Edward Klisiewicz NAZWY MIEJSCOWE TARNOPOLSZCZYZNY motywacja - geneza - struktura Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej - Kraków NAZWY MIEJSCOWE TARNOPOLSZCZYZNY (MOTyWACJA - CJENEZA - STRu IcTURA) Al<AdEMÍA PEdAqoqiCZNA ím. Komísjí EdukACji NarocJowej W KRAkowit Prace MoNoqRAficzNE Nr 5 16 EdwARd KlisiEwicz NAZWY MIEJSCOWE TARNOPOLSZCZYZNY (MOTYWACJA - CJENEZA - STRUKTURA) WydAWNicTwo N auI<owe AkAdEMii PEdAqoqiczNEj • KRAków 2001 Recenzenci: Prof, dr hab. JERZY RUSEK Prof, dr hab. MARIA WOJTYLA-ŚWIERZOWSKA Copyright by Edward Klisiewicz, Kraków 2001 Redaktor Irena Pabian Projekt okładki Marek Sajduk Na okładce kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Buczaczu (Ukraina) ISSN-0239-6025 ISBN-83-7271-126-7 Wydawnictwo Naukowe AP Redakcja/Dzial Promocji 31-116 Kraków, ul. Studencka 5 tel./fax (0-12) 430-09-83. e-mail:
[email protected] Łamanie Jadwiga Czyżowska druk i oprawa Wydawnictwo Naukowe AP zam. 63/2001 {jOC^3í<OC53í<OC3ÍOe3£OC3gOC3 SOC3 £003 BOOS EOC3 &Xí3 £003 £003£003 £003 £003 I. Wstęp 1. Wprowadzenie Rozprawa niniejsza jest kontynuacją pracy zmarłego doc. dra hab. Jana Zaleskiego nad nazwami miejscowymi Tarnopolszczyzny. Stanowi część drugą badań i jest próbą ukazania kształtowania się procesów onomastycznych na te renach, na których były w użyciu dwa bliskie sobie języki słowiańskie - staro- ruski (późniejszy ukraiński) i polski, które zwłaszcza we wczesnym okresie rozwoju posiadały wiele cech wspólnych. Późniejsza zaś wielowiekowa przy należność tych ziem do państwowości polskiej powodowała, poprzez wspólne kontakty ludności ruskiej (ukraińskiej) i napływającej z głębi kraju ludności polskiej, wzajemne wpływy i przenikanie cech językowych w obu kierunkach. Również sytuacja osadnicza, która z reguły znajduje odbicie w określonych ty pach ojkonimów, ich chronologii i geografii na terenach stabilnych pod wzglę dem osadniczym, w odniesieniu do tego obszaru nie poddaje się jednoznaczne mu uporządkowaniu.