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 자녀의 학교 등록 (School register for children)

☑ 보육원 (Day Care Centre): 직장을 가진 부모들을 위해 자녀를 위탁할 수 있는 여러 종류의 기관들이 있습니다. 해당 거주 지역의 보육원을 알아 보려면 www.wstcoast.org 또는 전화번호부의 ‘DayCare’ 부분을 찾아보시기 바랍니다. 또는 이민정착 기관이나 거주지역 시 당국에 문의 하면 됩니다.

☑ 유치원 (Kindergarten): 자녀가 5세가 되면 유치원에 갈 수 있습니다. 유치원은 각 초등학교의 교육 첫 해를 말합니다. 해당 초등학교를 찾아 서 등록하시면 됩니다. 자세한 사항은 “교육 (Education)”을 참조하십 시오.

☑ 초, 중, 고등학교: BC 주의 공립학교는 모두 무료입니다. 자녀를 공립 학교에 등록시키려면, 거주 지역의 교육위원회 (School Board) 에 연락 하거나 집에서 가까운 학교에 직접 문의하면 됩니다. 이민 온 자녀들은 본 수업에 들어가기 전에 먼저 영어 수업 (ESL)을 받을 수도 있습니다. 교육부에서는 부모님들이 학교 선택을 하는데 도움을 주고자 가이드를 준비하였습니다. 웹싸이트를 참조하시기 바랍니다. www.achievebc.ca/choices/search_about. aspx (자세한 내용은 “교육 (Education)”을 참조하십시오.)

ṳ 주거 (Accommodation)

주택은 아파트, 타운하우스, 하우스 등으로 나눌 수 있습니다. 본인이 원하 는 유형의 주택이 정해졌으면 다음과 같은 곳에서 주택 정보를 얻으실 수 있습니다.

☑ 신문의 광고란 ☑ 각 식품점, 커뮤니티 센터 등의 게시판 ☑ 주택과 아파트에 걸린 “Vacancy”나 “For Rent”의 사인이 있는 곳 ☑ 주택조합 www.chf.bc.ca

BC주 도착 후 첫 한달 동안 ❙17 ☑ 집을 구입하는 경우에는 공인중개사 ☑ 임대하실 집을 찾았다면 입주하기 전에 다음과 같은 몇 가지 사항을 확인 하십시오. ☑ 임대료에 유틸리티 (난방비, 전기세 등)가 포함되어 있는가? ☑ 보증금은 얼마이고 어떠한 조건하에 환불되는가? ☑ 집에 하자가 없는지 집주인과 함께 확인해야 합니다.

기타 자세한 세입자의 권리에 대해서는 “Residential Tenancy Office Ministry of Public Safety and Solicitor General”에서 제공하는 책자나 www.rto.gov.bc.ca를 참고하십시오.(자세한 내용은 “주택 구하기(Housing)” 를 참조하십시오)

18 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 교 육 - Education

ṳ 취학연령 및 유치원․초․중․고등학교 (School Age, Kindergarten․Elementary․Middle․Secondary)

취학연령이란 유치원부터 고등학교에 다니는 시기를 말합니다. 학교생활의 첫해를 유치원이라고 하며 해당년도 12월 31일 이전에 5세가 되는 어린이 가 입학합니다. 유치원은 대개 반나절만 참석하지만 지역에 따라 종일반 (K PLUS)을 운영하는 곳도 있습니다. 접수는 2월 중에 가까운 학교나 소속 교육청에 직접 가시면 됩니다. 불어집중훈련 프로그램(French Immersion Program)이 있는 유치원을 원하시면 조기 불어프로그램(Early French Immersion)을 제공하는 학교를 찾아 등록하십시오.

초등학교는 1학년부터 7학년, 고등학교는 8학년부터 12학년까지 다니지만 교육청에 따라 6학년부터 8학년을 중학교로 정한 학교도 있습니다. 참고로 자녀가 6학년에 올라갈 때 후기 불어집중훈련 프로그램 (Late French Immersion)이 있는 학교로 입학할 수도 있습니다. 학교에 대한 정보는 각 교육청 웹사이트에 있는 “학교 찾기(School Locator)”를 이용하시거나 전화로 문의하십시오 (“교육청 연락처 (School District Contact Info.)” 참조). 대부분의 교육청에는 한인 담당자가 있습니다.

ṳ 학교 체계

공립학교는 일년에 2학기제로 대개 9월부터 1월까지가 1학기이며 2월부터 6월까지가 2학기 입니다. 수업은 월요일부터 금요일까지 있으며, 법정 공휴 일과 프로 디데이 (Professional Development Day)에는 수업이 없습니다. 방학 (Break)은 봄방학 1주, 여름방학 10주, 겨울방학은 10일 정도 됩니다.

교 육 ❙19 학교에서는 학생을 통해 매달 학교 안내문 (News Letter)을 보내며 이는 아이들의 학교일정을 이해하는데 도움이 됩니다. 초등학교 4학년부터 제2 외국어로 불어과목을 들으며 9학년부터는 다른 제2외국어 즉 중국어, 스페 인어, 일본어, 한국어 (델타 교육청) 등을 선택할 수 있습니다. 10학년까지 체육수업 (Physical Education)을 받으며, 6학년 또는 7학년에 관악기 위주 의 밴드부에 들어갑니다. 초등학교 때부터 학교의 스포츠 팀 (축구, 배드민 턴, 농구, 럭비 등)에서 활동할 수 있으며 또한 11학년부터 제공되는 직업 프로그램 (Career Program)을 통해 직업 경험을 얻을 수 있습니다. 정신 적, 신체적으로 도움이 필요한 학생은 특수교육프로그램(Special Education Program)을 통해 지원을 받습니다.

2004년 6월 30일 이후에 10학년이 되는 학생은 2004 졸업 요건 (Graduation Program)에 따라 10학년에 3과목의 주정부 시험을 보고, 졸업 포트폴리오 (Graduation Portfolio)를 준비해야 합니다.

학교는 교사와 부모간의 대화를 적극 권장합니다. 부모-교사간 면담에 참석 하는 것은 매우 중요합니다. 학부모 위원회 (Parent Advisory Council)에 참석하고 현장답사(Field Trip) 또는 도서관에서 자원봉사를 하시는 것도 좋습니다.

ṳ 성인 영어 서비스(ELSA)

ELSA 프로그램은 무료로 17세 이상의 신규 이민자들에게 기본적인 수준의 영어 교육을 제공합니다. ELSA 수업에서는 캐나다 생활에 필요한 영어를 배웁니다. 과정은 1단계부터 3단계까지 있으며, 오전, 오후 및 저녁 수업 중 선택이 가능합니다. 무료로 미취학 아동을 돌봐주는 프로그램을 함께 운영하는 곳도 있으나 제한된 인원만을 수용할 수 있습니다. 수강을 원하는 학급에 빈 자리가 날 때 수강할 수 있으므로 일반적으로 대기자 명단에 등록하게 됩니다.

ELSA 신청은 신청서를 작성해서 이민서류나 PR 카드 양면 복사본과 함께

20 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 아래 해당 거주지의 ELSA 사무실에 우편이나 팩스로 보내십시오. 밴쿠버, 노스밴쿠버, 웨스트밴쿠버, 리치몬드, 사우스 델타, 버나비 또는 뉴웨스트 민스터에 거주하는 분 :

Western ESL Services: ELSA Assessment and Referral Centre #208-2525 Commercial Drive Vancouver, BC V5N 4C1 Tel: 604-876-5756 Fax: 604-876-0134

써리, 노스델타, 코퀴틀람, 포트 코퀴틀람, 메이플리지 또는 프레이져 밸리 에 거주하는 분:

Surrey Language Assessment Centre #202-7337 137th Street Surrey, BC V3W 1A4 Tel: 604-507-4150 Fax: 604-507-4155

신청서가 접수되면 사무실로부터 레벨 테스트 날짜와 시간이 적힌 편지를 받으며 테스트 결과 레벨 3 까지만 무료로 수업을 받을 수 있는 자격이 있 습니다. 본인이 원하는 학교에 직접 가서 등록을 하십시오. 더 자세한 사항 은 www.elsanet.org에서 한국어판 안내서를 참고하십시오.

ṳ 공립 고등교육기관 (Post-Secondary)

비씨 주에는 6개 종합대학, 3개 종합단과 대학, 12개 단과대학, 5개 전문 대학이 있습니다. 로워 밴쿠버 (Lower Mainland)내 주요 교육기관은 아래 와 같으며 그 외 지역은 다음 웹싸이트를 참고하십시오. http://www.aved.gov.bc.ca/branches/psed/institut/institut.htm#institutes

☑ 종합대학(Universities) ∙ Simon Fraser University (버나비) 604-291-3111 http://www.sfu.ca

교 육 ❙21 ∙ University of British Columbia (밴쿠버) 604-822-2211 http://www.ubc.ca

☑ 종합 단과대학(University Colleges) ∙ Kwantlen University College (써리) 604-599-2100 http://www.kwantlen.bc.ca ∙ University College of the Fraser Valley (아보츠포드) 604-853-7441 http://www.ucfv.bc.ca

☑ 단과대학 (Colleges) ∙ Capilano College (노스벤쿠버) 604-986-1911 http://www.capcollege.bc.ca ∙ Douglas College (뉴웨스트민스터) 604-527-5400 http://www.douglas.bc.ca ∙ Langara College (밴쿠버) 604-323-5511 http://www.langara.bc.ca ∙ Vancouver Community College (밴쿠버) 604-871-7000 http://www.vcc.bc.ca

☑ 전문대학(Institutes) ∙ British Columbia Institute of Technology (버나비) 604-434-5734 http://www.bcit.ca ∙ Emily Carr Institute of Art and Design (벤쿠버) 604-844-3800 http://www.eciad.bc.ca

ṳ 사립학교(Private School)

대부분의 사립학교는 수업료를 내야 하며 학급의 학생수가 비교적 적은 편 입니다. 카톨릭, 기독교, 이슬람교와 같은 종교학교도 있으며, 다른 수업방 식으로 가르치는 몬테소리 학교와 영재학교도 있습니다. 대부분의 학교는

22 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 유치원부터 있으며 불어 중심 학교도 있습니다. 일부 사립학교는 여학생만 받으며, 기숙사가 있는 학교도 있습니다. 사립학교에 관한 자세한 사항은 사립학교 연합 협회 (The Federation of Independent School Associations: FISA) 에서 찾아 보십시오 (www.fisabc.ca).

ṳ 성인을 위한 평생교육 (Continuing Education for Adult)

각 교육청, 고등교육기관, 커뮤니티센터, 이민자 봉사단체, 교회 등에서 제공 하는 성인을 위한 교육과정을 수강하실 수 있습니다. ESL (제 2언어로서의 영어)에 대한 정보는 http://www.elsanet.org/pdf/directory_2004.pdf 에서 찾아보십시오. 영어 프로그램 외에도 컴퓨터, 직업훈련, 취미 코스를 수강해 보십시오. 특히 각 교육청에서는 19세 이상의 성인을 위한 졸업 프로 그램 (Adult Graduation Program)을 운영하고 있습니다. 고등학교 과정 중 20 학점을 취득하면 비씨 주 성인 졸업 수료증 (Diploma)를 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 거주하는 지역의 교육청에 문의하시면 됩니다.

ṳ 교육청 연락처 (School District Contact Info)

☑ #39밴쿠버 (Vancouver) 1580 West Broadway 604-713-5000 http://www.vsb.bc.ca

☑ #44노오스 밴쿠버 (North Vancouver) 721 Chesterfield Ave 604-903-3444 http://www.nvsd44.bc.ca

☑ #43코퀴틀람 (Coquitlam) 550 Poirier St 604-939-9201 http://www.sd43.bc.ca

☑ #42 메이플 릿지-핏트 메도우스 (Maple Ridge-Pitt Meadows) 22225 Brown Ave

교 육 ❙23 604-463-4200 http://info.sd42.ca/index.html

☑ #45 웨스트 밴쿠버 (West Vancouver) 1075 21st St 604-981-1000 http://www.sd45.bc.ca

☑ #41 버나비 (Burnaby) 5325 Kincaid St. 604-664-8441 http://www.sd41.bc.ca

☑ #40 뉴 웨스트민스터 (New Westminster) 1001 Columbia St 604-517-6240 http://www.sd40.bc.ca

☑ #38 리치몬드 (Richmond) 7811 Granville Ave 604-668-6000 http://www.sd38.bc.ca

☑ #37 델타 (Delta) 4585 Harvest Dr 604-946-4101 http://web.deltasd.bc.ca

☑ #36 써리 (Surrey) 14225 56th Ave 604-596-7733 http://www.sd36.bc.ca

☑ #35 랭리 (Langley) 4875 222nd St 604-534-7891 http://www.sd35.bc.ca

☑ #34 아봇츠포드 Abbotsford 2790 Tims St

24 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 604-859-4891 http://www.sd34.bc.ca

☑ #33 칠리왁 (Chilliwack) 8430 Cessna Dr 604-792-1321 http://www.sd33.plnet.bc.ca

☑ #75 미션 (Mission) 33046 Fourth Ave 604-826-6286 http://www.sd75.mission.bc.ca

☑ #78 프레이쳐-캐스캐이드 (Fraser-Cascade) 650 Kawkawa Lake Rd 604-869-2411 http://www.sd78.bc.ca

교 육 ❙25 BC주의 의료보험과 보조제도 - Medical & Health in BC

ṳ BC주 의료 보험 (Medical Service Plan)

☑ 의료보험 자격요건과 효력발생 시기 ∙ BC주에 거주하는 영주권자나 시민권자, 유학생, 노동 허가증 소유자 ∙ BC주의 거주자가 되는 그 달과 다음 2개월간의 대기 기간이 지나야 만 혜택이 시작됩니다.

☑ 대기 기간을 위한 조치 이 기간에 대비해 사설보험을 미리 준비하는 것이 좋습니다. 사설 보험은 한인 업소록이나 노란 전호번호부의 “Insurance Company-Other Than Life”에서 찾을수 있습니다.

☑ 의료 보험 등록과 요금 MSP에 관한 문의나 등록은 가까운 이민자 봉사단체나 MSP 웹싸이트 (www.hlth.gov.bc.ca/msp) 를 참고하십시오. 의료보험 연락처는 밴쿠버: 604-683-7151, 빅토리아: 1-250-386-7171, 그 외 지역: 1-800-663-7100 입니다. BC주에서는 병원이나 의사를 방문할 때 따로 요금을 지불할 필요가 없 으며, 의료 보험금은 가족 구성에 의해 정해집니다. 1개월에 독신자: $54, 2인 가족: $96, 3인 이상의 가족: $108이 부과됩니다.

☑ 의료보험 기본 혜택 ∙ 의료보험 가입자가 의사를 방문해야 할 필요가 있을 시 ∙ 의사가 의뢰한 의료 검사

26 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ∙ 병원에서의 출산 ∙ 의료적으로 반드시 행해져야 하는 모든 수술 ∙ 18세 이하, 65세 이상의 정기적 안과 검사

☑ 의료 보험에서 제외되는 시술 ∙ 처방의약 ∙ 안경 / 보청기 같은 의료 장비 ∙ 물리 / 마사지 치료 ∙ 질병 치료에 관련되지 않는 정기적 신체 검사 ∙ 정신 분석 전문의 상담 ∙ 구급차 호출

☑ 의사의 종류 BC주의 의사는 가정의와 전문의로 분류되며 가정의는 일반적 진단을 전문의는 특수한 영역을 진료합니다. 먼저 가정의를 만나고 특수치료나 정밀 검사가 필요하다고 판단하면 전문의를 의뢰해 줄 것입니다.

☑ 가정의 / 치과의사 정하기 / Walk-in Clinic 의료 보험 대기 기간 동안 주위의 친지나 이민자 봉사단체를 통해서 가족의 건강을 의뢰할 가정의와 치과 의사를 정하는 것이 좋습니다. 특히, 자녀들의 학교에서는 반드시 이 정보를 요구할 것입니다. 모든 의사 들이 항상 새 환자를 받는 것이 아니므로 www.cpsbc.ca에서 새 환자 접수 여부 (Physicians Accepting Patients)를 통해 확인하십시오. 노란 전화 번호부에서 “Physicians and Surgeons”와 “Dentists”를 찾으셔도 됩니다. 한국어를 하는 의사를 원하신다면 한인 업소록을 참고하십시오. 캐나다에서 의사를 방문시에는 항상 예약을 해야하지만 예약이 필요 없고 간단한 응급시술도 해주는 Walk-in Clinic도 많이 있습니다. 노란 전화 번호부의 “Clinics” 또는 “Clinics-Medical”을 찾아 보시기 바랍 니다.

BC주의 의료보험과 보조제도 ❙27 ☑ 응급 상황 대처 갑작스런 사고가 발생하거나 아플 때는 병원의 응급실에 가십시오. 일부 병원의 응급실은 24시간 진료를 하지 않는 곳도 있으므로 전화로 미리 확인 후 방문하십시오. 구급차가 필요하면 911이나 1-800-665-7199로 연락하십시오. 일부 종합 병원에서는 예약에 의한 한국인 통역 서비스가 제공됩니다. 병원 방문 시 담당 직원에게 직접 문의하십시오.

☑ 광역 밴쿠버의 대표적인 종합 병원들 ∙ Vancouver General Hospital: 899 W.12th Ave. Vancouver Tel: 604-875-4111 ∙ BC Children’s Hospital: 4500 Oak St. Vancouver Tel: 604-875-2345 ∙ BC Women’s Hospital & Health Centre: 4500 Oak St. Vancouver Tel: 604-875-2424 ∙ Mt. St.Joshph Hospital: 3080 Prince Edward St. Vancouver Tel: 604-874-1141 ∙ Burnaby Hospital: 3935 Kincaid St. Burnaby Tel: 604-434-4211 ∙ Richmond General Hospital: 7000 Westminster Hwy, Richmond Tel: 604-278-9711 ∙ Royal Columbian Hospital: 330 E.Columbia, New Westminster Tel: 604-520-4253 ∙ Surrey Memorial Hospital: 13750-96th Ave. Surrey Tel: 604-581-2211

☑ 의약품 구입 심각하지 않은 가벼운 질병이나 외상에 대한 의약은 약국의 진열대에서 누구나 구입이 가능하나 처방전이 필요한 치료제는 의사의 허가를 받아 야만 합니다.

28 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 의료 보험료 보조 제도(Premium Assistance)-2006년 기준

중 저소득 가정에 해당되는 의료 보험 할인 제도로 신청 가정에만 주는 의료 보험 할인 제도입니다.

☑ 신청 방법 이민자 봉사 기관 방문 또는 www.hlth.gov.bc.ca/forms.html를 통해 가입

☑ 혜택 자격 ∙ 캐나다 영주권 또는 시민권자로서 연속해서 최소 12개월을 거주 ∙ 소득세 신고자 ∙ 신청 가정의 연수입에서 공제금액을 제한 수입이 $28,000이하인 가정

☑ 수령 가정에 주어지는 추가 혜택 ∙ 물리 / 마사지 / 자연 요법 치료: 1년에 10회까지, 1회에 $23까지 보조

☑ 건강한 아이 프로그램 (Healthy Kids Program) 보조 혜택을 받는 가정의 18세 이하의 자녀를 위한 치과 / 안과 혜택 안경테/렌즈 : 연간 $80-90까지 치과 : 한 자녀당 연간 $700까지

Healthy Kids Program은 사후 환불이 되지 않으며 모든 병원이 이 프로그램에 가입하고 있지는 않으므로 치과, 안과, 안경사 방문 시 혜택을 받은 가정이라는 말을 사전에 반드시 명시해야 합니다. 자세한 정보는 Health Assistance Branch (1-800-748-1144)로 연락하시기 바랍니다.

BC주의 의료보험과 보조제도 ❙29 ṳ 의약 보조 혜택 제도 (Fair Pharmacare Program)

일부 처방전 약을 구입할 때 가정의 소득을 기준으로 약값 또는 의사 진단 에 의해 필요한 물품에 대한 비용의 일부 또는 전부를 보조해 주는 제도로 신청 가정에만 혜택이 주어집니다.

☑ 혜택 자격 ∙ 캐나다 영주권 또는 시민권자로서 연속해서 BC주에 3개월이상 거주 ∙ 2년전 소득세를 보고하거나 또는 새 이민자는 소득 서약서 (Affidavit) 를 변호사나 공증사의 공증을 받아 제출한 가정

☑ 제외 품목 ∙ 처방전 없이 구입 할 수 있는 약 ∙ 한 약 ∙ 수의사 처방약 ∙ 의료 장비

☑ 신청 방법 이민자 봉사기관 방문 또는 www.healthservices.gov.bc.ca를 통해서 또는 전화로 등록: 1-800-387-4977

ṳ 노인들을 위한 의료시설과 서비스

BC주에서 65세 이상의 노인들에게 발급해 주는 BC Gold Care Card는 사용자의 나이를 증명해 주는 자료로 정부가 제공하는 복지제도 이용시나 또는 일부 상점에서 물건 구입시 할인 혜택을 받을 때 증빙자료로 이용될 수 있습니다. 의약 보조 혜택에서도 1939년 이전에 출생한 노인들에게는 좀 더 많은 할인은 혜택이 부여 됩니다. 자세한 내용은 이민자 봉사단체나 웹싸이트 www.mcaws.gov.bc.ca/senios, 전화 250-952-1742 (빅토리아), 또는 1-800-465-4911 (그 외의 BC 전지역)으로 연락하시기 바랍니다.

30 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 캐나다에서의 취업활동 - Employment

이민자들이 캐나다로 이주하여 기본적인 정착이 끝나고 나면, 취업활동을 시작하거나 고려하게 됩니다. 하지만 정보 부족, 능숙하지 못한 영어, 캐나다 현지에서 요구되는 기술이나 자격 미비, 현지 노동 시장의 정보 부족 및 제한된 인맥 등으로 인하여, 많은 이민자들이 취업 활동을 하는데 어려움을 겪고 있습니다. 캐나다정부의 지원을 받아 서비스를 제공하고 있는 취업담당 전문 카운셀러 (Case Manager)를 만나 상담하시고 자신의 상황에 알맞은 구직 훈련프로그램을 들으시면 좀더 효과적으로 취업활동을 하실 수 있습니다.

1. 구직관련 정부 프로그램

캐나다에서 법적으로 일할 수 있는 분으로서 현재 일을 하지 않고 있거나 주당 20시간 미만의 일을 하시는 분 가운데 적극적으로 구직활동을 할 의사 가 있는 분들은 정부에서 제공하는 다양한 구직관련 프로그램 서비스를 받을 수 있습니다.

ṳ 취업담당 카운셀러의 상담 및 관리 (Case Management Service)

케이스 매니저 (Case Manager)라고 불리는 취업담당 카운셀러가 구직자를 위해서 일대일 무료 상담 및 수 개월 동안 지속적인 관리를 통해 성공적인 취업을 위해 도움을 드립니다. 상담을 통해서 취업목표 설정, 취업계획 작성, 구직시 방해 요소 파악 및 해결방안 모색, 구직활동에 필요한 프로 그램 안내 및 연결을 해드립니다.

※ 이민자 봉사기관에서는 특히 이민자의 어려움을 잘 이해하고 있는 케이스 매니저의 상담을 받을 수 있습니다.

캐나다에서의 취업활동 ❙31 ☑ SUCCESS : 604-438-2100 (Burnaby) (한국어 상담 가능) : 604-468-6060 (Tri-City) www.success.tricity.org ☑ ISS: 604-684-2561 (한국어 상담 가능) www.issbc.org ☑ MOSAIC: 604-254-0244 www.mosicbc.com ☑ PICS: 604-324-7733 www.picssociety.com

ṳ 구직활동지원 프로그램

케이스 매니저의 상담과 추천으로 각 개인의 필요에 맞는 프로그램을 선택 하실 수 있습니다.

☑ 구직훈련 프로그램 (Job Finding Club) 일정 기간 동안의 교육을 통해서, 구직 활동에 대한 전반적인 기술을 습득하는 프로그램입니다. 노동 시장, 이력서/ 커버 레터 작성법, 인터뷰 준비, 취업 목표 점검, 취업 정보 조사, 인맥 형성 방법 및 관리 등의 내용을 다루고 있으며 1주/2주/ 3주/5주/7주 등 다양한 기간의 프로 그램이 있습니다.

☑ 직업 탐색 프로그램 (Career Exploration/ Career Planning Program) 어떤 일을 해야 할지 구체적인 취업목표가 없으신 분들이나, 직업을 바 꾸려는 분들, 어떤 일이 자신에게 맞는지 알고 싶으신 분들에게 필요한 프로그램입니다. 다양한 검사 및 설문 조사 등을 통해 자신에게 맞는 직업 군을 탐색해보는 프로그램입니다.

☑ 단기 강좌 (Workshops) 몇 주간의 구직훈련프로그램을 들을 수 없는 분들이나 부분적인 도움만

32 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 필요한 구직자들에게 유용합니다. 보통 하루 (9:00-3:00)나 혹은 3-4시간 정도 진행되는 구직에 관련된 단기 강좌로 자신에게 필요한 강좌만 선 택하여 들을 수 있습니다. 인터뷰 준비, 이력서 작성, 숨어 있는 취업기 회 찾기 등 다양한 주제의 강좌가 있습니다.

☑ 기타 프로그램 노동보험 (E.I) 수령자들을 대상으로 하는 자영업을 구상하는 분들을 위 한 Self-Employment Program, 일정부분의 급료를 정부에서 부분 지원 해주는 TWS(Targeted Wage Subsidy) 등 다양한 프로그램이 있습니다. 기타 자세한 프로그램 안내는 케이스 매니저와 상담 하시기 바랍니다.

2. 취업활동의 단계

ṳ 자기 진단

구체적인 구직 목표가 있는지, 현재 지니고 있는 기술과 영어 구사 능력 으로 바로 취업할 수 있는지, 학교로 돌아가서 장기간의 기술이나 지식을 다시 연마해야 하는지, 아니면 영어 구사능력을 더 발전시켜야 되는지, 혹은 다른 간단한 자격증을 따야 하는지 등의 질문을 자신에게 던져 보고, 대답을 해 보십시오. 자신을 점검하는 시간을 갖는 것이 시간과 노력을 허비하지 않고 취업 목표를 달성할 수 있는 효과적인 취업전략의 첫 걸음입니다.

☑ 새로운 커리어를 위해서 기술연마가 필요한 경우는? BCIT, VCC, Douglas College, Kwantlan College, Languara College, Capilano College 등의 BC 주 공립 단과 대학에는 취업에 도움이 되는 다양한 프로그램을 갖추고 있으므로 이 학교들의 웹사이트를 찾아 보거나 아래의 웹사이트를 이용해서 자신에게 맞는 훈련프로그램을 찾으 십시오. www.schoolfinder.com www.openingdoorsbc.com

캐나다에서의 취업활동 ❙33 ☑ 영어능력 향상이 필요한 경우? ELSA나 각 교육청에서 제공하는 성인 교육 영어 프로그램을 듣거나, 공립 대학에서 제공하는 영어 (ESL) 프로그램을 선택하여, 영어 실력을 향상 시키십시오.

☑ 구직 준비가 완료된 경우 케이스 매니저를 만나서 구직 훈련 프로그램을 들으십시오.

ṳ 구인 광고 조사

구인 광고는 신문, 지역 신문, 인터넷 구인 광고 사이트, 회사 사이트 구인 광고난이나 취업 박람회 혹은 직간접 인맥을 통하거나 직접 고용주를 만나서 얻을 수 있습니다.

☑ 대표적인 구인 광고 사이트 ∙ HRDC Job Bank www.jobbank.gc.ca ∙ Job Shark www.jobshark.com ∙ Workpolis www.workpolis.ca ∙ Sun/Province www.working.com ∙ Monster www.monster.ca

ṳ 이력서와 커버 레터 준비

이력서와 커버 레터는 자신의 능력을 고용주에게 알릴 수 있는 기회이므로 캐나다에서 통용되는 방식으로 정성껏 준비합니다. 캐나다에서 한국에서 자신이 해왔던 일을 찾는 것이 아니라 다른 직업으로 바꿔야 되는 경우, 한 가지 이상 다른 직종을 지원하는 경우 직종에 따라 그 직종이 요구하는 경력과 기술에 맞게 이력서를 준비하십시오. 한국에서와 캐나다에서 이력 서 쓰는 방식이 다르므로 구직관련 프로그램을 듣거나 이력서 작성에 관한 책을 참조하시기 바랍니다. 한국에서와는 달리 사진을 부착하거나 연락처

34 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 를 제외한 성별, 생년월일, 결혼 유무 등 개인 정보는 기입하지 않습니다.

커버레터 (Cover letter)는 한국에서 많이 쓰는 자기 소개서와는 다릅니다. 모든 직종이 다 커버 레터를 요구 하지는 않지만, 전문 직종이거나 일반 사무직을 지원 하려는 경우는, 별다른 언급이 없어도 커버 레터를 준비 하는 것이 좋습니다. 커버 레터를 쓰는 목적은 인터뷰 기회를 얻기 위해서 입니다. 보통 크게 세 단락으로 나눕니다. 첫 단락에는 자신이 이 정보를 어떻게 얻었는지 쓰고 구체적인 직종이나 고용주의 이름이 반드시 포함되 어야 합니다. 둘째 단락은 자신의 경력과 업적, 혹은 기술 및 교육 배경 등 을 언급하면서 왜 자신이 이 직종에 꼭 필요한 사람인지 효과적으로 기술 합니다. 마지막 단락에는 자신의 연락처를 쓰고, 감사의 말과 함께 인터뷰 기회를 갖고 싶다는 의사를 표합니다.

ṳ 지 원

이메일이나 팩스로 지원하기도 하고, 직종에 따라 고용주를 직접 만나서 제출합니다. 캐나다의 많은 고용주들이 당장은 고용 의사가 없더라도 나중 을 위해 이력서를 받아 두기도 하므로, 직접 제출 할 경우는 이력서를 남 겨도 되는지 문의 하십시오.

ṳ 면 접

전화 면접, 패널 그룹 면접, 일반 면접 등 다양한 형태가 있습니다. 면접 전에 지원한 업체, 직종에 대해 반드시 미리 조사를 하고 가야 합니다. 면접 에서 예상되는 질문을 집에서 미리 연습을 해 봐야 자신 있게 면접을 볼 수 있습니다. 자신의 과거 일한 경험 중 괄목할 만한 성취나 자신의 이전 가능한 기술 등을 미리 생각해 둡니다. 면접 장소에 미리 10분 전쯤 도착 하며, 면접 중에는 웃는 얼굴로 면접관의 시선을 피하지 않고 최선을 다해 묻는 질문에 대답합니다. 미리 이력서를 보냈더라도 여분의 이력서, 커버 레터와 레퍼런스 리스트를 준비해 갑니다. 면접이 끝나고 나면 당일로 감사 카드나 이메일로 인터뷰 기회를 제공한 고용주에게 감사를 표현하는

캐나다에서의 취업활동 ❙35 것이 좋습니다.

ṳ 취 업

취업이 되고 나면 일정 기간 동안 수습기간을 거친 후 정식으로 고용됩 니다. 취업은 커리어의 끝이 아니라 또 다른 시작이므로 자신의 커리어의 장기 계획을 위한 자기 개발을 멈추지 말아야 합니다.

3. 캐나다에서의 성공적인 취업 활동을 위해서

☑ 자원 봉사는 현지 노동 경험을 얻을 수 있고, 인맥을 넓히고, 캐나다 사회를 알아 갈 수 있는 좋은 기회이므로 적극 참여 하십시오. www.govolunter.ca 사이트를 통해 다양한 자원 봉사 기회를 찾을 수 있습니다.

☑ 라이센스가 필요한 직종 (예: 간호사, 방사선기사, 미용사 등)은 시험을 주관하는 협회를 통해 미리 다양한 정보를 얻으십시오.

☑ 직종에 따라 미리 취득해 두면 좋은 단기 자격증은 미리 준비해 둡니 다. (예: food safe certificate: 음식 관련 직종/ First Aid: 보육이나 커 뮤니티 관련 직종)

☑ 신원 보증을 위한 레퍼런스를 부탁할 분들을 미리 연락해 둡니다.

☑ 임시직/ 파트타임이라도 현지 노동 경험을 얻기 위해 시작해 봅니다.

☑ 가능하면 BC 주 운전 면허를 획득해 둡니다.

☑ 기본적인 컴퓨터 교육을 통해 컴퓨터를 이용한 업무 수행 능력을 갖춰 놓습니다.

☑ 적극적인 태도를 유지하십시오. 인맥을 넓히기 위해 각종 모임에 적극 적으로 참여하고, 만나는 사람마다 자신이 구직중임을 밝히십시오.

☑ 고용주에게 직접 전화를 걸어 (Cold-Calling) 구직 기회가 있는지 알아

36 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 보는 등 적극적인 구직 활동을 하십시오.

☑ 지역 사회 정보 자원을 적극 활용합니다. 밴쿠버에 있는 중앙 도서관 에는 구직자를 위한 코너가 따로 마련되어 있습니다. 구직 활동에 도움 되는 다양한 문헌과 자료, 책자 연감 등이 구비되어 있고 담당 사서의 도움도 받을 수 있습니다.

☑ BC 주 노동 시장 정보를 많이 얻도록 하십시오. http://www.workfutures.bc.ca 사이트에는 BC 주에 있는 모든 직종에 대한 방대한 정보와 전망이 수록되어 있으므로 구직자들에게 많은 도움 이 될 것입니다.

☑ 신문이나 뉴스, 기타 커뮤니티에서 제공하는 무료 세미나에 적극 참여 하십시오.

☑ 혼자서 취업 활동을 하는 것 보다 정부가 지원하는 프로 그램을 적극 활용하십시오.

4. BC주 근로 기준법 (Employment Standard Act)

근로 기준법에 기본 지식이 있으면 혹시 발생할 지도 모르는 고용주로부터 의 부당한 대우나 노동 착취를 예방할 수 있습니다.

☑ 최저 임금은 8불이나 캐나다 노동시장에서 처음 일을 시작하는 경우 6 불을 받기도 합니다. 그러나 500시간 이상 일하면 8불을 받을 수 있습 니다.

☑ 최저 하루 임금은 2시간 이상 지급해야 합니다.

☑ 5시간 연속으로 일을 하고 나면 반드시 급료에 포함되지 않는 점심 시 간을 근로자에게 주어야 합니다.

☑ 모든 근로자는 적어도 한 달에 2번 이상 급료를 받아야 합니다

☑ 8시간 근무 시간 이후에는 1.5배의 오버 타임/ 12 시간 이후는 2배의

캐나다에서의 취업활동 ❙37 오버타임 수당을 받아야 합니다.

☑ 근무 시간에 지정된 근무복을 입어야 하는 경우 고용인이 제공해야 하 며, 근로자에게 비용을 부담시켜서는 안됩니다.

☑ 고용주는 급료에서 법적으로 정한 세금, 고용 보험, CCP를 제하고 지불 해야 합니다.

☑ 법정 유급 공휴일은 다음과 같습니다. (New Years Day/ Good Friday/ Victoria Day/ Canada Day/ Remembrance Day/ Labor day/ Thanksgiving Day/ B.C. day/ Christmas)

☑ 법정 공휴일에 급료를 받으려면, 해당 공휴일 전 30일 동안 고용되어 있는 상태여야 하며, 30일 중 적어도 15일 이상 일을 해 왔어야 합니다.

☑ 근로자는 1년 이상 근무한 경우, 2주 동안 휴가를 받을 수 있고, 5년이 상 근무한 경우 3주 동안 휴가를 받을 수 있습니다.

※ 기타 자세한 내용을 알고 싶으신 분은 아래의 사이트를 참조하십시오 http://www.labour.gov.bc.ca/esb/welcome.htm

38 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 교 통 - Transportation

ṳ 주차 (Parking)

주차는 차량의 소통에 방해가 되지 않고 다른 차량이 본인의 차를 분명히 알아볼 수 있는 곳에 해야 합니다. 다음과 같은 “주차금지”구역에서 주차 를 한 경우에는 벌금이 부과됩니다.

☑ 보도(sidewalk)나 대로(boulevard) ☑ 출입구나 교차로를 막고 주차하는 경우 ☑ 소화전에서 5m 이내 ☑ 횡단보도나 교차로에서 6m 이내 ☑ 신호등이나 정지신호에서 6m 이내 ☑ 철도나 철도 건널목에서 15m 이내 ☑ 자전거 주행 도로 ☑ 다리나 고속도로 터널 내 ☑ 교통신호가 보이지 않도록 차단할 수 있는 위치 ☑ 주차금지 신호가 있거나 황색 선이나 적색 선으로 표시된 곳 ☑ 장애자 전용 주차장

또한 유료 주차지역에서 주차요금을 지불하지 않은 경우에도 벌금이 부과 되므로 유료주차 시에는 주차 가능한 시간과 요금을 꼭 확인해야 합니다. 유료주차 지역인 경우라도 시간대에 따라 “주차금지” 지역이 될 수 있습 니다. 이 시간대에 주차하면 견인될 수 있습니다. BC에서는 도로변에 차량 을 주차하는 경우가 많습니다. 승하차시, 주행하는 차량에 방해되거나 사고 의 위험이 없도록 주의해야 합니다.

교 통 ❙39 ṳ 무단횡단 (Jaywalking)

도로 각 구획의 가장 자리에는 횡단보도가 있습니다. 보행자는 반드시 이 횡단보도를 이용해서 도로를 건너야 하며, 이 외의 구간에서 횡단할 시 벌금형을 부과 받습니다. 이러한 “무단횡단”은 차량 사고 시 보험의 혜택 을 받을 수 없을 뿐만 아니라 경우에 따라서는 모든 사고비용을 개인이 부담해야 하는 경우도 있습니다. 보행자가 횡단보도를 건너는 경우 차량은 반드시 정차해야 하며, 보행자는 자동차보다 먼저 건널 수 있는 우선권을 가집니다.

ṳ 버스요금 (Bus Fare)

광역 밴쿠버 지역에서는 버스, 스카이 트레인 (Sky Train), 씨버스 (Sea Bus)를 대중교통으로 이용할 수 있습니다. 대부분의 버스는 장애자와 자전 거를 실을 수 있는 시설을 갖추고 있습니다. 스카이 트레인은 무인 전동차 로서 3~4칸의 차량이 밴쿠버 주요 지역에서 일정 시간 간격으로 운행되고 있습니다. 요금은 구간별로 다르며, 같은 구간 내에서는 90분 한도 안에서 위 3가지 교통편을 자유롭게 이용할 수 있습니다. 요금은 현금으로 지불해야 하며, 거스름 돈은 준비되어 있지 않으므로 사전에 정확한 금액으로 준비해야 합니다. 버스티켓을 구입하면 티켓 뒷면에 사용 가능한 시간이 표시되어 있습니다.

4세 이하의 어린이는 무료이며, 초등학생이나 “학생증 (Go Card)”를 가지 고 있는 14세에서 19세 미만의 학생은 학생 할인 요금의 혜택을 받습니다. Go Card 발행은 무료이며 학교에서 사진촬영 후 2주 후에 발급됩니다. 또 한 65세 이상이거나 장애자 카드인 “HandyCard”를 소지한 사람도 할인 혜택을 받습니다. 장애자 카드 발급은 신청서와 더불어 의사의 확인서, 사진을 첨부하여 제출하면 받을 수 있습니다. 근무하는 직장이 “Employer Pass Program”에 등록되어 있는 경우 직원 들은 “Employer Pass”의 혜택을 받을 수 있습니다. 본인의 직장에 확인

40 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 하기 바랍니다. 그 밖에 SFU나 UBC 대학생인 경우 할인 혜택을 받습니다.

<2006년 현재>

구간 일반 어른 학생, 노약자 1구간 $2.25 $1.50 보통 2구간 $3.25 $2.00 (주간 6:30 이전) 3구간 $4.50 $3.00 할인 (주간 6:30 이후 모든 구간 $2.25 $1.50 토/일요일, 휴일 전일)

또한 티켓을 10개의 묶음으로 구입하거나 1 day pass나 월 정액 패스를 구입해도 할인의 혜택이 주어집니다.

FareSaver (10개 묶음) 구간 일반 어른 학생, 노약자 1구간 $ 18.00 $15.00 보통 2구간 $ 27.00 N/A (주간 6:30 이전) 3구간 $ 36.00 N/A

Monthly FareCard 일반 어른 학생, 노약자 1구간 $69.00 2구간 $95.00 $40.00 3구간 $130.00

버스패스는 일반 편의점, 식료품점, 복권 판매점 등 “FareDealer” 사인이 있는 곳에서 구입이 가능합니다. 사정으로 인해 환불을 받고자 할 때는 다음 연락처로 연락해야 하지만 현금 환불은 되지 않습니다.

TransLink FareDealer Suite 100 - 4710 Kingsway Burnaby, BC V5H 4N2 Phone: 604-453-4490

교 통 ❙41 ṳ 교통구간 (Trans Zone)

대중 교통의 각 구간은 색으로 구별되어 있으며, 다른 색상의 구간으로 통 과하는 경우 구간 요금이 늘어납니다. 예를 들어 노란 색 구간에서 빨간 색 구간으로 넘어가는 경우 2 구간의 요금을 지불하셔야 합니다. 또는 빨 간색 구간에서 녹색 구간으로 통과하는 경우 2구간에 해당됩니다. 각 정류 장의 지도나 웹사이트의 지도를 참고하십시오.

트랜스 링크 웹사이트 www.translink.bc.ca 에서는 그 외에 다양한 정보를 알려드립니다. “Transit Schedule”에서는 이용하고자 하는 버스의 운행시 간, 정거장 등을 알려줍니다. “Trip Planning”에서는 출발 또는 도착 예정 시간과 출발지, 목적지의 주소를 입력하면 목적지까지 운행하는 버스, 스카 이트레인 또는 씨버스의 운행시간, 번호, 운임, 총 소요시간 등을 자세히 알려드립니다. 기타 자세한 내용은 웹사이트를 참고하십시오.

ṳ 자동차 보험 (Auto Insurance)

차량을 구입하면 반드시 차량등록을 해야 하며, 차량번호판을 구입하고 보 험에 가입해야 합니다. BC주는 모든 자동차의 소유주가 보험에 가입하도록 하고 있습니다. 보험 가입은 어느 차량보험 대행사 (AutoPlan)에서나 가능 합니다. ICBC는 BC 주 정부의 소유로서 차량보험을 제공하며 사고 시 모 든 보험 청구 절차를 관장합니다. 이 외에도 기타 다른 보험 회사의 보험 을 추가적으로 구입할 수도 있습니다. 보험에 가입하지 않거나 그 유효기 간이 지난 차량을 운전하였을 경우 벌금형이 부과되며 그 차량은 즉시 견 인되므로 반드시 보험 갱신일을 지켜주십시오.

한국에서 운전경력이 양호한 경우, 한국 보험회사에서 “무사고 경력증”을 발급 받아 캐나다에서 보험 구입 시 제시하면 할인 혜택을 받을 수도 있습 니다.

ṳ 운전면허증 교환신청 (Driver’s License Exchange and Apply)

한국에서 운전면허증을 소지했던 이민자들은 별도의 시험 없이 한국 면허

42 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 증 번역을 한국 영사관에서 인증 받은 후 지참하면 BC 면허증으로 교환이 가능합니다. 또한 6개월 이상 체류하고 있는 비 이민자도 면허 교환이 가 능합니다. 서류는 “BC주에서의 첫 한달동안 (First Month in BC)”을 참조 하십시오.

BC 주에서는 16세 이상이 되면 운전면허를 신청할 수 있습니다. 다만 19 세 미만이라면 보호자가 신청서에 동의서명을 해야 합니다.

신청은 각 지역의 ICBC-Driver Services Center에서 신청할 수 있습니다. 신청 시에는 2가지 신분증을 (여권, PR Card 등) 지참해야 합니다. 먼저 운전면허 센터나 ICBC 웹사이트를 통해 가이드 북을 볼 수 있습니다. 또 한 모의 필기시험을 할 수도 있습니다. 만약 읽고 쓰는 것이 어려운 분은 구두시험을 신청할 수 있습니다. 필기시험에 합격하면 실기 연습을 위해 사용할 수 있는 1년짜리 임시면허가 나옵니다. 주행시험을 치르기 까지는 9개월에서 12개월을 기다려야 합니다. 만약 외국면허증을 가지고 있다면 필기시험 후 바로 실기시험을 치를 수 있습니다. 실기 시험은 ICBC 사이 트에서 온라인으로도 신청할 수 있습니다. 신청 후 시험에 임하지 못했을 시에는 $25의 취소수수료가 부과되므로 부득이 시험에 응할 수 없을 경우 에는 사전에 ICBC에 연락해야 합니다.

모든 시험과 면허발급에는 요금이 부과됩니다. 자세한 내용은 ICBC의 website: www.icbc.com 을 방문하거나 전화 1-800-950-1498 이나 빅토리 아 지역은 250-978-8300으로 연락하십시오.

ṳ 자동차 사고 (Car Accident)

사고 발생 시에는 다음 사항을 확인하십시오.

☑ 부상자가 있는 지 확인 ☑ 상대 운전장의 이름, 주소, 전화번호, 차량번호, 운전면허 번호, 차량의 종류, 보험회사의 이름 목격자의 이름, 주소, 전화번호

이는 자동차 보험증서와 함께 제공되는 사고보고 양식에 기록합니다. 또한

교 통 ❙43 사고상황을 사진으로 찍어두거나 그림으로 그리고 사고 당시의 상황을 자 세하게 적어두십시오. (도로 이름, 주행 위치, 사고 위치 등) 차량이 움직일 수 있다면 교통에 방해가 되지 않는 곳으로 이동시킵니다. 다음과 같은 상황에는 경찰에 반드시 신고해야 합니다.

☑ 부상자나 사망자가 있는 경우 ☑ 사고피해액이 $1,000을 넘어 보이는 경우 ☑ 상대방 운전자가 교통법규를 위반한 경우 (음주운전, 빨간 신호에 주행한 경우 등) ☑ 뺑소니의 경우

경찰에 신고해야 하는 경우에는 각 지역의 응급번호로 연락하십시오. 만약 응급상황이 아닌 경우에는 사고 후 24시간 이내에 경찰서에 출두하십시오. 또한 사고 즉시 ICBC에 “Dial-A-Claim” 번호로 알려야 합니다.

ṳ 안전벨트 (Seat Belt)

BC에서는 모든 운전자와 동승자가 반드시 안전벨트를 착용해야 합니다. 경 찰은 미착용자를 발견 시 벌금을 부과할 수 있습니다. 만약 안전벨트 미착 용 후 사고가 발생했다면 보험청구 시 보상금이 줄어들 수 있습니다. 9kg 이하의 유아는 유아용 안전좌석을 후방으로 향해서 설치 후 앉혀야 합니 다. 18kg 이하의 어린이는 반드시 어린이 안전좌석에 앉혀야 하며 6세 이 상의 어린이는 일반좌석에서 안전벨트를 착용해야 합니다.

ṳ 주행속도 (Speeding)

대부분의 도시 내 최고 주행속도는 50km/h입니다. 별도의 주행속도 표지 판이 없는 경우라도 50km/h가 최고 주행속도 입니다. 도시 외각 지역이나 기타 지역에서는 각 표지판을 확인하십시오. 학교와 공원 주위에서는 30km/h 이내로 주행하셔야 합니다. 주행속도 위반 시에는 $100 이상의 벌금과 벌점이 부과됩니다.

44 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 다음 ICBC 웹사이트에서 기타 교통위반 시 벌금과 벌점을 확인할 수 있습 니다. www.icbc.com/licensing/lic_fines_pen_fine_chart.asp

ṳ 대기오염 검사 (Air Care)

세계 어느 나라와 마찬가지로 캐나다도 대기 오염에 관심을 두고 있고, 이 에 따라 BC 정부는 대기오염차량 검사 프로그램 (AirCare) 을 실시하고 있습니다. 로워 메인랜드 (Lower Mainland) 지역의 자동차와 소형 트럭은 매년 자동차 등록과 자동차 보험 갱신 전에 이 검사를 받아야 합니다. 이 검사를 통과하지 못했을 시에는 차량을 수리해야 합니다. 그렇지 않으면 자동차 등록과 보험을 갱신할 수 없습니다. 차량 검사소 방문 시에는 차량등록증 또는 ICBC의 “Notice to Renew”를 소지하여야 합니다. 검사 비용은 차량 연도와 검사 종류에 따라 $24~ $47 입니다. 검사증의 유효 기간은 보통 91년 이전의 차량은 1년, 그 이후의 차 량은 2년입니다. 자세한 사항은 다음 웹 사이트를 방문하십시오. www.aircare.ca

교 통 ❙45 BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 - Business

1. 브리티시 콜롬비아의 경제 개요

브리티시 콜롬비아는 아름다운 자연환경과 풍부한 자원으로 널리 알려진 것 외에도 현대적이고 혁신적인 경제의 중심지이기도 합니다. 중국 등 아시 아 시장과 가까운 거리에 위치하고 아시아 인구가 많이 유입되는 덕분에 국 제무역의 기회가 증가하고 있으며, 캐나다의 아시아 지역 진출 전략의 교두 보 역할을 하고 있습니다. 저렴한 연구개발 비용으로 인해서 국제적인 최첨 단 회사들을 유치하고 있으며, 자원중심 산업에서 엔터테인먼트, 첨단산업까 지 브리티시 콜롬비아 전역의 대도시 또는 소도시에 위치한 회사들이 국제 무대에서 경쟁하고 있습니다.

ṳ 국제 무역의 관문

브리티시 콜롬비아는 북미지역의 아시아 시장 주요 관문입니다. 브리티시 콜롬비아에 위치한 항구는 북미 서부 해안에 위치한 다른 항구에 비해 약 2일 정도 해상운송 기간이 단축되는 거리상의 우위를 가지고 있습니다. 주요 수출 품목으로는 나무, 종이, 기계류 및 장비, 광물 및 석탄, 농수산물 그리고 천연가스 제품들이며, 2004년 기준으로 브리티시 콜롬비아의 GDP (국내 총생산)는 약 1,570억불입니다.

ṳ 번영하는 경제

브리티시 콜롬비아의 경제 성장률은 캐나다에서 가장 높은 측에 속할 것이 라는 전망입니다 (2005년). 관광, 의료보건, 건축, 첨단산업, 운송, 산림, 나 무제품 제조, 농업, 에너지 분야에 상당히 많은 고용기회가 있으며, 향후

46 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 10년간 약 100만개의 일자리가 창출될 것으로 예측되고 있습니다. 일년간 (혹은 연속 4분기 동안) 국내 및 국외에서 GST (GST 0% 품목도 포함)가 부과되는 상품이나 서비스의 판매금액이 $30,000 (공공 서비스 기관은 $50,000) 이상인 경우.

ṳ 풍부한 자원과 혁신적인 경제

브리티시 콜롬비아의 최대 고용분야는 천연자원 및 관련 제조분야이며, 가 장 빠르게 성장하는 분야는 관광, 엔터테인먼트, 정보기술, 엔지니어링 및 과학관련 서비스, 비즈니스 및 정보 서비스 분야입니다. 대표적인 첨단기술 분야로는 바이오테크놀로지/생명과학, 에너지, 정보 및 커뮤니케이션, 신 미디어, 환경보호, 무선통신 분야를 꼽을 수 있습니다. 또 한 뉴욕, 로스엔젤레스 다음으로 북미지역에서 세 번째로 큰 영화산업 센 터로도 유명합니다. University of British Columbia는 캐나다에서 유일하게 대학 특허 파워하 우스 (University Patent Powerhouses) 리스트에 포함되는 대학이며, Simon Fraser 대학은 캐나다 내에서 연구비 백만불 당 두번째로 많은 숫 자의 자회사를 탄생시킨 대학입니다 (2005년 기준). (참고자료: www.bccanadaplace.gov.bc.ca에서 일부 발췌. 정리한 것입니다)

2. 브리티시 콜롬비아 사업체 현황(2004년 기준)

다음은 브리티시 콜롬비아 주정부에서 발행한 “Small Business Profile 2005”에서 일부 발췌. 요약한 것입니다.

ṳ 중소기업의 정의

중소기업은 종업원이 50명 미만인 사업체 또는 종업원이 없는 개인 자영업 체를 말합니다.

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙47 ṳ 브리티시 콜롬비아 사업체 현황 (2004년)

브리티시 콜롬비아의 전체 사업체 수는 363,000개이며, 이 가운데 중소기업의 숫자는 355,600개로 전체의 98.0%를 차지하고 있습니다. 또한 종업원이 없는 자영업체가 전체의 56.4%를 차지할 정도로 많은 것이 특징입니다.

사업체 형태 사업체 숫자 % 1. 전체 중소기업 355,600 98.0% 종업원이 없는 자영업체 204,600 56.4% 종업원 50인 미만 사업체 151,000 41.6% 2. 대기업 7,300 2.0% 전체 사업체 363,000 100.0%

ṳ 중소기업 규모 (종업원 수 기준)

브리티시 콜롬비아의 전체 중소기업 중에서 종업원이 없는 자영업이 전체 의 57.5%로 가장 많고, 종업원이 1인에서 4인 미만인 경우가 25.5%를 차지 하고 있습니다. 전체 중소기업 중 83.0%가 종업원 4인 미만의 영세 사업체 입니다.

종업원 규모 사업체 숫자 % 자영업: 종업원 없음 204,600 57.5% 중소기업: 종업원 1인 – 4인 90,600 25.5% 중소기업: 종업원 5인 – 19인 47,500 13.4% 중소기업: 종업원 20인 – 49인 13,000 3.7% 전체 중소기업 355,600 100.0%

ṳ 중소기업이 차지하는 고용규모

브리티시 콜롬비아의 민간부문에서 차지하는 중소기업의 고용규모는 971,000명으로 전체 1,691,400명의 57% 를 차지하고 있습니다.

48 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 사업체 형태 고용규모 % 전체 중소기업 고용규모 971,000 57% 자영업 : 종업원 없음 388,100 23% 종업원 50인 미만 582,900 34% 대기업 720,400 43% 민간부문 전체 고용규모 1,691,400 100%

(참고자료: Small Business Profile 2005, A joint product of BC Stats, the Ministry of Small Business and Revenue, Small Business BC and Western Economic Diversification Canada에서 일부 발췌. 정리한 것입니다.)

3. 사업체 등록 (Business Registration)

ṳ 회사 형태 (Company Type) 결정

소유권 형태에 따라서 회사를 구분할 때, 개인 자영업 (Sole Proprietorship), 동업 (Partnership), 법인 혹은 주식회사 (Corporation)로 구분할 수 있습 니다. 개인 자영업과 동업의 경우는 사업 운영에서 발생할 수 있는 법적인 책임을 회사의 소유주가 무한적 책임을 가지고 있는 반면, 법인의 경우 주 주는 원칙적으로 회사의 법적 책임에 대해 개인적으로 책임을 지지 않는 유한적 책임을 가지는 것이 가장 큰 차이점입니다. 하지만 그 외에 여러 가지 고려할 사항이 많으므로 자신에 적합한 회사 형태를 결정하기 위해서 는 전문가와 상의하는 것이 바람직합니다.

☑ 개인 자영업(Sole Proprietorship) 개인 자영업은 설립이 가장 간편한 회사형태입니다. 한사람이 성공적인 회사운영에 필요한 모든 기능을 수행해야 하며 사업을 운영하면서 발생 할 수 있는 모든 법적 책임도 소유주에게 있습니다. 회사자산 또는 개 인자산이 회사 부채를 갚기 위해 법적으로 사용될 수 있습니다.

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙49 ☑ 동업 (Partnership) 동업은 두 사람 이상 또는 회사가 그들의 능력과 자원을 합쳐서 사업을 운영하는 형태를 말합니다. 일반적으로 각 동업자의 투자규모에 관계없 이 사업에 관련된 모든 책임을 동업자들이 공동으로 지게 됩니다.

☑ 법인 혹은 주식회사 (Corporation) 법인은 주주와는 구별이 되며 별도의 법적인 존재입니다. 일반적으로 주주는 그들이 투자한 금액을 초과하여 법인의 부채, 의무사항, 활동에 대해서 개인적인 책임을 지지 않습니다. 법인은 주주의 지속적인 관계 에 의존하지 않고 존재할 수 있습니다. 또한 법인의 소유권은 쉽게 변 경이 가능하며, 주식은 회사의 존재 또는 지속적인 운영에 영향을 미치 지 않으면서 양도될 수 있습니다.

ṳ 회사이름 등록 (Business Name Registration)

☑ 회사이름을 등록해야 하는 경우 ∙ 사업체 소유주의 법적 이름과 다른 이름을 사용할 경우 ∙ 무역업, 제조업, 광업을 목적으로 하는 사업체인 경우 ∙ 모든 법인 사업체

☑ 회사이름 등록절차

1단계 : 회사이름 검색

회사이름 등록의 첫번째 절차는 원하는 회사이름이 사용 가능한 지를 확인하는 것입니다. 회사이름 승인 요청(Name Approval Request) 양 식은 한 번 신청할 때 3개 이름까지 제출할 수 있으며, 우편, 정부 에이 젼트, 비즈니스 정보센터에서 신청할 수 있습니다. 회사이름을 검색하는 실질적인 이유는 기존에 등록된 회사이름과 동일하거나 유사한 이름의 등록을 방지하기 위함입니다. (참고: 회사이름의 구성)

50 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 원칙적으로 회사이름은 독자성을 나타내는 요소와 회사의 사업분야를 기술하는 요소 순으로 구성되어 있습니다. 그리고 법인의 경우는 뒷부 분에 법인임을 표시하는 요소(Ltd., Inc., Incorporated 등)를 명시하도 록 하고 있습니다. 법인이 아닌 경우는 법인임을 표시하는 요소(Ltd., Inc., Incorporated 등)는 사용할 수 없으나, Company 또는 Co.는 붙 일 수 있습니다.

예) ABC Manufacturing Ltd. ∙ ABC: 독자성을 나타내는 요소 (Distinctive element) ∙ Manufacturing: 사업분야를 기술하는 요소 (Descriptive element) ∙ Ltd.: 법인임을 표시하는 요소 (Corporate designation)

2단계 : 회사이름 등록

가) 개인자영업 및 동업 (Sole Proprietorship or Partnership business) 개인자영업 및 동업 사업체인 경우 다음 웹사이트 www.bcbusiness- registry.ca에서 회사이름을 등록할 수 있습니다. 이 웹사이트에서는 회사이름 등록 이외에 Business Number (사업자등록번호), PST (주정부 판매세), WCB (산재보험) 및 일부 시청의 Business License (영업면허)를 동시에 등록할 수 있습니다. 소정의 등록 수수료가 있 으며 비자카드 혹은 마스터 카드로 지불합니다. 회사이름 등록이 완 료되면 등기소 (Corporate and Personal Property Registries)에서 는 이메일로 등록 인증서 (Statement of Registration of General Partnership or Sole Proprietorship)를 보내주며, 이 문서를 은행에 제시하면 회사 은행계좌를 개설할 수 있습니다. (참고자료: Information on Registration of a Partnership/ Proprietorship 및 Name Approval Request Instructions, Corporate and Personal Property Registries, Ministry of Finance, British Columbia)

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙51 나) 법인 (주식회사) 등록 (Incorporation) a) 법인설립합의서 (Incorporation agreement) 작성 회사이름을 등록하기 전에 법인 설립자 (Incorporator)들이 서명한 법인설립합의서 (Incorporation agreement)를 작성해야 합니다. 이 법인설립합의서는 법인 설립자가 1인인 경우에도 작성되어야 합니 다. Business Corporations Act에 명시된 법인설립합의서에는 다 음과 같은 내용이 포함되어야 합니다. ∙ 각 법인 설립자는 회사의 주식을 1주 이상 보유하는데 합의하는 내용 ∙ 각 법인 설립자의 성명과 서명, 합의서 작성일자 ∙ 각 법인 설립자의 주식 종류별 (Class) 보유 주식수

b) 회사 정관 (Company’s Articles) 제정 모든 법인은 반드시 회사 정관을 구비하여야 합니다. 회사 정관이 라 함은 회사 및 주주 (Shareholder), 이사 (Director), 임원 (Officer)의 행위를 규정하는 회사 규칙을 말합니다. 일반적으로 회 사 정관을 만드는 데는 변호사의 자문을 받는 것이 바람직합니다.

c) 법인 등록 신청 (File An Incorporation Application) 법인 등록 신청은 반드시 웹사이트 www.corporateonline.gov.bc.ca 를 통해 등록하도록 되어 있습니다. 이 웹사이트에는 등록절차를 설명하는 비디오 안내 프로그램(Watch a Demo)이 있으며, 온라인 등록을 도와주는 정보가 있습니다. 온라인으로 법인 등록을 마치면 3일 에서 5일 (Working day) 이내에 등기소로부터 법인설립 인증 서 (Certificate of Incorporation) 원본 등을 우편으로 받게 되며, 이 서류로 법인통장을 개설할 수 있습니다. (참고자료：Steps to Incorporating a company in British Columbia, Ministry of Finance)

52 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 사업자등록번호 (Business Number)

☑ 사업자등록번호 구성 사업자등록번호 (Business Number)는 캐나다 국세청 (Canada Revenue Agency)에서 각각의 회사에 1개씩 부여한 회사고유번호 (9자리 숫자)를 말합니다. 사업자등록번호 (Business Number)는 다음과 같이4개의 주 요 프로그램 계정 (Account)으로 구성되어 있습니다. ∙ 등록번호 ( Registration Number): 12335 6789와 같이 9자리 숫자 로 구성 ∙ 프로그램 식별자 (Program Identifier) - RT: 부가가치세 (GST: Goods and Services Tax) - RM: 수출입 (Import/Export) - 급여공제 (Payroll Deductions) - BC: 법인세 (Corporate Income Tax) ∘ 예: 123456789 RT(RM/RP/RC) 0001

☑ 사업자등록번호가 필요한 경우 모든 사업체가 사업자등록번호가 필요한 것이 아니기 때문에 등록을 하 기 전에 각각의 계정 (GST, 수출입, 급여공제, 법인세)에 관한 정보를 검토하여 필요한 계정만을 등록하면 됩니다.

GST(부가가치세: Goods and Sales Tax) 계정을 등록을 해야 하는 경우 (예)

∙ 판매금액이 $30,000을 넘지 않더라도 캐나다 내의 공연장소에서 세 미나, 일회성 활동 또는 이벤트를 개최하고 입장권을 판매하는 경우 ∙ 캐나다에서 컨벤션을 개최하고, 참석자의 25% 이상이 캐나다 거주자 인 경우 ∙ 캐나다에서 우편이나 택배로 출판물을 주문 받아 판매하는 경우

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙53 급여공제 (Payroll Deductions) 계정을 등록해야 하는 경우 (예)

∙ 고용인에게 임금, 시간당 급여, 선금, 보너스, 휴가비 또는 팁을 지급 하는 경우 ∙ 고용인에게 숙식 등과 같은 복지를 제공하는 경우 ∙ 비거주인, 파트너십, 법인을 고용하여 캐나다에서 서비스를 제공하는 경우

수출입 (Import/Export) 계정을 등록해야 하는 경우 (예)

∙ 수출 또는 수입을 하는 경우는 반드시 수출입 계정을 등록해야 합니다. 법인세 (Corporate Income Tax) 계정은 법인설립 등록 시 자동적으 로 사업자등록증 (Business Number)과 함께 부여됩니다.

☑ 사업자등록번호 (Business Number) 등록방법 사업자등록번호 등록은 :

∙ 인터넷 ((Business Registration On-Line: www.businessregistration -inscriptionentreprise.gc.ca) ∙ 전화 (1-800-959-5525), 우편, 팩스로 등록할 수 있습니다.

(참고자료: The Business Number and Your Canada Revenue Accounts, RC2(E) Rev. 05, Canada Revenue Agency)

ṳ 주정부 판매세(PST, Provincial Sales Tax 혹은 Social Service Tax)

브리티시 콜롬비아에서는 캐나다 국세청에서 부과하는 부가가치세 (GST)와 는 별도로 최종 소비자에게 주정부 판매세 (PST)를 부과하고 있습니다. 이 세금은 판매자가 최종소비자에게 한번만 부과되기 때문에 PST가 부과되는 제품 혹은 서비스를 판매하는 사업체는 판매자 등록 (Registration as a vendor)을 해야 합니다.

54 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ PST가 부과되는 제품 및 서비스 PST가 부과되는 제품 (예)

주류 - 자동차 부품 및 관련 공급품 - 건축 자재 - 담배 - 꽃 - 화장품, 가전제품, 기념품, 의류, 미술재료 - 가정용 혹은 사무실용 가구 - 자동차 - 프로판 가스 등

☑ PST가 부과되는 서비스 (예) ∙ 차량유지 및 수리 ∙ 가구수리, 겉 천갈이, 표면 재손질 ∙ 소프트웨어 설치 및 서비스 ∙ 사무기기 유지보수 (금전등록기, 복사기, 컴퓨터 등) ∙ 시계수리 및 유지보수 등

☑ 판매자 등록 (Registration as a vendor)을 해야 하는 경우 (예) ∙ 정기적으로 PST가 부과되는 제품을 판매 또는 임대할 때 ∙ 법률 서비스를 제공하는 경우 ∙ 밴쿠버 지역 운송 서비스 영역 (Vancouver Regional Transit Service Area) 내에서 주차권리를 판매할 때 ∙ PST가 부과되는 서비스를 제공할 경우 ∙ 커뮤니케이션 서비스를 제공할 경우 ∙ 프로판 가스를 판매할 경우 ∙ 부채청산인, 재산관리인, 재산관리 매니져 또는 재산 피산탁자로 역 할을 하면서 사업운영 중에 자산을 처분하는 경우

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙55 ☑ PST 등록방법 PST를 등록하기 위해서는 소비자 세무소(Consumer Taxation Branch) 나 정부 에이젼트 사무실에 구비된 신청양식 (Application for Registration as a Vendor: FIN 418)을 작성하여 제출해야 합니다. 또 한 웹사이트 (www.sbr.gov.bc.ca/ctb)에서 온라인으로도 등록이 가능합 니다. 소비자 세무소에서는 신청서를 받게 되면 등록번호를 부여하게 되고, 등록번호가 기재된 PST 등록증서(Certificate of Registration)와 PST 징수 및 송금에 대한 자료를 보내줍니다. PST 등록증서는 시청에 서 발급하는 영업면허 (Business License)를 대체하지 않으므로 주의해 야 합니다. (참고자료: Do you need to register as a vendor, Bulletin SST 044, Ministry of Small Business and Revenue, British Columbia)

ṳ 산재보험 (Worker’s Compensation)

☑ 산재보험에 가입해야 하는 경우 대부분의 고용주는 Workers Compensation Act에 의거, WorkSafeBC 에 산재보험을 등록하고 보험료를 지불하도록 규정하고 있습니다. 산재 보험에 가입하고 난 후에는 연간 또는 분기별로 근로장에서의 산업재해 보상을 위한 보험료가 청구됩니다.

다음의 경우에 해당되면 의무적으로 산재보험에 가입해야 합니다.

∙ 정규직, 임시직 혹은 계약직으로 직원을 고용하여 임금을 지불하는 경우 ∙ 집안 혹은 집 주변에서 일하는 사람을 고용할 경우 ∙ 다른 주 혹은 다른 나라에서 브리티시 콜롬비아 주에 일하러 온 경우 ∙ 상업용 어업에 종사하는 경우 ∙ 트럭 운송 사업에 종사하는 경우

56 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 산재보험 등록방법 고용주 등록 신청양식 (Employer’s Registration Application)을 작성하 여 고용주 서비스 센터 (Employer Service Center)에 우편이나 팩스로 제출합니다. 가장 쉽고 간단한 등록방법은 웹사이트 www.worksafebc.ca 에서 온라인으로 등록하는 것입니다. 신청서가 처리되면 산재보험 계정 번호와 보험요율에 관한 내용의 우편을 받게 됩니다.

∙ 팩스번호 : 604-244-6490 ∙ 우편주소 : WorkSafeBC, PO Box 5350 Stn Terminal, Vancouver, BC V6B 5L5 (참고자료：General Information of Employer’s Registration Application, 1800 R04/04, Workers’ Compensation Board of BC)

ṳ 영업허가 (Business License)

또는 지방자치체는 일반적으로 지방자치체 구역 내에서 사업 운영을 하기 전에 영업허가를 취득하도록 규정하고 있습니다. 어떤 경우는 지방자치체 구역 내에 사무실 등 영업장소가 없이 상업행위를 하는 경우에도 영업허가 를 받도록 요구하는 지방자치체도 있으므로 사전에 사업을 하고자 하는 지 역의 지방자치체에 문의하는 것이 바람직합니다. 영업허가는 수수료가 있 으며 일년 단위로 갱신해야 합니다.

4. 유용한 웹사이트(Useful Websites)

☑ 통계자료 (Statistics) ∙ Statistics Canada: www.statcan.ca ∙ BC STAT: www.bcstats.gov.bc.ca

BC주 사업 환경 및 사업체 등록절차 ❙57 ☑ 회사등록 (Business Registration) ∙ OneStop Business Registry: www.bcbusinessregistry.ca ∙ Corporate Online: www.corporateonline.gov.bc.ca

☑ 중소기업 관련 (Small Business) ∙ Canada Business Service Centres: www.cbsc.org ∙ Industry Canada: www.ic.gc.ca ∙ Western Economic Diversification: www.wd.gc.ca ∙ Small Business BC: www.smallbusinessbc.ca ∙ S.U.C.C.E.S.S. Business and Economic Development: www.success.bc.ca/business

☑ 세금 및 관세 (Tax and Customs) ∙ Canada Revenue Agency: www.cra-arc.gc.ca ∙ Consumer Taxation Branch, British Columbia: ww.rev.gov.bc.ca/ctb/ ∙ Canada Border Services Agency: www.cbsa-asfc.gc.ca

58 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 지역사회 안내 - Community Resources

ṳ 공립 도서관 (Public Libraries)

☑ 사용 방법 BC주에 있는 대부분의 지역에서는 공립도서관을 손쉽게 찿을 수 있습 니다. 이 곳은 누구나 무료로 이용할 수 있으나 책, 잡지, 음반, 테이프 등을 빌려 오거나 서비스를 이용하기 위해서는 도서관 카드를 필요로 합니다. 이 카드는 이름과 주소가 기록된 신분증을 가지고 어느 도서관 에서나 만드실 수 있고 같은 행정 도시 안에 있는 공립 도서관에서 사 용이 가능합니다.

☑ 도서관의 시설과 서비스 ∙ 각 도서관에는 일반인을 위한 도서 비치 ∙ 장애인을 위한 특별 서비스 제공 ∙ 어린이들을 위한 구연 동화, 공작 활동 등의 행사 ∙ 영어가 모국어가 아닌 이들을 위한 ESL 책,테이프 구비 ∙ 개인별 컴퓨터 기초과정 수업, 영어 개인 교습 프로그램 운영 ∙ 컴퓨터와 인터넷 서비스 제공 ∙ 인터넷을 통한 도서 열람, 예약 서비스 제공, 어린이를 위한 숙제 도 움이 프로그램을 운영

특히, 시내에 위치한 중앙 도서관(Central Library, 350W. Georgia St.) 은 취업 설명회, 어린이 전용 도서관, 도서관 이용 방법에 대한 무료 견 학 프로그램 등 매우 다양한 서비스와 행사가 열리므로 한번쯤 꼭 가볼 만 한 곳입니다.

지역사회 안내 ❙59 그 밖에도 각 도서관 마다 다양한 서비스가 제공되므로 도서관 이용에 관한 의문 사항은 BC 공립 도서관 웹 싸이트(www.bcpl.gov.bc.ca)나 각 도서관의 사서들에게 문의하시면 이용하는 데 많은 도움을 줄 것입 니다.

☑ 무료 ESL 프로그램 밴쿠버와 버나비 지역에서는 집으로 방문해서 무료로 영어를 지도해주 는 프로그램(ESL Homefront Learning Program)을 운영합니다. 이는 건강 또는 개인적인 사정으로 학교에서의 수업을 받지 못하는 지역 주 민을 위한 밴쿠버 시립대학 (Vancouver Community College)이 운영 하는 일대일 방문 서비스입니다. 또한 일부 공립 도서관에서는 밴쿠버, 버나비 지역에 사는 이민자라면 누구나 자유롭게 들려서 개인별 영어지 도를 받을 수 있는 Learning Centre도 운영하고 있습니다. 자세한 내용 은 www.eslprograms.vcc.ca 또는 604-871-7277로 문의하십시오.

ṳ 공원과 여가 선용 시설 (Parks and Recreation Centres)

☑ 공원 (Parks) BC에는 많은 국립, 주립, 시립 공원이 있으며 여기에는 운동, 놀이터, 피크닉, 야영을 할 수 있는 시설이 갖추어져 있습니다. 야영장에는 야외 식탁, 바베큐, 주차를 할 수 있는 공간도 있습니다. 취사와 숙식이 가능 한 시설을 포함하고 있는 여행용 대형트럭 (RV Car) 을 위한 부대시설 이 있는 공원도 있습니다. BC주에서는 공원을 비롯한 공공장소에서 술 을 마시는 것은 불법행위입니다. 공원에 관한 자세한 정보는 ww.parkscanada.ca에서 찾으십시오.

☑ 지역 공동체 센터(community centre) 각 지역에는 지역공동체 센터가 있으며 주민의 여가 선용 활동, 배움, 각종 행사가 열립니다.

60 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 운영 프로그램 ∙ 수영, 춤, 스케이트, 음악, 교육정보, 운동, 요리, 컴퓨터, ESL교실 ∙ 자원 봉사 프로그램 운영.

누구나 이용할 수 있고 이용 시간은 국경일을 제외하고 연중 무휴이며 오전부터 저녁까지 운영합니다.

☑ 우리 지역의 공동체 센터 찾기 ∙ 자세한 정보는 가까운 공원, 공립 도서관에 문의 하거나 파란색 전화번호부에서 자치 정부(Municipalities)난의 공원과 여가생활 (Parks and Recreation), 오락시설(Recreation Facilities) 또는 여가생활 서 비스(Leisure Services)를 찾으십시오 ∙ 파란색 전화번호부의 (자치정부난의 Parks and Recreation, Recreation Facilities, 또는 Leisure Services를 찾거나 지역 공동체에서 발행하 는 홍보물을 통해 일정표와 비용을 알아볼 수 있습니다. 일반적으로 비용은 사설기관 이용료보다 아주 저렴합니다.

☑ 여가 선용 보조 혜택 프로그램 BC주의 대부분의 도시들은 여가 선용 보조 프로그램(Leisure Access Program)을 운영합니다. 저소득 가정이 지역 공동체 센터, 운동, 오락 시설과 프로그램을 무료 또는 할인된 요금으로 이용할 수 있습니다. 자 세한 정보는 아래의 번호로 문의 하시거나 이민자 봉사단체에 문의 하 십시오. ∙ 밴쿠버 : 604-257-8497 ∙ 버나비 : 6004-299-5778 ∙ 코퀴틀람 : 604-933-6000 ∙ 써리 : 604-501-5100

지역사회 안내 ❙61 ṳ 자원봉사 (Volunteering)

보수를 받지 않고 다른 사람 또는 단체를 도와 주는 것을 자원봉사라고 합 니다. 한국에서 많은 경력이 있다고 해도 캐나다 지역사회의 경험과 신용 을 쌓지 못한다면 구직 시에 아주 많은 어려움이 있을 수도 있습니다 그래 서 캐나다에서 자원봉사 활동은 여러 가지로 중요한 의미가 있습니다.

☑ 성숙한 인간으로서 지역 사회에 공헌 ☑ 캐나다와 지역사회의 문화 이해 ☑ 영어 능력 향상 ☑ 구직시 좋은 참고 자료

자녀의 학교, 또는 공동체 기관에서 자원봉사 기회를 찾을 수도 있을 것입 니다. 정보를 찾기 위해서는 노란색 전화 번호의 Volunteering (자원봉사) 를 찾거나 각 시의 자원봉사 센터로, 이민자 봉사단체에 문의하시거나 www.govolunteer.ca에서 정보를 찾으십시오.

☑ 밴 쿠 버 : 604-875-9144 ☑ 버 나 비 : 604-294-7980 ☑ 코퀴틀람 : 604-927-6922 ☑ 써 리 : 604-502-6322

62 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 주택 구하기 - Housing

ṳ 주택 구하기

캐나다에서 집을 구할 때는 다음 몇 가지를 먼저 정해야 합니다.

☑ 어느 지역에서 얼마 정도를 내고 살 것인가 ☑ 원하는 주택이 어떤 종류인지 ☑ 어떠한 법적 절차를 밟아야 하는지

지역에 따라 주택의 가격이 차이가 날 수는 있으나 집을 사거나 렌트를 하 는 과정은 어느 지역이나 비슷합니다.

ṳ 주택의 종류

☑ 아파트 (Apartment) / 스위트 (Suite): 임대 전용 아파트는 전체 건물을 한 사람이 소유하고 있는 경우를 말합니다. 대개 하나 혹은 더 많은 수의 침실이 있고 욕실과 거실이 있으며 부엌에는 스토브, 냉장고, 등이 갖추어져 있습니다. 임대용 스위트는 아파트 건물 이나 주택일 수 있습니다. 스튜디오나 독신자 스위트는 방 하나에 부엌 과 욕실이 같이 있습니다.

☑ 복식 주택 (Duplex) /단독 주택 (Detached House) 복식 주택은 두 집이 한 지붕 아래 붙어 있는 집을 말합니다. 복식 주 택이나 단독 주택은 구입하거나 임대할 수 있습니다.

주택 구하기 ❙63 ☑ 타운 하우스 (Town House): 연립 주택 타운 하우스는 여러 주택들이 붙어 있는 것을 말하며 구입하거나 임대 할 수 있습니다.

☑ 콘도미니엄 (Condominium): 임대 및 분양 아파트 일반적으로 콘도 혹은 스트라타라 불리는 콘도미니엄은 각 호를 개인이 나 가족이 소유하는 건물을 의미합니다.

☑ 이동 주택 (Mobile House) 여러 곳으로 이동 가능한 주택입니다. 일반적으로 일반 주택보다 저렴 하며 이동 주택을 설치할 토지를 구입할 수도 있습니다.

☑ 그 외에 공동으로 사용하는 주택이나 아파트에서 방을 임대합니다. 방을 제외한 부엌과 욕실을 공동으로 사용해야 합니다.

☑ 주택 조합 (Co-op)과 일부 비영리 기관에서도 주택을 저렴하게 임대할 수 있도록 하고 있습니다. 자세한 내용은 뒷편에 있는 “BC주 저가 임대 주택 (BC Housing)”을 참조 하십시오.

☑ BC주 저가 임태 주택 (BC Housing)은 저소득 가족이나 개인이 저렴한 가격으로 주택을 임대할 수 있도록 합니다. BC주 정부에서 관리하는 주 택과 비영리 기관에서 관리하는 주택들이 있습니다. 저가의 주택을 임대 하기 위해서는 BC주에 거주해야 하며 BC 주택 조합이나 비영리 기관에 서 직접 신청을 해야 합니다. 신청한 후에는 대기를 해야 하며 조합이나 기관에서 판단하여 가장 주택을 필요로 하는 사람들에게 먼저 기회를 주게 됩니다. 상세한 내용은 뒷편에 있는 “BC주의 저가 임대 주택 (BC Housing)”을 참조 하십시오.

64 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 임대하기

캐나다는 전세 개념이 없습니다. 매월 월세를 지불하는 형태로 빌려주고 일년 정도를 계약하거나 매달 계약하는 방법으로 하게 됩니다. 임대 주택이나 아파트에는 보통 부엌과 스토브, 냉장고, 창고, 목욕탕 등이 갖추어져 있으며 계약하기 전에 전기세, 물세, 가스 등이 임대비에 포함되 는지 알아봐야 합니다. 재산세는 주인이 지불하게 되며 전화세는 임대인이 지불합니다. 주차관계, 버스길, 시장, 학교 등이 가까이 있는지를 알아보는 것도 중요합니다. 집을 구할 때는 주변 교통사정과 학교, 지역분위기 등을 고려하여 일간신문, 렌트 정보지, 인터넷 등을 이용하여 찾으면 됩니다. 우선 지역을 선정하고 전화로 방문 약속을 한 다음 돌아다니는 것이 좋습니다.

일반적으로 임대료는 매월 첫째 날에 지불합니다. 주인은 1년에 한 번만 일정 금액의 임대료를 인상할 수 있습니다. 임대료를 인상하기 위해서는 3 개월 이전에 서면으로 인상 통보를 해야 합니다. 반면에 임대인이 매달 정 해진 날짜에 집세를 받도록 하는 것은 세입자의 책임입니다. 만일 정해진 날짜에 한 달 분의 집세를 지불하지 못했다면, 임대인은 세입자를 퇴거시 킬 수 있습니다. 집세는 가능한 한 수표(cheque) 나 우편환 (money order) 으로 지불하고 나중을 위해 임대인으로부터 영수증을 받아 보관해 두는 것 이 좋습니다.

ṳ 보증/예치금(Deposit)

주택, 아파트, 콘도 등을 임대할 때 임대인과 세입자가 계약에 동의하게 되 면, 임대인은 집이나 소유물, 밀린 집세나 유틸리티 비용을 충당하기 위해 보증금 (손해 예치금이라고도 불림) 을 요구할 수 있습니다. 세입자는 입주 후 30일 이내에 보증금 전액을 지불해야 하고 그렇게 하지 않을 경우에는 퇴거 당할 수 있습니다. 보증금의 최대금액은 집세의 반 달치만큼의 금액 이고, 임대인이 세입자의 애완동물에 대해서 손해예치금을 추가로 요구할 수 있습니다. 보증금은 세입자가 이사를 나갈 때 임대인과 함께 집안 상태

주택 구하기 ❙65 에 대한 점검을 기록한 후에 임대인으로부터 돌려 받을 수 있습니다. 집안 상태 점검에는 반드시 참여해야 하며, 그렇지 않을 경우에는 보증금을 돌 려받지 못할 수도 있습니다. 집 안 상태 점검이 완료된 후, 임대인이 주택 에 어떠한 손상도 주지 않고, 이사를 나갈 때 집을 깨끗이 청소하고 나갔 다면 임대인은 세입자가 이사 나간 후 15일 이내에 보증금을 돌려줘야 합 니다. 만약 임대인이 일부 혹은 전액을 돌려주지 않고, 세입자가 그것에 대 해 서면으로 동의하거나 또는 동의하지 않을 경우에 주거 임대 사무실에 중재를 신청할 수 있습니다. 더 자세한 내용은 주거임대 사무실 웹싸이트 www.pssg.gov.bc.ca/rto 나 한국어판 세입자안내책자 http://www.tenants.bc.ca/factsheets/korean.pdf 를 참조하십시오.

※ 주의 : 만일 세입자가 보증금을 지불한 후 마음이 바뀌었다고 해도, 그 돈 을 돌려 받지 못할 수 있으므로, 세입자는 본인이 질문한 것에 모든 답변 을 듣고, 임대를 확실히 결정할 때까지 어떠한 것에도 서명하거나, 돈을 지 불해서는 안됩니다.

ṳ 임대협정 (Tenancy Agreement)

임대 협정은 일종의 계약으로, 세입자와 임대인이 동의한 권리, 책임, 그리 고 규정 내용을 문서화한 것입니다. 법적으로 임대협정은 주거 임대 관련 법 (The Residential Tenancy Act)에 의거해서 세입자와 임대인의 권리들 과 책임을 명시하고 있으며, 주거임대관련사무실이나 BC정부 웹사이트 www.rto.gov.bc.ca 에서 견본을 볼 수 있습니다. 계약서에는 방 수와 전기 세, 주차나 창고에 관한 내용들이 적혀 있으며 보통 한 달에서 1년 사이를 계약 기간으로 하는 것이 명시되어 있습니다. 임대 계약서는 어떠한 법으 로도 수정할 수 없으므로 임대 계약서를 자세히 읽고 어떤 내용이 포함되 어 있는지, 리스(일정기간 임대)는 몇 개월인지, 추가 사항에는 무엇이 기 재되어 있는지 확실히 이해할 때까지는 서명 해서는 안되며, 변경 사항이 있을 시에는 변경 사항 옆에 세입자와 임대인 모두의 이니셜 (예:Kil Dong Hong – K. D. H)을 적어야 합니다. 임대인은 세입자가 서명한 후 21일

66 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 이내에 임대협정의 복사본을 세입자에게 주어야 하고, 계약서의 복사본은 임대인이 약속을 이행하지 않았을 때를 대비해서 잘 보관해 두어야 합니 다. 임대협정 계약서에 서명할 때 반드시 확인해야 할 사항은 다음과 같습 니다.

☑ 계약 날짜, 세입자와 임대인 양측의 서명, 변경된 사항 옆에 이니셜 기재 여부, 구두로 동의한 사항을 문서화했는지 여부, 계약서 사본

ṳ BC주 저가 임대 주택 (BC Housing)

BC주의 저가 임대 주택은 저소득층 가정, 노인, 청소년, 장애인, 학대를 피 할 곳이 필요한 부녀자, 아이들, 노숙자, 원주민 등을 위해 회사나 정부, 비 영리 단체 등에서 저가로 주택을 제공하거나 렌트비를 보조해 주는 등 다 양한 프로그램을 운영하고 있습니다.

BC주 저가 임대 주택의 임대주택 보조를 받으시려면 우선 신청자가 BC주 에 영구적으로 거주해야 하고, 캐나다 시민권자이거나 이민자, 난민, 혹은 난민이나 이민 신청자로 그에 대한 후원이 없어진 경우에 해당되어야 합니 다. 또한 신청자의 소득이 캐나다 주택공사 (Canada Mortgage and Housing Corporation)에서 정한 저소득층 수입기준에 미치지 못할 때만 해당됩니다. 저소득층 소득한계기준은 거주하는 지역이나 주택의 방 수에 따라 다를 수 있으므로 정확한 정보는 BC주 주택조합 웹싸이트(http:// www.bchousing.org/resources/Applicant/Core_Need_Income_Threshol ds.pdf) 에서 BC주 최저 소득 한계 기준표를 참조하십시오. 일반적으로, BC주 저가 임대 주택에서 명시하는 신청인의 조건은 다음과 같습니다.

☑ 가족의 경우 적어도 2명 이상의 구성원이 있고, 한 사람이 다른 한 사람의 부양가족인 관계일 때 ☑ 55세 이상의 노인 ☑ 장애가 있고 혼자 사는 사람으로 장애수당을 받을 수 있거나, 장애 때문에 일할 수 없는 사람

주택 구하기 ❙67 ☑ 저소득층으로 도시에 살고 있으며 노숙자가 될 위험이 있는 사람

임대주택 보조(subsidized housing)를 신청하는 방법은 주택등록(The Housing Registry) 웹싸이트(http://www.bchousing.org/providers/registry) 에서 신청서를 작성해서 제출하면, 하나의 신청서로 BC주 저가 임대 주택 에 가입된 비영리 주택단지들이 제공하는 모든 저가 임대 주택에 신청할 수 있게 됩니다. 신청 서류 작성에 도움이 필요한 분은 BC주택조합 사무실 에 있는 직원에게 도움을 청할 수도 있습니다.

임대주택 보조는 가장 필요하다고 판단되는 사람에게 우선적으로 제공되기 때문에 신청해도 대기자 명단에 등록될 수 있으며, 기다리는 기간이 정확 히 정해져 있지 않습니다. 신청한 집이 나와서 본인의 차례가 될 경우에 임대주택 단체 측에서 전화연락을 합니다. 그렇기 때문에 신청한 후 개인 정보에 변경사항이 있으면 바로 임대단체로 연락을 해서 알리고, 최소 6개 월 마다 한번씩 연락을 취해 아직도 입주의사가 남아있음을 알려서 신청대 기인 명단에 계속 남아 있을 수 있게 하는 것이 중요합니다. 더 자세한 정 보는 BC주 주택조합 (BC Housing) 604-433-2218 (광역 밴쿠버 지역) 이나 1-800-257-7756 (광역 밴쿠버 이외의 지역) 에 전화하시거나 가까운 사무실 (http://www.bchousing.org/contactus/office_locations 참조) 을 방문하 십시오.

ṳ 주택 구입하기 (Buying a House )

주택을 구입하는 것은 매우 복잡한 절차를 거쳐야 하고, 작은 실수 하나로 큰 손해를 볼 수도 있으니 혼자 해결하려 하는 것 보다는 변호사와 상의하 는 것이 좋습니다. 주택을 구입 할 때는 주택가격 자체보다 다른 비용들이 많이 든다는 것을 염두해 두어야 합니다. 여러 추가 비용에는 재산 구입세 (Property Purchase Tax), GST, 토지 대장 사무실 (Land Title Office) 에 등록하는 등록비, 모기지 (양도담보)를 준비하는 법적인 비용, 변호사비 등 이 있습니다. 재산구입세 (Property Purchase Tax)는 주택을 구입해야 할 때 반드시 내야 하는 세금으로, 처음으로 집을 사는 경우에만 면제 받을

68 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 수 있으며, 더 자세한 내용은 250-387-0604 (빅토리아)에 문의하십시오. GST 또한 주택 구입 시 지불해야 하는 세금으로, GST는 변호사 비용 그 리고 다른 비용들에도 모두 적용됩니다. 새 집을 구입하거나, 새로 개조된 집을 사는 경우에도 적용이 되는데, 새집을 구입하는 경우 GST환급을 받 을 수도 있습니다. 따라서 주택을 구입할 때 집 자체의 가격에서 몇 천불 정도를 기타비용으로 더 지불해야 한다는 것을 감안하고 집을 구입할 것인 지를 결정해야 합니다.

부동산 중개업자는 주택을 파는 사람에게서만 수수료를 받습니다. 만약 주 택이 팔리지 않는다면, 부동산 중계업자에게 수수료를 지불하지 않아도 됩 니다. 만약 마음에 드는 집을 찾았다면, 서면으로 작성한 오퍼 (가격제의) 를 준비해야 합니다. 오퍼를 할 때 쓰는 양식은 Contract of Purchase and Sale (매매계약서) 이라고 불리며, 보통 부동산 중개업 협회에서 발행되고 부동산 중개업자들에게서 받아볼 수 있습니다. 오퍼를 낸 후에는 파는 측 에서 이를 받아들이기 까지 하루 정도의 여유를 줍니다. 만약 상대방이 이 를 그 때까지 받아들이지 않으면 오퍼는 무효가 됩니다. 오퍼를 낼 때 여 러 가지 조건 (이전 집이 팔릴 때까지, 집을 전문 검사관에게 자세히 검사 를 의뢰해 결과가 만족스러울 때까지, 변호사의 승인이 있을 때까지 등)을 붙일 수 있습니다. 매매 계약서를 자세히 읽고, 제하고 싶은 사항이나 해당 되지 않는다고 생각되는 부분은 삭제해야 하고, 변경된 사항 옆에는 파는 사람과 사는 사람 모두의 이니셜을 기재합니다. 오퍼를 낼 때는 보증금도 함께 지불해야 하는데, 집값의 5%에서 10% 정도를 파는 사람이 아니라 부 동산 중개업자에게 지불해야 합니다. 파는 측에서는 오퍼를 받게 되면, 몇 개의 조항을 바꾸거나, 새로운 조건을 첨가할 수 도 있습니다. 만약 파는 측에서 어떤 방식으로든 오퍼를 바꾸게 되면, 이 변경된 오퍼는 카운터 오 퍼(counter-offer, 반대 가격제의)라고 불립니다. 카운터 오퍼를 받게 되면 사는 사람 측에서는 이 카운터 오퍼를 받아들일 것인지 아니면 다시 새로 운 카운터 오퍼를 파는 사람 측에 낼 것인지를 결정해야 합니다. 만약 파 는 사람 측에서 오퍼나 카운터 오퍼에 싸인을 했다면, 그 다음에는 모기지 를 구하기 시작해야 합니다. 모기지 회사 여러 군데에 문의해서 원하는 서

주택 구하기 ❙69 류나 집에 관한 정보를 제공하고 가장 좋은 조건을 제공하는 회사를 찾는 것이 중요합니다.

만약 모기지를 얻기로 동의했다면, 모기지 회사에서 신청자에게 모기지를 줄 것에 동의하는 서면동의서를 받아야 합니다. 모기지 서면동의서를 받게 되면, 사는 측의 변호사는 title search(토지재산소유권 조사)를 해서 사고자 하는 주택의 등록된 법적 소유자가 누군지, 모기지, 담보권, 지역권 같은 조건이 붙어있는 지 여부를 조사하게 됩니다. 만약 조건(“subject to”)으로 붙였던 사항들이 모두 해결되었고 그 결과에 만족한다면, 사려고 하는 측 에서는 파는 측에 오퍼에 붙였던 조건사항들이 다 해결되었음을 서면으로 알려야 합니다. 만약 오퍼에 붙였던 조건들을 다 충족시킬 수 없게 되었다 면 그 계약은 그대로 끝이 나게 되고, 주택은 꼭 구입하지 않아도 됩니다.

일반적으로, 사는 측의 변호사가 양도 서류를 준비해서 파는 측의 변호사 에게 보내면, 파는 사람이 싸인을 하고, 파는 측의 변호사가 다시 그 서류 를 사는 측의 변호사에게 되돌려 줍니다. 준비된 모든 서류와 모기지 증명 자료를 가지고 사는 측의 변호사가 토지대장 사무소에 등록 시키고, 사무 소로부터 확인을 받으면, 사는 측의 변호사가 파는 측의 변호사에게 돈을 건네주게 됩니다. 또한 모든 등록이 끝이 나면, 일반적으로 부동산 중개인 이 사는 측에 집 열쇠를 주게 됩니다.

더 자세한 내용은 BC주 부동산 협회에서 발간한 “BC주에서 집 사기” 책 자를 참고 하십시오. 무료 책자를 받으려면, 604-683-9664 (광역 밴쿠버), 1-877-683-9664 (밴쿠버 이외의 지역) 에 문의하거나 인터넷싸이트 www.recbc.ca를 방문하십시오.

ṳ 재산세 (Property Tax)

재산세란 토지나 빌딩 등의 개인 소유물에 부과되는 세금으로, 주택에도 재산세가 부과됩니다. 만약 이전 주인이 이미 재산세를 납부했다면, 주택을 새로 구입하는 사람이 주택을 구입하게 되는 시점으로부터의 분량을 전 주

70 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 인에게 지급해야 합니다. 재산은 BC 감정국 (BC Assessment Authority, http://bcassessment.gov.bc.ca 참조, 문의 604-294-6441)에서 감정됩니다. 각 시는 BC 감정국에서 감정한 재산의 가치에 따라서 매년 재산세를 부과 하게 됩니다. 재산세는 텔레폰 뱅킹, 인터넷 뱅킹을 이용하거나 직접 금융 기관에 가서 납부할 수 있습니다.

ṳ 주택 소유주 보조금 (Home Owner Grants)

주택 소유주가 그 소유 주택에 살고 있는 경우 세금에 대해 최대 $470까지 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 이 혜택을 받으시려면, 매년 신청서를 제출 해야 하며, 신청서 제출 시에 주택 소유주가 등록된 소유주이고 그 소유 주택에 실제로 거주하고 있는 경우에만 주택 소유주 보조금을 받을 수 있 습니다. 주택 소유주 보조금은 재산세 통지가 우편으로 올 때 함께 온 주 택 소유주 보조금 신청서(Home Owner Grants Application)을 기입해서 내고, 만약 보조금을 받는다면 재산세에서 보조금 액수만큼을 제외한 금액 을 납부하면 됩니다.

주택 구하기 ❙71 아동복지 - Child Care

ṳ 어린이가 집에 혼자 있는 것에 대한 규정 (Regulation on Children Staying Home Alone)

아동이 집에 혼자 있을 수 있는 나이가 정확히 명시된 규정은 없습니다. 캐나다에서는, 부모들이 상식적으로 자녀가 혼자 집에 있을 수 있으며, 자 신을 돌볼 수 있을 정도로 성숙하다고 생각하는 시점이 13세 전 후입니다. 그러나, 모든 아동들은 그 성숙도가 다르며, 부모마다 그 판단 기준이 다르 므로, 아동의 나이가 어떤 잣대가 되는 것에는 무리가 있습니다. 캐나다에 서 18세 이하는 미성년자로 간주됩니다.

ṳ 육아 보조금 제도 (Child Care Subsidy)

육아 보조금은 BC주 내 가정의 육아 비용을 돕는 보조금으로, 가정의 수입 과 가족의 크기에 따라 계산이 됩니다. 육아 보조금은 아래에 나열한 여러 종류의 육아 시설에 아이를 보낼 경우 보조를 받을 수 있습니다.

☑ 인가된 또는 자격증이 요구되지 않은 가정 육아 시설 ☑ 인가된 집단 육아 시설 ☑ 인가된 학교 외의 프로그램 (out-of-school) ☑ 인가된 유아원 (preschool) 프로그램 ☑ 아동 자신의 집인 경우 ☑ 자격요건 : 저소득이거나 중간 정도의 소득이면서, ∙ 직장이 있거나 자영업인 경우

72 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ∙ 교육 기관에 다니고 있는 경우 ∙ 직장을 찾고 있거나 직업 관련 프로그램에 다니는 경우 ∙ 자신의 아동을 돌보기 어려운 의료 상황에 처한 경우 ∙ 인가된 유아원 (preschool)에 다니는 아동이 있는 경우 가정의 수입 과 가족 크기에 따라 자격이 결정되며, 전액 또는 부분적으로 보조 를 받을 수 있습니다.

☑ 신청방법 ∙ 고용 및 소득 지원 부(Ministry of Employment and Income Assistance) 사무실로 연락하시거나, 1-866-866-0800번으로 전화하십시오.

얼마 정도의 육아 보조금을 받을 수 있는지 참조하시려면 아래의 웹싸 이트를 참조하십시오. http://www.mcf.gov.bc.ca/childcare/pdfs/rate_table_meia.pdf http://www.mcf.gov.bc.ca/childcare/pdfs/subsidy_example.pdf

ṳ 육아 시설의 종류 (Types of Child Care)

☑ 인가된 육아 시설들 (Licenced Child Care Options) ∙ 집단 육아 기관 (Group Child Care Centres): 30개월에서 1학년, 또 는 생후부터 36개월의 아동을 대상으로 합니다. ∙ 프리스쿨 (Preschools): 30개월에서부터 학령 전 아동을 대상으로 하 며, 4시간 이하의 프로그램입니다. ∙ 가정 집 (Family Child Care Homes): 12살 미만의 아동 대상 ∙ 학교 시간 외의 아동 보호(out-of-school Care Centres): 학교 시간 전후 또는 학교 시간 후만을 운영하며, 학교에 가지 않는 날은 하루 종일 아동을 돌봐줍니다. ∙ 차일드 마인딩 센터 (Child Minding Centres): 18개월에서 학령 전 아동을 대상으로 합니다. 하루에 3시간 이하 그리고 일주일에 이틀

아동복지 ❙73 까지 이용할 수 있습니다. ∙ 응급 아동 보호소 (Emergency Child Care Centres): 생후에서 학 령 전아동을 대상으로 합니다. 한 달에 72시간 이상 이용할 수 없습 니다. ∙ 스키 힐 (Ski Hill)이나 휴양지 등에서의 임시적 장소: 18개월에서 6 세 사이의 아동을 대상으로 합니다. 하루에 8시간 이상이나 한 달에 40시간 이상을 이용할 수 없습니다.

☑ 인가가 필요 없는 (Licence-Not-Required) 육아 시설들 ∙ 인가가 필요 없는 시설 (LNR Child Care): 2명 이하의 아동 ∙ 아동 자신의 집: 부모가 사람을 고용하여 자신의 집에서 아동을 돌 보게 하는 것으로, 부모는 고용인이 되며 그에 따른 의무들이 있습 니다.

ṳ 좋은 양육 시설 찾기 (Finding Quality Child Care)

초기 아동기는 매우 중요하며, 그 시간 동안 받는 양육의 질이 아동에게 상당한 영향을 미칠 것이기 때문에, 아이에게 가장 적당한 양육 시설을 찾 는 것은 부모가 해야 할 가장 중요한 일 중에 하나입니다.

☑ 육아 자원 및 추천 프로그램 (CCRR: The Child Care Resource and Referral) CCRR 프로그램은 지역 사회의 양육 시설에 대한 정보를 주며, 좋은 양 육 시설 선택에 대한 조언을 주고, 양육에 관련한 정부 보조금에 대한 정보를 줍니다. CCRR 프로그램 연락처는 1-888-338-6622, 356-6501 (Victoria) 이며, 아래의 웹싸이트를 참조하시고 각 지역의 연락처와 정 보를 얻으십시오. http://www.mcf.gov.bc.ca/childcare/contact_list.htm

74 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 가장 적절한 양육 시설 찾기 먼저 자신의 필요에 맞는 양육 시설에 관한 정보 (예: 인가 여부, 아동 나이, 시간, 식사 제공, 가격 등)를 수집한 후에 몇몇의 양육 시설에 전 화를 하여, 본인의 필요에 맞는 곳인지를 확인하고, 방문 약속을 하십시 오. 방문 시에는 그곳의 사람들에 대하여, 프로그램에 대하여, 그리고 물리적 환경 요인에 대하여 잘 알아보십시오. 체크 리스트를 준비하면 도움이 됩니다. 마지막 결정을 위해 한 곳 이상을 방문해야 할 지도 모 릅니다. 레퍼런스 (references)를 확인하시고, 그 양육 시설에 자녀를 보 낸 경험이 있는 부모와 대화를 해 보십시오. 마지막 결정을 한 후에는 동의서에 싸인을 합니다. 정기적으로 시설을 방문하여 자녀가 잘 적응 하는가를 확인하고, 질문이나 걱정이 있으면 양육자와 상담하십시오. 어 린이가 새로운 환경에 적응하려면 시간이 필요하지만, 길지는 않습니다. 만약, 자녀가 그 양육 시설에 가기를 너무 무서워하거나, 이상한 멍이나 신체적 학대의 자국이 있거나, 그 시설의 다른 아동이나 어른들의 부적 절한 행동에 대하여 이야기한다면, 다른 양육 시설을 고려해 보십시오.

아동복지 ❙75 금 융 - Banking

ṳ 캐나다 화폐의 종류

캐나다 화폐는 지폐와 동전으로 나뉘는데, 동전은 1￠(페니), 5￠(니켈), 10 ￠(다임), 25￠(쿼터), 50￠, $1(루니)과 $2(투니)이고, 지폐는 $5, $10, $20, $50, $100, $1000입니다. 화폐에는 캐나다의 인물과 동식물 도안이 그려져 있습니다.

ṳ 은행구좌 종류

은행에 따라서 사용하는 이름이 다를 수 있으나 은행구좌의 종류에는 기본 적으로 다음과 같은 세가지가 있습니다. 개인의 필요나 수수료에 따라서 어떤 구좌를 만들 것인가에 대해 결정해야 합니다.

☑ 일반 구좌/당좌 구좌 (Chequing Account) 일반 당좌 구좌는 개인용 수표를 발행하고, 물건을 구입하고 돈을 지불 할 때 등 매일 자주 돈이 필요한 경우에 여러모로 편리합니다. 현금지 급기에서 어느 때나 돈을 인출할 수 있으며, 물건을 구입할 때 수표나 직불카드를 이용해 당좌구좌에서 돈을 인출할 수 있습니다. 당좌구좌는 예금구좌와 달리 이자가 붙지 않고 일부구좌는 다달이 수수료를 부과합 니다.

☑ 예금 구좌 (Savings Account) 모든 예금 구좌는 이자를 지급하지만, 이자율은 언제나 동일하지 않고 일부 예금구좌에서는 수표를 발행할 수 없습니다. 만약 지금 당장은 돈

76 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 이 필요하지 않지만, 미래를 대비해 돈을 저축하려고 한다면 예금 구좌 를 만드는 것이 좋습니다. 은행거래가 없는 동안의 예금에 대한 이자가 지급되며 예금구좌의 종류에 따라서 어느 때나 돈을 인출 할 수 있을 수도 있습니다.

☑ 당좌-예금 구좌 (Chequing – Savings Account) 당좌-예금 구좌는 당좌구좌와 예금구좌를 합한 것으로, 일정 기간 동안 저축을 하는 동시에 자주 돈을 인출해 써야 할 때 만듭니다. 이 구좌는 이자를 지급하고 수표를 발행하고 직불카드를 쓸 수 있으나 이자율과 수수료는 은행마다 다릅니다.

ṳ 지불 방법

지불방법은 현금, 직불카드(Debit Card), 수표, 신용카드 등으로 지불 하는 방법이 있습니다. 직불카드는 은행이나 신용조합으로부터 발행 받을 수 있 는 것으로, 물건을 구입하면 바로 본인의 구좌에서 돈이 지불됩니다. 직불 카드를 사용할 때는 개인증명번호(PIN)를 함께 입력해야 하는데, 이 개인 증명번호 (PIN)는 구좌를 갖고 있는 본인의 고유한 번호로 암기해두고 다 른 사람에게 알려줘서는 안됩니다. 수표는 종종 현금대신 사용되고, 수표로 지불하려면 신분증명카드(ID)를 함께 제시하여야 합니다. 신용카드는 물건 을 구입하고 나중에 지불할 수 있습니다. 비자나 마스터카드는 은행, 신용 조합 등에서 발급 받을 수 있습니다. 매달 지불해야 하는 금액이 명시된 신용카드 청구서가 카드소유자에게 보내지며, 이자가 비쌀 수도 있습니다.

ṳ 현금지급기 (ATM)

현금지급기는 은행, 상점, 편의점에서 찾아볼 수 있으며, 현금지급기를 통 해서 구좌에서 현금을 인출, 입금을 할 수 있으며, 청구서지불과 계좌이체 또한 할 수 있습니다. 현금지급기를 이용할 때는 거래하는 은행이나 신용 조합에서 발행한 카드(대부분의 경우 직불카드)를 사용하고, 개인증명번호

금 융 ❙77 (PIN)를 입력해야 합니다. 은행에 따라서 현금지급기 이용 수수료나 다른 계좌로의 이체에 대한 수수료를 부과합니다.

ṳ 폰 뱅킹과 인터넷 뱅킹

전화나 인터넷을 사용해서도 은행업무를 볼 수 있습니다. 터치톤 전화기를 이용해서, 또는 인터넷에 접속해서 집에서 계좌이체, 청구서 지불 등을 할 수 있습니다.

78 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 세금제도 - Taxation

ṳ 자녀양육보조비 (Canada Child Tax Benefit)

☑ 자녀양육보조비 (Canada Child Tax Benefit, CCTB)란? CCTB는 18세 이하의 자녀가 있는 가정에게 매달 지급되는 세금이 붙지 않는 자녀양육보조비이며, 보조금액은 가정순소득(Family Net Income) 에 따라 계산됩니다. CCTB는 일반적으로, 18세 이하의 자녀가 있는 저 소득층을 돕기 위한 국가 자녀양육보조금(National Child Benefit Supplement, NCBS)와 장애 아동이 있는 가정을 돕기 위한 장애아동 보조금(Child Disability Benefit, CDB)을 포함합니다.

☑ 가정 순소득 (Family Net Income) 이란? 가정순소득이란 본인(신청자)의 순소득에 배우자의 순소득을 더한 것을 의미하며, 개인의 세금신고 시 236 라인에 있는 금액입니다.

☑ 자녀양육보조비 (CCTB)를 받기 위한 조건은? CCTB를 받기 위해서는 아래의 조건에 모두 해당 되야 합니다.

∙ 신청자가 18세 이하인 아이와 거주해야 함. ∙ 신청자가 자녀 양육에 일차적 책임이 있는 사람이어야 함. ∙ 신청자가 캐나다의 거주민이고, ∙ 신청자나 신청자의 배우자/법적 배우자가 캐나다 시민이거나 영주권 자, 난민, 혹은 캐나다에서18개월 이상을 거주한 학생/워킹 비자를 가진 사람이어야 함

세금제도 ❙79 ☑ CCTB신청시기는? 일반적으로, 다음의 경우 중 하나에 해당하는 경우에 최대한 빨리 신청 해야 합니다. ∙ 아이가 태어났을 때 ∙ 아이가 신청자와 함께 살기 시작했을 때 ∙ 캐나다에 거주민이 되었을 때

매년 7월마다 그 전해의 가정 순소득을 기준으로 해서 보조비 금액을 책정하므로, 가정순소득이 많아져서 CCTB를 받을 수 없다고 생각되더 라고, 신청을 하는 것이 좋습니다.

☑ 신청 방법 신청을 하려면 CCTB 신청서를 작성해서 제출해야 합니다. 신청서는 Canada Revenue Agency (캐나다 국세청) 웹싸이트에서 다운 받거나, 우편발송을 신청할 수 있으며, 가까운 이민자 봉사기관에서도 받을 수 있습니다.

만약 신청자와 그 배우자가 신청하는 년도의 전 년도에 캐나다에 거주 했다면, 그 전해 소득보고를 했어야 CCTB를 신청할 수 있습니다. CCTB를 계속해서 받기를 원하면, 신고할 소득이 전혀 없을 때도 개인 소득신고를 해야 합니다.

다음의 경우 중 하나에 해당하면, 신청서 이외의 Status in Canada/ Statement of Income (캐나다에서 거주신분/ 소득진술서)를 작성해서 첨부해야 합니다.

∙ 신청자나 그 배우자가 캐나다 시민권자가 아닐 경우 ∙ 신청자나 그 배우자가 지난 12개월 사이에 캐나다 시민권자가 된 경우 ∙ 신청자나 그 배우자가 캐나다에 다시 이주해서 거주하기 시작한 경우

다음의 경우 중 하나에 해당되면, 출생증명서를 신청서와 함께 제출해 야 합니다.

80 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ∙ 아이가 캐나다 밖에서 출생한 경우 ∙ 아이가 캐나다에서 출생했지만, 1세 이상으로 그 아이에 대한CCTB 를 받은 적이 없는 경우

※ 별거나 이혼을 해서 부부가 분담하여 아이를 양육하는 경우, 부부 쌍방이 모두 CCTB를 신청하기 원한다면 신청할 때 그러한 상황을 기재한 설명서를 첨부해야 하고, 부부 양쪽 모두 신청서에 싸인 해 야 합니다.

※ 신청을 늦게 한 경우 신청서를 받은 시점 기준 11개월 전까지만을 소급하여 CCTB를 지급하므로, 신청을 늦게 하지 않도록 해야 합니다. 단, 어떠한 특수한 상황으로 신청을 연기하게 된 경우에는 그 사유 서를 신청서와 함께 첨부하여 소급기간 연장요청을 할 수 있습니다.

☑ 신청서를 보내는 곳 CCTB신청서는 거주하는 지역에서 가장 가까운 Tax Centre (캐나다 국 세청 웹싸이트 http://www.cra-arc.gc.ca/contact/tso-e.html참조) 에 우편으로 보내십시오.

※ 질문이 있거나, 더 자세한 정보에 관해서는1-800-387-1193에 문의해 주십시오.

ṳ GST/HST 환급 (GST/HST Credit)

☑ GST/HST Tax Credit 이란? GST/HST Credit은 저소득, 중산층개인이나 가족이 GST/HST에 지출 한 비용을 상쇄하도록 세금 없이 국가가 환급하여 주는 것으로 3개월 마다 한번씩 지급됩니다.

세금제도 ❙81 ☑ GST/HST credit 신청방법 GST/HST환급을 받으려면, 작년 소득이 전혀 없는 경우에도 개인 소득 신고를 해야 합니다. 개인 소득 신고를 할 때, 1 페이지에서 GST/HST 환급을 신청할 것을 묻는 란에서 “YES”라고 쓰여진 곳에 표시를 하고, 개인 정보란의 결혼 상태도 기입해야 합니다. 배우자나 법적인 파트너가 있는 경우에는 1 페이지에 있는 순소득을 포함한 배우자에 관한 정보도 기입해야 합니다. 신청자와 배우자 모두의 SIN 넘버를 반드시 기입해야 하며, 부부 중 한 사람이 신청해서 두 사람의 환급액을 받을 수 있습 니다.

※ 성명, 주소, 결혼 상태 등 개인 정보에 변경 사항이 있을 때나, 자세 한 정보는 1-800-959-1953에 문의하시거나 가까운 국세청 사무실 (http://www.cra-arc.gc.ca/contact/tso-e.html 참조)을 방문하십시오.

ṳ 개인 소득세 신고 (Filing Income Tax)

☑ 소득세 신고를 해야 하는 경우 다음의 한 가지에 해당하는 경우에 반드시 개인 소득세 신고를 해야 합 니다. (2006년 기준):

∙ 2005년도에 세금을 내야 하는 경우

∙ 캐나다 국세청에서 개인 소득세신고 신청서를 보냈을 경우

∙ 2005년도에 재산을 처분한 경우 (예를 들면, 부동산이나 지분을 팔았 을 경우) 나, 세금이 붙는 자금이 생긴 경우(예를 들면, 뮤추얼 펀드 혹은 신용 조합에서 배분된 돈 혹은 2004년 소득세 신고 시 신고하여 유지하고 있는 자금)

∙ OAS (노인연금) 혹은 EI (고용보험) 을 반납해야 할 경우, Home Buyers’ Plan or the Lifelong Learning Plan과 관련해서 RRSP (노후대비적금) 에서 인출한 금액을 다시 지불하지 않았을 경우

82 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ∙ CPP에 불입한 경우, 작년 개인 사업 소득 이나 개인 고용 소득이 $3500 이상인 경우

☑ 개인 소득세 신고의 이점 앞에 나열한 경우에 해당하지 않더라도, 여러 가지 사회 보장 보조금 (CTB, OAS, GST/HST 등) 을 받기 위해서는 개인 소득세를 신고하는 것이 좋습니다. OAS (노인연금) 의 경우, 매년 다시 신청하지 않아도 매년 개인 소득세 신고를 하면 자동으로 갱신됩니다.

☑ 개인 소득세 신고 시기 일반적으로, 2005년 개인 소득세 신고는 매년 4월 30일까지 완료되어야 합니다.

4월 30일 이후에 개인 소득세를 신고하게 되면, 자녀 양육비, 노인 연금 등의 지급이 연기될 수 있습니다.

개인 소득세 신고와 관련된 자세한 정보는 CRA(캐나다 국세청) 웹싸이트 (http://www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html)를 참조하시거나, 1-800-959-8281 에 문의 혹은 가까운 국세청 사무실(http://www.cra-arc.gc.ca/contact/ tso-e.html 참조)을 방문하십시오.

세금제도 ❙83 노인복지제도 - Seniors

ṳ 노인 버스표 (Senior Bus Pass)

노인 버스표 ($45이하)는 해마다 발행되며 장애가 있거나, 소득이 적은 노 인들을 위한 것입니다.

☑ 노인 연금 (Old Age Security: OAS), 그리고 소득 보조금 (Guaranteed Income Supplement: GIS) 이나 배우자 수당 (Spouse's Allowance) 중 하나를 받고 있는 경우,

☑ 캐나다 이민자로서, 노인 연금 (OAS)과 소득 보조금 (GIS) 혹은 배우자 수당 (Spouse's Allowance) 중에 한 가지를 신청할 수 있는 자격이 되 지만 캐나다에서 10년 이상 거주하지 않았다는 이유로 신청 자격이 되 는 않는 사람.

☑ 60에서 64세 사이로 BC 고용 관련 (BC Employment and Assistance) 보조를 받고 있는 자

☑ 장애인을 위한 BC장애보조금 (BC Employment and Assistance)을 받고 있는 자

더 상세한 정보를 원하시면 BC Transit 웹싸이트 http://www.transitbc.com 를 참조하시거나 다음으로 연락하십시오.

Victoria: 250-387-4331

Lower Mainland: 604 682-0391/ Rest of B.C., call toll free: 1-888-661-1566

84 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 BC Bus Pass Program (BC Bus Program) Ministry of Employment and Income Assistance PO Box 9430 Stn Prov Govt Victoria BC V8W 9V2

ṳ 노인 연금 프로그램 (The Old Age Security Program)

☑ 노인 연금 프로그램 (Old Age Security Program)이란? 캐나다의 퇴직 연금 제도로 캐나다에서 10년 이상 거주한 65세 이상의 노인에게 지급됩니다. 만약 캐나다에 10년 이상 거주했고 저소득층일 경우에는 최소 60세부터 연금 프로그램이 혜택을 받을 수도 있습니다. 캐나다 노인 연금 프로그램은 일반적으로 다음과 같은 네 가지의 연금/ 보조금으로 분류됩니다.

∙ 노인연금 (Old Age Security pension:OAS): 65세 이상의 대다수 캐 나다인/ 이민자들에게 매달 지급되는 것으로 혜택을 받으려면 반드 시 신청하십시오.

∙ 소득 보조금 (Guaranteed Income Supplement: GIS): OAS를 받고 있는 사람에 한해서 소득이 낮은 경우에 지급됩니다.

∙ 배우자 수당 (Allowance): 배우자가 소득 보조금(GIS)을 받고 있으 며, 신청자 나이가 60에서 64세 사이일 경우 신청할 수 있는 것으 로, 60세부터 65세가 될 때까지의 소득 격차를 감안해 지급됩니다.

∙ 미망인 보조금 (Allowance for the Survivor): 신청자가 60에서 64 세 사이로 소득이 적으며, 배우자가 사망한 경우 신청할 수 있습니 다. 연금 혜택을 받으려면 반드시 신청을 하십시오.

☑ 노인연금 신청 자격요건 아래에 나열된 2개의 신청자격 중 하나에 해당되는 경우 현재 일을 하고 있거나, 일을 한 적이 없더라도 노인연금을 받을 수 있을 수도 있습니다.

노인복지제도 ❙85 1) 캐나다에 살고 있는 경우 ∙ 65세 이상 이고, ∙ 캐나다에 살고 있는 시민권자이며, ∙ 18세 이후에 캐나다에 10년 이상 거주한 사람.

2) 캐나다에 살고 있지 않은 경우 ∙ 65세 이상이고, ∙ 캐나다에서 떠날 때 시민권자였으며, ∙ 18세 이후 캐나다에서 적어도 20년 이상 거주한 자

3) 한인이민자로 캐나다에서 10년 이상 거주하지 않았으나 65세 이상일 경우

∙ 캐나다가 한국과 맺은 사회보장협정으로 18세 이후 캐나다에서 최 소1년 이상 거주했을 경우에 노인연금혜택을 받을 수 있습니다. 즉, 캐나다에서 10년 이상 거주하지 않았다고 하더라도 한국에서 노인연금에 돈을 불입하고 불입한 금액을 다 받지 못했다면 1988 년 1월 1일 이후부터의 불입한 기간이 캐나다에 거주한 기간으로 계산됩니다. 단, 1988년 1월 1일 이전에 한국을 떠난 경우, 1988년 1월 1일 이후에 한국을 떠났지만 국민/노인 연금에 불입한 적이 없는 경우 혹은 국민/연금에 불입한 적이 있지만 모두 환급 받아 서 이민 온 경우는 해당되지 않습니다.

캐나다 한국 간 사회보장협정에 관해 더 자세한 내용은 다음의 웹싸이트 (http://www.sdc.gc.ca/en/isp/ibfa/intlben.shtml)를 참조하거나 1-800 -277-9914로 문의하십시오.

☑ 신청 시기 노인 연금을 받기 원하시면 65세가 되기 6개월 전에 신청하십시오. 본 인이 신청해야 하며, 다른 사람이 대신 신청하는 경우에는 1-800-277- 9914로 문의하십시오.

86 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 신청 방법 신청서를 HRDC(캐나다 인력자원부) 웹사이트에서 다운 받거나, 1-800- 277-9914 or 1 800 255-4786 (TTY/TDD)로 전화하면 우편으로 받을 수 있습니다.

☑ 필요한 서류 ∙ 호적등본 (CPP (캐나다 국민연금)를 신청할 때 이미 제출한 경우 제외) ∙ 캐나다에서 태어나지 않은 경우는 이민/시민권 증명서류를 제출, 18 세 이후 캐나다에서 살지 않은 경우에는 캐나다 입/출국 날짜를 함 께 제출해야 합니다. (여권참조)

더 자세한 내용은 http://www.sdc.gc.ca/en/isp/contact/contact_us.shtml 를 참조하거나 가까운 곳에 있는 Canada Revenue Agency(캐나다 국 세청)에 문의하십시오.

ṳ 캐나다 국민연금 (Canada Pension Plan, CPP)

☑ 캐나다 국민연금(CPP)이란? CPP는 개인이 소득에 따라 소득의 일부를 불입하는 사회보장 보험으로, 퀘벡주를 제외한 캐나다 전역에서 실행되며, 퇴직, 장애, 사망 등의 이 유로 소득이 없어질 경우를 대비해 개인과 그 가족을 보호하려는 취지 를 가지고 있습니다. 최소 60세 이후 신청해서 매달 연금을 받을 수 있 고, CPP에는 다음과 같은 세가지 종류가 있습니다.

∙ 장애인 수당 (Disability Benefit): 장애를 가지고 있으며 CPP에 불 입한 적이 있는 본인과 그 부양 자녀에 해당 ∙ 퇴직 연금 (Retirement Pension) ∙ 미망인 수당 (Survivor Benefit): 사망보험금, 미망인 연금, 자녀수당 포함

노인복지제도 ❙87 ☑ CPP에는 누가 불입 할 수 있나? 몇 가지의 예외를 제외하고, 18세 이상으로 캐나다에서 급여를 받고 있 는 사람은 반드시 CPP에 참여해야 합니다. 보험금은 고용인과 고용주 가 반 반씩 내기로 되어 있으며, 개인사업을 하는 경우에는 본인이 고 용인과 고용주 두 개의 몫을 내야 합니다. 만약 CPP 장애 혹은 퇴직연 금을 받고 있는 경우에는 CPP에 돈을 불입하지 않으셔도 됩니다. 70세 가 되면 일을 하고 있는 경우에도 CPP에 더 이상 불입하지 않아도 됩 니다.

☑ CPP에 얼마나 불입해야 하는가? 불입해야 하는 돈은 개인의 소득에 따라 다릅니다. 개인사업을 하는 경우에는, 순소득에 기초해서 계산이 됩니다. 발생한 다른 소득(예를 들면 투자소득)은 CPP 불입금액을 계산하는데 적용되지 않습니다. 만 약 일년 동안 책정된 최소불입금액보다 너무 많이 불입했거나, 소득이 너무 적다면 개인소득신고를 할 때 불입한 금액의 일부를 돌려받을 수 있습니다.

연간 소득이 최저 소득과 최고 소득 (“연금을 적용할 수 있는 소득” 이 라고 불림) 사이일 경우에만 CPP에 불입하게 됩니다. 최저 소득은 $3,500에 고정되어 있고, 최고 소득은 매년 1월에 평균 임금 상승 비율 에 따라서 조정됩니다.

더 자세한 정보는, 아래의 CPP 웹싸이트를 참조하십시오. http://www.sdc.gc.ca/en/isp/cpp/contribrates.shtml

☑ 국민 퇴직 연금 (CPP Retirement Pension)를 받기 위한 자격 요건은? CPP (국민 퇴직 연금)에 적어도 한 번 이상 불입한 적이 있고 다음의 한 가지 경우에 해당 될 때

∙ 65세 이상 이거나

∙ 60에서 64세 사이로 일을 그만 둔 경우 (CPP를 받기 원하는 달의

88 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 전달 말까지 일을 그만둬야 합니다.) 혹은 관련법 규정에 의한 소득 조건을 만족시킬 때 (CPP를 받기 원하는 달과 그 전달 월 소득이 현재 규정된 CPP최고 불입금액보다 낮을 경우; 예) 2005년 기준 규 정된 CPP 최고 불입금액은 $828.75)

※ CPP연금은 자동으로 개인에게 지급되는 것이 아니고, 반드시 신청 해야 합니다. (본인이 CPP장애 수당을 받고 있다가 65세가 되는 때 에 장애 수당이 연금으로 자동으로 바뀌는 경우 제외)

※ CPP (국민연금)도 OAS (노인 연금)와 같이 국가간 사회 보장 협정에 따라 한국에서 1988년 1월 1일 이후에 국민 연금에 불입한 기간이 캐나다에 국민 연금에 불입한 기간으로 계산됩니다. 단, 1988년 1월 1일 이후에 한국을 떠났지만 국민/노인 연금에 불입한 적이 없는 경우 혹은 국민/연금에 불입한 적이 있지만 모두 환급 받아서 이민 온 경우는 캐나다 국민 연금을 받을 수 없습니다.

ṳ 노인 렌트비 보조 프로그램(Shelter Aid for Elderly Renter, SAFER)

☑ 노인 렌트비 보조 프로그램 (SAFER) 노인 렌트비 보조 프로그램이란 BC주에 거주하는 저소득층 노인을 대 상으로 렌트비의 일부를 보조해 주는 프로그램입니다. 신청해서 보조를 받게 되면 수입의 30%가 넘는 렌트비에 대한 보조를 받을 수 있고, 보조금은 소득수준에 따라서 산정됩니다.

☑ 누가 신청할 수 있나? ∙ 60세 이상 ∙ 집을 렌트해서 살고 있는 경우 ∙ 전체 소득의 30%이상을 렌트비로 부담하고 있는 경우 ∙ 정부에서 주는 소득보조를 받고 있지 않은 경우

노인복지제도 ❙89 ∙ 캐나다 시민권자 또는 영주권자 ∙ 신청하는 날짜 기준으로 이전 12개월동안 BC주에 거주한 경우 ∙ 캐나다에서 성인으로 적어도 10년이상 거주한 경우

☑ 신청방법 SAFER website (http://www.bchousing.org/programs/SAFER)에서 더 자세한 정보가 담긴 책자와 신청서류를 다운받을 수 있고, 604-433-2218 이나 1-800-257-7756으로 전화하면 신청서를 우편으로 받 을 수 있습니다.

90 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 자주 찾는 전화번호 - Frequently Called Numbers

ṳ 응급 전화번호 (Emergency Numbers)

☑ 경찰, 화재, 구급차 (Police, Fife, Ambulance)：911 (전화 후 “Korean” 이라고 얘기하면 통역 연결)

☑ 항공, 해양 관련 응급사고(Air or Marine Emergency)：1-800-567-5111

☑ Marine Emergency-Canadian Coast Guard：휴대폰 *(별표)16

☑ BC 간호사 도움 전화 (BC Nurseline)：604-215-4700

☑ 땅을 파기전 개스파이프/전화선/케이블 위치 확인 전화(Call Before You Dig)：1-800-474-6886 / 휴대폰 * (별표) 6886

☑ 미아 신고 (Child Find BC)：1-888-689-3463

☑ 의심스러운 선박, 비행기 신고 (Coastal/Airport Watch Program) ：1-888-855-6655

☑ 범죄 관련 신고 (Crime Stoppers / TIPS)：1-800-222-8477

☑ 감정적인 위기를 겪고 있는 사람을 위한 상담전화 (Crisis Line For Persons in Emotional Crisis)

∙ 밴쿠버, 보웬아일랜드, 버나비, 노스밴쿠버, 웨스트밴쿠버：604-872-3311

∙ 리치몬드, 델타：604-279-7070

∙ 코퀴틀람, 메이플 리지, 뉴 웨스트민스터, 포트 무디, 피트 메도우스, 포트 코퀴트람：604-540-2221

자주 찾는 전화번호 ❙91 ∙ 싸우스 프레이저 지역：604-951-8855

∙ 지진, 홍수, 위험물질누출, 쓰나미 (Earthquake, Flood, Dangerous Goods Spills, Tsunami)：1-800-663-3456

∙ 주별 프로그램：604-586-4390

∙ 환경오염행위, 야생동물과 사람 사이에 대립이 있을 때(For Reporting Environmental Violations & Dangerous Wildlife/Human Conflicts) ：1-800-663-9453

∙ 산불 신고 (Forest Fire Reporting Only)：1-800-663-5555

∙ 가스누출/냄새 신고 (Gas Leaks & Odours-Terasen Gas) ：1-800-663-9911

∙ 아동학대 신고/도움의 전화 (Help Line for Children, Reporting of Child Abuse & Neglect)：604-310-1234

∙ 아동관련 상담전화(Kids Help Phone)：1-800-668-6868

∙ 독극물 관리센터 (Poison Control Centre)：604-682-5050, 604-682-2344

∙ 정전사고 및 응급상황 시 (Power Outages & Emergencies)： 1-888-769-3766, 1-888-POWERON

∙ 여성 폭행/강간 (Sexual Assault Centre For Victims of Sexual Assault) 강간위기센터 (Rape Crisis Centre – W.A.V.A.W) ：604-255-6344

∙ 강간도움의 전화 (Rape Relief)：604-872-8212

∙ 피해자링크; 가정/성 폭력, 범죄 피해자를 위한 24시간 도움의 전화 (VictimLINK)：1-800-563-0808

∙ 폭력관련 청소년 범죄 신고/상담 전화 (Youth Against Violence Line)：604-775-4264

92 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 경찰/화재신고/응급차 (Police/Fire/Ambulance)

지 역 경 찰 화 재 응급차

Aldergrove 604-532-3200 604-532-7500 604-872-5151

Anmore/Belcarra 604-945-1550 604-937-4100 604-872-5151

Bowen Island 604-947-0516 604-947-9324 604-872-5151

Burnaby 604-294-7922 604-294-7190 604-872-5151

Coquitlam 604-945-1550 604-927-6400 604-872-5151

Delta 604-946-4411 604-946-8541 604-872-5151

Langley City 604-532-3200 604-514-2880 604-872-5151

Langley Township 604-532-3200 604-532-7500 604-872-5151

Lions Bay 604-892-6100 604-690-4907 604-872-5151

Maple Ridge 604-463-6251 604-463-5880 604-872-5151

New Westminster 604-525-5411 604-519-1000 604-872-5151

North Vancouver City 604-985-1311 604-980-5021 604-872-5151

North Vancouver District 604-985-1311 604-980-7575 604-872-5151

Pitt Meadows 604-463-6251 604-465-5454 604-872-5151

Port Coquitlam 604-945-1550 604-927-5466 604-872-5151

Port Moody 604-461-3456 604-469-7795 604-872-5151

Richmond 604-278-1212 604-278-5131 604-872-5151

Surrey 604-599-0502 604-543-6700 604-872-5151

University Endowment Lands 604-224-1322 604-665-6000 604-872-5151

Vancouver 604-717-3321 604-665-6000 604-872-5151

West Vancouver 604-925-7300 604-925-7370 604-872-5151

White Rock 604-531-5527 604-541-2121 604-872-5151

자주 찾는 전화번호 ❙93 ṳ 이민자 봉사단체 (Social Agencies for Immigrants)

☑ SUCCESS (석세스) 웹싸이트: http://www.success.bc.ca ∙ 트라이 시티 서비스 센터 SUCCESS Tri-City Service Center #2058-1168 Pinetree Way, Coquitlam, BC, V3B 8A9 전화: 604-468-6105

∙ 버나비 구직상담/ 취업교육원 #118-5021 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 4A5 전화: 604-438-2100 (112 혹은 131)

∙ 버나비-코퀴틀람 서비스 센터 435B North Road, Coquitlam, BC, V3K 3V9 전화: 604-936-5900

∙ 비즈니스 센터 #200-1755 West BroadWay, Vancouver, BC, V6J 4S5 전화: 604-639-5580

∙ 버나비 정착 서비스 #118-5021 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 4A5 전화: 604-430-4199

∙ 프레이져 서비스 센터 5834 Fraser St. Vancouver, BC, V5W 2Z5 전화: 604-324-8300 (107)

∙ 다문화 초기아동 개발서비스 #2058-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC, V3B 8A9 전화: 604-468-6101

∙ SUCCESS 청소년/한인 가족 서비스 #2058-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC, V3B 8A9

94 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 전화: 604-468-6101

☑ MOSAIC (모자익) 2nd Floor, 1720 Grant Street, Vancouver, BC, V5L 2Y7 전화: 604-254-9626

☑ OPTIONS (옵션스 봉사회) #103-6844 King George Hwy., Surrey, BC, V3W 4Z9 전화: 604-572-4060

☑ Surrey-Delta Immigrants Services Society (써리-델타 이민자 봉사회) #1107-7330 137St. Surrey, BC, V3W 1A3 전화:604-597-0205

☑ 버나비 복합 문화회 6255 Nelson Ave. Burnaby, BC, V5H 4T5 전화: 604-431-4131

☑ ISS of BC (BC 이민자 봉사회) ∙ 취업상담 센터 333 Terminal Ave. Vancouver, BC 전화: 604-684-2504

∙ ISS of BC (BC이민자 봉사회) 메트로지역 530 Drake St. Vancouver, BC, V6B 2H3 전화: 604-684-7498

∙ ISS of BC (BC 이민자 봉사회) 트라이시티 지역 740 Smith Ave. Coquitlam, BC, V3J 4E7 전화: 778-892-0191

자주 찾는 전화번호 ❙95 ∙ ISS of BC (BC 이민자 봉사회) 써리 취업상담 센터 #201-7337 137St. Surrey, BC, V3W 1A4 전화: 604-595-4021

∙ ISS of BC (BC 이민자 봉사회) Adult Continuing Education Program (성인 평생 교육 프로그램) #501-333 Terminal Ave. Vancouver, BC V6A 2L7 전화: 604-684-2561

☑ Vancouver & Lower Mainland Multicultural Family Support Services Society (밴쿠버 및 근교 지역 복합문화 가족보호 봉사회)

5000 Kingsway Plaza-Phase III #306-4980 Kingsway, Burnaby, BC, V5H 4K7 전화: 604-436-1025

☑ North Shore Multicultural Society (노스쇼어 복합 문화회) #207-123 East 15th St. North Vancouver, BC, V7L 2P7 전화: 604-988-2931

☑ Langley Family Services (랭리 가정봉사회) 5339-207St. Langley, BC, V3A 2E6 전화: 604-534-7921

☑ Collingwood Neighbor House (콜링우드 네이버 하우스) 5288 Joyce St. Vancouver, BC, V5R 6C9 전화: 604-435-0323

☑ PIRS (퍼시픽 이민자 봉사회) 205-2929 Commercial Dr. Vancouver, BC V5N 4C8 전화: 604-298-5888

96 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 알버타 (캘거리) 정보 - Information for Calgary, Alberta

ṳ 캘거리에 도착한 후

캘거리에 오시려면 캐나다에 먼저 도착한 후 캐나다의 다른 도시의 공항에 서 비행기를 타고 오거나 혹은 바로 캐나다 캘거리행 비행기를 타고 올 수 있습니다. 캘거리 공항에 내려서 주요호텔, 택시, 렌트카 회사까지 연결시 켜 주는 셔틀버스 서비스를 이용할 수 있습니다. 만약 공항에서 어떤 문제가 생기면, 공항에서 항상 근무하고 있는 캘거리 하얀모자 자원봉사자들(Calgary White Hat Volunteers)에게 도움을 받을 수 있습니다. 이 자원봉사자들은 빨간색 복장에 하얀모자를 쓰고 있습니다. 하얀모자 자원봉사회 사무실은 월요일부터 금요일까지 8시부터 새벽 4시 까지 열고, 하얀모자 자원봉사자들은 공항로비에서 매일 오전 7시부터 밤 10시까지 근무하고 있습니다.

ṳ 캘거리 숙박시설

만약 캘거리에 처음으로 온 이민자이고 캘거리에 정착하려한다면, 캘거리 카톨릭 이민자 사회 (Calgary Catholic Immigration Society)에서 잠시 머물 곳과, 새 이민자를 위한 여러 가지 서비스를 제공하고 있습니다.

Calgary Catholic Immigration Society - Resettlement Services 23 McDougall Court NE, Calgary, Alberta, T2E 8R3 (403) 262-8132

이외에도, 캘거리 인터내셔날 호스텔이라는 곳이 있습니다. Calgary International Hostel

알버타(캘거리) 정보 ❙97 520 - 7th Avenue SE, Calgary, Alberta, T2G 0J6 (403) 289-8239

캘거리에서 렌트를 할 때, 한달 평균 렌트비는 약 $650입니다. 지역에 따라 다르나 일반적으로 반년이나 일년 정도의 임대계약을 합니다. 보통 임대계 약을 할 때는 임대기간 동안에 발생할 수 있는 주택 손실에 대한 보증금을 내야 하는데, 이 금액은 한 달치의 렌트비 혹은 반달치의 렌트비 정도입니다.

만약 저렴한 주거시설을 찾고 있다면, 주택 등록 네트워크 (Housing Registry Network)에 문의하는 것도 좋은 방법입니다.

주택등록네트워크 주소 : Housing Registry Network #103, 2003-14 Street NW, Calgary, Alberta, T2M 3N4 (403) 282-3373

ṳ 사회보장번호(Social Insurance Number, SIN) 카드

캐나다 SIN 번호를 받으려면, 다음 서류 중의 하나가 필요합니다.

☑ 캐나다에 거주할 수 있다는 허가증명 ☑ VISA 도장이 찍힌 여권 ☑ 방문자(vi․ sitor) 증명 ☑ 학생 허가증명 (student authorization) ☑ 고용인 허가증명(Employee authorization)

처음 SIN카드를 받을 때에는 수수료가 부과되지 않으나 재발급 시에는 $10의 수수료가 부과됩니다. SIN카드는 Human Resource Centre 나 Human Resource Development Canada Office에서 발급 받을 수 있습니 다. 더 자세한 정보는, 다음의 주소로 문의하십시오.

98 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 캐나다 인적개발부 (Human Resources Development Canada – Calgary Offices)

∙ Calgary Centre (캘거리 중심부 지역) #280, 220 - 4th Avenue SE, Calgary, Alberta, T2P 3H8

∙ Calgary East (캘거리 동쪽지역) #1502, 515 Marlborough Way NE, Calgary, Alberta, T2A 7E7

∙ Calgary North (캘거리 북쪽 지역) 1816 Crowchild Trail NW, PO Box 65037 North Hill RPO Calgary, Alberta, T2N 4T6

∙ Calgary South (캘거리 남쪽 지역) 6712 Fisher Street SE, Calgary, Alberta, T2H 2A7

※ 사무실 시간 ∙ 월요일, 화요일, 목요일, 금요일: 오전8:30 에서 오후 4:30까지 ∙ 수요일: 오전 9:30에서 오후4:30까지 전화: (403) 509-1679 – 모든 사무실에 연결

SIN카드에 대한 문의사항이나 문제가 있을 때는 Human Resources Development Canada (캐나다 인적자원 개발부) 1-800-206-7218로 연 락하거나 인터넷 싸이트 http://www.hrdc-drhc.gc.ca/redirect_hr.html 를 참조하십시오.

ṳ 알버타 의료보험

캐나다 밖에서 알버타주에 바로 이민 온 경우, 이민 온지 3개월 안에 알버 타 의료보험에 신청하기만 하면, 알버타주에 바로 이민 온 날부터 의료 보험 혜택을 받을 수 있습니다.

알버타(캘거리) 정보 ❙99 ☑ 알버타 거주민이란: ∙ 법적으로 캐나다에 거주할 수 있는 사람으로서 알버타에 영구적으로 거주하고 있는 사람 ∙ 12개월동안 적어도 183일 이상 알버타에 거주한 사람 ∙ 다른 주에서 다른 주 거주민으로 사회보장보조금을 지급 받고 있지 않는 사람 ∙ 법에 의해 거주민으로 규정된 사람 (관광객, 단기체류, 방문객 제외)

☑ 신청가능한 부양가족이란: ∙ 배우자 (반드시 의료보험에 함께 등록해야함) ∙ 별거중인 배우자 (의료보험에 함께 등록하거나 각각 따로 등록해도 됨) ∙ 21세 이하 미혼인 자녀로 신청자의 부양자녀일 경우 (입양한 아이, 맡아서 돌보고 있는 아이 포함) ∙ 21세 이상의 미혼 자녀로 신체적, 정신적 장애로 신청자가 부양해야 하는 경우 ∙ 23세 이하의 미혼자녀로 정부가 인정하는 교육기관에 세 과목 이상 의 과정을 듣고 있는 경우

☑ 알버타 의료보험 주소: 727-7th Avenue SW Calgary, Alberta, T2P 0Z5 (403) 310-0000, then enter (780) 427-1432

☑ 알버타 의료보험비 알버타 의료보험을 신청한 사람은 모두 의료보험비 전액보조(premium assistance)를 받지 않는 한 의료보험비를 납부 해야 합니다.

의료보험비는 : ∙ 미혼 1명 : $44/한달

100 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ∙ 두 명이상의 가족: $88/한달

65세 이상의 알버타 거주민과 그 부양가족은 가계소득에 관계없이 AHCIP프리미엄을 납부하지 않고, 알버타 블루 크로스 커버리지 (Alberta Blue Cross Coverage) 혜택을 무료로 받을 수 있습니다. 만일 신청인이나 신청인의 배우자가 65세 이상이고 AHCIP의 무료혜택을 받으려면, 나이를 증명할 수 있는 서류를 제출해야 합니다.

노인이 아니더라도 저소득층 가정은 의료비 보조(premium assistance) 를 신청해 받을 수 있습니다.

ṳ 은행계좌 개설

은행계좌를 열 때, 자신에게 가장 맞는 서비스를 제공하고, 가까우며, 수수 료가 비싸지 않고, 영업시간이 편리한 은행을 찾아야 합니다. 어떠한 은행 에서든 은행계좌를 개설하려면, 다음에 나열된 신분증 중 적어도 2개의 신분증이 있어야 합니다.

☑ 여권 ☑ SIN 카드 ☑ 알버타 등록소(registry office)에서 발행된 신분증

캘거리에 있는 주요 은행 ☑ Alberta Treasury Branches ☑ Bank of Montreal ☑ Bank of Nova Scotia ☑ Canadian Western Bank ☑ First Calgary Savings ☑ HSBC Canada ☑ Royal Bank ☑ Toronto Dominion

알버타(캘거리) 정보 ❙101 ṳ 양육보조

☑ 캐나다 양육보조비(Revenue Canada Child Tax Benefit) 캐나다 양육보조비(CCTB)는 18세 이하의 자녀가 있는 가정에 매달 지 급되는 자녀 양육 보조비로 세금이 붙지 않으며, 이 보조비를 받으려면 정부에 신청해야 합니다. 신청서와 함께 있는 캐나다 양육보조비 안내 서 (Canada Child Tax Benefit Guide)를 자세히 읽고 신청자격이 되는 지를 알아봐야 합니다. 더 자세한 내용은, 웹싸이트 http://www.cra-arc.gc.ca/benefits/cctb/menu-e.html 를 참조하거나, 전화 430-233-5137에 문의하십시오.

신청서를 받으려면 알버타 가족 및 고용 세금 부서 (Government of Alberta Family Employment Tax Credit) 1-800-959-2809로 전화하거나, 웹사이트 http://www.cra-arc.gc.ca/formspubs/topics/benefits-e.html 에서 다운받을 수 있고, 다음의 주소에서도 받으실 수 있습니다.

∙ Calgary Tax Services Office 220 - 4th Avenue SE, Calgary, Alberta, T2G 0L1

작성한 신청서는 캘거리 세무서(Calgary Tax Services)로 보내거나, 아래의 주소로 보내면 됩니다.

∙ Tax Centre Winnipeg, MB, R3C 3M2

캐나다 양육보조비(Canada Child Tax Benefit)에 대한 더 자세한 내용은 웹싸이트 http://www.cra-arc.gc.ca/formspubs/topics/benefits-e.html 를 참조하거나 1-800-387-1193 나 (403) 233-5137에 전화문의 하십시오.

☑ 데이케어, 자녀 육아보조비 (Day Care and Child Care Subsidy) 자녀 육아보조비 프로그램 (Child Care Subsidy Program)은 저소득층

102 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 가정의 육아비를 정부가 보조해주는 것으로, 가정순소득, 가족수, 아이 를 양육시설에 얼마나 맡기어야 하는가에 따라서 그 보조금액이 달라집 니다. 자녀육아보조비 신청서는 신청인이 선택한 데이케어시설에서 받을 수 있습니다. 이 자녀육아보조비를 신청할 수 있는 자격은 데이케어를 필요로 하는 아이가 아직 초등학교 1학년이 되지 않은 6세 미만일 경우 입니다. 아이가 진학한 후에는 캘거리 시청에 취학아동 자녀육아 보조 비 (school-age subsidy)를 신청해야 합니다. 더 자세한 내용은 아래의 캘거리 시청으로 문의하십시오.

∙ 캘거리 시청 사회개발부 (The City of Calgary, Community and Social Development)

∙ 취학아동을 위한 방과 후 육아보조비 (Out-of-School Care Subsidy for School-Age Children) 7th Floor, 800 Macleod Tr SE Calgary, Alberta, T2G 2M3 (403) 268-5152

신청서를 데이케어 시설에서 받으면, 데이케어 측에서 신청인이 신청서 를 잘 기록하고 싸인하도록 도와 줍니다. 신청서를 쓸 때 필요한 서류 는 사진이 부착된 신분증, 알버타 의료보험증, 출생증명서 입니다. 신청 서가 완성되면 데이케어 측에서 서류에 싸인을 한 후 직접 제출합니다. 처리하는데 약 2-3 주의 시간이 걸리며, 2-3주 후에 정부에서 신청자에 게 신청 승인여부와 보조금액은 액수에 대해 연락을 합니다. 만약 데이 케어 시설에 아이를 맡기고 있지 않으나 육아 보조비 신청서를 받으려 면 다음의 주소로 문의해 주십시오.

∙ Government of Alberta Child and Family Services Authority Windsong and Calgary Rocky View 9th Floor, Alberta Place 1520 - 4th Street SW

알버타(캘거리) 정보 ❙103 Calgary, Alberta, T2R 1H5 (403) 297-6100

∙ 사무실 시간 월요일- 금요일, 오전 8:15 – 오후 4:30

더 자세한 정보는, 전화번호부 책의 “Day Care Centres, Homes and Nurseries” 항목을 찾으면 데이케어(Day Care)시설의 리스트를 볼 수 있습니다.

☑ 자녀 학교등록 (Registering Your Child in School) 새 이민자로서 자녀를 학교에 등록시키려면 반드시 캘거리 교육청 산하 의 리버사이드 방갈로 (Riverside Bungalow)를 먼저 방문해야 합니다. 필요한 서류로는 다음 중 적어도 하나를 준비해야 합니다.

∙ 예방접종 기록 ∙ 이민 증명서류(랜딩페이퍼) ∙ 부모의 고용허가서 ∙ 부모의 학생비자 ∙ 캐나다 장관의 허가서 ∙ 학생비자

더 자세한 내용은 아래의 주소로 문의하십시오.

∙ Application for Admission of Students New to the Calgary Board of Education: (캘거리 교육청 입학처리부) Riverside Bungalow (리버사이드 방갈로) 711 - 2nd Avenue NE, Calgary, Alberta, T2E 7W8 (403) 777-7399

104 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ṳ 영어교육

캘거리에는 이민자들에게 영어교육을 제공하는 많은 이민자 봉사기관들이 있습니다. 먼저 그 봉사기관들을 찾아가서 영어실력을 테스트받고 실력에 따라서 반을 배정 받게 됩니다. 영어실력 테스트를 받으시려면 우선 다음 의 기관에 전화해서 예약을 해야 합니다.

☑ The Immigrant Language and Vocational Assessment - Referral Centre (ILVARC) 14th Floor, 910-7th Avenue SW, Calgary, Alberta, T2P 3N8 (403) 262-2656

이외에 캘거리에는 ESL코스를 제공하는 교육기관도 많습니다. 가까운 ESL 교육기관을 찾으려면, 전화번호부의 “Schools – Languages”라고 쓰여진 페이지를 보거나, 인터넷 싸이트 http://www.issk.com/isskschool/ canada/wcanada.htm를 참조하십시오.

ṳ 캘거리 둘러보기

캘거리에서는 버스나 C-Train이라 불리는 경전철을 이용해 도시를 돌아볼 수 있습니다. C-Train은 다운타운지역에서는 무료이지만, “무료지역”을 벗 어나면 경전철을 탈 때마다 돈을 내야 합니다. C-Train 차비는 어른은 $1.60, 하루 이용권은 $5.00, 청소년은 $1.00, 하루 이용권은 $3.00 입니다. 한 달 이용권은 어른은 $50, 학생은 $45, 6세에서 14까지는 $36, 6세 이하 의 아이는 무료입니다. 버스 이용권은 모든 Co-op, Safeway, 7-Eleven, Mac's Convenience Store에서 구입할 수 있습니다. 버스 스케줄과 버스 노선 정보는 아래의 캘거리 교통/운송으로 문의하십시오.

☑ Calgary Transit Route and Schedule Information (403) 974-4000

알버타(캘거리) 정보 ❙105 ṳ 운전면허증 받기

☑ 국제운전면허증이 있을 경우 한국면허증, 국제운전면허증, 비자, 여권 및 한국내 경찰청 또는 운전면허 시험장에서 발행한 영문운전경력 증명서를 지참하여 Registry Office로 바로 가시면 됩니다.

☑ 국제운전면허증이 없을 경우 여권, 영주권(비자), 한국면허증을 소지하여 영사관 또는 공인전문번역가에게 한국면허증을 번역공증 받아야 합니다.

☑ Registry Office내 운전면허 교환절차 및 수수료 Registry Office에 본인의 여권, 비자, 한국면허증과 국제운전면허증 (또 는 한국면허증 번역공증서류) 및 영문운전경력증명서를 지참하여 시력 검사와 간단한 TEST를 거치게 되면 7-10일 후 집으로 송부합니다. (1년-$17.42, 2년-$29.49, 3년-$41.66, 4년-$56.63, 5년-$64.63)

☑ 운전면허 교환장소(Registry Office) 및 전화번호

∙ 교환장소: http://governmentservices.gov.ab.ca/ 를 클릭 후 자신의 집과 가까운 Registry Office에 가시면 됩니다. ∙ 대표 전화번호: (403)310-0000

ṳ 학위 감정/평가

만약 대학졸업자이고, 알버타에서 그 대학졸업학위가 어떻게 평가되는지 알고 싶으면, 국제 자격증명 감정서비스(International Qualifications Assessment Service)에 문의하십시오. 국제 자격증명 감정서비스는 이민자 들이 캐나다 밖에서 취득한 학위가 캐나다의 기준에 맞춰서 평가되도록 돕는 기관입니다. 신청서는 웹싸이트http://www.advancededucation.gov.ab.ca /iqas/iqas.asp에서 다운받아 작성할 수 있고, 작성한 후에는 아래 주소에 우편으로 보낼 수 있습니다.

106 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ Government of Alberta Career Development Centre 6th Floor, 855 - 8th Avenue SW Calgary, Alberta, T2P 3P1 (780) 427-2655

ṳ 직업구하기

캘거리에서 직업을 구하려고 한다면, CMCN이라는 기관에서 구직관련 여 러가지 서비스를 제공하고 있습니다. 더 자세한 내용은 CMCN 웹싸이트 http://www.cmcn.ab.ca/employment/employment.htm 를 참조하십시오. 이 웹싸이트의 “어떻게 직업을 찾는가?(How Do I Find Work)”라는 부분 에서는 각종 구직기술, 자신에게 맞는 직업을 찾는 법, 이력서 쓰기 등 다양한 내용을 제공하고 있습니다.

ṳ 그 외에 알아 두어야 할 것들

☑ 응급시 전화번호 ∙ 캘거리 경찰 (403)266-1234 ∙ 응급전화 911 (응급전화전용) ∙ 독극물 센터 (403)670-1414

☑ 전기/가스/상수도 관련 아파트에 거주한다면, 보통 천연가스와 수도세는 내지 않아도 됩니다. 그러나, 집, 콘도 등을 렌트하거나 구입한 경우에는, 아래 나열한 서비 스에 대해 돈을 납부해야 합니다. 보통 전기세는 $25에서 $30사이이고, 수도세는 $15정도입니다. 캘거리에서 전기, 수도서비스를 제공하는 회사 는 Enmax입니다. 처음 서비스를 신청하려면, Enmax에 (403) 268-2923 로 전화하십시오. 보통 전화비는 한달에 $25정도 이고 처음 설치비는 $30입니다. 캘거리의 전화회사는 Telus이고, 전화를 설치하시려면 Telus, (403) 310-2255에 전화하십시오. 케이블 TV는 보통 한 달에 $20

알버타(캘거리) 정보 ❙107 이고, 특정 채널이나 프로그램을 더 원하면 그에 따라 가격이 올라갑니 다. 캘거리에 있는 유일한 케이블 TV 회사는 Shaw Cable입니다. 설치 하려면 Shaw Cable (403) 716-6000에 전화하십시오. 천연가스는 여름에는 한 달에 $25정도, 겨울에는 $100 정도입니다. 캘거 리의 가스회사는 ATCO입니다. 가스를 설치하려면 ATCO (403) 245-7110에 전화하십시오.

108 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 캐나다 내 한국정부기관 연락처 - Contacts of Korean Embassy and Consulate across Canada

☑ 캐나다 대한민국 대사관 (Embassy of the Republic of Korea) ∙ 주소 : 150 Boteler Street, Ottawa, Ontario, Canada K1N 5A6 ∙ 전화 : 1-613-244-5010 ∙ 팩스 : 1-613-244-5043 ∙ 비상전화 : 1-613-880-8847, 1-613-244-5010 ∙ 웹주소 : www.emb-korea.ottawa.on.ca ∙ 이메일 : [email protected]

☑ 주 밴쿠버 대한민국 총영사관 (Consulate General of the Republic of Korea in Vancouver) ∙ 주소 : Suite 1600, 1090 West Georgia Street, Vancouver, British Columbia, Canada V6E 3V7 ∙ 전화 : 1-604-681-9581 ∙ 팩스 : 1-604-681-4864 ∙ 비상전화 : 1-604-319-2166, 1-604-319-2169 ∙ 웹주소 : www.mofat.go.kr/vancouver ∙ 이메일 : [email protected]

☑ 주 토론토 대한민국 총영사관 (Consulate General of the Republic of Koreain Toronto) ∙ 주소 : 555 Avenue Road, Toronto, Ontario, Canada, M4V 2J7 ∙ 전화 : 1-416-920-3809

캐나다 내 한국정부기관 연락처 ❙109 ∙ 팩스 : 1-416-924-7305 ∙ 웹주소 : www.koreanconsulate.on.ca ∙ 이메일 : [email protected]

☑ 주 몬트리올 대한민국 총영사관 (Consulate General of the Republic of Korea in Montreal) ∙ 주소 : 1 Place Ville-Marie, Suite 2015, Montreal, Quebec, H3B 2C4 ∙ 전화 : 1-514-845-2555 ∙ 팩스 : 1-514-845-1119 ∙ 웹주소 : www.koreanconsulate.qc.ca/mkoc/ ∙ 이메일 : [email protected]

110 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 주요 동포단체 안내

1. 한인회

단 체 명 주 소 전 화 / 팩 스

밴쿠버 한인회 1320 E. Hastings St. T) 604.255.3739 Vancouver Korean Vancouver, BC, V5L1S3 F) 604.255.3443 Association

빅토리아 한인회 4406 Robinwood Dr. T) 250.721.4060 Victoria Korean Victoria, BC V8N 5A2 F) 250.721.4060 Association

캘거리 한인회 T) 403.216.4600 1901 30 St. SW. Calgary Korean C) 403.680.3103 Calgary AB T2E 2L5 Association F) 403.216.4600

에드몬튼 한인회 9636-105 A Ave. T) 780.468.3177 Edmonton Korean Edmonton, AB F) 780.988.6128 Association

사스카툰 한인회 T) 306.966.5320, 627 Wilkinson Pl. Saskatoon Korean 306.934.5258 Saskatoon Sk S7N 3M3 Association F) 306.966.5334

프레이저밸리 T) 778.241.7541 36258 Auguston PKY S. 한인회Fraser Valley T) 604.614.4255 Abbostford BC V3G 2Y9 Korean Association F) 604.852.7831

리자이나 한인회 2513 Victoria Ave. T) 306.525.9058 Regina Korean Regina, Sask S4S 0T2 F) 306.522.5258 Association cafe.daum.net/rkca

주요 동포단체 안내 ❙111 2. 언론기관

단체명 주 소 전화 / 팩스

#303-9940 Lougheed Hwy, T) 604.420.3650-1 한국일보 Burnaby, BC V3J 1N3 F) 604.450.3653 331A - 4501 North Rd. T) 604.877.1178,1158 조선일보 Burnaby, BC, V3N 4R7 F) 604.877.1128 #320-4501 North Rd. T) 604.420.6033 중앙일보 Burnaby, BC, V3N 4R7 F) 604.420.6022 219A-4501 North Rd. T) 604.415.5705 캔쿠버 Burnaby, V3N 4R7 F) 604.420.3330 #3-4648 Imperial St. T) 604.437.8684 TV 코리아 Burnaby, BC V5J 1B8 F) 604.437.8685 #301 - 13929 101 Ave. T) 604.951.7763 KCTV Surrey, BC, V3T 5R9 F) 604.951.7762 1588 Kebet Way, T) 604.941.5061 라디오서울 Port Coquitlam, BC, V3C 5M5 F) 604.941.5062 #103F 4501 North Rd. T) 604.444.4358 교차로 Burnaby BC V3N 4R7 F) 604.444.4359 A1-525 West Broadway, Vancouver, T) 604.582.6486 기독교방송 BC, V5C 3S4 F) 604.582.6486 #15 7488 Salisbury Ave. T) 604.434.7800 크리스챤신문 Burnaby, BC V5E 3A3 F) 604.930.8274 638 Cotton Wood Ave. T) 604.936.5364 CAKOCOM Coquitlam, BC, V3J 2S6 F) 604.936.5623 #240B-341 North Rd. Coquitlam, T) 604.944.9771 동아 Life BC V3K 3V8 F) 604.944.9983 896 Stanton Ave. T) 604.916.0939 Plus News Coquitlam, BC, V3J 4V2 F) 604.931.2071 300-100 4th Ave. S.W. Calgary, T) 403.255.5811 알버타 저널 AB T2P 3N2 F) 403.208.8363 P.O. Box 42026, Mill Bourne PO T) 780.436.8336 주간한국 Edmonton, AB, T6K 4C4 F) 780.436.8332 1145 Sierra Morena S.W. T) 403.875.7911 CN DREAM Calgary, AB T3H 3N1 F) 403.685.0464

112 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 3. 지상사

회사(기관) 주 소 전화/팩스

T) 604.683.1820 밴쿠버 무역관 Suite 1320-925 West Georgia St. Vancouver, BC F) 604.687.6249

T) 604.669.6689 포항제철 1440-650 W. Georgia St. Van. BC V6C 1S4 F) 604.669.5805

T) 604.432.1984 외환은행 100-4900 Kingsway Bby., BC V5H 2E3 F) 604.432.1964

T) 604.689.2006 F) 604.689.3484 대한항공 #810-1200 West 73rd Ave. Van. BC V6P 6G5 (공항) T) 604.276.9535 F) 604.276.8670

T) 604.523.6321 데이텍 1488 Cliveden Avenue Delta, BC, V3M 6L9 F) 604.523.6322

Riverside Corp. Centre, 118-11782 Hammersmith T) 604.241.4142 금호타이어 Way, Rm., BC V7A 5E2 F) 604.241.5591

T) 604.739.8850 동아건설 #618-4538 Kingsway Burnaby, BC V5H 4T9 F) 604.739.8807

T) 604.601.2900 현대상선 1400-543 Granville St. Van., BC V6C 1X8 F) 604.687.2396

T) 604.682.8384 한진해운 801-750 W. Pender St. Van., BC V6C 2T8 F) 604.681.6520

주요 동포단체 안내 ❙113 4. 실업인협회

단 체 명 주 소 전화 / 팩스

BC주 한인실업인협회 T) 604.431.7373 #6373 Arbroath St. Korean Businessmen's F) 604.431.7374 Burnaby, BC V5E 1C3 Cooperative Association of BC C) 604.506.1628 에드몬튼 실업인협회 3108 Parsons Rd. T) 780.439.5286 Edmonton Korean Businessmen's Edmonton, AB,T5N 1L6 F) 780.433.1162 Association 캘거리 실업인협회 #104-339 50th Ave. S.E. T) 403.258.1161 Calgary Korean Businessmen's Calgary, AB, T2G 2B3 F) 430.258.1298 Association 한.카 실업인협회 Trans-Pac Fibre Inc. T) 604.988.0795, Canada-Korea Business 5th Fl. 530 Hornby St. 604.688.3768 Association Vancouver, BC V6C 2E7 F) 604.688.9684 T) 604.253.5458, 밴쿠버한인무역인협회 1455 West 48th Ave. 604.828.5506 OKTA Vancouver, BC V6M 2P1 F) 604.253.5400 밴쿠버 한인신용조합 1055 Kingsway, Burnaby, T) 604.873.6490 Sharons Credit Union BC V5V 3C7 F) 604.873.6498

5. 노인회

단체명 주 소 전화 / 팩스

밴쿠버 노인회 1320 E. Hastings St. T) 604.255.6313 Korean Senior Citizens Society of Vancouver, BC V5L 1S3 R) 604.433.0655 BC Greater Vancouver 에드몬튼 노인회 203-905 Blacklove Way T) 780.438.0607 Edmonton Korean Seniors Edmonton, AB T6W 1M7 F) 780.438.5986 Association 14-29 Ave. S.W. T) 403.263.6650 캘거리 노인회 Calgary, AB T2S 2Y3 F) 403.263.6650

114 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 6. 문화․예술단체

단체명 주 소 전화 / 팩스

T) 604.267.0357, 5375 Angus Dr. Vancouver, 한인문화협회 604.657.5578 BC V6M 3N3 F) 604.273.5356 1306 Honey Suckle Lane T) 604.552.8099 밴쿠버한국무용단 Coquitlam, BC V3E 2E8 F) 604.552.8099 T) 604.986.8762, 945 Westview Crecent North 한국 전통예술원 604.790.8762 Van. V7N 3Y3 F) 604.986.8762 5630 Cedarwood St.. Bby, BC T) 604.689.8386 필그림 오케스트라 합창단 V5G 2K6 F) 604.435.6850 #203-1053 Kingsway Vancouver T) 604.817.5527 밴쿠버 청소년 오케스트라 V5V 3C7 F) 604.879.5547 300 Christmas Way Coquitlam, T) 604.838.0711, 극단하누리 BC V3E 2M2 604.552.2828 919 Beaconsfield Rd. T) 604.986.7561 밴쿠버한인미술인협회 N.Vancouver V5R 1S7 F) 604.986.7561 3056 Timber Court Coquitlam, T) 604.945.0976 밴쿠버 문인협회 BC V3E 2Y8 F) 604.945.0976 6007 Inglewood Pl. Delta, BC BC태권도협회 T) 604.591.9206 V4E 2Y6 1600 Cliff Ave. T) 604.420.2907 밴쿠버 한인기독교협의회 Burnaby, BC V5A 2K2 T) 604.939..2968 905 Boulderwood Pl. Victoria, T) 250.658.3606 빅토리아 소리모음협회 BC V8Y 2V2 F) 250.658.3073 1233 Macleod S.E. Calgary, AB T) 403.271.1698 캘거리 한인문인협회 T2G 2N1 F) 403.271.6010 11021-159 Ave Edmonton, AB T) 780.475.5979 에드먼튼 얼음꽃 문학동아리 T54 4V9 F) 780.475.5979 T) 604.585.0858, 필그림어린이합창단 604.780.5961 밴쿠버한인축구회 T) 604.817.6091 밴쿠버 여성합창단 T) 778.883.6540 시온합창단 T) 604.435.0742

주요 동포단체 안내 ❙115 7. 한글학교․교육

단체명 주 소 전화 / 팩스

#1-6831 Coondy Rd. T) 604.278.4751 밴쿠버 한국어학교 Richmond, BC, V6Y 2J9 F) 604.278.4044

65-3260 East 58 Ave. Vancouver, T) 604.879.5527 크리스챤 한인학교 BC V5S 3T2 F) 604.879.5547

10222 161 St. T) 604.588.5831 대건 한국어학교 Surrey, BC, V4N E8J F) 604.588.5834

9229 158 St. T) 604.588.8007 프레이져벨리 한국어학교 Surrey, BC, V4N 3C2 F) 604.588.8007

#307-12188 224 St. Maple Ridge, T) 604.612.0161 메이플릿지 한국어학교 BC V2X 6B6 F) 604.588.8007

1408 Ruthorford Court SW T) 780.988.0790 에드몬튼 한국어학교 Edmonton, AB T6W 1H7 F) 780.988.0790

#210 11625 Elbow Dr. S.W T) 403.281.7888 캘거리 한인학교 Calgary, AB T2W 1G8 F) 403.238.4196

637 Harbinger Ave. Victoria, BC T) 250.382.8368 빅토리아 한글학교 V8V 4H9 F) 250.382.8365

627 Wilkinson Pl. Saskatoon, SK T) 306.934.5258 사스카툰 한국어학교 S7N 3M2 F) 306.966.5334

213-1011 Fourth Ave Prince T) 250.964.8823 프린스죠지 한인학교 George, BC, V2L3H9 F) 250.565.6524

8483 Goulet Place, T) 306.565.2243 리자이나 한글학교 Regina SK S4Y 1J1 F) 306.569.8140

BC 한국학 연구후원회 1773 Knox Rd. T) 604.224.1003 (BCSAKS) Vancouver, BC V6T 1S4 F) 604.224.1003

116 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 8. 기타 동포단체

단체명 주 소 전화 / 팩스

재향 군인회 974 Hartford Place, T) 604.788.3382 카나다 서부지회 North Van, BC, V7H 2J7 F) 604.929.8936

13750 96 Ave. T) 604.585.5613 민주평통 밴쿠버지회 Surrey, BC, V3B 1Z2 F) 604.585.5562

1194 Lansdowne. Dr. Coquitlam, T) 604.941.0454 밴쿠 한인장학재단 BC, V3E 1J7 F) 604.941.0421

65-3260 East 58 Ave. Vancouver, T) 604.879.5527 밴쿠버 청소년 봉사센터 BC V5S 3T2 F) 604.879.5547

404-602 W. Hastings T) 604.682.7308 밴쿠버 유학원협회 Vancouver, BC, V6V 1P2 F) 604.682.7301

3096 E 26th Ave Vancouver, T) 778.892.0191 C3 BC V5T 1L6 F) 604.945.4853

Unit 21, 2281 Argue St. Port T) 604.472.1963 밴쿠버 이북도민회 Coquitlam, BC, V3C 6R4 F) 604.525.1420

#6-7551 Vantage Way Delta, BC 한국과학기술자협회 T) 604.952.4361 BC V4G 1A5

23001 Connaught PO Calgary, T) 403.216.4600 캘거리 한국청년회 AB TS2 3B1 F) 403.216.4600

밴쿠버 라이온스 클럽 T) 604.525.9056

서부캐나다 해병전우회 T) 604.826.5987

서부캐나다 해군동지회 T) 604.521.1207

서부캐나다 공군전우회 T) 604.590.5937

ROTC 동지회 T) 604.726.9178

주요 동포단체 안내 ❙117 병역, 여권 등 민원업무 안내 - Public Affairs

1. 영주권자 또는 이중국적자의 병역 업무 안내

ṳ 영주권자 또는 17세 이전에 국외이주신고를 필한 자로서 아래에 해당되는 경우 35세까지 병역연기 신청

☑ 조건해제 안된 조건부 영주권자의 경우

☑ 가족중 일부가 영주권을 취득하지 못했거나, 영주권을 포기한 경우

☑ 가족중에 누군가가 국내사업 또는 취업활동을 하고 있거나, 한국에 장기간 체류중인 경우의 신청서류는 아래와 같음.

∙ 국외여행기간 연장허가원서 2부 (소정 양식) ∙ 가족거주사실 확인서 2부 (소정양식) ∙ 말소된 주민등록등본 2부 (사본 가능) ∙ 전가족 영주권 (카드 및 Paper) 사본 각 2부 ∙ 호적등본 2부 (사본 가능)

☑ 전가족이 투자/독립이민자로서 상기 사항에 해당되지 않는 경우의 신청서 류는 아래와 같음.

∙ 국외여행기간 연장허가원서 2부(소정 양식) ∙ 가족거주사실 확인서 2부(소정 양식) ∙ 전가족영주권 (카드 및 Paper) 사본 각 2부 ∙ 호적등본 2부(사본 가능)

118 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 ☑ 단독으로 영주권을 취득한 경우 35세까지 병역연기 신청 ∙ 현지에서 영주권을 취득한 자의 경우에는 영주권 취득 후 1년이 지난 시점에 병역연기 신청이 가능

ṳ 국외출생으로 출생지 국적과 한국 호적에도 등재되어 이중국적을 가진 자가 18세 이전에 한국 국적이탈신고를 필하지 않은 경우에는 아래의 서류를 준비 ∙ 국외여행기간 연장허가원서 2부 (소정 양식) ∙ 가족거주사실 확인서 2부 (소정 양식) ∙ 본인국외거주사실 확인서 2부 (소정 양식) ∙ 국외거주증명서류 사본 2부 (예, 출생증명서, 재학증명서, 학교편지, 국외에서 체류사실을 증명할 수 있는 서류) ∙ 전가족 영주권 또는 시민권증서 및 여권사본 각 2부 ∙ 호적등본 2부 (사본 가능)

2. 유학생의 병역 업무 안내

ṳ 국외여행 기간연장 허가는 허가기간 만료 3개월전에 재학증명서 또는 입학 허가서를 준비하여 재외공관에 신청

ṳ 또한 18세가 되는 학생의 경우에는 여권유효기간연장도 동시에 해야 하므 로 여권 및 학생비자와 호적등본(사본 가능), 사진 2매를 준비, 재외공관에 신청 (우선 병역을 연장한 후에 여권연장이 가능하고 학생비자 연장을 신 청할 수 있음)

3. 2005년 7월부터 달라진 병역제도 안내

ṳ 전가족 영주권취득자에 대하여 종전에는 병역면제 하였으나 앞으로는 35세

병역, 여권 등 민원업무안내 ❙119 까지 병역연기 후 36세부터 병역면제 처분 (병역 처분기준 조정되었어도 병역의무자에게 미치는 효과는 종전과 동일)

ṳ 종전에는 국외이주자가 국내에서 1년 이상 체재하는 경우에는 병역의무부 과를 하였으며, 이때 출국 후 6개월 이내 재입국한 경우에는 국외 체류 기 간도 국내체류기간으로 산정하였으나, 앞으로는 이러한 불합리한 점을 개 선하여 1년의 기간 내 통상 6개월 이상 국내 체재할 경우에만 병역의무를 부과

ṳ 종전에는 영주권취득 등 국외이주 사유로 병역면제(연기)를 받은 병역의무 자가 국내 장기간 체재 또는 영리활동 등의 사유로 의무부과 대상이 되면 즉시 의무를 부과하였으나, 앞으로는 의무부과 대상자라도 3개월 이내 출 국할 경우 1회에 한하여 의무부과를 유예하는 제도를 운영

☑ 국내 5개월 이상 체재자가 사전에 의무부과 예정일을 안내 받기 위해서 는 출입국시 병무신고사무소나 지방병무청에 국내의 주소, 전화번호 등 연락처를 반드시 신고하여야 함.

4. 여권 업무 안내

ṳ 여권 재발급

☑ 캐나다 또는 제3국(타국) 영주권 소지자, 일반 체류사증 (비자)

☑ 여권 유효기간을 이미 소지자 (유학생 또는 방문자)로서 여권 5년 유효기 간이 만료된 경우1회 연장 받은 경우

☑ 신청 서류 사진 2매 (천연색, 3.5 X 4.5㎝) 여권발급 신청서 구여권, 영주권(비자) 원본 및 사본 각 1부

120 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 병역관계 증빙서류 (18세 이상 30세 이하의 병역의무자에 한함)

ṳ 여권분실 재발급

☑ 신청서류 ∙ 사진 3매 (천연색, 3.5 X 4.5㎝) ∙ 여권발급 신청서 1부 ∙ 여권 분실 신고 확인서 1부 ∙ 여권 분실용 각서 1부 ∙ 영주권(비자) 원본 및 사본 1부

☑ 영주권자의 경우, 영주권(PR Card)을 먼저 이민국으로부터 재발급 받아야 하며, 비자 분실시 재학증명서 원본 첨부

☑ 여권 상습분실자 (5년내 2회 이상)는 재발급이 장기간 소요

ṳ 유효기간 연장

여권의 유효기간 5년이 만료되어 연장을 처음 하는 경우 유효기간 연장은 1회에 한하며 5년 연장 ※ 여권 연장 (5년)을 1회 받은 자는 반드시 재발급 대상

☑ 신청서류 ∙ 사진 1매 ∙ 여권기재사항변경 신청서 1부 ∙ 구여권, 영주권(비자) 원본 및 사본 각 1부 ∙ 병역관계 증빙서류 (18세 이상 30세 이하의 병역의무자 한함)

ṳ 사진전사식 신규여권 발급

☑ 여권 재발급의 경우, 사진전사식과 사진부착식 여권을 병행 사용하므로, 두 가지 중 하나를 선택하여 신청 가능

병역, 여권 등 민원업무안내 ❙121 ☑ 사진전사식 여권 유효기간은 18세 이상 10년, 18세 이하 5년 유효기간 부여

☑ 신청서류 ∙ 여권용 칼라사진 2매 (3.5 x 4.5cm) * 천연색 정면사진, 뒷배경은 흰색, 디지털 카메라로 찍은 사진은 사용불가 ∙ 구여권, 영주권(비자) 원본 및 사본 각 1부 ∙ 병역관계 증빙서류(18세 이상 30세 이하의 병역의무자 한함) 처리 소요기간: 약 1개월 반 (14세가 된 후 처음 신원조회 해당자는 호적등본 제출)

5. 재외국민등록 안내

대상자 : 대한민국 국민으로서, 외국에서 일정한 장소에 주소 또는 거소를 정한 자, 외국에서 일정한 장소에 90일 이상 체류하는 자

신청서류 ∙ 재외국민등록신청서 1부 ∙ 사진 1매 (천연색, 2.5×3.5㎝) ∙ 여권, 체류비자(영주권, 학생비자 등) 사본 각 1부

6. 운전면허증 상호 교환 안내

☑ 면허증 교환 대상자 ∙ 영주권자 또는 영주권을 신청하여 File No.을 받은 자 ∙ 학생비자, 워킹비자, 동반비자 등 6개월 이상의 비자를 소지한자

☑ BC주 면허증 번역공증 및 교환 절차 ∙ 여권, 영주권(비자), 한국면허증을 소지하여 관할공관에서 번역공증(소정

122 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 양식)을 받아야함.

∙ 여권, 영주권(비자), 한국면허증과 공관에서 공증 받은 서류를 지참, ICBC를 방문, 시력검사를 받고 한국면허증을 반납하면 우선 임시면허 증을 발급해줌.

∙ 정식 면허증은 7-10일 후 거주지 주소로 우송 ∙ 국제운전면허증은 영주권자 또는 장기비자 소지자의 경우 3개월, 방문 자의 경우 6개월간 인정되나, 운전시는 반드시 한국면허증과 국제면허 증을 동시에 지참해야함.

☑ 알버타주 운전면허증 교환절차 ∙ 국제운전면허증이 있을 경우 한국면허증, 국제운전면허증, 비자/여권 및 한국내 경찰청 또는 운전면허 시험장에서 발행한 영문운전경력증명서를 지참하여 Registry Office로 바로 가면 됨.

∙ 국제운전면허증이 없을 경우 여권, 영주권(비자), 한국면허증을 소지하여 영사관 또는 공인전문번역가에게 한국면허증을 번역공증 받아야함.

∙ Registry Office에 본인의 여권, 비자, 한국면허증과 국제운전 면허증 (또는 한국면허증 번역공증서류) 및 영문 운전경력 증명서를 지참하여 시력검사와 간단한 TEST를 거치게 되면 7-10일 후 집으로 송부함.

7. 개인 안전 수칙

☑ 밴쿠버는 비교적 안전한 도시이나 다른 대도시와 마찬가지로 소매치기등 사사로운 범죄가 발생하며, 가장 흔히 일어나는 일반적인 범죄는 절도임. 따라서 지갑, 가방 또는 개인소지품을 공공장소 또는 차안에 놓아두어서 는 안됨.

☑ 저녁시간에는 환하고 번화한 거리를 걸어야 하고, 가능하면 다른 사람과 함께 있는 것이 좋음. 또 길 가운데를 이용하여 걸으며, 공원 처럼 주위에

병역, 여권 등 민원업무안내 ❙123 인적이 드문 고립된 지역은 피해야 함.

☑ 현금 소지를 피하고 공공장소에서는 현금을 보이지 말고, 은행카드를 사용하고 비밀번호를 다른 사람들에게 보여주어서는 안됨.

☑ 여권 원본은 안전한 장소에 보관하고, 여권 사본이나 기타 신분증을 가지 고 다녀야함.

☑ 산책이나 조깅중 헤드폰 사용은 위험 (헤드폰을 사용할 경우 주위에서 접 근해 오는 차나 사람의 소리를 들을 수 없음)

☑ BC주에서 합법적으로 술을 마실 수 있는 나이는 19세이고, 주류구입을 할 경우나 클럽 이용시 신분증이 필요

☑ 공원, 해변, 승용차 또는 길가 등 공공장소에서 술을 마시는 것은 불법

☑ 코카인, 헤로인, 대마초, 엑스타시, 최음제 같은 마약들은 불법임으로 어떠한 경우에도 사용하거나 소지 불가

☑ 아파트를 렌트할 경우 집주인과 직접 거래하고, 보증금은 직접 전달하며, 특히 다른 학생이나 룸메이트로부터 방을 빌릴 경우 주의 요망 (사기 피해 사례 빈발)

☑ 위급한 상황이 발생하거나 범죄현장을 목격했을 즉시 경찰 (911)에 신고 (공중전화로 911에 전화할 경우 동전 불필요) 마음을 차분히 가다듬고 교환원에게 한국말을 한다고 말하면, 한국어 통역의 도움을 받을 수 있음.

124 ❙서부캐나다 이민종합 안내서 서부캐나다 이민종합안내서 Guide for Korean Immigrants Living in Western Canada

인쇄 ∙ 2006년 7월 10일 발행 ∙ 2006년 7월 18일 발행/저자 ∙ 석세스(SUCCESS) ☎ 604-468-6000 주밴쿠버대한민국총영사관 ☎ 604-681-9581 인쇄 ∙ (주)마스타상사 ☎ 02-730-8241 ISBN ∙ 1-896148-42-5