For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:
¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400
¶∂ª¶Δ∏ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2011 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1920 ● PRICE: 75 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ™Δπ™ ™À¡√ªπ§π∂™ °π∞ Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ™Δ∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.μ. ¶ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ∂Ìfi‰ÈÔ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ηٿ Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ∏ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙËÓ È- ÎÂÙÔÊÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ Ù˘ ·- Ú¿ÓÔÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· χÛË. ÙÔ˘˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∞Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂.∂. Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË Î·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Â›Â Ô Î. ª·Ó, ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÈ· ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ∏¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË Úfi- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿- Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙ· ı¤- Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙȘ ‰È‹ÌÂÚ˜ Û˘ÓÔ- Ì·Ù· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ Greentree ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶·- ΔËÓ ΔÚ›ÙË 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, 6:00-8:00Ì.Ì. Î·È Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜. Ú¿ ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿- ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ™ÙË ‰‹ÏˆÛË, Ô °.°. ÙÔ˘ ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ (43 Belgrave Square SW1X 8PA) √∏∂, ·ÊÔ‡ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ (¶ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Victoria Î·È Hyde Park Corner) ËÁ¤Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë- Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÙÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ú›¯ÓÔ˘Ó Û¿ıÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÛÙÔ Greentree ÙȘ ÙÂÏ¢- ªÔ˘Ó, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ıÈ·ÛÒ- ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· Ù·›Â˜ ‰‡Ô ̤Ú˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂ- Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ÚÈÓÔ‡ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ‰‹- Û‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙› «Î·ıÒ˜ ÂÚÁ·˙fi- ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ÙÔÔ- ΂Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì οı ÙÚfi- ψÛÂ Ô °.°. ÙÔ˘ √∏∂, ÚÔ·- Ì·ÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ‰›Î·ÈË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ χÛË ÙÔ˘ ıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ô ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛο- Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¤· Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÛÙȘ ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· Ó· √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ›- ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. ™Â ÂΛ- ªÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‰È- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋  ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ¤Î·- ÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Û˘ÌʈӋ- ψ̷ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ, Ô ŒÚÔ- ·‰È·ÏÏ·Í›·. Ó·Ó Î¿ÔÈ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ Úfi- Û·Ì fiˆ˜ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÂÓÙ·ÙÈ- ÁÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô‰Ô ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ·˘Ù‹ Î·È ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Û˘Ó¤¯È- ¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ËÁÂÙÒÓ fiÙÈ ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹- Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ¿- ‰ Û‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Û χÛË ÛÂȘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈΤ˜, ÂÔÈÎÔ‰Ô- Óˆ Û ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘- ¶√§ππΔππ∫∏ ÚÈÔ, ÔfiÙ ı· Á›ÓÂÈ Ë Ó¤· Û˘- √ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ‰‹Ïˆ- ÌËÙÈΤ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ Î·È «·˘- ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÎÎÚÂÌÔ‡- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘- Ùfi ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Û·Ó. ¶ÂÓȯڿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰Ò- ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ›Â, ÛÙËÓ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÛÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì·. √È Ï‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›», ÂÓÙ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Û˘- ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ ·Ó·ÁÓÒ- ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ›Â. Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó 19 ÊÔÚ¤˜. ∞Ó¤ÊÂ- ➺ ™ÂÏ. 3 ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ηıÂ- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤- Ú fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÓ›Ô- ÛÙÒÙÔ˜. ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, ›Â, Û˘Ì- Ù˜ ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ È- M ∂¶∂Δ∂ππ∞∫√ ¡ÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÓÈ- ÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ- ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿- ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 29 √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ➺ ™ÂÏ. 10 ∞ºπ∂ƒøª∞ ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ∞ºπ∂ƒøª∞ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·Ó ϤÁ·Ì Û ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ – √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ – ¢ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, √ ¿ÍÈÔ˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· Â›Ó·È ÙÒÚ·! ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ë ∫·ÁÎÂÏ¿- ÔÈËÙ‹˜ ª¤¯ÚÈ ÙȘ 3 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÕÁÎÂÏ· ΔÚ›Ù˘ (ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ΔÂÙ¿Ú- ª¤ÚÎÂÏ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘- ➺ ™ÂÏ. 11 Ù˘) ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, äÚ- ∫À¶ƒ√™ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ›- Ì·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È, Î.¿. ¯Â ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ- ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÛÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÔ‰Ú‡- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÓÙ· ÙˆÓ G20, °¿ÏÏÔ ¶ÚfiÂ- ‰È‹ÚÎÂÛ 7 ÒÚ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. ➺ ™ÂÏ. 28 ÁÓˆÛÙfi Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·- ∂Âȉ‹ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ- ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ó· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·Ô- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÌfi‰È˜ ΢- Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ï·fi. ∂Ó ¯ˆÚ› ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÚ› ‰ËÌÔ„ËÊ›- ‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ë ÔÌÈÏ›· ÔÏ›ÁÔȘ: ‹ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ fï˜ Ó· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË Û˘- ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ˘Ô- μÔ˘Ï‹. ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. ˙‹ÙËÛË Â› Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· Ù¤ÏÂÈ·˜ ‹ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ªÂ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘- ∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ô °. ¶·- ·ÚÔ¯‹ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ·Ô‚ÏËı› ·fi Ô˘ÚÁÔ‡, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ·Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ∂.∂. ÚÈÎÒÓ, ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë Î·Ù¿- Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜. ΔÚ›ÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯Ô˘, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ ∏Ï›·˜ ªfiÛÈ·ÏÔ˜ Î·È Ë ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÂÓÒ ÁÚ·- Ì ÙËÓ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚ- ˙ËÙ¿ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÂÓÒ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜, ª·- ÊfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô Ì·Ó›·˜, ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ™˘- ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÂÓÒ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫! ∏ ‰Â ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ͤÓ˜ ΢‚ÂÚ- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ ÛÙË μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ªÈϤ- Ó‹ÛÂȘ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ ™˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ G20, ÛÙËÓ M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 29
LOBBY FOR CYPRUS PRESENTS A Night for IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers Cyprus [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 Z H COMMISSION ANNUAL DINNER DANCE Music by Ω ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Saturday 12 November 2011 NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ Penridge, 470-474 Bowes Rd, New Southgate, London N11 1NL NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ Doors open 7pm / Dinner 7.30pm / £30 adults / £20 16yrs & under For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ For tickets call Lobby 020 8888 2556 Greek City 020 8889 0186 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management www.lobbyforcyprus.org E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ √ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ·fi ™™ÙÙËËÓÓ ∞∞ÌÌÌÌfifi¯¯ˆˆÛÛÙÙÔÔ ÌÌ ÚÚÂÂÌ̤¤ÙÙÈÈÎÎÔÔ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÙÚÚ··ÁÁÔÔ‡‡‰‰ÈÈ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, Ë ‰Â ȉȷ›- ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ∫‡ÚÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· 37 ÙÒÚ· ¯Úfi-  ‹¯Ô˘˜ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·- ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÓÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈ- ªªÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á- Û˘ ÂÚ›Ô˘ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË Î·È ™È·ÎfiÏ·, ÔÈ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ Ù˘ ¯ÚfiÓˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤- Ó· ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ˙˘Áfi ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ¤˙ËÛ·Ó Ï›Á˜ ¯Ô˘Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙË Ù˘ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ˘, Ô‰Ô·- ÒÚ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Û˘Ó··ÓÙ‹- ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. √ ¡›ÎÔ˜ ÙË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÌfiÙ· Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 ™·‚‚›‰Ë˜, Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·›ÛıË- ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ Ì· ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ¿ÓÙÏËÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∂˘ÁfiÚ·, Ì·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Ê˘- ÊfiÙËÙ·˜. ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡- Ï‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È, √È ı‡ÌËÛ˜ ·fi ÙËÓ ·Á·- ‰È· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi- ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. Ë̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ μ·ÚˆÛÈÔ‡ ¯ˆÛÙÔ Î·È ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ °È·Ù› ÌfiÓÔ ·Ó ÂÌÓ¢ÛÙԇ̠¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ·ÊÔ‡ η- Ù˘ ÔÌ¿‰· «∞ÓfiÚıˆÛË». ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ „˘¯‹˜ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿Ï- η ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·˘ÙÔı˘Û›- ÛÂÈÚ¿ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ÔÈ ÏÔ˘˜ ·Ú¢ڤıËηÓ, ÂΠ̤- ·˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÔÚıÒÛÔ˘- Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ˘fi‰Ô˘ÏË ∫‡ÚÔ Ì·˜, ‰ÈÂΉÈ- ÎÒÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ‰›- ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28 √ÎÙˆ- ηȷ Î·È ··Ú¿ÁÚ·Ù· ·Ó- ‚Ú›Ô˘ 2011 ÙÂϤÛıËΠıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜». ΔÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈ- ∞fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, fiˆ˜ ‡- ÓfiÙËÙ·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿- ÛÙÔ¯· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î. ‚· Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÂÔÚÙ·- ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÌfi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ ¿ÓÙÏËÛ ıÂÚÌ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÁÓÔ‡ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı˘Û›· ¯ÚfiÓÔ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚ- ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ’40. Δ· ·‰È¿- Ôԛ˜ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔ˘˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ªÂÁ¿- ÎÔ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ μ·Úˆ- ·˜ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ Î·È Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈ- ÛÈÔ‡, ÎÙ‹ÚÈ· ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ∫‡- ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ™¿‚‚·˜ Ï›·˜ Î·È Ù· Û˘Ó¯‹ Û˘Á¯·ÚË- fiÏË, fiˆ˜ ÙÔ «∏Ú·›Ô», ÙÔ ∞’ ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÚÒ- ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹˜-¶ÚÔ˚- Ù‹ÚÈ· Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Ô ÔÌÈÏË- °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì ÙËÓ ËÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î- Ù‹˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ·˘Ï‹ Î·È ÙË «‚·‚·ÙÛÈÓÈ¿» ÙÔ˘, ›ÙÈÌÔ˜ ‰ËÌfiÙ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ ı·˘Ì·- Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏ·, Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Tom Cox, o ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ÛÌfi ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ Ù· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∞ μ·Û›Ï˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓıÔ˘Û›·Û Ì ÛÌfi Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ô ‚Ϥ·Ì Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ª·‡ÚÔ˘, Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ∞ÎÔ- ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ô Î. ¶·˘- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·- Ù¯ÓËÙ‹˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘, Ó· ı¤- √Ì¿‰·˜ “All Parliamentary ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·- Ï›‰Ë˜ ›Â: «“§·Ô› Ô˘ ÍÂ- Ú¤‰ˆÛ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Ï·Ì ӷ Ù· ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Party Group for Cyprus” ª·- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ 1940 ¯ÓÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë. ÙÔ˘˜ ԇ̠«Ó·È, ›۷ÛÙ ‰Èο Ú›Ó· ™¿‚‚·. ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ·fi ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ∂˘·ÁfiÚÔ˘, ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ- ∫·ÙfiÈÓ ¤Ï·‚ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô Î. Ì·˜, ›۷ÛÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›- Ì·ı‹ÙÚÈ· A’ Level ÙÔ˘ ∂ÏÏË- Ú›· ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Õ΢ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢- Ì·˜». Ì ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ Ô˘, Ë ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ê·ÓÈ- ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ¶·˘Ï›‰Ë, √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¤ÓˆÛ ÙÔ˘˜ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ Û ∂η›‰Â˘Û˘ μ·Ú‚¿Ú· ∫·- μ·ÚÓ¿‚·, Ë ÔÔ›· ›Û˘ ÂÓ- ÛÙÔ‡Ó. ∂›Ó·È ‰Â Û˘¯Ó¿ ÂÈÚ- Ô˘ Úfiı˘Ì· ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¢Ú ¶¤- ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÌÔ˘Ú›‰Ô˘, Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ıÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- Ú›˜ ÚÔ˜ ·ӿÏË„Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÚÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, Û Ôχ Î·È Ù·‡ÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÁË ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·- ̤ÓÔ˘˜. ÔϤıÚÈˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ- Î·È ÙÔÓ Û˘Á¯¿ÚËΠԢ Ì›ÏË- Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·- ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ·. Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› πÂÚ›˜, ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ıfiÓÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·. ∂›Û˘ ¢- ʤÚıËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎ- H ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔÈ Î·È ª¤ÏË ∫ÔÈÓÔÙ‹- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Î. ª¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·- ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›ˆÓ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ªËÓ·˚‰Ë˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ÛÙÚÔÊ‹”. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ∂›ÛÎÔÔ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘», Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ‰ÒÚ·. ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌÈÏËÙ‹, Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë, Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÔÛÙfi- ™ˆÌ·Ù›ˆÓ. ÔÔ›Ô˜ Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·- ∏ ‰/ÓȘ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÷Ù˙Ë- ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ Ì›ÏËÛ Ùfi- ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ͯӿÂÈ ÙÔ ·- ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ ÃÔÚˆ‰›· μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ- fiÛÔ Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ï¿ ˆ˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ΋˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·- ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË, ۇ̂ÔÏÔ Ú›· ÙÔ˘ ·ÔʇÁÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÙȘ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÃÔÚˆ‰›· Ù˘ ∞Ú- ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›- Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈ- ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÔϤıÚȘ ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿- ·ÙÚ·Ô‡˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ó· ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ- Entertainment Services ·ÓÙÏ› ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·Ú·‰Â›Á- ¯Ô˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÔÚ- ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ı¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ô˘ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ÙËÓ ·ÙÚȈÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ H π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÛÙËÓ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ R ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·- DJ Chris ÌÂÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù·ÂÈ- Ó›·˜. S ÓˆÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÏfiÁˆ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·.
Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Pitselis Catering have been a family Catering business for over MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation and superb service at a price that represents real value. °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÊˆÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. and needs of your guests. You will not be dissapointed. G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· G ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Here are just a few of many venues we can offer for ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G your special occasion. Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Fax/Office: 020 8444 0897 K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Email: [email protected] K_\=\ee\j
¢ÂÓ Û‹ÎˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ Ù·ıÂÚ‹ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ Ó·È, ¶ÂÓȯڿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›- ™Ù¢ÍË ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ -Ï·Ô‡ Î·È ËÁÂ- Û›·˜- ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÎÙ›˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ- ‚Ò˜ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Î·È fi¯È ‚¤‚·È· Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ·. ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› -Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·- ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ô‡- Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó·È, Ë ËÁÂÛ›· fiÊÂÈÏÂ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ! °È· ¤Ó· Ôχ Ô˘ÛÈ·- ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ: √ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓȯڿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ٷ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂȉȷÈ- „ÂÈ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘- ÙËÛ›· Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ χÛ˘. Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÙÔ ÛÙȘ ÔÌfiʈÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙË ¡¤· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 2009. √È ÔÌfiʈÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÀfiÚÎË Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ôχ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜ › ̤ÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ Â/Î ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ªÈÏÒÓÙ·˜ ηϿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ 2013 Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌ- Û ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÔ˘Ó, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Ì¿ÙˆÓ. ∫›ÙÈ, › fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», ·Ó¤ÊÂ- ÌËÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· √È Â› ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú- ¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó -·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÚÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿- Êı¿ÛÂÈ ÂΛÓË Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÒÚ·- ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ο- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ªÂ Ùˆ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘fi ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ‰È·- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙË ¡¤· ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·- ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÕÚ·Á ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ı· Â›Ó·È ·˘- ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi Îϛ̷, ÀfiÚÎË ·¤ÙÚ„ ÙËÓ ÚÔÛ¿- ӤϷ‚ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì‹Ó˘- ÙÔ› Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ· Î·È ‰ÂÓ ı· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿- ıÂÈ· ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ìʈ- Ì· ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓȯڿ. √ °.°. ÓËı¤ÓÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·- Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹ ·Ó ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂͤÊÚ·Û ÙË Ï‡Ë ‰Èηۛ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Î·È ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ó·- Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÈÙ¢Ùԇ̠̠£· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÁÈ· ˙Ë- ÚÈÊıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡- ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ̷ًٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÈ- Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ οÔÈÔÈ ÙȘ ÚÔ- ÚÔ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂȉȷÈÙËÛ›- ¿Ú ‰ÒÛ ԇÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÚÚÈÊıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ·˜ ÂοÛÙ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú- ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013. ¯ÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÒÛÙ ηӤӷ˜, Ì· ·˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ηٿıÂÛ˘ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔ- ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Û ÂÚ›- ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÂıÓÈ- ηӤӷ˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ ‰Â‡ÙÂ- χÛ˘ Î·È ¿ÛÎËÛË ·ÊfiÚËÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÙˆÛË ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fi- Îfi Î·È ı· ÂÓ›Û¯˘Â ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú- Ú˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÏ›Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â˘Úˆ- ȤÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈ- ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, fiÛ· ϤÁÔ- ÌÂÓÔ °ÂÓ¿ÚË. «¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂Ï›˙ˆ Ó· ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË. ∫·È ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Ó· ·Ó·- ÛÙfiÊÈ· ,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È·- ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·„‡ÛÙË- ·Ó ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ì Û ÂÓ¤Ú- ÌËÓ ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ. „‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- ηÓ. «¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÂȘ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘- ·ıˆÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- √ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ô- Ú¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∫˘- Ì· fiÙÈ Î·È ÂÌ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡- Ú¿ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Î¿Ï˘„Â Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÂȘ ¢‹ÎÔÔÓ ÔÏfi- ÎÏËÚ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ -∂/Î Î·È Δ/Î- ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ÚÈ·ÎÔ‡», Â›Â Ô °.°. ÙÔ˘ Ì ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ», › ¯·Ú·- ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∂, ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ (‰È·ÎfiÛÈ· ÙÔȘ «ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÂÈ- ∞∫∂§. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¤Î- ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÛÎÔÚÈÛÙ› Ô Êfi- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹- ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÂηÙfiÓ) fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘‰¤ÔÙ ı· ˘ÔÁÚ¿- ÎÏËÛË ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ „ÂÈ Ï‡ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Û‚·ÛÙ¿ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‚Ô˜ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ Ï·fi. ψÛË ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË Âȉ›ˆÍË Î¿ÔÈˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏ¢ıÂڛ˜. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙȘ ¡¤· ÀfiÚÎË, ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi. ¶ÔÈ· ÏÂÈÔ„Ë- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÒÛÙ ӷ Ìԇ̠ÂÈÚÚ›„Ô˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Ù˘- «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ˙ËÙԇ̠ӷ ÛÙËÚÈ- Ê›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹ Î·È È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Û ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË, ¯fiÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ı› Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, χÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔ- ÛÂÓ¿ÚÈ·. ºÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· η٤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ °ÂÓ¿ÚË» ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÎÙ‹Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘; ÁÈ· ÂȉȷÈÙËÛ›· Î·È ÚÔÛ¿- Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ¤ÛÙÂÈÏ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢- ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ı· ’ÚÂÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ıÂÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ χÛ˘ Î·È fiÙÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘- Ú¿˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì·˜ ËÁÂÛ›· ¢ı·ÚÛÒ˜ Ó· Ù· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÚÈÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ÊfiÚËÙ˜ Ȥ- •Âηı¿ÚÈÛ fï˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÓÒÓ ÙÔ˘˜. «∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘- ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË- Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· Ù· ÚÔ- ÛÂȘ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Î·È ¯fiÌ·ÛÙ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ù·˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌË- ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÎÙfi˜ Ó· ÌËÓ ÂÓÙ·ı› Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙË- Ӈ̷ٷ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜, ¢. ÃÚÈ- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰‡- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô- ÛÙfiÊÈ·. ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÛÎÔÏÔ. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ‰Â fiÙÈ ÂÓfi- ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÚ- ͛˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞ÎÚÈ‚Ò˜, ηÓÂÓfi˜ ÔÈ ÒÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ· Ó· ÛË- ÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ χÛ˘, fiˆ˜ › ÚÔ¯ı¤˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÙÔ Â›·Ó Ôχ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó fï˜ ÔÈ ÂıÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÙÒÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË ,Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ∑ËÌÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË ÛËÎÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜; °È·Ù› ‰‹ÏˆÛ·Ó ·fiÓÙ˜; ∏ χÛË ı· ÙÔ˘˜ ÍÂÌ·Ûηڤ„ÂÈ ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÈ ·Ó ¤‚Á·˙Â Ë ¡¤· ÀfiÚÎË ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÔÈ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ŸÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÔÛÙˆ̤Ó˜ È·, ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜ Ô˘ Ô ∞∫∂§, ‰È· ÙÔ˘ ∂ÎÚÔÛÒ- ÏÂÍ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ∞Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÚÔ- ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi οı ÂfiÌÂÓ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ΔÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÚÔ, Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ˆ˜ «·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·» Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ §Ô˘Î·˝‰Ë, ηٷÁÁ¤Ï- ηÎÔÈÛÙ›· ¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓÒ ¤‰ÈÓ ÙË Ì¿- ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ οÔÙ Û ÌÈ· ÏÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¶ÚfiÂ- ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÔ- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÒÚ· Ó· ÂÓÔ- Â˘Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË ˆ˜... ·Á›‰·! ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤‰ÈÓ ÏÔÁ› Î·È Ó· ηÛÛ·Ó‰ÚÔÏÔÁ›. Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Ù¿¯·Ù˜ ÂÂȉ‹ Ô ŸÌˆ˜: ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˘ÂÚ·- ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ï·fi Â›Ó·È ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·Áˆ- ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÁˆÓÈ- ÊÔÚ¿ ÂȉȷÈÙËۛ˜, ‰È·ÌÂÛÔ- ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÁÈ· ٤ٷÚÙË ıËÎÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ˘ÂÚ·Û›- Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘. ∫·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ Ú¤- ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ· χÛË ı¤ÏÔ˘Ó; ∏ ÈÔ Û˘Ó¯‹ ÊÔÚ¿, fiÛ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËΠ·˘ÙfiÓ ·fi ÙËÓ ¿‰ÈÎË ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ï¿‚ËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· ¿Ú ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜, Ë - ‰ÒÛÂ. ∞¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ °.°. ÎÚÈÙÈ΋ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÓfi- fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â¤ÏÂÍ ӷ ˘- ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ¢ı‡- ÙÔ˘ √∏∂, ÔÈ Î·ÛÛ·Ó‰ÚÔÏÔÁ›- ËÙÔ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· χÛË ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Ó· ÂÈ- Ó˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙË ÌË Â˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰È·- ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈ- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔηıÔÚÈÛı›Û˜ Î·È ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηÎÔÈÛÙ›· ‡·ÚÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ „‡ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÁÂ- ÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÛÙ¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ √∏∂ Â‰Ò Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶ÚÔ¤Ù·Í·Ó ˆ˜ ÁÔÓfiÙ·. ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ¯ÚfiÓÈ· ÚԉȷÁڷʤ˜) Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡- ÊÔÚ¿ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ› Î·È Ó· Ì›˙ÔÓ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌË ÔÚÈÛÙÈ- √È ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ∂Âȉ‹ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛË. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ηÛÛ·Ó‰ÚÔÏÔÁ›. ÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Â›Û˘ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi, Ôχ ÌÈÎÚfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·- ∞ӷʤÚÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â- Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ χÛ˘. Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜: Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ·¤Ê˘Á·Ó Ó· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒ- Ú›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ·Ó¿- ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÌ„ÈÌÔÈڛ˜. ¢ÂÓ «ªÂ Ï‡Ë ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔÓ ÛÂȘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ˘fi ‰È·ÌfiÚ- ÁÎË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·- ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¿Ú·Á ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ì- fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¶Úfi‰ÚÔ, ¤ÛÙˆ Û fiÏ· ÂΛ- ʈÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘- Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ì¤ÙˆÔ ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Ó· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. √È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ˆ˜ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ οı ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡; ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. ΔËÓ ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔʈӛ· ‹ Â˘Ú‡Ù·- ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿Ú·Á fiÛÔÈ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î. ª·Ó ªÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Û‡ÓÂÛË Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂ- ÎÚ·Ù›·˜ ¤‰ÈÓ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∫‡- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·- Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË, ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô- ÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ˘Ô‚Ï‹ıËΠˆ˜ ·Î¤ÙÔ Ì ÙË ‰È·ÛÙ·˘- ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿Ú·Á ÔÈ ÚÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ú- ∞˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ˙Ë- ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿- ÓÙ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆ- ÂıÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∂¢∂∫ Î·È ÙÔ ¢∏∫√ fiÙÈ Ô Î. ∂ÚÔ- ¯¤˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÒÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÓˆÛË Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ °.°., ÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ı· Ú¤- ÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·Ï- ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË Î·È ·˘Ùfi ÍÂοı·Ú· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ÂÈ Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Í›·˜, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â¤- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ·- Ì¿¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ·fiÚÚÈ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„ÈÓ Î·È Ë „‹ÊÔ˜ Ù˘ Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ηٿ 1/5 Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi!) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Δ/Î ÚÔ¤‰ÚÔ˘/·ÓÙÈÚÔ- call us on 020 8445 9898 ¤‰ÚÔ˘; ª‹ˆ˜ ÔÈ ÂıÓÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË; ∫·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ Ï¤Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Ï·fi; °È·Ù› ÎfiÏÏËÛÂ Ë ‚ÂÏfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË; or by fax on 020 8445 9199 ª‹ˆ˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfi- ÙËÙ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜; or visit us online at: √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Û˘- ÌÂÚÈÊÔÚ¿. Œ¯ÂÈ fï˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ www..yvasolicitors..com οÔÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο Î·È Ó· ÎÙ›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÚȤÚ˜... ∞˘Ùfi È· Ìfi- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÓÔ ÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·- Ûηڿ‰Â˜ ı· (Ú¤ÂÈ Ó·) ÍÂÌ·ÛηÚ¢ÙÔ‡Ó... ∫·È ı· ÍÂÌ·- ... at your service for all your legal requirements ÛηÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· χÛË fiˆ˜ ÙËÓ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È 37 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞
∫Àƒπ∞∫∏ 20 ¡√∂ªμƒπ√À ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô High Barnet ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË
Ù›ÌËÛ ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÓˆÓ, ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∂‹Úˆ· Ù˘ ∂.√.∫.∞. ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈ- High Barnet ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË ÙÂÏ› Ë ∫ÔÈ- Λ·˜ Ì·˜. Δ™¿‚‚·ÙÔ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂È- £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940. ΔËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Ú‹Ó˘, ÙËÓ ∫˘- ı· ·ÎÔ- ÛË Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Úȷ΋ 20 ¡Ô- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›- ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ- ÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆÛË ÛÙÔ Pen- ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î. 2011. £· ·- ridge Suite, ¡›ÎÔ˜ ΔÔÚÓ·Ú›Ù˘. ΔÔÓ Û˘Ófi- Ú¢ÚÂıÔ‡Ó 470 Bowes ‰Â˘·Ó Ô Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒ- Road, Lon- ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞, Î·È Ë Ù·ÙÔ˜ ∞Ú- don N11 η. μ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, ™˘- ¯È›ÛÎÔÔ˜ 1NL. ΔÈÌ‹ ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ∂.∂.∞. £˘·ÙÂ›ÚˆÓ í20.00. ŸÏÔÈ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¿Ú¯ÈÛ Ì ۇÓÙÔ- Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÎ. °È· ÂÚÈÛÛfi- ™¯ÔÏ›Ԣ, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §·- °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰¿, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÌÂ- ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ¶Úfi- Á¿ÏÔ ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÒËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ °È·ÓÓ¿Î˘ ª¿ÙÛ˘, Ô ⁄·ÙÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹ ÛÙÔ 020 8884 4884 ˆ˜ ÌÈ· ¤ÙÂÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ‚·ÛÙÒÓÙ·˜ ÓfiÙ·. ∂›Û˘ ¤ÁÈÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹- ‹ 07802 277 272. ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ, Ú›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ù· ·È- ˯ËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘- ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›- ‰È¿ ÙÔ˘ GCSE Î·È A Level ·- ̤ÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ô- Ì·˜, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·‹Á- ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔ- ϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ √Ãπ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞Ó·‚ÔÏ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À ηٿ Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ˘Ô- «™Ô˘‚Ï¿ÎÈ ‰Ô‡ÏˆÛ˘. Δ›ÌËÛ·Ó fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È fiÛÔ˘˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·Û¿ÎÈ» ÂÏ¢ıÂÚ›·. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô Î. ΔÔÚÓ·Ú›Ù˘ Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ fiÁˆ ÙÔ˘ ·‰fiÎËÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¤‰ˆÛ ٷ ıÂÚÌ¿ §ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷ- Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿, ·fi ÙÔ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂È- Û˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¢- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ΢ÎÏÔ- √‰ÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ú·ÁÌ·- Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·- ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙË ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÊÔÚ‹ÛÂÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÔÈ› Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ¿ ˙› ÙÔ˘˜. ı·˘Ì¿ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘- ∂ÈÚ‹Ó˘, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹- ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·- ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Û›·Û·Ó. ∂ÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙȘ ÛÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÙÔ, 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÂχıÂÚË ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Î·È ¿ÓÂÙ˜ ÂÁηٷ- ÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ÛÙȘ 7.00 ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘- ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘Á- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÔ ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫˘- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Â- ¯¿ÚËΠ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰·Ûο- ∫˘Úȷ΋ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹ ÛÙÔ 020 8884 ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Penridge Suite, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È 4884 ‹ 07802 277 272. Grove, Wood ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ÎÚ·Ù‹- Green, London ·ÔÙ·ı›Ù ∫Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ «∞ÁÁÏÔ·- ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. N22 5HJ. ÛÙË μ·ÛÔ‡ÏÏ· ηÓıÔ‡» Û «ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·È- ¡¤· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔ- ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ» ÛÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›- ‰Â›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ·›˙ÂÈ ÓÈ¿ ı· Â›Ó·È Ì·˙› 020 8889 9140 Î·È Ô˘ 2011, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÛÙÔ 020 Î·È ÒÚ· 7.00Ì.Ì. ÚÔ˜ ÂÓ›- ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™·Ú- 8360 4122 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00ÌÌ). Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ΔÔ ÛÙË ‰È·ÛÔÚ¿, ·ÚfiÙÚ˘Ó ̤Ï, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¯·Ú› Ô- ‰Â›ÓÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘Ó¯›- Ô˘ ı· Ì·˜ ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ï‡ Ó· Û·˜ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂΛ ÁÈ· ı› ÛÙÔ o›ÎËÌ· ÙÔ˘ ™ˆÌ·- ÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· μÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ™ËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ù›Ԣ, 628 Holloway Road, ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ›- ‚Ú·‰È¿. London N19 3NU. ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ- √ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶··- ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯Úfi- ∏ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Î·È ÊÒÙ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆ- ÓÔ ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏË- ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘- Ì·Ù›Ԣ, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÙÔ Ï¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¢- DINOS & SONS ÛËÌ·Û›· Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ- Ì·˜. ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·- ηÈڛ˜ ÂÈÌfiÚʈ- CONTINENTAL FOODS ‚Ú›Ô˘ 1940. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ. ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 25 Û˘ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ 55 Millmead Industrial Centre, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2 Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. Millmead Rd., London, N17 9QU 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·˘- ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ. ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ¤ÁηÈÚ·. Ô˘ ı· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·- ÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆ- Ùfi μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ· ‹ Ó· Ó‹ÛÙ ÛÙÔ 020 7263 6317 ‹ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë ÛÙÔ 020 7263 6261. ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ¶ø§∂πΔ∞π ∫∞Δ√π∫π∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔ ∫ÂÏÏ¿ÎÈ (§ÂÌÂÛfi˜), 136 ÙÂÙÚ. ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚ·, ̤۷ Û ÙÂÌ¿¯ÈÔ 2 ÛοϘ. Œ¯ÂÈ ÁÂÒÙÚËÛË ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ηÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. ∏ ηÙÔÈΛ· Â›Ó·È Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ÌfiÏȘ 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 EXPERIENCED Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 wc’s, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ˆÚ·›· ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘. πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- – Δπª∏: 220,000 ∂Àƒø – ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- ΔËÏ: 00357 99 816879 / 00357 99 823919 BOOK KEEPER Ù¿ ¢¤ÏÙ·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ Ì·- Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. Required ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. DEMOS & SONS LTD The successful applicant must be competent in all aspects of book-keeping and be able to prepare VAT ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. returns. & SPARES SUPPLIERS, Knowledge of VT, Sage or similar program essential. COMBI BOILERS MERCHANTS Please send CV to:- VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - PHYLANDREAS & CO. POTTERTON, KESTON, ARISTON Chartered Certified Accountants 1st Floor 568 LORDSHIP LANE, 10 Hampden Square Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Southgate, London N14 5JR P Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 A Tel: 020 8361 0101 PHYLANDREAS & Co. ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞
ττοουυΦΦοοιιττηηττήή μμμμήή √È ∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΓΓρραα È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂÎ- HH ªÂ ÙÔÓ ÎÏËÛ›· Ì·˜ ÓÙ‡ıËΠÛÙ· °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚ- Ù¿ÛÂÈ Ì fiÛË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ٿ۷Ì ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› οı ̤ÛÔ Î·È ¤ÓÓÔÈ· ÙÔÓ ªÂ- ·fi ÂÛ¿˜ ·Ú¯›Û·Ù ‹‰Ë Ó· ·Á¯ÒÓÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á¿ÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô, ÙÔÓ ªÂ- ºÛÙÔ ı¤Ì· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û·˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Á·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÂÏÈο Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ fiϘ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜... ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙË. Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÔÌ‹ Ô ÂȉÈÎfi˜ Ì·˜ Û‡Ì- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 23 √ÎÙˆ‚Ú›- ‚Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ª¿Ì·˜, «...ηıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤Íˆ Ô˘ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔÂfiÚÙÈ· ¤ÊÙÂÈ, Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·Ó‚·›- Ì ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘Ú- ÓÂÈ...». ÕÏÏÔÈ ·Ú¯›Û·Ù ӷ οÓÂÙ proposals Î·È ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Á›· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £Â- Ù˘¯È·Î¤˜ Û·˜, ¿ÏÏÔÈ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ٷ assignments Û·˜, ÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ «¯·Ï·ÚÔ›», ·Ú¯›Û·Ù ӷ ÌÂÙÚ¿Ù ÙȘ ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ù· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó‹Á˘ÚË ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·... ∞˜ ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È ÛÙ· ÚfiˆÚ· ¯ÚÈÛÙÔ˘- ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη „ÒÓÈ· Î·È ·˜ Ìԇ̠ηχÙÂÚ· ÛÙÔ „ËÙfi, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ¤¯ÂÙ ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ì ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·- ·ÎfiÌË... ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ! ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ∂›¯·Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ΔËÓ 25Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤Ï·‚ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚË- Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÂÎÔ- ¯ÒÚ· ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·- ÁÔÚ›Ô˘. ∏ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ Ì‹˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ª¿Ì·, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô Ó·ÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡- ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚË. ·ÚÔÈΛ·, ÙËÓ ÕÓÓ· - ª·Ú›· Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚfiÛÊ·- ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∞fi ÓˆÚ›˜ Ô Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘- Ù· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·- ÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·Û›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ΔȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ- ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ï‡Û·Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi- Û §ÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÎfi- ÛÂȘ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Ì ÙËÓ ·- ‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ, Ó·˜ Î·È ÙˆÓ TÈÌ›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Û‹ÌÂÚ· (life after graduation). ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·. Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯Ô- ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂ- ΔËÓ 26Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ Ï›Ԣ, ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙȘ ·- ۛ˜. ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÎÔ- ÎÚÈ̤ӷ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÓÂÚÁˆÓ Ó·ÚÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·˘Í‹ıËÎ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ∞Ú- Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ›·Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·È Î·Ù¿ Ôχ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ™Â fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿ÁÁÈÍ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· Ê›ÏÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜, Ô Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙË °Ú·ÌÌ‹ ÙÚÈÔ Î·È ÌÔ›Ú·Û ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·- Û›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ·. «∂ÁÒ ı· Â›Ì·È Â‰Ò» ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ӷʤÚıËΠÂÚÈÏËÙÈο Û fiϘ ÙȘ ™ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 5 Ì‹Ó˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Job Centre Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ŒÓ· CD ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È Â‰¤- ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ôχ ÁÒ ı· Â›Ì·È Â‰Ò» ÙÈ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ŸÏÔÈ Ì·˜ οӷÌ οÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. √ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. ∏ ÚÔۤϢÛË « ÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ CD fiÏˆÓ ÂÌ¿˜ Ô˘ ı¤Ï·Ì ̤۷ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆ- Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ԇ̠۠›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È Ó· ÌËÓ ∂ ÚË, Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÚÔ- Ù· ·Ú·Ù¿Ó ‡ÎÔÏ·. «ΔÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘- fiÏ· Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ·È‰È¿, ÌÈ- Â›Â Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, «ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, fiÛÔ Ù· ·Á·- Û΢ÓËÙÒÓ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ- Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ηχ- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È- Ô‡ÌÂ, Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ· ÎÏËÛ›· ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ „Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ÙÚ·ÁÔ‡‰È - Ì‹Ó˘Ì· ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘. ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÚ›Ô- ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «∂ÁÒ ı· ›- ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ 2011. ª·- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¢- ‰Ô˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·È Â‰Ò» ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë Û˘Ó- οÚÈ fï˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì- Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ı¤ÙÚÈ· ™Ù¿Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÓÒ ·Á·Ô‡Ì Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ‚Ô˘ÏÔ˜. ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ „˘¯‹˜, ·ÏÏ¿ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 2 NoÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫Ô˘ÏÏ·‹˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚ- ‚ϤÂÙ ÂÌ›˜, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ùfi- Ãı˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, Ô˘ ÌËÓ‡ÂÈ Ë πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘Î·˝- °ÂˆÚÁ›Ô˘. ÛÔ Ù¤ÏÂÈÔÈ, fiÛÔ ÂÛ›˜. ∞˘Ùfi ›- Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÂÍ·È- ‰Ô˘ Ì·˙› Ì ·È‰È¿ Ù˘ ¶·ÚÔÈ- «ªfiÓÔ Ë ·Á¿Ë ÌÔÚ› Ó· Ó·È ÙÔ ı·‡Ì· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘- Christiana During, Ë ¢‹Ì·Ú- Ú¤Ùˆ˜: «ºÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Ëڛ˜. DSAs Îȷ΋˜ ¶·È‰È΋˜ ÃÔÚˆ‰›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÓÂÈÚ· Î·È ÌÂ...» ϤÂÈ Ë Û˘Óı¤ÙÚÈ· Î·È ¯Ô˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ Lisa Rutter, (Disable Students Allowances)». ŒÁÈÓ ̛· ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÊÔ- ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ™Ù¿Ïˆ˜ Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ CD ™Ù¿Ïˆ ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Ú¿ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ (support services) Ô˘ ˘¿Ú- °ÂˆÚÁ›Ô˘. ŒÓÊÈÏÓÙ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ¯Ô˘Ó Û οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ˙ËÙ‹- ΔÔ «∂ÁÒ ı· Â›Ì·È Â‰Ò» Ó›‰Ë˜, Ingrid Granfield, °ÈÒÚ- Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. •∂º√ƒΔø£∂πΔ∂ Δ∞ ∞Ã∏™Δ∞ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÁÔ˜ ™¿‚‚·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÎÔÈÓÔÈًوÓ, ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚ- ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ı· ‰Ôı› ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Á·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ £¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜: «ÕÁ¯Ô˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›Â˜ (Deadlines): ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ó· οӈ, ¤¯ˆ ÂÏ·ÁÒÛÂÈ. ¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘;» Î·È «™ˆÛÙ‹ ¢È·- ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Áηڿ˙ Û·˜, ÙÚÔÊ‹»: ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ı· Â›Ó·È Ô ‰È·ÙÚÔÊÔ- ¤ÈÏ·, ÎÏ. ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙËÏ. ÛÙÔ CARE FOR THE ELDERLY ÏfiÁÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™È·ÌÙ¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜, 07989 234 828 Experienced female carer ηıÒ˜ Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ñ ∂‰Ò Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ¶ÂÚÈÛ- ∂ȉÈÎÔ› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ available to look after elderly people ÛfiÙÂÚ· fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈο, ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.lgr.co.uk. ∞Ï¿ οÓÙ click ÛÙÔ Student’s in their own environment. Line. -North London area- ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ™·˜ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ï¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ¡· ÛΤÊÙÂÛÙ ¿ÓÙ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·Á- Contact: Ì¿ÙˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ·˘- ÙÔ‡˜ Û·˜. 07946 400 309 / 020 8440 2713 MYRISTIS ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ Î·È Ù· ϤÌ ۇÓÙÔÌ·! BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG FOLLOWING PLATES ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) FOR SALE (For your Accommodation) For more information call 07812342676 ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À or email: [email protected] 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE í12,000 OIRO ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, AN1ONYS ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS
KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. í8,000 OIRO XENIOS Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Y44NOS í1,200 OIRO ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) ➦ í2,000 OIRO ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ANI0ROS ~ BEST CAR HIRE RATES ~ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ EIIKOS í1,100 OIRO Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞
Ô ∫Àƒπ∞∫∏ 13 ¡√∂ªμƒπ√À ∂ÎÏÂÈÛ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÙÔ 4 ÂÙ‹ÛÈÔ ¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó- Δ‰ÂÛÌÔ ªËÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ Ô 4Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Bafalouka. 87'. Greece, 2010. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13/11/2011 Î·È ÒÚ· 17:30, ÛÙÔ ∫˘- ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- Best Music (ηχÙÂÚË ÌÔ˘- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Earlham Grove, ΔÊÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (LGFF) ÛÈ΋): Nikos Kalogeropoulos. Wood Green, London N22 5HJ. ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿- “Riders of Pylos”, Directed by £¤Ì·Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û˘: ‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Nikos Kalogeropoulos. 92'. ñ «ƒÂ ∞Ϥ͢ – √ ÂÎ ªËÏÈ¿˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ «μÚ·‚›ˆÓ Greece, 2010. ∫˘Ú›ˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÙÔ 1426». √‰˘ÛÛ¤·˜» ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ West- Best Photography (ηχÙÂ- ñ ∏ ηÙ¯fiÌÂÓË ªËÏÈ¿ ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. bourne Studios, ‰›Ï· ÛÙÔ ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·): Yannis Dra- ñ H ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. Portobello Road. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘- koularakos. “Riders of Pylos”, ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ùfi˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡- Directed by Nikos Kalogero- ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 07973 829 390 ‹ ÛÙÔ e- ÌÂÓ˜ ÂÓÓ¤· Ë̤Ú˜ ÙȘ ÚÔ- poulos. 92'. Greece, 2010. mail: [email protected]. ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ www-Visitors Choice (‚Ú·- ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏ- ‚Â›Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›- ÏËÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÙ˘Ô): “Lost Toys”, Directed ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¶ÈÏfiÙÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. by Serafeim Ntousias. 13'. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰Ë- Greece, 2010. ∞fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Haitidis. 20'. Greece, 2009. ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Audience Award (‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· «√ μ˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜» Best Animation (ηχÙÂÚÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·- ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÎÔÈÓÔ‡): “The Sunrise”, Dire- (1999). animation): “The Village”, Dire- OÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÈÏfiÙÙ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ·fi ÔÙ¤, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ cted by Jurgita Kalvaityte. 13'. ∞fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ cted by Stelios Polychronakis. Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green, ÛÙȘ 6 ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Greece, 2011. ͯÒÚÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë 14.24'. Greece, 2010. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂ- °È· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÁÁÚ·- ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ Best Video Art (ηχÙÂÚË ΔÈÌ‹ í10 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÔ˘‚Ï·- Á¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ‰ÈÂ- Ê‹˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÌfiÓÔ, ÔÈ ÓÈÎË- ΛԢ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡. ıÓ‹ Ê‹ÌË. √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ¢ڇ ÎÔÈÓfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙË Ù·ÈÓ›· ‚ÈÓÙÂÔÙ¤¯Ó˘): “Mir- Ù¤˜ ›ӷÈ: ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- rors”, Directed by Demetra En- °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ „ËÏÒÓÔ˘Ó Best Fiction Feature Script ÛÙÔ 020 8778 8574 ‹ 020 8723 1925. ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ glezou. 3'. Cyprus, 2010. (ηχÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù·ÈÓ›· Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ (1975), Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠBest Experimental Film (η- Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹- ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ó› Î·È Ë Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ·›ıÔ˘- χÙÂÚË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·): ÎÔ˘˜): Fay Efrosini Lellios and ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û· Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔ “Sleepwalker”, Directed by Jim Eleutheria Karayianni Lellios: ÙÔ LGFF ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ- ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∂ƒΔ. Zogas. 20'. Greece, 2011. “Road Narrows”. USA. π™Δ√ƒπ∫∏ ∂¶∂Δ∂π√™ ÛÙ› ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘Ù¤˜. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· Best Directing (ηχÙÂÚË Best Short Script (ηχÙÂ- ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ›ӷÈ: ÛÎËÓÔıÂÛ›·): Ari Bafalouka. ΔËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÙÂÈÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¯Óԇ̠™Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈ- ÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹- ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Èfi‚ÚË ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ¿ÏÈ ı· ı˘ÌËıԇ̠ÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Best Fiction Feature Film “Apnea”, Directed by Ari Ba- ÎÔ˘˜): Sotiris Tsellos: “Day- Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÏÔ- (ηχÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ì˘ıÔÏ·- falouka. 87'. Greece, 2010. break”. Greece. ∏ÙÙ‹ıËÎÂ Ô ΔÛ·ÚÈÛÌfi˜ Ï·Ô› ı· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ı· ıÚȷ̂‡ÛÔ˘Ó ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·- Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜): “Ri- Best Screen writing (ηχ- ΔÔ 4Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï- ÙÒÓ ÙÔ˘. ¡ÈÎËÙ‹˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ders of Pylos”, Directed by ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ): “Stratos Tzi- ÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Nikos Kalogeropoulos. 92'. tzis”. 45 Square Metres, Dire- §ÔÓ‰›ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏÔ› ı· ÙËÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó «√È π›˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘», Ô Î. ∫·- Greece, 2010. cted by Stratos Tzitzis. 79'. Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ERT World ΔËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ˘ÔʤÚÂÈ ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û Best Concept for Fiction Fe- Greece, 2011. Î·È ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ χÛË Ó· ʤÚÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ ÌÔ˘- ature (ηχÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· Ù·ÈÓ›· Best Performer (ηχÙÂÚË ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ˙Ô˘Î¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹- ÂÚÌËÓ›·): Nikos Kalogero- ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂Ï- ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÙ· Westbourne ÎÔ˘˜): “The Signature”, Dire- poulos. “Riders of Pylos”, Di- ÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Studios fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ cted by Stelios Charalampo- rected by Nikos Kalogero- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- LGFF ÛÙÔ ª˘ıfiÔÏȘ. poulos. 126'. Greece, 2011. poulos. 92'. Greece, 2010. ÊÔڛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ √È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ºÂ- Best Documentary (ηχÙÂ- Best Actor (‚Ú·‚Â›Ô Õ ·ÓÙÚÈ- ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔ- ÚÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú): “Like the air ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘): George Corrafa- www.londongreekfilmfe- ÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó I breath... World music at Cre- ce. “The Signature”, Directed stival.com Î·È www.greekfil- π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¡›ÎÔ te”, Directed by George Zer- by Stelios Charalampopoulos. mfestival.com ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ vas. 52'. Greece, 2008. 126'. Greece, 2011. ÛÙ· e-mails: info@londongre- «ª¿ÈÚÔÓ, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ¤Ó· Best Short Film (ηχÙÂÚË Best Actress (‚Ú·‚Â›Ô Õ Á˘- ekfilmfestival.com Î·È Δ¤ÎÓÔÓ Ù˘ ∑Ò‰ÎÈ·˜ ÂÎϯÙfiÓ... ‰·›ÌÔÓ·» (1992) Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·): “West Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘): Yioulika Ska- press@londongreekfilmfe- Ì ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ªÈ¯¿ÏË ∫·- of Eden”, Directed by Zafeiris fida. “Apnea”, Directed by Ari stival.com. ¶∞ª¶√™ ¶∞™Δπ¢∏™
ŒÊÂÚ· ̤ے ÙËÓ ÛΤ„Ë ÌÔ˘, Ù˘ ∑Ò‰ÎÈ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈÓ £Â¤ ÌÔ˘ ‰ÒÛÌÔ˘ ‰‡Ó·ÌÈÓ, Ù˙È·È ÙËÓ ‰ÈÎ‹Ó ÛÔ˘ ¯¿ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ’‚Úˆ ÏfiÁÈ· fiÌÔÚÊ·, Ô˘ Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ Ù· ‚¿ıË S. Aspris and Son Ô˘ Ó· Ï·ÏÔ‡Ó Ù· ‚¿Û·Ó·, Ù· ÙfiÛ· ÙÔ˘ Ù· ¿ıË Ù· ÙfiÛ· Ô˘ ˘fiÊÂÚÂÓ, ÙÔÓ Î¿ı ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·Ó Ô˘ ¤Î·ÌÂÓ ÁÈ· ÈÔ ÔÏχÓ, Ô˘ ‹ÌÈÛÔÓ ·ÈÒÓ·Ó... Troodos Wines - Cash & Carry ∞Ô‡ ̈ÚfiÓ ÂȘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó, οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó Â‚Ô‡Ú·Ó ¤‰ÚˆÓÂÓ Ù˙È·È ÂÍ›‰ÚˆÓÂÓ, ÙÔ ‰ÚÒÌ·Ó ÂηÓÓÔ‡Ú·Ó Wines, Beer & Spirits Merchants ÌÌ· ¤ÊÙ·ÛÂÓ ÔÏÏ¿ „ËÏ¿, ÂȘ ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛËÓ Ì·˜ Ù˙È·È ÈÔ „ËÏ¿ ÌÂÛ’ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, Ù˙È·È ÛÙËÓ Â¯Ù›ÌËÛ‹Ó Ì·˜... ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŒÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÓ fiÓÔÌ·Ó... √ ¶¿ÌÔ˜ Ô ¶·ÛÙ›‰Ë˜, Ù¤ÎÓÔÓ Ù˘ ∑Ò‰ÎÈ·˜ ÂÎϯÙfiÓ, Ô Ì¤Á·˜ ∂˘·ÙÚ›‰Ë˜... ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ¢ÂÓ ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÙÙ·Ì¿¯ÈÓ ÙÔ˘, Ì Ìfi¯ıÔÓ Î·È Ì ÎfiÔÓ Ì’ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi Î·È ÌÂ Ì˘·Ïfi, ÙÒÚ· ‚Ú‹ÎÂÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ·ÙÚ›‰·Ó ÎÈ’ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ·, Û οı’ ÂÊËÌÂÚ›‰·Ó... °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ªÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ì ۇÓÂÛË, ÁÚ¿ÊÂÈ, η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙËÓ ÛÔÊ›·Ó ÙÔ˘, Û’ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÙÈÌ‹, ¶¿ÌÔ Ó· Û ÙÈÌ‹Ûˆ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ÎÈ’ fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙȘ ηΤ˜, Ó· ÙȘ ηڷÙƠ̂ۈ... À.°. ŒÙÛÈ Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ¶¿ÌÔ ÌÔ˘ Û ¯̷ٛÓ, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. fï˜ ÙˆÚ¿ Ô˘ ÎfiËÎÂÓ, ÙÔ‡Ó’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ Ó‹Ì·Ó, Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· ÌÌ¿‰ÎÈ· Ì·˜, Ù˙È ·Á¿Ë ÛÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó Ì·˜, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * Ô˘ ÙËÓ Î·Ï‹Ó ·Ú¤·Ó ÛÔ˘, ÓÈÒıÔ˘ÌÂÓ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜... ¶Ô˘ Ì¤Û·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ, ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ıı˘Ì¿Û·È, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. οı ÏÂÙfiÓ, οı ÛÙÈÁÌ‹Ó, ÌÈÙ¿ Ì·˜ ¿ÓÙ· ı· ’Û·È... ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. BARBER SHOP ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) FOR SALE Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. IN PRIME POSITION IN ENFIELD TOWN – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Rent 18,500 per annum, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Rates per annum í5,700 – Lease 15 years. 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Price í35,000 Website: www.aspris.co.uk Viewings strictly by appointment. Tel: 0791 285 2243 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞ √∫Δøμƒπ√™ 2011 - ª∞´√™ 2012 ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ CCWO ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤- Û˘. Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ol of Law, University of ∞. ∑¤ÓÈÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂ- ¶¤ÌÙË, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012 ÏË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘- ¶ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË: ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ Hertfordshire de Havilland ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¶ÚfiÂ- «ªÓ‹ÌË Î·È ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Â- Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÛÙËÓ Δ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- Campus - Hatfield ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÙˆÓ ¶·- ÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂Ó‹ÏÈÎË ∑ˆ‹: ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ñ ŒÎıÂÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ›‰Ú·Û˘ Î·È √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ñ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ŒÎıÂÛË ¶¤ÌÙË, 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¶ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ. ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË». ΔÚ›ÙË 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ñ Àfi‰ÂÈÍË ªÂÏÒÓ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÙÚ›ÙË ¶¤ÌÙË «ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: ºÒÊË ∫ˆÓÛÙ·- ÛÙȘ 12.30Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ñ ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂÛ›- ¶¤ÌÙË, 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 7.45Ì.Ì., ¤¯ÂÈ ‹ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘, 2c Falkland Road, Lon- ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ 2012 ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ¶ÚfiÂ- ˆ˜ ÂÍ‹˜: Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ΔÈ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔ- don NW5 2PT. ñ §‹ÍË ™˘Ó‰ڛ·Û˘. ÊÙ·›ÂÈ; ªÔÚÒ Ó· «∏ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ̤ÏË ∂ÈÙÚÔ- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¶¤ÌÙË, 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Á›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ‚ÔËı‹Ûˆ;». ∂ÈÛË- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·- ‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó «Harbours, harbour works Á‹ÙÚÈ·: º·›‰Ë ϤÎÙÔ˘ Î·È Ë ÛË- ¶¤ÌÙË, 17 ª·˝Ô˘ 2012 Ë̤ڷ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ·Ó·„˘ÎÙÈο. and commerce in Cyprus, º·›‰ˆÓÔ˜, ¶ÚfiÂ- Ì·Û›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 1878-1910». ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: ª·- ‰ÚÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ- Ù˘ Û‹ÌÂÚ·. √È ‰˘- «°È· ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ- Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÀÔ„‹ÊÈ· ÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢- ΋ ÂÎÙfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›- «√È Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ıËÛ·˘Úfi˜» ¢È‰¿ÎÙˆÚ, ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÀÔ„‹ÊÈˆÓ ¢È‰·- Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ˆÓ». ∂ÈÛËÁËÙ‹˜: ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈ- ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÎÙfiÚˆÓ ∫‡ÚÔ˘, ÀÔ- Î·È Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÔ- ÛÙÔÊ›‰Ë˜, ¶Ú‡Ù·Ó˘, ∂›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∫‡ÚÔ˘. „‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ∂Î·È‰Â˘- ÁÔÙ¯ӛ·˜». ∂ÈÛËÁËÙ‹˜: ªÈ¯¿- ∫·ıËÁËÙ‹˜, ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜, Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ΔÌ‹Ì· Ï˘ ¶ÈÂÚ‹˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜, ΔÌ‹- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ∏ ¤ÎıÂÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ¶¤ÌÙË, 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ΔÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Î·È ·ÔÓÔÌ‹ Δ ÛÙ›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, «Cyprus - United Kingdom: ∫‡ÚÔ˘. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¢È¢- ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ Ù˘ ∂Ϥ- ·fi ÙȘ 11.00.Ì.- How Special a relationship? ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ıËÛ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·Ï¤- Ó˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ «√È Á˘- 4.00Ì.Ì. Why Cyprus matters so much ¶¤ÌÙË, 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ͈Ó. Ó·›Î˜ ˆ˜ ıËÛ·˘Úfi˜», ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› to the United Kingdom». ∂ÈÛË- 2012 ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÁËÙ‹˜: Dr Klearchos A. Kyria- «°È· ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚ›· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ·fi ÙȘ À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ∞ϤͷÓ- kides, Senior Lecturer and ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11˘ πÔ- «ªfiÚÊÔ˘ - ∏ Û‡ÏËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ 7.00-9.00Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰ÚÔ˘ ¡. ∑‹ÓˆÓ· Î·È Ú·ÁÌ·- non-practising Solicitor, Scho- ˘Ï›Ô˘». ∂ÈÛËÁËÙ‹˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, 13 St. ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù˘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» James’s Square, London ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ SW1Y 4LB. ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ. A LIFETIME OPPO ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· IN RTU Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ŒÁÈÓÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ CE NIT ON Y ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ªfiÚÊÔ˘, ÷ڿϷÌÔ˘ ¶›ÙÙ·, Eı¤Ì· «ªfiÚÊÔ˘ - ∏ Û‡ÏË- Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·- ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ The best ‘GEORGE’ number plate Ó¿Ú¯·È·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ √ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ in the WORLD! ÎÏËÚÔÓÔÌÈ- ›ÛËÌˆÓ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞Ú·‰›Ô˘, Ô˘ ¿˜» ı· ·ÓÔ›- ÚÔÛÎÂÎÏË- ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 ÍÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎË- ̤ӈÓ. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ì· Ù˘ ™ÙËÓ ¤Î- ÙÔ˘ Ï·¯ÓÔ‡ 45. √ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ıÂÛË ı· ·- ڷηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ GE02GEGE02GE XX ∫˘Úȷ΋˜ Ú·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ 07852 105 187 ÁÈ· Ó· ∞‰ÂÏÊfiÙË- ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘. Ù·˜ ÙÔ ™¿‚- ·ÓÙÈÚÔÛˆ- £22,000£22,000 O.N.O.O.N.O. ‚·ÙÔ 19 ¡Ô- ¢ÙÈΤ˜ ∫·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË... ÂÌ‚Ú›Ô˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›- ·fi 6.30 - 8.30 Ì.Ì. ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›- AN EXCELLENT INVESTMENT! Δ· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ™ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- 7.30 ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë ‰‹Ì·Ú- ÌÓËÌ›· ÙˆÓ 23 ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ıËΠÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Ì·˙‡ÙËÎ·Ó í83 ÁÈ· ÙÔ Call 07590 011990 ¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet, Lisa Rutter, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¯fi- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ∏Óˆ- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘. ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ““AA NNiigghhtt aatt tthhee MMoovviieess””
¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ¶ÂÙÚ›‰Ë ªÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌ·Ó ∫·ÚÈfiÏÔ˘ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›- ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ô˘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Hellenic Centre ÛÙÔ §ÔÓ- Ô˘ Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·- Ô˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·È- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰›ÓÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙȘ ÃÚÔÈΛ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÛıËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÔÏÏÔ‡˜. ¶¿- ™20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ “Cinema Par- ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›- Ù· ·È‰È¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÓÙÔÙ ¤‰ÈÓÂ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹- adiso: A Night at the Movies”, Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Ô- ÚÔ˘, ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ Â- ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÚÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÚÔ- Ï˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û˘Óı¤ÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ƒfiÌ·Ó ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Î·È Ú›ÛÛ¢ ∞∫∂§ ÛÙË ‚ÔÏ‹ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ∫·ÚÈfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ÛÔÚ¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· μÚÂÙ·Ó›·, ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ªËÓ¿. ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ù¤ˆ˜ ÚÔ- ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ¤Ó·˜ ·fi ŒÓ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ¿Ó- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘- ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfi- ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›˜ ıÚˆÔ˜, Ì ·ÁÓ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î. ∫‡- ÁÔ˘ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ı‡- ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Î·ı·Ú‹ ¿Ô„Ë Î·È ÚÔ¿- ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Î·È ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ·ÍÈfi- ÌËÛ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ›Ûˆ Ì·˜. ¢È·Î·- ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÎÈ- ÓÙˆÓ Ì ۿÓÈ· ·Óıڈȿ. ÙÈÌÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¡. ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔ- Ù¯fiÙ·Ó ·fi Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ì ∞Á·Ô‡Û ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ∑‹ÓˆÓ·. Ú· ÂÚÓ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·¤Ú·ÓÙË ›- ·Ó˘ÔÏfiÁÈ- ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙË ‰È·- √È ‰‡Ô ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ÙÔ Î·ÙÂÓ- Û‚‹ÓÂÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÂΛÓË ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÛÙË ÚÔÛÊÔ- ÛΤ‰·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- ÙËÓ Úˆ›· Ô˘ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Ú¿, Ì ¿ÁÈ· οı ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- ÊÔ˘, Ì ÂÚÌËÓ›˜ ·fi Ù·Èӛ˜ Ô˘ Ì·˜ Ì¿Á„·Ó ÙȘ ÙÂÏ¢- Ì¿ı·ÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ, Ô- ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÛÂÈ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, Ó· ÂÈ Ù· Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·˘Ù‹˜ χ ÚfiˆÚÔ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Úfi- ·Ó·ÓıÚÒÈ- ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂ- ·ÛÙ›· ÙÔ˘, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ¤ÚÁ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÌÂÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ó˜ ·Í›Â˜, ÙȘ Á¿ÏÔ ÂӉȷ- ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ Ennio Morricone (Once upon a time in the ·ÁˆÓÈÛÙ‹. Ôԛ˜ ÂÚÌ‹- ʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È Â›¯Â ηÏÔ‡˜ ÙÚfi- West), Max Steiner (Gone with the Wind) Î·È ƒfiÌ·Ó ∫·- ¶¤Ú·Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó¢ Ì οı z ÚÈfiÏÔ˘ (The Shadows), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ L 1974 . ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ O C N . ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηϿ-ηϿ ÈÛÙ¤- Û˘Ó¤ÂÈ·. DON F ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ “Cinema Paradiso”, “The Mis- Î·È ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ „ÂÈ fiÙÈ ¯¿Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ ŒÎ‰ËÏË ¿- sion”, “The Good, the Bad and the Ugly”, “Once upon a ti- ··Û¯fiÏËÛË ·ÚÔÈΛ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô ·Ïfi Î·È Ú¿Ô ·˘Ùfi ¿ÓıÚˆ- ÓÙÔÙÂ Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ- me in America”, “A fistful of Dollars”, and “Doctor Zhivago”. Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ô- ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ Ô, ÙÔÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Ì·˜ Ô‰Ô- ‰ˆÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÂÈÎfi- ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞ӋΠÛÙËÓ ÔÌ¿- ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ ÃÚ›ÛÙÔ. ŒÓ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·- Ó˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·Èӛ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›- ‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ fi,ÙÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó·Ó Ôχ ·Á·ËÙfi Û fiÏÔ˘˜ ˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. √ ƒfiÌ·Ó ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ¤Î·Ó Ì ΤÊÈ ΔÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ Ì ·Á¿Ë ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì Ԣ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó. ∫·ÚÈfiÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÔÛ¯fi- Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÂ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ∫.√. Catford Î·È Ë ÔÈÎÔ- ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓıÚÒ- ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, fiˆ˜ Ô Robert Dornhelm, ‰È·Û··Û ÙË Á¤ÓÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘- ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ·Ú¯È΋ ȉ¤· ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ project. ∂ÎÙfi˜ ·fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ∑ˆ‹˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ Ô ƒfiÌ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÍ·›ÛÈÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ª·- ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. ˙› Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ OÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- ÚÔÛˆÈ΋ ·ʋ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘, ÂÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ οı ٷÈÓ›·˜, ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘Û›- ¶·Û¯¿ÏË (¶¿ÛÈÔ˘ÚÔ˘), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â- ·Û·Ó Ì›· ÂÍ·›ÚÂÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤- Andrews Travel ‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¯·ÛÙË. S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ∫‡ÚÔ. R I D ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÍÂΛÓËÛ N D O E N G Business Park, Riverwalk Road, W √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ ‹Ù·Ó ̤- A Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ “Peace comes SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ H T S as a dream” Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ƒfiÌ·Ó ∫·ÚÈfiÏÔ˘ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ- ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C Ù˘ ¡ÂÛ¤ °È·Û›Ó, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ¯Ô˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Õ¯Ó·˜. ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. CYPRUS AIRWAYS ◊Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ΔÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔ- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- Heathrow to Larnaca from í275 including tax (November ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ˘Ô‰Ô- ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ Î·È Â›¯Â ˘Ë- ¯‹˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. starting price) ÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. AEGEAN AIRWAYS Heathrow to Cyprus from í265 including tax (November starting price). All flights and prices quoted are subject to ºπ™π∞Δπ∫√ ™Δ√ EAST LONDON availability at time of enquiry. FULLY LICENSED RESTAURANT ZHTEI ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, Weddings and Honeymoons abroad and much more! FOR SALE – All our holidays are protected by ATOL – Δ∏°∞¡∏Δ∏
5327
IN CAMDEN TOWN Î·È ∫∞£∞ƒπ™Δƒπ∞
P R D O TECTE A036X – New Lease – Part-Time CALL NOW ON 020 8805 5588 ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ: 020 8520 5471 or Email: [email protected] Call: 07809 624 567
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ∞ƒ£ƒ∞ √È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ «∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢» ∏ ·ÓÂÚÁ›· Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi (14,2%), ∂ÏÏ¿‰· (17,6%) Î·È ∏Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ηٷÙÚ‡- πÛ·Ó›· (22,6%) , ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¯ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓËÛ˘- fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘- ¯ËÙÈ΋ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂ- ÍÂÈ ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÏÏfi- √È ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÁÈ· ÙË Ï›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌÂÓ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ Δ¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤- ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ô ∫ÌËÓÒÓ ÛÙË μfiÚÂÈÔ ∞ÊÚÈ- ÁÈ· Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ ÂÈÛ‡‰Ô- ÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ì ·Ó·Ù˘ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. Δ· ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. ªfiÓÔ Ì ¤Ú- ΋, ÔÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ˘ÔÙÈÌ¿- ÙËÓ «Â˘Úˆ·˚ÎÔÔ›ËÛË». ∂ÓÒ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Eurostat Á· ·Ó¿Ù˘Í˘ ¯Ù˘È¤Ù·È Ë Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¯·ıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÙ‹ Ù·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ Û˘Ì- ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Ï·Ô› Ó· ÂÈ- Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂Ú- ·ÓÂÚÁ›·. øÛÙfiÛÔ Ù· ̤ÙÚ· η- ‰ÚfiÌÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÁÈ· ϤÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ Á·Û›·˜ (¢√∂) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ù¿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›- ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· TÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‹ ÔÏÈ- Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈο. Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÙÈÎÒÓ, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÎÙË̤- ΔÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë ∂.∂. ›¯Â ÙÈο ·fi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÔ˘ Ù˘ ∂∂ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ- Û˘ÓÔÏÈο 23,264 ÂηÙ. ·Ó¤Ú- °È·Ù› ÌÔÚ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹ ÔÈ ŒÓˆÛË. ¢ÈfiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ï·- ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÁÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 16,198 ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ó· Ô‡˜ Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜ ·Ê˘- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰Ë- ÂηÙ. ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙Ò- ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ‰¤¯Ô- Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ °Ë- ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ó˘. ΔÔ 12ÌËÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÓÙ·È ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿- Ú·È¿˜ ∏›ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi- Ô‡Ù ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ë ÛÙ˘ÁÓ‹ ÚÔÒıËÛË Â˘Úˆ·- 2010-™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2011 Ô ‰Â˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì Ͽ- ÙËÙ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÂÎÏÔÁÒÓ Ô‡ÙÂ Î·È ÌfiÓÔ Ë ÙÂ- ˚ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÌË ÚÔÛ·ÚÌÔ- ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·˘Í‹ıË- Ù˘ ∂.∂. ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ıË ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·ÌÊ›ı˘Ì˜ ¢- ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ- ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰Ô̤˜ ΠÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ ›Ù ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ı· ›- Á‹ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈ- Î·È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È 188.000 ¿ÙÔÌ·. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÓË- Î·È ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ›Ù ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ó·È Ë ∂∂ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î¿ÔȘ ÛÙ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Û˘¯ËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·Ó·Ú΋˜ ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈ˙‹ÌÈ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤- οو Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È ÔÈ Û˘Ï- ¯¿ÚÈÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔ- Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· ÓÔÌÈÌÔ- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂ- Ô˘˜. √È ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ¢√∂ ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤Ó˜ ‰È·- Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ›- ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Δ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Τ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ Îfi- ‰Èηۛ˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ∏ ·Ú·‚È΋ ¿ÓÔÈÍË Û˘ÓÙÂϤ- Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·˘- ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·ÏÒ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÌÔ. Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ˆ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ÿˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ, η- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÔÈ Î·ÚÔ› ı· ›- ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ πÓ- ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÁÂÓÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù· ÎÚ¿- Ù·Ú¯‹Ó, ÙË Û˘Áί˘Ì¤ÓË Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞ÊÂÓfi˜, ÔÏϤ˜ Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ √ÚÁ¿- ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹- ÙË ÂΛӷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈ- ¿Ó¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÚËÙÔÚÈ΋, ‰Ë- ·ÔÛÙÔϤ˜ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓˆÛ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÛÂȘ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ‹‰Ë ÛÙȘ ÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË, Ë ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ÂÎÏÔÁÒÓ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÁÎfi- ∏¶∞ Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Á·Ó·- ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÏË- ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÁÁ›- Ì·˜ ÚÔÛ‰Ô˘ fiÛÔ ÙˆÓ Ï·- ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÓÂfiÙˆ- Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·- ÚÒÛÂÈ. ∂Ó Û˘Ó¯›·, Ó· ÌËÓ ÏÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·- 80 ÂÎ. ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ Î·È ¿ÛÙÂÁˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›- ıˆÚËı› Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋ °ÂÈÙÔÓ›- ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ‚È·ÛÙÈο Û˘ÌÂ- ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ô- ‰Èηۛ· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂.∂. ·ӷʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ·˜ Ù˘ ∂∂ Î·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ Ú¿ÛÌ·Ù·, fiÔ˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ï‡ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ ÂÈÛÎÈ¿- ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ‚ÚÈ- ‚Ï¤Ô˘Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ Ï·- fiÚÔÈ ÛÙËÓ Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂȷ΋ «ÓÈÎËÙ¤˜» Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È Û˘- ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·‰˘Ó·- ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‡- ÛÎfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ Ù›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: fiÚÔÈ ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ¯ÒÚÔÈ ˆ˜ Ì›· Ó· ‰Ôı› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ù ӷ ÙȘ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì 2007, ÂÓÒ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÚÔ‡- ∂˘ÚÒ˘. ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ·ÌÊÔÙ¤- ¤ÌÈÛÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ˘¤Ú ÌÂ- ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÙË- ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ Û˜ Ù¿ÛÂȘ, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔ- ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ÚˆÓ, Ô˘ ı· ·Ë¯Ô‡Ó ÂÈÙ¤- Ù·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ı· ÚËÙÒÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfi- ÂÈı˘Ì› Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÓÔÌ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÛË Â›Ó·È fiˆ˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÈ- ÏÔ˘˜ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ·˘ıÂÓÙÈ- ÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜. ∂ÈϤ- Ù˘. ∞ÏÏ¿ Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· 40 ÂÎ. ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ·- ‰ËÌ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ¢- ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Τ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÚÔ˜ ‰ËÌÔ- ÔÓ, Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÔ˘ ÌÔÚ› Î·È ‰‹ ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·fi fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. Ù› fi¯È Ì ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ı- ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ¶·ÚfiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›- Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÒÓ. ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ Ù· Ô- ‰È΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË ‰È·ÔÏÈÙÈ- ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ¯ˆ- ·ÚÔ¯¤˜, Ì ٷ ÎÚ¿ÙË Ó· ·Ô- ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË, ÂȉÈο fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â·- ÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ô- ÛÌÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÒÛÙ ӷ ÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÙÔ‡Ó ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·ıÒ˜ ÔÈ Δ˘Ó‹ÛÈÔÈ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÎÔÏÔ˘ı› ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ô- χ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ·Ó Î·È Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ·- Î·È fi¯È Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ- ÛÙËÓ Î¿ÏË, Ë ∂∂ „¿¯ÓÂÈ ·Îfi- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û‡Ó‰Â- Î·È ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ- Ï›· (12,5%,) ∂ÛıÔÓ›· (12,8%), Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ÌË ÙÔ Ù› ÚfiÏÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›- ·˜ Ì ÙÚfiÔ ‰È·Ê·Ó‹. ÛÌÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î‹. ™ÏÔ‚·Î›· (13,5%,) πÚÏ·Ó‰›· ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. «Ÿ¯È» 1940 Î·È «Ÿ¯È» 2011 ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË, Ì·- ψ۷Ó: «™‹ÌÂÚ·, 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›- fiÏ·. ¢ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ EUROPRIDE LTD و̤ÓË, ¯Úˆ̤ÓË Î·È Ô˘ 2011, ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ‰È·- ΢ÎÂÒÓ· Ô˘ ÔÈ «ÙÔÎÔÁχÊÔÈ» ∏fï˜ ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ. ∏ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ. ∂˘ÚÒË ·Ô‰Â›¯ÙËΠηÙÒÙÂ- Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹- ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Manufacturers of Ladies Separates ÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ de- ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë bate ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚ· ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ÙÂ- Ï·Ó‹Ù˘, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi: χÙÚˆÛË ‹ ÓÈ· ÂͤÁÂÚÛË, ·Ó·ÚÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ ¤Ó· ÛÙÂÓÙfi- ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ··Á¯oÓÈÛÌfi˜ Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·¤Ó·- ÚÂÈÔ «fi¯È», fiˆ˜ ÙÔ «fi¯È» Ô˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., Ô ÙÂÚÌ·ÙÈ- ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ¤Ó· ·Ófi ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË manufacturers Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ Î·È Ë Â›ÛÔ- Ô˘ ¤ÁÚ·Ê “Ÿ¯È, 1940-2011”, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ο- ‰Ô˜ ÛÙÔ ∂˘ÚÒ; ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·- ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÚÈÁ› ·fi EUROPRIDE Δ· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Û‹ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, Û‹- Û˘ÁΛÓËÛË. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÌÂÚ· fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ÂÈ- Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ¯ÈÏÈÔÂȈ̤ӷ. √È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Û‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ô˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, «ÙÔ ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘, ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ·fi- Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘- ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ οÓÔ˘Ó ™‹ÌÂÚ·, «Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ ¤- Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ï·›Ï·· ·- ·ÓÔ›ÁÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ›- ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó·È Ë ·ÁÎÔ- Unit 7, 8 & 9 Á›ÓÔÓÙ·È Úˆ- ÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙÔÛ¤Ïȉ· ÛÂ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Crusader Estate, Á·ÏÏÈΤ˜, ÈÙ·- Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ÏÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈ- Ú¿˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Manor House Station Τ˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÙÔ ·ÁÎÔ- ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ». ΔËÓ ÂÚ·- ¡·È, ÔÈ ·ÁÒ- Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿- Ó˜ Ù˘ ·ÚÈ- ❖ ❖ ‰· Ô ÂÏÏËÓÈ- ÛÙÂÚ¿˜, Ô˘ SAMPLE MACHINISTS Îfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È ¤Ó· «fi¯È» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ❖ ❖ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ª∏Ã∞¡π∫√À¢∂™ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Û‡ÛÙËÌ· Î·È 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›- Û fiÛÔ˘˜ Û·Ó ❖ ❖ Ô˘ Ì ¤Ó· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÙÔÎÔÁχ- ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· ÙÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, √VERLOCKERS ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘- ʈӻ, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙfiÓÈ- Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ 1% ÙÔ˘ Ì· ÛÙÔ˘˜ «ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜» Ô˘ ÛÂ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÙÚ¿Â˙˜, ÏÔ‡- ❖ ❖ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·, ˆ˜ Ë ∫ÒÛÙ·˜ ∫·˙¿ÎÔ˜. ∫·È Ô Îfi- ÛÈÔ˘˜) ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ 99% STOCK CUTTERS ÁË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÛÌÔ˜, Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ (·ÏÔ‡ Ï·Ô‡). ÒÏËÛË. Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ŒÓ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ «fi¯È» ÏÔÈfiÓ, Î·È ÁÂÓÈο ÚÔÛˆÈÎfi ªÈ· ÔÌ¿‰·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ˘ÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿. ¢ÂÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·- ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ Î·È ˙ËÙ¿ Ù· ·˘ÙÔ- Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‡ÎÔÏÔ. «°È· Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ÎÔ‡˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ÓfiËÙ·. ŒÓ· ‰›Î·ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÔÏÏ‹» Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ófi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «Ÿ¯È, 1940- ÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ù¤ÏÔ˜ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 2011». ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. Ë ÔÔ›· ¤Ì·ı ¿ÓÙ· Ó· ÚÔ- √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿- ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙ·- Ù¿ÛÛÂÈ «fi¯È» Û fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛ· ÙˆÓ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ηٷ¯ÂÈÚÔ- Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù··ÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ 020 8880 2468 ÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· «fi¯È» ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Ô ÂÏÏË- Ï·Ô‡, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfi- Î·È ˙ËÙ›ÛÙ ÙËÓ Î˘Ú›· ◊‚Ë ‹ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º·›‰ˆÓ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰‹- ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ù· ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∂¶∂Δ∂π∞∫√
¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤Ó· ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ›- ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÁÎÏfi- √∫Δøμƒπ∞¡∏ ™√™π∞§π™Δπ∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘. ŸÙÈ 9494ÓÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ë ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÛÔ- Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ΔÔ ·ÏÈfi ËÌÂ- ·ÚÎÂÙfi Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ì¤- ÚÔÏfiÁÈÔ ¤‰ÂȯÓ 25 Û· ·fi Ù· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917. ∏ ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ Â- √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›Ô Ó· η- ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (ª.√.™.∂.) Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓı‹ÌÂÚË ÂÚ- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Î¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÌÔ- Ù·ÎÙÈ¤Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ̤۷ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÚÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË. ™ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ Á¿ÛÈÌË ‚‰ÔÌ¿‰·. ∂Í·ÛÊ·Ï›- Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÓÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·fi ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠ÛÙËΠÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·- ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔ- ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ªfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚ· ÈÛ¯˘Ú‹, ÚÔËÁ̤ÓË Û ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ÌÔıÂÛ›· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó, Ô‡Ù ÌÔ- Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹- ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Û ‚ÈÔÌ˯·- ¯ÚfiÓÔ˜. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ. ÚÔ‡Ó Ó· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ- ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ·- ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔ ÛÔ- ÓÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ı·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- ∏ ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ Ϥ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Îfi Î·È ·ıÏËÙÈÎfi ›‰Ô. ÊÈÎÒÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ- ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Úˆ- ÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ Î·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔ- ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘- ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÁÂÁÔÓfi˜, Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË. Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈ- ıËÎÒÓ Î¿Ï˘„ ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ηÈÚ›· Û ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÌˉÂÓ›- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ¤¯Ô˘Ì ∫¿ÔÈÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ı¿- ŒÁÚ·Ê ÙfiÙÂ Ô §¤ÓÈÓ: «∂Ì›˜ ÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ŒÓˆÛË, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ù· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó- „Ô˘Ó ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ȉ¤· Î·È ·Ú¯›Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶fi- Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÙËΠÛÙË ‚¿ÛË ¯ˆÚÈfi. ª¤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ·fiÌ·- ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜, Û fiÛÔ ¯ÚÔÓÈ- ·Ú¯ÒÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜, ŒÓˆÛ˘. ∞ÚÎÂÙÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ì·˜ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÎÚÈÙÈο Û' ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ. Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÚˆÙÔÛÙ¿- fiÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó· ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ôη- fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ·ÚÔ˘- £· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó ÔÈÎÙÚ¿. ∏ ÔÈ·ÓÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂ- ÙËÛ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·‰È·ÌÊÈ- Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ˘·Ú- Ô˘ ͤ۷Û Û ÔÏfiÎÏËÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. Û‚‹ÙËÙË Ë ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ı˘Û›· ÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÔÚ›· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿- ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔÓ Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÔ˜ ¤Û·ÛÂ, fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Î·ÈÙ·- ¿ÓÔÈÍÂ, fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¯·Ú¿- Ó·˙ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÏÈÛÌfi˜. ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÎÙËλ. Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÂÈ- ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›- ∏ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·- Ú¿˜ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ô ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô˘ ÙËÙÔ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·- ÛË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡- Ì ·›Ì· Î·È ı˘Û›Â˜ ¤Î·Ó ÙË ÏÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ‰Ë- ÈÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·Ù· ηÙÔ¯‹˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ıˆڛ· Ú¿ÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿- ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfi- ηٿ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙËÙ·˜. ø˜ ÂΛÓË Ë ÚÈ˙ÔÛ·- Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÙÏÂ- ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙË- ÛÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÙfi- ÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡, ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔ- Î·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ- ¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 20 ÂηÙÔÌ̇- ÓÔÌÈ΋ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÛÙÚ¤‚ψ- ÛÙ¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·- ˆÚ·›ˆÓ, ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈ- ÚÈ· ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› Ôϛ٘, ÂÓÒ Û·Ó Ù· ȉ·ÓÈο Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ó‹ÙË. ÒÓ Î·È È‰·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ı· ’ÚÂ- ÂÚ›Ô˘ 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈ- ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ô Î·È-  ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó- ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¿ËÚÔÈ ‹ ÙÚ·˘Ì·- ÛÌÔ‡. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù·ÏÈÛÌfi˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÒÛÂÈ ıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË. ™Ùfi¯Â˘Â Ù›ÛÙËηÓ. ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıË- ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÌÂ- ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, Ô Î ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈ- ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Ù¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ·ÔÙ›- ÛÌfi ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÓ Ú¿- ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¶¤Ù˘¯Â Ó· ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù˘ οı ÌÔÚ- Ó·ÍË ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ ÍË. ∏ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Ù¯ÓÔÏÔ- Ê‹˜ ηٷ›ÂÛ˘ Î·È ·‰ÈΛ·˜. Î·È ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ›¯Â ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÓÙ› Ó· ·Ó·Ù‡Û- ÁÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™Ùfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ™Ô- ÛÂÙ·È, Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ, ÂÓÒ ∞¤Ù˘¯Â fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ ı· ÂÈÎÚ·- ‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ÏÂÈ- ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÚÔÛˆÔÏ·- ÛÂÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆ- ÙÔ‡Û·Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ‰ËÌÔ- ÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ‚¿ÏÛ·ÌÔ. √È ‰Â ÙÚ›·. ∏ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Î·È Ë ˙ˆ- ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. ÎÚ·Ù›·, Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ- ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙˆÓ Î·- ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â- ∞¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙËÓ Î‹ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û˘Ó·- ÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÂÁ·Ó¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™Ùfi¯Â˘Â Û ¤Ó· ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘- ›ӷ, ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô- ŒÓˆÛË ÙÔ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi, ·ÓÙ›- ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ÓÙ·Ó ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· ȉ·ÓÈο, ·ÏÔ ‰¤Ô˜. ™Ù·ıÂÚ‹ Î·È ‰È·- ÛÌ· Ó· Ô‰ËÁËı› Û ̷ڷ- ∞¤Ù˘¯Â ÁÈ· ¤Ó· ·ÏÔ‡ÛÙ·- fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ÊÈÏ›·˜, Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ı¤ÛË Ù˘ ÛÌfi. ΔfiÛÔ ÛÙË ıˆڛ· fiÛÔ ÙÔ ÏfiÁÔ. °È·Ù› ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ- ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËηÓ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÏÒÓÙ·˜ Ô˘ÙÔ›· ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈ- Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıË, Û‡ÛÙËÌ· ÁÂÓÓ¿ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓ¿ Á‡Ë˜, ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ËÚˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚ- ÛÙÈ΋ ȉ¤·. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fï˜ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙËÓ Î·Ù·- Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Δ· Úfi‚ÏËÌ·. ™Â fiϘ ÙȘ ‰˘- Á·ÙÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿- ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. √ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ›ÂÛË, ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ È‰·ÓÈο ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ·Í›- ÛÎÔϛ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ¶¿Óˆ ·fi Ù· 3/4 ÙˆÓ ÂÚ- ͢ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ‚Ú¤ıËΠ۠ÌÈ· ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·È ·‰ÈΛ·. ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÙ·Ó ÍÂ- ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ™‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜, ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ŒÓˆÛ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·ÓÒÙ·- ÛÔ‡ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ΔËÓ ÔÔ›· ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ∏ ÚˆÛÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·- ªÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÙË ‹ Ï‹ÚË Ì¤ÛË ÌfiÚʈÛË. ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ˆ˜ ʈÙÂÈÓfi Ê¿ÚÔ, ›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ηٷ- ÙË̤ÓÔ ÚÒÛÈÎÔ Ï·fi ÂÓ¿ÓÙÈ· ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ë °Ú‹ÁÔÚ· ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ Ô Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ے ¤Ó· ÂÍÔ˘Û›·. ÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÛ·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÏÈ- ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¤ÁÈÓ ÎÚ¿- ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ 1917 ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ø˜ ‹ÏÈÔ Ô˘ ™’ ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ·ÔÛ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á·Ú¯›·. ÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤ÏËÙÙ ٷ 2/3 ÙÔ˘ ÏËı˘- ı¤ÚÌ·ÈÓ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·Ó- ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó, Ë ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ˙˘Áfi ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ. ∏ ªÂÁ¿ÏË √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™Ô- ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔÈ- ÛÌÔ‡ Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ¯ÒÚ·˜. Δ· ıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, ÙˆÓ Î·- ÂÎ Ùˆ ¤Ûˆ, Ë ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿, ÔÈ ∞fi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â- ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‰fiÓ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜. Δ›ÔÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Û fï˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· Ù˘¯·›· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁ- Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿. Ì‹. ◊Ù·Ó Î·Úfi˜ ÙˆÓ ÒÚÈ- °È· fiÛÔ ·ÎfiÌ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ̈Ó, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ- ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˘˜, Ùfi- Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Í¤ڷÛÌ· ÛÔ Ë √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·- ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛË, Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù· ‰È‰¿Á- Ô˘ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛÂ Ô Î·ÈÙ·- Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ı· ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚ·. ™ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜, Ù˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ª.√.™.∂. ‹Ù·Ó Á¤ÓÓËÌ· Ù˘ fiÏÔÈ ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi Î·È ÙËÓ Â˘ı‡- fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ù˘ ˘Á›- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·ÈÂṲ̂ӈÓ, ÙˆÓ Î·Ù·ÊÚÔ- ·ÓÔȯ٤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ fi- ÓË Ì·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÔ- Â›Â‰Ô Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ- ·˜, Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈ- Î·È Ì ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÂÈ- ÓÂÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰ÈÎË̤ӈÓ, ÏÂÌÔÈ Î·È Ë ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ ÂÍÔ- ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ÛÙ‹Ì˘. ∫·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó Ï·˚ο ÛÙËÌÒÓ. ªÂ ÙËÓ Ù‹ÛË ÙÔ˘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ¤Ó· ηÈ- ÏÈÛÌÒÓ, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó Ù· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ. ∂›Ó·È ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÚÒÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ °ÈÔ‡- ÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ Îfi- ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË Î·È Ô˘ ÔÚ›· Ì ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, Ù·ÍÈ- ÛÌÔ‡ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÚÈ °Î·ÁοÚÈÓ, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ÛÌÔ. ŸÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÂÈ- ¤ÏËÍ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙË ™Ô- ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̤۷ ÛÂ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ªÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÈÛÙËÌfi- ‰›ˆÍ·Ó Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Î·È ‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û Ӥ˜ Û˘Ó- ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜. ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. πη- ÓˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰˘ÛÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞˘Ùfi Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Î·È Î·- ı‹Î˜. ∞˜ ÌËÓ Ì·˜ ·ÔÁÔË- Èڛ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈ- ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë º˘ÛÈ΋, Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¯·- Ù¤ÚÚ¢Û ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·, Ú›·, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ÌfiÓÈÌË Î·È ª·ıËÌ·ÙÈο, Ë ÃËÌ›·, Ë π·- Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ Ú·- ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Â¯ıÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÙËÓ ÔÈ- ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙË ‰ˆÚÂ- ÙÚÈ΋, Ë ªË¯·ÓÈ΋, Ë æ˘¯Ô- ÍÈÎfiËÌ·, ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ·Ô- ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ÎÔÓÔÌ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηٷÛÙÚÂÌ- ¿Ó ¶·È‰Â›·, ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Â- ÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ. Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÙÚ¿. ∏ Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯Úfi- ΢ÓËÁԇ̠ÙËÓ Ô˘ÙÔ›·. ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfi ÂÌ- Ú›ı·Ï„Ë Î·È ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ÛÙËÓ ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈ- ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÙԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Âͤ- ʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, Ô ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ ηÙÔÈΛ·. £ÂÛ›ÛÙËÎÂ Ë ∫ÔÈ- Τ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÎÔÈ- ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÚˆÛÈ- ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙȘ ÛÔÛÈ·- ÏÈÍË, ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ï·fi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÓˆÓÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË. ∏ Û˘ÓÙ·- ÓˆÓ›·, ¤‰Ú·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ- Îfi Ï·fi, Ô˘ ÙËÓ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙË ‰È·ÛÙÚ¤- Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û ÍÈÔ‰fiÙËÛË ‹Ù·Ó ηıÔÏÈÎ‹Ø Î¿ Î·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ‚ψÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Δ·Á̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓȉÈÔ- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∞ÂÏ¢- ÛÙ· 55 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›- ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ Ù· ·fi Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ÂÁÎÏ‹- ȉ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ì·‡ÚˆÛË ÙÂÏ‹ ·ÁÒÓ·, Ë ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ ı¤ÚˆÛ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Θ Î·È ÛÙ· 60 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. Δ· ÔÏÈÙÈο Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ΔÔ ÛÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯È- ÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Â·Ó·ÛÙ·- ¿ÓÙÚ˜. ª¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚ›·. fiÚ·Ì·, Ù· ȉ·ÓÈο Î·È ÔÈ ·Í›- ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂ- ÙÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ∏ fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿- ˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ù· ÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË. √ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ª·ÚÍ, ŒÓÁÎÂϘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ÈÛ¯‡. ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÎÔÈ- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ª.√.™.∂. Î·È §¤ÓÈÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ô‡Ù ™ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·- ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ∞fi ÙÔ ÓˆÓ›·˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ô˘ÛÈÒ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÛÔ˙˘- ›ηÈÚ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿. Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Î·È ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ë ™Ô‚ÈÂ- 1956 ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë 7ˆÚË ‰ÂȘ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ˜Ø ÙÔ Î·ıÔ- ÁÈṲ̂ӷ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÙÈ΋ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë 6ˆÚË ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú·, ÏÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, Ë fi¯È ÌÔÓfiÏ¢ڷ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ- Ì·˜ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Ô ÛÔÛÈ·- ¿ÊÔ‚· ÌÚÔÛÙ¿. ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ··ÊȤڈ̷ÊȤڈ̷
È· Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÂÁÎÒÌÈ· Ó· ÏËÛÌÔÓ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¿- ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÎÚÔ˜ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ °°ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹, ˘‹ÚÍ ԇÙ ¤Ó·˜, ·ӷϷÌ- √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚¿Óˆ Ô‡Ù ¤Ó·˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ·ÊÔ‡ Ùfi- ÁÚ¿ÊÙËΠԛËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏË- ÛÔ Ô ‚›Ô˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. N· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂ- Â›Ó·È ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û ÔÛfi- Á¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi ÛËÎÒÓÂÈ. ΔÔ √ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë Ó¤· Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÎÚ·ÙÈÎfi Ô ∂χÙ˘ ηٷٿ¯ıËΠˆ˜ ∞Ó- fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂ- ΔÔ ¡fiÌÂÏ ÚÔÏÔ °Ô˘ÛÙ¿‚Ô Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô- ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË». ‚Ú·‚Â›Ô Ô›ËÛ˘ (ÙÔ 1960) Î·È ı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù·È ÛÙ· ÂÌfiÚÈ· Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜. ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÓÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ∂χ- Ì ¡fiÌÂÏ (ÙÔ 1979), ÁÂÓÓ‹- ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ ∞' ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∞Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·. ∞ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰È- ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÛÙËÓ ÔÌÈ- Ù˘ η٤ıÂÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿Ï- ıËΠÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1911 ™ÙÚ·ÙÔ‡. ™ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú·ÛË Ù· ΋ ∞η‰ËÌ›·, ÛÙȘ 18 Ï›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·ÔÓÂ̤ıË- ÏÈÔ Î·È Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú·- ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Û 1940 ÌÂٷ٤ıËΠÛÙË ˙ÒÓË ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ›, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1979, ¤Î·Ó ÂÚ‹- ΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ, ›Â: ‚›Ԣ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (6 ˘Úfi˜ Î·È ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·- (Ù’ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, Ê·ÓË fiÏË ÙËÓ «ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ·Á·ËÙÔ› Ê›- ΔËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ, ·È‰È¿) Î·È ¤ı·Ó ÛÙȘ 18 Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ- fi¯È Ù· ÚˆÙfi- Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó ÏÔÈ, Ó· Áڿʈ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›- ª·ÚÙ›Ô˘ 1996, ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ٷʤÚıËΠ̠ÛÔ‚·Úfi ÎÚÔ‡- Ù˘·) fiˆ˜ ÎÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔ- Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÌÂÚÈ- ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηډȿ˜, Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. ÛÌ· ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡ Ù‡ÊÔ˘ ÛÙÔ ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1963 Î·È ÙÔÓ Î¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ. ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ÔÈ Û˘Ó·Ï- ™ÂʤÚË Ô˘ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ¶·Ú' fiÏ' ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ- ‹Ù·Ó √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞ÏÂÔ˘‰¤Ï- √È ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Á¤˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Â› ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿- ·ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ï˘. ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿- ¡fiÌÂÏ ‹- ‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Î·È Ë ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Û ›ÙÈÌÔ ∞ÚÎÂÙ¿ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. Δ· ÙˆÓ...» Á·ÈÓ ÛÙË Ì' ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∏ ·- ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÂÏÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÛ· ˙Ô‡ÛÂ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó, ÛÎÂ- √ Ôχ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓ˘, Ë ›‰Ú˘ÛË ¤‰Ú·˜ ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ª›ÎË £ÂÔ‰ˆ- ÊÙfiÙ·Ó, Ù· ·ÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔ Î·Ïfi˜ Ê›- ™ˆÎÚ¿ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ÛÙËÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ٛ- Ú¿ÎË («ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›», «ΔÔ˘ ÌÈ- ¯·ÚÙ› Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÎÔÈ- ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈ- ˘ÏÈÎÔ-ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ÙÏÔ «Œ‰Ú· ∂χÙË» ÛÙÔ ¶·ÓÂ- ÎÚÔ‡ ‚ÔÚÈ¿», «◊ÏÈ ¡ÔËÙ¤» ÓˆÓ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙÈÔÙ¤ÏË. ∏ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ÈÛÙ‹ÌÈÔ Rutgers ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿). ¶¤Ú· ·fi ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ∂χÙË, ∞Ó- ™Ô˘Ë‰È΋ ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·¤Ú·ÓÙË Δ˙¤ÚÛÂ˚, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Â- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ·ÊÔ‡ ‰Ú¤·˜ ∞η‰ËÌ›· Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ÙÔ ·Ó·- ÙÔ˘ ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ˙¿, ‰ÔΛÌÈ·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, η- Ë Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·- ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, › ˆ˜ ʤڈ fi¯È ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘Â- Benson ·fi ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ºÈÏÔ- ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. Δ· ÛÙ› Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛ- Ì ÙÔÓ ÙÔÓ ‚Ú¿- ÚËÊ·Ó¢ıÒ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. «¶ÚÒÙ· ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» Ù· ¤ÁÚ·„ Û˜. ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ‚¢ «ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ÙÔ 1934. ΔfiÙ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ¤ÓˆÓ ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈ- √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ïfi˜ Û·Ó ·ÛÎËÙ‹˜ ÛÔ˘‰·›· ÙÔ˘, Ô˘ Ì ÌÔÔÈ› ÁÈ· Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ·Ô- ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ. ªÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·, Ô˘ √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ˙Ô‡Û ÊÈÏ›·, ›¯Â ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢- ÂËÚ¤·Û Ôχ ÙÔÓ ∂χÙË Î·È ·Ï¿ Î·È ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ™·ÊÒ Ù·›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÏÔ- Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· ‚·ıÈ¿, ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙfiÙ ∂χÙË: «√ ·Ú¿‰ÔÛË, ‹ ¤Ó·˜ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ .¯. - ¯ˆÚ›˜ ÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ '30, ¤Ó· ÈÛfi‚È· ÊÈÏ›·. ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì ·ÈÛıËÌ·- ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ™ÙÔ «∫·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô˘Ì›- ŒÏÏËÓ˜, ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔÔÈË̤ÓË Ô˘ ›¯·Ó ÂΛÓÔÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ‰Ë», ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·- ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ ·ıÏËÙ‹˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ÙfiÙ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏË- Û·Ó ÙÔ 1938, Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. Ù˘ Ê·ÓÙ·- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∂¿Ó Ë ÁÏÒÛ- ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ- ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ, Û˘Ó·ÓÙÈfi- ◊Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û˘- Û›·˜, Ì Á‹Â‰Ô ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤- Ô͇ÓÔÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒ- Û· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤- ·˚Îfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÓÙ·Ó Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒ- Ó‹˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ‹ ÓË ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi Ó· ÙÔ‡ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Úfi‚ÏËÌ· ∂χÙ˘ ›Â: «∞fi ÙÔ ¤Ó· ̤- Ô˘˜. √ ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ı· ¤ÏÂÁ η- ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·». ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Ô ÛÙÂÚÓfi˜ ÌÈ·˜ ÁÂ- Î·È Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎȘ ‹Ù·Ó Ó›˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ √ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ∂χÙË ‹Ù·Ó √ ∂χÙ˘ ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ Î·- fï˜ Ó' ·ÔÙÂÏ› Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÓÈ¿˜, Ô˘ ¤Û΢‚ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ‰˘Ô ·' ·˘ÙÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙÔ «π‰Èˆ- ¿ÓÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∞È- ıÈÂڈ̤ÓË ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ì·Á›·˜ Î·È ÊÔÚ¤· ËıÈÎÒÓ ·ÍÈ- ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÈ ·' ÙËÓ Ô˘˜ ‚¤‚·È· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ·Ú- ÙÈ΋ √‰fi˜» ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘ Ïfi- Á·›Ô Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ηٿıÂÛ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ- ÒÓ. ¶ÚÔÛÎÙ¿Ù·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ¿ÏÏË ‹ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜: «•˘Ó¿ˆ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1979, ·Ú·Ï·Ì‚¿- Ì¿ÎÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤Ó· ÔÚÈ- ¿ÏÏ˘ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙȘ ·- ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Ó‡¯Ù˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ· οÔÈ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ṳ̂ÓÔ ‹ıÔ˜. ∫·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ·˘- Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÂÓfi˜ ÌÔ- ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ̈‚, ÔÙ¤ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¡fiÌÂÏ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫¿- Ùfi ÁÂÓÓ¿ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. Èڛ˜ ÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». TowerEstates Sales - Lettings - Management
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Δ√À§∞ ¡π∫√¢∏ª√À ÙˆÓ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ TOWER ESTATES ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ۠Ӥ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green, 18 ALDERMANS HILL, PALMERS GREEN, LONDON N13 4PN T: 020 8920 9820 ñ F: 020 8920 9821 ñ [email protected] ñ www.towerestates.net ñ
❝Tower Estates is a dynamic and respected residential lettings and property management specialist offering an extensive coverage of North and East London. Our team are also able to offer a highly competitive sales serv- ice. With over 25 years of industry experience, our team has established an outstanding reputation in our areas of expertise. We pride ourselves in providing a personal and friendly service to both our landlords and tenants, whilst at the same time maintaining the highest standard of competence and professionalism. Tower Estates recog- nises the diversity of our clients needs and endeavour to offer a tailored and innovative package.❞ ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 §√¡¢π¡√
ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏȤ˜ ʈ- H Stevie Smith, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Palmers √√ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜˜ ››¯¯Â ٠ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿- ∫∫Green (1850, 1900, ÎÙÏ) ÙËË ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÊÔ˜, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ›- ÙÙÔÔ˘˘ Green Lanes ·fi ÙÔ 1905 ̤- Ó·È ‰¿ÛÔ˜, ¯ˆÚÈfi, ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ó¿ ÈÛ ¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÙÔ 1971. ∏ ÎÙ›ÚÈ· (Ï›Á·). ∫·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›- ÙÔ Stevie ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ·ÊÔ‡ ο- Ú «Peggy».
ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔ- ›· √ Paul Scott, Ô ÁÓˆÛÙfi˜
Ì‹ ÁÈ· ÙÔ Palmers Green . Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «The Jewel
.
. ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1902 . in the Crown», ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ . ΔÔ Palmers Green . ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ. Palmers Green Î·È Û˘ÁÎÂÚÈ̤- («Hamlet» fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ó· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Green Lanes ÛÙ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1920. ÙfiÙÂ). ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ O ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Û˘Á- Áڷʤ·˜ Paul Dean, ‚Ú·‚¢- To fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ì Pulitzer, ÁÂÓÓ‹ıËΠ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ Palmers ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Palmers Green ÙȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ 1946- Green ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ 1957. (Palmers) ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· AÚÎÂÙÔ› μÚÂÙ·ÓÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË Palmers, Ô˘ ˙Ô‡- ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Palmers Û ÂΛ. Green, fiˆ˜ Ë Linda Lusardi ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Green, Â›Ó·È ÂÌ- Î·È Ë Patsy Rowlands. Ê·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ green (Ú¿ÛÈÓÔ) ∂›Û˘, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ «Harry ÙÔ ‹Ú ·fi ÙÔ ÌfiÏÈÎÔ Ú¿- Potter and the Prisoner of ÛÈÓÔ (ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ê¿Ú- Azkaban», ÙÔ˘ 2004, ÂÚÈ›¯Â ̘) Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Á˘Ú›- ¯‹. ÛÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Palmers ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Green ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Green ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÙÔ fiÓÔÌ· Lanes. Palmers ÙÔ ‹Ú ÙÔ 1608. ΔÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Palmers Green ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ˆ- √È Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÔ ÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚfi, Ì Palmers Green Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ. ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· η- ¶¤Ú· ·fi Ù· ψÊÔÚ›· Î·È ÙÔ ÙÔÈÎÔ‡Ó Û ·˘Ùfi. ˘¤ÚÁÂÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÚ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÙË μÈÎÙˆÚÈ·- Palmers Green, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1800, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Ì underground ÙÔ˘ Southgate ˆÚ·›· ÙÔ›·. ™Â ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ÂÚÈÁÚ¿- Û‹ÌÂÚ· Ó· ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚ- ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Mary Jackson ·- Ê›ÏË Ù˘ Louisa Powys ÎÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Palmers Green (20 ÊÂÙ·È ˆ˜ «ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈ΋ Á¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ. ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ William Tash ÙÔ fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Î·È Ô William Southgate ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ· ·fi Palmers ÔÌÔÚÊÈ¿ Ì ÏfiÊÔ˘˜, ·ÚÎÂÙfi ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË Ì·- 1773 (Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1777 ¤ÁÈÓ Tash, ÙÔ 1816, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ¤- í25,000. ΔfiÙÂ, ÙÔ ¿ÚÎÔ Green ÚÔ˜ Southgate Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Ì ¤ÎÙ·ÛË Á·˙ÈÒÓ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÌÔÚÈÎfi ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ- Station). Î·È ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÚfiÌÔ Green Lanes, Ì ٷ ÔÏ- ̤ӷ, ÛÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1903 ∞Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ·fi Ì ÙȘ Ê¿Ú̘ Î·È Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ï¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, pubs, ηٷÛÙ‹- ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˆ˜ ÙÔ Ô‡ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ë Â- ÙÔ˘˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔ¿- Ì·Ù· ÚÔ‡¯ˆÓ, ÎÔÌً̈ÚÈ·, ÚÒÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÚÎÔ Ù˘ Â- ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Palmers Green, ÙÒ- ÙÈ· ·ÏfiÁˆÓ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ̤۷ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ÌÈÎÚ¿ super- ÚÈÔ¯‹˜. Ú· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ÙÔ ‹Ú ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿Ì·Í˜». markets, ı· ‚Úԇ̠·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ- ªÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÚÎÔ ·fi ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË Palmers Î·È ΔÔ 1801 Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Ù‡- ÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ÙÔ˘ Southgate, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰›- ·fi ÙÔ ÌfiÏÈÎÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ¯ıËΠ·ÊÔ‡ 54 ÎÙ›ÚÈ· ÎÙ›ÛÙË- ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Green Lanes Ï· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙfiÙ (Ô˘ Î·Ó Û ·˘Ù‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÏËı˘- ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ÓÈÒ- Palmers Green. ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈfi). ÛÌfi˜ ·˘Í‹ıËÎÂ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÛÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈÔ ΔÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó Î¿- ‹Ú ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹ Ù˘ ∂Ï- Famous in Palmers ÔÈÔÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Palmers ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ‰Â- Ï¿‰·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹- Green Greek, ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ı¤- ¯ıÔ‡Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Â- Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏËıÒ- ¶·ÚfiÏË ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÙÔ˘ η- ÏÂÈ Î·Ì›· ÂÂÍ‹ÁËÛË, Â›Ó·È ÂÌ- ÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ (¯ˆÚ¿ÊÈ·) ÁÈ· Ú· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ê·Ó¤˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Û›ÙÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›- (Ê·ÁÒÛÈÌ·) ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿- ÙÔ˘ Palmers Green ¤¯ÂÈ «Î·Ï- Green Lanes ÙÔ˘ Palmers ÚÈ·, οÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Ô˘ ηı˘- ˙ÂÙ·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Oakwood Park). Ú·Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Powys. ÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ» ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Green, Ì fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfi- ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Â- Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ H Mary Tash ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ΔÔ 1903, ÂÓËÓٷ٤ÛÛÂÚ· (54) ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ- Ì·Ù· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ··- ÚÈÔ¯‹˜. ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Ó· Á¢Ù› ·Ú·‰Ô- ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙË ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤˜... ‰fiÍ·˜! ÓÙ¿! ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍÂÏ›Û- Ûȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. ÛÂÙ·È (Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÎÙ›ÚÈ·) Î·È ªÂٷ͇ Wood Green Î·È Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ «¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» Î·È Palmers Green ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙËÓ «ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯ˆÚÈÔ‡» Ô˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ‰È¤ıÂÙÂ, ÌfiÏȘ ÙÔ ÓÙÚÔ, ÂÓÒ Ôχ ÎÔÓÙ¿ 1902, fiÙ·Ó ÔÈ ÛÙÔ Palmers ·ÁÚfiÙ˜ ‰¤¯ıË- Green, ÛÙ· fiÚÈ· Î·Ó ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈ- Ì ÙÔ Wood Ï¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹- Green ‚Ú›- ÛÔ˘Ó Ó· ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô Ô˘ÏÔ‡Ó ÙȘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi- Ê¿Ú̘ Î·È ‰Ô͘ ∂ÎÎÏË- Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ۛ˜ (Ù˘ ¶·- ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂ- Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¿ ÎÙ›ÚÈ· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·Ú- ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô- Ó¿‚·). ÓÙ·È. ∂›Û˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ To 1902 ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î˘ÚȷΤ˜ ÂÎ- Á˘ ›¯·Ó Ô˘ÏËı› ÁÈ· Ó· ÎÙÈ- ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï˜ (fiˆ˜ ÛÙÔ‡Ó ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ Palmers Green Greek ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. √È ÚÒ- Festival). Ù˜ ηٷÛ΢¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂٷ͇ Fox Lane Î·È Broomfield Park «Δ√ ™¶πΔπ∫√» Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞¡¢ƒ√¡π∫√À Δ∂ƒ∑∏. Aldrermans Hill. To Broomfield Park, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ °Â˘ı›Ù ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ – ΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿, ÛÔ‡‚Ϙ, ̷ηÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, √È ∫‡ÚÈÔÈ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Southgate, ÂÓÙÔ‡- ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ· ™Ù¿ıË. ÙÔ˘ Palmers... Greek ÙÔȘ ·¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 4-5 ÏÂÙ¿ ñ ΔÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, οÓÂÙ ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ ¿ÚÙ˘˜, ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Èڛ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÔ- ÂÚ¿ÙËÌ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ñ ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. ÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Palmers Green. ∫‡ÚÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (‰ÂηÂÙ›· §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Broomfield ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ì·˙› Ì·˜ Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, ∏Ï›·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘, ’60, ’70 ÎÙÏ) ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Park ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ô˘ Û·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜. ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔÓ John Broomfield, ¤Ó· §ÔÓ- ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· ÎÚ·Û› ÁÈ· 4 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÂΛ ‰Ú¤˙Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· (ˆÏËÙ‹ (πÛ¯‡ÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË). ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ηٷÛÙ‹- ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·Ù·, ÎÔÌً̈ÚÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙÔ 1556 ÒÏËÛ ٷ ÂÎÙ¿ÚÈ· ÎÙÏ). ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Á˘ ÛÙÔÓ Geoffrey Walkeden. To1599 ¤Ú·Û ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔηÏ›ÙÔ 43 Green Lanes ÙÔ˘ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Sir John Palmers Greek. Spencer. ΔÔ 17Ô ·ÈÒÓ· 500 Palmers Green √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∫˘- ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- London N13 Ú›ˆÓ (Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜) ‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Broomfield ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Palmers Green, ›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Jo- Tel: 020 8365 7994 ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ seph Jackson. ∏ ÁË ·Ú¤ÌÂÈ- ∫˘Ú›ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 3rd November 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1920 - English Section pages 13 - 19 Christofias: In January we will know Greek cabinet backs PM if talks are moving to the end game resident of the Repub- lic of Cyprus Demetris PChristofias said on Tuesday that during the next meeting of the two leaders with the UN Secretary-Gen- eral Ban Ki-moon in January it will become evident if the talks for a Cyprus settlement are moving to the end game of the negotiations. Greek PM George Papandreou says his country will hold a In remarks following the referendum on a new European debt deal reached last week statement of the Secretary reek Prime Minister ber, if details of the bailout General at end of the two-day George Papandreou agreement are nailed down talks at Greentree mansion won the backing of earlier than envisaged. in Long Island, President G his cabinet on Wednesday Opinion polls suggest most Christofias further said that no to proceed with a referen- Greeks think it is a bad deal, great progress was achieved dum on a 130 billion euro but much will depend on how during the meetings to allow bailout package. Papandreou frames the de- for a turning point at the efforts Some of his party politi- bate, either on the bailout - for a Cyprus settlement. Cyprus President Demetris Christofias (l) and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu (r) with the cians called for him to quit for and hence the painful cuts For this reason, he said, the UN Secretary-General Ban Ki-Moon at the Greentree mansion in Long Island, New York jeopardising Greece’s euro that will follow — or member- UNSG suggested the two membership with his shock ship of the euro, which itself sides meet again with him in National Council was fully proposals to bridge the gaps agrees with Ban Ki-moon’s decision to call a popular remains popular. the middle of January, follow- informed on how the proce- were tabled. invitation for the three to meet vote, a move that pummelled German Finance Minister ing another round of intensive dure was to take place, like the He said that the presence again early next year. the euro and global stocks. Wolfgang Schaeuble said he negotiations. previous three meetings of Ban Ki-moon was long “Of course it is our wish too. But the cabinet support at was confident the Greeks The aim, he added, is to with the SG, but on arrival in during the talks but added Why would we come here and least gives him a stay of exe- would support the govern- bridge the gap which divides New York, the President was “what is the issue? The issue hold talks? To waste time? We cution before a confidence ment’s reforms in the referen- the two sides on fundamental informed that there was a is that during the meetings hold talks to solve the Cyprus vote in parliament on Friday. dum: “If Greece accepts the aspects of the Cyprus prob- change in the way the talks unfortunately it was not problem. The issue is once the “The referendum will be a burden and efforts required lem, something which is diffi- would be carried out. possible to make that great differences diminish on the clear mandate and a clear by the aid programmes, if it cult bearing in mind the differ- “We made strong represen- leap to allow for a turning point core issues of the Cyprus message in and outside wants to stay within the euro ences, but not impossible. tations to the UN and asked in the efforts to solve the problem that the SG said little Greece on our European zone, then we will support it.” He also said that as long as for an active involvement of Cyprus issue. And it is for this progress was achieved and course and participation in The chairman of euro zone the talks for a Cyprus settle- the SG in the talks in the reason that the SG, evaluating on others no progress, we the euro,” George Papan- finance ministers, Jean- dreou told a cabinet meeting Claude Juncker, said Greece ment continue, we will show framework of his good offices the results of the meeting and will reach a convergence on that lasted seven hours, a could go bankrupt if voters goodwill, will be ready for a mission. Something that was the intensive phase of the all aspects of the Cyprus prob- statement from his office said. rejected the bailout package. solution that will be based on accepted.” he added. negotiations, suggested we lem. Then he (SG) will be “No one will be able to Papandreou’s most imme- principles and is functional, President Christofias said meet again in mid January.” ready to call for an internation- doubt Greece’s course with- diate hurdle is the parliamen- serving the interests of the that separate meetings were President Christofias said al conference under the aegis in the euro.” tary confidence vote on people of Cyprus. that the aim, by then, will be of the UN. Our position is that held with UN officials and the After the show of unity at Friday. Legislators began to “bridge the gap that divides the five permanent members Referring to the procedure leaders with their negotiating home, Papandreou yesterday debating at 1600 GMT yester- the two sides on various core of the UN Security Council that was followed during the teams where the positions of faced the leaders of France day. issues, something that is should participate, as well as talks in New York, President the two sides were discussed and Germany, who sum- “We believe the govern- difficult, bearing in mind the the EU and the guarantor Christofias said that the but no mediation was held, or moned him for crisis talks in ment will once again win a differences. Difficult but not powers, so that we are able to Cannes. vote of confidence in order to impossible,” he remarked. solve the international aspects Papandreou’s gamble proceed with its plans,” gov- INVITATION President Christofias said of the problem, i.e. guaran- guarantees weeks of uncer- ernment spokesman Angelos that the solution would be tees, alliances and others.” tainty just when the 17-nation Tolkas told reporters. “We will “one of a compromise, if Asked how far we are from European currency area is not back down on anything Parikiaki newspaper in association with DIKFA Proodeftiki we want to solve the Cyprus what the SG described as desperate for a period of calm we have to do to save the invite you to an event to honour the 38th anniversary of the issue on the basis of a bizon- “end game,” President Chris- to implement the remedies country.” al, bicommunal federation, tofias said “this will become agreed to overcome its sover- During the cabinet meeting 1973 Polytechnic Uprising which is the longstanding evident in January.” eign debt crisis. that wrapped up around 3am, position of the Greek Cypriot He added that “we cannot th “This announcement took some ministers questioned on THURSDAY 17 NOVEMBER, 7.30pm side since 1977 and was now talk about how far we are the whole of Europe by sur- the timing of the popular vote at the CYPRIOT COMMUNITY CENTRE repeatedly confirmed by the from the end game since we prise,” French president Nico- and expressed criticism of the Earlham Grove, Wood Green, N22 5HJ National Council.” have all agreed to intensify our las Sarkozy said in a rare tele- decision but decided to On this basis, he added, efforts. We will evaluate this in vised address on the steps of support the government Main Speakers: “we are negotiating, and January,” he concluded. the Elysee palace in Paris. ahead of the confidence vote. we are consistent in the prin- The talks at Greentree were “The plan ... is the only way Papandreou needs 151 Kyriakos Tsioupras ciples for a solution and are the fourth meeting of the to solve Greece’s debt prob- votes to enact the referen- exhibiting the necessary leaders with the UNSG. The lem.” veteran journalist and dum. If any of the dissenters realism.” first took place in November Greek government spokes- votes against, it cannot be Cyprus News Agency correspondent “As long as the negotiations 2010, followed by two more man Elias Mosialos said the held, and there is still plenty of are continuing, we will show meetings held in Geneva on referendum would take place dissent. goodwill and will be ready January 26 and July 7, 2011, “as soon as possible, right Greece is due to receive an Chrysso Ioannou for a solution that is agreed, during which both sides after the basics of the bailout 8 billion-euro IMF/EU aid history and politics graduate functional and is based on reaffirmed their commitment deal are formulated.” tranche in mid-November, but principles and serves the good to finding a comprehensive Greek officials have sug- that is likely to run out during interests of the entirety of the solution as soon as possible, gested it would probably be January, around the time of A representative of DIKFA Proodeftiki will give a brief speech people of Cyprus,” he added. while in Geneva, on 26 Janu- held in mid-January but the the referendum, leaving the Answering questions, Pres- ary 2011, the sides agreed to interior minister said it could government with no funds if ALL WELCOME ident Christofias said that he intensify the negotiations. happen as early as Decem- there is a “no” vote. 14 English Section, 3rd November 2011 PARIKIAKI cyprus - uk - world news UK looks to US after riots The Responsibility ritain will roll out pro- ed rapes. grams pioneered in the Women who are the part- BUnited States to tackle ners of gang members are to Protect gang violence as part of the being sexually assaulted by country’s response to this those allied with rival gangs, ompassion over- in tandem with Parikiaki’s year’s riots in which hun- she said. whelms, as images on article. Compounding disbe- dreds of young people com- “For too long communities Cour TV screens show lief, both France and Britain mitted arson, looting and have lived in fear of gangs,” elated Libyans hearing the have already made claim to attacks on police officers. May said. “Many young lives news of the tyrant’s demise. Libya’s crude oil, 35% to Though a government re- have been ruined; many “We are free, do you under- France (Liberation 01/09/2011) port released last week young lives have been lost.” stand, we are free” they tell on the basis of their support showed that fewer than one Meanwhile, government news reporters. We are obser- of the Transitional Council. in 10 people arrested for ri- payouts to victims of the riots ving graphic indications of a Western intervention may not could total £300 million, it has ot-linked crimes were gang society completely controlled influence regime change in members, Britain’s Home emerged. by the state, with few visible future, but, it has most cer- Secretary Theresa May said In response to this year’s riots in the UK, the government has said More than 3,800 claims from signs of basic human free- tainly facilitated it, under the £ 1.2 million would be used to £1.2 million will be used to guide young people away from crime business and property own- doms. There is no doubt that guise of the ‘responsibility to guide young people away ers have been received by the Libya’s future is crucially protect.’ from crime in 30 of the coun- which police, probation work- or about 50,000 people, are Metropolitan Police Authority. dependent on open debate, Most pertinent to the crisis in try’s worst affected areas. ers, welfare providers and members of gangs. The state is legally obliged unrestrained by authoritarian Libya, is that it is the first coun- In the immediate aftermath community residents confront Britain has already pledged to pay for repairs in the wake regimes, and based on the try in which the United Nations gang members, including to work with 120,000 of the of the unrest, Prime Minister of the mass disturbances. principles implicit in the rule Security Council authorised those yet to be convicted of country’s most troubled fami- David Cameron had blamed Bob Atkins, the MPA’s trea- of law. Yet, the loss of funda- military intervention against any crime, and warn of a tough lies, aiming to ensure they and “opportunist thugs in gangs” surer, estimated the total val- mental freedoms is not always the wishes of an existing line, while offering help with their children are steered away for coordinating the violence ue of claims to be between the reserve of despots, and government. This act asserts healthcare and employment from a life of crime. £ £ and looting during the August 250 million and 300 million. the result of conflict, constric- that the UN is no longer con- for those who turn their backs May said a 100-strong team riots that raged over four Some of the smaller payouts tive practices might also strained by the need for host on violence. of advisers would work to roll nights across England. could be completed by Janu- be the domain of seemingly state consent. Yet, any action The approach has been out US methods, and vowed He asked May and other ary, he told London Assembly democratic states. taken should be detached credited with delivering sharp that police, health officials and ministers to work on a new members at City Hall. Parikiaki Newspaper from a desire for regime drops in gang-related killings youth workers would do more strategy for tackling gangs. He said staff were still work- (17/02/2000) published an ar- change, and the possibility of in Boston, Chicago and to intervene in the lives of Last week’s report showed ing seven days a week to ticle originating in the Sunday material gain by member Cincinnati. young people judged to be at police believe gangs “did not process claims. Times. The article considered states. ‘Just cause’ is no long- Welfare Secretary Iain risk of turning to crime. play a pivotal role” in the “The lower claims which Robin Cook, the then Foreign er enough. The deployment of Duncan Smith said the fact She suggested social work- unrest, but ministers say a new have been well-documented Minister’s emphatic denial of British military troops in Iraq that gangs did not organise ers may be attached to hospi- strategy is needed to help will be processed quite quick- an MI6 conspiracy to assassi- and Afghanistan has proved the riots should not “distract tal emergency rooms, to be young people at risk. ly,” he said. nate Muammar Qadhafi in interventions are not for civil- us from the disproportionate on hand to work with young “We need to change the The riots have already pro- 1996. Parikiaki focused on the ian protection. Yet, each case and devastating impact they people who suffer knife life stories of young people vided a costly strain on the crux of the Sunday Times has led to a painful and irrev- have on some of our most wounds, or other common currently ending up dead or courts and justice system. article, that either Robin Cook ocable change in the state’s deprived communities.” gang-related injuries. wounded on our streets or Violence that spread across had not been informed by his political makeup that is still to A national study by the May also said Britain will locked in a cycle of re-offend- England in the summer will subordinates, or, he had tem- be resolved, Libya is no Home Office has estimated also help young women she ing,” May told MPs. see prisons swell by up to porarily lost the control of the exception. that about 6 per cent of all said are increasingly becom- US experts point to the 1,000 extra inmates over the Secret Intelligence Services. The underlying issue today, boys and girls aged 10 to 19, ing the victims of gang-relat- success of public meetings in next year, figures show. Either way, the onus of res- is that whilst international law ponsibility for such action rests prohibits individual states from with the British government. militarily intervening in the Whatever size the grains of concerns of another, the col- truth that surround this story lective force of the Security Free wi-fi coming to London are, it illustrates strong British Council does just that. This interest early on, in the politi- institution of 65 years stand- cal machinations of the North ing is compromised by the large-scale trial of free provider Spectrum Interactive, hotspots until the end of the long been the wish of many, African state. ruthlessness of its all-power- wi-fi access in London is the first of its type in the UK year, to test consumer de- and is a shrewd move to get Now, Britain talks of ‘moral ful western elite, member Akicked off yesterday, that’s aiming to make it easier mand and browsing beha- Nokia back on everyone’s lips responsibility’ to help rebuild states. With such bias, how as part of a two-month exper- for people to access online viour in the capital. The find- for more than a range of new Libya (Jim Murphy MP: An- then can it legitimise global iment to gauge consumer services on the move and ings will then be used to mobiles,” he said. drew Marr BBC1, 23/10/2011). decisions on the `responsibil- interaction. completely for free. determine the best locations “With our own StreetStats But, this leads to more than a ity to protect,’ and will the The scheme, backed by Internet access will be ini- for future hotspots, and how 3G data showing that mobile little scepticism, on the matter civilian world still believe it? Nokia and wi-fi service tially available at 26 street much bandwidth is coverage in the centre of of detachment, when viewed Avgi Yiannaki needed to support London is still very demand. prone to ‘notspots’ Hotspots will be when it comes to GCWO presents a celebration of installed in streetside data services, the offer phone boxes in areas of a fast, always-on con- Cyprus Airways announces including Oxford Street, Tot- nection for browsing, email women’s words in poetry and song tenham Court Road, Knights- and even downloading con- bridge, Westminster and tent at speeds of 1Mbps Greek Cypriot Women’s Organisation and Budd presents Marylebone, and will support sounds almost too good to be W.O.W!!! W.O.W!!! W.O.W!!! W.O.W!!! new flights to London Airports access speeds of up to true. Women of Words of Women of.....It’s all about the words! 20Mbps. If the trial is success- “Whilst only a two-month 10th November 2011, 7.30pm ful, the plan is for a larger scale trial and covering a narrow yprus national carrier roll out across all of London in band of the city, the wealth of Cyprus Airways starts Hosted by EVE POLYCARPOU, award winning performer, early 2012. data that both Nokia and Cagain, in December, its recording artiste and Leukaemia Society patron Ernest Doku, tech expert at Spectrum can gather may well flights to London Stansted uSwitch.com, seemed positive put them in a strong position to Airport. With Special Guests about the scheme: “To bring make the dream of London- According a press release, free, easy-to-access wireless wide wi-fi in time for the in response to the request of JULIE MACNAMARA – Published writer, performance connectivity to the capital has Olympics a reality.” many passengers, Cyprus Air- poet and winner of 2010 South Bank show award ways, has decided to relaunch moved to 10.05am. LORRAINE JORDAN – Singer-songwriter, over 4 albums flights from Larnaca to Stanst- Cyprus Airways now oper- recording artiste Camden Cypriot Women’s ed Airport every Monday and ates two daily flights to Also introducing Thursday morning, starting Heathrow Airport from from December 19. They also CHORA VOICES – new singing group, folk, blues, healing Larnaca, one in the morning noted that there will be more power of vocal expression Organisation AGM and one in the afternoon. The flights during the summer. ANNA SAVVA, Claire Oberman award winning film actress morning flight (CY346) departs We invite all our members to this year’s Annual General Cyprus Airways has also PANAYIOTA ZENIOU, grandmother inspirational source) Larnaca at 10.05 (local time) Meeting to be held on Tuesday 15th November 2011, 12.30, announced that it now oper- MARINA A.SKAYIA, started writing as a result of 1974 Turk- and arrives in London at 13.05. at 2c Falkland Road, London NW5 2PT. ish invasion on Cyprus ates its flights to Heathrow The return flight (CY347) Nominations for MC members accepted on the day. MICHAELITSA TALIADOROU - Greek Cypriot Women’s Airport at more convenient departs London at 14.25 Agenda: Organisation and competitive hours. The (GMT) and arrives in Larnaca - Outgoing Chairs Report new timetable for London at 21.05. - Financial Report Greek Cypriot Women’s Centre (Denmark Road, responds to demands of a The afternoon flight CY326 - Election of MC members Haringey N8 0DZ) is fully wheelchair accessible very large part of the traveling Larnaca - Heathrow departs - Service provision discussion Tel: 020 8348 9011 public, as early morning flights from Larnaca at 17.45 (local - Close of business at 05.00am (local time) to time). The return flight CY327 **** free charity event with donation buckets **** Refreshments will be served after the close of business Heathrow Airport where Heathrow - Larnaca departs considered difficult, and have from London at 22.00 (GMT). PARIKIAKI English Section, 3rd November 2011 15 Community Esther Rantzen joins London MEP LGFF 2011 most to launch volunteering campaign enthusiastic yet he contribution of tens-of-thousands people to come forward and get in on the of volunteers were marked on act. I hope that all these events will TFriday by Conservative MEP for motivate more Londoners to offer their London Marina Yannakoudakis and services to make their local neighbour- campaigner and broadcaster Esther hood a better place.” Rantzen at the launch of the UK tour of Esther said “Loneliness can be an the European Year of Volunteering and unintended consequence of growing on the eve of CSV Make a Difference Day, older and it can also strike the younger the UK’s biggest single day of volunteer- generation too, especially as research ing. states that more and more young people Marina and Esther were joined by under 40 are living alone. Loneliness does Lucy de Groot, Chief Executive of UK not respect age or gender: it’s walking volunteering charity CSV as well as Make around an empty flat, evenings spent a Difference Day volunteers of all ages watching televisions and an empty bed. Riders of Pylos, directed by Nikos Kalogeropoulos, won from across London. The event promotes And it carries a stigma which makes it Best Fiction Feature Film at the London Greek Film Festival both the UK tour of the European Year of very hard for people to admit that they he 4th annual London Hellenic Broadcasting Corpo- Volunteering and Make a Difference Day are finding a lonely life difficult to bear. Greek Film Festival ration (ERT) it made its world which took place on Saturday 29th There are so many different causes; (LGFF) came to a close premiere in film theatre. October. divorce bereavement, disability, bullying, T on Tuesday 25th October with The winners by category Marina and Esther sampled a variety family torn apart geographically or the Odysseus Awards cere- are: of volunteering activities to benefit emotionally, a community which has lost mony at the famous West- Best Fiction Feature Film: lonely and isolated people as part of CSV Marina said: “It’s important for every- its pub or corner shop or its church. And bourne Studios of west “Riders of Pylos”, directed by Make a Difference Day, ranging from one to their bit and to contribute to a therefore has no heart. We need to think London, after nine days of Nikos Kalogeropoulos. intergenerational knitting groups or bigger, stronger society. The European of solutions which can bring people showcasing the best in Best Concept for Fiction creating story sacks for disabled children Year of Volunteering and the CSV Make together. CSV Make the Difference Day Modern Greek film. Feature: “The Signature”, through to making homes for birds and a Difference Day are great ways of raising shows the powerful way that community The participation of both the directed by Stelios Charalam- even creating smiles on gingerbread awareness of how to volunteer and give action can help build stronger communi- creators and the audience was popoulos. men to give to others as a simple act of back to your community. The Olympics ties and reduce isolation among both the most enthusiastic yet prov- Best Documentary: “Like kindness. are also inspiring the capital’s young volunteers and the people that they help.” ing that the Festival has grown the air I breath... World music in reach and confidence. The at Crete”. expectations for next year’s Best Short Film: “West of 1940 - No - OXI event are even higher, but the Eden”. results on the screen make Best Animation: “The “The case for the return of Famagusta” Some heroes speak a foreign tongue; sure that they can be met. Village”. This year’s Festival’s high- Best Video Art: “Mirrors”. Their acts compose a lofty song lights included the presence Best Experimental Film: And from their feats alone have sprung of Nikos Kalogeropoulos, “Sleepwalker”. New bounds of valour, lasting long. winner of four awards for his Best Directing: Ari Bafalou- put forward to the British APPG for Cyprus feature film ‘Riders of Pylos’, ka. “Apnea”. You saw survivors maimed and scarred, who also entertained guests Best Screenwriting: “Stratos he President of Fama- “A picture speaks a thou- Mr Alexandros Zenon, Consul Carried in wheelchairs or in crutches, with his bouzouki and voice Tzitzis”. gusta Association of sand words,” said Mr Burrows General Mr George Georgiou, Aged beyond tears, yet unmarred both at Westbourne Studios Best Performer: Nikos TGreat Britain Dr Peter as a short film was played Mr Papaevripides of DISY and By time or memory’s cruel clutches. and at Mythopolis, during the Kalogeropoulos. Karayiannis and the Mayor of which showed how Famagus- Mr Kashis of EDEK. Festival’s party. Best Actor: George Corra- Famagusta Mr Alexis Galanos ta was and the destruction that There was a lively and Such heroes as the Albanian front The audience had a chance face. “The Signature”. to watch a tribute to Nikos Best Actress: Yioulika Skafi- put forward “the case for the followed after the Turkish constructive discussion follow- Gave birth to, who with their fire return of Famagusta” to the invasion and occupation of ing the presentations with Koundouros, with his film da. “Apnea”. Fiercely resisted base affront “Byron, ballad for a daemon” Best Music: Nikos Kalogero- British All Party Parliamentary the town in 1974. The visual the Mayor answering ques- Of neighbours who with foes conspire. Group for Cyprus, following display highlighted the grad- tions from the audience and (1992) presented on the first poulos. an invitation by the Chairman ual destruction of the town. Members of Parliament. day of the Festival, which Best Photography: Yannis The iron fisted, armoured throng of the Group, the Rt. Honoura- David Burrows summed up ended with a tribute to Michael Drakoularakos. Of Mussolini’s terror band ble David Burrows MP. by saying Famagusta cannot Cacoyiannis with his last film Best Fiction Feature Script: Mr Burrows said it was the stay a frozen city. The issue of Amassed along frontiers, agog “The Cherry Orchard” (1999). Fay Efrosini Lellios and Bruno Coppola, member of Eleutheria Karayianni Lellios: first time that the Parliamen- Famagusta is now out from To subjugate in their demand: the jury, presented the award “Road Narrows”. USA. tary Group was considering/ being under the carpet and “You have a few days to surrender for best feature film express- Best Short Script: Sotiris addressing the issue of Fama- into the British Parliament. Before we march and cast you asunder. ing his admiration for the over- Tsellos: “Daybreak”. gusta in one of their organised Mr Galanos said that the Say yes, succumb and let us pass all quality of films submitted www-Visitors Choice: “Lost meetings. issue of Famagusta is not Or pay the bitter price alas!” to the Festival. Toys”. Dr Karayiannis gave the only a big tragedy but also Among this year’s surpris- Audience Award: “The background of Famagusta’s a big opportunity because Within a day the people’s will es was the not widely known Sunrise”. importance to the island’s The good organisation and the return of Famagusta will Shaped their final answer so documentary on the Turkish Media Sponsor: ERT World commerce and tourist industry hard work by the Association create the conditions for the That men and women now until invasion of Cyprus with Melina & EPA 5. Supported by the and the circumstances under ensured an extremely good reunification of the island. It Time’s end will mark the fearful ‘NO’. Merkouri (1975). From the Press Office of the Greek which Famagustians were attendance, which necessitat- will create a huge psycholo- archives of the Museum of the Embassy in London. forced to abandon their town. ed a change of room, and a gical momentum for both Mr Galanos told the Com- very successful event. communities. And so the folk’s defiant ‘praxis’ mittee that Famagusta cannot Around 120 Famagustians David Burrows made a Defeated the arrogance of ‘Axis’. continue being a ghost town, and friends of Famagusta, commitment that through an Race Night outlined Turkey’s role and and a good number of MPs organised effort the issue of The mighty hordes stumbled in awe analysed the political steps attended the meeting. Present Famagusta will be raised both Across this glowing modern landmark, in aid of the Mayor of Barnet Charities Appeal 2011/2012 and developments regarding were also the High Commis- in the UK and Europe to bring ‘Step out and get it – We say NO”, the issue of Famagusta. sioner of Cyprus to the UK justice to Famagusta. “Throw down your arms and disembark”. A Race Night in aid of the Mayor of the London Borough of Barnet Charities Benito’s feathered caballeros, Appeal 2011/2012 will take place CV writing course at Arachne Posing like super Roman heroes, on Saturday 5th November 2011 at Turned on their tracks and Barnet Football Club. Tickets are £10 stooped instead including cod & chips supper (alterna- Looking for work? Would you like CV Arachne is running a three day course on And humbled, in their panic, fled tives available). Drinks will be available at building support? Arachne Greek Cypriot November 25th and December 2nd and 9th the bar. The evening starts at 7.30pm with 8 like hired mercenaries - Nero’s. Women’s Group offers free, impartial and (Fridays 10am-1pm) in learning how to write races for you to participate in. Each bet on a horse is £1. confidential advice and guid- a compelling CV or enhance your The Mayor of Barnet, Cllr Lisa Rutter (Gavriel), daughter of ance. We can: existing CV and improve your job The fiery ‘NO’ resounding still Father Spiridonas at the Greek Orthodox Church of the Holy - Work with you on an individ- chances. On Greece’s every peak and hill. Cross & St Michael in Golders Green, has chosen 3 charities ual basis and support you in The course is FREE of charge. for her Mayoral year: Alzheimer’s Society - to help the looking for work and plan your There are a limited number of Nowadays, wherever you may be, Society continue with their research to try and find the cause next steps with you spaces available so book early In times of war, in times of peace, and prevent our next generation from developing dementia; - Help you with drafting a CV to avoid disappointment. If you Turn round your wayward, flying glance The Outward Bound Trust - to help children and young and completing job applications would like more information, please contact Remember when the men of Greece people from poor disadvantaged backgrounds; BYCAS - - Assist you in identifying and achieving Chrystalla on 020 7263 6261 / 6317 or email Said ‘OXI’ to the knights’ advance helping children from the age of 5-17 who look after their your goals [email protected] parents or siblings with illness, disability and dementia. - Advise you on training and volunteering Arachne is located at 534A Holloway Road Keep silent, think of them, be free. For further information or to purchase tickets, opportunities (off Windsor Road), London N7 6JP. By Criton Tomazos please visit www.barnetmayor.co.uk 16 English Section, 3rd November 2011 PARIKIAKI Community OLYMPICS ATHENS 2004 - LONDON 2012 Miss Sparkle A stunning new exhibition featuring Beauty Pageant the works of Vasilis Zenetzis London’s first all natural beauty contest! n less than a year, London will be the focus of the world avour Dreams presents chance to shine with a two Ibecause of the Olympics of Miss Sparkle Beauty minute performance such as 2012. Greeks In Art celebrated FPageant, London’s first dancing, singing or anything the Athens Olympics here in all natural beauty contest. else they enjoy; Photograph- London and in Athens through Where kids can be kids... No ic: This category is for is for fake nails, hair or tan (only 0-2 years only. Babies will be inimitable, original art with sparkle and gloss!!!) judged on their photo and three exhibitions. All ages can apply from only finalists will attend the During the Olympics of 2004 newborn to 16. The pageant, event. and for the whole period of the to be held Winners event, Vasilis Zenetzis paint- this month, of each cat- ed seven magnificent paint- will be divi- egory will ings of Athens on location and ded into 4 receive a “en plein air”. Alongside those groups: tiara, unrepeatable and historically Tiny Miss trophy and important paintings, another (l) ‘The Acropolis with the Parthenon’, 40x50cm (r) ‘The Acropolis with The Parthenon’, 50x70cm Sparkle sash and eighteen paintings of the artist 0-2 years, will be the will be presented at the Cyp- visitors gathered and admired. times and the end result is a spot further south, down the Mini Miss face of riot Brotherhood Centre from The crowds photographed sweet harmony of greens, road. He also wanted to use a Sparkle Favour 14th - 27th November 2011. and marveled. What a joy for browns and yellows. bigger canvas to include part 3-6 years, Dreams’ Painting No1 was painted the artist and what scenes of Zenetzis methodically ap- of the road and the edge of Little miss bridesmaid on 14th August 2004. Seated wonder! plied the magic of his spatula the hill with the people climb- Sparkle 7- promo across the road from the Time and again he re- and colours to deliver and ing up the rock, the Acropo- 12 years (website, monuments of the Acropolis, touched the Parthenon and finish an interesting painting lis. and Teen flyers etc), Zenetzis captured the Acro- added more warmth and in his own inimitable way in The sun was blazing, the Miss Sparkle 13-16 years. as well as being the next polis with the southern part of colour. The wall surrounding about five hours. colour’s seemed unbelievably Categories include Casual catwalk model for the North the Parthenon without a preli- the Acropolis with the Herod Painting No2 was painted strong, vibrant and attacking Wear: girls must wear every- London Fashion Show on minary drawing. It was magic Atticus Theatre and the Propy- on 15th and 16th August 2004. the eye mercilessly. After two day casual clothes and look Sunday 26th February 2012. to watch him structure the lea just visible were not forgot- Athens was very hot but also minutes of drawing the paint- natural with no make-up; There is a one off fee of £35 painting from the sky down- ten. Zenetzis captured their extremely bright and colour- ing Zenetzis applied and Party Wear: Under 6’s – party made payable on application. wards without any kind of significance and influence on ful; a real princess welcoming spread the first basic layers of wear or fancy dress outfits i.e. Successful applicants will be sketch. He painstakingly crea- the eye and the visitor with the hundreds of thousands of colour, immediately attracting princesses or similar, 7-12’s notified by email regarding ted the vegetation just in front hard work and tender care. Olympic fans from all over the crowds around him. should wear party clothes, 13 the date and venue of the of him and gradually trees, The path leading to the top world. Europeans, Asians, Ameri- and over – should wear pageant. leaves, branches and colours was skillfully crafted and a few Zenetzis wanted to paint the cans, Hispanics, hundreds of evening dress (prom/brides- For more information visit became a living being toge- visitors climbing to the rock same view of the Acropolis people stood close by to see maid dress). Outfits cannot be www.favourdreams.com/ ther with the tourists who were were also painted. He added and the Parthenon as in paint- the artist painting. too revealing and must be age beautypageant or email climbing up the Acropolis. The colour to the vegetation many ing No1 but from a different Slowly and gradually from appropriate; Talent – Option- misssparkle@favourdreams. the sky, to the Acropolis, the al: This is the children’s com trees, the Parthenon, the thea- tre, the Propylea, all the main What to do in the event elements appeared and turned the canvas into a cosmos of ancient spirit with today’s of an accident colourfully dressed people. Association of Rizokarpasso in The crowds kept coming to watch and then carried on climbing the rock while Zenet- zis painted and painted. He Britain holds General Meeting was in a different world, he was in a world of artistic crea- tion that I had rarely seen before in him. At about 1:30 and after four hours of non-stop painting, he got up from his stone-bench, stopped and started gather- HAD AN ACCIDENT? ing his stuff. Tomorrow I will finish it, he said. Zenetzis is Driver, Passenger, Cyclist, an easy going man. His only Pedestrian or at work! passion is painting. He paints NOT YOUR FAULT? non-stop and even physical needs are either ignored or forgotten. The following day SUSTAINED AN INJURY? We can help he continued from where he left off. Same location, same Maria Karaolis, President of the Association of Rizokarpasso in Claiming for Personal Injury spot, same stone seat, same Britain (second from right) with other members of the committee sunny, bright weather. Zenet- ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess zis has no half measures in his he 77th General Meeting the return of the refugees to of the Association of their homes and properties ñ ñ work. He is serious about his Out of Pocket Expenses Replacement Car painting and when he works TRizokarpasso held in the was a human right, morally he is passionate about it. hall of the Cypriot Communi- correct and totally non-nego- Call Accident Support free on The painting developed ty Centre, Wood Green, gave tiable and passed a Resolu- into a bonanza of colour that I the opportunity for the mem- tion to be sent to the 5 perma- seldom witnessed in Vasilis’ bers present to discuss the nent member states of the UN work. The Parthenon was many issues regarding Rizo- Security Council, EU, politi- fantastically bright, clear and karpasso, especially in rela- cians and prominent world Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre imposing. The people in asto- tion to the plight of compatri- leaders expressing their stead- nishing, bright colours were ots who have been enclaved fastness. Have you been the victim of domestic violence thronging to climb, to admire for the last 37 years and Maria Karaolis, President, or rape? – Please contact us NOW! the most revered monument denied basic human rights, presented a report of the of the Western World. The including freedom of religious Association’s activities since Ask to speak to Koulla Constantinides trees in tune with the people worship, by the illegal occu- the last meeting; Kate Christo- were also gay, happy and pying regime as evidenced by forou, the Treasurer, the finan- on 07973 895 657 drenched in bright colours; the stopping of the Christmas cial accounts of the Associa- their summer foliage reflected Day service in Ayios Synesios tion; Michael Lidas, the Vice ñ We guarantee that you receive 100% of the happy mood of the artist in December 2010. President read very moving your damages with NO HIDDEN charges. and the city of Athens. They deplored the ethnic poems “Apostolos Andreas” Next week, Paintings No3 cleansing which has taken and “To Horio Mou” written by and No4. place in occupied northern Rizokarpassidisa Marina ACCIDENT SUPPORT GROUP Cyprus. Once again, the mem- Takkides now a refugee in By Peter Constant bers vehemently upheld that Limassol. PARIKIAKI English Section, 3rd November 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
GREECE’S REFERENDUM FORTHCOMING EVENTS curtains and something for parents who were so good at them to put their clothes in the all this that I feel obliged to be Let me make it clear I don’t 3rd December 2011 – spare bedroom, so that I can just the best host all the time. do politics, but I’ve just got to LONDON GREEK NIGHT OUT welcome them into my new Pathetic really. say my piece in respect of the (Andy) in partnership with home without them wanting to forthcoming referendum in Greek City will be bringing you run out pretty quick! GETTING SORTED Greece. Papandreou, the small intimate concerts where It is really heavy duty when Prime Minister of Greece that Thank you to all who have you can drink, nibble and you have to entertain people is, is having a referendum sent me messages of sympa- dance the night away without in your home isn’t it? I mean I whether to accept the Euro- thy in respect of my twisted costing you too much! The love it, in fact I was jumping pean bailout package or not. pelvis. I am having treatment first one of these will be up and down when I received The bailout package by the on it twice a week and in CHRISTOS ANTONIADES with his phone call, but then I other Euro Zone countries between I’m supposed to put HARRY K & the NEW GRE- thought, will I be able to take includes measures that most ice on my pelvis and do some CIAN KINGS which includes time off work, will I have time of the Greek people are exercises, neither of which I the wonderful VALENTINO at to sort this house out before against, so Papandreou, and do because I do not have the the Emerald Suite – if you are they come etc. Then there is I don’t blame him, said OK, let time. The funny thing is, and interested then please just the people decide. Greece is the food in the house. You those of you who have been the motherland of democracy email bookings@greekcity. need to stock up at Costco or married as long as I have will - let the people decide. co.uk. There will be no tickets Macro or something similar understand, I need to put on a So let’s try and make this but we will send you confirma- Catch Valentino and the Grecian Kings every Sunday at because the amount of peo- nice pair of …you know, knick- clear. You are given money by tion of your bookings via email Pringipessa, Wednesdays at Thalassa Restaurant ple who will be visiting when ers, each time I go to the your European partners to get (as we did with the Pantazis and Thursdays at Kalamaras Taverna! they come trebles. You need chiropractor. You may laugh you out of the terrible state that nights) or if you do not have to be really good at getting but the fact that I am showing you got yourselves into in the emails then come into the Union’s statistical department. this mean that they cannot things that you can open the my undies to one and all is a first place and you are fighting shop and I’ll give you your Let’s take for instance the afford to move out in our coun- fridge door and eat straight big deal for me. It is difficult against it? Your partners know confirmation. Prices will be £45 crime records for Cyprus in try or that they are just too from there. It is a skill to be trying to look respectable twice you will never be able to pay all and £35 which include dips/ 1998 which was around 4,300 comfortable? able to fill up a fridge with a week when you really have of it back, but they are still nuts/fruit. reported crimes which do not My son is 25-years-old and things that are ‘snacks’ that do not bothered buying nice prepared to lend it to you. If 18th FEBRUARY 2012 – include small crimes, misde- still lives at home but that I not need an oven or frying or underwear for years, I mean the Greek people vote against LONDON GREEK NIGHT OUT meanours etc; today’s figures definitely know is not his anything else to be eaten. why bother when you have getting the bailout and want (Andy) in partnership with are around 8,000, almost choice, he would rather of And then I counted slowly been married for 37 years! out of the European Union, Greek City have teamed up double what they were. This, of course live on his own and not to the number 10 and I said to Marks & Spencer do a perfect how does it think it will survive? once again to bring you a course, compared to the with his eccentric mother, but myself that they can have me packet set so why bother buy- Everyone will want their romantic belated Valentine’s whole of the European union as with most young people it’s as I am, I am not going to run ing individual pretty knickers money back immediately and Evening in the same manner is rated at 2nd from last, last all about money, isn’t it? around spending money I do just for your old man to see? the whole country will be as that of the ANTONIADES being Liechtenstein at around not have on a spare room that But I tell you, it’s really weird, declared bankrupt; why would concert. This time we will be 1,500 crimes – yes it is a small PANICKING is perfectly acceptable, that’s trying to look your best for a you turn down a package to bringing over PANOS PSAL- country but hey, compared to if you are a dog or a cat man you hardly know and me save your country. It makes no TIS of ‘ANGELE MOU’ fame. the amount of people there are When was the last time you because my dog and cat love fussing around as if I’m going sense. I understand the Greek His beautiful voice will be in Cyprus, its quite frightening had guests over from Cyprus? that room and on food that on a date every few days, its mentality, they are a proud entertaining you all evening that 10% of the population Yes, you know the relative that probably will not be eaten, but blooming hard work. I’ll be nation and think they do not with HARRY K & the NEW have committed a crime! It’s came to stay for 2 weeks to do just in case I’m going to fill the glad when I finish the sessions need anyone, just a change of GRECIAN KINGS featuring the over 5million in the UK but ‘chopieg’ at Primark? Well I fridge up anyway, you never and I think he will be too, poor leaders every few years, but fantastic voice and bouzouki again you have to compare received a phone call last know, and sort out the spare bloke. no country in this world is of VALENTINO at the Emerald that with the population. night from my brother who is room because it gives you an Me Poli Love, self-sufficient. We all need Suite. Tickets will be just £45 The other statistic I liked was coming over with his wife for incentive to actually finish just Olympia everyone else to survive. Can’t or £35 and will include dips/ that 89% of Cypriots aged 18 10 days in around 2 weeks one room in the whole house the Greeks see this? live with their parents, 92% in time. I’m panicking. They have that needs it anyway. www.greekcity.co.uk nuts/fruit. Only from Greek City [email protected] This referendum is going to - 020 8889 0186. Greece but in Estonia and never been to my new home, We are a weird lot, us who be really interesting, even for Sweden just over half, 54%, which is still a wreck after are full of hospitality lot, I Facebook: the likes of me who would not GRECIAN KINGS live with their parents. Does a year. I will need flooring, blame my Cypriot blooded Peter Christianson / Greek City usually care less about poli- tics. I think the Greeks should If you want to be entertained sure to check out the new dinou, Andreas Ektoras stop looking at today only and by two good bouzouki players ..... with single “Kati Monadiko” and Vera Mpoufi to name look into the future when they in one place at the same time currently storming the air- but a few! Full of heart and will have to climb out of this then continue reading: You will Katerina waves. A collaborative effort Dantis’ signature Grrr factor depression on their own if they be able to see the Grecian written by Nick “Nivo” Vourli- “Emeis Mazi” showcases the decide they do not need their Kings featuring Harry K and oti, Michael Papathanasiou softer sentimental side of the Valentino in action before you European neighbours. Their Helena Paparizou and Vangelis “DJ Rico” Sher- singer-songwriter. book them for your wedding/ European neighbours will use Gets Her Skates iff, the track also features engagement etc every Sunday their own Euros elsewhere on On! (Kind of…) Elisabeth Spanou on vocals. Don’t forget… holidays and on products night at PRINGIPESSA in The accompanying video clip Scandalous Show Swap! Palmers Green; telephone because the money that the Fans of the now released online is direct- Andreas on 020 8245 2807 to Young & Connected - Greeks will use in the future Swedish born Greek ed by visual masters of book tables. Scandalous has moved! My will be worth nothing. I do superstar are in for modern noir Dimitris Platania hope they think before they The Grecian Kings will also and John Papadakis and tells live DJ show on LGR 103.3fm be performing at THALASSA a treat this winter as is now broadcast every Tues- vote, I truly do. the popular perform- a dark story of action and RESTAURANT in Southgate her own dancing skills on the day, 8-10pm! Two hours of er ventures to pas- cruel clashes between gangs REFUNDS FROM CONCERT on Wednesday nights - for ice? We’ll just have to wait and of the underworld. unadulterated Modern Greek reservations call 020 8886 ! tures new, as one see for that one! hits; 1st for new music, celeb- We have only the last few of 4191 and at KALAMARAS of the confirmed A busy bee this winter rity gossip, chart news, inter- you that we have not got TAVERNA in Cockfosters judges on the 1st season, Paparizou will be jug- views and of course listener’s details for, please try and every Thursday night where season of Dancing gling her judging role along- special requests and dedica- make time to send me your they will be doing their own on Ice in Greece. side a new residency at Club tions! Not to mention a few bank details as I want to finish unique style - for bookings Like its British Pili Axiou performing with surprises along the way! with this nightmare and have a please call 020 8275 3760. counterpart, the Giannis Parios in Thessaloni- Tuesdays can be just as couple of days off. Those of show will feature ki from 18 November! Scandalous! you who have not given us LGR PROGRAMS celebrities paired Dancing on Ice (Greece) That’s all for now! Check details of your bank accounts with professionals premieres on 6th November LGR are busy sorting out out next week’s XCLUSIVE for so we can transfer money to from the world of on Greek TV Channel ANT1. your bank direct, please do new programs and so we figure skating. The more entertainment and so by emailing: greekcity@ cannot actually tell you aspiring skaters New Music music mayhem! Until then… x whether Peter and I will be Mwah btconnect.com with your taking on the chilly The highly anticipated back on our Monday night NAME (amazing how many challenge include a latest album from Hip Hop program or not, we will have Catch all the latest music people don’t know the name mixture of actors, to wait and see if there is room Xclusives on Katerina’s DJ they bought under but still!), athletes, TV and for us. Meanwhile, we want to Show: ‘Young & Connected which is important as we will fashion names as not be able to find your file, say a big thank you to every- Christos Dantis returns to - Scandalous! live on LGR well as several musi- the music forefront with his 103.3fm and online at followed by Account Name, one who has contacted us and EXCLUSIVE cians – the most Account Number, Sort Code I assure you that we are willing latest offering; the stirring rock www.lgr.co.uk! Don’t forget high profile of which and Bank’s name. And one and able, with three new spon- ballad “Emeis Mazi”. Scandalous! has moved to is popular Cypriot more thing I am asking for is if sors, to start the new season Composed by Andrea Tuesdays 8-10pm! pop singer Constan- you have already given us when LGR are ready to sort Gorgalli and lyricist Rebekka If you would like your tinos Christoforou. your details, then please do our spot out. Roussi the love ditty pre- CD or event featured or For me however, not chase up as this takes time miered on the Cypriot TV reviewed in Xclusive! the more posing away from trying to sort things STATISTICS show “DanSing For You” with contact Katerina: email out - appreciate it, thank you - question is whether group Going Through is a a live rendition by Dantis and [email protected] / I am one person, you are over I love getting statistics from Helena can be mere few weeks away but if a few friends; supporting website: www.myspace. 600. EUROSTAT the European tempted to try out you can’t wait that long, be vocals from Stavros Konstan- com/katzmusic 18 English Section, 3rd November 2011 PARIKIAKI
Film Reviews by George Savvides TRE REVI THEA EWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou TheThe FutureFuture Time to celebrate...but iranda July’s quirky Will comedy is one of the some fall on stony ground Mmost charming and original of the year and arrives oo Nation are a company going places and if you haven’t direct from its London Film caught up with them yet, and hip hop is your thing, then now Festival premiere. She also Zis your chance. Following their rip-roaring success with a plays Sophie, who along with re-imagined version of a Sondheim musical, Into The Hoods, they her partner Jason (Hamish return to town with a reworking of a classic movie. If you thought Linklater) decides to adopt an Marilyn Monroe and her co-stars Tony Curtis and Jack Lemmon injured stray cat named Paw were the real deal in Some Like It Hot you are gonna have your Paw. The story is told from It is a charming story but not visual sensibilities roasted with the Nation’s version Some Like It Paw Paw’s point of view and very believable. However, Hip Hop (Peacock Theatre). unsurprisingly this little fragile Perry Eggleton is very convin- The story of a grieving governor, who goes mentally AWOL and creature takes over the cou- a good character actor he is Joachim Trier’s sensitive cing as Will, the 11-year-old then gets his comeuppance in no uncertain manner by two women ple’s lives forcing them to and that he doesn’t need big portrait of a man on the edge boy who can’t believe his luck disguised as men (a clever reversal of the movie), is rapped by Tachia re-examine their relationship blockbusters in which he is terrifically performed and when his estranged father Newall (Narrator) in a mix of lyrics and Gil Scott Heron inspired po- and values... usually plays almost every- directed. (Damien Lewis) buys him tick- etry each passage lending a chattering and crunchy audio backdrop The dialogue sparkles with body in the cast. Anders Danielsen Lie plays ets for the 2005 Champions to the astonishing alacrity on stage. When the great man, affec- originality and wit while the Anders, a 34-year-old man League final in Istanbul. But tionately known as the grandfather of rap, began it all many moons acting is excellent. July’s Weekend who is about to finish his drug as fate would have it Will has ago on the tough alleys and streets of Chicago and New York, compositions are beautifully rehabilitation program. But to make his own way across little could he have imagined that those lyrics and the hip hop mu- framed and as an actress she This down to earth love when he is let out of the coun- Europe... sic to come would establish themselves so triumphantly in theatres. shares lovely screen chemistry story was also screened at last tryside clinic to attend a job A similar story was told with But this is so much more than an entertaining musical spectacle. with Linklater who plays her week’s London Film Festival interview in the city Anders’ more style and imagination in Kate Prince’s production crackles with effervescent energy and sensitive but rather spineless and works brilliantly thanks to self destructing nature leads “Africa United” whereas here vibrancy, includes choreography that is crisp and at times quite as- boyfriend. It is deliciously the committed performances him astray once again... the one dimensional script and tonishing but is also bright and very smart. Occasional continuity laps- original (you don’t get many of its two leads who share a thinly drawn supporting char- es are quickly forgiven as the performers crank up the volume with films narrated by a cat) and terrific chemistry. Machine Gun acters lack credibility. some tip-top live vocals that include an eclectic mix of soulful clas- July’s unique talent is to be When Russell (Tom Cullen) sics and crooning that then spark into belting beatbox. The volume Also out this week: treasured. picks up Glen (Chris New) in a Preacher is wound up to decibel overload and though it presented the singers nightclub at first thinks this is with a serious sound challenge such is the nature of these shows. ANONYMOUS: Roland just another one night stand A gaggle of divergent characters inhabit the space on Ben Stones’s Jack Goes Boating Emmerich’s ambitious epic but surprisingly these two men simple and comical set, each one clad in costumes that look like tells the tale of the controver- form an instant connection... they have been put together by a wardrobe mistress grabbing sial theory that Shakespeare Director Andrew Haigh indiscriminate clothing off a rail in the backroom of a theatrical (Rafe Spall) was not the true made an impression with his costumiers. Yet in truth Ryan Chappell’s outfits are fantastically author of his plays but just a debut feature “Greek Pete” witty and add a whimsical charm to proceedings. Tommy Franzen front for Edward de Vere (Rhys and now his subtle direction as Simeon is extraordinary but the whole company deserve Ifans), the Earl of Oxford. It all in his second feature elicits enormous credit for producing an evening that is a real chill thrill. looks suitably spectacular and fully fleshed performances I think I may have found an ideal alternative birthday or A powerful true story flashy, performed with great This eccentric little play from his leading actors. Christmas party for you. Perfect for those you like, they’ll have a ball deserves a better treatment energy but lacks the wit and works well on film and benefits and perfect for those you dislike for they won’t know what to do than this disappointing film sophistication of “Shakes- tremendously from Philip Junkhearts with themselves. For you see Office Party (Pleasance Theatre via especially as it is directed by peare in Love” and curiously Seymour Hoffman’s cinemat- Product Solutions) is an event will make or break you. A nemesis Marc Forster, the man behind it leaves one unmoved by the ic approach. He makes an for clean living dullards like me and joyful hedonism for those who “Finding Neverland” and “The end. impressive directorial debut love their fumbling sexual exploits, vats of wine and ale and the Kite Runner”. SKET: When 16-year-old and also plays Jack, a lonely unforgettably colourful and loud music of Slade and Wizard. The miscast Gerard Butler Kayla (Aimee Kelly) moves to New York limo driver who is Described as an “immersive” show we, the audience (yes every- delivers a one-dimensional London from the North follow- convinced by his friends Clyde body), are initially ridiculed (you will be given a name badge on performance as Sam Childers, ing her mother’s death she is (John Ortiz) and Lucy (Daphne arrival) in the fictional firm Product Solutions. You will even be a white trash biker who after desperate to be accepted as a Rubin- Vega) to go on a blind Candese Reid is a worthy allocated a department. Oh how I longed to be somewhere else, he finds religion goes to member of a rough girl’s gang date with Connie (Amy Ryan). winner of the Best British New- anywhere else at this point, even on the set of an episode of Are Sudan in order to help the led by Danielle (Emma Hart- Surprisingly the date gives comer Award at the London You Being Served? in the company of John Inman and Mollie orphans. His overnight trans- ley- Miller). And when her sis- Jack a new lease of life and Film Festival for her outstand- Sugden. Alas no escape and in a jiffy we were shepherded into the formation into a deeply reli- ter is murdered by gang lord he soon begins to learn how to ing cinema debut. She plays Pleasance Theatre festooned in balloons, That would have been gious born again Christian Trea (Ashley Walters) Kayla is cook and swim so he can take Lynette, a Nottingham teen- fine but the resident DJ had an expression and a way about him never rings true in this thin and ready for vengeance... Kelly Connie on a romantic boat ager who is sleeping rough on that suggested we had entered office party hell. unexplored script while Butler delivers a remarkable screen ride. the London streets until Frank The reformed alcoholic company boss who welcomes us proceeds feebly attempts to ignite some debut in a drama that gives Hoffman elicits highly com- (Eddie Marsan) takes her to demean and patronise one and all, then triumphantly makes fire into a series of monoto- women solid roles despite the mitted and sensitive perfor- under his wing. He is a lonely those with orange badges redundant. Cue crazy party games. Cue nous soliloquies. familiar setting. mances from his excellent ex-soldier facing his own also staff chaos as all sorts of mayhem and pandemonium erupts DEMONS NEVER DIE: cast. demons but feels very protec- Cue your opportunity to take part or push someone you don’t like Eight London students make a tive towards this vulnerable The Human into the middle of it. Immerse or not to immerse that is the pact to end their lives but a Tower Heist young woman. Things begin question. I stayed emotionally and, hopefully, psychologically, dry, Centipede 2 mysterious masked killer is out to work fine for these two frag- coward that I am. Those who took the plunge, even in the midst of to get them before they fulfil ile personalities until Lynette’s very realistic vomit, appeared to be loving it or were they just Tom Six’s eagerly awaited their promise. It tries to be a dangerous boyfriend Danny expressions of horror contorted into fake laughter. Two of the sequel finally gets a release British take on “Scream” but (Tom Sturridge) turns up... irritatingly convincing performers, Chris Green and Ursula Martinez, after the British censor has it is all very basic lacking in Tinge Krishnan makes an created and directed the show. They have either spent years on the chopped off 3 minutes. The suspense and tension. The impressive debut with this tiles and put that experience to good use or are brilliant observers action now moves to London acting is OK but ultimately powerful low budget film which who have transformed years of watching into theatrical madness This enjoyable comedy with Martin (Laurence R. these unlikable characters is blessed with strong acting that is, depending on your state of sobriety, heaven or hell. boasts a strong ensemble cast Harvey), a mentally disturbed deserve what they get. and a luminous performance A final word of warning. By the end of this histrionic event you and tells the story of a group car park attendant who is very BLOOD IN THE MOBILE: from Reid who is destined for will never want to hear Chris De Burgh’s Lady In Red ever again. of hard working people at a much in awe with Dr Heiter’s Frank Poulsen’s fascinating greater things. And some fell on stony ground. Well I guess it had to happen for achievements in the first film documentary exposes the New York City high rise build- don’t all good things come to an end. The ENO have been and spends most of his time connection between mobile ing determined to revenge the enjoying a purple patch with a season, indeed a year, which has been Oslo, August 31st watching “The Human Centi- phones and the Congo Civil wealthy Wall Street megalo- consistently excellent and sometimes outstanding. However, pede” over and over again. War. This may sound far- maniac Arthur Shaw (Alan Rameau’s Castor and Pollux (London Coliseum) fails to deliver that There is only one solution for fetched but Poulsen travels Alda), who stole two billion which it promises, namely beautiful Baroque music in an ostenta- his fantasies – to recreate to the mines of Congo and from his investors including tious and sensuous setting. That it fails is solely down to director Dr Heiter’s experiment but on becomes witness as the min- their pensions. The plan is to Barrie Kosky’s crazily chaotic interpretation of the piece. It is a larger scale... erals are illegally transported break into Shaw’s luxurious difficult to ascertain whether he is trying to shock or titillate. That Six’s monochrome horror to the West in order to finance residence and rob him of his he achieves neither does a great disservice to composer and fantasy brings to mind David their bloody civil war. Even hidden cash of $20 million but company alike who for the most part give solid and enjoyable This bleak but compelling Lynch’s vision in “Eraserhead” worse the West and the own- first this unlikely bunch of performances. C’est la vie mais quel dommage. robbers must get Slide (Eddie drama based on the novel by and here Six switches the ers of NOKIA decline that they Murphy) out of jail... French writer Pierre Drieu La chilling menace of the original have any knowledge of the sit- PEACOCK THEATRE BOX OFFICE – 0844 412 4322 The premise is fun and Rochelle was also premiered with dark humour but still with uation. It is deeply depressing PLEASANCE THEATRE BOX OFFICE – 020 7609 1800 Murphy proves yet again what at the London Film Festival. extreme unpleasantness. but it is essential viewing. LONDON COLISEUM BOX OFFICE – 0871 911 0200 PARIKIAKI English Section, 3rd November 2011 19
celebrity news ...and gossip !
ey all, hope each and added: “You’ve got to value edly keen to duet with George ‘I’m A Celebrity’ every one of you is well yourself and know that you’re Michael! returns! Hout there! worth everything. And until you The Cry Me A River singer value yourself enough and love flew into London over the yourself enough to know that, weekend to see the Wham! I’m A Celebrity...Get Me Out J-Lo has Of Here will return to ITV1 on “learned her lesson” you can’t really have a healthy star perform at London’s relationship.” Royal Albert Hall as part of his Sunday 13th November at But the singer-actress Symphonica tour. 9pm. Jennifer Lopez has admit- revealed that she does hope Justin was sat front row at ted that she has now “learnt to find a new man, but wants the sold-out show as a special the biggest lesson” with her it to be away from the prying guest by invitation from divorce from Marc Anthony eyes of the public. George along with Kate Moss after seven years together. Jennifer, who has been and Naomi Campbell. The American Idol judge, linked to fellow Hollywood star The 48-year-old told the who announced the split from Bradley Copper, also added: “I audience: “I’ve really got to be Marc in July, has confessed think to give something a at my best tonight – there is a that she was not “comfortable” chance, to really get to know very special singer here for the in her own skin which meant somebody, you want to do it show, Justin Timberlake.” that the end of her relationship out of the public eye. You know According to reports, the was inevitable. the media - they want to rush pair then met up backstage “I think I’ve finally learnt the everything.” and Justin used the opportu- biggest lesson of all,” she told nity to discuss future record- Glamour. “You’ve got to love ‘Friends’ star ing plans. yourself first. You’ve got to be TOWIE star Mark Wright invitation surprises A source revealed: “Justin okay on your own before you ‘You’ve got to love yourself first,’ Jennifer Lopez says... was blown away with the is rumoured to be entering can be okay with somebody Peter Andre performance and is keen to the celebrity jungle... joke when former Friends star want to meet me?’ Luckily, else.” work with George.” The mother-of-two also Peter Andre thought it was a David Schwimmer asked him David was actually there when Another batch of famous to sing at the renewal of his I turned up. faces will face bushtucker wedding vows. “He was planning the challenges, hoping to become The singer thought he was renewal of his wedding vows King or Queen of the jungle. going to end up on a prank- and wanted me to sing at the Ant & Dec will return as style TV show when David bash as a surprise for his wife hosts for the 11th series of the asked to meet him for a Zoe Buckman. As you’d reality show. coffee, and he couldn’t believe expect, I was totally chuffed to Celebs tipped to appear in it when the actor met him in be asked and jumped at the this year’s show include The person. chance. It’s not every day you Only Way Is Essex star Mark He said: “I am such a huge get to sing at a huge star’s Wright, controversial comic fan of his and the show and party!” Freddie Starr and ‘80s popstar honestly thought that when I Sinitta. turned up I’d realise I was on JT - George Michael one of those shows like duet? That’s all for now. Keep safe Peter Andre performed for David Schwimmer and his wife Punk’d! I was thinking, ‘Why on Justin Timberlake is keen to this Fireworks night! Zoe Buckman at the renewal of their wedding vows... earth would such a big star Justin Timberlake is report- duet with George Michael! Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
Εάν είστε 75 ετών και άνω ή εάν έχετε κάποια αναπηρία, μπορείτε να λάβετε βοήθεια από το “Switchover Help Scheme” (Πρόγραμμα Βοήθειας για τη Μετάβαση). Θα σας παρασχεθούν: • Εύχρηστος εξοπλισμός. • Eνας εγκεκριμένος τεχνικός εγκατάστασης θα προμηθεύσει και θα εγκαταστήσει τον εξοπλισμό για λογαριασμό σας. • 12μηνη τεχνική υποστήριξη μετά την εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας για τον επανασυντονισμό. Το κόστος της υπηρεσίας ανέρχεται σε 40 λίρες Αγγλίας, αλλά παρέχεται δωρεάν εάν πληρείτε τις προϋποθέσεις και λαμβάνετε ορισμένες παροχές εισοδήματος. Η υπηρεσία Help Scheme θα σας στείλει μια επιστολή, αλλά μπορείτε επίσης να καλέσετε την τηλεφωνική γραμμή βοήθειας χωρίς χρέωση στον αριθμό 0800 40 85 900 . Όταν καλείτε, παρακαλείστε να αναφέρετε σε ποια γλώσσα χρειάζεστε βοήθεια.
The Switchover Help Scheme is run by the BBC ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21
24 HOUR CUSTOMER SERVICE RAPID RESPONSE LINE
www.safesolar.co.uk
SSAAFFEE SSOOLLAARR WWIILLLL TTRRAANNSSFFOORRMM YYOOUURR RROOOOFF IINNTTOO AA PPOOWWEERR SSTTAATTIIOONN EARN UP TO í1,500 A YEAR FOR 25 YEARS 100% TAX FREE
The team at Safe Solar are 100% committed to you, our customer; we take great pride in the service we provide and to this end we have the only 24 hour Customer Care Line in the industry. The entire process is conducted in a professional and caring manner, all Safe Solar products are of the highest specification to ensure.. you get maximum return on your GEORGE JOANNOU investment. Our partners include Solar World, Schuco, Sanyo and SMA. CHRIS HOUTRIS Managing Director Operations Director Safe Solar Ltd Safe Solar Ltd We offer an All Inclusive Service; once you choose us to install your preferred system we will conduct a full technical survey. Upon completion of the survey your dedicated project manager will keep you informed with all the relevant information regarding your installation. Your bespoke system will now be ordered and we will give you a delivery schedule and installation date. The installation is carried out by our own fully accredited MCS installers and Part P registered electricians. With your system now fully installed you can sit back, relax and watch your PV solar system harness the sun’s energy to generate free electricity and tax free income guaranteed for 25 years. Should you require any assistance, we are always available to speak or meet with any of our existing or prospective customers at our new showroom.
VISIT OUR BROXBOURNE SOLAR ADVICE CENTRE 22 Fairways, New River Trading Estate, Broxbourne EN8 0NL ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο
ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ΔfiÏ˘: Ú¿ ÁÔÓ›˜ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó Í·Ó¿ fi¯È. ΔÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È «•·ÊÓÈο ÙÒÚ· Ì ·Á·‹Û·ÙÂ;» ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ™fiÔ˘ ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙÔ Û›- ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤- ∞Á¿Ë˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Penridge, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏ- ÙÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ¯ÚÈ ÙÒÚ· ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ˆ- ∏ ÏÈÙ¯ÓÒÓ∏ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ¶ÈÔ ÔÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ¯fi- ›‰ÈÔ˜ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Û ÙË- ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÏÂÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ï›ÁÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒ- √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÈÎÔÁÂ- ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ- ÓÂȿگ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˙ˆ- ÚÔÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ıÂ- ÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ·ÙÚÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ ÔÈ Δ¤¯Ó˘ ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›- ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙÔ Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ LGR. Û›ÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ·ÊÔ‡ Ô ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢- Ó·Úfi˜ ƒÔ˘‚¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹- ηÈÚ›·˜ Ó· ›ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È·, K·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÚÒ- ÂÈ! ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‰‡- ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÎÔϘ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ñ £Â·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ΔfiÏ˘ μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛ Ì ÌÈ· ÎÔÊÙ‹ fiÙÈ ÙÔ ÌˆÚfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi- ∫·È ϤÌ «Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·», ÁÈ·- £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË («¡·È, Ó·È!»). ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ù› È· ÔÈ Ê‹Ì˜ ÂȂ‚·ÈÒıË- ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ - ‰‡Ô √√ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ· ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Ë Ô ™¿Î˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· Î·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·Ô 6- ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈ- Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ó· ‚Ú›- Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤- ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ 13 ÂÙÒÓ, Ì›· ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Úfi ·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ «ÂÈÊ¿- ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·¿- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ: ∫¿ı ÊÔ- ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ ÙËÓ ¯·- Î·È ·ÎfiÌË Ì›· ÁÈ· ÂÓËÏ›- ÓÂÈ·» Ù˘ showbiz Î·È ‰È·ÛΤ- ÓÙËÛÂ: «∂‰Ò ‹ÌÔ˘Ó· ÂÁÒ ¿- Ú¿ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘, Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÎÔ˘˜. √È ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ¯Ù›˙Ô˘Ó Î·È ı· ÂÓ‰˘- Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi Îϛ̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì·. Δ¤ÏÔ˜, Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘- ηÈÚ›· Ó· ·›ÍÂÈ Û οÔȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ Û‡¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ í50 ÙÔ Ì‹Ó·. ñ ªÔ˘ÛÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Δ· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÔÚˆ‰›Â˜ (Glee ‰·Û ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÓÙ· ÎÈ Â‰Ò Â›Ì·È... ∫È Â‰Ò ı· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ Club, Children’s Choir, Youth Choir and Mixed Choir ÁÈ· fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ™¿Î˘ ›̷È! (...) ΔÒÚ· ÂÛ›˜ Ì ·Á·- Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯·ÚÔÔÈ› Ôχ. Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂‡Ë ∞‰¿Ì ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜), Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÛ¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ƒÔ˘‚¿˜. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹Û·Ù ͷÊÓÈο; (...) æ¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ ‰‹ÏˆÛ Û ¤ÓÙÔÓÔ £¤·ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘. ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ‰Ë- Ϙ! ¢Â Ì' ·Á·¿ÙÂ!». √ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ‡ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ √È ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Â›Ó·È 2.30 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÎÔÛÙ›- ÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô Ï·˚Îfi˜ ÙÚ·- ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ˙Ô˘Ó í35 ÙÔ Ì‹Ó·. Δ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÛ¤ÏÔ Â›Ó·È 2 ÒÚ˜ ™¿Î˘: √È ÚÒÙ˜ ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈ¢- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í50 ÙÔ Ì‹Ó·. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ›- ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È ‰Ë- ∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ΢ÎÏÔÊÔ- Ì¿ÙˆÓ. Ó·È 3 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ í50 ÙÔ Ì‹Ó·. ÌfiÛÈ· ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙÔ˘. ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ʋ̘ ÁÈ· ÙÔ √ §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, ‹Ù·Ó Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔχÎÚÔÙË ˘fi- ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ Î·È ∫¿ÙÈ· ∑˘- ·Ó Ô §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· η- ıÂÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÁÔ‡ÏË ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔ- ∂‡Ë ∞‰¿Ì Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ì·˙› ‹ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ «¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘», fiÔ˘ ¤ÓȈı ıËÌÂÚÈÓ‹˜ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹). √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›- ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ˘fiıÂÛË Ô˘ fiÙÈ ‹Á ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹- ÎˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÛÂȘ. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··- Δ¤ÏÔ˜, fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋. ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È ÚÔοÏÂÛ ÓÙÔ‡Û ÍÂοı·Ú· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ ÂÈ- 01 ∫¿Óˆ ÌÈ· ¢¯‹ 06 Break Me Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ Û˘˙‡- Ô˘ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ËÌÔ- ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙË- ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÓÔ˜ (Nicko) ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ú›ˆÓ: 02 Δ·Í›‰Â„ Ì 07 ªË ÚˆÙ¿˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË - Ô ΔfiÏ˘ ıˆÚÔ‡Û ۈÛÙfi Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ £Â·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙËϤʈÓÔ: Stan ˆ˜ ÂÚÓ¿ˆ μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ·ӋÏı ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÔÔ˘- 07972 728 901 Î·È email [email protected] 03 OK (√ÏÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹) Tus ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ·. ‰‹ÔÙÂ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔÓ ªÔ˘ÛÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: £¤Ì˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘, ÙËϤʈÓÔ: 07592 ¡π¡√ 08 ªÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ÂÓÙfi- Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ 392 612 Î·È email [email protected] 04 Moves Like Jagger ªË‰ÂÓÈÛÙ‹˜ ft Demy ÈÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‚·˙·Ó Christina Aguilera / 09 ∞˘Ùfi ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ∂ΛÓÔ˜, ÂÌÊ·- ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ŒÎıÂÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Maroon 5 VEGAS / ª¤ÏÈÛÛ˜ ÓÒ˜ ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û 05 ¢ÂÓ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È 10 Δ· °ÂÓ¤ıÏÈ¿ ªÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ Ï·ÎˆÓÈο. ∞ÚΤÛÙËΠӷ ÂÈ μ·Ó‰‹ Vs Rockumentary: ¡›ÎÔ˜ μ¤ÚÙ˘ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ˆ˜ Ô ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ ‹Ù·Ó Ô- ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ¢¤ÛÔÈ- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›- χ ηÏfi˜, ÂÓÒ ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· ¿- æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù˘ ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ∂Ï- ÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy ÕÓÓ·˜; ʇÁÂÈ. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∏.μ. Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ô ΔfiÏ˘ μÔ- ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ «ÎfiÓÙÚ·» Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ∏Óˆ- ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙË ‰ÂηÂ- ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ƒ¤ÌÔ Î·È Ù›· ÙÔ˘ '90, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·Á¤Ó- ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ Û¯fi- ÓËÛË ∏.μ. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÏÈÔ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Î·È fi¯È Ìfi- «ÕÓÓ· μ›ÛÛË: ŸÛÔ ¤¯ˆ ʈ- ÓÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Shylock & Associates Ltd Ó‹». Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. 줂·È·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ INTERNATIONAL PAWN BROKERS ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎfiÓÙÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÚÒÙË ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ LGR 2011 Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ √ LGR ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Do you need cash, fast, short term? ¿Ô„‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô project ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÙÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Why not pawn or pledge your vehicle from one day to six months and beyond. μ›ÛÛË. ÁÓˆÛÙfi Emerald Suite ÛÙÔ PORSCHE - BMW - MERCEDES - FERRARI all prestige vehicles considered. ™Â ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ËÏÒ- Southgate. ÛÂȘ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó- ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Why not call us on 0845 2600 430 ask for Andrew and get a fast decision. ‰‹, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì· ı· ·›˙ÂÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ We understand how hard it is to borrow cash fast these days without fuss, we offer Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù˘ «·ÓÙÈ¿- °ÈÒÚÁÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ cash for your vehicle as security or jewellery for as long as you need it, no fuss, no ÏÔ˘» Ù˘, › ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ mess, no forms just quick cash when you need it. ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, We are full members of the National Pawn Brokers Association (NPA). ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂Úˆ- Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ù˘. ∂›Û˘, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ ÂÏÏË- We also buy gold and ÙËı›۷, ›Û˘, Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÓÈÎfi X-Factor Ó·ڋ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· πˆ¿ÓÓ· ¶ÚˆÙÔ·¿, Ë silver, including broken ÛÙÚÈ·, ηٿ fiÛÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ LGR Music Awards πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘Î·˝‰Ë Î·È Ô and missing jewellery, ÌÔÚ› Ó· Â͢„ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ڛÛ˘. at the highest prices. Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô, ·¿- £· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·! ÓÙËÛ ˆ˜ ¤Ó· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÁÈ· ÙË °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í30, Û˘ÌÂÚÈ- Terms and conditions apply. ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ 4 course meal, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8349 ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ηÏ- 6950. ÏÈÙ¯ÓÈÎfi. ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ¡√∂ªμƒπ√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÈÏfiÙÙ·˜ ÛÙÔ ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞. ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green (Earlham Grove N22). ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í10 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈ- ∫ÔÈÌ‹ıËΘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ë Û¿ı· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- Îfi). °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 020 8778 8574 / 020 8723 1925. ÎÈ ‡ÓÔ˜ ‚·ı‡˜ Û ‹ÚÂ Î·È ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤ÚÈÛÌ· Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ÌË Ó· ÛÔ˘ ’Î¿Ó·Ó Ì·ÁÈο Ù’ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÔ¿‰È. ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÌË Ó· ’Û·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, ñΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¯ÔÚfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÌË Ó· Ô¯ÙÚfi˜ Û Ͽ‚ˆÛ ∫ÔÈÌ‹ıËΘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ. 020 8889 1872. Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ÎÈ ¤¯ÂȘ ÏÈÔı˘Ì›ÛÂÈ; Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÔÓÂ̤ÓË ÎÈ Ë Ì¤Ú· ÏÈÒÓÂÈ Û·Ó ÎÂÚ› ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΔÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ í22.00. Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿- ∞Ú¿¯Ó˜ ÓÂÎÚÔΤÓÙËÌ· Î·È Û‚‹ÓÂÈ Û·Ó Î·ÓÙ‹ÏÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 ÓÔ˘ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07778 050 320 / 07802 798 979. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ó· ÌϤÎÔ˘Ó ‚·ÏÙ‹Î·Ó ÙÔ˘ Í·ÓıÔÌ¿ÏÏË ‚·ÛÈÏÈ¿ ñΔÔ Lobby for Cyprus ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌËÏÔÚfiÛˆÔ Ù· οÏÏË ˆ˜ ÛÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Penridge Suite, 470 Bowes Road, New Southgate, London N11, Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ú·ÛًηÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Î·È Á¤ÚÓÂÈ ›Ûˆ ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙȘ 7Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8888 2556. ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Δ· ÛÙ‹ıË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ıÚ„·Ó Î·È ¿ÂÈ Ó· Í„˘¯‹ÛÂÈ. Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- ñ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ π·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «∏ ¢Ë- Î·È ÎÔ›ÌÈ˙·Ó ÙÔÓ ¢›· ∫·È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ıÔÏÒÛ·Ó ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË» ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Ù· Í¿ÛÙÂÚ· ÏË̤ÚÈ· London W1, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ∞. ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÏ›‰·. fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓÔ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË °·Ù˙Ô‡Ï˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07932 006 971. Δ’ ·fiÎÔ· Ù· οÏÏË ÛÔ˘ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÂÎÔÏ˘ÌÔ‡Û ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ˆ˜ Ó¤ÎÙ·Ú ÂÌÂıÔ‡Û·Ó ÎÈ ·fi „ËÏ¿ ÛÔ˘ ¤ÚȯÓ mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ñ «Δ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘». ¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙËÓ ÂΉfiÙÚÈ· ¡ÙÂÓ›˙ ÿڂÂ˚ Î·È ÛÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·. Ô›ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓıÔ‡Û ˆ˜ ı˘Ì¿ÚÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). Î·È ÙËÓ Û˘ÁÁڷʤ· Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ™ÈÎ. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ¯·ÏÈÒÓ Î·È ∫ÔÈÌ‹ıËΘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ‰È¿ÏÂÍË, ÛÙÔ ÎÈ ·fi ηډȿ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÎϤ„·Ó Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó ·’ ·Á¿Ë. ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, London W1, ÛÙȘ 7.15Ì.Ì. fiÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÚÔÛÔËÁ‹ ÎÈ ÂÏ›‰· ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ŸÔ˘ ÙË ÁË ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ›¯Â˜ ÁÈ· Ó· ˘Ê·›ÓÂȘ Î·È ÔÙ·Ìfi˜ ͯ‡ıËΠ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂∫√ ÛÙ· ÁÚ·- Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ‰È·Ì·ÓÙfiÂÙÚ˜ ÙÔ Êˆ˜ ·’ ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham Ê›· Ù˘, Britannia Road, North Finchley, London N12, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· ÌϤÎÂȘ. ΔÒÚ· ‚·Û›Ï„ ·ÓÙÔ‡ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ΔÒÚ· Ù· ‚Ϥʷڷ ÛÔ˘ ÂÛΤ·Û·Ó ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙȘ ÎfiÚ˜ ıÚËÓÔ‡Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ñ«¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». √ÌÈÏ›· fiÔ˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Âı‹Ï·˙·Ó ÌË Ó· ’¯ÂȘ ·Ôı¿ÓÂÈ; ∫¿ı ΔÚ›ÙË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ΔÚ·Á·Óȉ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ı¤Ì· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ∂Ï- Î·È ÙÔ˘ ’ÌÏÂÎ·Ó ÂÚ›ÛÛÈ· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth ∂ÁÒ Î˘Ú¿ ÎÈ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ Á·Ï·Ófi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚Ú˘ÛÔÌ¿Ó· Paddington Street, London W1, ÛÙȘ 7.15Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÏÔ‡ÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ·Ó¿ÎÙÔÚ· 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. ∫ÔÈÌ‹ıËΘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÌÔ˘ ÛÙ‹Û·Ó ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ñ∏ πÔÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÈ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÎÈ ·ı¿Ó·ÙË ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, London W1, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. Ì ı¤Ì· η‚¿Ï· Û’ ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ· ‰È·‚·›Óˆ Ï¢ÎÔÊfiÚ· Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË «∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘ÛÈ΋». ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·‚·ÏÏ¿ÚË Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ ·Ì¿Ú·ÓÙÔ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 020 7589 2371 / 07808 777 946. fiÔ˘ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÌÔ˘ ÊÔÚ¤Û·Ó. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· - ∂∫√ (∏.μ), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ È- Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ ÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓ Belgrave 10.30-11.30.Ì. Î·È ˙ԇ̷ ·fi ÙȘ 7.30-8.30Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8348 9011. Square, ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ 梉ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó·- ̤ÓÂÙ·È Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. º›ÏÔÈ, Û˘ÌÌÔÚʈı›ÙÂ... ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Î- ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹ ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ̤۷ ÛÙ· 8.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Green, London N22. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÏËÚ¿ ∞Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Ô Ó·Úfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. £¤- ÁÈ· Ù· ¤ÚËÌ· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. Ì ̿ÙÈ· ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ì·: “Harbours, harbour works and commerce in Cyprus, 1878 - 1910”. ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÀÁ›· ¤¯ÂÈ Î·È ¯·Ú¿ fiÏÔ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Û·Ó Á·ÌÚfi˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ηϿ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ÁÈ· fiÓÂÈÚ· ‚Ï·Ì̤ӷ. ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ™·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ∏ Ó‡ÊË, Ê›ÏÔÈ, ÙÔÓ ÁÂÏ¿ Green, ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÛÙ ‰Èο ÌÔ˘ Ï¿ıË ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Wood Green, ÛÙȘ 7Ì.Ì. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ η›ÂÈ Û·Ó ‰·‰› Û˘ÌÌÔÚʈı›Ù ÛÈÁ·Ï¿ Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™·Ṳ́Ï. ΔËÏ. 020 8889 9140. ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘. Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘ ¿ıË. ñ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Finchley ÛÙÔ Royal National Hotel. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔ- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒ- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· computer (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜) ·fi ÙȘ 10.00- ڛ˜, ÙËÏ. 07736 015 120. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 12.00Ì.Ì. Î·È ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», ·fi ÙȘ 1.30-3.00Ì.Ì. °È· ÏË- 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011. ñΔÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, 709 Hertford Road, Enfield. REPATRIATION? ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ £· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· °. ª¿ÙÛ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, ·Ô For information and advice ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ Penridge Suite (ΔÈÌ‹ í20). ΔËÏ. 07802 277 272. Tel. A. Chialoufas ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ñ∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet, Lisa Rutter, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË «Charity Walk» ·fi ÙÔ Barnet Football Club ̤¯ÚÈ ÙÔ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- North Finchley Lido. ™ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‚Ú·‚›·. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ΔÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í5. °È· ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi www.barnetmayor.co.uk. 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, London W1, ÔÚÁ·- ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÒÓÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔÓ ∞ϤͷÓ- WORLDWIDE TRAVEL Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰ÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË». ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Ì Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ·. ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ- For best prices and many more offers ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22, Call Panayiotis, Adonis or Antonio N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í23. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01727 568 779 (°. Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. Tel: 020 8886 2688 ÃÚÔÓ›·), 020 7226 2540 (ª.§‹‰·), 020 8346 9902 (ª. ∫·Ú·ÔÏ‹). ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° London N21 3LH (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ¢∂∫∂ªμƒπ√™ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Email: [email protected] Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ªemorial ΋˜, Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ Hall, Maldon Road, Edmonton N9, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 020 8803 1844 / 020 8443 1843. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ 5 must have ˙ÒÓ˜ Ô˘ ı· øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηÈÚfi ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈο Î·È Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘ÁηٿıÂÛË. ΔÔÏÌ‹ÛÙ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ÙÒÚ·. ›Ù ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠2) ∏ ʷډȿ: ΔÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ η- Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ˘Ï Ì‡Ï˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÈÏÔ˘- ∏ ·Ó¿ÁÎË Û·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ∂Û ¤Ó· oversized t- ¤Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÈÔ Û¤ÍÈ. ¶·Ú·- ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- shirt, ›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ¤ÌÂÈ Ï›ÁÔ Û ÎÔÚÛ¤, ÂÓÒ Û ٷ. ∫¿ÓÂÙ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Î·È Ì¤Û· Û·˜ Î·È ÙȘ η̇Ϙ ÂÓfi˜ ÌÂÛ¿ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÌÔÚ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¿ÓÂÛË Î·È ÊÔڤ̷ÙÔ˜, ›ÙÂ, ·ÏÒ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘- ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ boyfriend Û· ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÂÚÈÛÛfi- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 jean Ì·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÔÈ ˙Ò- ÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ outfits ÛÔ˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û Ӥ·, ˘ÁÈ‹ Ï¿Ó· ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·- Ó˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ «·Ú·- 3) ∏ ÎÏ·ÛÈ΋: ª›· ÏÂÙ‹, ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· Ï¿ıË Û·˜ ·fi ÙÔ ·- ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ» ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÚÂÏıfiÓ. ¢È·ÊÔÚÔÔÈËı›Ù ·fi ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·- Ì·‡ÚË ˙ÒÓË Ì ¯Ú˘Û‹ ·ÁÎÚ¿- ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·˜ Ì·˜. ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Â͢ÁÈ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ï¿‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ê· Â›Ó·È Ì›· ·›ÛÙÂ˘Ù· chic Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÂÙ·- Û·˜. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔ- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÔ˘‰¤˜. ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ out- Ú¿˜ ۯ‰fiÓ Ì ٷ ¿ÓÙ·. ¢È·- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 fit Ì·˜, ÂÓÒ, ˆ˜ › ÙÔ Ï›- ʈÓ›˜; ÛÙÔÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó· √ÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 4) ∏ ÛÔ˘¤ÓÙ: ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ¡¤Â˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È- Û¯¤‰ÈÔ (ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Îڷ̤) Û ª›· ˙ÒÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·fi‰ÔÛË. ∑Ë- ÎÏ·ÛÈÎfi ηʤ ÛÔ˘¤ÓÙ. ™Î¤„Ô˘ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ·, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· fiÛÔ ÈÔ chic ı· οÓÂÈ ÙÔ Ù˙ÈÓ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ÊfiÚÂÌ·, Û·˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- Îfi ÙÔ̤·, Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. ÂÓÒ ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂȘ ÔÙȉ‹- ÛÔ˘. ÔÙ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÔ˘, 5) H funky: ™Â ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ŒÓÙÔÓ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÚÔÛˆ- ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ì›· ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ÈÎfi ÙÔ̤·. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ Û ϿÓ˜, ¯·ÒÛÂȘ ˙ÒÓË ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿- Ûˆ˜: ÓÙ˜ Î·È ÏÔÈ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∞˘- girlie ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÔ˘. ¢Ô- Î·È ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ. £¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·ÛË. 1) H animal print: ª›· ·fi Ù‹ Ë ÏÂÔ¿Ú ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ı· Λ̷ۤ ÙËÓ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì ٷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÏfiÁˆ ·Û¿ÊÂÈ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤- ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÈÔ edgy ÓfiÙ· ·Îfi- ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· Û‡ÓÔÏ¿ ÛÔ˘ Û ∂˘ÓÔÂ›Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û χÛÂȘ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘- ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Û·˜ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·ÛÊ·Ï›˜. ÓÙ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·‚·ı- ÛÂ˙fiÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ·ÓÙÔ‡: Ì· Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ ÛÔ˘ ÂÌ- Ì·‡ÚÔ ‹ ÁÎÚÈ Î·È ‰Â˜ ÙË chic Ì›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘ ·Ì¤- Û ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÛ¿- Ê¿ÓÈÛË. ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ∏ χÛË Û ı¤Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÙfiÛÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜. ŸÛÔ ·ÔÌ·- ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÎÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÙÂ Î·È ÎÏ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÙfiÛÔ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. √ÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‡- ¶¿È· Ì ÔÚÙÔοÏÈ ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÙÚÔ‹ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·- Î·È Ô˘Ú¤ ÁÏ˘ÎԷٿٷ˜ ¯Â›ÚÈÛË, ·ÚΛ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ¯·ÔÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÀÏÈο (°È· ÙËÓ ¿È·): 11/2 ÎÈÏfi ¿È·, 6 ÔÚÙÔοÏÈ· (ÙÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘˜),1 lt Ï¢- ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·- Îfi ÎÚ·Û›, 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ì·‡ÚË ˙¿¯·ÚË, 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÈ- ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ÙÈÎfi ˙ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ï¢Îfi Í›‰È, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. (°È· ÙÔÓ Ô˘Ú¤): ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο 10 ÁÏ˘ÎԷٿ٘ ÌÂÁ¿Ï˜, 2 ʤÙ˜ ̤ÈÎÔÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, 3/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÔʇÁÂÙ ڋ- ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·, 2 Î.Û. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ·Ï¿ÙÈ, ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ. ÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó Î·È ÎÈÓËı›Ù ÛȈËÚ¿. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË (°È· ÙËÓ ¿È·): ª·ÚÈÓ¿ÚÂÙ ÙËÓ ¿È· ÁÈ· 12 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÎÚ·Û›, ÙË ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Î·È ÙË ‚¿˙ÂÙ Û ¤Ó· ‚·ı‡ Û·- ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Û οı ÙÔ̤· ·ÏÏ¿ Î·È Ô˜. ¢È·Ï‡ÂÙ ÛÙÔ ¯˘Ìfi 4 ÔÚÙÔηÏÈÒÓ ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ. ¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÙËÓ ¿È· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ 3 ÒÚ˜ Ó· «Ô- ¢ηÈڛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û·˜ ÂÊÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ- Ù›ÛÂÈ». ™ÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙÂ, ÙË ‚¿˙ÂÙ Û ٷ„›, ÙËÓ ·Ï›ÊÂÙ Ì Ͽ‰È Î·È ·Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙÂ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ¯˘Ìfi 2 ÔÚÙÔηÏÈÒÓ, ÙÔ ÛÔ¯‹, Û „¢ÙÔ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ Î·È Î·ıË- ˙ˆÌfi ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Í›‰È Î·È „‹ÓÂÙ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. (°È· ÙÔÓ Ô˘Ú¤): ¶Ï¤ÓÔ˘Ì ηϿ ÙȘ ÁÏ˘ÎԷٿ٘ ÏÒÛÂȘ. ∫Ï›ÛÙ ÔÚÈÛÙÈο ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙË- Î·È ÙȘ ‚Ú¿˙Ô˘Ì Û ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi, ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 40’. ΔÚ˘¿Ì Ì ÈÚÔ‡ÓÈ, ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ì·Ï·Î¤˜, ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ٷ Û·˜ ÈÛˆÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÙ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó, ÙȘ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘Ì ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ ›Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊÏÔ‡- Ê¿Û˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ‰· Î·È ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì Û ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÚÔ˘Ê¿Ó Ôχ ÓÂÚfi. ΔȘ ‚¿˙Ô˘Ì Û ÌÔÏ ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Î·È ÙȘ ÏÈÒÓÔ˘Ì Ì ÎÔ˘Ù¿Ï· ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ ‹ ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ. ™Â ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈ΋ ηÙÛ·ÚfiÏ· ÚÔ‰›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÈÎÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÏÈ·Ú‹ Ô˘- ∞ÔʇÁÂÙ ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Û›· ÁÈ· 2’, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Á¿Ï· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· 2’. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú¤, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∞Ï·- ÂÛÙÈ¿ÛÙ ÛÙÔ Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÛÊ·- ÙÔÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ Ôχ ηϿ. ΔÔÓ ‰È·ÙËÚԇ̠˙ÂÛÙfi ˆ˜ ÙÔ Á·ÚÓ›ÚÈÛÌ·. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! Ϥ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Û·˜ Û οı ÙÔ̤·. ŸÛÔ Û˘ÓÙËÚ›Ù ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ Á‡Úˆ Û·˜ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯·Ò‰ÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ΔÒÚ· Â›Ó·È Everything’s Covered Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ fi,ÙÈ Û·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories ¿ÛÎÔ· Î·È Ó· ÛÙڷʛ٠۠ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER ŒÓÙÔÓ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì ¢ηÈڛ˜ Î·È ˙Ë- • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • Ù‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂ- • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • ÓÂÈ·Îfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. πÛ¯˘Ú¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹- The Showroom FOR EVERY OCCASION & ALL AGES ÛÂȘ Û·˜ ˆıÔ‡Ó Û ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Û ÌÈ· ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌË by appointment only ÔÚ›·. ∞ÔʇÁÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú›Ûη Î·È Û˘Ì‚fiÏ·È·. CONTACT CHRIS ON: 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 Tel: 07956 549 564 ∞ӷηٷٿÍÂȘ Î·È ¯·ÔÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔ- www.everythingscovered.co.uk ÓfiÙ· Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ [email protected] E-Mail: [email protected] ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·, Ô˘ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ¢È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤·. Wedding π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌfi‰È· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ- Co-ordinations ËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ‰È¿- The professional choice for your wedding video ıÂÛË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ * We have competitive packages available and the expertise to ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ΔÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ë plan your wedding, engagement or social event down to the ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ÒÚÈÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂȘ Î·È last detail. ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. * Our professional team are experts in coordinating your special day. Greek MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS Call: 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 George: 07860 354 382 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] Kyriakos: 07749 670 339 www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ΔÔ DNA «ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ» ÌӋ̘ ¶ÈÔ Û˘¯Ó‹ Ë ‚Ô˘ÏÈÌ›· ·fi ÙËÓ ·ÓÔÚÂÍ›· Ù˘ ·È‰È΋˜ Ì·˜ ËÏÈΛ·˜ √È Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. Îfi Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ Â›Ó·È £˘Ì›˙ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‡Ìʈӷ Ì ∫·Ó·‰Ô‡˜ ΔÙ· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈ· ™Î·È μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÚ¢- ÂÂÈÛfi‰È· Ï‹„˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ô˘Û›· (.¯. ·ÏÎÔfiÏ), ‹ ÌÈ· Û˘- ÓËÙ¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›- ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (.¯. Ù˙fiÁÔ˜) ¤¯Ô˘Ó ˆÛ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ˙‹Û·Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ˆ˜ ·È‰È¿ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÓÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·È- Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Ûı‹Ì·Ù· ÎÈ fiÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ DNA Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ·fi Ù¯ÓËÙ¤˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ıÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ .¯. Ì Úfi- Û ·˘Ù¿. ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈ- ÎÏËÛË ÂÌÂÙÔ‡ ‹ Ì ¯Ú‹ÛË ∫·Ù¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Î›· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯Â- ηı·ÚÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ Ù·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â͢ËÚÂ- Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙȘ ̤Ú˜ ˘Á›· Ì·˜. Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ì·˜ Ë ‚Ô˘ÏÈÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ªÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ McGill ÙÔ˘ ·‚¿ÛÙ·¯Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·fi ªfiÓÙÚ·Ï, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· ÙËÓ ·ÓÔÚÂÍ›·. ¿Á¯Ô˘˜, ·ÒÏÂÈ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÛÙÔ μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ Î·È ÙÔ˘ UCL ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ë ·ÓÔÚÂÍ›·, ¤ÙÛÈ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚¤‚·È· Ô˘ Î·È Ë ‚Ô˘ÏÈÌ›· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÙÚfiÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ- ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È, ·Ï¿ ·Ó·- Û˘¯Ó‹ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ- ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÛÙÔ DNA Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù¤˜ ÔÏÏÒÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ. Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·, ›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ™˘¯Ó¿ Ù· ‚Ô˘ÏÈÌÈο ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÂÊ˂›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡ ηχÙÂÚÔ Â›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÎÏËÙfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÚfiÁÓˆÛË. ™Â η̛· ÂÚ›Ùˆ- ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂϤÙËÛ·Ó ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ DNA ·fi ÙÔ ·›- ÂÌÂÙfi ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÌÈÎÚ‹ ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰· ıÓËÛÈ- Ì· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó 45 ÂÙÒÓ. √È ÂȉÈ- ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ ηٷӿψ- ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË £Âڷ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ÎÔ› ¤ÏÂÍ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ÙÚfi- ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÓÔÚÂÍ›·˜. Û·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘- 1. ∞ÙÔÌÈ΋ „˘¯ÔıÂڷ›·: Ô˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊ‹‚Ô˘ Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÏÈÌÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ¢È·ÚÔÛˆÈ΋ ıÂڷ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ‰¤¯ÂÙ·È ‚Ô˘ÏÈÌ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞Ó Î·È Ô ÚÔÎÏËÙfi˜ ÂÌÂÙfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ™˘ÓÔÏÈο ¤Î·Ó·Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20.000 Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÌËӇ̷ٷ ·Ó·- ÈηÓÔÔÈË̤ӷ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi ̤ÛÔ ÁÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ ÁÔÓ›‰È·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘fiıÂÛË. ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ηٿ ÙË ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, Ë ¯Ú‹ÛË Î·- ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹- ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı·ÚÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· χÛÂÈ ÌÔÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ Î·È ˆ˜ Û˘- ›Û˘ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È·- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È Î·Ïfi ·È‰› Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ‚ÈÔ¯ËÌ›·˜ ÙÔ˘ DNA, ÂÓÒ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·- Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È ÙÚÒÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ú¢ӷ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÔÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÔÓȉ›ˆÓ ʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È √ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÌË ÂÏ΢ÛÙÈο. ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Ô ·Ô‰ÂÎÙfi˜, ÔÔ›Ô ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÓfiÛÔ˘˜. Ë ·›ÛıËÛË ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜, ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Œ¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÔ›- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÂÓÔ¯¤˜, Ë ÓÙÚÔ‹ Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘- ÎÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤ÊË‚Ô˜ ıËÛË Î·È Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Á¿- 2. √Ì·‰È΋ ıÂڷ›·: ŸÙ·Ó ¯›· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹- Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·‰‡- ΔÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó›‚ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ó·ÙÔ, ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ‰È·ÊË- ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙË ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÓÈÒÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÌÔÚ› ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ Ì˘·Ïfi ۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· (body ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿- Ó· ˆÊÂÏËı› Ôχ ·fi ÙË image). Ì·˜, ÛÒÌ·. Ùˆ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. ¡ÈÒıÔ˘Ó ŒÙÛÈ Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ ıÂÚ·- ¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ›·˜, ηıÒ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ (·ÏÏ¿ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÌϷΛ Û ¤Ó· ‰›ÔÏÔ fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ù· ‚Ô˘ÏÈÌÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÓÈÒıÂÈ ·Ó·- Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ) ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ› ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û ‚Ô˘ÏÈÌÈ- ÎÔ‡ÊÈÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÚÒ- ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ‚ÚˆÌÈ¿˜, ÙÔ Ï‡ÛÈ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È- ο ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· Ó· ηٷ- ÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Î·- ˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- Ú·˛ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·˘Ùfi. Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· Ó· ŒÙÛÈ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÈÔ ˘Â‡ı˘- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·Ó ¤Ó·Ó ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘- Â›Ó·È «ÙÔ Î·Ïfi ·È‰›» ÎÈ ·fi ÓÔ Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ Ù· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÈı·ÛÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÌÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÚÒ- Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ Ó˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ª›- ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜. Ù· ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÈ Ôχ ÓÈÒıÂÈ ·ÔÚÚÈÙ¤Ô˜ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÈÁÎ·Ó ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ™ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, Û ÂÚÈfi- ÌÏÔοÚÔÓÙ·È Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡- ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÔÎÏ›- ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Úfi- ·Ú·¤ÌÂÈ Î·È ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ‰Ô˘˜ stress ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· η- ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ï‹- ÓˆÓ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈ- ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿- Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ٷʇÁÔ˘Ó Û ‚Ô˘ÏÈÌÈο ÂÂÈ- ÚÔ˘˜ ·fiÏ·˘Û˘ ÎÈ ·fiÛ·- ο ÚfiÙ˘· ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ‰Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ˘ÔÛÙËÚ›- ηٿÛÙ·Û˘. «¶Ï¤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‹ οÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÓÈÔ, ÌÔÚԇ̠Ûfi‰È· ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ˙Ô˘Ó Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ∏ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‹ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓË- ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞̤ۈ˜ fï˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚Ô˘- ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÂڷ¢ÙÈ- ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ fï˜, Î·È Ù· ‰˘Ô ·˘Ù¿ ÛÙ¿‰È· ıÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ù˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ÏÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂ- ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÌÔÈÚ·›· Ô‰ËÁ› Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Spike Lee, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜: «∏ ÂÌÂÈÚ›· Á¿Ï˜ ÂÓÔ¯¤˜, Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜. ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ë ·ÓÔÚÂÍ›· fiÛÔ Î·È Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÌÔ- ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ·ӤگÂÙ·È ÈÔ 3. º·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·: ™ÙË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙË Û˘- ‰ÚÈ̇˜ ·fi ÚÈÓ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‚Ô˘ÏÈÌ›· «¿ÓıÈÛ·Ó» ÙȘ ÙÂÏ¢- Ú› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤- Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒ- ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÚÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈ- ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜. Ó·, fiÙ·Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹». ÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÛÙË- ŒÙÛÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û ÚÔ- Ìfi‰·˜, ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰Â- 줂·È· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·fi ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ Î·È ÚÒÓ ‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ‰È·ÈÙË- ÎÏËÙfi ÂÌÂÙfi ‹ Û ηı·ÚÙÈο ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿ÌÓËÛË, ÙfiÙÂ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· Ó· ‚ÔË- ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ӷʤ- Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ô- Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ıËı› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ∏ ›ӷ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ô- ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÛηÈÚË „˘¯È- ÛÙˆ̤ӷ ÚfiÙ˘· ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶Ï¤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ı˘ÌËı› οÙÈ Ù¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘Ô- ΋ ËÚÂÌ›·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ·fi ΔÔ ‚Ô˘ÏÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÏÂÈ- Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ˘ÂÚÊ·Á›·˜, fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÌÂÈÒ- ÛÈÙÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË, Ï›ÁÔ ‰›ÓÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Û ·ÈÛı‹- ÙÔ˘ÚÁ› Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÔ˘Ì ÙË «˙ÂÛÙ·ÛÈ¿» ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ·ÓÈ- ηÓÔÔ›ËÙÔÈ. Ô‰ËÁ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ‚Ô˘ÏÈÌÈ- Ì·Ù· ηٿıÏȄ˘, ÓÙÚÔ‹˜, ·fiÛ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜. ο ÂÂÈÛfi‰È·, ηٿ Ù· ÔÔ›· ··Í›ˆÛ˘ Î·È ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊÒÓ Ì ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ηٷ‚ÚÔ- ∞›ÙÈ· Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ ¯ı›˙ÔÓÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ï·Ì‚¿- Δ· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›- ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. º·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ, ηٿ ÙȘ ·ÔÁ¢- ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈο Ì·ÙÈÓ¤˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÎÈ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔ- ÔÈ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙËÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ·˘- ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ
MOBILE DISCO by DJ MAO * For every occasion * Playing all the latest in Greek and English Music
Call MARIO on DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 photography Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 3 ¡√∂ªμƒπ√À 08.45 ∫·È... sera sera ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¡√∂ªμƒπ√À ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤- Ì¿ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 09.30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 22:00 ΔÔ ∂ÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈ Ó· ÂΉÔı› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·- ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 10.15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ΔÚÂÏÔÎÔÌ›Ԣ (1990) ÊÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·- 21:50 ∂Û¯¿ÙË ¶ÚÔ‰ÔÛ›· 11.00 ANT1 News 11.00 ∞¡Δ1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÁÓˆÚÈÛı› Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ (1971) 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 11.20 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Δ˙Ô‚¿Ó· ºÚ·- ·Í›·. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 12.10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠ÁÎÔ‡ÏË, ª·›ÚË Ã·ÏÎÈ¿, Δ¿ÎË ÚÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ¶··Ì·Ùı·›Ô˘ Î·È ™‡ÚÔ πˆ- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜, ı· ÚÔÛÏËÊı› ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, Δ˙¤ÓË 12.15 §›ÙÛ·.com 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ¿ÓÓÔ˘. √ ∞ÓÙ‡·˜ Â›Ó·È ‰ÈÎË- ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ë §›˙· ∑¤ÚÈ- ƒÔ˘ÛÛ¤·, °ÈÒÚÁÔ ªÔ‡ÙÛÈÔ Î·È 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 13.40 Dancing with the stars ÁfiÚÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú- ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. ŒÓ·˜ ÏÔ- 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 17.15 Ten Ten Áη, Ë ÍÂÂṲ̂ÓË ÎfiÚË ÂÓfi˜ Ó· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, £fi‰ˆÚÔ ¯Ë˜, Ô˘ ˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο ÌÈ· ‹ÚÂÌË 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ŒÍ·Ú¯Ô, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¯·Áfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ ˙ˆ‹, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 19.00 Dancing on ice ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ‰fiψ̷, Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ «ÎÂÚ·˘Ófi˜» Ì ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. ˆÏËÙ‹ Ì ¤Ó· ËıÔÔÈfi ÚÔ- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Û ÌÈ· ·Ô- 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 22.10 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤- ÙË ÌÔÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·˜. ¶ÚfiÎÂÈ- ηÏ› ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Â͈ÙÈ΋ πÓ‰›·. ∫·- ÛÔ˘ Ó·ÓÙÈ fi¯ıË Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÊÏÔÁÂÚ‹ πÙ·Ï›‰·, ™∞μμ∞Δ√ 5 ¡√∂ªμƒπ√À ∫ÚËÙÈÎÒÓ Î·È ª·ÓÈ·ÙÒÓ, η- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 23.00 ANT1 News ÚÒËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi 20:30 √ ΔÚÂÏfi˜ Ù· '¯ÂÈ ΔÂ- ıÒ˜ Ì›· ∫ÚËÙÈÎÔԇϷ ʇ- 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ÂΛÓË ÙÚ·ÎfiÛÈ· (1968) ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ η- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ¿- 18.00 ANT1 News ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÈÔ, ÂΛ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ÎÔ‡˜ Î·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È. 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ 19.00 √ ÙÚÂÏÏÔÂÓËÓÙ¿Ú˘ ÓÔ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ŸÏÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ÓÂÎÚfi, 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ™Ì¿Úˆ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ¢¤ÛÔÈ- ËıÔÔÈfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È 20.30 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÙÔ˘. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ‰›ÓÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ- 11.00 ANT1 News Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È Û˘- 22.00 ŒÚˆÙ·˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ‹˜ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∂Ï- 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, £¿ÓÔ ª·ÚÙ›ÓÔ, Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ˆÏËÙ‹. 23.00 ANT1 News ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ï¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔıÂÚ·- Ó˘ ÎfiÚË ÙÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, ∫·ÙÂÚ›- KYƒIAKH 6 ¡√∂ªμƒπ√À ›· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À 12.15 §›ÙÛ·.com Ó· °ÒÁÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫¿Ë. 22:00 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Û›ڷ˜ ÙˆÓ Î·- 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13.00 Gate ANT1 ∞ÊÔ‡ ΤډÈÛ ÙÔ Ï·¯Â›Ô, Ô §¿- ∫·Ú·˙È¿˜ (1969) 22:10 √È ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ (1972) Ù·ÛÎfiˆÓ/ηÎÔÔÈÒÓ ÊÏÂÚ- ÌÚÔ˜ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.45 Non-Stop Music Ù¿ÚÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ô. μÔ˘ÙÛ¿, ∑ˆ˙Ò ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË, 11.00 ANT1 News 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ªÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ Î·ÈÚfi ‚Á·›- ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔ- ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· 11.30 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚÂÏÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ô‡ÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÙÔ˘... ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÚÔÛ·ı› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, ª·›ÚË ªÂÙ·Í¿, 12.15 §›ÙÛ·.com ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ Ì ٷ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË. √ ∞Ó¤ÛÙ˘ 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ΤډÈÛ ¤¯ÂÈ 20:30 ∏ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ŒÚˆ- Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Ù‡Ô˜ 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ «ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ի. Ù· (1971) Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ΔÈٛη ™∞μμ∞Δ√ 5 ¡√∂ªμƒπ√À ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ηڷ˙ÔÂÈÛÚ¿- 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 19.00 Wipe out ÎÙÔÚ·˜ ηٿ Ù· ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfi- ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÚÚ›ÎÔ 21:55 ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ª·ÚÁ·Ú›- 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 20.00 Black out ÌÂÓ·. π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·Ï- ªÚÈfiÏ·, °ÈÒÚÁÔ ªÔ‡ÛÈÔ, ¡¿- πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ù· (1961) ÛÔ˘ 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· χÂÙ·È Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘, Ô Ó· μÂÓ¤ÙË Î·È ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿- ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÏ›ÙË, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó- ¶·ÓÙÂÏ‹˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ È- 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 22.00 Ola 12 ‰Ô˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓË ∫·ÙÚ¿ÓË, ÎÔ. ¶ÔÏÏÔ› Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 23.50 ANT1 News ∞Ϥη ∫·ÙÛ¤ÏË, ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈ- ÙȘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ 18.00 ANT1 News ™ÙÚ·ÙËÁfi, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, ÚËÌ·Ù›·, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÓÂ- ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó, ·›ÚÓÔ- 19.00 Steps ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë, §·˘Ú¤ÓÙË ÙË Î·È ÁÂÓÈο ÂÈÎÚ·Ù› ËÚÂ- 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ÓÙ·˜ οÔÈ· Ôχ ÂȉÈο ¯¿- 20.00 Steps ¢È·Ó¤ÏÏÔ. √È ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ÏË- Ì›·, Ù¿ÍË ÎÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¢ÂÓ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë È·, Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Óˆ- 21.15 μÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô ∞Ï‹ ¶·- ÌÔÙÈο ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÔÈ È‰ÈÔ- 11.00 ANT1 News Û¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ- ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ô ºÈ- Îً٘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÙÂı› Î·È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ. 22.00 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· ϋ̈Ó. ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó˘ √ ºÒÙÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜ fï˜ Î·È 23.00 ANT1 News Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ- 12.15 §›ÙÛ·.com Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ ™ABBATO 5 ¡√∂ªμƒπ√À 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢- Ú¤˙Ë, °È¿ÓÓË º¤ÚÙË, £·Ó¿ÛË 20:35 ¶ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ∫·Ú‰È¤˜ 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. √ ∞Ï‹ ¶·Û¿˜ μ¤ÁÁÔ, ∫Ô‡ÏË ™ÙÔÏ›Áη, ¶fi- (1963) ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙÔ Ë §¿˙Ô˘, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ¢Ë- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡- 06.00 Non-Stop Music 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ™Ô‡ÏÈ. Ì‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ ‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô, ÕÓÙ˙ÂÏ· ∑‹ÏÈ·, ÓÙ·È ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜. 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· §ËÓ·›Ô. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂ- ¡›ÎÔ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ, μ·ÛÈÏ¿ÎË ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À È¿, Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ηٷϋÁÂÈ Ó· ∫·˝Ï·, ª·ÈÚԇϷ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ 07.00 Kong: The animated se- ÛÔ˘ 23:30 ÷̤ӷ ŸÓÂÈÚ· (1961) 22:15 ΔÔ ∞ÓıÚˆ¿ÎÈ (1969) ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ Ìfi‰·˜. Î·È Δ¿ÛÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ. ŸÙ·Ó ries 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· √È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô- Ë ºÚfiÛˆ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ 07.25 Extreme Dinosaurs 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ μ·Ï¿ÎÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÌÈ- μÔ˘ÙÛ¿, ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û ӷ˘¿ÁÈÔ, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· 08.00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 18.00 ∞¡Δ1 News ¯·‹Ï, ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, ∞ıËÓ¿ ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¡›ÙÛ· ª·- Ù·Í›‰È Û' ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ ¢¿ÓË, ÚÔ‡‰· Î·È ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿- 08.45 ∫·È... sera sera 19.00 ¶›Ûˆ fiÚÙ· ÙËÓ ∫ˆ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ù· °ÈÒÚÁÔ ¢·Ì·ÛÈÒÙË, §·˘Ú¤ÓÙË Ú·. ª·˙› Ì ÙËÓ ∫È΋, Ô ∂˘ı‡- 09.30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÔÔ›Ô˘, fï˜, ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁË- ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ ·fi Ù· ÔÔ›· ¢È·Ó¤ÏÏÔ, Δ˙fiÏ˘ °·ÚÌ‹. ™ÙÔ Ì˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÙÔ 10.15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÙËÓ ‚¿- ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ÂÌÔ- ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ôıfi- 11.00 ∞¡Δ1 News 23.00 ∞¡Δ1 News ˙ÂÈ Û ÂÚȤÙÂȘ, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘. ∏ Ú‡ÂÙ·È ÙȘ ∫Ô˘‚·Ú›ÛÙÚ˜ ÓË! ∞Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› 11.20 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÂÓfi˜ ηٿÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ fiÙ·Ó TETAPTH 9 ¡√∂ªμƒπ√À §Ô˘Í, Ë ˙ˆ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Î·È «·Ú·- 12.10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÌÔÁÂÓ‹. Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ·Ó›·. ŸÙ·Ó ο- οÌÙÔÓÙ·˜» ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ÂÁηı›- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Âı·›ÓÂÈ, KYƒIAKH 6 ¡√∂ªμƒπ√À ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, 13.35 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘... 11.00 ANT1 News ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ Ó·- 20:40 ΔÔ ÈÔ §·ÌÚfi ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÏÂÚÙ Ù˘ Á˘Ó·›- 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- Úfi ∫ÒÛÙ· §·Ì›ÚË. °Ú‹ÁÔÚ· ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ (1968) η˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·- ÚÔ˘ Ô Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÌÈÛÙ‡Â- 22:00 ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÊÈÎfi Ê·Îfi, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔÓ Ó˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· 14.45 Dancing with the stars Ù·È ÛÙÔÓ ÁËÚ·Èfi ˘¿ÏÏËÏÔ Î. μÔ˘ÙÛ¿, °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË, ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ·‰¤ÍÈÔ... ¯·Û¿Ë Ô˘ ¯ÚËÌ·- 12.15 §›ÙÛ·.com 18.00 ∞¡Δ1 News ∞ÚÙ¤ÌË fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·Ì- ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Ù·ÈÓ›·! 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 19.50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 21.00 ŸÏ· 12+ 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 23.00 ∞¡Δ1 News Δ LGRLGR 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Listen to LGR live on www.lgr.co.uk KYPIAK∏ 6 ¡√∂ªμƒπ√À ÛÔ˘ 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ª∂ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 06.00 Non-Stop Music 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 7:00.Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ο ·fi ÙËÓ IRN 10.00Ì.Ì ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 18.00 ∞¡Δ1 News 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- Ó‡¯Ù· 1:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 19.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 07.00 Kong: The animated se- 20.00 Fab 5 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. Drive time 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ries 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ο ·fi ÙËÓ IRN ͯ·Ṳ̂ӷ 8:00Ì.Ì. Young and Connected 7:25Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 07.25 Extreme Dinosaurs 22.00 ŒÚˆÙ·˜ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 10:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 08.00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 23.00 ∞¡Δ1 News 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ ο ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 10:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:30Ì.Ì. ∫‡ÚËÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 10:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 10.45Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 10:00Ì.Ì. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 424 GREEN LANES, ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 34 GREEN LANES, 1.00Ì.Ì. ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 8:30.Ì. London Today - News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ (Ex Barnaby) 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË TELEPHONE: TELEPHONE: 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 8:00Ì.Ì Young and Connected 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ 10.00Ì.Ì ªÔ˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜ 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 020 8886 8083 020 8889 4324 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 7.00.Ì. ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10.00Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Also view links on LGR website and learn more about the latest community news & events Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 10.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (E) ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¡√∂ªμƒπ√À ÙÚ˘ ¶∂ª¶Δ∏ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÈÔ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 12.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·: 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ï·ÌÚfi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ (¡∂Δ) ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚ- 06.30 ∂›ÛÎÂ„Ë ™ÈÌfiÓ ¶¤- 16.15 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¿Ó- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÁÂȘ (‚’ ̤ÚÔ˜) Ú˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ 16.45 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ƒπ∫ ıÚˆÔ˜ Ù˘ ηڷ˙È¿˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 09.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο (∂) 10.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ‰Â›ÛÔ˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 Super League - 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Pregame ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.30 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 14.30 NEWS4U 15.15 Super League - Skoda 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÔÚ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ •¿ÓıË - ∫¤Ú΢ڷ ÁfiÓ˜ (4Ô) ƒπ∫ 15.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.00 Mediterraneo 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 17.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: 20.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ó·˜ ÂÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔÎÔ- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 17.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) √ ¿ÏÏÔ˜ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Ì›Ԣ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.45 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 19.45 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À ÙˆÓ 592 euro (17Ô) Ì·˜ (∂) 19.35 ™ÈÓÂÌ¿ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÏË- 21.00 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË 19.45 EÁÒ Î·È ÂÛ‡ (∂) ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 7 ¡√∂ªμƒπ√À 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÁˆÌ¤Ó˜ ηډȤ˜ ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· (∂) 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, 22.15 3Three ¡∂Δ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- 00.15 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 14.00 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÛÎÔ˘ 13.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À 14.30 NEWS4U ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 22.30 μiz/∂Ì›˜ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ™ÙÔ (¡∂Δ) 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 15.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙÂ ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 17.00 Greek Δown: √˘¿ÛÈÓ- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Â‰Ò §ÔÓ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 4 ¡√∂ªμƒπ√À 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÁÎÙÔÓ (·’ ̤ÚÔ˜) 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ‰›ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ÕÌ˘Ó· ˙ÒÓ˘ (∂) 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ƒπ∫ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 14.00 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 20.00 Netweek 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 14.30 NEWS4U 22.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 23:30 ÷̤ӷ fiÓÂÈÚ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 13.30 ™˘Ó ÏËÓ 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 01.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¡√∂ªμƒπ√À 17.00 ªÔÓ¿ ˙˘Á¿ ‰Èο Û·˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 01:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ˆÓ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∞˘Ï·ÎÈÒÙË (16Ô) 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· ‰ÂÈÛÔ˘ (E) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ̤ڷ 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 22.30 μiz/∂Ì›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÔ 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ· (∂) 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22.30 ¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 14.00 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 19:30 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ∂Û¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.30 NEWS4U 19.45 ™˘Ó·˘Ï›· ª¿ÚÈÔ˘ Δfiη ΔƒπΔ∏ 8 ¡√∂ªμƒπ√À 19:35 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 23:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË lenic TV: ªÔ˘ÛÈÎÔ¯Ô- 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ Ú¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 5 ¡√∂ªμƒπ√À 17.00 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›Ô˘ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ¡∂Δ 18.00 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› 22.30 μiz/∂Ì›˜ 13.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ ÙÔ Hellenic 2) ƒπ∫ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ú·ÛË 20.00 ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ 15.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ÙÚÂÏfi˜ Ù· ’¯ÂÈ ÙÂÙÚ·- ™∞μμ∞Δ√ 5 ¡√∂ªμƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÎfiÛÈ· 06.00 ∏ Ï·Ù›· μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÈ· 10.30 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ 22.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡: 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ (∂) ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔ˘Ú·- 08.00 ∂› 2 23:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ lenic TV: ∂χıÂÚÔ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÓÙ¿˜ 09.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ KYƒIAKH 6 ¡√∂ªμƒπ√À 14.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 09.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·˜ (E) 10.15 ª·ÁÂÈڤ̷ٷ 19.45 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ ÓÔ˘. ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ë 15.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ™Ù·˘ÚÈ¿Ó· ∫ÔÊÙÂÚfi˜ 15.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫ˆ- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12.40 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ̈‰›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 16.15 ∫Ú˘Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 13.15 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈη Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.30 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Ê¿ÓÔ˘ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.30 μiz/∂Ì›˜ 14.00 πÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ 15.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- ·ÓıÚˆ¿ÎÈ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) 14.30 NEWS4U 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22.30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À 16.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¯ÂÈ·) 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 17.00 On the road 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ‰ÂÈÛÔ˘ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17.30 Hotel ΔÚ›ÙˆÓ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¡√∂ªμƒπ√À 18.30 ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË μ·ÏοÓÈ· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.30 ™˘Ó ÏËÓ ¡∂Δ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- gossip 06.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 20.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂) 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ Ó·˜ 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 21.00 AÓȯÓ‡ÛÂȘ 15.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∏ º·›Ë ™ÎÔÚ‰¿ 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· SATELLITE SYSTEMS ∫Àƒπ∞∫∏ 6 ¡√∂ªμƒπ√À 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÒ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· 08.00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 19.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) ÙˆÓ showbiz ÂÓÙ‡- SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ∂ 10.00 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 20.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›- ¶ƒ√™º√ƒ∞ 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ú·Ófi Ó·È ·Ó ¤Î·Ó ‹ fi¯È Ï·- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙÈΤ˜ Ë º·›Ë ™ÎÔÚ‰¿ 12.40 ¶Ï·Ù›· 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (ÙÔ˘ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ 13.30 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Mega), Ë ›‰È· οÓÔÓÙ·˜ η ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÈ· Û¤Í˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊË- sport 14.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 22.30 μiz/∂Ì›˜ ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «In Call for details 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ Style», ‰‹ÏˆÛ ÛÙË Û˘- Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. NOVA START PACK SATELLITE SERVICES º˘ÛÈο Ë ·¿ÓÙËÛ‹ SERVICE, SALES, REPAIRS Ù˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ٷ Ï‹ıË ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÏÏ·- ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È for í25 per month ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Â›Ó·È ·È- ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ÛıËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ñ Installations of TVs and Audio systems ÁÔ‡Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ∏ Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ñ Solving any TV & Satellite problems ›‰È· fï˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 «¤¯Ô˘Ó Î·È Ï¤Ó › 3 Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ οÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· οӈ, Ô˘ fiÓÙˆ˜ ı· Ê·Ó›. ªÔ˘ ¯¿Ï·Û·Ó Ù· Û¯¤‰È·». ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ·È‰ÈÔ‡, ÚÈÓ Ï›- 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ë º·›Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÔÙ¤. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
∞ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‚ÚÒÓ (‰Ú·ÛÙÈÎfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜ 10 ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‚ÔÏÒÓ. ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ú˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ô‰ÂηÙÈ- ÓËÔÔÌ‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·). ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ 182 ª¶¶, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ºÚÔ˘Ú¿˜ ÛıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Â- ¯Ú‹ÛË ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ- ∏ 183 ª¶¶, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÚ·- Ë ÔÔ›· Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÔÚ›·. ΋˜. ∏ ›ıÂÛË ı· ¤Ú ӷ ÙˆÓ›˙ÂÙÔ ‰˘ÙÈο Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÂÍ‹Ïı ÙÔ˘ ÛÙÚ·- ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Û EÈÙÚÔ‹, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 20‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÂΉËψı› ›Ù ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ù (¢ÈfiÚÈÔ˜) Î·È Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙ ÙÔ¤‰Ô˘, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÍÂ- Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó- ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙËÓ Â›- 12 ˘ÚÔ‚fiÏ· 25 ÏÈ‚ÚÒÓ Î·È Ô ÙÔ Úˆ› Ù˘ 20‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ‚Ú›- Ï›ÍÂȘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Û·Ó ÏfiÁˆÓ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ∏ ‰˘·Ṳ̂ÓË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›- ıÂÛË ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ó ¯ÚË- ¯ÒÚÔ˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‚Ô- ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤- ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· Ù· ·ÌÂ- ·fi‚·Û˘, οÏÂÛ ÂÈÚfiÛıÂ- ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÔÈ 5 ÙÔÚÈÏ¿- ÏÒÓ Â›¯Â ηıÔÚÈÛı› ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ- ÚÈηÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. Ù· ÁÈ· ηٿıÂÛË ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÚÔÁÂÊ˘ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤- ηÙÔÈ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ∂º. ª¤ÏÏ··˚˜. Û‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Îfi- Î·È ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ¢ÚÈÛÎfi- ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ∏ ‚‡ıÈÛË ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓfi˜ ∏ 185 ª¶¶, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÚ·- ·ÂÚÔÔÚ›·. ∏ 185 ª¶¶ ·Ò- ÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘Ú- ÌÂÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂º, ÛÙ·‰È·Î‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË. √ ÏÂÛÂ Û˘Ó›· Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÁÔ‡ ∞Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ƒ. ∂Ï- ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ √Àª∞ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Δ-34 (5 Ù· 5 ·fi Ù· 12 ˘ÚÔ‚fiÏ·. ÛÁÔ˘fiÚı, ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∂º ÂÓ‹ÚÁËÛ ¿ÚÌ·Ù·), Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÏË- ∏ ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË 19˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÛÙËÓ ∞ı‹- ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- Û›ÔÓ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ·fi‚·Û˘, ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ì ‰Â- Ó· Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜: ÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ. ‰Ô̤ÓË ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ·ÂÚÔÔ- «∏ ·ÚÔ‡Û· ΢Úȷ΋ ÎÚ›ÛȘ, √ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Â.·. ™Ù¤- ∏ ÂίÂÈÚ›· Ù˘ 22·˜ πÔ˘- ÚÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘- ·Ó ‰ÂÓ Ù‡¯Ë ÂȉÂ͛Ԣ Î·È Ô- ÏÈÔ˜ ÷Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô Ï›Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¯ÂÚ‹˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ÏÈÙÈÎÒ˜ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ·Ô‚È‚·Ûı› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfi- ı· ˉ‡Ó·ÙÔ Ó· ʤÚË ÙÔ˘˜ ™Ô- ªÔÓ¿‰Â˜ ∞ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ΔÂıˆ- ÙˆÓ ·Ô‚·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂ- ‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ÂȘ ∞. ªÂÛfiÁÂÈÔÓ, Ì ڷÎÈṲ̂ӈÓ, ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ·Îfi- Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÚÈı- ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂÁ¿Ï·˜ ÂÈ˙ËÌ›Ô˘˜ Û˘Ó›·˜ ÏÔ˘ı·: ÌËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, Ó· ÙˆÓ ÌÔÈÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¿- ‰È’ fiÏÔ˘˜» (·fiÛ·ÛÌ· ·fi °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ·Ô- ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷ ͢ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÎÙ¤ÏÂ- Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û‡Û΄˘, ‚·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÈ ÂÈÙÈı¤- Î·È Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÂÚ‡- Û˘ ‚ÔÏ‹˜ ·Ó‹Ú¯ÂÙÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ÛÂÏ. 3). ÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÒÚ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˘‹Ú¯Â ∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ- ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔ¸- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂίÂÈÚ›·. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ˆÓ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ- Ôı¤ÛÂȘ: ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë Î·Ù·- ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÈÚÒÓ Î·- ¯Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ô- -√È ·Ô‚·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÛÙ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ›˙ÂÙÔ ÛÙËÓ ∞ı·Ï¿ÛÛ· Î·È Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜ Ù˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÙ·Ï¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯Ô‡ÓÙ·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙË §Â˘Îˆ- ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·Ô‰ÈÔÚÁ¿- Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙ 12 ˘ÚÔ‚fiÏ· 19˘ ÚÔ˜ ÙËÓ 20‹ πÔ˘Ï›Ô˘, ·Ó‰ÚÒÓ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂ- ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ú·ÍÈ- Û›· ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÓˆÛË ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÂÓ- 25 ÏÈ‚ÚÒÓ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù¿Í˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÎfiËÌ· ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ‰˘Û¯ÂÚ‹, ·Ó ‰Â¯Ô̤ӈ˜ Û ·ÔÙ˘¯›·. ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‚ÔÏÒÓ Â›¯Â η- ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ -Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë 1972 ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ fi¯È ·‰‡Ó·ÙË, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Δ· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο ˘Ô‚Ú‡¯È· ıÔÚÈÛı› Ë §¿ËıÔ˜. ·ÂÚÔÔÚ›·. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ˘ÔÎÏ·¤Ó ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ¡∏ƒ∂À™ Î·È °§∞À∫√™, Â¿Ó ∏ 190 ª∂∞/Δ¶μ, Ë ÔÔ›· ΔËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛ‚Ô- ÚÔÒıËÛ˘ Ó¤ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙfiÙÂ Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙÚ·ÙˆÓ›˙ÂÙÔ ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚¿ Ï‹˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ 182 ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÂÊ˘- §Â˘ÎˆÛ›· ∫. ¶·Ó·ÁȈٿÎÔ˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ Ù˘ ÂÈ- ∫‡ÚÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏË- (∞¯ÂÚÔÔÈ‹ÙÔ˘) Î·È Ë ÔÔ›· ‰È- ª¶¶, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ ‰fi- Û‚ÔÏ‹˜ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¤- ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ ¤ıÂÙ 18 ˘ÚÔ‚fiÏ· 6 ÏÈ‚ÚÒÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘ ‚Ô- -Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ- ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. ÂȘ. §fiÁˆ Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ηÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë Ï¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÂÊ˘ÚÒ- ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡, ∞ÎfiÌ·, ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ∫. ¶·- ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·‰˘Ó·- ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó, ı· ¿ӉڈÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ Ì·ÙÔ˜, η̛· ·fi ÙȘ -Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ Ó·ÁȈٿÎÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ¤ÎÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó Î·›- ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·Ì- ˘fiÏÔȘ ÌÔ›Ú˜ ‰ÂÓ ¤‰Ú·Û ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ·¤Ú· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓfi˜ √Àª∞, Ë ·ÚÂ- ÚÈÔ Ï‹ÁÌ·. Ì‹˜ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ·fi ÙË §¿- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÔηıÔÚÈ- ÚfiÏÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·- ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È¿Ù·ÍË ‰˘Ó¿- Ìfi‰ÈÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›- ΔÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¡·˘ÙÈÎfi ‰È¤ıÂ- ËıÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÁÈ· Ṳ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. Û›·˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜-ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂˆÓ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ¤ÙÚ˜, ÙfiÓÈ- Ù ӿÚΘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ı· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‚ÔÏÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È 1974, Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·fi‚·- Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÌÔÚÔ‡Û Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ô‚·ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ, ÙÂıˆÚ·- 20‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ 21Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ χÛ˘ ·ÚÂÛÙ‹˜ Î·È Û˘ ‰Â ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ Èη- √ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ πˆ·Ó- Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ó· ÚÔ- ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜. ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ó›‰Ë˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈ΋˜ ‚› Û ӷÚÎÔı¤ÙËÛË Ù˘ ı·Ï¿Û- √È 187 ª¶¶ Î·È 189 ª¶¶, ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÂ- ™Â ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙÔ ÙËÏÂ- ·ÏÏ¿ Û ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿ıË Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫‡ÚÔ˘, Û ۯ¤ÛË ÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¶¤ÓÙ ª›ÏÈ. ÔÈ Ôԛ˜ ÂÛÙÚ·ÙˆÓ›˙ÔÓÙÔ Ê˘ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÁÚ¿ÊËÌ· (6374) ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ÔÔ›· ‰È¤Ú·ÍÂ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â ÂÓÂÚ- √ Ù·Í›·Ú¯Ô˜ Â.·. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı·Ï¿ÛÛ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ‚ÔϤ˜ ¶˘ÚÔ- ÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ã. ∂º, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈÙÂ- Á‹ÛÂÈ ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi Ù˘ ∂º ÙÔ ¶··Î˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·fi 12 ˘ÚÔ‚fiÏ· 100 ¯ÈÏÈÔ- ‚ÔÏÈÎÔ‡. ∫›ÛÛÈÓÁÎÂÚ, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 4 πÔ- Ï›Ԣ fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›- 1974, ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ªÔÓ¿‰Â˜ ¶˘- ÛÙÒÓ (‰Ú·ÛÙÈÎfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜ 20 ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ˘Ó›Ô˘ 1974, ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ËÚÂ- ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ: √È ÛÙ·ıÌÔ› ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·) Î·È Â›¯·Ó ¯ÒÚÔ Ù¿- ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Û›· CAS ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Û·Ó ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙȘ 12 π·- ͢ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‚ÔÏÒÓ ÙÔ ¯ˆ- ÔÏ˘‚fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ˙ËÙ¿ Û˘ÓıËÌ·ÙÈο «Ó· ηı·- ¤ÁηÈÚË ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ô‡Ù ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ̷Λ- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ·Ó¤ÊÂÚ ۯÂ- ÚÈfi ∞Á›· ª·Ú›Ó· ™Î˘ÏÏÔ‡Ú·˜. ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı‡Ï·- Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ∞ÌÂ- Î·È ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË Î·È ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞Ó‰Ú¤· ÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰Ú·- √È ·Ú·¿Óˆ ÌÔ›Ú˜ ›¯·Ó η §Â˘ÎˆÛ›·˜-∫ÈfiÓÂÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÈηÓfi Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚË- ›¯·Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒ- Û·Ó ÔÈ ªÔÓ¿‰Â˜ ¶μ Ù· ÂÍ‹˜: ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·- ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈ- Ûȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈ- Ù˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ™∞∫ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·fi‚·Û˘ Ì Â- ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·ÁËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜». ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÎËÚ‡¯ıËΠÛÙȘ ÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. “∞ÊÚÔ‰›ÙË” 1973, ı· ¤ÚÂÂ, Ú›Ô˘ 300 ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ ÏÂÙfi, Î·È Ù˘ Ú›„˘ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙÒÓ ∏ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì¿ÏÈ- 6.30 ÙÔ Úˆ› Ù˘ 20‹˜ πÔ˘Ï›Ô˘, √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·- ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ı‡Ï·Î·, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÛÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi- ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË Ë ÂÈ- ۯ‰ȷÛı› Î·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ·Ô‚·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙȘ ÌË ˘Úfi˜, ÈηӋ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ. Û‚ÔÏ‹, Ë ·Ô‚·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ı¿- ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Ó· η- ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô‚·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ™Â ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·- ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È Ë ·ÂÚÔÌÂÙ·- Ï·ÛÛ·˜. ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ·fi- χ„Ô˘Ó Ù· Ê›ÏÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙˆÓ ÔÏ˘‚fiψÓ. ÊÔ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÊÔÚ¿ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ı‡Ï·Î· ÏÔ˘Ó ÙˆÓ ÙÔÚÈÏ·Î¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ- ÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÙÔ ·fiÁ¢- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ °Èfi˙ÂÊ §Ô˘Ó˜ ∫ÈfiÓÂÏÈ. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÁÂÊ˘ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÂÍ‹˜ ªÔÓ¿- Ì· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ·fiÏÔ˘˜ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ë (5G/5D/WASHDC-12/526- ∏ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¤ÁÈ- ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ Úˆ› Ù˘ 20‹˜ πÔ˘- ‰Â˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡: ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·Ô‚·ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÙÚÔ‹, ηı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ D48), ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ Ó Û ʿϷÁÁ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú- Ï›Ô˘, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ∏ 182 ª¶¶, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÚ·- ÛÙfiÏÔ˘, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶˘ÚÔ‚Ô- fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô 1974, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú- ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ÙˆÓ›˙ÂÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫ÂÚ‡- ÏÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙȘ ÌÔ›- ÂÓ‹ÚÁËÛ ‹ Î·È ·¤Ê˘Á ӷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÊ˘- ΋ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· √È ÙÔÚÈϿηÙÔÈ ı· ¤Ú ÓÂÈ·˜ (μfiÛÔÚÔ˜) Î·È Ë ÔÔ›· Ú˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ Î·È Û ηÓÔÓÈÎfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ӢÎÙÂÚÈÓ‹ ›- ‰È¤ıÂÙ 12 ˘ÚÔ‚fiÏ· 25 ÏÈ- ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¿Í˘ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·- ∞∂¢ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∂º ˘Ô‚Ô‹- ıËÛ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘- ∏¶∞ ™›ÛÎÔ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁηٿıÂÛ˘ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô‚›‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔ˜ ÈηÓÔ- (ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ηٿ ÙË ‚›·ÈË ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™ Ã√ƒ√™ K.O. ∞∫∂§ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Ù˘ Ïfi- ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. Áˆ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ΔÔ Úˆ› Ù˘ 19˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ °Ú·- # # ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó- ™∞μμ∞Δ√ 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2011 - 7.00 Ì.Ì. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¢ڤıËηÓ, ÌÂ- Afi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ™›ÛÎÔ, Δ¿Ûη ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ - Earlham Grove, Wood Green, N22 5JH ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ËÁËı›, Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ∏¶∞, ƒ. ∂ÏÛÁÔ˘fiÚı, fiÔ˘, ªÂ ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· NOSTALGIA ÂÌÏÔ΋˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Á›ÓÂ- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ù·È ÍÂοı·Ú· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ªÔÓ¿ÓÔ˘, Ô ™›ÛÎÔ ·Ó¤ÊÂÚ Îfi˜ ·fi ÙÔ 1964, fiÙ·Ó Â‰›- fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ôχ # # ˆÍ·Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ- TIMH ∂π™πΔ∏ƒπ√À: í22.00 ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· „‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ∂ÏÏ¿- ∞Á΢ڷ οÙÈ ¤Ú ӷ ‰ÒÛÂÈ ‰·˜-ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ù¤È- ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ \ ‚ÈÓÙ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘˜. ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÊÔÚÔ‡- ΔÂÏÈο, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· η٤ÏË- Û ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙÔ˘˜ °π∞ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ Δ∏§: Í ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ù˘ °Â- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ó‡˘ Î·È ÛÙ· ™¯¤‰È· ÕÙÛÂÛÔÓ. ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Δ· ·ÓˆÙ¤- ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘: 020 8341 0751 / 07778 050 320 μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔ- Úˆ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÁÒÓ ÙÔ˘˜ Ë Ó·ÙÔ˚΋ χÛË ·Ó¿- Ù· Ú·ÎÙÈο, Ù· ÔÔ›· Ù‹ÚËÛ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜: 020 8341 5853 / 07802 798 979 ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·. ΔÔ˘ÚΛ·, ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë fiÔÈ· ÛÔ‚ÈÂÙÈ- ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29
Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó›˜ M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ù ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË «·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ∂Ìfi‰ÈÔ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÎÔ‡ Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï¢ڤ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÚÔÛË- ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÌÔÚ› Ó· Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û ·Ô‰ÂÎÙfi». Û˘ ÂϤ¯ıË». ··Ú·›ÙËÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi». ψ̤Ó˜ Î·È ÂÈÙ‡¯ıËΠÚfi- ÂÈÙ¢¯ı›. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÛÔ ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›- Ô‰Ô˜ ¿Óˆ Û ÌÂÚÈο ÛËÌ·ÓÙÈ- ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ÂÈ- Â, ‹ıÂÏ ӷ ÚԂ› Û ÔÚÈ- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘  fiÙÈ «ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ϋ- ο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó. Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ÈÛÙ‡- ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ηϋ ı¤ÏËÛË Î·È Ṳ̂ӷ Û¯fiÏÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ °.°. ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‹Ù·Ó Ô- Úˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ∞ÍÈfiÏÔÁË ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÈÙ‡¯ıË- Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ı· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· χÛË Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ‰È¿- χˆÚË. «∏ Ô˘Û›· fï˜ ÔÈ· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔ- ΠÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- Û χÛË». Ë ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È Û˘ÌʈÓË̤- ÊÔÚ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹- ›ӷÈ; ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Û˘- Û¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ·˜, ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂.∂. Î·È ÛÙ· ÂÛˆ- «À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÁ·Û›· ÓË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, Ó· ÛÙËÚ›˙Â- ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ∞˘Ùfi ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, › Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ», Â›Â Ô Î. Ù·È Û ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ› °È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔ- ηÙÔÚıˆÙfi Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿- ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ô Î. ª·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ «Ôχ ÏÈ- ª·Ó, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÃÚÈ- Ù· ηÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ìʤ- ÏÔ˘ı‹ıËÎÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÚÔ- ÁfiÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢- ÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ «Û˘Ì- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘». ÚÔÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «ÁÈ· fi,ÙÈ Ê‹ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘- ¯ı› ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤Ú- ÊÒÓËÛ·Ó fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿- ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ›¯·Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›Ó·È ÁÈ’ ÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÚÔ- ¯Ë Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ÿˆ˜ Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ô °.°., Û˘ÓÂÎÙÈÌÒ- ‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜». Û¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔ‡ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ °.°., ÚfiÛıÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË √∏∂, ÂÌ›˜ ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ϋ- ÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÚÔÛοÏÂÛ ̋Ó˜, ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÂ, «Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ Úˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÙÔ Green- ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ‰È·- ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ·Ê‡ÛÈÎÔ ÛÙÔ ªÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‹ÌÂÚ˘ Ÿˆ˜ οÓÔ˘Ì ¿ÓÙ·. ∂Ú¯fi- Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙˆÓ ‰È·- tree Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Êı¿- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. √ ∂ȉÈÎfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Ó· ‰È·Ù˘- Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÓÔÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ›¯·Ì ڷÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÛÔ˘Ó Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ™‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÒÓÔÓÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ· Û˘ÌÂ- ÛÙÔ Greentree ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ‰˘- ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ‰È- Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ͷӿ ÂÚ› Ù· ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ‚·ÛÈο ı¤- ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ú¿ÛÌ·Ù·, Ϙ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ›- ÛÙ˘¯Ò˜, ηÙÔÚıˆÙfi Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. Ì·Ù·. «∂ˆÊÂÏ‹ıËη ›Û˘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó», ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔ- ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ˘¿Ú- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ √ ÛÙfi¯Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ó· Ó·È ÌÈ· fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ô˘ ›¯·Ì ̷- ÓÙ·˜ fiÙÈ «Î¿ÏÂÛ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÍÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÚÂȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ŸÙ·Ó ÁÂÊ˘Úˆı› Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ˙› ÛÙÔ Greentree Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘- ËÁ¤Ù˜ Ó· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›- ÊÙ¿Û·ÌÂ, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÛÙ· ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ì fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·‰È- Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ô˘ Ô ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂıÔ‰Ô- ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ì·˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ηۛ· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿- °.°., Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ ÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔ‚‹Î·Ì Û ¤ÓÙÔÓ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û˘Ìʈӛ·˜», ›Â. ÚÈÔ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ·Ó·Ì¤Óˆ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿- ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ √∏∂ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ √ Î. ª·Ó › fiÙÈ ÔÈ Ï¢- ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘- ÓÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ- ˙ËÙ‹Û·Ì ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ¢‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Î·ÙfiÚıˆ- ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∞˘- ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı› Î·È Ú¤˜ «¤Ù˘¯·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ΋˜ Ê¿Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ °.°. ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ÙÔ», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂΤÌÂÈ ÙÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹- ÚfiÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ù‡ÛˆÓ, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ϛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÛÔ˘Ì ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û ÌÈ· Ô- ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ˘fi- Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ͷӿ ÂÚ› Ù· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÙÂ- Ù›·˜ › fiÙÈ «·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ Ï˘ÌÂÚ‹ ‰È¿Û΄˻, η٤ÏËÍ ÏÔÈ· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. ÏÈο ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi». ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂ- ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙÔ Ô °.°. ÙÔ˘ √∏∂. ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ √ ÛÙfi¯Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ·Ó¤- ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ù¤˜ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Î·È ·ÛÙ‹ÚÈÎÙ˜ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ΔÂÏÈο Ì ÌÔ˘, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ·Ô˘Û›·˙ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ì Τ˜, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Î·È ÂÓÙ·- ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÁÂÊ˘Úˆı› Ë ·fiÛÙ·- ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÏfiÁˆ ÂÈ- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰È- ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ì ÂÓı¿ÚÚ˘Ó fiÙÈ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢- ÏËÌÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ›- ÂÚˆÙÒÌ·È ÙÂÏÈο ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙËÓ Ú¤˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ı¤- Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Î·È ÔȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·- Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ú¿ÁÌ· «¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Áԇ̠ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔ- Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤Óˆ- ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Ì ÓÙ·». ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È, ›Â, «ÙÂÏÈ- ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· Â›Ó·È ÙÒÚ·! ÛË», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Î·È ÙȘ ‰È·- ο ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ì «∂Ì›˜ fiÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘- M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜. ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ı· Â›Ó·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÈϛ˜ ı· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì η- Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓË̤ڈ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·‰Èη- ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘- Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· Ê·- Ï‹ ı¤ÏËÛË Î·È ı· ›̷ÛÙ ÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÛÙÔ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Âη٤ڈıÂÓ ı¤- Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙË Ó·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi. Δ· ªª∂ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· χÛË, Ë ÔÔ›· Ó· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ §ÔÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ fiˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔ- χÛÛ·Í·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ËÌÔ- Â›Ó·È Û˘ÌʈÓË̤ÓË, ÏÂÈÙÔ˘Ú- ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ «ÚÔ‚‹- ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈÏ›- ÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, fiˆ˜ ›- „‹ÊÈÛÌ·. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô- ÁÈ΋, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜ «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ ÙÔ Î·Ì Û ¤ÓÙÔÓ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ó·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÂÏ- ÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ› Ù· ηÏÒ˜ ÓÔ- ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ √∏∂ Î·È ˙ËÙ‹Û·Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ·fi ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ‹ ÂȉȷÈÙËÛ›·, fiˆ˜ ÂϤ¯ıË ÙÔ 1977 Î·È fiˆ˜ ·ӷ‚‚·›- Ô‡ÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏfiÎÏË- ηÙÂÛÙË̤ӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·», °.°. ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ Ï·›- ·fi οÔÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ˆÛ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ∂ıÓÈ- ÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡», η- ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Â›Â Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›- ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘ ˘ËÚÂ- √‡ÙÂ Î·È Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÂÊ˘- Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ Ù¤ÏËÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Á‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯¿- ·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¢ڇ ‰›Ô ÛÈÒÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓ ڈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ›- ÙË ‚¿ÛË», ·Ó¤ÊÂÚ «ÂÌ›˜ ‰È·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ô˘˜, fiˆ˜ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÍÈÔ- Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÓfiÌ¢- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Û˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÈ- † A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô˘ οÔÈÔÈ «ŸÛÔÈ ¤·ÈÍ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì- ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È fi- ‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ªÂ ¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÓÙ·Ú·Ó ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹, Ù· ¤¯·- ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi. Û·Ó», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- (∞fi ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿) ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Áfi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «ŸÏÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ¶Úˆı˘- ·˘ÙÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ï·fi Î·È ∞‚›ˆÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔ Whittington Hospital, Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂ- ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘. ¶ÚÔ- Ô ¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿, Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ. Úfi˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Û·ıԇ̠ӷ ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈ- √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1951 Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›· ¯‹ ÙÔ˘ Stoke Newington. ÛÌ·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›- Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ı· ıÂÙÔ «ÊˆÓ¤˜» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì οو». ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫·Ù›Ó· ·fi ÙË Ã›Ô Î·È 2 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ Î·È °È¿ÓÓË. ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ÁÂ- ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛ- H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, ÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô °. ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘Ú- ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›Â: «ΔÔ ‰ËÌÔ- ÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ London NW1 0JA, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙË 1.00Ì.Ì. ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È „‹ÊÈÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ- Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ew Southgate. ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ·Ú¯‹. À‹Ú¯·Ó ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù¿- ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Ï˘Û۷Ϥ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›- Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆ- ÛÌ·ÙÔ˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 7609 3136
† ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ † ª¡∏ª√™À¡√ Christopher Tottenham Constantinou ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ ∂ϤÓË (§¤ÓÈ·) ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (∞fi ÙÔ ΔڛΈÌÔ) (§ÔÓ‰›ÓÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ- Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ ∂Î- ÛÂx‹ K˘Úȷ΋ ÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›- 06.11.2011 ÛÙËÓ Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘,1 Sussex Way, Ó·Á›·˜,Trinity Rd, Holloway, Islington, London London ¡22 8LB, N7 6RT, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË- ÔÓ ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÙÔ 3 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÎfiÚ˘, ∫Ô˘Ì‹ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ı›·˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Town Rd/Logan Rd Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ∂ϤÓ˘ (§¤ÓÈ·˜) ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÁÈÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÂÁÁÔÓÔ‡ (§ÔÓ‰›ÓÔ) Christopher Tottenham Constantinou √ ·‰ÂÏÊfi˜ π¿Îˆ‚Ô˜, Ó‡ÊË °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: π¿- Î·È Î·Ïԇ̠Έ‚Ô˜ Î·È ª·Ú›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √È ÁÔÓ›˜: Lee Î·È ª·Ú›·, ·‰ÂÏÊfi˜ Tommy, (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í280), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·Ô‡˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿: ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ™ÔÊԇϷ, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì √È ÁÔÓ›˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·, Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, ÁÈ·ÁÈ¿ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ı›ÔÈ, ı›˜ Î·È Í·‰¤ÏÊÈ·. ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È Ù· ·‰ÂÚÊfiÙÂÎÓ·. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ™ˆÙ‹Ú· (§Ô‡ÏÏ·) ∞ÓÙÚ¤· - £˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì. ¡ÈÎfiÏ· Î·È Ù˘ Ì. ª˘ÚÈ¿Óı˘ ∂ÁΈ̛ÙË - (Afi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30.10.2011 Ë ™ˆÙ‹Ú· (§Ô‡ÏÏ·) ∞ÓÙÚ¤· Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1956. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡- ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÁÈÔ˘˜: ÕÓÙÚÔ Î·È ÕÓıÔ, 4 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 ·‰ÂÏʤ˜, 4 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 07.11.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, 1 Gordon House Road, London NW5 1LN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Islington & St. Pancras, East Finchley. ñ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ Robert London (™·‚‚¿Î˘) 19.12.1936 - 31.10.2011 (Afi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ - οÙÔÈÎÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜) ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31.10.2011 Ô Robert London (™·‚‚¿Î˘) Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1957. ΔÔ 1958 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ∞‚Ú·¿Ì ·fi ÙËÓ ∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó 2 ·È‰È¿: Nic Î·È ∫akos. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹- ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Û fiÏÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Nic Î·È Kakos, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Robert (Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Kelly), Michael, Elena, Robert Î·È Ã·Ú›ÙÔ, ÙÔÓ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Nico, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È ª¿Úˆ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11.11.2011 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ñ£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Macmillan Nurses. ΔËϤʈÓÔ √ÈΛˆÓ: 07770 917 513
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Goodman Chrystalla Goodman (∞fi ÙË §¿Úӷη) (From Larnaca)
21.12.1942 - 30.10.2011 «∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, "A beloved mother, grandmother
ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È and sister who will be forever ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜» cherished in our hearts" ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ A church service will be held ¶¤ÌÙË 10.11.2011 Î·È ÒÚ· at St. Mary's Greek Orthodox 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Church, Trinity Road, Green, London N22 8LB Wood Green, London
Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù·Ê‹ N22 8LB, on Thursday Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi 10.11.2011 at 1.00pm, Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ, followed by a private burial ·fi Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. and wake to be attended ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ by her children and siblings only. ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. Donations to St. Mary's Church. ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EYXAPI™THPIO † ª¡∏ª√™À¡√ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Green N22 8LB, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È 06.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,Town Rd/Logan ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Rd, London N9 0LP, ÙÔ 18ÔÓ ÂÙ‹- Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ÃÚÈÛÙ¿ÎË (Δ¿ÎË) ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (§¿Úӷη) ∫Àƒπ∞∫√À ¡Δπ¡√À Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∫Àƒπ∞∫√À ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ú˘, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· §Ô‡ÏÏ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. °È· ·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ∂ϤÓ˘ ∫ÏfiÎÎÔ˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ [email protected] ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ AGE UK, η٤ıÂÛ·Ó ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂ- Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. † ª¡∏ª√™À¡√ √ ÁÈÔ˜ Ù˘ ºˆÎ¿˜, ·‰ÂÏʤ˜: ª·Ú›·, £Â·ÓÒ † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Î·È ™ÔÊÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 06.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ùo˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,Town Rd/ Logan Rd, London N9 ÙÔ 4ÔÓ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Rd, London N9 0LP, ÙÔ 9ÌËÓÔ Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∂π™º√ƒ∂™ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ √ μ·Û›Ï˘ ∫ˆÛÙ‹ ª¿ÚÈÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¡Δπ¡√À ∫Àƒπ∞∫√À (¶Â‰Ô˘Ï¿ Î·È ¡È΋ٷ ªfiÚÊÔ˘) ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100 (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Haringey ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™fiÓÈ·, ·È‰È¿: ¶¿ÌÔ˜ Î·È ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ Ó‡ÊË Penny, ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›· Î·È ª¿ÚÈÔ˜, ·‰ÂÏÊ‹ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ÏÏ·, Ù· ·È‰È¿, ÕÓÙÚË (¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∂π™º√ƒ∂™ † ª¡∏ª√™À¡√ H ∂§∂¡∏ ∫ø™Δ∏ ∞ÓÙÚ¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¢·˘ÏÈÒÙ˘) ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í50 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. (¢·˘Ïfi) Palmers Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
∞ÓÙÚ¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¢·˘ÏÈÒÙË)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ∞°°∂§√À §∞ª¶ƒ√À fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (·fi ÙÔÓ ∫¿ÌÔ Ù˘ Δ۷ΛÛÙÚ·˜) (∞‚›ˆÛ 8/3/2008) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, Ù· ·È‰È¿: ª·›ÚË, ∞‰¿ÌÔ˜, §Ô‡ÛË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, ¤ı·Ó ÛÙȘ 28.01.1997 Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ THANK YOU ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ We would like to sincerely thank all those who Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, sent their condolences, attended the funeral, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ made contributions for Cancer Research and Crossroads Nurses, gave floral tributes and sup- ∫·ÏÏÈfi˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ported the family in all sorts of ways at this diffi- cult time. (æËÌÔÏfiÊÔ˘) We would also like to thank everyone for the love and respect they have shown to our ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó family and Kalliopi’s memory. Thank you all very ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ much. í1700 Î·È ı· ‰ÔıÔ‡Ó í850 ÛÙÔ Cancer Research Î·È í850 ÛÙÔ Crossroads Nurses), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Our chosen charities will benefit from the í1700 Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ donations collected in Kalliopi’s memory. ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ñ The donations will be divided equally between √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Cancer Research and Crossroads Care Enfield. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔfiÎÎÔ˜ (Afi ÙÔ ŸÌÔ‰Ô˜) ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25.10.2011 Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔfiÎÎÔ˜ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960 Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ∞Ê‹ÓÂÈ 8 ·È‰È¿, 17 ÂÁÁfiÓÈ·, 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §¤ÏÏ· °ÚÔ‡Ù· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 08.11.2011 Î·È ÒÚ· 12.45Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW19QA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. ñ£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, 26 Inkerman Road, NW5 3BT. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 7209 1638 ∂π™º√ƒ∂™ √ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È Ë ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ & Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Î·È Ë ª·›ÚË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·
ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í500 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Palmers Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ °È¿ÓÓË Î·È §Ô‡ÏÏ·˜ (∂Ú‹ÌË §ÂÌÂÛÔ‡) (§ÂÌÂÛfi) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·Â‚›ˆÛ 11.03.2001 ·Â‚›ˆÛ 01.06.2005
† DEATH ANNOUNCEMENT Steve (Stelios) Loucas (From Lapithos) 02.07.1929 - 01.11.2011 Passed away on Tuesday 01.11.2011 at the age of 82. Steve came to England in 1974. He leaves behind 3 children: Tammy, Julie and Nick, 3 grandchildren, 1 sister and 2 brothers. The funeral will take place on Thursday 10.11.2011 at 10.00am at St. Mary’s Church, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery at 11.30am. The wake will take place at the Church Hall. Telephone: 07949 779 726 (Julie)
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Î¿ÓÓ·˜ Andreas (Afi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) -∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫˘ıÚ¤·- Karakannas ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22.10.2011 Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ∞ged 69 from London ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·Î¿ÓÓ·˜ Û (Kythrea) ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. Our much loved father, grandfather and brother who ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: §›ÙÛ· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: ∂˘ÁÂÓ›·, passed away suddenly on Saturday 22.10.2011. ª·Ú›·, ÃÚ˘Û‹, ∂˘ÁÂÓ›·, ∞ÓÙÚ¤· Î·È °ÈÒÚÁÔ, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· The funeral service will be held on Tuesday November ÙÔ˘: ™Ù¤ÏÏ·, ¡›ÎË, Mary, ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È £Âfi‰ˆÚÔ Î·È 8th at the Greek Orthodox Church of St. Demetrius, ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Town Rd/Logan Rd, London N9 0LP at 12.00pm followed ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 08.11.2011 Î·È ÒÚ· 12.00 by a burial at Chingford Cemetery, 121 Old Church Rd, Chingford, London, E4 6ST. ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ñ Flowers or donations if desired (either Cancer Research Town Rd/Logan Rd, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ “Those who knew you best loved you most” or Macmillan Cancer Charity). Chingford Mount, 121 Old Church Rd, Chingford, London, E4 6ST. Those we love never go away Your children: Litsa and Christo, grandchildren: Eugenia, They will walk beside us every day, ñ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Unseen, unheard, but always near Maria, Chrissi, Eugenia, Andreas and George, sisters: Research Î·È Macmillan Cancer Charity. Loved, forever missed, and in our hearts dear. Stella, Niki and Mary, brothers: Theo and Peter. ¶¤ÌÙË 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London † MNHMO™YNO N8, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ú·Û΢¿ (Paul) ºøΔ∏ Δ√Àª∞∑∏ (§ÔÓ‰›ÓÔ) (∂•∞¢∞∫ΔÀ§√À) (∫ÒÌË ∫›Ú) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ EÏÂÁÎÔ‡, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Road, London N8 0LY, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ∂π™º√ƒ∂™ ÂÁÁÔÓÔ‡ ∏ ∂ϤÓË ¡Ù›ÍÔÓ ÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ú·Û΢¿ (Paul) «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í20.00 ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂Àƒπ¢π∫∏™ ∫Δøƒ√À fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∞fi ÙË ªfiÚÊÔ˘) (¤ı·Ó 25.03.1998) √È ÁÔÓ›˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ™È¿ËÏÔ˜ Î·È ª·Ú›·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·: Dino Î·È Stefan Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ŒÏÏË. † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- [email protected] ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ∂π™º√ƒ∂™ Rd/Logan Rd, London ¡9, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ † ª¡∏ª√™À¡√ º˘Ï·ÎÙ‹ ª·Ú›· ¶··ËÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (XÏÒڷη ¶¿ÊÔ˘) (ÕÛÛÈ·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ŒÏÏË, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Á·ÌÚfi˜ Î·È Ó‡Ê˜. «Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ∞ÁÈÒÙË, Ì· fiÔ˘ ¿ˆ, fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜» ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í50 ∏ ÎfiÚË ÛÔ˘ ŒÏÏË ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§
ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹
·fi ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿˜. Your first call for Wills, Probate ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ and Inheritance Tax efficiency advice ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! London N22 8LB, Ùo 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist ª·Ú›·˜ ¶··ËÏ›· ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ is waiting for your call. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT ➤ ¶·È‰È¿: ∂ϤÓË, ¢ÂÛÔ‡ÏÏ·, Carol Î·È ∏Ï›·˜, ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô «·ÓÙ›Ô» ÛÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∫Ô˘¿ÚË Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚·ıÈ¿˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘¿- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ˙ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ΔÔ Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘- ÚË, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô˘- Ù·Ó›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ΔÔ 1974 Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏË- μ‹Ì·» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ «¶·- ™Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÂ- ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ÔÏ˘- ÙÔ˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Ì·, ÙÔ ¯Ô˘ÓÙÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·- ÚÔÈÎȷ΋˜», Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘- ϤÛÙËÎÂ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ μ¿Û˘ ∞∫∂§ ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙË ‚¿Ú‚·ÚË ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ۈÚ›· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·- Muswell Hill. ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÚıÚˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ·- ÁÓˆÛÙÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Û˘Ó¤‚·Ï ʤ˜ ÙÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó- ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘¿ÚË, ÛÙÔÓ ∫·- ÚÔ Ì·˜. ªÈÏԇ̠ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÒÙ˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿Óˆ- ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ·Ïfi, ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Û˘, Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∫·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ∂‰·ÊÒÓ ∫˘Ú›- £¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó·È ÌÂÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢Û Û ÔÏ- ÛÙÔ Camden Town. ∂È΋‰ÂÈ- ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ºÔÈÙËÙÒÓ (∂∫º) ∞ÁÁÏ›·˜, Ù˘ ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂∫∂∫∞), Ù˘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ ÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÎÊÒÓËÛ·Ó Ô ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘. ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ٛÔÙ· ·ÚÓËÙÈÎfi Ó· ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ 1940 Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤- ·˜. ºÔÈÙËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1986. √ÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÃÚÈÛÙfi- Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÁÒÓ˜ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙËÓ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË- ‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ (·Ú·Ù›ıÂ- Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ÊÔÈ- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤·ÏÍË ·ÁÒÓ· ÂÓ¿- ÙÈÌ‹ıËΠÁÈ· ÙË ÁfiÓÈÌË ÚÔ- Ù·, Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ·, Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Ù·È) Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ªÈ¯·- ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙËÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÙÚ›- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ Ë ÊÈÏÈ΋ Î·È ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ë Ï¿Î˘ ¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈ- ‰Â ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ‰·˜ Ì·˜. ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ì À‹ÚÍ ›Û˘ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤- ∏ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ «∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Û˘ÌÌÂÚÈ- ÙÈ¿, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰È·Ù‹- ΔÔ 1952 ÂÎϤÁÂÙ·È μÔËıfi˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·- ˙fiÌÂÓË ÙËÓ Ô‰‡ÓË Ô˘ ¤ÊÂ- ÚËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ- ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ˆ˜ ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ì Ú ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô Í·ÊÓÈ- Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘- ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Á- ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Îfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ Ú‡ÙÂÚ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·- ÁÏ›·˜ ∂™∂∫∞, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÙÔ˘ Ôχ fiˆ˜ Ô ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, Ë ¢Ë- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ·Á·ËÙÔ‡ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È Ë ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ì- ο Ô˘ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘¿ÚË, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∏ ÂÓË- ÊÂÚfiÓÙˆÓ. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ∂ÈÚ‹Ó˘. ªÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ›- ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ÂÎ- ̤ڈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó- √ Ì. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘¿Ú˘ °È· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›- 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙË ‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÊÏÔÁÂÚfi˜ Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·- ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÈÂ- ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Ù˘, ÙȘ μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘. ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÛًηÌ Ì ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ, ‰È·È- Úfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·ÈÚÂ- Ôԛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‚·ıÈ¿ ̤۷ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ›·Ì ÚfiÛÊÂÚ ·ÓÂÎÙ›- ÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ›¯Â ÌÈ· ÙÈÛÌfi Ù˘. ªÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·- ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÌ‹Ó¢ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠȉȷ›ÙÂ- ˆ˜ Ôχ Ó¤Ô˜ ·ÎfiÌ· ÙfiÙÂ, ·fi ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- ·¤Ú·ÓÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ú¿ÁÌ· ıÈ¿˜ ıÏ›„˘ Î·È Ì ÛÊÈÁ̤ÓË Ì ·Á¿Ë Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Λ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÁÚ·„ Ԣ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ‡- ∫ˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ófi‰Â˘Û· ÙÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Û˘Ì‚›‚·- ÙÔ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ̤ÚÔ˘˜ ·Á·ËÙfi Û˘Ó. ÃÚ›ÛÙÔ, Ô ÔÔ›- ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿- ÃÚ›ÛÙÔ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈ- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ ÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ¿- Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂ- ÛÙËΠӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰È- μÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ 1930-80 ÛÙÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒ- ÓÙÔÙ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÓÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ ·fi ·ÁÚÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ‰›ÓÔ- ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·’ ·Óıڈȿ˜. Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Î·È Ôχ ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¤Ó· ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √ ¯·Ìfi˜ £ÚËÓԇ̠ÙÔ ¯·Ìfi ÛÔ˘ Û˘Ó. Ù˘ ÁÂÓ¿˜ ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ √ÚÊ·Ó‡ÙËΠ·fi ·Ù¤Ú· Û ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û Âη- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªfiÏȘ Úfi- ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ËÏÈΛ· 5 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ·fi ÌËÙ¤- ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ÛÊ·Ù· ·ÎfiÌ·, Ì ÚÔÙÚÔ‹ ÎÂÓfi Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚ›ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ- ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ú· Û ËÏÈΛ· 12 ¯ÚÔÓÒÓ. ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÔÈ Û˘Ì·- ÙÔ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ÌÔ‡ÌÂ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, ÙË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙË- Œ˙ËÛ ٷ ·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °.°. Û˘Ó·- ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ù·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ΛÓËÌ·, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ °.°. ÙˆÓ μÚÂ- ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÎÊÚ¿- Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ì ٷ ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ªÂ ÙË Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·- Ù·ÓÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ TUC, ·Ï- ˙ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ¤ÚÁ· ÛÔ˘, ¤ÁÚ·„˜ ÙË ‰È΋ Ì·ÓÙ¿ÙÔ Û˘Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ∫‡- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÓÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ï¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û’ fiÏË ÙËÓ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ™’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÚÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ·Á·Ô‡- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÂÏ›- ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û˜ ¤Ó· ·Ú¿- ÛÂ Ô Û‚·ÛÙfi˜ Ì·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ˆÛ ÙÔ 1944 ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §Â˘- ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59, ·ӿگÈ- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô- ‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È ·Ó- ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ‰È·- ÎÔÓÔ›ÎÔ˘. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ- Û ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÔÔ›- Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ χ¯ÚÔÓË Î·È ÔχÙÈÌË ÚÔ- ıÚÒÔ˘. ‰fiıËΠÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. Ú·, ÙÔ 1946 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË Â˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ºÂ‡ÁÂȘ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰ÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ £¤Ì· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ¿- ∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Û˘ÌÌÂÙ¤- μÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ Ú›¯ıËΠÛÙË ¶¿ÁÈ· ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfi ÂÓ- ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, ¯Ô˘ÌÂ, Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ë ·ÚÔÈ- ‚ÈÔ¿ÏË, Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÂΛӷ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÓÙÔÙ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÚÁ·- ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜, Λ·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·- ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ô‡ÏÂ- ÛÌÔ˘ ∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ, ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÓÒÛÂȘ. ÀËÚ¤ÙËÛ Ì ȉȷ›ÙÂ- ÂχıÂÚË, ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË- Ùfi, ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ıÏ›„Ë „ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ˙ËÓ fiˆ˜ Î·È Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ British ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ›ÛÙË Î·È Ì¤ÓË Î·È ÂÈÚËÓÈ΋, ·ÙÚ›‰· Ù˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Institute of Management. ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ∑¤ÓÈÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ï¿ ·Ó·Ì›¯ıËÎÂ, ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÛÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ οو ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Ó- ÕÛÎËÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ §Ô- μ·ÚÓ¿‚·, ·fi ÙËÓ Õ¯Ó· Î·È ·ÏÏ¿ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈ˙ ڈÙÔÔ- ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ η- ∏ÚԇϷ Î·È ∫·›ÙË, ÙÔ Á·ÌÚfi ı‹Î˜, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÁÈÛÙ‹ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÎfiÚ˜, ÙËÓ ÚÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡- ÙÔ˘ ÿÚË, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· η٤- μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ∏ÚԇϷ Î·È ÙËÓ ∫·›ÙË, Î·È ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÕÓÙÔÓ˘ Î·È ÁÂÓÈο Û' fiÏË ÙËÓ ‚·ÏÏ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ¤Ó·Ó ÂÁÁÔÓfi, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË. ÃÚ›ÛÙÔ˜, Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ì Ì ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙË √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ Ì ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤ÛË ‚Ô‹ıËÛ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·Ú- ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹. Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ÔÚÁ·- ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÔÏ- Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ¯¤˜, ÛˆÛÙfi˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ΛÓË- Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ÓÒÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ ∫˘- Ϥ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂıÓÈÛÙ‹˜, ‹Ù·Ó ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ Ì·, ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ·Á¿- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿ı ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú- ËÛ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·‰ÈΛ·, ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÔÚ- Wood Green. ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¯¤˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ÛÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÓÔ‡Û˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ Á·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ∫˘- ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¤ÊÂÚ·. ¶›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ÈÛfiÙË- ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›, ı· Û˘Ó¯›- °.°. Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘Ó. ÚȷΤ˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- Ô˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- Ôχ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÁÓÒ- ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Τ˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÚÁ¿- ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ‹Û˘¯·, ·Á·ËÙ¤ ÚÈ˙·Ó Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ·Í¤- Î·È ÙÔ ∞ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi ∫›ÓËÌ·. ˘Ô‚Ï‹ıËΠÂÚÒÙËÛË ÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ο- ¯·ÛÙÔ ÃÚ›ÛÙÔ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂È- μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı ›‰Ô˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È Û‡ÓÙÚÔÊ ÃÚ›ÛÙÔ, ÂÛ‡ √ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›- ÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ù· ‰‡- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ¤Ú·Í˜ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ Î·- Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Â¿- Ù˘ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ∫˘- ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, Ú¿ÁÌ· ÛÎÔÏ· Î·È ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‚Ô- ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘. ÍÈ· ‹ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔ- ÚÈ·ÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- Ô˘ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎfiÏ„ ¿Ú· Ô- Ëı¿ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì fiÏ· Ù· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· ÁË Î·È Ú¤Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙË ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÚÁfi- χ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ë- Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· Ô˘ ı· Û Ûο˙ÂÈ, ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÂÚ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÊÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È ÛÔ‡‰·- ÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔÓ ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. † ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ô‡ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘¿ÚË
(§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÎfiÚ˜: ∏ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ∫·›ÙË, Á·ÌÚfi˜ ÿÚ˘, ÂÁÁÔÓfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘. ¶¤ÌÙË 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35 EYXAPI™THPIO ΔÂϤÛÙËÎÂ Ë Îˉ›· MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, Ó· ÙÔ 1965, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂ- ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È‰¿ÍÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÔ- Ù¿ÏÏ¢ÛË, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÓËÙ‹˜. ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ (∞fi ÙÔ ¶·ÙÚ›ÎÈ) Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ fï˜ ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ- √ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ù›ÌÈ· Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ‰›ÓÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ Ú¿ÁÌ· Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ¿- Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË- ÍÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë ÙÔÓ ÒıËÛ ÁËı› ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ÛÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘, ÌÔ˘ ·Ó¿ıÂÛ ӷ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi- ¯ÚÔÓ· ‹ıÂÏ ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·Â˘ı‡Óˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ‡ÛÙ·ÙÔ ¯Ô ÙÔ˘ ȉڇÔÓÙ·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙ¢Â. Heart Foundation (·Ó‹Ï- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›- ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·- ı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2132), ¢·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÈΛ· Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎÙÈ- ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ì·˜, ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ, Ì‹ıËÎÂ Î·È ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂ- ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ·ÚÔÈ- ·ÊÔ‡ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ì·Î·ÚÈ- ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û·Ó Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Λ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂ- ÛÙfi˜ ∞ϤÎÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Û Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÂϤÛÙËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ̤·. √Ì›ÏÔ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔÓ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ‰‡- (∫√¶∞). ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂÌÓÒÓ Î·È ñΔȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ Patriki Association ΔπÂÚfi ¡·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ Î·È √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ∞ϤÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. ∏ ·ÓÔÈÎÙfi- ÛÙÔ Wood Green, Ë Îˉ›· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚ›˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ Î·Ú‰Ë Î·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ˘ÈÔ›: ΔÈÌfiıÂÔ˜ Î·È ª·Ùı·›Ô˜, ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔ- ÔÌ¿‰· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ªfiÓÔ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÌÔ- ÙÔ˘, Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÂÚ- ÁÔÓ›˜: ∞Ó·ÛÙ¿Û˘ Î·È ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ÓÙ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ∞ϤÎÔ˘ ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚÒ Ó· ˆ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿- Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ΔÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ Í¤ÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Ó- Ï˘„Ë Ù·Ï¤ÓÙˆÓ. ◊Ù·Ó Ô ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó- ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ı‹Î˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î·È ÚÒËÓ ·Û¯ÔÏËıÒ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ È- ‹Ú ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ- ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÏÔ‡ÙÈ- † MNHMO™YNO °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ú˘ ™¿‚‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ¯Úfi- ÛÙ‡ԢÌÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜. ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 06.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ- ÓÈ· ˘‹ÚÍ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ŸÏÔÈ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ıÚË- ∞Í›˙ÂÈ Ó· Î·È ı· Û‚fiÌ·ÛÙ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘. ÔÓ Ï¿ÌÔ˘˜. ÓÔ‡ÌÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘. Herts, AL9 6NG, ÙÔ 1 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ŒÎ·Ó ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ «¶¤Ú·Û·Ó ‹‰Ë 10 ̤Ú˜ ıÏ›„Ë Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ı¿Ó·- ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÁÈ· ÙÂ- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ·fi ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂΛÓË Ì¤Ú· ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ∞ϤÎÔ˘ ÛÙË √ÌfiÓÔÈ·. ŒÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‰È·‚‚·›- Ô˘ ¯¿Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÷ڛٷ, ÛÙ· ·È- Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ı· ˆÛË, ·Í¤¯·ÛÙ ∞ϤÎÔ, fiÙÈ ·Á·ËÙfi Ê›ÏÔ ∞ϤÎÔ ∫ˆÓÛÙ·- ‰È¿ ÙÔ˘, ÕÓÙË Î·È ª¿ÚÈÔ, ÁÓˆ- Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ·Á¿- ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¤¯·Û ÛÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÛÙȘ Ó‡- ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ ›- ËÛ˜ Î·È Ù·ÎÙÈο ·ÈÓÔ‡Û˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ʘ ÙÔ˘ ª¿Úˆ Î·È ¡Ù¤È, ÛÙ· Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fi- Ù˘, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ¤ÍÈ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Û' ÙÔ˘ °Ú¤ÎÔÚ˘ ™¿‚‚· ÁÈ· Ó· ÂÁ- Ì·ÛÙ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ô˘˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÚ·Ê› ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÛˆÛÙ¿ Ë Ï·ÔÊÈÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˘ËÚÂ- ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÚÈÊ˘ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· √ ∞ϤÎÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹- Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- ·ÎfiÌ· ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÚËÛ‹ Ù˘. ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ Û˘ÏÏ˘- Ì·˙› Ì ÙÔÓ °Ú¤ÎÔÚ˘ Î·È ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿- ËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¶¿ÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘- ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÙÔ Ì˘- ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ‹Û˘¯·, ÂÛ‡ ¤Ú·- Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ- ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ. Ú›˙ÔÓÙ·È fï˜ ÔÈ ∞¶√∂§›ÛÙ˜ ͘ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘. ·˜ Û·Ó ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· ∫ˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘, ·Á·ËÙfi Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ ∞ϤÎÔ, ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÙfiÙ ‰Ë- Ô˘ ı· Û Ûο˙ÂÈ. ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi- ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË». ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·Ó·Ì- §¿Úӷη Î·È ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ‚ÏËÌ· (Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ °Ú¤- Ê›‚ÔÏ· fï˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ 81 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ 1953 ·ÓÙÚ‡- ÎÔÚ˘ ‹Ù·Ó ∞¶√∂§›ÛÙ·˜). ΔÈ ™ÙËÓ Îˉ›· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ˘ÁÈ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÓÂfiÙÂ- ÙËΠÙË Ã·Ú›Ù·, ·fi ÙË §¿Ë- οÓÂÈ ÙfiÙÂ Ô ∞ϤÎÔ˜; ΔÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ ıÔ, Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰˘fi ÁÈÔ‡˜, ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÎÚ‡‚ÂÈ Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì¤- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÕÓÙË Î·È ª¿ÚÈÔ. ¯ÚÈ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ∞˘Ù¿ ›¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô ·Â›- ∞fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ̋ΠÛÙË √ÌfiÓÔÈ·. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ÓÙÚ¤· ∞ÓÙÒÓË ÌÓËÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˜, fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ‚ÈÔ¿ÏË. ¡Â·Úfi˜ ·ÎfiÌ· Â- ¢Ô‡Ï„ ̷˙› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Èı‡ÓÔ- (∞fi ÙÔÓ μ·ı‡Ï·Î·) ¿ÏÏÔ˘˜ ›‰Ú˘·Ó ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÙ˜ Î·È ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô √ÌfiÓÔÈ· ÛÙËÓ ·- ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ √Ìfi- Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¤˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÚÔÈΛ· Ì·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÓÔÈ·˜ Î·È √Úʤ· Î·È ·›˙ÂÈ Ô- ı˘Û›·Û·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ Ô- fiÙÈ ¤Ó· ¿ıÏËÌ·, fiˆ˜ ÙÔ Ô- ‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ΔÔ 1965 Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔ- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ì›ÏËÛÂ Ô °ÎÚ¤- ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤- ‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ˙‹ÏÂ˘Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ Ì ÙË ÁÎÔÚ˘ ™¿‚‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹Ú ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, 37 Georges Wood Rd, Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È Û˘- fiˆ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Û˘- ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- Brookmans Park Herts AL9 7BX. Ó¯›˙ÂÈ, ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÁÈ· ¤Ó· η- ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ú¿ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·È- TËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 01707 551 602 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·È- Ó¤ˆÓ Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¢ڷÏ- ÚÔ, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·˘- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘, ÙÔ ÁÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı˘Á·Ù¤Ú˜: ª·Ú›· Î·È ¡ÂÎÙ·Ú›·, Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤‰ˆ- Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÙËÓ Á·ÌÚfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÂÁÁÔÓfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fi¯È Û ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È, ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ Dad, our sadness knows no end, we can’t believe you‘re gone, we‘re grieving for you every day. ¶¿ÌÔ˜ ¶·ÛÙ›‰Ë˜ It’s hard to carry on, (Afi ÙËÓ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ) you were always there to support and care, ∂ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯· ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 24.10.2011 when we needed a friend. Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘Ì¿ÚÔÈÎfi˜ Ì·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ (¶¿ÌÔ˜) How we‘ll ever do without our dad. ¶·ÛÙ›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚÈÛ ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë ÛÙËÓ ÔÈ- We cannot comprehend, ÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛÙ¤- our dad so good and strong. „Ô˘Ó ÙÔ ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. Your example will sustain us now, √ ÂÎÏÈÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠ01.01.1937 ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ, ·È‰› ÊÙˆ¯‹˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ- and last our whole lives long. Á¤ÓÂÈ·˜. ™Â Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, We’re trying to communicate fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ºÏÒÚ·. ª·˙› Ù˘ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ οÓÂÈ 4 we hope that you can hear. ·È‰È¿: ªÈ¯¿ÏË, °È·ÓÓ¿ÎË, ÕÓÓ· Î·È ∞ÓÙÚ¤·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó 6 ÂÁÁfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÂÍ·›- Expressing what we feel for you ÚÂÙÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, Ôχ ηÏfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È helps us feel you‘re near. ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ¤ÁÓÔÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·Ï- Our memories of the times we had Ï¿ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ™·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ‡ı˘ÌÔ˜, ηÏfiηډԘ help the pain go away, Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ but dad our lives won’t be the same. Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹. We‘ll miss you every day. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· You‘re our father and our hero. Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ We love you and we always will. ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Whittington We lost you on 24.10.2011 a day we‘ll never Hospital. forget and left behind your wife Flora, ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ÕÓÓ·˜, children: Michael, John, Anna and Andrew, 109 Bell Lane, Enfield, EN3 5PD. grandchildren: Jordan, Romeo, Charlie, ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07949 638 880 Ben, Jonathan and Maddie. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ One way traffic
 ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÔÙÂÏÂ- Vazanias, Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ıÚ›- ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ™·Ï·- ·Ì‚Ô ÙÔ˘ ƒÈ˙Ô-ηڿÛÔ˘. ªÌ›Ó· «Î·ı¿ÚÈÛ» ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ 40ÏÂ- Œ¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ. ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «ÙÛÂÒÛÂÈ» ∏ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ¤¯·ÛÂ Ë Cinar, Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ- ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú¤- ·Ï›· ÛÙË ¢˘Ó·Ìfi. ıËΠӷ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÎÔÚ ∏ ¢˘Ó·Ìfi ‚ڋΠÚÒÙË ÙÔ Ì 2-0. ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰›ÎÙ˘· ÛÙÔ 55’, ◊Ù·Ó ÙÔ 30ÏÂÙÔ fiÙ·Ó Ô Ì ÙÔÓ ™ÙË‚ μÈÔÏ¿ÚË. ª¤¯ÚÈ John Kyriacou ¤È·Û ¤Ó· ÎÂ- ÙÔ 85’ Ë Cinar ‚ڋΠ¢ηÈÚ›- Ú·˘ÓÔ‚fiÏÔ ÛÔ˘Ù ·ÎÚȂ›·˜, ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·Ïχ- ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›- ÙËÎÂ. ™ÙÔ 85’ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÙÔÓ ÎÙ˘· ÙÔ˘ ÕÓÙ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ali Mehmet Î·È ‹Ú ÙÔÓ ÚÒ- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ Áfi- ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌfi, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡- ËÙÚÔ Ù˘ ∞∂§, ÁÏ˘ÙÒÓÔÓÙ¿˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÙÚÂȘ Ì ϛÁË ÙËÓ ·fi ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫¤Ú‚Â- Ù‡¯Ë. ÚÔ˜ οو ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘, Kolias. ÎÚ¿ÙËÛ fiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ. ∞ÎfiÌË ÌÈ· Ó›ÎË 10 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ÎfiÌË ÌÈ· Ó›ÎË ¤‚·Ï ÛÙÔ Richard Georgiou ÌÂ Û˘ÚÙfi ¶·ÓÙ¤Ï 6 - ∫§¡ 0 ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÔ˘Ù ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 2-0 ÁÈ· ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ‰ÂÓ ÌÂ- ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ™Ù· ÏÂÙ¿ ÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Ì 1-0, Ì ٤ÚÌ· Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯¿ıËÎ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ·ÏÏËη- ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Leo Agathan- ¿ÏϘ 4-5 ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ›- ÚÈ¿. ∫·È ·ÏÏËηÚÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È gelou. Ù¢ÍË Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜. ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ë §¤Û¯Ë, Ô˘ ʤÙÔ˜ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ™·- ÌÂÙ¿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú· Ϸ̛ӷ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·fi ÂΛ Ô˘ Ìfi. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∞∂§ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ̋ΠÛÙÔ Á‹- ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ÁÈ· ÙÔ Î·ı·Ú¿ ·ıÏËÙÔÚ¤- Â‰Ô Û·Ó ÔÌ¿‰·, ¿ÏÂ„Â Î·È ªÂ ÊÔ˘Ï Ì˯·Ó‹ Ë ∞ÓfiÚıˆ- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈ ¶ÔÚÙÔ‡, ÛÙ·ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È». ¤¯·ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·fi ÌÈ· ÛË ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙÔ Ô˘ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔ- ∏ ∞∂§, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢- ‰˘Ó·Ù‹ ¶·ÓÙ¤Ï. New River ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫ÒÌË Ú›Ô˘, ¤Î·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ú¿, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘- ∏ ∫§¡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ, ∫›Ú. ΔÔ 5-3 Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈ- ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi Ù˘ ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘- ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô Ó·Úfi˜ ∫‡ÚÈ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÙÔ Â- Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜. ¤Î·Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∞∂§ Ó· ÌËÓ È¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ô ÙÂÚ- Ù‡¯ÂÈ. ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÂÈ. ™ÙÔ 56’ Ì ̷ÙÔʇϷη˜Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ªÚ¿‚Ô ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ∫¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ˆÚ·›Ô Ï·Û¤ ¤Î·Ó ÙÔ 3-0, ÛÙÔ Erbil Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, Û¿ıÂÈ·. ∂Ì›˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ∏ √χÌÈ· ‹ÚÂ Î·È ·˘Ùfi 65’ ‚ڋΠ‰ÔοÚÈ Î·È ÛÙÔ 80’ Ó· ÓÙ˘ı› Î·È Ó· ʇÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔ- ›̷ÛÙ ‰›Ï· Û·˜. ∂Û›˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Î·È ·Î¿ıÂÎÙË Ô‰Ë- ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ÛÙÔ ÏÂÎÙfi Ú·, ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Â›Í·Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰Ë- Á› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ μ’ ∫·ÙË- ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿... ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ ÓÙÔ˘˜, ‰È- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÔÚ›·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ›- √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó 90 ÏÂ- Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∫√¶∞ Î·È ı· ÙÔÓ Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰‹- Ù¿ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÛ¿˜. √È ÛÎfiÚÂÚ˜: Pratsides, Leo ψÛ «◊Úı·Ì ÛÙÔ Wadham ı·ً˜. Charalambous, Vince Rispoli ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ Lodge Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Leo Christodoulou. ŒÓ· ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ Û ı·ÙÚÈ- ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞∂§, Ë Û˘Ì·ı‹˜ ηϋ ·fi‰ÔÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰›Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Î‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ê·ÈÓÔÌÂ- „ËÏ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È Û˘Áη- ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞∂§ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÎÚ¿ÙËÛ fiÏÔ ÙÔ 90ÏÂÙÔ. ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, Ô˘ ηχÙÂÚ· LFA CUP ٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂ- ¤ÓÙ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜! ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ‹Ú ÙÔ˘˜ ÛÙË̤ÓÔ ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ΔÔ ÓÈο Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞¶√∂§ - Õ¯Ó·˜. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 9-0 ‰ÂÓ Ì·˜ ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›- ÙÚÂȘ ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, 4-1 ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ‰›Î·ÈÔ. ÕÙ˘¯Ë Ê¿ÓËÎÂ Ë √ÌfiÓÔÈ·, ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ‰·ÁÎÒÓÂÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· Û¯ÔÏÈ·- ·˜. ¢Â›Í·Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ô˘ ÙËÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·Ú- ™ÎfiÚÂÚ˜: George Cha- Ô˘ Ù¤ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÎÙfi˜ ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ¤Ù˘¯Â ÙÔ ˙Ë- ÛÌÔ‡. ·˘Ùfi Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ı· ralambous, Harry Vazanias, ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ LFA, ·ÊÔ‡ ËÙ- £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È- ÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ó›ÎË ·¤- Ô˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·Ï- ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ù‹ıËΠ̠ÙË 3-2 ·fi ÙË ÁÓ›‰È ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂ- Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶¿Óı·. ÙÈ Ì ‰ÈÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Î·Ó ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú·Ó: Baldon. Ô˘ ‰È„¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹- ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ 1-1. Δ· ¿ÏÏ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· Maurin Samuel (3), Panayiotis Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÂÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙË‚ ™ÈÓfiÙÙÈ ‰ÂÓ ΔÂÛÛ¿Ú· ÙÔ˘ ƒ›˙Ô ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ Lambrou, Mehmet, Jason ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ã¿Ú˘ ºÈÏ›Ô˘ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙË ¢˘Ó·- ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Δ· ‚ڋΠ̷ÛÙÔ‡ÓÈ Ë ∞Ú·- Dimitri Strati Î·È Harry Mason, Ulli Cadabak Î·È Nick Î·È Ã¿Ú˘ ∏Ï›·.
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∫˘Úȷ΋˜ ∂Λ „ËÏ¿ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ §¤Û¯Ë˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ (∫§¡) ËÏ¿, „ËÏfiÙÂÚ· Ô ıÚ‡ÏÔ˜, ÙÔ˘ ª·ÓÙԇη ÛÙÔ 90' ‰È·Ù‹- ∫˘Úȷ΋ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 æÌ ÙÔÓ ∞›ÏÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ÚËÛ ÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ª·ÓÙԇη Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∞¶√∂§ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Úfi- Î·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ Ô... Ô˘Ú·Ófi˜ ÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 3.00Ì.Ì. §ÈÁÎ. √È μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÛÎfiÚ·- π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÙˆÓ Ô- ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ú·Ó Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· 2-1 ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶fiÚÙÔ. ‚Ú¿‰˘ Ì·ÁÈÎfi, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ªÈ· Ó›ÎË ‰›Î·È· Î·È ·Ó¿ÍÈ· ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈ- ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÓÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘- ∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¯›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›- °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÚÔ˘. ∏ ·fiÏ˘ÙË ·Ôı¤ˆÛË. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÎÏË- ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ·ÔÙ¤- ÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 4:00Ì.Ì. √ÌfiÓÔÈ· - ∞fiÏÏˆÓ ÏÂÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· ͤ- ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË Ù˘ ¶fiÚÙÔ Ì ·Ôı¤Ì·Ù· ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂ- ª·ÓÙԇη, Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÌÂÛÔ- ∫˘Úȷ΋ 4:00Ì.Ì. ∞Ï΋ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÊÚÂÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÃÔ˘ÏÎ Ì ¤Ó·Ï- Ú· Î·È Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·- ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ï·Û¤, ¢Â˘Ù¤Ú· 5:00Ì.Ì. ∞ÓfiÚıˆÛË - ∂ÚÌ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÈ ÛÙÔ 89', ‚Ú‹Î·Ó Ù· „˘¯Èο ÛÌfi ™ÔÏ¿ÚÈ, ÷ڷϷ̛‰Ë Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ PREMIER LEAGUE ΔÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í ٷ ÊÒÙ·  ¯¿Ù-ÙÚÈÎ ÙÔ˘ ∫·ı¿ÚÈÛÂ Î·È ªƒfiÌÈÓ º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î¤Ú‰ÈÛ ̤۷ ÛÙÔ ™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÓÙ˙ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ §ÔÓ- ‰›ÓÔ˘, ηıÒ˜ Ó›ÎËÛ Ì 5-3 ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ. ¤È·Û ÎÔÚ˘Ê‹ √È «ÌÏ» ÙÔ˘ §ÔÓ- ‰›ÓÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ fiÔ˘ ÈÛÔ‚·ıÌ› Ì √ÌfiÓÔÈ· ÛÎÔÚ ÛÙÔ 14' Ì ÙÔÓ ÛÙÔ 67' ‰ÈÏ·Û›·Û ÙÔ ÛÎÔÚ. Î·È ∞¶√∂§. ºÚ·ÓÎ §¿Ì·ÚÓÙ ·ÏÏ¿ Ô º·Ó √È «Ï‡ÎÔÈ» ¿Á¯ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁË- ¶¤ÚÛÈ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· √ ™·˙fiÓÔʘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ‰ԇ¯Ô˘˜ fiÙ·Ó Ô ™Ù¤ÊÂÓ ›Û· ÛÙÔ 36. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ÙË Ï‹- ÷ÓÙ Ì›ˆÛ Ì ¤Ó·ÏÙÈ, ÂÓÒ Ë ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÍË ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ΔËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó›ÎË ¤- ™›ÙÈ ¤ÌÂÈÓ Ì 10 ·›ÎÙ˜ Ïfi- Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Áˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ μÂÓÛ¿Ó ∫Ô- Ù˘¯Â Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ- Ì·Ó›. ∞ÏÏ¿ Ô ÕÓÙ·Ì Δ˙fiÓÛÔÓ ÙËÛ 1-0 Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹- ÛÙÔ 90' ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÂÙ¿ ·fi ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÚÈ· Ì ÙÔ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ 2-1. ÛÎÔÚ 3-1. Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ. ∏ ·Ó·- ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Ì¤ÙÚËÛË ÎÚ›ıËΠÛÙËÓ Â‡ÛÙÔ- ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ̤۷ Û «¢ÈÏfi» Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ 10 ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ·Ú¯Èο Ô ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ë μ¤ÓÙÂÚ Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 69', ∞ÓÙÚ¤ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙÔ 49' ÈÛÔÊ¿- §›‚ÂÚÔ˘Ï ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÙÚ›˜ ‚·ıÌÔ› Ù˘ ÚÈÛ Û 2-2 ÂÓÒ ÛÙÔ 55' Ô £›Ô °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ì 2-0 ̤۷ ӛ΢ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ °Ô˘fiÏÎÔÙ ¤‚·Ï ÁÈ· ÚÒÙË ÛÙÔ «ÃfiıÔÚÓ˜». ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂‚ÁΤÓÈ ™·˙fiÓÔʘ, Ô˘ ·¤- ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘˜ ∫¤ÓÈ ¡Ù· ÁÎÏ›˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜». Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÎÚÔ˘Û ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ º·Ó ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 10ÏÂÙÔ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ ÕÓÙ·Ì ÌfiÏȘ ÛÙÔ ΔfiÚÓ·Ô˘Ù ÛÙÔ 86', ÂÓÒ ÛÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· 9', ÂÓÒ ÛÙÔ 45' Ô ÕÓÙÈ ∫¿ÚÔÏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·Ó Ӥ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ÃÔ˘¿Ó ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÙÂÚ- ·fiÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ª¿Ù· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ªÂ ÙË ƒfiÎÂ. ΔÛ¤ÏÛÈ. ∞ÏÏ¿ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ì ӛÎË ·˘Ù‹ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ‰È·ÙË- ‰‡Ô ÚÔÛˆÈο ÁÎÔÏ ÛÙÔ 85' Ú‹ıËΠÛÙÔ -10 ·fi ÙËÓ Úˆ- ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·- ÙÔfiÚÔ ™›ÙÈ. 1. ∞∂§...... 17 ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 5-3 Î·È ¤ÊÙ·Û ٷ ∞Ó¤‚ËΠ4Ë Ë ΔfiÙÂÓ·Ì 2. √ÌfiÓÔÈ·...... 17 ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¤ÈÏ Î·È 3. ∞¶√∂§...... 17 10 ÁÎÔÏ Î·È Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ Premier League. ¤Ó· ÙÔ˘ ƒ¿Ê·ÂÏ º·Ó ¡ÙÂÚ º¿- ‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ÔχÙÈÌË ÂfiÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ™ÙÔ 89' Ô ∫ÏÈÌÏ Â›¯Â ÎÂÊ·ÏÈ¿ 4. ∞ÓfiÚıˆÛË...... 13 ·ÚÙ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Ó›ÎËÛ Ì 3-1 5. ∞fiÏψÓ...... 13 Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë √ÌfiÓÔÈ· √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ °™¶. √È Î˘·Ófi- ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ. ¡›ÎËÛ Ì ΔÛÈÙÛ·Ú›ÙÔ ÙËÓ ∫¶ƒ Î·È ÈÛÔ‚·ıÌ› Ì 19 6. ∂¡¶...... 12 Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 ÙÔ˘ ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ Ë ª¿- ‚·ıÌÔ‡˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ. ¢ Ï¢ÎÔÈ ÙÔ˘ ¡ÙÈÓÙȤ ¡ÈÎfiÏ ÎÏ›- ∫ÏÒÙÛËÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 7. ∞∂∫...... 12 √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤Ú- ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÎÂÚ‰›- ‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·fi ÙÔ ∏ ∞∂§ ‰ÂÓ ‚ڋΠχÛÂȘ 8. ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·...... 11 ÌÈ ÙÔ˘ °™¶, Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ fiÙ·Ó Î·È ÚÔ- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·Ì- 9. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜...... 9 ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË. ∂‚ÂÚÙÔÓ Ì 1-0 ̤۷ ÛÙÔ ËÁ‹ıËÎ·Ó 2-0 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Ì‹ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ- 10. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜....7 ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ §¿Ú- «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ¶·Úλ Î·È ¿ÊË- Premier League ¡ÔÚfi ÛÙÔ 14' Î·È ÙÔ˘ ™ÈÛÔÎfi Ó›ÎÔ˘ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ·¤Û·Û 11. ∞Ï΋...... 7 ÎÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 15' Ì Û ›Ûˆ Ù˘ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·fi 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 28 12. ÕÚ˘...... 6 ÙË Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· ™›ÙÈ ÙÔ ÂÚ·- ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ∞ÁÎÔ˘¿Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ 2. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó...... 23 13. ∂ÚÌ‹˜...... 3 Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·ÚfiÙÈ ‰¤- 3. ¡ÈԇηÛÙÏ...... 23 14. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞¯Ó·˜...... 2 ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ Ù˘ ·Ó·- ¯ıËΠ›ÂÛË ·fi ÙÔÓ 4. ΔÛ¤ÏÛÈ...... 19 √Ï˘ÌÈ·Îfi, ηٿÊÂÚ ӷ ‰È- ̤ÙÚËÛ˘ ¤Ù˘¯Â Ô Ã·‚Ȥ ∂Ú- 5. ΔfiÙÂÓ·Ì...... 19 Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È Ó· ÎÏÂÈ- μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· Ó¿ÓÙ˜ ÛÙÔ 19' ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ 6. §›‚ÂÚÔ˘Ï...... 18 ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙÔ 79' Ì 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™ÔÊÈ¿Ó ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ 7. ÕÚÛÂÓ·Ï...... 16 ™ÂÚÊ¿. 29 & 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ 8. ¡fiÚÈÙ˜...... 13 √È Ì·˘ÚÔÚ¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ¶∞∂∂∫...... 0-1 ‰È·‚fiÏÔ˘˜». 9. ™ÙfiÔ˘Î...... 12 10. ∫¶ƒ...... 12 ¡›ÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ›¯·Ó ∞¶∂¶ - ¢fiÍ·...... 2-3 ŒÌÂÈÓ ÙÔ +5 Ù˘ ™›ÙÈ 11. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·...... 12 ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂ- ∞¶√¶/∫ÈÓ. -÷ÏοÓÔÚ·˜....0-2 ¢È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ˆÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÚ›Ù·˜ - ∂ıÓ. ÕÛÛÈ·˜.....2-2 ÙˆÓ ¤ÓÙ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ 12. ™Ô˘fiÓÛÈ...... 12 ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË Î·È ÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ- √ı¤ÏÏÔ˜ - ∞∂¶...... 1-1 ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›- 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 11 Îfi ΤډԘ, ˆÛÙfiÛÔ ˘ÛÙ¤ÚË- ∞Á›· ¡¿· - E.N.¶·ÚÂÎÎÏ..0-0 ÙÈ Ô˘ ΤډÈÛ Ì 3-1 ÙË 14. ∂‚ÂÚÙÔÓ...... 10 Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¿Û· ‹ ÛÙËÓ √Ó‹ÛÈÏÔ˜ - √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú..1-0 °Ô˘Ï‚˜ ÛÙÔ «™›ÙÈ ÔÊ ª¿ÓÙÛÂ- 15. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ...... 10 ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙÂÚ» Î·È Ì 28 ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ô- 16. ºÔ‡Ï·Ì...... 10 ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. √ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ 17. °Ô˘Ï‚˜...... 8 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙȘ ÛÙÔ 20', Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÚÒ- ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. 18. ªfiÏÙÔÓ...... 6 ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, fï˜ ΤډÈÛ ÙÔ ÛÎÔÚ 0-0. ∏ ·ÛÙÔ¯›· Î·È Ë ÂÈ- Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô Ô‰Ô- 1. ¢fiÍ·...... 19 °È· ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» ¿ÓÔÈÍ 19. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ...... 6 ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. 2. ∞∂¶...... 14 ÙÔ ÛÎÔÚ Ô ∂ÓÙÈÓ ¡Ù˙¤ÎÔ ÛÙÔ 20. °Ô˘›ÁηÓ...... 5 ÙÔ˘. ∏ ∂ÓˆÛË ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ›- ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ó· 3. ∞Á›· ¡¿·...... 13 52' ÂÓÒ Ô ∞ÏÂÎÛ¿ÓÙÚ ∫ÔÏ¿ÚÔ‚ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë ¶‹Ú·Ó fiÛÔ ¤·ÈÍ·Ó ¯Â ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰È- 4. ¶∞∂∂∫...... 11 Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ 5. ÷ÏοÓÔÚ·˜...... 11 ∞¡∞§ÀΔπ∫∞ Δ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ Δ∏™ ∞°ø¡π™Δπ∫∏™ ¢ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ ÌÂ- ÂΉÈ΋ÛÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤÚ- ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰˘Ô 6. ∞ÎÚ›Ù·˜ ÃÏÒڷη˜...... 11 E‚ÂÚÙÔÓ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ...... 0-1 Á¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ °™¶, ·ÊÔ‡ ‰Ô˜, fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï¢΋ 7. √ı¤ÏÏÔ˜...... 11 (19' ÷‚È¤Ú ∂ÚÓ¿ÓÙ˜) ∞¶√∂§ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË ÂÍ‹Ï- ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÈÛÔ·Ï›·. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘- 8. ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜...... 8 ı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù·. ÙÔ˘ ™‚·ÏfiÊÛÎÈ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ΔÛ¤ÏÛÈ - ÕÚÛÂÓ·Ï...... 3-5 Ó¯fiÌÂÓË ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ 9. √Ó‹ÛÈÏÔ˜...... 7 ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 0-0 ‰ÂÓ ÈηÓÔ- ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÚ› ‹ÙÙ·. (14' §¿Ì·ÚÓÙ, 45' Δ¤ÚÈ, 80' ª¿Ù· - 36', 85' Î·È 92' º·Ó ¶¤Ú- ∞∂§ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ, ÁÂÁÔÓfi˜ 10. E.N.¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜...... 7 ÔÈ› ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÌÈ¿ ·fi √ ª¿ÛÙÚÔ˘ ‹ıÂÏ ÛÈ, 49' ∞ÓÙÚ¤ ™¿ÓÙÔ˜, 55' °Ô˘fiÏÎÔÙ) Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ, ηıÒ˜ ¤¯·Û 11. ∞¶∂¶...... 6 ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÈÛÔ·Ï›· ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - °Ô˘Ï‚˜...... 3-1 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÛÙËÓ 2. √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘...... 5 ∞¶√∂§ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙË Ó›ÎË Î·È °ÎÔÏ Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÔÈÚ¿- (52' ¡Ù˙¤ÎÔ, 67' ∫ÔÏ¿ÚÔ‚, 90' ÕÓÙ·Ì Δ˙fiÓÛÔÓ - 75' ¤Ó. ™Ù¤- ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, 13. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜...... 3 ÊÂÓ Ã·ÓÙ) ›ÂÛ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ‰Â‡- ÛÙËÎ·Ó ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÕÚ˘, 14. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ...... 0 ¡fiÚÈÙ˜ - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ...... 3-3 ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú‹- ηıÒ˜ ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ΠÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ (53' ™ÙÈ‚ ªfiÚÈÛÔÓ, 82' ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ Δ˙fiÓÛÔÓ, 94' ÃÔÏÙ - 45' ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ. ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓË- 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÃfiÈÏÂÙ, 62' ∞ÁÈÂÁÎ̤ÓÈ, 64' ™·Ì¿) ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛË ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 53' ÌÂ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - ÕÛÙÔÓ μ›Ï·...... 2-2 ΢·ÓfiÏÂ˘ÎˆÓ. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Δ˙fiÏÈÙ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ô ¿ÓÙˆ˜ ›¯Â ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒ- √ÌfiÓÔÈ· - ∞fiÏÏˆÓ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ (38' °Ô˘˝Î·Ì, 89' ™ÂÛÂÓÈfi - 20' ™ÙÈÏÈ¿Ó ¶ÂÙÚfiÊ, 85' ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÕÚ˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 65' Ì ӷ ÛÙÔ 29' Ì ÙÔÓ √Îο. ∂¡¶ - ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ 5 & 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¡Ù·Ó) ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜. ∏ ÔÌ¿- ∞∂§ - ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ. ∂ıÓ. ÕÛÛÈ·˜ - √ı¤ÏÏÔ˜ ™Ô˘fiÓÛÈ - ªfiÏÙÔÓ...... 3-1 ΔÚ›ÔÓÙÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ï¿ ‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú- ∫˘Úȷ΋ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÷ÏοÓÔÚ·˜ - ∞ÎÚ›Ù·˜ (49' ÕÏÂÓ, 57' ¤Ó. ™ÎÔÙ ™ÈÓÎϤÚ, 92' °ÎÚ¤È·Ì - 74' ·˘Ù. °ÎڤȷÌ) ΔÚ›ÙˆÛ ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË Î·È Â›- °Ô˘›ÁÎ·Ó - ºÔ‡Ï·Ì...... 0-2 ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· - ∞¶√∂§ ¢fiÍ· - ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ∞fiÏψӷ, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2- ¯Â ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· (42' ¡Ù¤ÌÛÂ˚, 87' ¡ÙÂÌÂϤ) ∞Ï΋ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ∞¶∂¶ 0 Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi, fï˜ ÌÂÁ¿- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - §›‚ÂÚÔ˘Ï...... 0-2 ¢Â˘Ù¤Ú· 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∂.¡. ¶·ÚÂÎÏ. - √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË Î·È Û·- ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ó·‰Â›- (9' ÂÓ. ÕÓÙ·Ì, 45' ∫¿ÚÔÏ) ∞ÓfiÚıˆÛË - ∂ÚÌ‹˜ ∞∂¶ - ∞Á›· ¡¿· ʤÛٷٷ ¿ÂÈ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ¯ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ª¿ÛÙÚÔ˘ ™ÙfiԢΠ- ¡ÈԢηÛÙÏ...... 1-3 ÕÚ˘ - ∞∂∫ ¶∞∂∂∫ - √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú. (25’, 39’, 80’ ª· - 74’ °Ô˘fiÏÙÂÚ) „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. 38 – English Section Sports, 3 November 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Representative Youth Team Success It was the Under 18 and Under 16 Representative teams first games last week, these teams are the initiative of KOPA (Cypriot Football League in the UK) and KOA (Cyprus Sports Association)
U16’s U18’s
KOPA U18 2 who played as a forward on of the net. of several fans, it was pleas- penalty area. Coaches: Peter Theori, David Alexandra Park 0 Sunday instead of as a defend- Tom Loizou the manager ing to see very high quality In the second half there was Cumberbatch, John Fitsiou er and was a revelation. In the congratulated the side and the football. There was 23 players several changes and again it Physio: Jack Demetriou he under 18 second half, Alexandra Park management team on a very on show for KOPA and all took time for the KOPA team Goalkeeping Coach: Nick Representative team were busy defending against good first performance and is players were given a chance to settle and get a goal in the Christofi. Tgot off to a good start the KOPA team and could not sure we will be seeing the to shine. For the management 70th minute, when Christos Cyprus U19’s made with a 1-0 win over Alexandra break into KOPA’s half with team get better. team its a big headache, but Ellinas scored from the edge of history too after becoming Park at Haringey Borough Andy Anastasiou, George KOPA Team: Loucas a good problem to have as the the box. A good result overall. the first squad from the potential is there in all the play- KOPA Team Squad: Savvas Island at that level to qualify stadium. This game got off to Chambi and Christos Nicolaides, Andrew Panayi, ers. It was trial to see which Petrou, Nicholas Kyriacou, for the next round of the a slow start, but once our Alexandrou marshalling the George Chambi, Costa players will be representing Nick Jacovides, Anastasis UEFA European Under 19 Under 18’s settled down they KOPA defence. KOPA were Azzapardi, Christos our community. Manolis, Christopher Michael, Championship. were playing nice flowing foot- continuously on the attack with Alexandrou, Fanos Chambi, The KOPA team played a Matthew Agapiou, Jake Hadji, If you are a player, parent ball with passing accurately Adam Andreou and Costa Andy Anastasiou, Adam tough opposition in ASE Loucas Nicolaides, Christos uncle or anyone else who they now started to find each Azzapardi prominent on the Andreou, Alex Anderson, Sports and came through with Ellinas, Jack Demetriou, Kian knows of any players who other. left side. Christopher Antoniou, Chris a good performance .The Savvides, Luke Procopiou, Zak would be eligible to play (this You could see there was a KOPA had a free kick well Elia, Andreas Anastasiou, KOPA team took time to Voskou, Chris Maradapittas, season’s U16 and U18 age lot of passion in their play any saved by Alexandra Park’s Andy Evangelou. settle and produced several Paul Evagora, Aris Savva, Jack groups) please contact 50/50 balls were going to go goalkeeper,Erik from Fanos chances throughout the game Christodoulou, Fivos Zavros, Michael Yiakoumi on 07958 KOPA’s way. Chambi. The second goal KOPA U16 2 with the opposing keeper Deren Ercin, Andreas 207 412 or Kokos Georgiou on The first goal came in the eventually came in the 75th ASE Sports Academy 0 making several good saves Komodikis, Alex Christou, Tel: 07956 932 005, Tony tenth minute from a low cross minute, when Fanos Chambi KOPA’s first goal came from Stephan Stephanides and 07778 499 122 or Mario on Fanos Chambi right footed from the edge of the box, his The U16’s beat ASE Sports Andreas Komodikis in the first Kypros Kyprianou. 07505 121 748 or email into the back of the net. Fanos shot went straight into the back Academy 2-0 played in front half a strike within the Manager: Tom Loizou, [email protected]
he first games of the be played at stadiums so KOPA Youth representa- space for the potential Ttive teams last week sponsor to have their banner under the guidance of a high Sponsors needed on show there. qualified management and more competitive games to U18 team. If any of our U18 Representative teams. All other countries that receive For more information please coaching staff was an produce Youth teams of a very community players are good matches will be highlighted in RIK satellite. contact, Michael Yiakoumi, outstanding success. high quality to represent our enough they may be invited the Press, Radio in the UK and Sponsors will be interviewed General Secretary KOPA, 111 KOPA (Cypriot Football community to play against to play for the Cyprus National Cyprus. and highlighted,company St Thomas’s Road, London League in the UK) and KOA Club Academies and to also sides. RIK TV from Cyprus will be logos will be included in press N4 2QJ, telephone 07958 (Cyprus Sports Organisation) travel to Cyprus to play versus KOPA and KOA are looking televising selected games to releases and on the team kits. 207412 or email, now wants to move on with the Cyprus National U16 and for sponsors for the U16 and be shown in Cyprus, UK and The majority of games will [email protected] Youth Results m NEWS FROM Chris “The Flash” Evangelou in GREECE
his first 8 round bout next week anathinaikos returned lead in first-half injury time and from Thessaloniki with a his strike partner Kevin Mirallas P3-1 win over PAOK on made it 2-0 in the 63rd minute. hris “The Flash” prospect boasting four wins Sunday to take a two-point lead At that point, perhaps Evangelou will take to from five bouts, two of them over Olympiakos and stay level Olympiakos’s focus moved the Cthe ring again on by way of KO, the bout is one U18’s Omonia G 2 London Maccabi 1 on points with surprise-package upcoming Champions League Wednesday 9th November at of the main supporting bouts. Finchley 1 Limassol 3 Panathinaikos White 4 St Albans 6 Atromitos at the top of the Super game against Borussia Dort- York Hall. His opponent will be The Flash in this his first Garston 7 Panathinaikos Black 1 League. mund, allowing OFI an unlikely Terry Needham another young eight round bout will need to Panathinaikos G 3 Whetstone W 5 U12’s The Greens grabbed a pre- comeback. AEK beat Aris 3-0 to be on top form if he Harvesters E 1 Omonia White 3 Whetstone W 1 Omonia G 2 cious win at Toumba through two climb to fourth with 13 points. is to maintain his Everett Rovers 1 Olympiacos 3 direct freekicks by Silva Cleyton Panaitolikos beat 10-man unbeaten record. U16’s and Sebastian Leto, and a goal Xanthi 2-0. Evangelou though Abbotts 5 Omonia Green 1 U11’s by Quincy Owusu-Abeyie. Volleyball Riot has had a gruelling Panathinaikos White 8 St Albans 3 AEK 0 AC Finchley 1 PAOK scored a late consolation Panathinaikos Green 4 Harvesters 2 training camp in Cassiobury 3 Omonia Green 2 goal from the penalty spot via preparation for this Everett Rovers 3 AEK Gold 2 Adelino Vieirinha. U15’s Panathinaikos G 4 Alexandra PK 2 Panathinaikos have 16 points, bout and reports Omonia G 1 Whetstone 0 coming from his Olympiacos 1 Cassiobury 0 like Atromitos, but the latter Aldenham 3 Omonia White 0 Omonia W 0 Edmonton Rangers 7 Gym in Edmonton AEK 7 St Albans 2 have played two more games. say he looks in Olympiakos are on 14 points. Olympiakos 3 Evergreen 0 U10’s fantastic shape. Panathinaikos 9 Watford 1 Atromitos beat Panionios 2-1 Soccer rivalries hurt women’s Omonia G 2 Boreham Wd 2 Two goals from Ilias Anastasakos volleyball once again as the court Harvesters E 0 Omonia Gold 0 Tickets prices U14’s in the second half were enough to of Markopoulo witnessed an Omonia White 0 Whetstone 1 start from £35 and Nascot 4 Omonia Green 3 win the three points for coach unlikely clash between rival fans Panathinaikos G 0 Finchley Rev 3 Hadley Wood 10 Panathinaikos 1 Giorgos Donis’s men. on Saturday that left three people are now available Muswell H 14 Olympiacos W 0 Highgate & M Hill 6 Omonia W1 After 17 consecutive home from the Team Olympiacos Red 1 St Albans 0 injured and forced the match Evangelou Ticket St Albans 3 Olympiacos 2 wins, Olympiakos were held to a between the local side and Hotline on 07956 2-2 draw at the Karaiskaki, OFI Panathinaikos to be abandoned. U13’s U9’s came back from 2-0 down to grab Sources suggested that the 468841 or through AEK 1 Ac Finchley 1 Croxley Guild 2 AEK 3 the point in Piraeus. Raffik hooded men may have been AEK www.teamevan- Panathinaikos G 3 Omonia W 2 Everett Rovers 4 Panathinaikos G 6 Djebbour gave the home side the supporters. gelou.com London Colney 2 Omonia white 6 London Maccabi 1 Omonia G 1 www.parikiaki.com English Section Sports, 3 November 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP YVA Cyprus Youth (KLN) NEW ERA SOLICITORS KOPA League sponsors Charalambous, Rizo then had a penalty which Harry LEAGUE TABLES Vazanias took, The ball hit the Division 1 TEAMS P W D L GD P woodwork and on the rebound New Salamis 6 6 0 0 18 18 Harry Vazania scored. Dynamo 6 3 1 2 3 10 Rizokarpassos’ other goals AEL 6 3 1 2 1 10 Tripimeni 5 3 0 2 1 9 came from Dimitri Strati and Rizokarpasso 6 3 0 3 0 9 another from Harry Vazanias. Panthea 6 2 1 3 -2 7 Omonia 6 2 1 3 -3 7 Aradippou scored a conso- Aradippou 6 2 0 4 -4 6 lation goal right at the end with Brotherhood 5 1 1 3 -8 4 Tasos Anastasiou. Cetinkaya C. 4 0 1 3 -9 1 Division 2 Division 2 TEAMS P W D L GD P (L-R) KLN’s new committee members, Michael Kleanthis, Olympia 5 5 0 0 9 15 Pantel 6 KLN 0: It’s great to Apoel 5 4 0 1 14 12 Action from Pantel v KLN on Sunday Stavros Michalakis, Andrew Kleanthis, Kyriacos Eleftheriou, Anorthosis 6 4 0 2 -3 12 see KLN back playing. They Maronites 5 3 1 1 8 10 EL 0 New Salamis 4: This minute with a well taken free are the oldest and probably Peter Joannou and George Charalambous Pantel 6 2 2 2 6 8 was the match of the day kick from Ali Mehmet. The one the most successful team in Komi Kebir 5 1 1 3 -1 4 they won their only 3 pointer Leo Agathangelou. Pendayia 5 1 0 4 -4 3 Abetween the two top point from this game takes the League. They are starting on the first day of the season, Anorthosis 5 Komi Kebir 3: Arachne 5 1 0 4 -7 3 teams in the League table, but Dynamo into second place. from scratch with a new vibrant they have been getting worse. Another high scoring game Achna 5 1 0 4 -16 3 KLN 1 0 0 1 -6 0 it did not live up to its expecta- Panthea 3 Tripimeni 5: Tripimeni young committee and Jimmy They got a lot of work to do with Anorthosis going into the tions. New Salamis in mes- have moved up to fourth place break 5 nil up. Anorthosis merising form trounced AEL because of this win. It was a goals coming from Nathaniel, 4-0. They took the lead in the very exciting game, Panthea George Kailos, Lambros 2 one FIXTURES 35th minute with a goal from had to play George Achilleous of Lambros goals was special Sunday Nov 6th 2011 John Kyriacou and then again in goal as their number one when he lobbed the Komi in the 40th minute with Richard goalie Nick Christofi was in- Keeper. The other Anorthosis Division 1 Georgiou. jured. Panthea in the first half scorer was Danny. The goals New Salamis v Dynamo In the second half substitute were playing very well and from Komi Kebir were scored 10:30am, Cheshunt FC, Theobalds Kyri Portou scored two goals. took the lead with a goal from by Jason Lambri 2 who also Lane, Cheshunt, Herts EN8 8RU All the goals came from excel- Kyri, Darren Gray then missed a penalty and Mirauld. AEL v Aradippou lent team work. New Salamis equalised for Tripimeni. Then Olympia 3 Arachne 1: 2:00pm Wadham Lodge Astro, have a very strong team and it was goal of the season time Olympia had to battle hard to Kitchener Rd, London E17 4JP a big squad and are clear when Panthea’s Henderson defeat Arachne. It was a tight favourites to win the champi- Brown run the whole of the game Olympia took the lead Cetinkaya v Panthea onship and will take some pitch to cross for Kyri to score Action from Komi Kebir v Anorthosis with a goal from Pratsides 10:30am Tottenhall Rec, Tottenhall beating. They will also be look- his second. minutes later though Arachne Rd, London N13 6LH ing to retain the LFA Sunday In the second half Ahmet Cattle again the most after their 9-0 drabbing from equalised with a good strike Cup and are venturing this scored from a penalty for successful manager in the Apoel, whose goals came by Leo Charalambous. The Rizokarpasso v Brotherhood season into new pastures in Tripimeni making it 2-2. Karim League back to salvage the from Marvin Samuel 3, other two Olympiakos goals 12:00pm Wadham Lodge Astro, Kitchener Rd, London E17 4JP the All England Carlsberg Cup. scored making it 3-2 to Club. Panayiotis Lambrou, Mehmet, came from Vince Rispoli penal- Dynamo 1 Cetinkaya Cinar 1: Tripimeni before Esbee Pantel were the better team, Jason Mason, Illy Cadabak ty and Leo Christodoulou. Tripimeni v Omonia Cetinkaya Cinar at long last equalised for Panthea. Steve you must appreciate this was and Nick Kolias. 10.15am Whittington Park, got their first point of the Sinotti’s Tripimeni went onto KLN’s first game the players Maronites 1 Pendayia 0: It LFA CUP Holloway rd, London N19 4RS season, they could have score another two goals with were unfit and still getting to was very close, a game that easily had taken the three Karim and Alex Roussos. know each others names. I’m could have gone either way. Omonia 2 Baldon 3: Division 2 points too at the end. Dynamo Aradippou 1 Rizokarpasso 4: sure Jimmy will put it right. Very dynamic and physical Omonia were unlucky to get took the lead with a goal from Aradippou came under pres- Pantel’s goals came from and Maronites had a player one of London’s top teams Arachne v Pantel 11:30am New River Sports Centre, Steve Violaris in the 55th sure straight away. It was all Israel 3, own goal and Kanaris sent off with 5 minutes to go. to play in the LFA cup White Hart Lane, N22 5QW minute with a close range tap Rizokarpasso in this game and 2. Maronites had to wait until Omonia’s goals were scored in from a corner. Cetinkaya within minutes Rizo were 1-0 Apoel 9 Achna 0: Whats the last couple of minutes to by Chris Philppou and Komi Kebir v APOEL never equalised till the 85th up courtesy of George happened to Achna? Since score with a goal from Harry Elia. 9:30am New River Sports Centre, White Hart Lane, N22 5QW
The Ace is Victorious! KLN V Anorthosis NEWS FROM CYPRUS ndreas “The Ace” 11:00am, Broomfield Park, Evangelou won his Broomfield Lane, London N13 4HE Manduca to produce a composed third pro bout at York A Pendayia v Olympia APOEL Euro heroes finish in the dying seconds. Hall in London Saturday in a 10.45am, Brimsdown Stadium, Manduca won it at the death for comfortable fashion. Boxing Goldsdown Road, Enfield, EN3 7RP the hosts, who were temporarily against the former European displaced at the head of the table MMA Champion Matt Inman, Achna v Maronites after Zenit St Petersburg beat Evangelou was made to 10:00 Wadham Lodge Astro, bottom side Shakhtar Donetsk work hard to grind out a Kitchener Rd, London E17 4JP 1-0 in Russia earlier on Tuesday. tough win. The victory saw the unbeaten Apoel go to the top by a point, and showing great courage while Porto are now four points and maturity beyond his two off the summit with just two pro bout record Evangelou games to play. finished strongly rocking his opponent in the last round Weekend Cyprus League before being declared the Division 1 Results clear winner. Evangelou was on the show as a Prizefighter AEL 0 Ermis 0 Prospect for the future and His opponent was strong, late Gustavo Manduca and edges Apoel a step closer earned a point for Porto with a Olympiakos 0 Omonia 2 will appear in the Sky Sports strike keeps Apoel to the knockout stages. Ailton spot kick with a minute to play. APOEL 0 Anorthosis 0 and had travelled to London Ringside programme on TV ANicosia at the top of won and converted a 42nd minute There was, however, still time Apollon 2 Enosis Neon P 0 to clearly try and spoil this evening. UEFA Champions League penalty for the Cypriot champi- for the hosts to race up the other AEK 2 Alki 0 Evangelou’s night, but in Congratulations Andreas Group G at the expense of Porto ons but Hulk looked to have end and cross for Gustavo Anagenissis 1 Aris 1 front of a strong following on a great performance. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∏ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ √À¡∂™∫√ ¶·Ú¿ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ¶ƒ√™∫§∏™∏ Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤- Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÂÓ Ï¤Ó ڷ˜, ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙË- Ô‡Ù ϤÍË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èη- ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ΔÚÈÛÙ› Û·Ó Úfi‚· ÙÔ˘ ÁÂ- Û›· ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì ÙË ¢∏∫º∞-¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓË. ∫·È ·˘- Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ùfi Û˘Ó¤‚ËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÍ·ÈÙ›- ÛÙËÓ EΉ‹ÏˆÛË ªÓ‹Ì˘ Î·È ΔÈÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ √∏∂, ·Ó ÙÂı› ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·˜ Ù˘ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·- Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô‰Ô- ‹Ï ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÔÈÎÈ- Ù˘ 38˘ ÂÂÙ›Ԣ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ¯‹˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Û·Ó Ï‹- ÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡OEªμƒπ√À 2011, 7.30Ì.Ì. Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·È- ¿ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ÛÙÈÓ›Ô˘˜ ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ 1967. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ (Earlham Grove, Wood Green, London N22 5∏J) Ì¿ÏÏÔÓ ËıÈ΋ Ó›ÎË. ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ïfi- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ÁÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ ¶·- ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜: ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÛËÌ›· Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfi- KYƒπ∞∫√™ ªfiÛ¯·, º·¤ÓÙ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂϤÁ¯Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó¿- ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË √À¡∂™∫√. ŸÌˆ˜ ·fi ‰ÂÓ ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î˘ÚÒ- √∏∂ Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È ·fi ÙËÓ Δ™π√À¶ƒ∞™ ÛÙËÓ √À¡∂™∫√, fiˆ˜ Î·È Ë ÂËÚ¤·Û ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ 107 ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ- ¿ÏÏË Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ √∏∂, ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ „¢- ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú ‹ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ∫À¶∂ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·- Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙÂ- ‰·ÈÛı‹ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi οÙÈ ı· Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÏÒÓ, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ñ √ÌÈÏ‹ÙÚÈ·: χÛË ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢- ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ „ËÊÔÊÔ- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜, η- 줂·È·, Ë Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ¶·- ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙÔ πÛÚ·- Ú›·˜, ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ıÒ˜ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ η- Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÃÀ™ø ‹Ï. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤Î·Ó ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù·Û΢‹˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙ· ·Ï·È- ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ’ ·˘- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË. Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙË ‰È·- πø∞¡¡√À Ùfi Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ „‹ÊÈÛ ˘¤Ú ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ √À¡∂™∫√. √È ∏¶∞ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈ- Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È ∞fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›- ΔÔ ‰Â πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ· fiÙÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔΛ- πÛÙÔÚ›·˜ Ó˘ ÛÙËÓ √À¡∂™∫√. ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Èfi Ì·ÎÚÈ¿. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›- Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÙÔÈο ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÔÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ˙ÔÓÙ·È Î·È fi¯È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂͤٷÛË Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ªª∂, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ı· ¤¯ÂÈ ·Ú- ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Â΂ȷ- ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÏÈÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÓËÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÛÌÒÓ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi √À¡∂™∫√, ÔÈ ∏¶∞ Î·È ÙÔ πÛ- ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ·- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ú¤- Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó fiÏ· ›Ûˆ ÛÙȘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ú·‹Ï ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Â΂ȿ- Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ Î·- ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ο- Ù˘ ¢∏∫º∞ - ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ıÂÛÙÒ˜ VIP ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ ΔÂÏ-∞‚›‚, ÓÔ˘Ó ·fi ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙËÓ £∞ ∞∫√§√À£∏™∂π ¢∂•πø™∏ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÔÔÈ› ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·- √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.
¡Δ∂´μπ¡Δ ∫∞ª∂ƒ√¡ §√¡¢π¡√ ΔÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ŒÏÏËÓ˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó «Û˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ» ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ ÈÏÒÓÙ·˜ Û BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ «ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ·Î›ÓËÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ- √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™›ÙÈ ·ÓÙÈ- ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ªË 295 ÂηÙ. 21 ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›- ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÈ̘ ÂÈı¤ÛÂȘ ̤- ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ- ·˜ ÛÙÔ ¶ÂÚı Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ Ô‰Ë- Τ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÈÒÓ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ «Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ΔÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ¿ÓıË- ·ÁÔÚÒÓ, Ì «ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤- ‚ÚÂÙ·ÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·» ¤Ó·- Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ª·Úfi˙Ô, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤Ï·- ΠÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙË- ÂȘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË». ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘- ‰›ÎÙ˘Ô BBC Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÚËÙÈÎÔ‡ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ- «√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙˆÓ ÌÂ- Daily Telegraph. «∂›Ó·È ¤Ó· ı¤- Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ‰›ÓÔ˘ ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó ÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. Ì· Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. °È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙÔÓ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô, ¿ÌÂÛ·», ÂÎÙÈÌ¿ Ô Δ˙fiÓÛÔÓ. «™˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ» ·fi ŒÓ· ı¤Ì· ·ÚÈÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ì- ›‰Ô˘˜ ÊfiÚÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙË Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ΔÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ··- ÙȘ μڢͤÏϘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ 27 ¯ˆ- ¶¤ÌÙË. Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ 300.000 ÂÚ- Ó¤ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Û›ÛÔ˘Ì». ÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. øÛÙfiÛÔ «√ ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ηٷ- Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡- ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™›ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÓË- ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÊÔ‚¿Ù·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ʤÚÂÈ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Τ- Û˘¯‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ÌfiÓÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¯·ıÔ‡Ó 27.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·- ÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰¤¯ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò- §ÔÓ‰›ÓÔ» Î·È «ı· ·Ô‰˘Ó·ÌÒ- Û›·˜ ÙÔ 2011 Î·È ÙÔ 2012, Û‡Ì- ÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌÂ- Ó˘, οÙÈ Ô˘ ı· ¤ÏËÙÙ ÙÔÓ ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÙÔ˘» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ °°·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ. Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›- §ÔÓ‰›ÓÔ. Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ CEBR. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Á›- ÓÔÓÙ·È ı¤Ì· Í¤ÓˆÓ ÂÊËÌÂ- Ú›‰ˆÓ. ∫·Ï‡ÊıËΠηٿ 64% Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· «fiÏ· ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∫·Ï‡ÊıËΠηٿ 64% Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Suddeutsche Suddeutsche ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ» ÛÙË §È‚‡Ë Zeitung ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂÎÙÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011 ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì ٛÙÏÔ «√È ŒÏ- ÏËÓ˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÁÔ- Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ 70% ̤¯ÚÈ ÚÔ Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÊÈ- Ú·ÛÙÈ΋˜ ̤ı˘», ·Ó·Ê¤- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Û‡Û΄Ë, Ô˘ ÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ΔŒÚ·ÓÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘- Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫fiÌÌ· ÍÂ- ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Î›ÓË- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011 Ù¤Ú· 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÂÚÓ¿ οı ÚÔÛ‰ÔΛ·. Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «™‡Ìʈӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· √È ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¶·ÚfiÌÔȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi Ì ÙÔ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÂÎÛÙÚ·- ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÔÁÚ·Ì- Knight Frank, ¤Ú˘ÛÈ ÍÔ- Ù›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È·‚‹- Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ fi- ËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰Â‡ÙËÎ·Ó 295 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ó· ÏÂȘ fiˆ˜ ÙÔ Leicester, ÙÔ Bir- ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË §È‚‡Ë, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ËÁ¤Ù˘ Û ·Î›ÓËÙ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √È ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ mingham, ÙÔ Mansfield, ÙÔ ΔÔ ªÔ˘·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ, ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ í45.515 ‹ 64% ÙÔ˘ ÛÙfi- Liverpool Î·È ÙÔ Cardiff. ÙÔ˘ √∏∂. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË §È‚‡Ë Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ken- ¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·- £· ı¤Ï·Ì ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÏÂÌ- sington, ÙÔ Chelsea Î·È ÙÔ Ú¿ÚÙËÌ· Ë ∫∂ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì¤ÓˆÓ fiψÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ù· fiÏ· ı· η- Hampstead. ™ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- Ì·˜ fiÙÈ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛʤ- Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·- Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ˘ÔÏÔÁ›˙Â- Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÎÂÓÙÚÈο fiÛÔ Î·È √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰È¿‚ËÌ· ÙÈÎÒÓ ‹ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· fiÏ· Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 250 ÛÂ Â›Â‰Ô ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋˜ √Ú- ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¡ÂfiÊ˘- ÙÔ˘ ∂Ú¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¡∞Δ√, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. Á¿ÓˆÛ˘ μ¿Û˘ (∫√μ), ÊÚÔ- ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙÔ Margate ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ÛÙË §È‚‡Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏËÍ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. øÛÙfi- ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û˘ÛÙË- Î·È ÛÙÔ Hastings Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÛÔ, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÛ· ˘¿Ú- ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Ì 1,7% -Î·È ÙÈ- Ì·ÙÈο, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ °ÂÓÈ¿, ÂÈÙ·Á¤˜ ÂΉÔ̤Ó˜ ÛÙÔ fiÓÔ- ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·. «∏ ‰È·ÛÔÚ¿ fiψÓ... Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Ì¤˜ ·fi 2 ¤ˆ˜ 6 ÂηÙ. ¢- ·Á¿Ë Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ì·: ∞∫∂L. √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔ- ‰¿ÊÔ˘˜-·¤ÚÔ˜ ˘Ú·‡ÏˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘- ÚÒ ·Ó¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·- Â›Ó·È ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù˜ Ì·˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Â- ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÚÔÛˆ- ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛӘ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi. ™ÙȘ ÚÒ- ∞∫∂§, ÒÛÙ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ú›ÌÂÓ·Ó ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÚÒ- Èο Û ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ª¿ÁÎÚÂÌ» ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ·fiÊ·- Ù˜ ı¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤ıÂÛÂ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∂È- Ù· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌË- Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÊ·Û˘ Û˘Ó¤ıÂ- ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ƒˆÛ›·, ∫›- ÙÚÔ‹˜ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó. À¿Ú- ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘- ıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌ- ÛÂ Ë ƒˆÛ›· Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÔÌfiʈӷ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- Ó· Î·È ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹», ÙÔ- ¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ∫√μ Ô˘ ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙Ë- Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: AKEL, Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. √ √∏∂ οÏÂÛÂ, ›Û˘, ÙË Ó¤· ÏÈ‚˘Î‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó›˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 70% ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù‹Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ 140 Falkland Road, London Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯ËÌÈο fiÏ·. ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ·Ú·Ì¤- ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡- N8 0NP. Ô˘ ÙÔ ¡∞Δ√ ‰È¤ÎÔÙ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË §È‚‡Ë.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ