Journées européennes du patrimoine 19 - 20 sept 2020 1 PROGRAMME THONON AGGLOMÉRATION - DESTINATION LEMAN HAUT-CHABLAIS PAYS D’ÉVIAN – VALLÉE D’ABONDANCE Editorial En raison du contexte sanitaire, les animations présentées dans cette p.19 Margencel p.21 Thonon-les-Bains p.6 Evian-les-Bains brochure pourront faire Les Journées européennes du l’objet d’adaptations, patrimoine auront lieu les 19 et voire d’annulations, en 20 septembre 2020 sur le thème fonction des directives «Patrimoine et éducation : Apprendre susceptibles d’être données pour la vie !». par le Gouvernement pour limiter la propagation de la Cette année, elles célèbrent le rôle de p.11 Meillerie l’éducation dans le patrimoine, et le Covid-19. rôle du patrimoine dans l’éducation. Des protocoles sanitaires sont mis en place dans L’éducation est un élément essentiel p.13 des Journées européennes du chaque site pour vous Saint-Paul-en-Chablais patrimoine depuis le lancement de accueillir dans les meilleures Lac Léman cette initiative et elle est intimement conditions. liée à tout ce que nous entreprenons. Que nous nous adressions à des enfants Yvoire 2 de 5 ans ou à des adultes de 95 ans, Publier Saint-Gingolph 3 l’objectif des Journées européennes Féternes du patrimoine 2020 est le même : Excenevex Allinges laisser une trace qui illustre tout le Sciez-sur-Léman potentiel que recèle le patrimoine en Massongy tant qu’outil d’apprentissage et source Lully d’inspiration pour l’avenir. Brenthonne Fessy Bellevaux Châtel Les trois intercommunalités du Chablais, leurs offices de tourisme et Bons-en-Chablais leurs partenaires s’associent pour vous proposer des animations originales Genève p.5 La Chapelle et gratuites* à la découverte des d’Abondance trésors de notre patrimoine. Tout un Les Gets programme des rives du Léman aux Préalpes du Chablais vous conduira à poser un autre regard sur le territoire. Cette année, encore plus que d’habitude, nous sommes heureux de vous accueillir dans les meilleures p.18 Chens-sur- p.16 Saint Jean d’Aulps p.15 Morzine p.4 Abondance conditions possibles. Pensez à vous Léman munir de votre masque. *sauf mention contraire CHÂTEL MAISON DU FROMAGE ABONDANCE LA VIEILLE DOUANE Pays d’Évian Poussez la porte de l’ancien bureau de douane Partez pour une découverte sensorielle en 9 de Châtel, qui fait désormais la part belle à Vallée d’Abondance étapes au fil des paysages, des gestes et des l’histoire des contrebandiers, et revivez un techniques. temps pas si lointain, où chocolat, café et Ici le temps ne se découpe plus en fragments, autres produits passaient clandestinement il se déplie en richesses. les montagnes ! Ouvrez grands vos yeux, écoutez, sentez, respirez, des pâturages à la sueur des gestes, Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 12h30 et de 13h à 18h. de la fraîcheur des vals à l’odeur chaude du lait sorti du pis, des arômes de présure aux Exposition temporaire : embarquez dans le odeurs d’affinage… vieux tacot de papy Victor qui vous racontera Soyez attentifs, tout s’offre à qui sait recevoir, ses anecdotes de contrebande dans « Or noir et d’ici vous tirerez le meilleur : le goût du et grain d’sel ». monde. Samedi 19 et dimanche 20 Exposition et boutique : Pour découvrir les de 9h30 à 12h30 et de 13h à 18h. secrets et les saveurs du fromage Abondance. LA CHAPELLE ABONDANCE Les petits détectives : Votre mission sera de Samedi 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 18h D’ABONDANCE découvrir les marchandises dispersés dans la et dimanche 20 de 14h à 18h. Vieille Douane ! ABBAYE D’ABONDANCE Téléchargez l’application Pégase LAB depuis MAISON DES SŒURS Exposition « Ma grand-mère m’a dit… » : Qui dit Apple store ou Google Play ; « Ajoutez un 4 e 5 Fondée au XII siècle par des chanoines puis patrimoine, dit transmission et héritage de nos jeu » et entrez le code 3226ksw. occupée par des moines cisterciens à partir ancêtres. A une époque où l’environnement Exposition « Sauvage » du XVIIe siècle, l’Abbaye d’Abondance a est au cœur de nos préoccupations, La faune et flore vivent à nos côtés et Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 12h30 et de 13h à 18h. été supprimée en 1761. Celle-ci dévoile la reconnectons-nous (quelques instants) aux participent de notre qualité de vie. connaissances, traditions et savoir-faire de puissance d’une architecture gothique de La vallée d’Abondance, si reconnue pour jadis. Protocole COVID-19 : accès limité 15 personnes. montagne et recèle de fabuleux trésors ses paysages remarquables, possède aussi Recommandations : privilégier début de matinée Venez découvrir conseils, trucs et astuces de artistiques. ce patrimoine naturel et vivant que sont les nos grands-mères. 1277 Route de Vonnes, Châtel fleurs et les animaux sauvages. 04 50 71 75 11 Accessible Samedi 19 et dimanche 20 Samedi 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Qu’elle fasse partie de la microfaune de nos de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. et dimanche 20 de 14h à 18h. jardins ou de nos pelouses alpines, qu’elle déambule en harde ou en solitaire, cette COUP D’ŒIL SUR LA FRONTIÈRE Le vrai du faux : Le Moyen Âge est une période Avis de recherche ! : Partez à la recherche des Parcourez le hameau de Vonnes sur les traces vie sauvage discrète mais bien présente est sombre et fantasmée qui a fait germer de 8 fromages de Savoie qui se cachent dans la de l’histoire frontalière en compagnie d’un la compagne de nos vies. Du plus reconnu nombreuses images appartenant aujourd’hui Maison du Fromage Abondance. Munis de guide. votre smartphone ou d’une tablette (en prêt à comme le bouquetin ou le chamois aux à l’univers collectif : moines défricheurs, l’accueil), téléchargez l’application et lancez- discrets lagopèdes arctiques, du surprenant Samedi 19 à 14h30, 15h30 et 16h30 et dimanche 20 seigneurs qui manquent d’hygiène, paysans vous ! tychodrome-échelette aux papillons nacrés, à 10h30, 14h30, 15h30 et 16h30. qui travaillent sans cesse… Des questions et des jeux vous permettront Inscription obligatoire au 04 50 73 22 44 avant le de la timide edelweiss au flamboyant sabot Ces idées sur le monde médiéval sont-elles de les retrouver un à un. vendredi 18 à 17h et le jour même au toutes exactes ? de Vénus, ils sont là depuis la nuit des temps 04 50 71 75 11. Téléchargez l’application Pégase LAB depuis Nombre de places limité. Démêlez le vrai du faux tout en parcourant à Apple store ou Google Play ; « Ajoutez un et poursuivent leur éternel chemin de vie... votre rythme l’Abbaye d’Abondance. jeu » et entrez le code 1583rfm. Sauf si les hommes en décident autrement... Chapelle de Vonnes, Châtel Pas de nature, pas de futur... Samedi 19 et dimanche 20 Samedi 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 18h et dimanche 20 de 14h à 18h. de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Samedi 19 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Plaine d’Offaz, Abondance Place de l’abbatiale, Abondance 04 50 73 06 34 10, Route des Frasses, La Chapelle d’Abondance 04 50 81 60 54 04 50 73 51 41 Accessiblilité Partielle Accessible Accessible DÉCOUVREZ CHÂTEL AVEC CHLOÉ MÉDIATHÈQUE C. F. RAMUZ Marchez en famille sur les traces de l’histoire ÉVIAN-LES- Située dans l’enceinte du Palais Lumière, la du village grâce à l’application à télécharger médiathèque municipale C.F. Ramuz propose gratuitement IONO Expression Nomade sur BAINS plus de 56 000 références (livres adultes, votre smartphone ou tablette, et choisissez jeunesse, CD, DVD, revues…). « Découvrez Châtel ». PALAIS LUMIÈRE Exposition « Lumière ! Le cinéma inventé » Samedi 19 et dimanche 20 toute la journée. Samedi 19 de 14h à 18h30. Après le Grand Palais à Paris en 2015, la SALLE BRUNNARIUS Vieille Douane ou scierie de Villapeyron, Châtel Cinémathèque de Bologne (Italie) en 2016, Atelier famille : « Enlumineurs en herbe » : Exposition Les artistes d’Evian : peinture, le musée des Confluences à Lyon en 2017, Découverte et création d’une lettrine avec la sculpture, collage, photo le Palais Lumière accueille cette grande Avec Anitaa, Bernard Jarrige, Christine UN VILLAGE AU FIL DE L’EAU technique du Drawing-Gum. Remontez le cours de la rivière et du temps, exposition consacrée aux pionniers lyonnais Franck, Faber, Gérard Sceau, Isabelle Jean- du cinéma, Louis et Auguste Lumière, et à dot, Jean-Noël Léger, Johann Touanen, Michel pour lever le voile sur les multiples facettes Samedi 19 de 14h à 15h30. leurs inventions phares dans le domaine de Dewilde, René Favre, Sébastien Doutard, et du patrimoine de Châtel. De la scierie de En binôme parent/enfant pour les plus petits, à l’image. Du programme de la première séance Stéphanie Crouail. Villapeyron au hameau de Très-les-Pierres, partir de 5 ans. Inscription obligatoire à l’accueil. architecture, artisanat et agriculture n’auront publique du Cinématographe à la diffusion plus de secrets pour vous ! exhaustive des 1 422 films, de la maquette Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 19h. du site originel des usines Lumière à des Conférence « Les écoles élémentaires en e Savoie (avant Jules Ferry) » par Jean-Yves Rue du Port (derrière le Palais Lumière), Samedi 19 de 15h à 17h30. jouets optiques du XIX siècle, entre affiches, Inscription obligatoire au 04 50 73 22 44 avant le Autochromes et vues panoramiques ou en Julliard, chercheur associé au Laboratoire Evian-les-Bains vendredi 18 à 17h et le jour même au relief, le visiteur est plongé au cœur de la de recherche historique Rhône-Alpes 04 50 71 75 11.