Protokół Posiedzenia W Dniu 19 Listopada 2012 R

31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/1

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

(Informacje)

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2012–2013

Posiedzenia od 19 do 22 listopada 2012 r. STRASBURG

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 19 LISTOPADA 2012 R.

(2013/C 29 E/01)

Spis treści Strona

1. Wznowienie sesji ...... 2

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia ...... 2

3. Oświadczenia Przewodniczącego ...... 2

4. Skład Parlamentu ...... 3

5. Skład komisji i delegacji ...... 3

6. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą . . . . . 3

7. Komunikat Przewodniczącego ...... 4

8. Teksty porozumień przekazane przez Radę ...... 4

9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu ...... 4

10. Oświadczenia pisemne, które straciły ważność ...... 5

11. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) . . 5

12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów ...... 5

13. Petycje ...... 6

14. Przesunięcie środków ...... 7 C 29 E/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Spis treści (ciąg dalszy) Strona

15. Składanie dokumentów ...... 8

16. Porządek obrad ...... 13

17. Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych ***I (debata) ...... 14

18. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (debata) . . . . . 15

19. Wprowadzanie do obrotu i używania prekursorów materiałów wybuchowych ***I (debata) 15

20. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych ...... 16

21. Płatności realizowane kartami płatniczymi, przez internet i za pośrednictwem urządzeń prze nośnych (krótka prezentacja) ...... 16

22. Równoległy system bankowy (krótka prezentacja) ...... 16

23. Ochrona dzieci w świecie cyfrowym (krótka prezentacja) ...... 17

24. Wdrożenie dyrektywy 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki (krótka prezen tacja) ...... 17

25. Pakt inwestycji społecznych (krótka prezentacja) ...... 17

26. Inicjatywa na rzecz przedsiębiorczości społecznej (krótka prezentacja) ...... 18

27. Homologacja i nadzór rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców ***I - Homologacja pojazdów rolniczych lub leśnych ***I (debata) ...... 18

28. Porządek obrad następnego posiedzenia ...... 19

29. Zamknięcie posiedzenia ...... 19

LISTA OBECNOŚCI ...... 20

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 19 LISTOPADA 2012 R.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący przyjął z zadowoleniem zakończenie strajku głodowego kurdyjskich więźniów w Turcji. 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/3

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Przewodniczący potępił eskalację przemocy między Izraelem i Hamasem oraz poinformował, że debata nad sytuacją w Strefie Gazy odbędzie się w środę.

4. Skład Parlamentu

Emil Stoyanov złożył mandat posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 16 listopada 2012 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od wspomnianej daty i poinformował o tym zainteresowany organ krajowy.

* *

Viktor Uspaskich został wybrany do parlamentu krajowego Republiki Litewskiej i złożył mandat posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 16 listopada 2012 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od wspomnianej daty i poinformował o tym zainteresowany organ krajowy.

* *

Iliana Ivanova została mianowana członkiem Trybunału Obrachunkowego Wspólnot Europejskich i złożyła mandat posłanki do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od wspomnianej daty i poinformował o tym zainteresowany organ krajowy.

5. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grupy GUE/NGL i od sekretariatu posłów niezrzeszonych wnioski w sprawie następujących nominacji:

komisja IMCO: Thomas Handel zamiast Mikaela Gustafssona

komisja TRAN: Patricia van der Kammen

Delegacja ds. stosunków z Półwyspem Koreańskim: Patricia van der Kammen.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą usta wodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania nastę pujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu):

— Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca zmiany dyrektywy 2008/106/WE w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD)); C 29 E/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany decyzji Rady 2003/17/WE poprzez wydłu żenie okresu jej stosowania oraz aktualizację nazwy państwa trzeciego oraz nazw organów odpowie dzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

— Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Obywateli (2013) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

— Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany decyzji Rady 2008/971/WE w celu włączenia leśnego materiału rozmnożeniowego kategorii „kwalifikowany” oraz aktualizacji nazwy organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

— Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (przekształcenie) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

— Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 1999/32/WE w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7. Komunikat Przewodniczącego

Przewodniczący poinformował, że zgodnie z art. 106 i załącznikiem XVII Regulaminu Konferencja Prze wodniczących oraz Konferencja Przewodniczących Komisji zakończyły przesłuchanie Tonio Borga wyzna czonego na członka Komisji.

Na posiedzeniu w czwartek 15 listopada 2012 r. Konferencja Przewodniczących zdecydowała, że głoso wanie w tej sprawie odbędzie się w środę 21 listopada 2012 r. Zgodnie z załącznikiem XVII ust. 2 paragraf ostatni Regulaminu będzie ono przebiegać jako głosowanie tajne.

8. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

— umowa między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej;

— protokół ustanawiający uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Grenlandii, z drugiej strony;

— protokół sprostowania umowy ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Wspól notą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Indonezji z drugiej strony.

9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parla ment podczas sesji czerwcowej i lipcowej 2012 są dostępne na stronie internetowej Séance en direct. 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/5

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

10. Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

Na mocy art. 123 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0023/2012 i 0024/2012 straciły ważność, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

11. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 115 Regulaminu)

— (O-000160/2012) które Radzie zadali Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký i Sabine Wils w imieniu komisji ENVI: Konferencja w Ad-Dausze w sprawie zmiany klimatu (COP 18) (B7-0364/2012);

— (O-000161/2012) które Radzie zadali Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký i Sabine Wils w imieniu komisji ENVI: Konferencja w Ad-Dausze w sprawie zmiany klimatu (COP 18) (B7-0365/2012);

— (O-000162/2012) które Komisji zadał Vital Moreira w imieniu komisji INTA:Środki ochrony rynku UE przed rażąco niskimi cenami produktów importowanych z Chin, w szczególności paneli foto woltaicznych (B7-0366/2012);

— (O-000159/2012) które Komisji zadali Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein i Tadeusz Zwiefka w imieniu komisji JURI: Zgoda na przystąpienie ośmiu państw trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej uprowadzenia dziecka za granicę (B7-0367/2012);

— (O-000184/2012) które Komisji zadała Amalia Sartori w imieniu komisji ITRE: Przemysł hutniczy UE (B7-0368/2012).

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu)

— Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler i Hannu Takkula w sprawie wspierania talentów w Unii Europejskiej (0034/2012);

— Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort i Marc Tarabella w sprawie bezpieczeństwa przeciwpożarowego w gospodarstwach domowych (0035/2012);

— Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen i Daciana Octavia Sârbu w sprawie angażowania dzieci i młodzieży w przeciwdziałanie zmianom klimatu (0036/2012);

— Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova i Raül Romeva i Rueda w sprawie Konwencji Rady Europy dotyczącej zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (0037/2012).

12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Zmiany w przekazaniu spraw komisjom

— Konsultacja z Parlamentem Europejskim w sprawie mianowania członka Komisji Europejskiej: Dr Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI, IMCO. C 29 E/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

13. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 31 października 2012

Günter Tengler (nr 1226/2012); (nazwisko poufne) (nr 1227/2012); Ljiljana Savić (nr 1228/2012); (nazwisko poufne) (nr 1229/2012); Gerhard Radeck (nr 1230/2012); Charalambos Kavvadias (nr 1231/2012); Jacob G. Heinrich (nr 1232/2012); Charalambos Psarros (nr 1233/2012); Friedhelm Munter (3 podpisy) (nr 1234/2012); Robert Olesiński (nr 1235/2012); Klaus Büsing (nr 1236/2012); Athina Plati (nr 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (nr 1238/2012); Georgios Babalis (nr 1239/2012); Birgit Kuntze (nr 1240/2012); Angelo Giunta (nr 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 podpisów) (nr 1242/2012); (nazwisko poufne) (nr 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (nr 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (nr 1245/2012); (nazwisko poufne) (nr 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (nr 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (nr 1248/2012); Shaheeb M. Sher (nr 1249/2012); Ienulesc Alexandru Șotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (nr 1250/2012); Occupy For Animals (13749 podpisów) (nr 1251/2012); Gregory Barton (nr 1252/2012); Francesco Tiriaca (nr 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 podpisów) (nr 1254/2012).

Dnia 15 listopada 2012

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 podpisy) (nr 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 podpisów) (nr 1256/2012); Savvas Mikropoulos (nr 1257/2012); Valdur Vagane (nr 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (nr 1259/2012); Isabella Caruana (12 podpisów) (nr 1260/2012); László Kuti (nr 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (nr 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 podpisów) (nr 1263/2012); Dietmar Praschak (nr 1264/2012); Silke Uecker (2 podpisy) (nr 1265/2012); László Bíró (nr 1266/2012); Hermann Pichlhofer (nr 1267/2012); Igor Tarić (nr 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 podpisy) (nr 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (nr 1270/2012); (nazwisko poufne) (nr 1271/2012); Desislava Petkova (nr 1272/2012); (nazwisko poufne) (nr 1273/2012); Zdravko Urbanc (nr 1274/2012); (nazwisko poufne) (nr 1275/2012); Marcus Ludwig (nr 1276/2012); (nazwisko poufne) (nr 1277/2012); (nazwisko poufne) (nr 1278/2012); Heike Schwartz (nr 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (nr 1280/2012); (nazwisko poufne) (nr 1281/2012); Johannes Küppers (nr 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (nr 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (nr 1284/2012); H. J. Afink (nr 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (nr 1286/2012); Jānis Cukurs (nr 1287/2012); Wilfried Aanraad (nr 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (nr 1289/2012); Giorgos Ioannidis (nr 1290/2012); Steffen Eitner (nr 1291/2012); Erika Sima (nr 1292/2012); Rudolf Binder (nr 1293/2012); Daniela Brescan (nr 1294/2012); Mauro Parilli (nr 1295/2012); Steffen Model (nr 1296/2012); Felix Fru Mukong (nr 1297/2012); Zoltán Lomnici (nr 1298/2012); Marco Bava (nr 1299/2012); Marco Bava (nr 1300/2012); Marco Bava (nr 1301/2012); John Finch (nr 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (nr 1303/2012); (nazwisko poufne) (nr 1304/2012); (nazwisko poufne) (nr 1305/2012); Mark Tedman (nr 1306/2012); (nazwisko poufne) (nr 1307/2012); Brian Kelly (nr 1308/2012); Erika Balogh (nr 1309/2012); (nazwisko poufne) (nr 1310/2012); Ivo Georgiev (nr 1311/2012); Judith Weber (nr 1312/2012); Marcello Motto (nr 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (nr 1314/2012); Trevor Lawrance (nr 1315/2012); Angelo Lattao (nr 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1317/2012); Paul Devereux (nr 1318/2012); Ramia Bittar (nr 1319/2012); (nazwisko poufne) (nr 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (nr 1322/2012); Encarnación Murillo López (nr 1323/2012); Fernando Moscatiello (nr 1324/2012); (nazwisko poufne) (nr 1325/2012); Gabriel Rădună (nr 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (nr 1327/2012); David Collins (nr 1328/2012); Raymond Wegmann (nr 1329/2012); (nazwisko poufne) (nr 1330/2012); Roberto Albanese (nr 1331/2012); Jonathan Strong (769 podpisów) (nr 1332/2012); Ian Rogers (nr 1333/2012); (nazwisko poufne) (nr 1334/2012); Olivia Laverick (nr 1335/2012); Vasile Mihu (nr 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (nr 1337/2012); Mark Duchamp (nr 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (nr 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (nr 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (nr 1341/2012); Raphaël Romi (nr 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (nr 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 podpisów) (nr 1344/2012). 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/7

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

14. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Komitet Ekonomiczno-Społeczny poinformował władzę budżetową o wniosku w sprawie przesunięcia środków INF 3/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Komitet Regionów poinformował władzę budżetową o wnioskach w sprawie przesunięcia środków INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 i INF 15/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Trybunał Sprawiedliwości poinformował władzę budżetową o wnioskach w sprawie przesunięcia środków 6/2012 i 7/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Rzecznik Praw Obywatelskich poinformował władzę budże tową o wniosku w sprawie przesunięcia środków 4/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich poinfor mował władzę budżetową o wniosku w sprawie przesunięcia środków V/AB-12/C/12.

* *

Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zdecydowała nie nie zgłaszać sprzeciwu wobec propozycji wniesionej przez Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich dotyczącej przesunięcia środków V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB- 09/T/12, V/AB-10/T/12 i V/AB-11/T/12.

* *

Zgodnie z art. 23 rozporządzenia finansowego Komisja Europejska poinformowała władzę budżetową o wniosku w sprawie przesunięcia środków INFO 03/2012.

* *

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego według jego interpretacji zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony Komitet Ekonomiczno-Społeczny poinformował władzę budżetową o wnioskach w sprawie przesunięcia środków DEC 1/2012, DEC 2/2012 i DEC 3/2012.

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego według jego interpretacji zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony Komitet Regionów poinformował władzę budżetową o wniosku w sprawie przesunięcia środków DEC 1/2012.

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego według jego interpretacji zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 36/2012 (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego według jego interpretacji zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony la Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 37/2012 (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)). C 29 E/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego według jego interpretacji zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 38/2012 (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

* *

Zgodnie z art. 47 ust. 1 rozporządzenia finansowego Rzecznik Praw Obywatelskich poinformował władzę budżetową o wniosku w sprawie zmiany swego planu zatrudnienia 1 – rok budżetowy 2012.

15. Składanie dokumentów

Złożone zostały następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję

— Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępu do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwego i równego podziału korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów w Unii (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

— Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych (COM(2012)0595 - C7- 0337/2012 - 2012/0288(COD))

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motor cycles złożony przez Włochy) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, CONT, REGI

— Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))

odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL opinia: FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/9

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia z Rumunii) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo z Finlandii) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EFG/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen z Austrii) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/013 DK/Flextronics z Danii) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/005/SE/Saab ze Szwecji) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: EMPL, REGI

— Wniosek dotyczący decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie zawarcia Umowy o wspólnym obszarze lotniczym pomiędzy Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Republiką Mołdawii (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN C 29 E/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: PETI, CULT, LIBE, REGI

— Sprawozdanie specjalne nr 14/2012 (Absolutorium 2011) – Wdrożenie przepisów UE dotyczących higieny w ubojniach w krajach, które przystąpiły do UE od 2004 r. (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))

odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: AGRI, ENVI

— Wniosek w sprawie decyzji Rady w sprawie zawarcia Przejściowej umowy o partnerstwie gospodar czym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a stroną Środ kowoafrykańską, z drugiej strony (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: INTA opinia: DEVE

— Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO

— Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))

odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: AFET, JURI

2) przez komisje parlamentarne, sprawozdania

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania do obrotu i używania prekursorów materiałów wybuchowych (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawca: Jan Mulder (A7-0269/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powią zanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

— Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 70 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego nego cjacji międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych (2011/2298(REG)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

— Sprawozdanie w sprawie działań promocyjnych i informacyjnych dotyczących produktów rolnych: strategia na rzecz promowania smaków Europy (2012/2077(INI)) - Komisja AGRI - Sprawozdawca: José Bové (A7-0286/2012) 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/11

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulo wanym, oraz dyrektywę Komisji 2007/14/WE (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) (COM(2011)0874 - C7- 0498/2011 - 2011/0428(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Jutta Haug (A7-0294/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - Komisja PECH - Spra wozdawczyni: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

— Sprawozdanie zawierające uwagi, w kontekście absolutorium dla Komisji za 2011 r., dotyczące sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 2/2012 zatytułowanego „Instrumenty inżynierii finansowej dla MŚP współfinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012)

— *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską z jednej strony, a Państwem Izrael z drugiej strony zmieniającego załączniki do protokołów 1 i 2 Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawia jącego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0318/2012)

— *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Proto kołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - Komisja ENVI - Sprawozdaw czyni: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (przekształcenie) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

— Sprawozdanie dotyczące sprawozdania w sprawie stosowania i skutków dyrektywy w sprawie prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży (2001/84/WE) (2012/2038(INI)) - Komisja JURI - Sprawoz dawczyni: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

— Sprawozdanie w sprawie prac Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w 2011 r. (2012/2048(INI)) - Komisja DEVE - Sprawozdawca: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Fede racji Rosyjskiej do Unii Europejskiej (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0329/2012)

— Sprawozdanie w sprawie 28. sprawozdania rocznego z kontroli stosowania prawa UE (2010 r.) (2011/2275(INI)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

— Sprawozdanie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu (2012/2031(INI)) - Komisja AGRI - Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

— Sprawozdanie w sprawie bezpieczeństwa cybernetycznego i cyberobrony (2012/2096(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Tunne Kelam (A7-0335/2012) C 29 E/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian do art. 181 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego pełnego sprawozdania z obrad oraz do art. 182 dotyczącego audiowizualnego zapisu obrad (2012/2080(REG)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

— Sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących nowej umowy między UE a Rosją (2011/2050(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

— Sprawozdanie zawierającej zalecenia dla Komisji dotyczące sprawozdania przewodniczących Rady Europejskiej, Komisji Europejskiej, Europejskiego Banku Centralnego i Eurogrupy pt. „W kierunku faktycznej unii gospodarczej i walutowej” (2012/2151(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

— Sprawozdanie w sprawie zapobiegania chorobom związanym z wiekiem dotykającym kobiet (2012/2129(INI)) - Komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

— Sprawozdanie w sprawie stworzenia jednolitego rynku cyfrowego (2012/2030(INI)) - Komisja IMCO - Sprawozdawca: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

— Sprawozdanie w sprawie wdrożenia dyrektywy 2008/48/WE w sprawie kredytu konsumenckiego (2012/2037(INI)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

— Sprawozdanie na temat roli wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w przypadku kryzysów i klęsk żywiołowych spowodowanych zmianą klimatu (2012/2095(INI)) - Komisja AFET - Sprawo zdawca: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

— *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. oraz Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załą czonej do GATT z 1994 r. (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0350/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrażania porozumień zawartych przez UE w następstwie rokowań przeprowadzonych w ramach art. XXVIII GATT z 1994 r., zmieniających i uzupełniających załącznik I do rozporzą dzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0351/2012)

— * Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 93/109/WE z dnia 6 grudnia 1993 r. w odniesieniu do pewnych szczegółowych warunków wykonywania prawa kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0352/2012)

— Sprawozdanie w sprawie ochrony dzieci w świecie cyfrowym (2012/2068(INI)) - Komisja CULT - Sprawozdawczyni: Silvia Costa (A7-0353/2012) 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/13

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

— Sprawozdanie w sprawie równoległego systemu bankowego (2012/2115(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

— Sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji i Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji na temat udoskonalonej umowy o partnerstwie i współ pracy między UE a Kazachstanem (2012/2153(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawczyni: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

— Sprawozdanie w sprawie klauzul wzajemnej obrony i solidarności UE: wymiaru politycznego i opera cyjnego (2012/2223(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

— Sprawozdanie w sprawie wdrażania wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (na podstawie spra wozdania rocznego Rady dla Parlamentu Europejskiego na temat wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa) (2012/2138(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Arnaud Danjean (A7- 0357/2012)

— *** Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustanawiającego upraw nienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Ole Christensen (A7-0358/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego szczególne tymczasowe środki w zakresie rekrutacji urzędników Unii Europejskiej i pracowników zatrudnionych na czas określony w związku z przystąpieniem Chorwacji (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

— Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac dla Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013–2017 (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

— * Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie migracji z systemu informacyj nego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - Komisja LIBE - Sprawo zdawca: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

— * Sprawozdanie dotyczący projektu rozporządzenia Rady w sprawie migracji z systemu informacyj nego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - Komisja LIBE - Sprawo zdawca: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

— Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinsty tucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

— Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europej skiej nr 5/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja (2012/2242(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

16. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w listopadzie 2012 (PE 499.935/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu): C 29 E/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Poniedziałek

Bez zmian.

Głos zabrała Sophia in 't Veld w sprawie śmierci Savity Halappanavar w dniu 28 października 2012 r. w Republice Irlandii. Przewodniczący przyjął to do wiadomości.

Wtorek

— Wniosek grupy PPE w sprawie złożenia projektu rezolucji na zakończenie debaty nad przemysłem hutniczym Unii (pkt 137 PDOJ).

Głos zabrali: Amalia Sartori, z wnioskiem, aby debata odbyła się we wtorek 20 listopada 2012 r., a głosowanie nad projektem rezolucji - w grudniu, Enrique Guerrero Salom, w celu wyrażenia poparcia dla tej propozycji, oraz Reinhard Bütikofer, w celu wyrażenia sprzeciwu.

Parlament przyjął wniosek.

— Na wniosek grup politycznych dyskusja nad Informacyjnym Schengen (pkt 172 i 171 PDOJ) została zastąpiona oświadczeniami Rady i Komisji w sprawie ewentualnego opóźnienia migracji do SIS II. Dwa sprawozdania Carlosa Coelho (A7-0368/2012 i A7-0370/2012) zostaną poddane pod głosowanie w środę 21 listopada 2012 r.

Środa

Wniosek grup Verts/ALE i GUE/NGL w sprawie złożenia projektu rezolucji na zakończenie debaty nad sytuacją w Strefie Gazy (pkt 198 PDOJ).

Głos zabrali: Daniel Cohn-Bendit i Gabriele Zimmer, w celu przedstawienia wniosku, Enrique Guerrero Salom, zwracając się o przeprowadzenie głosowania nad projektem rezolucji w grudniu, Francesco Enrico Speroni i Guy Verhofstadt, zwracając się o przeprowadzenie głosowania w bieżącej sesji, oraz Enrique Guerrero Salom, w celu poparcia ostatniej propozycji.

Parlament przyjął wniosek.

Czwartek

Bez zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

17. Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

Tadeusz Zwiefka przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/15

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Głos zabrali: Evelyn Regner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Dimitara Stoyanova, Raffaele Baldassarre w imieniu grupy PPE, Antonio Masip Hidalgo w imieniu grupy S&D, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Tadeusza Zwiefkę, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Dimitar Stoyanov niezrzeszony, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová i Silvia-Adriana Țicău.

Głos zabrali: Viviane Reding i Tadeusz Zwiefka.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 20.11.2012.

18. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (debata)

Pytanie ustne (O-000159/2012), które zadali Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein i Tadeusz Zwiefka, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Zgoda na przystąpienie ośmiu państw trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej uprowadzenia dziecka za granicę (B7-0367/2012)

Evelyn Regner rozwinęła zagadnienie.

Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie.

Głos zabrali: Roberta Angelilli w imieniu grupy PPE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Martina Anderson w imieniu grupy GUE/NGL i Tadeusz Zwiefka.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Elena Băsescu i Angelika Werthmann.

Głos zabrała Viviane Reding.

Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 13.5 protokołu z dnia 22.11.2012.

19. Wprowadzanie do obrotu i używania prekursorów materiałów wybucho wych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania do obrotu i używania prekursorów materiałów wybuchowych [COM(2010)0473 - C7- 0279/2010- 2010/0246(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrz nych. Sprawozdawca: Jan Mulder (A7-0269/2012)

Jan Mulder przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: Anna Maria Corazza Bildt w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Jan Philipp Albrecht w imieniu grupy Verts/ALE i Monika Flašíková Beňová.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons i Gerard Batten. C 29 E/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Głos zabrali: Viviane Reding, Ivo Vajgl i Jan Mulder.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 20.11.2012.

20. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti i Corneliu Vadim Tudor.

PRZEWODNICTWO: Alexander ALVARO Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson i Csaba Sándor Tabajdi.

21. Płatności realizowane kartami płatniczymi, przez internet i za pośrednic twem urządzeń przenośnych (krótka prezentacja)

Sprawozdanie pt. W kierunku zintegrowanego europejskiego rynku płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych [2012/2040(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sampo Terho (A7-0304/2012)

Sampo Terho dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan i Sergio Gaetano Cofferati.

Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.15 protokołu z dnia 20.11.2012.

22. Równoległy system bankowy (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie równoległego systemu bankowego [2012/2115(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

Saïd El Khadraoui dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz i Monika Flašíková Beňová.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji). 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/17

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.16 protokołu z dnia 20.11.2012.

23. Ochrona dzieci w świecie cyfrowym (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie ochrony dzieci w świecie cyfrowym [2012/2068(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawczyni: Silvia Costa (A7-0353/2012)

Silvia Costa dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Coffe rati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan i Erik Bánki.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Oldřich VLASÁK Wiceprzewodniczący

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.17 protokołu z dnia 20.11.2012.

24. Wdrożenie dyrektywy 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsu mencki (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie wdrożenia dyrektywy 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki [2012/2037(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawczyni: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

Birgit Collin-Langen dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast i Malcolm Harbour.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 20.11.2012.

25. Pakt inwestycji społecznych (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie paktu na rzecz inwestycji społecznych – reakcja na kryzys [2012/2003(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

Danuta Jazłowiecka dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska i Jan Kozłowski. C 29 E/18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 20.11.2012.

26. Inicjatywa na rzecz przedsiębiorczości społecznej (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie Inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej - budowania ekosystemu sprzy jającego przedsiębiorstwom społecznym w centrum społecznej gospodarki i społecznych innowacji [2012/2004(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Heinz K. Becker (A7- 0305/2012)

Heinz K. Becker dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia- Adriana Țicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan i Csaba Sógor.

Głos zabrał Michel Barnier (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.18 protokołu z dnia 20.11.2012.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca 27. Homologacja i nadzór rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czte rokołowców ***I - Homologacja pojazdów rolniczych lub leśnych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów dwu- lub trzykołowych oraz czterokołowców [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawo zdawca: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji pojazdów rolniczych lub leśnych [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Pier Antonio Panzeri (A7- 0446/2011)

Wim van de Camp i Pier Antonio Panzeri przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Roberts Zīle (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Ildikó Gáll-Pelcz w imieniu grupy PPE, Kerstin Westphal w imieniu grupy S&D, Toine Manders w imieniu grupy ALDE, Malcolm Harbour w imieniu grupy ECR, John Bufton w imieniu grupy EFD, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Țicău, Riikka Manner, Oreste Rossi i Jim Higgins.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki i Jaroslav Paška.

Głos zabrali: Antonio Tajani, Wim van de Camp i Pier Antonio Panzeri.

Debata została zamknięta. 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/19

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r. Głosowanie: pkt 6.13 protokołu z dnia 20.11.2012 i pkt 6.14 protokołu z dnia 20.11.2012.

28. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 499.935/OJMA).

29. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:40.

Klaus Welle Anni Podimata Sekretarz Generalny Wiceprzewodnicząca C 29 E/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.1.2013

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, 31.1.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29 E/21

Poniedziałek, 19 listopada 2012 r.

Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Obserwatorzy

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić