C 120 E Journal Officiel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1977-0936 Journal officiel C 120 E de l’Union européenne e 56 année Édition de langue française Communications et informations 26 avril 2013 Numéro d'information Sommaire Page IV Informations INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE Parlement européen SESSION 2012-2013 Séances du 4 au 7 février 2013 2013/C 120 E/01 Procès-verbal de la séance du 4 février 2013 . 1 2013/C 120 E/02 Procès-verbal de la séance du 5 février 2013 . 20 2013/C 120 E/03 Procès-verbal de la séance du 6 février 2013 . 43 2013/C 120 E/04 Procès-verbal de la séance du 7 février 2013 . 180 FR Légende des signes utilisés * procédure de consultation **I procédure de coopération, première lecture **II procédure de coopération, deuxième lecture *** avis conforme ***I procédure de codécision, première lecture ***II procédure de codécision, deuxième lecture ***III procédure de codécision, troisième lecture (La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission) Indications concernant l'heure des votes Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements. Significations des abréviations des commissions AFET commission des affaires étrangères DEVE commission du développement INTA commission du commerce international BUDG commission des budgets CONT commission du contrôle budgétaire ECON commission des affaires économiques et monétaires EMPL commission de l'emploi et des affaires sociales ENVI commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ITRE commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie IMCO commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs TRAN commission des transports et du tourisme REGI commission du développement régional AGRI commission de l'agriculture PECH commission de la pêche CULT commission de la culture et de l'éducation JURI commission des affaires juridiques LIBE commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures AFCO commission des affaires constitutionnelles FEMM commission des droits de la femme et de l'égalité des genres PETI commission des pétitions DROI sous-commission «Droits de l'homme» SEDE sous-commission «sécurité et défense» Significations des abréviations des groupes politiques PPE groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) S&D groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ALDE groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Verts/ALE groupe des Verts/Alliance libre européenne ECR Conservateurs et Réformistes européens GUE/NGL groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique EFD groupe Europe libertés démocratie NI non-inscrits FR 26.4.2013 FR Journal officiel de l’Union européenne C 120 E/1 Lundi 4 février 2013 IV (Informations) INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2012-2013 Séances du 4 au 7 février 2013 STRASBOURG PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 4 FÉVRIER 2013 (2013/C 120 E/01) Sommaire Page 1. Reprise de la session . 2 2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 2 3. Composition du Parlement . 2 4. Demande de levée d'immunité parlementaire . 3 5. Vérification des pouvoirs . 3 6. Composition des commissions et des délégations . 3 7. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire . 3 8. Déclarations écrites (article 123, paragraphe 4, du règlement) . 3 9. Transmission par le Conseil de textes d'accords . 4 10. Déclarations écrites (article 123, paragraphe 7, du règlement) . 4 11. Questions avec demande de réponse orale (dépôt) . 4 12. Pétitions . 5 13. Virements de crédits . 5 14. Dépôt de documents . 5 C 120 E/2 FR Journal officiel de l’Union européenne 26.4.2013 Lundi 4 février 2013 Sommaire (suite) Page 15. Ordre des travaux . 9 16. Mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée ***I - Mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultra périphériques de l’Union ***I (débat) . 9 17. Élimination et prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles (débat) . 10 18. Faciliter l'accès des PME au financement (débat) . 11 19. Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé (brève présentation) . 11 20. Transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain ***I (débat) . 12 21. Relance de l'industrie européenne dans le cadre des difficultés actuelles (débat) . 12 22. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes . 13 23. Ordre du jour de la prochaine séance . 13 24. Levée de la séance . 13 LISTE DE PRESENCE . 14 Annexe 1 - Soutien au plan d'action Global Zero pour une élimination progressive et contrôlée des armes nucléaires dans le monde (déclaration écrite) . 16 Annexe 2 - Instauration d'une journée européenne contre le harcèlement et la violence à l'école (déclaration écrite) . 18 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 4 FÉVRIER 2013 PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ Président 1. Reprise de la session La séance est ouverte à 17 heures. 2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé. 3. Composition du Parlement Les autorités compétentes belges ont communiqué l'élection au Parlement européen de Mark Demesmaeker en remplacement de Frieda Brepoels, comme député au Parlement, avec effet à compter du 1er février 2013. Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Mark Demesmaeker siège au Parlement et dans ses 26.4.2013 FR Journal officiel de l’Union européenne C 120 E/3 Lundi 4 février 2013 organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen. 4. Demande de levée d'immunité parlementaire Les autorités compétentes polonaises ont adressé au Président une demande de levée de l'immunité parle mentaire de Jacek Olgierd Kurski, dans le cadre d'une procédure en instance auprès du Parquet de Varsovie. Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, cette demande est renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI. 5. Vérification des pouvoirs Sur proposition de la commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés Francesca Barracciu, avec effet au 17 décembre 2012, Preslav Borissov, avec effet au 1er janvier 2013, et Dan Dumitru Zamfirescu, avec effet au 9 janvier 2013. 6. Composition des commissions et des délégations Le Président a reçu du groupe GUE/NGL et du secrétariat des députés non-inscrits les demandes de nomination suivantes: — délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée: Georgios Toussas à la place de João Ferreira — commission INTA: Dan Dumitru Zamfirescu — délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie: Dan Dumitru Zamfirescu. Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal. 7. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordi naire Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il procédera mardi à la signature des actes suivants adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 74 du règlement): — Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules agricoles et forestiers (00051/2012/LEX - C7-0030/2013 - 2010/0212(COD)) — Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n o 106/2008 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (00057/2012/LEX - C7-0016/2013 - 2012/0049(COD)). 8. Déclarations écrites (article 123, paragraphe 4, du règlement) M. le Président informe le Parlement que les déclarations écrites suivantes ont recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement: C 120 E/4 FR Journal officiel de l’Union européenne 26.4.2013 Lundi 4 février 2013 — Déclaration écrite n o 0026/2012 sur un soutien au plan d'action Global Zero pour une élimination progressive et contrôlée des armes nucléaires dans le monde (déposée par les députés suivants: Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris et Janusz Władysław Zemke) — Déclaration écrite n o 0028/2012 sur l'instauration d'une journée européenne contre le harcèlement et la violence à l'école (déposée par les députés suivants: Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet et Keith Taylor). Ces déclarations écrites sont publiées au présent procès-verbal, avec les noms des signataires (annexe 1 du PV du 4.2.2013 et annexe 2 du PV du 4.2.2013). Interviennent Jarosław Leszek Wałęsa et Georgios Koumoutsakos. M. le Président évoque les récentes modifications concernant les déclarations écrites et signale qu'un document d'information expliquant ces changements sera diffusé à l'attention des députés. 9. Transmission par le Conseil de textes d'accords Le Conseil a transmis copie certifiée conforme du document suivant: — accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République de Maurice. 10. Déclarations