N° 374 - Janvier 2021 Le N° : 1 € - Abonnement Postal (Hors Malonne) : 22 €

Périodique mensuel - Paraît tous les mois (sauf en août) N° 374 - Janvier 2021 Le n° : 1 € - Abonnement postal (hors Malonne) : 22 €

FACE et PROFIL Malonne première a.s.b.l. Fond de Malonne 127 Éditorial 5020 Malonne Jacques Leclef, un pied à Malonne, un pied à Floreff e N° ent. 0 430 639 319 Nous sortons d’une année marquée par ce virus de la Covid-19. Bien connu dans Malonne puisqu’il y habite avec sa famille depuis 1969, Jacques Leclef est un professeur de mathématiques, mais pas de « la grande maison Saint-Berthuin » ! Il nous a infl igé un manque à tous niveaux : événe- Éditeur responsable Il a pratiqué son art didactique pendant 34 ans au « Petit Séminaire de Floreff e » au plus mentiel, social et économique. Même au niveau fa- Ghislain Collet grand bonheur – je crois – de bien des étudiants. milial et culturel tout a été stoppé, fi gé. Les équipes Chaussée de Charleroi 593 du personnel soignant, les médecins de famille et le 081/44.03.00 [email protected] Natif de Ramillies, petite commune personnel des maisons de repos sont sur la brèche de 6 400 habitants dans le Brabant jour et nuit. wallon du côté d’Éghezée, le petit Tablons que l’année qui s’ouvre à nous redémarre sur Webmaster Jacques a le grand avantage d’avoir des bases plus sereines. Hissons le pavillon de l’es- Didier Willame à sa naissance deux mamans ! Son poir et du renouveau. Travaillons de commun accord Rue d’Insevaux 98 père, veuf a en eff et une fi lle de 16 pour une meilleure solidarité car c’est ensemble que 081/45.00.23 ans, qui secondera largement la nous pourrons nous en sortir. [email protected] maman biologique, épicière de son métier. Et en ce temps-là, 1941, les Comme trait d’union entre nos diff érents quartiers, épiceries de village sont quasi des notre journal, votre journal reste un élément clé de Rédaction « grandes-surfaces » en mini. On y communication. N’hésitez pas à contribuer à sa pé- [email protected] trouve de tout, alimentation allant de rennité, en 2021 aussi, soit par des articles ou des la charcuterie aux pâtes, mercerie, ar- petits encarts à envoyer à [email protected], soit par un versement aussi minime soit-il, au compte Publicité ticles cadeaux, etc. ce qui n’empêche Daniel Rousselet pas la famille d’accueillir, lors de leur BE86 0682 0888 2150. Soyez-en déjà remerciés. Fond de Malonne 110 passage, des soldats américains pour Et qui sait, quand tout ira mieux, et que nous pour- 081/44.52.00 les loger autrement que sous la tente. rons de nouveau nous rencontrer en réel, nous au- [email protected] De la période de la guerre, Jacques rons peut-être l’occasion de collaborer ensemble à se souvient de l’épisode du train de l’une ou l’autre étape de la réalisation des « Malonne munitions qui est passé dans le village première » de 2021. Agenda et communiqués (ils habitaient « place de la gare ») Maggy Burtaux Philippe Folcque, trésorier en ayant un début d’incendie dans le Rue du Ranimé 38 convoi. Une belle frousse pour tous 081/44.10.84 [email protected] les habitants de Ramillies. Jacques fait son école primaire, de la première à la cinquième, à l’école du village où il se montre parfois un gamin un peu « diﬃ cile », surtout avec la complicité de son cousin Guy. Abonnements Il n’a plus peur aujourd’hui d’avouer qu’ils ont fait ensemble l’école buissonnière pendant Philippe Folcque toute une journée, se cachant sous le pont pour ne pas être repérés « déserteurs sco- Rue du Petit Babin 25 laires ». D’où la décision parentale péremptoire du… « Alors tu iras en pension » ! Où ? 081/45.01.54 À Malonne pardi ! L’aura du saint frère Mutien ayant les faveurs de sa maman. Bien lui [email protected] en a pris d’ailleurs. Il ne retient de ces années d’internat que du bonheur de vivre avec ses compagnons (son cousin a, de son côté, été orienté vers Saint-Louis à Namur). C’est avec un certain bonheur qu’il se remémore les frères Marien et Bernard, ou encore le frère « Morse » surnommé ainsi en raison de son dentier proéminant, ou encore des professeurs Une idée, un projet... laïcs dont il reconnait avoir beaucoup appris, en terme de contenus, de méthodes et de MP est à votre écoute [email protected] savoir-vivre. suite page 13.

Sommaire

Soutenez Malonne Première :

BE86 0682 0888 2150

Le contenu des articles n’engage que leurs auteurs. 2 n° 374

Alain Baume NOS RACINES TREMPENT DANS LE WALLON Les scrîjadjes di saquants soçons po l’ novèl an Li savîz bin ?

Li djeu d’ 52 cautes s’aspouyereut One anéye faît s’ dérin ikèt... (soubresaut) su l’ calendriyier grègoryin : One ôte nos va lèyî veûy l’ bètchète di s’ nez, adon, voci v’nu l’ timps di... - i-gn-a 4 coleûrs po lès 4 saîsons, 12 visadjes (valèt, dame, rwè) po Ritrossî vos mantches po pougnî è bouneûr. les 12 mwès, 52 cautes po lès 52 Sofl er su lès breûjes di vos djôyes samwin.nes èt, si on compte 11 po ratoker (rallumer le feu) li feu d’ vos fi èsses. pwints po l’ valèt, 12 po l’dame èt Fé one crwès sus vos mè.ins (accroc de santé, malheur) 13 po li rwè, li compte (addition) èt moussî vos sondjes à vraî. des 52 cautes faît 364 + 1 pwint po l’ djoke (joker) = 365 come lès C’èst tot ç’ qui nos v’ sowaitans, do fond d’ nosse keûr. djoûs di l’anéye. Li deûzyinme djoke ni sièvreut, li, qu’on côp tos Paul-Henri Thomsin (Lîdje) lès 4 ans po lès anéyes bizètes Rimètu è walon d’èmon nos-ôte pa Al’bum (années bissextiles)...

Po l’ dîre à mode di djins On p’tit avèt (crochet) d’ôr. Chaque di nos-ôte ènn’a dandjî Si l’françès ni faît pont d’ difèrince, po tot d’ chûte ou po pus taurd... è walon on djoûwe aus cautes mins on scrît èt èvoyî dès cârtes. Èfi lans-î lès p’titès djôyes dèl vîye ! Quétefîye rastêront-èle lon èri lès rascrauwes èt lès plonkes ! (les malheurs et les coups durs) Po fé tchanter l’s-èfants Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, Mins po c’mincî, Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, lèyans l’anéye deûs mile vint-y-onk Avou totes lès miséres qui Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, nos rapaujî, nos veûy voltî ! Èt one fwârt boune anéye... C’èst ç’ qui dj’ vôreu bin po tortos poûrichenut nosse vîye, savoz ! Dès bounès novèles por vos èt vos djins... dji n’ vos pou sowaîtî ôte Joëllle Spierkel (Djéve) Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, tchôse qu’awè l’ santé èt bin Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, Dji v’ sowaîte on tot bon Noyé, prinde sogne di vos, Èt one fwârt boune anéye...

mès djins... Al’bum

Les trésors malonnois, cachés ou ignorés Objet insolite à Malonne

Vous aurez sans doute tous reconnu dans l’objet précédent un rabot à bois… bien spécial cependant ! Il s’agit d’un rabot « bouvet » réglable. Utilisé en menuiserie et en ébénisterie, le bouvet est un rabot servant à faire une rainure ou une languette le long d’une planche. Ils vont donc par paire : le bouvet à languettes, le bouvet à rainures. Celui-ci est réglable. On distingue encore le bouvet de parqueteur, le bouvet de deux pièces, le bouvet à approfondir, le bouvet à embrever (emboiter). — (Alexandre Louis Cordeau, Charpente en bois et menuiserie, 1903). Merci à Jean-Marc de nous avoir permis cette « découverte » ______

Voici un nouvel objet insolite. Il est proposé à notre curiosité. S’ils avaient vécu aux 19e siècle pas mal d’habitants de Malonne l’auraient sans nul doute utilisé quotidiennement. À qui et à quoi pouvait-il bien être utile ? … Toujours dans la poche de l’habit ou du tablier de son utilisateur, prêt à servir ! Objet proposé par Dany Rousselet

Nous sommes toujours intéressés par des objets malonnois insolites. Envoyez une ou deux photos par cour- riel à « [email protected] » ou contactez-nous par sms au 0475 44 08 79 ou encore donnez un coup de fi l au 081 44 52 00. n° 374 3 Saint Nicolas à l’école de la CF

Nous l’attendions tous, petits et récitations que nos chers petits grands, et comme chaque année, bouts avaient appris avec leur ins- il ne nous a pas déçus. titutrice. Il en a été ravi.

Saint Nicolas s’est rendu dans Comme de bien entendu, il n’était notre école de la Communauté pas venu les mains vides et les Française de Malonne ce vendre- institutrices l’ont aidé à porter les di 4 décembre. sacs remplis de surprises et de bonbons qu’il avait apportés pour Lors de la récréation, quelle ne fut tous les enfants. Les adultes, pas la surprise et la joie de tous ayant été très sages au cours de les enfants, d’apercevoir saint Ni- l’année écoulée, n’ont pas été colas sur la route menant à notre oubliés. école. Nous lui avons réservé un accueil digne de lui. Nous avons pu, tout en restant à distance, lui faire part de tous nos Dans la cour, il a été accueilli par désirs et souhaits. Il nous a confi r- des chants, des comptines et des mé qu’il en prenait bonne note et surtout qu’il n’oublierait personne.

Ces magnifi ques instants ont pu être immortalisés grâce à Mme Isabelle qui, en plus de son rôle d’éducatrice, à ses heures, joue au photographe. Vous pouvez regarder sur notre page facebook le magnifi que reportage photos qu’elle a réalisé de nos chères petites têtes.

Merci Saint Nicolas pour ces instants de bonheur. Les élèves et les membres du personnel de l’EFCF de Malonne te disent « à l’année prochaine ».

Texte : Carine Surkijn Photos : Isabelle Despontin

Mots fl échés - croisés des amis de M2 et M3

Nous vous présentons des mots croisés sur une partie de nos 8 découvertes de septembre 2020.

9 À vos crayons pour un moment de plaisir. 1 5

1 – Une ligne droite tracée du haut vers le bas. 3

2 – Une ligne droite tracée de la gauche vers la droite.

3 – Les deux statues du rond-point représentant les marcheurs malonnois. 2 4 – L’intérieur d’un crayon ordinaire.

5 – Une ligne courbe pouvant représenter la coquille 6 d’un escargot.

6 – En grandeur, il se situe entre « grand et petit ». 4 10

7 – L’intérieur d’une noix.

8 – Elles garnissent la bouche. 7 9 – En mathématiques, c’est un solide qui peut représenter un cornet.

10 – Des éléments qui vont par deux.

4 n° 374 Il était une fois à Malonne… Liberté Remarque préliminaire : Le texte qui suit vous donne des informations sur des évènements e Prenez du soleil survenus à Malonne au XIX siècle. Nous sommes à une époque où Dans le creux des mains, les documents existants nous permettent de nous approcher de la Un peu de soleil vérité tout à fait historique. Et partez au loin ! Partez dans le vent, Et voici les chers Frères ! Suivez votre rêve; La tourmente de la révolution française s’est enfi n calmée. Pendant quinze Partez à l’instant, ans, nous avons retrouvé nos voisins des « dix-sept provinces », en la jeunesse est brève (Maurice Carême) Hollande. Mais le mariage n’a pas pris et, en 1830, les neuf provinces du Sud prennent leur indépendance. C’est le divorce par non-consentement Qui apporte une bonne nouvelle est le bienvenu (proverbe danois) mutuel ! Parmi les nombreuses actions qu’Amnesty met sur pied en faveur des prisonniers d’opinion l’écriture de lettres Pour notre abbaye, les dégâts sont faits. Les bâtiments sont pratiquement occupe toujours une place toute particulière. Des témoignages de prisonniers libérés confi rment combien il laissés à l’abandon quoiqu’en partie encore occupés. Quelques moines les est important de continuer à écrire inlassablement comme l’a signalé Roberto de Jesús Quiñones Haces, ont rachetés, dont Nicolas Marchant, qui y décédera en 1831. Y sont logées journaliste Cubain, lors de sa libération. aussi les dernières sœurs bernardines de Salzinnes. Le curé de la paroisse a son presbytère au pied du clocher et Monsieur Noulard, bourgmestre, Tujan al Bukhaiti, une réfugiée Yemenite de 17 ans était jugée depuis huit mois à la suite d’une plainte de occupe l’aile Sud, transformée en ferme. Quand les Frères arriveront, il sera l’Unité de lutte contre la cybercriminalité jordanienne pour ses publications sur Facebook évoquant des sujets prié de partir. Aussi fi t-il bâtir sa maison en face de l’abbaye Saint-Berthuin, religieux et culturels .Le 28 juillet 2020, le tribunal jordanien pour mineurs l’a jugée, « non coupable » des maison qui sera plus tard occupée par l’aumônier principal de l’Institut Saint- accusations de « blasphème » et d’« insulte aux sentiments religieux » qui avaient été portées contre elle à la Berthuin. C’est aujourd’hui la propriété de la famille de Michel Brix. suite de ses messages sur les réseaux sociaux abordant des sujets religieux et culturels. Cette décision est toutefois encore susceptible d’appel. La Belgique est donc devenue indépendante. L’évêque de Liège, Théodore de Montpellier, se propose de créer en Wallonie une École Normale, Roberto de Jesús Quiñones Haces, avocat et journaliste indépendant du site d’information Cubanet, a pour désireux qu’il était de former des instituteurs de façon à répandre l’instruction avoir exprimé ses opinions, été déclaré coupable de rébellion et désobéissance, il a été condamné à un an – y compris religieuse bien sûr ! – auprès des enfants. Mais c’est l’évêque de prison en août 2019, Lors de sa libération le 4 septembre de cette année il a vivement remercié Amnesty de Namur, Monseigneur Dehesselle, qui concrétisera le projet en invitant International pour le soutien et le travail réalisé en sa faveur, il a renouvelé son engagement à défendre le dans son diocèse les Frères des Écoles Chrétiennes, ordre religieux (sans journalisme indépendant et la liberté d’expression à Cuba. prêtres) fondé à Reims par Jean-Baptiste de La Salle. Alexandre Gabychev, un chamane sibérien, a acquis une certaine notoriété en voulant relier à pied Cette école fut créée à Namur en 1836 dans une maison à l’angle de la Place Lakoutsk, dans l’est de la Sibérie, et Moscou, villes distantes de pas moins de 4880 km avec comme objectif du Palais de Justice et de la Rue Verte. Le bâtiment, devenu rapidement de « chasser » le président Poutine du Kremlin. Sa marche a été stoppée de façon illégale par la police en trop petit, l’école émigre au château de Harlue. Pourquoi Harlue ? On septembre 2019, il a été contraint de retourner à Lakoutsk où il sera interné de force le 12 mai. Le 22 juillet l’ignore, aucun document ne permet de le savoir. Mais il existe une relation 2020 il a été libéré du Dispensaire neuropsychologique de la République de Iakoutie car ses avocats ont mystérieuse entre l’abbaye de Malonne et Harlue. Au château de Harlue, réussi à obtenir la réalisation d’un examen psychologique et psychiatrique à la suite duquel la commission on trouve en eff et des cuirs peints médicale du Dispensaire a décidé de le libérer. de la même facture que ceux de Jan VdL notre église paroissiale (ancienne Le groupe Amnesty Malonne-Floreff e se réunit une fois par mois, pour infos Jean Pol Simon 081 44 05 23. abbatiale) et ceux du « salon aux cuirs » (dans l’aile « Bonvoisin », la porte à gauche dans le hall d’entrée). Pendant la guerre 14- 18, les Allemands occupant l’École Normale, celle-ci s’est réfugiée à Harlue où elle fut d’ailleurs rejointe par la grippe espagnole. Il y eut plusieurs décès parmi les élèves. Chacun son coronavirus… Bref ! Harlue, devenu trop petit lui aussi, Monseigneur Dehesselle propose aux Frères de s’installer à Malonne dans les bâtiments de l’abbaye qu’il avait rachetés. Les Frères donc, sous la direction du Frère Anschaire, s’établissent à Malonne en 1841 : 35 futurs Une des obligations émises par les instituteurs, et un pensionnat Frères pour le rachat des bâtiments de 22 étudiants, élèves dans de l’abbaye. ↓ l’enseignement secondaire. Les bâtiments étaient fort délabrés. Il y a beaucoup de boulot, peu de confort et pas mal de frais ! En 1846, Monseigneur Dehesselle, après avoir acquis Ils sont en classe à la maison les parts des autres propriétaires, vend le tout à la congrégation des Frères. Pour payer ce lourd achat, ils font des emprunts auprès de particuliers. Depuis quelques temps déjà, la Covid est venue bouleverser nos vies et celles de nos élèves. Les absences Ils ont émis une série d’«actions». Ces actions seront restituées par les pour cause de quarantaine se sont multipliées et les écoles ont dû se mobiliser pour réduire au maximum investisseurs une fois la dette apurée… On vous en présente ci-dessus un l’impact de la situation sanitaire sur les apprentissages de leurs élèves. À l’école fondamentale de la CF de exemplaire. Malonne, l’équipe a opté pour un environnement numérique de travail (ENT) conçu par Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE). Depuis lors, des élèves ont pu garder le contact avec l’école grâce aux outils Tout est en place, maintenant, pour la prospérité de la toute première École numériques. Des élèves vous livrent ici un récit de leur toute nouvelle expérience. Normale de Belgique et l’extension de ses bâtiments, au Nord et au Sud, sur 800 mètres de long ! Lavé, habillé, cartable ordonné, collations bien rangées… Je suis prêt ! Texte et photo : Pierre DUCARME Mais aujourd’hui, je ne vais pas monter en voiture pour ma Pour plus de renseignements, lisez : journée d’écolier ! Je vais m’asseoir derrière un ordinateur pour Alexandre BAILY, L’ancienne abbaye de Malonne va devenir « Institut me connecter ! Tout comme Cyril, Nathalie et Rudy* hier, je vais Saint-Berthuin », Bulletin du CHAM n° 34, pp.6-16, Novembre 2011 « faire la classe sans être en classe ». Tout comme eux, je suis Daniel ROUSSELET, De l’abbaye à l’Institut Saint-Berthuin Malonne, coincé à la maison car papa a la Covid-19. chronologie des constructions et des aménagements réalisés depuis Je sais que tout va bien se passer ! En début d’année, Monsieur l’arrivée des Frères des Écoles Chrétiennes, HENaLLux, Mars 2012. nous avait inscrits sur la plateforme numérique ENT de l’école et nous avions reçu toutes les instructions nécessaires pour se connecter. C’est à mon tour ! Je me lance ! Je m’installe ! J’allume mon ordinateur ! Je suis impatient ! À l’aide de ma fi che de route, je clique sur les liens… J’entre les codes d’accès… Je suis sur la page d’accueil de notre plateforme ENT… plus que quelques réglages du micro et de la vidéo… Je suis nerveux… Je les entends… Ç a y est… Je les vois ! Tout le monde est là ! Quel plaisir de les voir ! Quel soulagement de savoir que je ne vais rien rater de la classe ! Comme c’est agréable de pouvoir participer par visioconférence à tous les cours ! Tout est mis en place : je sais où me rendre pour télécharger les documents, je peux voir et entendre les explications, je peux intervenir à tout moment dans la leçon, je peux continuer à apprendre sans risque ! Je suis rassuré, je ne devrai pas rattraper mes cours, mais l’école virtuelle ne remplacera jamais les contacts avec mon professeur ni les jeux avec mes copains et mes copines. Alors j’ai hâte de pouvoir revenir sur les bancs de ma classe ! * Prénoms d’emprunt pour respecter la vie privée de nos élèves. Les élèves de P5/P6 et Mme Cocriamont n° 374 5 Le salon du livre des auteurs namurois Le salon du livre des auteurs namurois aurait dû se tenir les 12 et 13 décembre dans la chapelle de l’abbaye. Organisé depuis 7 ans, ce salon est réservé aux auteurs de la Province de Namur. Chaque genre y est représenté : livres photos, jeunesse, BD, romans, histoire locale…

Malheureusement, la Covid-19 en a décidé autrement. Heureusement, les auteurs sont en grande forme ; Ils ont le temps d’écrire et de des- siner. Nous vous proposons de faire votre choix sur le site du salon et ensuite d’aller chercher votre sélection dans les bonnes librairies namuroises.

Spécialement pour vous, voici un fl orilège de la rentrée littéraire 2020 en région namuroise.

> Catherine Barreau : La Confi ture de morts L’on y suit Vera, une étudiante en fi n de parcours éprouvée par divers bouleversements fami- liaux. Révélations de secrets et mystères des arts et des âmes se mêlent admirablement dans Une paire de chaussures raconte... un récit aux allures de roman d’apprentissage. « Véra, une étu- Les plus vieux d’entre nous, ceux qui ont connu la guerre 1940-1945, comparent souvent cette époque avec diante indocile, vit avec son père celle que nous vivons actuellement avec la covid-19. dans un chemin oublié, près de la Au cours de ces cinq années de lock-down particulièrement sévère, on peut relever des comportements de la citadelle de Namur. Lorsqu’un malheur survient, elle n’a que deux jours population parfois inciviques et honteux comme des actes de bravoure et de patriotisme. et deux nuits pour rassembler ses souvenirs et ses questions avant de L’histoire que je vous raconte dans ce texte est tout à fait réelle et a comme personnages principaux deux retourner au hameau. » personnalités malonnoises enterrées dans le cimetière de Malonne. Avec ce roman, Catherine Barreau a été couronnée ce 10 décembre du prix Rossel et est fi naliste du grand prix du roman de l’Académie royale Tout d’abord, voici Lucien Janssen, propriétaire du petit château « Riffl art » au Ranimé, où, après une vie de langue et de littérature françaises de Belgique. tumultueuse, il a vécu une paisible retraite. Ingénieur civil et directeur d’une usine de peinture, offi cier aviateur > Arnaud Nihoul : Claymore de réserve, il fut un des tout premiers résistants, membre du service Après Caitlin, mon meilleur choix en 2019, l’auteur nous emmène à « Zéro » et connu parmi ses compagnons de guerre sous le sur- nouveau en Écosse. Ervyn McHardy est maître assembleur dans une nom de « Miche ». C’est lui qui organisa la plus célèbre évasion de distillerie de whisky, perdue au large de l’Écosse. Élégant et secret, il Belgique : celle de deux pilotes belges : Mike Donnet (futur général est venu s’installer sur l’île d’Ardoran cinq ans plus tôt, rompant avec en chef de l’aviation militaire belge et de son ami Léon Divoy). Ils son ancienne vie de libraire. La découverte du corps d’un inconnu et la ont découvert un vieux biplan SV’4 remisé dans un château, le « Ter disparition de deux responsables de la distillerie vont mettre en émoi la Block » à Overijse alors occupé par l’armée allemande, avec lequel petite communauté de l’île. ils ont rejoint l’Angleterre. Ce haut-fait d’arme a été raconté par Mike > Frédéric Ernotte : C’est dans la boite Donnet dans un livre intitulé « J’ai volé la liberté ». Un nouveau thriller de Frédéric Ernotte, une valeur sûre du salon. Les Hélas, Lucien Janssen fut repéré, arrêté, condamné à mort et enfer- ingrédients de ses romans ? Un ton, une construction narrative millimé- mé à la prison de Saint-Gilles avec trois autres condamnés. Ce fut trée, une maîtrise des retournements et une bonne dose d’humour noir. lui qui organisa encore leur évasion spectaculaire et tous les quatre réussirent à gagner l’Angleterre pour continuer la lutte. Ce fut l’unique > Hamo, BD « Lord Jeff rey » t.2 évasion de St-Gilles pendant toute la guerre. Hamo, alias Pierre-Yves Berhin, enfant de Malonne a imaginé et des- Lucien s’engagea dans la RAF et participa à de nombreuses missions siné la suite des aventures so enlish de ce petit Lord. de bombardement sur l’Allemagne. Il est mort en 1980 et enterré à Malonne. > Olivier Godfroid : Le petit con à l’anorak rouge Olivier est aussi un enfant de Malonne. Le petit con à l’anorak rouge se Le second personnage s’appelle Adhémar Delplace, c’est un Malonnois de souche, ses parents géraient un déroule dans son village, dans son quartier d’enfance ; c’est une nouvelle véritablement inspirée de faits partiellement imaginés. café-dancing, rue du Fond. Engagé à la gendarmerie, la guerre le surprit à Arlon. Refusant toute collabora- tion avec l’ennemi, il s’échappa en suivant une fi lière traversant la France occupée puis libre. Il fut interné en > Michel Torrekens : Belgiques Espagne, au camp de Miranda pour enfi n rejoindre l’Angleterre. Ce qui est remarquable, c’est que quelques Dans Belgiques, l’écrivain gembloutois explore à travers quinze fi ctions, mois après lui, Lucien Janssen fi t exactement le même par- l’avenir de ce pays étrange alors qu’il vient enfi n de se doter d’un gou- cours. vernement ! Ce sont quinze visions personnelles de son rapport à ce À Londres, en tant qu’enquêteur de la gendarmerie, on l’in- pays qui s’interroge sur son avenir, surtout ces derniers temps et par corpora dans le service de renseignements militaires des ricochets interroge nos identités. Il y dresse un portrait décalé et inat- alliés. Après une instruction longue et exigeante, il fut choisi tendu de l’homme de Spy, des Diables Rouges, de Johnny Halliday, de pour des missions spéciales en territoire occupé. Parachuté Léopold II, de Delphine, etc. en Belgique pour sa dernière mission, il devait entrer en contact avec la résistance belge juste avant le débarque- > Hugues Alexan, Alain Dantinne, Benoit Demonty, Guy ment en Normandie. Focant, Patricia Hespel, J-François Pacco, Amélie Romarin, Marc Ronvaux, Thierry Stasiuk... Hélas, dans un tram bruxellois, il fut repéré, arrê- té et condamné à mort. Lors de la retraite allemande Je ne peux tous les présenter. Je vous laisse piocher sur le site du salon en septembre 1944, alors que les Américains entraient à Liège, il fut fusillé avec d’autres résistants à la et découvrir les romans, les poésies, les nouvelles les beaux livres de Citadelle de Liège. photos ou d’Histoire de cette drôle d’année 2020. Lorsque la famille récupéra son corps, on s’aperçut (après beaucoup de recherches), qu’il était chaussé d’une paire de https://salondulivrenamurois.wixsite.com/2020 souliers qui étaient ceux de Lucien Janssen lors de son arrivée Claire Monville en Angleterre car bien sûr, tout agent de « l’Intelligence service » devait être équipé « made in Belgium ». Hélas, cela n’a pas empêché son arrestation et sa mort. Sans beaucoup se connaître, les deux héros de cette histoire au- Les auteurs namurois trustent le thentique se sont retrouvés au cimetière de Malonne. Prix Rossel Texte et photos : R. Legrain Le Prix Victor Rossel que l’on qualifi e souvent de « Goncourt belge » est le prix littéraire le plus important décerné en Belgique francophone, pour un roman belge.

Après Hedwige Jeanmart, une Malonnoise, en 2014 et Hubert Antoine en 2016, c’est au tour de Catherine Barreau de s’illustrer. Quelle chance nous avons de compter tant de belles plumes dans la région !

Et ce n’est pas tout, le scénariste wépionais Vincent Zabus et l’illus- trateur français Hippolyte ont reçu le Rossel du meilleur album pour « Incroyable ! », le récit d’un gamin fragile et bourré de TOC qui va devoir aff ronter ses peurs. Un conte tendre, drôle, réaliste et poétique.

Pourvu que nous puissions accueillir Catherine et Vincent, l’an prochain à Malonne, au salon du livre des auteurs namurois. Claire Monville 6 n° 374 DE SEMICONFINÉS À SEMIDÉCONFINÉS Les vœux de la FAM pour 2021

... ou l’inverse Le début d’année est habituellement l’occasion pour la FAM (Fédération des Associa- Des millions de petites fi oles tournent et valsent sur des tapis roulants. tions Malonnoises) de présenter de bons Des millions de seringues roulent à leur suite à toute allure. vœux à toutes les Associations qui la com- Des milliards de glaçons forment des milliers de nids frisquets pour les accueillir. Des millions de promesses tracent des lignes blanches dans le ciel au-dessus des nuages gris. posent. Cette année… impossible de mettre sur pied une telle rencontre. Pourtant, il n’y aura pas de vaccin pour Noël. Mais occasion quand même : Pendant ce temps, la Chine pique à « tour de bras », sonde la lune et le pangolin danse avec la chauve-souris qui rit sous cape enveloppée dans sa dignité bafouée. > de rappeler à toutes, le sens de cette Fédération : être au service Le refrain s’approche : des groupements et associations de Malonne pour leur faciliter « Am-stram-gram, pique et pique et Corona ! » la tâche, leur permettre de se connaître, de s’entraider et le cas « Am-stram-pique, pique et pique et vaccinés ! » échéant pour les soutenir en cas de nécessité. Bienvenue aux nou- Pourtant, il n’y aura pas de vaccin pour Noël. velles associations qui viennent de voir le jour à Malonne ;

Certains proches (R), par patriotisme, attendent le vaccin wallon.... > de rappeler que Malonne première off re à chaque association, qui Mais n’oublions pas que la capitale wallonne vit depuis tant et temps au rythme de l’escargot. Ne soyons donc ne l’aurait déjà fait, de se présenter dans sa rubrique « Les dessous pas trop pressés ! de la FAM » ; Même si, malgré le Maléfi que, il s’y élève à toute allure des immeubles paquebots, > de signaler qu’un équipement pour « collectivité » est disponible des ponts à haubans, (contre une modique participation aux frais) : tables, bancs, gril- des passerelles aériennes, lages d’expo, jeux de bois et depuis 2020 un équipement de bacs un confl uent tout en courbes, inox avec quatre bains-marie ; un palais lumineux sur la justice, un téléphérique en survol de Sambre avec regard sur la ville, > de mettre en évidence que des canaux prioritaires de contacts vers un pôle numérique dernière génération les Malonnois sont à leur disposition : panneaux d’aﬃ chage FAM, et une gare « multimodale » façon Kyoto ou Osaka (Soyons modestes). le journal de Malonne première, le mailing malonnois de la FAM ; Tout ceci tout de même sous l’œil de notre scintillante tortue qui nous ramène au rythme de l’escargot. Entre ses deux pôles qui croissent et se déploient comme les ailes d’un goéland, se tapit la ville d’ancrage, > de souligner que la FAM est toujours favorable aux initiatives « ras- son cœur, son âme et ses racines. sembleuses » proposées par l’une ou plusieurs de ses associations membres. Le cœur, lui, battant d’ordinaire au rythme des fêtes, s’est mis à battre à l’économie. Les lumières de Noël rassurent les fi les d’attente et les courageux qui battent, eux, le pavé humide pour se réchauff er. Pour « lancer 2021 » et faire un sort à 2020, le CA de la FAM veut faire un geste envers chacune des associations membre eff ectif, en leur pro- Il n’y aura pas de vaccin pour Noël et l’hémisphère nord de notre planète s’enfonce dans la nuit. Le tunnel de l’hiver sous Corona. posant pour cette année une réduction de la cotisation annuelle à 5 € (au lieu de 20 €). La cotisation annuelle est à verser en début d’année Le Noël 2020 sera au BE45 0682 3641 4689 de la FAM, asbl. Cette cotisation est le signe Sous oxygène en rencontres masquées de plein air. tangible du lien qui unit toutes les associations membres, Elle permet Perfusion de tendresse par canal digital. à la Fédération de s’administrer correctement et de venir en aide aux Petites tables et petits plats. associations en diﬃ culté momentanée ou de leur permettre à se lancer. Tôt couchés et tard levés. Que 2021 soit remplie d’espoir et de renouveau après cette période de Ceci est un point de « vie » unique, celui de ceux qui en ont pris leur parti avant de se promettre la résurrection « cure » en matière de vie associative. pour Pâques. Pour le CA de la FAM, asbl « Am-stram-gram, pique et pique et Corona ». Jean-Luc Debrichy, président Texte et dessin : Michète Durvaux

Ex Libris

Pierre Lemaitre, Miroir de nos peines, Albin Michel 2020

« Ceux qui pensaient que la guerre commencerait bientôt s’étaient lassés depuis longtemps, M. Jules le premier. Plus de six mois après la mobilisation générale, le patron de La Petite Bohème, découragé, avait cessé d’y croire. À longueur de service, Louise l’avait même entendu professer qu’en réalité « cette guerre, personne n’y avait jamais vraiment cru ». Selon lui, ce conﬂ it n’était rien d’autre qu’une immense tractation diplomatique à l’échelle de l’Europe, avec des discours patriotiques spectaculaires, des annonces tonitruantes, une gigantesque partie d’échecs dans laquelle la mobilisation générale n’avait été qu’un eﬀ et de manches supplémentaire. »

L’art des premières phrases d’un bon romancier. Elles annoncent déjà la couleur du récit qui suit : la mobilisation, la guerre, la diplomatie, les annonces, les parties d’échec et l’atmosphère d’un bar, « La Petite Bohème », où se côtoient M. Jules, le patron et Louise, la serveuse.

Tenir le lecteur en haleine sur cinq cents pages en racontant une série d’histoires diff érentes qui fi nissent par s’imbriquer l’une dans l’autre avec des destins croisés ; se pencher sur des faits de guerre réels en maniant l’art de la psychologie profonde des personnages qui tous sont soit déroutants, insolites, forts ou faibles, héros ou salauds, menteurs, honnêtes, lâches ou téméraires, et souvent l’un et l’autre à la fois. Voilà quelques caractéristiques de ce roman hors normes, le dernier d’une trilogie entreprise par Pierre Lemaitre, commencée avec « Au revoir là-haut », prix Goncourt 2013 et « Couleurs de l’incendie » en 2018. Honte à la France, si l’on peut dire, que cette histoire de l’invasion allemande en 39-40, racontée de façon origi- nale et spectaculaire par l’auteur, qui plonge le lecteur dans les tranchées de la Ligne Maginot, sur les routes de l’exode, au cœur des combats menés par une armée française, en déroute, très mal préparée et équipée. Mais un roman à la fois drôle et burlesque, au cours duquel on croise un soldat salaud qui s’enrichit au détriment de ses camarades d’armée, qui pille un magasin et une maison, abandonnés par leurs propriétaires en fuite vers la zone libre, et ce même homme qui devient un héros quand il s’agit de se battre pour « foutre sur la gueule à ces cons-là ! » – de Boches. –. Où l’on rencontre un illuminé qui se fait passer pour un prêtre, qui dit des prières dans un latin mitonné à sa propre sauce, mais qui, de façon magistrale, organise des camps et des centres de soins médicaux et y accueille, entre autres, des réfugiés français et belges. Et, au fi l des pages, défi lent bien d’autres personnages, tous hauts en couleurs, bernés par l’information oﬃ cielle sur l’état de la capacité de l’état- major français à résister à l’envahisseur, diff usée dans une « vérité » très enveloppée de façon à maintenir le moral des troupes.

Le roman débute par un fait divers tragique : un médecin se tire une balle dans la tête en présence de Louise, la serveuse de La Bohême. S’ensuit une course folle de la jeune femme au cœur de Paris. Tout au long du récit, Raoul Landrale, soldat de génie, technicien en électricité, malin, vicieux, roublard, manipulateur, courageux, devient petit à petit le personnage-clef d’un récit familial insolite.

Ce roman est le fruit de nombreuses recherches historiques. Le récit, documenté et précis, est enlevé comme un thriller de belle facture. Une chronique instructive, passionnante, décalée, drôle, osée et soutenue par une écriture limpide et subtile. Texte : Maurice Piraux n° 374 7

Fini 2020 >>>>> 2021, la lumière ! Des illuminations un peu partout dans Malonne 8 n° 374

Du mardi 16 au jeudi 18 : de 9 h 30 à 16 h 30 (garde- rie possible) Modelage et dessin de formes sur le thème ‘‘Masques du monde et de chez nous’’ - Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Pour vos ajouts et correctifs : Du Mercredi 17 au Vendredi 19 : Stage de Tennis de Table téléphone : 081.44.10.84 ou par pour les jeunes de 4 à 16 ans – Rens. et inscr. ttmalonne@ mail : [email protected] gmail.com ou 0496/39.55.35. de 9 h 00 à 12 h 00 – EFCF - Matinée Classes « La conférence de Saint Vincent de Paul » se réunit chaque Mercredi 24 : ouvertes en section maternelle – Rue d’Insevaux 72. mois. Elle aide les plus démunis de la paroisse de Malonne. Tél. de référence 081.44.51.67. Mercredi 24 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye AUTRE TERRE St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] organise le ramassage de radiographies et de Samedi 27 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes négatifs de ﬁ lms – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 Anne Vincent propose de les stocker. ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Vous pouvez les déposer au 15, rue de Manstée JANVIER (tél. : 081/44 57 74). Mercredi 6 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques En cas d’absence, une caisse est à votre diposition près de la pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- MARS porte du garage. sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou Jeudi 4 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – Merci pour cette petite goutte d’eau que vous pouvez apporter 0497/27.70.12 ou [email protected] Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Ab- baye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou Samedi 9 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – 0497/27.70.12 ou [email protected] Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Ab- baye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou Mercredi 10 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques 0497/27.70.12 ou [email protected] pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye Mercredi 13 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- 0497/27.70.12 ou [email protected] sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou Samedi 13 : Goûter dansant – Amicale des Ainés de Ma- 0497/27.70.12 ou [email protected] lonne. Jeudi 14 : Collecte des sapins naturels, sans pied ni déco- Samedi 13 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes ration – Les arbres doivent être déposés le jour de la col- – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de lecte, avant 8 heures sur le trottoir devant l’habitation. l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Samedi 16 : ‘‘Des Emotions de l’Autre Temps’’ par l’ensemble Altro Tempo - À la Chapelle de l’Abbaye musicale Vendredi 19 : 20 h – Concert de ‘‘retrouvailles’’ par l’Har- de Malonne – Info. : Billetterie du Théâtre - 081/22.60.26 monie de Malonne – Église paroissiale du Fond de Malonne – www.theatredenamur.be – Contact : 0497/88.96.65. Mercredi 20 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques Samedi 20 et Dimanche 21 : VTT ‘‘La Malonnoise 2021’’ pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- – Halle sportif indoor St-Berthuin – Route de la Navinne – sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye Rens.0477/59.99.94 ou [email protected] ou vttla- St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou [email protected] – Site internet www.lamalonnoise. 0497/27.70.12 ou [email protected] be Jeudi 21 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – Mercredi 24 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Ab- pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- baye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye 0497/27.70.12 ou [email protected] St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Mercredi 27 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- Samedi 27 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 0497/27.70.12 ou [email protected] ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Vendredi 29 en nocturne et Samedi 30 (au choix) : À ______CONFIRMER - Trail de la Chandeleur – Départ hall St-Ber- (*) voir une annonce ou un article dans ce Malonne première thuin - Info : [email protected] Samedi 30 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected]

FEVRIER

Samedi 6 : de 17 h 00 à 19 h 00 – Enlèvement commandes ‘‘Fromage Tartifl ette’’ Rue Joseph Massart – Proposé par les Pios de Malonne – Passer la commande entre le 1er et le 24 janvier (*). Samedi 6 : 19 h 00 à 00 h 00 - EFCF - Soirée Quiz – Rue d’Insevaux 72. Dimanche 7 : Marche ADEPS École St-Joseph. Mercredi 10 : de 14 h 00 à 16 h 00 – Activités artistiques pour enfants ‘‘Modelage et dessin de formes’’ – Organi- sé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Jeudi 11 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Ab- baye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] Samedi 13 : de 9 h 30 à 12 h 30 – Modelage pour Adultes – Organisé par l’atelier Terre Libre – Cour d’honneur de l’Abbaye St-Berthuin Malonne – Info et Inscr. 081/44.15.85 ou 0497/27.70.12 ou [email protected] n° 374 9

Garnisseur recouvre et répare chaises tout style, fauteuils voltaire, salon Louis XV XVI. Devis gratuit - 081.44 04 26 MP 374-375

Prof Ndls Angl All très ex- périmenté donne cours remédiat./convers. second. et supér. – Prix modéré - 081.44 03 98 - 0495 855 757 MP 374-375-376

À Vendre Bois de chauff age GARDES 33 cm, 50 cm ... 55 €/stère livré chez vous. Mélange frêne - hêtre. – contact Pharmaciens 0496.309749 MP 374-375 JANVIER Vendredi 01 Samedi 30, dimanche 31 STAGE, Rue Joseph Hanse 7, DAVOINE, Rue Boulanger Duhayon ÉTAT CIVIL Floreff e - 081/44.42.24 35, Jemeppe s/S - 071/78.39.14

Samedi 02, dimanche 03 Décès BOUSLEIMAN, Rue St Fargeaux 43, Temploux - 081/56.61.39 Médecins • Croes Gilberte, 94 ans Samedi 09, dimanche 10 • Delaive Alix, 90 ans N° unique ROBIN, Rue Thibaut 12, • Bocquia Nicole, 85 ans, Jemeppe s/S - 071/78.50.33 épouse Cavrenne Guy 1733 Samedi 16, dimanche 17 • Hancotte Jean, 77 ans, Tous les jours de époux Defaux Francine Neuville, Chée de Charleroi 18 h le soir à 8 h le matin. 801, Malonne - 081/44.42.24

Naissances Samedi 23, dimanche 24 Les Week-ends et jours fériés • Parmentier Coline SUPERPHAR, Chée de Nivelles 654 c, Chaussée de Liège 148, Suarlée - 081/74.02.11 • Art Pablo à 5100 Jambes

DERNIER CALENDRIER DES COLLECTES DE DÉCHETS* DÉLAI AVIS aux ASSOCIATIONS Déchets ménagers Papiers PMC ** Toute publication et toute distribution ont un coût. Le jour- et organiques Cartons Pour être publiés (Sacs oranges Ville) (Boîtes cartonnées) (Sacs bleus Ville) nal souhaite poursuivre le service rendu aux Associations qui dans le journal, organisent des activités en leur off rant une place gratuite dans l’agenda. Pour les communiqués, lorsque l’activité proposée est JANVIER les articles, rémunératrice ou extérieure à Malonne, une petite contribution au les communiqués, service de diff usion semble bien se justifi er. Les repères suivants ont été adoptés en CA et vous sont maintenant proposés. Merci Jeudi 7 Jeudi 7 les petites annonces d’en prendre connaissance : doivent parvenir à Jeudi 14 Jeudi 14 Il s’agit d’un don de participation aux frais (PAF) dont voici les la rédaction avant le balises : 15 du mois précé- Jeudi 21 Jeudi 21 a) activité malonnoise non payante = gratuité (le coût d’impression est off ert) dant leur parution. b) activité non malonnoise non payante = 0,1 € par mm de hauteur colonne Jeudi 28 Jeudi 28 Vos envois par mails c) activité malonnoise payante = 0,2 € par mm de hauteur colonne * Voir aussi : www.bep-environnement.be/calendrier-des-collectes doivent être adressés à d) activité non malonnoise payante = 0,25 € par mm de hauteur colonne ** Flacons plastiques, emballages métalliques, cartons métallisés, cartons plastifi és. [email protected] 10 n° 374 Balade 7 des sentiers oubliés : Sainte Renelde 12 Pour ce mois de janvier, le groupe sentiers de Malonne Transitionne vous propose la balade n°7 « Ste Renelde ». Cette promenade de 10,3 km avec un dénivelé positif de 291 m sort de Malonne pour découvrir le plateau agri- cole de Robionoy, plusieurs vues sur l’abbaye de Floreffe et des sentiers charmants autour de Buzet, les Mar- laires et le Coriat. Retrouvez les informations pratiques de la balade et l’intégralité des 17 parcours sur notre site internet : https://malonnetransitionne.be/SM/

Incursion en terre floreffoise

Quittant la place du Fond de Malonne par la rue du Fond, chemin oblique vers la droite ; suivez-le. Vous longez la redescend par vous prenez un premier sentier, à droite, qui rejoint la voie lisière, avec une belle vue sur la droite, puis gagnez le par- une futaie, puis du Tram. Par la gauche, vous retrouvez la rue du Fond et cours Vita, dans le bois. Restez sur la hauteur, parmi les longe de vieux la remontez jusqu’à ce que se présente, sur votre droite, un pins, en tournant vers la droite. Vous ressortez du bois et vergers. Il porte le nom de chemin de Crolcul. Vous abou- raidillon au départ un peu branlant. Il grimpe rudement dans vous retrouvez sur cette crête de Robionoy que vous lon- tissez aux installations de la Régie des routes. Contournez- le bois de Tombois, se faufilant entre les rochers. Au som- giez tout à l’heure, mais en sens inverse. les par l’avant, en vous approchant de la RN 90 mais en met, vous prenez un beau chemin qui devient, en montant, Au premier carrefour, prenez la route asphaltée à gauche. tournant ensuite à droite. Une rue asphaltée grimpe vers le la rue Champs de Malonne. Au premier carrefour, engagez- Elle descend sèchement, puis vire doucement. Face à paisible quartier du Coriat. Arrivé à une placette, prenez à vous sur le chemin du Chêne Jacqueline. Il se prolonge vous, se détache la silhouette du clocher de l’abbaye de gauche et redescendez vers la grand-route. par un étroit sentier, que vous suivez jusqu’aux maisons Floreffe. Juste avant le cimetière des Marlaires, quittez la Vous ne faites que l’approcher, car juste après un magasin du Mauvais Tri. Prenez à droite. Longez les quelques mai- route pour un chemin de cendrée qui devient ensuite sen- d’informatique, vous virez à droite. Une courte grimpette sons, puis continuez tout droit, au-delà du croisement avec tier, bordé d’épineux. Près d’une station de pompage, pre- asphaltée se prolonge par un sentier, entre prés et bois. le chemin des Deux Pays. Vous êtes en terre floreffoise ! nez tout droit, malgré un panneau d’interdiction – les pro- À hauteur d’une maison forestière, tournez à droite, lon- Ce beau chemin de crête offre une vue spectaculaire à meneurs sont tolérés –, jusqu’au terrain de football. Vous geant une charmille. N’y manquez pas une ouverture 360 degrés, sur Spy, Buzet, Sart-Saint-Laurent, le bois longez celui-ci, franchissez une barrière rouillée et entamez à gauche, vous découvrirez l’impressionnante chapelle du Duc, le Piroy, les hauteurs du Lakisse et de Wépion. une large descente boisée. Devant un ancien chenil aban- Sainte-Renelde. Vous dépassez la ferme de Robionoy, puis le camping du donné, franchissez une chicane anti-motos, poursuivez Faites demi-tour et, au sortir de la haie, prenez à gauche, petit Cortil. Peu après un abri pour cheval, vous prenez, votre descente pour passer derrière la station-service Total puis, à la petite route venant du Coriat, suivez celle-ci côté à gauche, un sentier descendant entre de la Nationale 90 et aboutir au rond-point du Séminaire. montée. deux prairies. Vous longez une palissade Ici, vous remontez la petite route s’ouvrant à votre droite. Continuez tout droit, jusqu’au sommet et après celui-ci. et traversez la petite route descendant Vous longez un haut mur de pierres couvert de lierre, Vous longez le bois de Forêt, puis y entrez. Le chemin s’ap- vers Buzet. Vous vous engagez dans le ancienne enceinte du domaine abbatial. La jolie chapelle prête à descendre vers la gauche ; quittez-le en continuant chemin des Spinettes, un beau sentier Saint-Roch apparaît, entourée de tilleuls. tout droit dans le bois. Le sentier rejoint le Tienne Calba- parallèle à la voie d’accès au cimetière. Au carrefour derrière la chapelle, prenez tout droit, une lasse, peu avant le cimetière de Malonne. Suivez cette forte De vieux charmes vous offrent une haie petite route entrant dans le bois. Avant d’en sortir, enga- pente et vous revenez au point de départ. d’honneur. Vous entrez dans un bois ; le gez-vous sur un chemin forestier qui s’ouvre à gauche et Texte et photos : Jean-François Pacco N’oubliez pas, avant de faire la balade, d’en imprimer le « roadbook » ou d’en télécharger le parcours !

11 13 14 1

10 2 11 12 13 14

1 10 9 2

9 3

8 3 4 7

6 5

5 8 7 6 n° 374 11 Malonne et le Namurois sous la botte allemande, selon le chanoine Schmitz

Comment ont vécu, au jour le jour, les Namurois et notamment les Malonnois, la rude période de l’occupation allemande pendant la 1re Guerre Mondiale ? Les Carnets du chanoine Jean Schmitz nous aident à le comprendre.

Nourriture et charbon rares et une publication exceptionnelle chers, réquisitions de la laine ou qui sort de presse : 704 pages en des cuivres, contrôle incessant deux volumes, près de 600 illus- des déplacements, menace per- trations souvent inédites, une manente d’arrestation : tel était le septantaine d’articles explicatifs, lot quotidien de nos aïeux, durant deux index riches de 1392 noms les quatre longues années de de personnes et 959 localités. rien emporter. 50 Frères étaient présence de l’armée allemande L’Institut Saint-Berthuin, à Malonne occupé par un hôpital pour blessés allemands. sur la rue. À 7 h., une sentinelle dans nos régions. Collection Christophe Liégeois. Le lazaret de Malonne était à la porte de la maison, Secrétaire de l’évêque de Namur L’intérêt des Carnets de Jean empêchant de sortir et d’entrer. » villages de la région. Cette grêle a recommencé samedi, vers 5 ½ h. Mgr Heylen, le chanoine Jean Schmitz est de nous plonger (28 mars 1918) de l’après-midi, à Namur, à Malonne et dans d’autres villages, faisant Schmitz (1877-1951) a noté, jour dans l’ambiance de cette rude - « À Malonne, les écoles de beaucoup de dégâts », 22 juillet 1918). après jour, dans un carnet per- époque, et cela non pas par des St-Berthuin ont été aussi réqui- sonnel, les moindres faits dont Jean-François Pacco états d’âme larmoyants ou ven- sitionnées : 200 enfants sont sur il avait connaissance : ce qu’il geurs, mais par une accumu- la rue. 1 500 blessés et fatigués « Les Carnets de Jean Schmitz, La Grande Guerre au jour le jour en provinces du front sont à l’établissement ; de Namur et Luxembourg », commentés par Jean-François Pacco, Christine on les lâche dans le village, où Decock, Marie-Christine Claes, Daniel Meynen, Christophe Liégeois et Axel ils vont exercer une aﬀ reuse dé- Tixhon, Les Éditions namuroises. En vente (55 €) dans les librairies de Namur. moralisation. Cinq ou six cafés- www.editionsnamuroises.be concerts ont une viole et les at- tirent. Des femmes de mauvaise vie sont louées par eux à la jour- née. » (10 mai 1918) À tous nos héros de Malonne

Les curés de paroisse, on l’a dit, Aux portes du nouvel an, un grand merci d’avoir courageusement sont particulièrement surveillés exposé vos vies au service de la population. Nous pensons d’abord par la police allemande. Malonne au corps médical, aux ambulanciers, aux infirmières à domicile, aux n’y échappe pas et les motifs kinés, etc, et nos services communaux, la police, sans oublier nos des persécutions sont souvent courageux éboueurs, nos vaillants facteurs, livreurs… et le pieux futiles. Poursuivons le texte de clergé de la paroisse et de notre sanctuaire, dont le stoïque frère Le « Lazaret » de Malonne. Notez les grands symboles de la Croix-Rouge dessinés sur Schmitz. Jacques qui assure une permanence d’écoute et de réconfort ; à les toits. Carte postale portant la mention « Blick vom Kreuz über Malonne ». Coll. JFP. - « M. Depaive, curé de Malonne, tous ceux, anonymes qui ont aidé d’une manière ou d’une autre Collection Christophe Liégeois. a été condamné à 200 mks pour leurs voisins, voisines et aux bénévoles œuvrant dans des associa- avoir distribué un cantique non tions caritatives… À tous : chapeau ! Bien à propos aujourd’hui, je vous invite petits et grands, à écouter voyait, qu’il lisait, qu’il enten- lation de petits faits rigoureux censuré : or il a été imprimé avant ou à réécouter, par les moyens modernes à notre disposition, le dait. Sa fonction à l’évêché était le règlement sur la censure. Pour et précis. Schmitz circule beau- monologue si bien récité par Jean Gabin « Maintenant, je sais ! » un remarquable poste d’obser- le même motif, l’imprimeur Gil- coup et il n’est pas une localité (Paroles et musique de Jean-Loup Dabadie et Philippe Green). vation. Car l’Église catholique, lain a été condamné à 200 mks du diocèse qu’il ne cite. Malonne Cette écoute, bien meilleure que de le lire ici, vous permettra d’ouvrir avec son réseau de curés de et les Religieuses à 15 jours de est naturellement, à de multiples l’oreille de votre cœur au passage « On oublie vite un soir de tris- paroisse s’étendant jusque dans reprises, évoqué dans le docu- prison. » (24 juillet 1916) tesse, mais jamais un matin de tendresse ». Derrière nos masques, les villages les plus modestes, ment. - « M. le Curé Depaive, de Ma- apprenons à sourire avec les yeux ! C’est tellement bon de dire « Je ses écoles et couvents, ses L’institut Saint-Berthuin revient lonne est allé solliciter l’autori- t’aime... courage… je pense à toi ! ». Nous irons tous au paradis ! œuvres charitables, était l’insti- souvent, car il est réquisitionné sation de réunir les Sociétés de Une dernière fois : Bonne année et surtout la meilleure santé ! » tution civile belge la plus impor- pour l’installation d’un « laza- St Vincent de Paul, du St Sacre- tante toujours en place, échap- Jean-Marie Lambotte ret », à savoir un hôpital militaire ment et la Confrérie de chant. Le pant au contrôle allemand. Le de campagne allemand, ce qui lendemain, on a cherché à l’en- clergé, soupçonné d’exciter les réduit ou empêche la poursuite foncer, en disant qu’ils s’étaient sentiments patriotiques de la de l’enseignement. Quelques réunis auparavant sans autorisa- population, était d’ailleurs parti- extraits. tion… » (20 août 1916) culièrement surveillé, voire per- - « M. l’abbé Hubin, de Namur, sécuté par l’envahisseur. - « À Malonne, il est arrivé lundi près de 200 blessés : aujourd’hui, s’est vu interpeller et conduire Conservés aux archives de on en attend 150, demain 100. Et à la prison, par une sorte de l’évêché de Namur, les quatre un oﬃ cier a dit qu’il n’est pas res- sergent, p.c. qu’il avait, en s’ex- volumes des carnets de Jean té un seul survivant dans leurs cusant auprès de lui, fermé la Schmitz constituent un témoi- tranchées ! – Malonne venait portière du tram de Malonne, à gnage unique sur ces souf- de recevoir l’annonce qu’il pou- cause du froid. » (17 septembre frances subies. Car, si beau- vait rouvrir ; leurs élèves étaient 1916) coup a été écrit, depuis lors, déjà prévenus qu’ils ne s’ins- Et puis il y a les réquisitions, qui sur l’épouvantable violence des crivent pas pour ailleurs. Leur donnent lieu à des visites peu combats de Verdun ou de l’Yser espoir n’aura pas été de longue amicales. ou encore sur l’horreur des mas- durée. » (28 août 1915) sacres de Dinant ou de Tamines, - « Les maisons de Malonne on connait moins les privations et - « Malonne espérait rentrer ; on ont été l’objet d’une perquisition vexations vécues, à l’écart des avait donné assurance presque totale, il y a quelques jours, et tranchées, par nos populations. formelle. C’est ﬁ ni encore une des quantités considérables de fois, depuis l’arrivée de si nom- vivres ont été réquisitionnées. » Pour la première fois depuis un breux blessés. » (3 octobre 1915) (22 avril 1918) siècle, dans le cadre du cente- naire de la Grande Guerre, les - « Les blessés passent, Jean Schmitz évoque aussi, Carnets de Jean Schmitz sont passent… C’est horrible ! Ce à d’autres moments, la pré- sortis de leurs réserves, pour matin, à 5 h., le Directeur de Ma- sence militaire allemande au une parution partielle, en une lonne a été invité à tout évacuer fort (« Hier, grandes manœuvres sorte de feuilleton, dans le jour- pour 8 h. Cela s’appelle être mis au fort de Malonne et aux envi- nal « L’Avenir », de 2014 à 2018. sur la rue… » (26 mars 1918) rons », 29 octobre 1915) ou en- C’est maintenant le texte complet - « Malonne a été averti le 26 core le mauvais temps qui aff ecte du document que nous proposent mars, à 4 h. du matin. Tous de- les récoltes (« Jeudi dernier, la les « Éditions namuroises », dans vaient être partis pour 7 h., sans grêle a ravagé un bon nombre de 12 n° 374 Petit Pierrot en détresse Qu’est-ce que la Kinésiologie ?

Des couleurs assez ternes variant du La kinésiologie est une technique d’évolution personnelle basée sur les brun foncé au brun clair, contrastées par principes énergétiques de la médecine chinoise. des stries noires et parsemées de zones Elle permet de trouver et de lever des blocages qui nous empêchent d’avan- grises, le « Passer domesticus » n’attire cer, de faire de nouveaux choix et d’utiliser toute notre capacité à atteindre guère l’attention alors qu’il nous côtoie nos objectifs. Elle libère les stress émotionnels et les comportements répéti- quotidiennement. tifs en reconnectant les deux lobes du cerveau. La kinésiologie utilise le test musculaire. Notre corps ne peut pas mentir, il Vous l’avez reconnu ? Il s’agit de notre révèle nos tensions et nos confl its profonds. Moineau domestique ! Et si commun soit- il, il est un des baromètres de la santé de Le kinésiologue n’est pas un médecin, il n’eff ectuera aucun diagnostic. Ses techniques accompagnent les notre planète. Dans notre capitale, 95% divers traitements prescrits par le médecin. de sa population a disparu en 30 ans, La kinésiologie harmonise le corps et l’esprit, active l’énergie vitale et les facultés personnelles d’auto guéri- sans même nous en apercevoir… son psychiques et physiques. Ce passereau qui vivait à l’état sauvage a choisi, au Néolithique, de se rapprocher de l’homme. Il a fi ni par vivre avec nous, profi tant de Comment se déroule une séance ? nous pour le gite et le couvert. Pour nicher, alors qu’il est capable de Lors d’une consultation, le thérapeute commence par nous faire décrire notre mal être et nos douleurs. Peu faire un nid dans la végétation, il préfère les cavités de nos maisons de mots suﬃ sent. (tuiles, corniches, façades). L’observation par les Groupes Moineaux C’est notre corps, par ses réponses au test musculaire et par Citoyens, permet de voir ce granivore se nourrir de fl eurs, de feuilles, de ses indications, qui permet de trouver les exercices appropriés fruits, de baies, de graines de fl eurs et de graminées « sauvages » et de pour lever les blocages. céréales. En période de nidifi cation, ce sont les insectes qu’il cherche Chez les nourrissons ou les très jeunes enfants, les séances pour faire grandir leurs jeunes. Il avait l’air de se débrouiller si bien seul. peuvent s’eff ectuer par transfert avec le parent accompagnant. Nous avons oublié qu’il dépend de nous à 100%. En fi n de séance, le thérapeute identifi e si un travail complé- mentaire est à réaliser à domicile afi n d’ancrer l’objectif tra- Cinq coups de main pour les moineaux : vaillé. Nous sommes dès lors totalement associés et acteurs Disposer une mangeoire (silo à suspendre afi n d’éviter les maladies) de notre processus de guérison... dans votre jardin, garnie d’un mélange pour poules, de graines de tour- nesol noires ou décortiquées. Pas de graisse et pensez à les abreuver ! Quelle est la vision personnelle de Fatima ? « Mon souhait est d’apporter du bien-être à chaque être humain qui a besoin de retrouver la sérénité, son > Aménager votre jardin en plantant des arbres, arbustes, haies per- plein potentiel dans ce qu’il veut accomplir pour être dans sa réalisation complète tant au niveau émotionnel sistantes, plantes grimpantes, graminées, plantes sauvages… que physique et mental ». > Plusieurs nichoirs (ils vivent en colonies) seront placés assez haut et bien orientés. Si vous souhaitez de plus amples informations, prenez contact directement avec Fatima par téléphone au > Préserver des cavités existantes ou en créer. 0471 51 31 75 ou sur Facebook sur la page « Graines de bien-être » : > Installer un poulailler où les moineaux y trouveront des graines, de https://www.facebook.com/groups/950169558691380 l’eau, de la terre, des plumes et des amies… Propos recueillis auprès de Fatima Yildiz, kinésiologue, énergéticienne, praticienne de One Brain, de Touch Envie de s’y mettre ? Vous pouvez contacter le groupe moineaux de for health, de RMTi... et maman de trois enfants, par Sandrine Wilson, une admiratrice et bénéfi ciaire de Saint-Gilles (02/533 95 90) ou [email protected] soins, enchantée de son expérience. Texte : Myriam D’huyvetter - Photo : C. Moulu Texte : Sandrine Wilson

Agenda de la Régionale Natagora Cœur de Wallonie (Sous réserve) www.natagora.be/coeurdewallonie 03.01 Balade ornitho à Jambes « Mémoire de Quarantaine » : le conﬁ nement archivé 16-17.01 Dénombrement hivernal des oiseaux d’eau La Ville de Namur lance une collecte de témoignages. L’objectif ? Rassembler des documents écrits ou oraux, papiers ou numériques, photographiques ou vidéos, en lien avec la Un renseignement à Malonne : Ville de Namur et la crise du COVID-19. Philippe Burgeon : 081/445430 – 0497/890789 – [email protected] Les archivistes de la Ville de Namur ont pour mission de collecter, conserver et valoriser les témoignages du passé et du présent de l’histoire de Namur. Depuis mars 2020, nous vivons un moment inédit durant lequel toute notre vie a été chamboulée. Ces instants riches en émotions resteront longtemps dans nos mémoires. Mais aurons-nous encore le souvenir précis de notre ressenti dans 10, 20 ou 30 ans ? Il est important de permettre aux futures générations de comprendre et d’analyser cette période historique. Dans ce cadre, la Ville de Namur lance le Projet « Mémoire de quarantaine » afi n de collecter l’histoire d’aujourd’hui et d’en faire l’objet des recherches de demain. Ce projet s’inscrit dans l’initiative nationale de la plateforme « Archives de QuarantaineArchief ».

Que vous ayez été ou soyez encore en télétravail ou sur le terrain, en famille ou en solitaire, touché ou épar- gné par la maladie, tous les points de vue sont intéressants et peuvent contribuer à alimenter nos collections. De même, qu’il s’agisse d’un récit de vie, une anecdote, un dessin, une photo ou encore une vidéo, toute contribution peut venir documenter cette période particulière.

Nous garderons ainsi pour l’avenir une trace de votre vie en période de confi nement, mais également des stratégies mises en place par chacun afi n de pouvoir surmonter cette période délicate. Votre témoignage nous importe et nous souhaitons le conserver avec soins.

>> Découvrez les modalités de dépôt et de participation sur le site de la Ville de Namur : https://www.namur. be/fr/ma-ville/administration/services-communaux/gestion-documentaire/memoire-de-quarantaine/memoire- de-quarantaine.

>> Si vous désirez témoigner dans le cadre de votre travail, nous avons préparé des questionnaires variés selon les secteurs professionnels. Contactez-nous et nous vous enverrons le lien.

>> Vos questions peuvent être envoyées à [email protected] Texte : Françoise Canart n° 374 13 Face & Proﬁ l (suite de la page 1) Malonne dans les pages jaunies du bottin ’’52’’ Jacques Leclef, un pied à Malonne, un pied à Floreff e

En ce temps-là (nous sommes dans les années 50) l’internat de Saint-Berthuin était exemplatif : discipline scolaire mais participa- tive, promenades dans la nature environnante sous la surveillance Une récente visite dans les archives numérisées de Floreff e des titulaires, messe tous les jours (Bibliotheca Floreﬃ a) nous a donné l’occasion de feuilleter un ainsi que pratique de la natation annuaire téléphonique de 1952 et, plus particulièrement, les pages dans le merveilleux bassin de la 527 à 529 dans lesquelles sont listés les abonnés au téléphone des propriété des frères, théâtre fré- communes de Floreff e, Floriff oux, Franière, Soye et Malonne. Nos quent, cinéma tous les dimanches, bons vieux bottins en ont sans doute fi ni avec leur vocation première, avec des fi lms au goût du jour… Il se rappelle avec plaisir l’année mais ils intéressent de plus en plus les chercheurs dans divers 1959 où Jacques Brel est venu domaines, dont notamment la généalogie. Ils nous livrent aussi des chanter pour les élèves de Saint- instantanés historiques d’un lieu donné à une époque donnée. Nous Berthuin et où sa classe, celle des vous donnons ici une vue de Malonne inédite, prise dans les « pages rhétoriciens, avait eu l’honneur jaunies » du bottin. d’accueillir le jeune artiste. Il revoit ses condisciples de l’époque : Guy Commune à part entière, Malonne a donc son bourgmestre – Fernand Joseph Lerho, en supportant Achen, André Debources, Michel Colon – qu’on peut joindre en formant le 444.01 et une administration Jacob… Durant les vacances il a volontiers les volleyeurs locaux. communale joignable au 447.26. Le village dépend également participé avec bien d’autres aux Actuellement, c’est un retraité de nombreuses sociétés de services : la Centrale électrique de la « Fraternités de Champagne ». toujours bien actif : membre E.S.M.A. dispose de deux numéros (cabine et station) ; le dépôt local Occasion était donnée aux volon- du PO du Petit Séminaire et taires de travailler avec les pay- secrétaire de l’Amicale des des Chemins de Fer Vicinaux ; le fontainier du Service des Eaux et sans aux vignerons, d’encadrer le Anciens de Floreff e. Avec Jean l’agent des Eaux et Forêts ; enfi n, à Bauce l’Ecluse n° 21 du Service curé local pour le catéchisme des Bodson puis avec André Schoofs, des voies hydrauliques. enfants ou d’aider les villageois à deux, ils assurent la publication champenois aux travaux ruraux. bisannuelle d’un « Bulletin des Au total, 197 abonnés sont inscrits au bottin de 1952, ce qui nous Tout cela le rend fi er d’avoir fait Anciens et des Parents du semble peu en comparaison de l’usage que nous faisons aujourd’hui ses études à Malonne. Séminaire » de très haute tenue : de nos smartphones… Bien sûr, la population villageoise est moins Jacques s’engage alors dans des cadets de Laeken, section afri- brochure en quadrichromie de nombreuse, la densité de l’occupation territoriale est faible : Malonne près de 80 pages, largement études de licences en mathéma- caine. Monique et Jacques auront devait compter à cette époque 3500 habitants, au maximum. Nous illustrée. Un très beau travail tiques à l’Université catholique ensemble quatre enfants dont, à avions donc un téléphone pour 18 habitants ! Les usagers se de Leuven (section francophone). la surprise générale, des jumeaux rédactionnel et de promotion de répartissent l’espace communal divisé alors en quartiers (les rues ne Il s’investit dans l’animation du nés… un 1er avril, et mainte- l’établissement via ses anciens cercle Math-Physique, dont il de- nant ce ne sont pas moins de 10 élèves ! Il organise également une portant pas de noms). Le Fond de Malonne compte 19 téléphones, ils vient le président, en organisant petits-enfants qui égayent leur réunion générale des anciens de sont 14 au Malpas, 12 à Insepré et au Port, 11 à Bauce et au Piroy ; ils des conférences dont celle du pro- ne sont que 4 à Insevaux et au Curnolo, 3 à Reumont et au Chepson ; fesseur Georges Papy (le concep- une seule ligne aux Potales, au Marlaire et à la Gueule du Loup… teur de « la » mathématique mo- derne) qui lui vaudra un certain… Qui sont ces Malonnois et Malonnoises qui ont opté pour un abonnement téléphonique ? À la lecture du bottin, trois secteurs d’activité se dégagent de manière signifi cative,

L’agriculture est omniprésente dans le village qu’on imagine encore très rural. Le bottin renseigne 6 fermiers, 3 agriculteurs, 2 horticulteurs, 2 éleveurs et un ingénieur agronome. De manière plus spécifi que, on trouve aussi 7 bonnes adresses pour les fruits et légumes, surtout les fraises et les pommes de terre.

En 1952, on fait ses courses dans le village ! Les petits commerces d’hier feraient pâlir les adeptes du « circuit court » et du « commerce de proximité » d’aujourd’hui. Le bottin renseigne 5 bouchers, 4 vieillesse. Dès 1967, il poursuit boulangeries pâtisseries, 2 laitiers, 5 négociants, 1 brasseur et 2 sa route professionnelle au Petit commerces de vins et spiritueux ; 11 épiceries complètent la liste. Séminaire de Floreff e dont il est le premier professeur engagé par Le secteur Horeca est toujours fl orissant. Le bottin recense 1 hôtel, 2 le Chanoine Dubois, longtemps hôtels restaurants, 2 restaurants, 1 pension restaurant, 1 auberge, 2 directeur de l’établissement. En 1970, il est engagé aux Facul- tavernes et surtout 11 cafés. tés N-D de la Paix à Namur pour Mentionnons encore pour terminer la présence au bottin de deux assurer la supervision didactique Le professeur Georges Papy auprès du père Courtoy et de accoucheuses (Madame F. Allard, d’Insepré et Madame L. Saint Georges Cardinal, professeurs. Martin, du Fond) qui, au début des années 50, ont assisté à la prestige. En eff et quelques jours En 1975, il est appelé au service naissance de la dernière génération « née à Malonne ». À voir la après cette conférence, Jacques de l’Inspection diocésaine et en croissance démographique du village, elles ont eu du travail ! aura le grand honneur de rece- 1994, il devient sous-directeur à voir une lettre du vice-recteur Floreff e, jusqu’en 2001, année de Pour d’autres curiosités sur le sujet, le document est consultable à de l’époque lui signifi ant qu’il est sa retraite. l’adresse : convoqué à son bureau, étant don- Mais il est aussi Malonnois ! Et né « qu’il est formellement interdit http://www.bibliotheca-fl oreffi a.be/annuaire-telephonique-de-fl oreff e- s’investit sans compter dans d’organiser de telles conférences « l’Étoile verte » aux côtés de de-1952/ invitant des professeurs de l’ULB Texte : E. Adnet sans l’autorisation écrite du recto- rat et qui plus est, qu’il est lamen- Floreff e, tous les deux ans, qui table que soit organisée en plein rassemble chaque fois quelque carême, un souper de cours suivi 400 participants. Et tout cela ne d’une soirée dansante (sic) ». Cela l’empêche aucunement de choyer ne l’empêchera pas de décrocher sa famille, son potager, de prendre son diplôme et son agrégation en du bon temps au théâtre et même mathématiques. de suivre des cours d’espagnol à l’UTAN pour pouvoir converser Dès 1965, diplôme en main il directement avec sa belle-fi lle et s’oriente vers l’enseignement. ses parents. Saint-Berthuin ne lui ouvre pas ses portes, mais il trouve son bon- Pour terminer notre rencontre, heur à être un des premiers pro- Il n’ose pas me transmettre ses fesseurs masculins à « La Provi- projets futurs… mais nul doute dence » de Ciney pour la nouvelle qu’il relèvera encore un défi ou section « technique-sciences » l’autre car c’est un homme qui ne qui s’y crée et qui sera rapide- sait pas (paraît-il) dire « non ». ment homologuée. 1966 est à la Alors peut-être que d’ici un an fois l’année de son mariage avec il fera partie des bénévoles de Monique, jeune fi lle condruzienne, Malonne première… qui sait ? et celle de son service militaire Texte : Dany Rousselet comme professeur à l’école des Photos : Famille Leclef 14 n° 374 Souvenirs et réfl exions L’HUMUSATION, Plus qu’un mode de sépulture, … un mode de Vie L’un des très rares avantages que À cette époque, un petit fascicule joggings et autres manifestations nous procure la covid-19 est le (A5) circulait déjà dans Malonne. sportives, les pièces de théâtre où L’humusation bouscule les tabous et temps libre généré surtout pour Il s’appelait « Infor-Malonne » je me suis fait beaucoup de « Vrais oblige à repenser la société. Elle remet ceux qui vivent seuls. Puisqu’il et était publié à l’initiative de Amis », les rencontres et festivités la mort au zénith de la vie et la vie au est bien là, autant le gérer le Georges Lamotte, notre curé du des aînés du village, etc. Je ne cœur de la mort. plus utilement, intelligemment moment. Son contenu était donc compte plus les « Face et profi l » Yves Rasir. et agréablement possible. C’est essentiellement orienté vers la occasions de faire des rencontres pourquoi chacun en profi te pour Paroisse. Georges accepta très et d’apprécier un grand nombre Nous souhaitons répondre à certains lecteurs qui ont été interpelés faire des choses qu’il ne fait vite de partager son expérience de concitoyens. par la parution à la fois de notre article sur l’humusation dans Malonne pas ordinairement comme par pour s’associer à ce nouveau exemple : mettre de l’ordre dans journal résolument pluraliste. Il L’arrivée du coronavirus et les Première du mois de novembre et la publication – tout à fait inattendue son bureau, son atelier, son disait lui-même : « Il ne s’agit pas confi nements sont des périodes – dans la presse des propos suivants du Ministre wallon du Logement, grenier... de remplacer « Infor-Malonne » diffi ciles à vivre pour les artisans des Pouvoirs locaux et de la Ville, Christophe Collignon : « Au terme mais bien d’éditer un journal qui du journal ; quasiment toute vie de deux phases d’expérimentation consécutives, les conclusions du C’est ainsi qu’il m’est arrivé, puisse être accepté par toutes sociale a complètement disparu, rapport [de l’UCLouvain] ont en eff et démontré l’ineffi cacité du processus il y a peu, de me trouver en les tendances et orientations les réunions mensuelles sont [d’humusation]. L’échec des expérimentations marque aujourd’hui la fi n face d’un tas de photos et de philosophiques représentées remplacées par le télétravail de celui-ci ». Rappelons que la décision du Ministre est basée sur des documents catalogués « Malonne dans Malonne. » quand même moins motivant. expérimentations réalisées par l’UCLouvain dont les résultats n’ont pas première ». En fouillant dans Cependant et vous l’avez été publiés. le fond du tas, j’ai mis la main D’autres réunions avaient déjà remarqué, tous les numéros de sur un document datant du 16 permis de former un petit comité cette période ont paru et ont été décembre 1986 qui annonçait provisoire et lancer le numéro 0 écrits, encodés, imprimés et L’humusation est un processus que la forêt met en œuvre depuis des une réunion au Champs-Ha qui d’un journal baptisé « Malonne distribués. Nous le devons aussi millions d’années. Demandons-nous à la forêt si elle est « effi cace » ? La rassemblerait des Malonnois en première » et sponsorisé par aux correspondants bénévoles forêt est. Elle œuvre en silence et composte même les arbres malades vue du lancement d’un journal la fi rme « Joassin » et distribué qui nous ont généreusement depuis la nuit des temps. exclusivement malonnois. Ce toutes boites en novembre 1986. fourni la matière, aidé au pliage et Nous pouvons aimer, apprécier, rejeter, pratiquer, souhaiter, ignorer, fut ma première participation à Je dois vous avouer que je n’ai pas à la distribution. promouvoir… l’humusation. Chacun·e est libre. En revanche, nier ses participé aux premiers numéros eff ets revient à nier que la Nature opère à tout moment. Elle prend ses qui de bimensuels au départ En trente années, j’ai connu et droits sans que nous ayons voix au chapitre, avec ou sans l’accord de devinrent très vite mensuels dès le apprécié tous les présidents la Wallonie. n° 1 de février 1987. En eff et j’étais, de l’ASBL. Se sont succédés : à cette époque, fort impliqué dans Freddy Lecomte, Jacky Mottoulle, Choisir l’humusation n’est, en fait, pas une façon de choisir comment diverses associations du village : André Jeanmart, Michel Vause, tennis, volley-ball, patro. Je suis Guy Bouchez et Daniel Rousselet. nous allons mourir mais plutôt une manière de choisir comment nous entré comme membre actif au Tous, à leur manière, ont été des vivons. Ce choix est généralement lié à des modes de vie qui impliquent journal lors de la constitution de la piliers et on leur doit la bonne la préservation de notre environnement : les toilettes sèches, l’eautarcie deuxième assemblée générale de santé actuelle du journal. Notons (voir https://www.eautarcie. org/08c.html), le compost, la permaculture, l’ASBL en juin 1988. qu’ ils sont loin d’être les seuls l’énergie verte… artisans de cette réussite ! On se Tout cela nous montre que l’humusation, plus qu’un mode de sépulture, Mes premières fonctions souviendra du n° 331 de février est un mode de vie. consistaient à illustrer par des 2017 mettant en évidence, pour photos les principaux textes la célébration des trente ans du Voici quelques expériences ou témoignages où l’homme a humblement à paraître. À cette époque, la journal, plus de 100 collaborateurs partagé sa bienveillance avec la Nature qui en retour a fait ce qu’elle fait photo numérique n’était pas très au fi l des 22 pages de cette courante ; on en était encore à publication record. toujours : être elle-même. l’argentique. Roméo avait 12 ans félins quand il a quitté Myriam, sa maman humaine. Myriam a décidé de le faire humuser et c’est Michel Leblanc, notre Guide Il fallait prendre les photos, composteur malonnois, qui a eu l’honneur de prendre soin de lui. Michel un journal qui n’avait pas encore les faire imprimer par des a veillé à ce que Roméo repose dans un mausolée naturel de broyats de nom. Je me souviens qu’on photographes professionnels, les correctement humidifi és et aérés. Au bout de trois mois, il ne restait que était une centaine de Malonnois reprendre souvent en catastrophe, des os si petits qu’ils ont pu être laissés tels quels dans le mélange qui, de tous les horizons ; le meneur les classer et les choisir. Elles quelques semaines plus tard, a servi d’humus au terrain-potager de la de débat, que je connaissais par devaient encore être tramées famille. ailleurs, me désigna pour prendre avant l’impression par notre spécialiste Jean-Marie Gillard. des notes sur un large tableau Michel a rencontré l’humusation au détour d’un article publiés par Vers noir, épingler les principales l’Avenir le 8 juillet 2014. Il a immédiatement contacté l’actuel président idées qui ne manqueraient pas Tout devait être encodé sur d’arriver de toutes parts. Je pense disquettes. Comme nous ne de la Fondation Métamorphose pour mourir… puis donner la vie. Il a qu’il espérait que mon écriture disposions pas d’ordinateurs, participé à l’humusation de Babar, un âne, et donc d’une dépouille d’une était suffi samment lisible et mon avec Éric Adnet et bien d’autres, taille plus qu’humaine ! Babar a pu reposer lui aussi dans un tumulus orthographe satisfaisante. nous nous rendions dans un végétal. Le processus de compostage s’est réalisé à merveille et au bureau bien équipé des Facultés. bout de 4 mois seuls subsistaient les os et les dents. Les os ont été Eff ectivement, les questions et Il n’était pas rare de travailler broyés manuellement et quelques mois plus tard Babar métamorphosé les idées fusèrent en masse ; jusqu’aux petites heures du matin. en humus a servi la Vie. « Oui, un journal... Mais pour quoi Illustrer des textes, c’est assez La présidence de l’association est faire ? Avec qui à la manœuvre ? Michel a également réalisé une expérience sur des os de porcs. Le Comment s’y prendrait-on ? facile, mais il faut des textes... maintenant disponible. J’espère processus n’a pas été réalisé dans son entièreté mais la partie mise en Quand le faire paraître ? Avec donc des rédacteurs (denrée qui ardemment qu’il se lèvera bientôt quels moyens ? etc. » D’aucun lui a souvent manqué dans Malonne quelqu’un pour prendre le relais pratique s’est révélée totalement concluante. assuraient quelques mois de vie, Première). Je devins rédacteur car et assurer ainsi la survie de tout au plus ! la matière a toujours augmenté. « Malonne première ». Et pour Voici un dernier témoignage : Il s’agit de Placide, une brebis qui Vu la quantité d'événements qui tous ceux qui veulent en savoir appartenait à André F. de Buzet. Elle est décédée à 6 ans en juin 2019. Tout arriva en désordre. J’avais surviennent à Malonne, le nombre encore plus sur l’histoire du journal Elle pesait 60 kg. Elle aussi, comme Babar, a été humusée dans sa préparé le tableau avec des de pages a grossi. de Malonne, je leur conseille de prairie. Au bout de quatre mois, quelques sceptiques le sourire aux colonnes et je classais les idées nous commander le « livre des 30 lèvres et André ont ouvert la butte. Aucune odeur, aucun gluant. Les à ma convenance. Cette première On trouve de tout dans le journal : ans » : La mise en page de votre concerts dans la chapelle Saint- sceptiques sont devenus adeptes. André a passé les os dans un approche permit de créer des village. broyeur, il a refermé la butte et 8 mois plus tard… le compost était à groupes de discussion qui Berthuin devenue depuis chapelle Texte : Roger Legrain maturité. Au moment où vous lisez ces lignes, André est en train de s’attelèrent à rédiger des comptes de l’Abbaye musicale de Malonne, rendus et des objectifs à atteindre. Fêtes au village, chapitres de Photos : Malonne première déposer ce bel humus sur son potager, au pied de ses fraisiers, de ses l’Aumônière ou de la Gribousine, haies, de ses noyers...

Jusqu’à présent aucune expérimentation d’humusation réalisée aux mains des experts de la fondation Métamorphose n’a échoué. Pour que l’humusation ait lieu dans les délais souhaités par le protocole oﬃ ciel de la fondation Métamorphose et avec le nettoyage adéquat des substances nocives, il faut un milieu aéré, une humidité appropriée, une température suﬃ sante (elle dépend du taux d’humidité), un mélange proportionné de carbone et d’azote ainsi qu’une bonne dose d’humilité et de gratitude envers Dame Nature.

L’humusation est loin d’avoir dit son dernier mot. Est-il possible de faire taire la Nature ? Nous restons confi ants, convaincus et alignés dans notre mission : nous retournerons à la terre pour donner la Vie.

Propos de Michel Leblanc et d’André F., recueillis par Sandrine Wilson, Ambassadrice Malonne-Namur pour la Fondation d’utilité publique Métamorphose pour mourir... puis donner la vie ! Contact : http://www.humusation.org:- [email protected] – GSM : 0484 03 88 95. Texte : Sandrine Wilson et Michel Leblanc n° 374 15 Que penser de l’étoile des Mages ? LES INFOS DE LA PAROISSE Noël, combien de nos contemporains connaissent encore le sens de la fête de Noël ? Pour la majorité, c’est une fête familiale et commer- À votre attention Horaire des messes ciale, et beaucoup ne savent plus que Jésus de Nazareth n’appartient pas uniquement au domaine de la foi, mais aussi à celui de l’histoire des Adoration au Sanctuaire, le premier vendredi du mois : Horaires des messes : (jusqu’au dimanche 16 mai inclus) hommes. le 8 janvier et le 5 février Au sanctuaire Saint-Mutien-Marie : 16 h 30 : exposition du Saint Sacrement En eff et, grâce aux détails historiques cités par les évangélistes, 17 h : adoration communautaire suivie de la messe En semaine à 8 h 45 (sauf le samedi). tout particulièrement Luc et Matthieu, nous savons situer la période tem- Le samedi à 17 h porelle de la naissance du Christ. En eff et, Luc précise qu’avant d’écrire Prière du chapelet du lundi au vendredi (sauf le jeudi) : Le dimanche à 9 h son évangile, il a tenu, lui aussi, à rencontrer les témoins oculaires au sanctuaire du frère Mutien-Marie, à 18 h. des évènements concernant la vie de Jésus. Luc étant médecin, donc À l’église paroissiale : — o — homme de science, il s’est attaché à relever au mieux les faits. Ainsi Le dimanche à 10 h 30. commence son évangile : “au temps d’Hérode le Grand, roi de Judée” (Lc 1,1), et plus loin, il évoque le recensement demandé par l’Empereur La liste des intentions de messes pour les défunts est À la chapelle du Gros Buisson : Auguste (Lc 2,1). Le roi Hérode a vécu de -73 à -4, et l’Empereur Au- affi chée à l’entrée de chaque lieu de culte. tous les jeudis à 18 h, guste a régné de -29 à 14. Lorsque la sainte Famille dut fuir en Égypte, Pour tout renseignement concernant les intentions, s’adres- pour échapper à la folie meurtrière d’Hérode, l’ange les en ramène suite précédée de la prière du chapelet à 17 h 30. ser au presbytère les lundis et mardis de 10 h à 18 h. à la mort de celui-ci. On peut donc déduire que la naissance de Jésus se soit produite avant l’an -4. Jésus peut-il naître avant l’an zéro qui est Attention : veillez à confi er vos intentions pour le mois censé indiquer sa naissance ? Et bien oui, car une erreur de calcul s’est avant la fi n du mois précédent. En raison des mesures actuelles, les célébrations ne produite lorsqu’au VIe siècle de notre ère, il a été décidé de mettre la — o — peuvent être données que pour 15 personnes à la fois. naissance du Christ comme repère du calendrier, et non plus la fonda- Merci de bien vouloir vous inscrire au presbytère pour tion de Rome, comme cela se faisait jusque-là. Lors du calcul eff ectué Renseignements pouvoir y assister. par le moine Denys le petit, il fi xa la fondation de Rome à 754 ans avant la naissance de Jésus. Or, il fut découvert par la suite, d’après les écrits Abbés Stéphane Décisier et Damien Nivelle — o — d’un historien juif, Flavius Joseph, qu’Hérode mourut 750 ans après la Fond de Malonne 105 - tél.: 081 45 08 02 fondation de Rome. Hérode étant décédé après la naissance de Jésus, Adresse mail : [email protected] on estime donc que Jésus serait né entre -4 et -7 de notre ère. Pourquoi Site internet : www.paroisse-de-malonne.net Nous avons célébré les absoutes de : -7 ? Souvenez-vous que lorsque les mages ne revinrent pas indiquer Page facebook : Paroisse Saint-Berthuin Malonne à Hérode dans quelle famille était né le roi des juifs, celui-ci décida de Alfred Leclercq le 23 novembre faire tuer tous les enfants jusqu’à 2 ans “d’après le temps qu’il s’était fait Permanences : Fond de Malonne 105, Solange Demelenne le 25 novembre préciser par les mages” (Mt 2,16). On ajoute à cela une petite marge de Lundi et mardi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. En dehors de Françoise Belle le 09 décembre sécurité. ces horaires, veuillez téléphoner pour un rendez-vous. Merci. Éric Buff art le 11 décembre

Il est bon de noter que l’étoile, mentionnée par Matthieu, se serait — o — — o — également manifestée dans cette période. Les scientifi ques ont émis plusieurs hypothèses à ce sujet : une nova (seuls des écrits chinois et coréens en font référence en mars de l’an -5), une comète (la seule vraiment visible et qui se répète est celle de Haley, mais elle est passée 66 ans trop tôt), ou encore une conjonction de plusieurs planètes. C’est cette dernière hypothèse qui est la plus largement retenue. En eff et, il y a eu, à au moins trois reprises, un rapprochement de Jupiter et de Sa- turne dans la constellation des poissons en l’an -7 (en juin, septembre et décembre). Ce phénomène fut décrit dans des anciennes tablettes cunéiformes de l’époque séleucide. C’est un évènement qui se produit tous les 714 ans. Pourtant, quelques mois plus tard, le 18 avril de l’an -6, c’est un alignement de la lune, Mars, Saturne et Jupiter qui se produisit. Un phénomène qui a dû beaucoup impressionner.

Dans la culture orientale, la conjonction de Saturne et Jupiter signifi ait la naissance d’un grand roi, d’un nouvel empire, d’un prophète. Pour le peuple juif, c’était surtout la réalisation de l’oracle de Balaam (cf. le livre des Nombres 24,17) : « Un astre issu de Jacob devient chef, un sceptre se lève, issu d’Israël ». Pour les mages astronomes, il n’y avait pas de doute : un nouveau et grand roi (Jupiter) était né (Saturne) en Israël (constellation des poissons). Il ne faut pas oublier qu’il y a également une intention symbolique Des paniers solidaires pour faire de la part de l’évangéliste Matthieu par la mention de cette étoile et des mages : Jésus est l’astre annoncé, la lumière pour le monde et tourner une boutique à Santiago l’ensemble des nations. C’est vers cette lumière qui lève (Jésus) que viendront tous les peuples (les rois mages). Faut-il donc se limiter au e symbole ? Le pape Benoît XVI, dans son livre L’enfance de Jésus, invi- La 29 édition des petits déjeuners des tait les chrétiens à y voir plus qu’un simple symbole. Magasins du Monde Oxfam a été rempla- cée cette année, Covid oblige, par des Stéphane Décisier, curé de Malonne paniers de solidarité à emporter. Plus de 5 000 paniers ont ainsi été distribués en Belgique Francophone dont une petite centaine à partir du Magasin du Monde de Malonne. Acheter ce petit déjeuner permet de soutenir un commerce équi- table, plus respectueux de l’humain et de la planète. Par ailleurs, grâce aux reve- nus engendrés par ces petits déjeuners une bourse de 5 000 € pourra être remise à l’organisation chilienne Pueblos del Sur créée il y a 30 ans et partenaire des magasins du monde depuis 1991. Face à la baisse constante de l’exportation de leur artisanat celle-ci a souhaité ouvrir à San- tiago la première boutique coopérative proposant à la fois des produits artisanaux fabriqués dans le respect des principes du commerce équitable ainsi que des produits alimentaires en circuit court provenant de l’agriculture familiale du Sud du Chili. J.V.d.L ______Le magasin du Monde Oxfam situé dans la cour d’honneur de St Berthuin est ouvert chaque samedi matin de 10 à 12 h 16 n° 374

Voilà que deux mois complets de défi s FAV se sont écoulés au moment où nous écrivons cet article.

Voici ci-après, le classement au terme du mois de novembre :

Total Quartier Contact quartier Preuve à envoyer à des

Classement points Fond de Malonne – Clinchamp – Tris – Charline Tayenne : 1 [email protected] 135 Bransart – Marlères – 0476 /86 86 09 Terre à l’Ipe – Vecquée A Bauw – Gros Buisson – Séverine Deglume : 2 [email protected] 85 Vecquée B [email protected] Babins – Piroy – Isabelle Gilles : 3 [email protected] 80 Hautes Calenges [email protected] Petit-Bois – Insepré – Jérôme Rousseaux : 4 [email protected] 60 Manstée [email protected] Bauce – Gueule du Loup Anne-Laure Berhin : 5 – Chaussée – Majolique – [email protected] 50 [email protected] Potales – Crestia – Rivage Chêne Jacqueline – Mathieu Donne : 6 [email protected] 30 Insevaux – Les Champs 0475 /788 169 Arnaud Bouvier : 7 Chepson – Reumont [email protected] 0 [email protected] Cabacca – Plat-Ry – Jérémie Sechehaye : 7 Broctia – Vecquée C – [email protected] 0 [email protected] Maulenne 7 Curnolo – La cité (chef de quartier manquant) [email protected] 0

Des quartiers se démarquent de plus en plus, mais après deux mois, tout peut encore se jouer ! N’oubliez pas que les défi s des mois précédents sont toujours réalisables pour la moitié de leurs points. Rendez-vous sur notre page Facebook (Fête au village - Malonne) ou dans les derniers Malonne Première, en dernière page, afi n d’avoir toutes les infos !

N’hésitez plus si vous souhaitez rejoindre votre team, ou inaugurer les premiers points de votre quartier ! ______

Ne laissons pas plus de suspense, voici les défi s du mois de janvier : – Organiser un apéro maison uniquement composé de produits de la Ferme de Reumont : 10 points – Trouver la date de création des 6 écoles de Malonne : 10 points : - école fondamentale de la communauté française - école fondamentale Saint-Berthuin - Saint-Berthuin primaire spécialisé - Saint-Berthuin secondaire - école fondamentale Saint-Joseph – Braver le froid et visiter le fort de Malonne : 10 points – Créer sa couronne de l’épiphanie aux couleurs de Malonne : 5 points www: – Retrouver l’endroit de la photo ci-dessous et vous y prendre en photo : 5 points

La photo est moins évidente ce mois-ci, mais petit indice : vous êtes certainement déjà tous et toutes passés de nombreuses fois devant sans vous en rendre compte …

Pour rappel, une preuve de la réalisation des défi s doit nous être envoyée afi n que nous puissions les valider. De plus, chaque défi est réalisable jusqu’à 2x par quartier (les faire plus ne rapporte plus de points).

On espère que cette FAV alternative vous plait ! Pour toute question ou remarque, n’hésitez pas à nous contacter via notre page Face- book ou via notre email : [email protected]

Bonne chance à tous pour ce mois de janvier !

Avec toute l’équipe du comité, nous vous souhaitons une année 2021 haute en couleurs, remplie de petits bonheurs simples. Pre- nons soin des uns et des autres. Nous avons tellement hâte de vous retrouver pour une incroyable édition 2021. Le Comité FAV