1 / 2017 / HIND 6.00 € EstWrestFest – SPECIAL 3in1 EDITION Open Int’l Training Camp Eesti maadluse Memorial TULEVIKU LOOTUSED LEGENDID Palusalu KOOLID Kotkas TAHAN Englas MINNA Neo – MAADLUS- nende nime KOOLI kannavad Aga kuhu? Tallinn Openi vanuseklassid KLUBID VALI FlÄSH! endale Nabi, Mäe,Plaser, MAADLUS- Vesso, Mägisalu KLUBI Kontaktid! POSTRITEL u Palusalu ja Hornfischer, 1936 u Tallinn Open 2017 Renault soovitab SISUKORD m

3 AVASÕNA 84 THE TALLINN OPEN International 4 FLÄSH! Training Camp 6 OLÜMPIALE: Benu Apteek toetab 87 ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ ПО Nabi ja Mäe püüdlusi БОРЬБЕ Tallinn Open International 9 HOOAJA MEDALIVÕITJAD 88 AJALUGU Hiljuti meie hulgast Poseerib Eesti maadluse tulevik lahkunud August Englase Esikaanel: Markus Yderholm 13 TEISTSUGUNE SPORDIKOOL: sportlaseteekond (Taani) heitmas Tauri Altmäe Tallinna Spordikoolist ja selle 90 HISTORY August Englas, a (Eesti) Esikaane foto: Pavel Rycl eripärasest lähenemisest legendary sportsman who passed away earlier this year Väljaandja: Hiiekivi OÜ saavutusspordile kõneleb Maksim Butšenkov 91 ИСТОРИЯ Легендарный Аугуст Kontakt: [email protected] 17 AUDENTES – kreeka-rooma Енглас скончался в начале 2017 www.facebook.com/Maadluskiri maadlejate koolitaja года 21 VABAMAADLEJAKS? Palun! 94 AJALUGU ja tema Vastutav väljaandja: Vello Leitham Tääksis ja Suure-Jaanis õpetatakse aukartustäratavad saavutused 96 HISTORY Johannes Kotkas Autorid: Velja Andruse, Vello 24 AJALUGU Eesti maadluse suurkuju Kristjan Palusalu Awe inspiring wrestling Leitham, Maria Kilk, Mati Nurk, 25 HISTORY The most acclaimed accomplishments Maria Mang, Rando Tooming estonian wrestler Kristjan Palusalu 98 ИСТОРИЯ Йоханнес Коткас. Kujundaja: Katrin Kaev 27 ИСТОРИЯ Самый талантливый Достижения в борьбе борец Кристян Палусалу вызывающие благоговени Trükk: Nordicom 29 TERVITUSSÕNAD 100 AJALUGU Ago Neo. Kristjan OLÜMPIASANGARILT: Palusalu varjus Täname kõiki kaasautoreid, Kolmekordse olümpiavõitja 101 HISTORY Ago Neo. In the shadows fotograafe, abilisi ja toetajaid! Aleksandr Karelini läkitus of Kristjan Palusalu Ajakiri Maadlus on autorikaitse 30 ESTWRESTFEST – The Estonian 102 ИСТОРИЯ Аго Нео. В тени славы objekt. Kaastöid ei retsenseerita Wrestling Festival Кристьяна Палусалу ega tagastata. Toimetus ja 34 ESTWRESTFEST – Эстонский 102 TULEVIKULOOTUSED VASTAVAD väljaandja ei vastuta reklaamide Фестиваль по Борьбе Maarja Plaser, Uku Leitham, Jako sisu ega keelekasutuse eest! 42 TALLINN OPEN Noored võistlevad, Kivimägi, Marta Pajula, Aimar Kristjan Palusalu pärand elab! Andruse, Viktoria Vesso, Helary 46 TALLINN OPEN Kr. Palusalu Youth Mägisalu, Edvin Kvin, Nikita Tournament – the legacy continues! Tšehhonin 50 TALLINN OPEN Юношеский 115 AAVO OLGO LUGU Maadlejast Турнир Кр. Палусалу – наследие rahvusvahelise taseme kohtunikuks продолжается! 118 JUUBELIKINK 2018 EstWrestFest 55 NOORTE AMEERIKLASTE maadlusfestivalist saab ilus VÕIDUKÄIK: 2017. aasta Tallinn juubelikingitus Eestile Openil võidutsesid Greyson Clark ja 124 KUS MAADELDA? Eesti Parker Decker maadlusklubide andmed! 57 2017 TALLINN OPEN Grand 126 KES LOEB? Champions – both from the USA 59 2017 TALLINN OPEN Гранд чемпионы – oба борца были из США 62 POSTERID Palusalu ja Hornfischer 1936 ja Tallinn Open 70 FLÄSH! Eesti-Norra maavõistlus 75 KOHTUNIKUD TALLINN OPENIL Kõneleb peakohtunik Tanel Renter 76 UNFORGOTTEN HEROES: Referees at Tallinn Open 77 АРБИТРЫ на Tallinn Open 82 RAHVUSVAHELINE MAADLUS- LAAGER Laagri korraldaja Johanna Kikkas annab ülevaate

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 1

Avasõna

eekordne ajakiri Maadlus on eriväl- oleva külje täita kõigi nende nimedega, kes aitavad jaanne ja ilmub kolmes keeles (eesti, EstWrestFesti toimumisele kaasa. inglise ja vene). Ikka selleks, et kümne- Viimase kolmekümne aasta jooksul on Kristjan päevast EstWrestFest maadlusfestivali Palusalu nimelistel võistlustel osalenud mitu tuhat Slaiale maailmale veel rohkem tutvustada, naa- maarjamaalast. Kui korrutada seda arvu kümne berriike ja kaugel olijaid varakult ahvatleda ja 30. euroga, saame kokku summa, mis tagaks EstWrest- märtsist kuni 7. aprillini 2018. aastal Tallinnasse Fest-ile püsiva arengu ning lubaks sel olla üks oluli- meelitada! semaid Euroopa ja maailma maadlussündmusi. See Alates 2017. aastast koosneb EstWrestFest mit- omakorda toetaks taotlust Euroopa ja/või maailma mest eri osast. Kõigepealt on kavas Euroopa suu- tiitlivõistluste korraldamiseks meie maakamaral. rima osalusega maadlusvõistlus TALLINN OPEN, Seega, kaege seda lehekülge, head vilistlased. mis mullu tõi Saku Suurhalli 1805 maadlejat 27 Veel parem, andke endast juba eos märku. Sest ühel riigist. Seejärel toimub neli päeva kestev maad- päeval jõuame me teieni niikuinii! luslaager, millest möödunud korral võttis osa üle Tänud ning EstWrestFestil näeme! 200 maadleja 16 riigist. Pärast seda kuulutatakse avatuks maadlussündmuse kolmas osa – Kristjan his Special Edition of the Estonian wrestling Palusalu Memoriaal täiskasvanutele. magazine MAADLUS includes articles in 2018. aasta EstWrestFest tõotab varasematest TEnglish and Russian to provide informa- vägevam tulla, õigustamaks maadlusliidu püüdlust tion about the EstWrestFest or Estonian Wrestling korraldada esimene tiitlivõistlus Eestis pärast 1938. Festival. aastat, mil Johannes Kotkas võitis oma esimese EstWrestFest is a 10-day wrestling event which tiitlivõistluse. includes Europes largest wrestling tournament the Vello Leitham Käesolev number ilmub sügisel, kui mitmed TALLINN OPEN – Kr. Palusalu Youth Tournament; tiitlivõistlused veel värskelt meeles ja silme ees. Vii- the International Training Camp; and the Kristjan mane aasta on Eesti maadlusele eriti edukas olnud. Palusalu Memorial for Seniors. In 2018, the event is Medaleid on tulnud enam kui kunagi varem. Epp also part of ’s 100 year centennial anniver- Mäe, Viktoria Vesso, Maarja Plaser, Helary Mä- sary celebrations! gisalu jõudsid poodiumile ning Heiki Nabi MMi We trust you find the stories informative and hõbemedali heitlus osutus tolle nädala kõige vaa- inspiring and we look forward to seeing you in Tal- datuimaks saateks Eestis. linn for the 2018 EstWrestFest from March 30 to Need saavutused pole tulnud tühjalt kohalt. See April 7, 2018! on aastatepikkune sportlaste ja treenerite tubli töö ja pühendumuse vili, mis poleks saanud võrsuda анный специальный выпуск Эстонского ilma korraliku ettevalmistuseta ning avaliku sektori журнала по спортивной борьбе MAADLUS ja eraisikute toeta. Д включает статьи на трёх языках о EstWrest- Tutvustame käesolevas numbris Eesti maad- Fest, или Эстонский Фестиваль по Борьбе. EstWrest- luskoole ning Tallinna linna spordikooli. Nemad Fest – это 10-дневное мероприятие, включающее hoolitsevad, et meil oleks ka edaspidi kedagi matile крупнейший турнир по борьбе в Европе, TAL- võistlustulle saata. Miks mitte uute võitude järele! LINN OPEN – Молодёжный Турнир Кристьяна Ajakirjalugude vahel silmate mitmeid maad- Палусалу, Международный Тренировочный lust toetavate ettevõtete reklaame. Kallid lugejad, Лагерь и Мемориал для Сениоров имени Кр. kasutades nende teenuseid ja soetades tooteid – Палусалу. Мероприятие 2018 года является частью pidage neid hea sõnaga meeles, tänage maadluse празднований 100-летнего юбилея Эстонии! toetamise eest! „Näita jalgadega” – nagu öeldakse Сюда входят рассказы участников истории inglise keeles. Эстонской борьбы – их хранит в памяти фестиваль Ka EstWrestFesti turniiride TALLINN OPEN спортивной борьбы EstWrestFest. ja Kristjan Palusalu Memoriaal täiskasvanutele edu Мы верим что вы найдёте наш истории sõltub avaliku sektori, ettevõtete ja eraisikute toest. информативными и вдохновляющими, и мы с Ajakirjas hakkab püsirubriigina ilmuma „Vilistlaste нетерпением ждём встречи с вами в Таллинне на kogu” lehekülg. Seekord on see leht tühi, kuid loo- EstWrestFest 2018, проходящий между 30 Марта и dame järgmises ajakirja Maadlus numbris kõne all 7 Апрелем, 2018!

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 3 m FLÄSH!

¢ Epp Mäe võitis sellel aastal Serbias, Novi ¢ Helary Mägisalu võitis Saksamaal Dort- Sadis toimunud Euroopa Meistrivõistlustel mundis toimunud juuniorite Euroopa meistri- täiskasvanute arvestuses naiste maadluse võistlustel kehakaalus -55kg pronksmedali, kehakaalus -75kg pronksmedali, saavutades alistades 3.-5. koha kohtumises ukrainlast 3.-5. koha kohtumises 2-1 võidu valgevene- Mykhaylo Stupin’i. (paremal) lanna Vasilisa Marzalink’i üle.

Epp poodiumil. Vasakult esimene hõbemedalist sakslanna Zsanett Nemeth, vasakult teine Helary Mägisalu lennujaamas kuldmedalist türklanna Yasemin Adar, paremalt teine Epp Mäe ja paremalt esimene teise pärast võistluste lõppu. pronksi võitnud moldovlanna Svetlana Saenko. (vasakul) Epp lennujaamas, pärast võistluste lõppu. (paremal)

¢ Koos Eesti koondisega: vasakult ¢ Maarja Plaser võitles õpilaste Euroopa Hendrik Kalme, treenerid Aleksandr Meistrivõistlustel maadluses Serbias, Belgradis Kotovoi ja Ivar Kotkas, medalimees välja hõbemedali, jäädes alla ainult Valgevenet Helary Mägisalu, Hans Uku Leitham, esindavale maadlejale Maryia Shauchuk’ile. Ardo Pajur, Artur Vititin ja Ott Saar. Maarjaga seisavad tribüünil kuldmedali võitja Maryia Shauchuk ning pronksmedalistid, Helary Mägisalu lipuga, valgevenelanna Anastasiya Yanotava ja türklanna pärast võitu. Seyma Kizmaz.

4 maadlus 2017 Fläsh!

¢ Poodiumil, vasakult hõbemedali välja maadelnud Vikto- Viktoria Vesso tagasi Tartus, koos ria Vesso, kulla võitnud ungarlanna Erika Bognar, pronksid treeneritega. Vasakul Veiko Proovel võitnud itaallanna Morena De Vita ja rumeenlanna Amina ja paremal Jakob Proovel. Roxana Capezan (paremal). Kadettide Euroopa meistrivõistlustel Bosnia ja Hertsego- viinas, Sarajevos maadles Viktoria Vesso naise maadluse kehakaalus -60kg välja hõbemedali, jäädes finaalis napilt alla Ungarit esindanud maadlejale Erika Bognarile. (vasakul)

¢ Täiskasvanute maailmameistrivõistlustel Prantsusmaal, Pariisis maadles Heiki Nabi ennast välja Kreeka-Rooma maadluse kehakaalu -130kg finaalkohtumisele, kus kahjuks pidi alla vanduma türklase Riza Kayaalp’i paremusele. Kuid Heiki lisas oma tiitlivõistluste kogusse hõbemedali. Heiki koos toetajatega Pariisis. Vasakult Ivar Kotkas, Eesti Maadlusliidu asepresident Tanel Saamuel, Eesti suursaa- dik Pariisis Alar Streimann, medalivõitja Heiki Nabi, Eesti Maadlusliidu president Jaanus Paeväli, treener Igor Bugay, trennikaaslased Erik Aps ja Ardo Arusaar.

Heiki esimene matš Prantsuse maadleja Matthieu Lorentz’ga, võitis 5-0. (vasakul) Finaalmatš Heiki Nabi ja Riza Kayaalp.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 5 m TOETAJAD Nabi ja Mäe olümpiaettevalmistuse ühisrahastus käib BENU Apteegi kaudu! Prognoosi kohaselt panustavad vähemalt 15 000 eurot Heiki Nabi ja teiste Eesti maadlejate olümpiaettevalmistusse BENU apteegi kliendid, täites sellega umbes 10% vajalikust eelarvest.

TEKST JA FOTOD: BENU APTEEK

Kahekordne maailmameister Heiki Nabi.

6 maadlus 2017 Toetajad

„Sponsorite otsimine ja paari tuhande euro kaupa eelarvete Eesti Maadlusliidu President Jaanus Paeväli ja BENU kokku kauplemine ei peaks Apteegi tegevjuht Kaidi Kelt. olema sportlaste põhitöö.” -- Eesti Maadlusliidu president esti Maadlusliit avalikus- endale sobiva ja vajamineva Jaanus Paeväli tunnustab tas täna kolm aastat kestva vastavalt märgistatud tervi- kampaania, mille põhimõte setoote,” selgitas Kelt. BENU Apteegi kampaaniat on anda partnerettevõtete Eesti Maadlusliidu presi- Ekaudu kõigile inimestele võimalus osa- dent Jaanus Paeväli kutsub leda olümpiasportlaste ettevalmistuse üles ka teisi ettevõtteid BENU partneritega, kelle toodete-teenuste rahastamises. Esimese parnterettevõt- Apteegi eeskuju järgima. „Sponsorite ot- ostmise kaudu maadlejate olümpiaette- tena sõlmis liit lepingu BENU Apteegiga. simine ja paari tuhande euro kaupa eel- valmistust rahastatakse. Projekti kogueesmärgiks on koguda arvete kokku kauplemine ei peaks olema BENU Apteek valis programmi toe- maadlejate toetuseks 150 000 eurot. sportlaste põhitöö. Seega tuleb proovida tuseks välja kõige enam müüdavamad BENU Apteegi tegevjuhi Kaidi Kelti uudseid mudeleid, kus paljud osapooled mitteravimitest tooted, mis tähistatakse sõnul ei puuduta kampaania ravimeid. panustavad väga vähe, kuid kokku tuleb kampaania märgisega ja mida soetades „Valisime välja tooted, mida meie klien- sellest midagi suurt,” ütles Paeväli. saavad ostjad toetada Eesti maadlejaid did kõige enam ostavad ning panime Liidu presidendi sõnul ei ole sport- 5 sendiga iga toote kohta. Prognoosi neile külge Eesti maadluse toetamise sil- lasel suurt muud spordisõbrale vastu kohaselt panustavad BENU Apteegi did. Nii on kõikidel BENU Apteegi klien- pakkuda, kui kaasaelamispinget ja kliendid sel viisil Heiki Nabi ja Epp Mäe tidel võimalik osaleda Eesti sportlaste emotsioone. Seega tuleb oma ühisra- olümpiaettevalmistust u 14 000–16 000 olümpiale saatmise ühisrahastuses, ostes hastuskampaania läbi viia koostöös euroga aastas. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 7 m PALUSALU VÕISTLUSED

Mmmm... Mm... Maadlus.

SAIAKANG 2, TALLINN

TALLINN OPEN 2015 SUURSPONSOR 8 maadlus 2017 EESTI MEISTRIDÕppimisvõimalusedm 2016/2017 hooaja Eesti meistrivõistluste medalivõitjad Fotodel poseerib Eesti maadluse tulevik: õpilased (14-15 eluaastat), kadetid (16-17 eluaastat) ja juuniorid (18-20 eluaastat). Sirgub nende seast ka mõni tulevane maailmameister või olümpiasangar, näitab aeg. Lootust on!

FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

Juuniorid.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 9 m EESTI MEISTRID

Õpilased, kreeka-rooma. Õpilased, vabamaadlus ja naised.

10 maadlus 2017 Eesti meistrid

Kadetid, kreeka-rooma ja naised. Kadetid, vabamaadlus.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 11 Tallinn heidab noored 2024 olümpiale!

www.tallinn.ee/spordikool ÕPPIMISVÕIMALUSEDÕppimisvõimalusedm Tallinna Spordikool keskendub saavutussportlastele Eesti omalaadseimas spordikoolis keskendutakse noorte saavutussportlaste ettevalmistusele hoopis teise nurga alt. Koostöös spordiklubidega peaks see mõne aasta jooksul parandama nii atleetide kehalist ettevalmistust kui jagama vajalikke võistluskogemusi.

TEKST: RANDO TOOMING FOTOD: TSK

allinna Spordikool asutati Tal- linna spordi- ja noorsooameti hallatava huvikoolina 2014. aasta 1. aprillil. Ehkki praeguse 18 ase- Tmel toona vaid seitse spordiala kaukas oli, saadi juba esimese tegutsemisaasta jooksul selgeks, et spordikooli kontseptsioon ise vajab muutmist. Läinud aastal läkski uus, hästi põhjalikult läbi töötatud ja muudetud versioon käiku.

Vastu võetakse vaid tulemuste põhjal Maksim Butšenkov juhatab tänastes Eesti oludes täiesti uutmoodi spordikooli. Esiteks pole koolil isegi oma majaosa, hoo- nest kõnelemata. Spordikool paikneb hari- likes kontoriruumides vanalinna veerel. Teiseks ei ole selle kooli palgal mitte ühtegi treenerit. Stopp, on sellisel juhul tegu üldse spordikooliga? Tuleb välja, et vägagi on. Tõsi, nii Tallinna kui terve Eesti „Spordikoolide autoriteet antud hetkel ei ole oludes on see ainulaadne. nii suur, et haridussüsteemi muudatustes Maksim Butšenkovi sõnul kulusid ka spordikooli rahalised vahendid esialgu kaasa rääkida.” -- Maksim Butšenkov peamiselt treenerite palkadeks ja üürile.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 13 m ÕPPIMISVÕIMALUSED

Arutelud treenerite ja spordi alaliitude rühmale tavaliselt alaliidu soovitusel. „Spor- et rammu on mõtet panna sellele taimele, esindajatega näitasid samas, et sportlastel dikool pakub sellele rühmale kõigepealt li- mis kasvab, valib Tallinna Spordikool en- napib kõige rohkem välismaal võistlemise satreeninguid – üks või kaks korda nädalas, dale kasvandikke puhtalt sportlike tule- kogemustest. „Kuid ressurss oli piiratud, vastavalt vajadusele ning võimalustele. Meie muste põhjal. selle pakkumiseks meil enam vahendeid katame treenerite juhendamistasud ja võist- ei jätkunud,” tõdeb juhataja. luspaiga rendi. See on väiksem osa. Noorsportlane vajaks rohkem Olukord innustas spordikooli ja linna Täna saame tänu muutunud kontsept- üldfüüsilist juhtkonda viima läbi julget ja radikaalset sioonile pakkuda ka välisvõistlustel osale- Eestis toimiv spordiklubide süsteem muudatust. Loobuti treeneritest ja ruumi- mise kogemusi ja laagreid. Laagrid võivad Butšenkovi sõnul saavutusspordile tege- dest. Muututi tõhusaks administratiivseks olla nii Eesti-sisesed kui välislaagrid. Seda likult ei keskendu. See tuleneb otseselt üksuseks. loemegi oma töö põhiosaks.” rahaliste vahendite ja sponsorite nappu- Täna valib Tallinna Spordikool spor- Tänu ümberstruktureerimisele ja sest. „Väga vähe on neid klubisid, kes seda diklubide kasvandike hulgast välja kõige tööle väikeste rühmadega saab spordikool suudavad. Alguses oli 15 aastat käibel paremad sportlased. Maksim Butšenkovi Maksim Butšenkovi kinnitusel ressursse olnud süsteemiga kohanenud treeneritel sõnul moodustab kool nendest sportlastest jaotada varasemaga võrreldes palju täpse- üsna raske mõista, miks me tahame sellist ühise rühma. Treener leitakse sportlaste malt. Justkui tõestuseks Eesti vanasõnale, lisaväärtust pakkuda. Kohtasime ettepane- kuid stiilis, et andke parem välisvõistlus- tele saatmise asemel raha, me arendame „Meie ülesanne pole treenida, vaid anda sporti kohapeal ja ostame ise pallid, tri- kood või midagi taolist.” saavutusspordile maksimaalne lisaväärtus. Kuid see pole veel kõik. Koostöös Tal- Lisatõuge.” -- Maksim Butšenkov linna Ülikooliga tahab Tallinna Spordikool

14 maadlus 2017 Õppimisvõimalused

kasvandikele pakkuda ka teaduslikku lä- henemist. Viidi läbi projekt, milles kahe Täna valib Tallinna Spordikool spordiklubide kuu jooksul osales 129 vanemate vanu- kasvandike hulgast välja kõige paremad serühmade sportlast. Sportlased läbisid kaheosalise FMS-testi, mille põhjal koos- sportlased, kinnitab Maksim Butšenkov. tatud aruanne annab ülevaate nende ke- haosade stabiilsuse ja liikuvuse, tugevuse ja jõulisuse ning staatilise ja dünaamilise „Spordikoolide autoriteet antud hetkel ei Kõige rohkem ongi treenerid hiljuti tasakaalu näitajatest. Selgus, et lihaste ole nii suur, et haridussüsteemi muuda- läbi viidud küsitluse põhjal olnud rahul ebapiisava liikuvuse ning ebasümmeetri- tustes kaasa rääkida. Meie vahendeid saali kasvandikele avanenud võistlusvõima- lise arengu tõttu on vigastusrisk rohkem rendiks muidugi leiame, kuid treenerid ja lustega välismaal. kui pooltel katses osalenutel. Seda aitaks sportlased laiutavad käsi. Nende ajagraa- vähendada üldfüüsilise ettevalmistuse fikud on viimase piirini täis.” Kodumaal ja välismaal parandamine lisatreengutega. Kuid selles Lahendus on saavutussportlastele võistlemise vahe? konks ongi. keskendumine, mis teistes riikides pole Maksim Butšenkov toob näite sulg- Eesti saavutusspordi probleem ei ole mingi uus asi. palli põhjal. „Näiteks Helsingis ei pruugi Maksim Butšenkovi isiklike kogemuste tase olla kõrgem kui Eestis, kuid män- põhjal sugugi vaid rahalistes vahendites Maadlus kui uus ala Tallinna gustiil on täiesti erinev. See pole isegi ja rahastuses. „Üks oluline tegur on aeg. Spordikoolis ainult konkreetsete stiilide, teistsuguste Selleks, et jõuda spordis tippu, on vaja Maadlus on Tallinna Spordikooli jaoks vastaste ja sageli ka kõrgema taseme saavutada teatud treeningmaht. Meie elu- uus ala. Rühm moodustati kümnest 15-19 kogemine. Minu arvates on väga olu- korraldus ja haridussüsteemi ülesehitus aastasest sportlasest klubidest Korrus3, line ka psühholoogiline moment. Noore on sellised, et noorsportlastel seda aega Nelson ja MK Aberg. „See ongi meie põ- sportlase puhul annab teadmine, et ta on himõte, et spordipüramiidi alumise osa käinud võistlemas välisriikides, teatava ehk vundamendi ladumise eest vastutavad psühholoogilise pagasi järgmisteks võist- Eesti saavutus- spordiklubid. Lastespordis saadakse reeg- lusteks valmistumisel.” lina hakkama selle rahaga, mida treenin- Laias laastus püütakse Tallinna Spor- spordi probleem gute eest maksavad kasvandike vanemad. dikoolis aladele raha võrdselt jaotada. ei ole Maksim Kuid teatud vanuses tuleb sportlastesse Samas on selge, et mõned spordialad, investeerima hakata. Treeningrühmad näiteks iluuisutamine, ujumine, kiirui- Butšenkovi isiklike muutuvad väiksemaks, võistlustel käimine sutamine, jäähoki, on teistest oluliselt kogemuste põhjal sageneb. Keskmiselt juhtub see sportlase kulukamad. Sportmängudes jälle pole in- sugugi vaid raha- 14 eluaastal – iluuisutamises veidi varem, dividuaalsed võistlejad, vaid võistkonnad. vastupidavusaladel pisut hiljem. Siin lü- Inimesi on rohkem. listes vahendites ja litumegi mängu meie ning sellepärast on Paljud väljaminekuid on ka prognoo- rahastuses. maadluses ka selline vanuseskaala,” selgi- simatud. Eelmisel talvel ei saanud laske- tab Butšenkov. suusatajad lume puudumisel kodumaal Spordikooli vastu võetud kümnest peaaegu üldse harjutada, seega tuli käia maadlejast seitse on Eesti meistrid, laagrites seal, kus olud seda võimaldasid. piisavalt ei jää. Nii kasutavad treenerid seitse koondise liikmed ja kolm koondise Sulgpalli teeb kulukaks inventari pidev väärtuslikku treeninguaega peamiselt eri- kandidaadid. juurdeostmise vajadus – ainuüksi palle ala spetsiifilisele ettevalmistusele. Näiteks Maksim Butšenkovi kinnitusel polnud kulub igal treeningul mitmeid. maadluses keskendub pooleteisetunnine nende eesmärk algusest peale teistele spor- Välisvõistlustel osalemise kalliduse treening matil toimuvale. Napiks jääb diklubidele konkurentsi pakkumine ega määrab ka nende toimumise asukoht. Kui ettevalmistav osa pluss üldine kehaline särava spordikoolina olulistel võitlustel maailmakarikaetapi võistlused toimuvad treening. Eesti noored sportlased teevad kõigi medalite noppimine. „See hirm neil Jaapanis või Austraalias, tuleb eelnevate selle uuringu tulemuste põhjal ajanappuse kahtlemata alguses oli. Kuid meil on olnud tulemuste põhjal hästi läbi analüüsida tõttu liiga vähe harjutusi, mis parandavad algusest peale olnud soov luua süsteem, spordikooli sportlase osalemise mõtte- tugi- ja korsetilihaste seisundit,” kõneleb mis olemasolevat klubide süsteemi toetab. kus. „Püüame paindlikult läheneda. Meie Butšenkov. Täna võin öelda, et hirmud on suures osas ülesanne pole treenida, vaid anda saavu- Aega treenimiseks spordikool ju- kadunud ja toetus meie tegevusele nii tree- tusspordile maksimaalne lisaväärtus. Lisa- hataja sõnul siiski juurde leida ei suuda. nerite kui sportlaste hulgas kasvab.” tõuge,” tõdeb Maksim Butšenkov. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 15 MAADLUS, HÄÄDEMEESTE, EV100 – kõik on legendaarsed! Õppimisvõimalused Audentes kasvatab kreeka-rooma maadlejaid Audentese Spordigümnaasiumi hoonetes on maadeldud pikki aastaid ja nende aastatega on koolist välja kasvanud mitmed edukad Eesti maadlejad. Praegu õpetatakse Audenteses kreeka-rooma maadlusviisi.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: ENELI OLUP, MAADLUS.ee

ooli võimalustest palusime rääkima gümnaasiumi treeneri Ivar Kotkase, kes juhendab noori maadlus- kasvandikke Audentese matil. K „Kõige tugevam eelis, Kes on need edukad maadlejad, kes on välja kasvanud Audentese maadlusprogrammist? mida spordikoolist saadakse, Audentese maadlusprogrammist välja kasvanud kõige on iseseisvus ja oma aja edukam sportlane on praegusel hetkel Heiki Nabi. Teised tuntumad nimed, keda üldsus teab, on Eesti naistemaadluse planeerimise oskus.” tipp Epp Mäe, tudengite MM-il pronksi saavutanud Alo Toom, -- treener Ivar Kotkas rannamaadluse maailmameister Johanna Kikkas ning kahel olümpial osalenud Ardo Arusaar. Kindlasti tuleks mainida ka Eerik Apsi, kes küll ise ei ole programmi läbinud, aga on perspektiivikatele noortele paremaid tingimusi sportimise koostöös Audenteses õppinud maadlejatega ennast arendanud ja õppimise ühitamiseks. ja erinevatel võistlustel häid tulemusi saavutanud. Millise eelise annab spordiklassi lõpetamine Kui palju noori õpib gümnaasiumis maadluse noortele tulevikuks? kallakuga klassis? Kõige tugevam eelis, mida spordikoolist saadakse, on ise- Maadlejatele on eraldatud 10 kohta. Nende majutuse, toit- seisvus ja oma aja planeerimise oskus. Noored peavad olema lustamise ja treenimisega seotud kulutused kaetakse. võimelised treeningute, võistluste ja vigastustega iseseisvalt hakkama saama. Loomulikult on koolil olemas toetavad tree- Kui suur on huvi noortel maadlejatel nerid ja meditsiiniline meeskond, kuid suhtlus sportlase ja spordiklassis õppimise vastu? töötajate vahel peab toimuma noorte algatusel, et nad mõistak- Kindlasti oleksime huvitatud, et konkurents katse- sid paremini enda vajadusi ja oskaksid abi küsida. Peame täht- tel osalejate vahel oleks veel suurem. Ehkki maadlusklu- saks ka neid spordivaldkonna teadmisi õppeprogrammis, mis bides tehakse väga head tööd, saame Audenteses pakkuda antakse õpilastele kaasa edaspidise karjääri kujundamiseks.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 17 m ÕPPIMISVÕIMALUSED

Noortekoondise treener Ivar näitab poistele ette. Kõige parema ülevaate õppimisvõimalustest saab Audentese kooli kodulehelt www.audentes.ee

siis esmaspäeval ja kolmapäeval on kas maadlustreening või „Ehkki maadlusklubides tehakse jõusaali treening, sõltuvalt käesolevast perioodist. Kolma- päeva ja reede õhtul treeninguid ei toimu, et hinge tõmmata väga head tööd, saame Audenteses ja taastuda ning kuna enamus võistluste kaalumisi toimub just pakkuda perspektiivikatele noor- reedel, siis ei ole mõtet hilist treeningut sellele päevale lisada. tele paremaid tingimusi sportimise Kust leiavad noored infot kooli ja selle ja õppimise ühitamiseks.” õppimisvõimaluste kohta? Kõige parema ülevaate õppimisvõimalustest saab Auden- -- treener Ivar Kotkas tese kooli kodulehelt www.audentes.ee. Igal kevadel saadab alaliit maadlusklubide treeneritele laiali info katsete toimu- mise kohta ja edasiseks häälekandjaks on treener ise. Enamasti Kuidas näeb välja noore maadleja nädal ongi maadlustreenerid need, kes andekatel õpilastel soovita- Audentese Spordigümnaasiumis? vad Audentesesse sisseastumiskatsetele tulla. Loomulikult Nädal algab meil esmaspäeva hommikul kohe kell 8.30 saab alati tulla Audentesesse kohapeale vaatama, millega me treeninguga. Esmaspäeval ja neljapäeval on hommikuste tree- siin tegeleme, sest asutus on avatud kõigile huvilistele. Võib ningute kestvus kaks akadeemilist tundi ehk siis poolteist vabalt kontakteeruda ka minuga isiklikult, kas siis meili teel tundi kokku. Teisipäeval, kolmapäeval ja reedel treenime või helistades. enne koolitundide algust järjest kolm akadeemilist tundi ehk siis kaks tundi ja viisteist minutit. Koolipäeva ja õhtuse tree- Mida teie soovitate noortele kreeka-rooma ningtunni vahele jääb väike paus. Kuna kool annab võima- maadlejatele, kes hakkavad põhikooli lõpe- luse korra nädalas kasutada sauna, pallisaali ja ujulat, oleme tama ja mõtlevad oma tulevikule sportlasena? lisanud ka need võimalused noormaadlejate ajakavasse. Nii Kõigepealt uurige programmi kohta mõnelt sportlaselt, on teisipäev kujunenud sporditeooria, pallimängu ja ujumise kes on Audentese lõpetanud – et saada ülevaade läbi kellegi treeninguks. Edasi siis vastavalt kas ettevalmistuse perioodile teile hea tuttava kogemuse. Kui kuuldu on meelepärane ja või siis võistlusperioodile, on päevade treeningud ka erinevad. innustav, siis osalege katsetel. Selleks, et saada programmi, Kui neljapäeva hommikul on meil kindlasti maadlustreening, tuleb katsed edukalt läbida. •

18 maadlus 2017

Õppimisvõimalused Vabamaadlejate väljaõpet lihvitakse Tääksis ja Suure-Jaanis Tääksi Spordiakadeemia ja Suure-Jaani gümnaasium ootavad vabamaadlusest huvitatud poisse ja neidusid treenima ja õppima.

TEKST JA FOTOD: VELJA ANDRUSE

ida teha, kui oled lõpetanud põhikooli ja soovid edasi õppida gümnaasiumis, kus oleks olemas ka võimalus treenida endale sobival spordialal? Kui selleks spordialaks on vabamaadlus või nais- Mtemaadlus, on parim koht treenimiseks ja õppimiseks Tääksi Spordiakadeemia. Millised on erinevad võimalused, mida Suure-Jaani gümnaasium ja Tääksi Spordiakadeemia noortele pakuvad, räägivad Spordiakadeemia eestvedaja Toomas Aavasalu ja va- bamaadlustreener Rain Aleksandrov, kes koos akadeemiaga viib vabamaadlustreeninguid läbi Suure-Jaani gümnaasiumis.

Kuidas Tääksi Spordiakadeemia ja Suure- Jaani Gümnaasium vabamaadlusega alustasid? Toomas Aavasalu: Tääksi Spordiklubi asutati 2006. aas- tal ja tähistas hiljuti oma kümnendat sünnipäeva. Klubi pea- miseks spordialaks oli jalgpall. 2013. aastal asutati Tääksi Spordiakadeemia, mis on mõeldud noortele sportlastele edasi õppimiseks peale põhikooli. Esimene programm alustas tööd 2015. aasta sügisel, kui tehti vabamaadlussuunaga spordik- Tääksi Spordiakadeemia treeneri Rain Aleksandrovi sõnul lass. Siis võeti kooli vastu esimesed kuus poissi. 2016. aastal on tore, kui noor on juba varakult hakanud mõtlema oma lisandusid jalgpalli ja kergejõustiku suunad ning 2017. aasta tuleviku väljavaadetele ning teinud arutleva otsuse seoses sügisel loodetakse avada võrkpalliklass. oma maadluskarjääriga.

Kuidas on seotud vabamaadlus Tääksi ja Kust üldse kasvas välja idee Suure-Jaaniga? vabamaadluskallakuga õppeks? Toomas Aavasalu: Suure-Jaanis ja selle lähiümbruses on Toomas Aavasalu: Kui akadeemia 2013. aastal loodi, ot- tegeletud vabamaadlusega pikka aega. Mõned endised edu- sisime spordialasid, mida võiks programmi sisse tuua. Kuigi kad Eesti vabamaadlejad, kes praegugi maadlusmaailmaga algselt mõtlesime jalgpallile, mis on olnud pikki aastaid klu- seotud, on pärit Suure-Jaanist. Näiteks Arvi Aavik ja Urmas bisport, sattusin rääkima Urmas Landiga. Tema soovitas avada Land. Minu ajal hakkas treeninguid siin kandis läbi viima Mati esimesel aastal vabamaadlussuuna. Eestis oli sellel ajal güm- Sadam, kes praegusel hetkel tegeleb maadlusega nii Türil kui naasiumiõppes ainult klassikalise maadluse ehk kreeka-rooma siinkandis." suund Audentese Spordiakadeemias. Kui Urmas õpet ka mingis

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 21 m ÕPPIMISVÕIMALUSED

ulatuses rahastada lubas, siis mõtlesime, et miks ka mitte – see Mis oli spordiakadeemia loomise eesmärgiks? annab võimaluse vabamaadluse arendamiseks meie piirkon- Toomas Aavasalu: Meie eesmärgiks on anda noorsport- nas ja üldisemalt ka üle Eesti. Nüüdseks oleme avanud teisigi lastele võimalus õppida spordikallakuga õppes. Et neil oleks suundi, aga vabamaadlus oli ikka see esimene. koht, kus nad saavad ennast sportlastena arendada. Siin saavad nad vajaliku väljaõppe koos karjäärivalikute ja potentsiaa- Kui suur on noorte huvi vabamaadluse vastu? liga. Kool teeb koostööd ülikoolide õppejõududega, et anda Toomas Aavasalu ja Rain Aleksandrov: Eks huvi sõl- poistele ja tüdrukutele teadmisi sportlaskarjääri jätkamise tub ka laste arvust. Kuna Eestis ei ole palju vabamaadlusega ja edendamise võimaluste kohta. Lisaks pakume kvaliteet- tegelevaid klubisid, puudub ka massiivne poiste ja tüdrukute seid treeningutingimusi Suure-Jaanis. Paraku ei ole Tääksis tung akadeemiasse. veel maadlusmatti, see alles tuleb. Kuid meil on olemas teised Meie programm töötab alles teist aastat, seega pole güm- treeningvõimalused – sisesaal ja jõusaal. naasiumile ja akadeemiale seni väga põhjalikku reklaami tehtud. Meid hoidis tagasi ka asjaolu, et eelmisel õppeaastal Mis on need võimalused, mida Tääksi ja polnud meil veel ühiselamut Tääksis. Täna on seal noortele 24 Suure-Jaani praegu noorele maadlejale kohaga euroremonditud eluruumid. Kõige enam huvi loodame pakuvad? äratada sel aastal tütarlastes, kes võiksid akadeemiaga peale Toomas Aavasalu: Koostöös alaliidu ja vallavalitsusega põhikooli lõpetamist liituda. pakume praegu noortele treening- ja majutusvõimalusi Suu- re-Jaanis ning Tääksis. Nad saavad neli korda päevas süüa Koos gümnaasiumi lõputunnistusega saavad õpilased ja ühiselamukoha Tääksis. Selle eest ei pea õpilane raha Tääksist ja Suure-Jaanist ellu kaasa ka abitreeneri esimese maksma. Samuti on olemas ilma ooteaegadeta liikumisvõi- astme tunnistuse.

„Mõned endised edukad Eesti vabamaadlejad, kes praegugi maadlusmaailmaga seotud, on pärit Suure-Jaanist. Näiteks Arvi Aavik ja Urmas Land.” -- Toomas Aavasalu

malused Tääksi ja Suure-Jaani vahel. Bussi noored ootama ei pea, see sõidab vastavalt nende kooli ja treeningute aja- kavale. Loomulikult pakume ka kvali- teetseid treeninguid koostöös Rainiga, kes vastutab treeningkavade, võistluste ja laagrite eest. Päevad on noortel sisus- tatud õpingute ja treeningutega. Ühis- elamu asub vaikses asulas, kus mõte ei uita õpingutest ja treeningutest eemale.

Te mõlemad mainisite tüdru- kuid, kes võiksid Suure-Jaani gümnaasiumisse vabamaad- luskallakusse õppima tulla. Mida nemad siit eest leiavad? Toomas Aavasalu ja Rain Alek- sandrov: Kõige olulisem on koostöövõi- malus Ahto Raska ja Soome Kuortaneen Urheiluopistoga, kus treenivad meie oma naistemaadluse tipp Epp Mäe ja Soome MM-i hõbe ning Euroopa meister Petra Olli.

22 maadlus 2017 Õppimisvõimalused

Eelmisel sügisel sai käidud Soomes ko- viie paiku järgmine treening. Teisipäeva hapeal, et vaadata üle nende treeningud „Me oleme ja reede hommikul treeningut ei toimu, ja majutus. Seal on väga head tingimused, aga järgmisel aastal tahaks ka need ajad kuhu tulevikus laagritesse minna või isegi nädala peale ära täita. Kolmapäeval on neil pisut kergem mingiks perioodiks vahetusõpilaseks. jaotanud seitse päev. Toimub ainult hommikune kergem Tääksis on üldiselt hüved samad mis treening. Tehakse tehnikat või kerge- poistelgi: majutus akadeemia uues ühisela- treeningut. Kuus mat sorti pallimänge ning õhtul saavad mus, toitlustus neli korda päevas ja liikumis- toimuvad koolis ja nad Tääksis saunas või jõusaalis käia. võimalus Tääksi ja Suure-Jaani vahel. Lisaks reedene treening Reede on lihtsam päev, sest siis soovi- on nii poistel kui ka tüdrukutel võimalus vad kaugemalt tulnud poisid kiiremini käia Tääksis saunas ja jõusaalis, millal iga- toimub Viljandis.” koju minna. Sellepärast ongi trenn Vil- nes neil vaba aega on. Igatahes on tüdrukud -- Rain jandisse üle viidud, et Viljandist tulnud programmis osalema väga oodatud. poisid saaksid võimalusel treeningul Aleksandrov osaleda. Võistluseelsel perioodil on Mis on Teie arvates vabamaad- loomulikult treeningute intensiivsus ja luse potentsiaal Eestis praegusel süsteem pisut erinev. hetkel? Rain Aleksandrov: Noori on võrreledes 20 aasta taguse Millise eelise annab spordiklassi lõpetamine perioodiga küll vähemaks jäänud, aga see ongi rohkem seotud noortele tulevikuks? laste üldise pealekasvu arvuga. Nagu eelnevalt mainisin, on Toomas Aavasalu ja Rain Aleksandrov: Teeme koostööd vabamaadlusega tegelevaid klubisid kreeka-rooma klubidega Tartu Ülikooli Pärnu Kolledžiga, mille lektorid käivad rääki- võrreldes Eestis paratamatult vähem. Samas leidub kõiki- mas spordimeditsiini, ajaloo ja muudel teemadel. Sportlastele des klubides, kus aktiivselt maadlusega tegeletakse, tublisid antakse kasulikke teadmisi tulevase karjääri jaoks, näiteks ja hakkajaid treenereid. Leian, et potentsiaal on väga hea. kui noorel peaks tekkima huvi minna ülikooli kehakultuuri Arenguruumi leidub, aga pildis me oleme ja tööd tehakse, et õppima. Koos gümnaasiumi lõputunnistusega saadakse kaasa noori rohkem trenni tuleks. Lisaks on paljudel kreeka-rooma abitreeneri esimese astme tunnistus. Meie jaoks on arusaadav, klubidel olemas tüdrukute treening-grupid, mis mõnes mõt- et kõigist ei tule olümpiavõitjaid ning vahest on sportlase ees- tes kuulub vabamaadluse juurde. Sealtki tuleb juurde tublisi märgiks hoopis võit Eesti tasemel või treenerikarjäär. Sellega sportlasi, kellel on potentsiaali. oleme akadeemias arvestanud.

Kui palju teil praegu noori vabamaadluse Kust saab infot kooli ja akadeemia õppimis- spordikallakuga klassis õpib? võimaluste kohta? Rain Aleksandrov: Praegu tehakse aktiivset tööd kaheksa Toomas Aavasalu ja Rain Aleksandrov: Info on üleval poisiga. Suurem osa poistest on Viljandist ja selle lähiümbrus- Tääksi Spordiakadeemia kodulehel www.spordiakadeemia. test, aga meiega on liitunud üks poiss ka Põltsamaa klubist. ee ja Suure-Jaani gümnaasiumi kodulehel www.sjg.edu.ee. Enamik neist õpivad gümnaasiumiastmes. Paar poissi tulid Lisaks saab alati ühendust võtta meie endiga. Akadeemia ko- Suure-Jaani gümnaasiumi põhikooliastmesse just maadluse dulehel on olemas Toomase telefoninumber, alaliidult saab ja treeningvõimaluste tõttu. Meie meelest on tore, kui noor on Raini kontaktid. Loomulikult võivad kõik huvilised võistluste juba eelnevalt hakanud mõtlema oma tuleviku väljavaadetele. ajal juurde astuda ning küsida. Plaanime teha koolis lahtiste Ta on teinud arutleva otsuse seoses oma maadluskarjääriga. uste päevad, kuhu saab tulla uudistama, mis koolis ja akadee- Isegi, kui vanemad on aidanud sellele otsusele kaasa, näitab mias toimub. Veel võib tulla mõne meie õpilase varjuks, et sel see mingis mõttes täiskasvanulikku mõtlemist ja tõsist suh- moel võtta näitlikult osa tundidest ning treeningutest. tumist oma treeningutesse. Mida soovitate noortele, kes hakkavad Milline on maadleja tavaline päev? põhikooli lõpetama ja mõtlevad oma Rain Aleksandrov: Me oleme nädala peale ära jaota- tulevikule sportlasena? nud seitse treeningut. Kuus toimuvad koolis ja reedene tree- Rain Aleksandrov: Tulge kõigepealt uurima, millega siin ning toimub Viljandis. Kogu ajakava on koostatud koostöös tegeletakse. Kui on huvi ennast peale põhikooli sportlasena gümnaasiumiga. edasi arendada, kuid samas jätkata õpinguid gümnaasiumis, Poistel algab hommikul kell kaheksa kool. Koolis on nad saate kindlasti meiega liituda. Akadeemia on loonud vajali- kaks tundi, siis tuleb vahele pooleteisetunnine treening. Pä- kud võimalused elamiseks, õpinguteks ja treeninguteks, nii rast seda minnakse tundidesse tagasi ja õhtul toimub kella et kasutage seda! •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 23 m AJALUGU Kristjan Palusalu – suurimatest suurim Kristjan Palusalu oli Eesti maadluse suurkuju, kelle 1936. aasta Berliini Olümpia mängude kuldmedaleid kreeka-rooma ja vabamaadluses ei ole suutnud ületada ükski teine raskekaalu maadleja maailmas.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTO: ARHIIV

1929. aastal tuli minna aega teenima võimalusel Soome. Selle eest saadeti ta Tallinna lähedal asuvasse Suurupi me- hiljem Siberi vangilaagrisse, kus maad- rekindlusesse. Ajateenistuses viibis lejat hoiti kaks aastat. Kristjan kuni 1930. aasta oktoobrini ja Peale vangistust Eestisse naastes ei tegi seal tutvust maadlusega. Novemb- olnud sportlasel enam võimalust aktiiv- ris osales Kristjan Palusalu sõjaväe selt maadlusmaailmas kaasa lüüa. Kuna- võistlustel Tallinnas A-klassis ja saavu- gine maadluse särav täht töötas aastaid tas esikoha. Armeeteenistuses tutvus ehitustöölisena ning selle kõrvalt pisitasa Palusalu ka oma esimese treeneri Anton ka treenerina. Ohakaga. Peale võimete demonstree- Lõpuks lubati tal tööle asuda maad- rimist sõjaväe võistlustel soovitas uus luskohtunikuna ja 1966. aastal sai treener Kristjanil hakata paar korda nä- Palusalust vabariikliku kategooria maad- dalas käima treeningutel klubis Sport. luskohtunik. Meie seast lahkus Kristjan Palusalu suurimaks saavutuseks Palusalu 1987. aastal 79aastasena. jäid 1936. aasta Berliini Olümpia män- Tema legendaarsust hoitakse meeles, gudel võidetud kaks kuldmedalit kree- korraldades Kristjan Palusalu mälestus- ka-rooma ja vabamaadluse raskekaalus. võistlusi noortele ja täiskasvanutele. Esi- Algselt oli treeneritel plaan, et koos mene võistlus toimus 1988. aastal, aasta kaasmaadleja Ago Neoga tehakse vaba- peale suure maadleja surma. • maadluses kaasa paaris kohtumises ja siis loobutakse, et olla valmis järgmisel päeval toimuvaks kreeka-rooma maad- luseks. Kuid kumbki vägilane ei olnud Juba 16aastaselt plaaniga päri. Nemad soovisid matil äänemaal Saulepi vallas, Va- oma võimeid näidata. Risk tasus ära ja ei olnud kodukohas remurru külas, Looritsa talus mehed võitlesid välja oma kohad pjedes- Kristjanile enam sündinud Kristjan oli Jüri ja taalil – Palusalu kulla ja Neo hõbeda. Liiso Trossmanni kaheksast Sportlaskarjääri viimaseks tiitlivõist- vastaseid, kuid lapsestL noorim. Tal oli neli vanemat luse medaliks jäi Palusalule Euroopa kahjuks puudusid venda ja kolm õde. meistrivõistluste kuld. 1938. aastal vigas- ka õpetajad, kes Juba 16aastaselt ei olnud kodukohas tas ta õlga, mis lõpetas sportlaskarjääri. Kristjanile enam vastaseid, kuid kahjuks Palusalu tuli peale vigastust veel Eesti noorel poisil puudusid ka õpetajad, kes noorel poisil meistriks, aga 1938. aasta EM-il asendas treenida oleksid treenida oleksid aidanud. See ei olnud teda Eesti koondises juba Johannes Kot- Kristjanile siiski takistuseks. Ta harjutas kas, kes võitis võistlusel kulla. aidanud. üksi võimlemist, tõstmist, kergejõustikku Sõja puhkedes määrati Palusalu pu- ja jooksmist. naarmeesse, kust ta põgenes esimesel

24 maadlus 2017 Ajalugu Kristjan Palusalu The most acclaimed wrestler in Estonia’s sports history Kristjan Palusalu’s gold medal achievements at the 1936 , in both Greco- Roman and Freestyle heavyweight wrestling, remain unparalleled. No other athlete has been able to repeat this feat. In addition to becoming European Greco-Roman Champion in 1937, he was also a 12-time National Champion.

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: ARCHIVES

orn on a farm in 1908 in Lääne- instructor Anton Ohaka, who in 1914-1916 Freestyle wrestling gold by maa County in west Estonia, was incidentally the shotput, discus and ja- accident Kristjan was the youngest of velin record holder in . Anton, who Both Kristjan Palusalu and Ago eight children of Jüri and Liiso became a professional wrestler in 1917, Neo registered for both Freestyle and BTrossmann (name changed to Palusalu convinced Kristjan to train as a wrestler. Greco-Roman wrestling at the Olym- in the 1930’s). By the age of 16, Kristjan After his military service, he moved to pics. The initial plan was to have one or had no more opponents in his county, Tallinn and joined the „Sport” sports club, two Freestyle matches, as a nice war- with whom to have contests of strength. where he maintained the skating rink and mup and then quit, to save energy for In 1929, he entered military service at worked at an ironworks warehouse. From the Greco-Roman competition (there a naval fortress on the outskirts of Tal- 1933 to 1940 he worked as a prison warden was only one day of rest between the linn. Here he met accomplished sports at Patarei jail in Tallinn. two competitions). Having started the

Palusalu murdmas Hornfischer'it. / Palusalu splits into Hornfischer. / Палусалу разделяется на Хорнфишер.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 25 m AJALUGU

Freestyle competition so well, neither was over. Palusalu had won 3:0 and the Hardship during the Soviet wanted to quit. Palusalu won gold and Gold medal. Occupation and winds of Neo a Silver. The fact that the „classic” or Greco- Freedom Roman medal was won in the Deutsche- In 1941 in Soviet occupied Estonia, Greco Roman gold landhalle in Hitler’s presence against the Palusalu was forcibly mobilised into the By the time Greco-Roman finals triple European Champion and favorite, Soviet army as were most of Estonia’s were at hand, Palusalu had wrestled makes Palusalu’s victory into an event athletes. He was sent to Kotla in Arch- nine matches for a total of 113 minutes. of symbolic relevance. This victory has angelsk. In autumn of the same year, he His opponent, Germany’s Kurt Horn- a paralell to the Jesse Owens victory in was able to escape to Finland, but was fischer had wrestled four matches for the 100 metres race because neither the soon repatriated into Soviet hands. This only 44 minutes. Hornfischer was the fastest nor the the strongest man of the would normally have meant a death sen- reigning European Champion, having Games was a German. tence. Possibly because of the underly- won the European heavyweight title ing public discontent this would cause, in 1933, 1934 and 1935. As such, he was A veritable party Kristjan was instead sent to prison la- considered the best in the world. With Palusalu’s return to Estonia by train bour camp in Siberia. Adolf Hitler in attendance, the air was was celebrated throughout the land. He Upon his release, he was not permit- electric in the standing-room only crowd was carried from the train station into the ted to be associated with wrestling and at Deutsch-landhalles. centre of Tallinn. The State Elder Kons- the Palusalu name was not officially Hornfischer believed, in the event of tantin Päts awarded Palusalu with the heard or read. Kristjan ended up work- an even match, he would be awarded the Pillapalu farmstead. In the same year, Pa- ing at menial construction jobs into the win. As a result, he did not take any risks lusalu married Ellen Saidla and they had 1970’s. Only in 1966 was he allowed to and wrestled passively. As Palusalu’s 10th two children, son Jüri and daughter Helle. return to wrestling as a referee. match was about to end, he was able to get At the 1937 European Championships On the 16th of July 1987, as the winds his arms around Hornfischer, lift him and Kristjan again won the Gold medal. In of freedom were blowing through the throw him onto his back. One could hear early 1938 Palusalu dislocated his shoul- Baltics, a wrestling competition was held a pin drop in the crowded Deutsche-land- der. Whereas he won the 1938 Estonian at the Song Festival grounds. Kristjan shalle. After being in a bridge for three Championships, the injured Palusalu was was invited as a „guest of honour”. When minutes, Hornfischer managed to escape replaced by the backup Johannes Kotkas, Kristjan was introduced to the crowd, the mat. The wrestling started again in for the 1938 European Championships they replied with a raucous standing the standing position and Palusalu was which were held in Tallinn, Estonia. Jo- ovation. Upon returning home he was again able to get his arms around Horn- hannes Kotkas went on to win the 1938, very content and remarked „It was a very fischer and throw him onto his back. 1939 and 1947 European Championships nice evening!”. Kristjan Palusalu died From here is the iconic wrestling photo of in addition to the Olympic Games in 1952 the next day. • the 1936 Olympics (see poster). The match (See story on Johannes Kotkas).

26 maadlus 2017 Ajalugu Кристьян Палусалу Самый талантливый борец в Эстонской спортивной истории Достижение Эстонца в 1936 году в Берлине – золотые медали он получил как в греко-римской так и вольной борьбе в тяжелом весе – так и осталось непобитым. Ни один спортсмен в мире не смог повторить это достижение. К тому же, в 1937 году Палусалу стал мастером греко-римской борьбы в тяжелом весе и был 12-кратным Эстонским чемпионом.

ТЕКСТ: МАРИЯ МАНГ ФОТО: ЭСТОНСКИЙ СПОРТИВНЫЙ МУЗЕЙ В WIKIPEDIA

ристьян был самым молодым ребёнком Юрия и Лиисо Трос- сманн, что жила в Лянемаа в Кристьян, ростом волости Саулепи, деревне Ло- 184 см, в начале Коритса, на хуторе Лооритса. Уже в 16 лет ему не было равных в деревне. Он своей спортивной бы с удовольствием тренировался и карьеры весил соревновался бы, но не мог найти учи- телей и соперников. В Апреле 1929 года 100 килограмм Кристьяна взяли в армию в располо- (с размером ноги женную недалеко от Таллинна морскую 47); во время Олим- крепость Суурупи, где он встретил тре- нера Антон Охака. пийских игр он По совету последнего, он начал два весил 114-115 кило. раза в неделю тренироваться в Таллинн- ском клубе Спорт. После окончании В ходе Эстониза- службы в армии, будущий Олимпий- ции, в 1935 году ский чемпион переехал жить в Таллинн, фамилия Троссманн вступил в клуб Спорт и нашёл работу сторожем на клубном катке а также на была изменена на железном складе Братьев Поповых. В Палусалу. 1933-1940 годы Палусалу работал тюрем- ным охранником в Батарейной тюрьме. Кристьян Палусалу, 1936.

Незапланированная медаль в Во время Олимпийских игр в Берлине в отдыха). Ни один не захотел даже слы- вольной борьбе 1936 году Кристьян Палусалу и Аго Нео шать о прерывании и благодаря этому Кристьян, ростом 184 см, в начале должны были выступать в греко-рим- оба принесли Эстонии две медали. своей спортивной карьеры весил 100 ки- ской и вольно борьбе. Первоначальный На Берлинских олимпийских играх лограмм (с размером ноги 47); во время план предусматривал проведение пару в общем выступали 110 борцов из 23 Олимпийских игр он весил 114-115 матчей в вольной борьбе а потом все стран. Семь стран выступали в полном кило. В ходе Эстонизации, в 1935 году понадеялись бы на лучшие результаты командном составе, у Эстонии же от- фамилия Троссманн была изменена на в греко-римской стиле (между турни- сутствовал только борец в полулёгком Палусалу. рами был предусмотрен один день для весе.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 27 m AJALUGU

Сложные годы в советских условиях В 1941 году Палусалу мобилизи- ровали в Красную Армию как и боль- шинство Эстонских тяжелоатлетов и послали в Архангельскую область в Котлас. При первой же возможности он сбежал через фронт в Финляндию. Позже он из-за этого его сослали в Си- бирь в тюремный лагерь. Советская Эстония не давала ему долго ни тренера по борьбе, ни работу судьёй. Поэтому Палусалу работал до 1970-х годов на стройках. Начиная с 1962 года, когда прошло 50 лет со того времени как Мартин Клейн завоевал медаль на Стокгольмских играх, в Тарвасту начали проводить памятные соревнования, на которых постоян- ным главным тренером был Кристьян Палусалу. С 1966 года Палусалу стал Johanes Kotkas ja Kristjan Palusalu. / Йоханнес Коткас и Кристьян Палусалу. судьёй в категории вольной борьбы. Кристьян Палусалу умер 17 июля 1987 В финальном матче Греко-Римского он получил тяжелую травму во время года и захоронен на Таллиннском Лес- турнира по борьбе у Палусалу за спи- занятия борьбой, когна он вывернул себе ном Кладбище. ной было 9 встреч и 113 минут борьбы, плечо. Аналогичный рецидив травмы на у его соперника Курта Хорнфишера ‒ национальных соревнованиях с Финлян- 4 встречи и 44 минуты борьбы. В наби- дией означал конец карьеры. тым битком Deutschlandhalle сидел также В начале Марта, Палусалу ещё стал August Englas ja Kristjan Palusalu Немецкий диктатор канцлер Адольф Эстонским мастером по греко-римской kodustel võistlustel aukülalistena. / Гитлер, однако, после победы Палусалу, борьбе, однако, на Европейских сорев- August Englas and Kristjan Palusalu он быстро покинул своё место. Вероятно, нованиях его замещал член Эстонской at home at home with honors. Август что поражение Немцев для него стало команды Йоханнес Коткас, который вы- Энглас и Кристьян Палусалу у себя неприятным сюрпризом. играл золотую медаль. дома с почестями.

Настоящий праздник Эстонс-кого народа Возвращение на поезде, домой в Эстонию, олимпийских медалистов, превратилось в триумфальное шествие по стране. В Таллиннском Балтийском Вокзале и на церемонии в Кадриоргском стадионе скопились нескончаемые массы людей. Лидер страны Константин Пятс подарил Палусалу землю на "Kungla nr. A-94" в Пиллапалу, область Харьюмаа. Ещё в том же году 22. декабря Кристьян Палусалу женился на Эллен Сайдла. После свадьбы родились два ребёнка: дочка Хелле и сын Юри. В 1937 году на соревнованиях в Па- риже Кристьян Палусалу получил зо- лото чемпионата, однако, в 1938 году

28 maadlus 2017 TERVITUSÕppimisvõimalusedm

Aleksandr Karelini lahke tervitus Tallinn Openil osalejatele ja pealtvaatajatele / Aleksandr Karelin’s gracious welcome to participants and spectators of Tallinn Open

itmel viimasel aastal on kolmekordne olüm- piavõitja Aleksandr Karelin Kristjan Palusalu mälestust kalliks pidades saatnud omapoolsed edusoovid Tallinn Openist osavõtjatele. Toome Msiin ära ühe tema kirja.

Lugupeetud osalejad, kohtunikud ja külalised! Mul on hea meel soovida õnne rahvusvahelisele maadlusturniirile Tal- linn Open! See turniir on pühendatud 1936. aasta olümpiamängude kahekordse sangari Kristjan Palusalu mälestusele. Sellega austatakse suurt Eesti sportlast, kes ühtedel olümpiamängudel suutis võita kuldmedalid korraga nii kreeka-rooma kui vabamaadluses. Tänan Eesti Maadlusföderatsiooni ja kõiki korraldajaid nende pühen- dumuse ja muljetavaldava usu eest maadlustraditsioonide kestvusesse. Tallinn Open on üks kõige huvitavamaid maadlusfestivale, kus on esin- datud kõik maadlusstiilid ning omavahel saavad medalite nimel rinda pista noored Euroopast, Aasiast, mõlemalt Ameerika mandrilt ning Aafrikast. Selline eri kultuuridest pärit maadlusstiilide rohkus kaunistab võist- ver the past years, three time Olympic champion Alek- lust ja lisab sellele põnevust nii spetsialistide kui fännide jaoks. sandr Karelin has graciously sent a welcome greeting Soovin kõigile osalejatele väärikust. Sellised võistlused muudavad hingelt tugevamaks, sellistel võistlustel sünnivad uhked unistused uute honouring Kristjan Palusalu in addition to providing sportlike kõrguste alistamiseks. Pealtvaatajatele soovin heade emotsioo- encouragement to TALLINN OPEN participants and nide ning värvikate soorituste kogemise tulevärki. Oconveying his best wishes to all. Herebelow is a translation of one of Kolmekordne olümpiavõitja, his letters. Aleksandr Karelin Dear participants, referees and guests! It is my pleasure to congratulate the TALLINN OPEN International wrestling tournament! This tournament is dedicated to the memory of two time 1936 Olympic Games winner Kristjan Palusalu. This dedication is a sign of respect for this Estonian athlete, who managed to win gold medals in one Olympic Games in both Greco-Roman and Freestyle wrestling. I thank the Estonian Wrestling Federation, all organisers for their determination and impressive faith in wrestling traditions. TALLINN OPEN is one of the most interesting wrestling festivals, whare all wrestling styles are represented, where youth from Europe, Asia, Americas and Africa compete for medals. The variety of styles from different wrestling cultures adorns the competition and adds to the excitment which is appreciated by specialists and loved by fans. I wish to all participants dignity in competition. Competitions such as this helps toughen the spirit and dreams of conquering new sports heights are born here. To spectators I convey wishes of good emotions and colorful experience. Three time Olympic Games Winner, Aleksandr Karelin

In 2017 he sent a video dedication which can be seen here (with subtitles) https://www.youtube.com/watch?v=1c_xeuBZjQE&feature=youtu.be

2017 maadlus 29 m ESTWRESTFEST

EstWrestFest – the Estonian Wrestling Festival Kristjan Palusalu mälestuseks peetavad võistlused koondati kokku ühte kalendrikuusse, koondnimetusega EstWrestFest.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

äesoleval aastal otsustati Ajakiri Maadleja kohtus Tanel Sa- maailmameistrivõistlused korraldatakse Kristjan Palusalu mälestus- mueliga, et meenutada 2017. aasta ap- suvel ja varasügisel, kaasa arvatud olüm- võistluse korralduses läbi viia rillis toimunud esimest EstWrestFesti piamängud. Sügisest on saanud sport- suur muutus. Võistlus toodi ja rääkida festivali tulevikuplaanidest. lastele puhkeaeg, vigastustest toibumise Koktoobrist aprilli, eesmärgiga koondada periood, mil valmistutakse järgmiseks erinevad Kristjan Palusalu mälestus- Miks toodi Kristjan Palusalu hooajaks. võistlused kompaktselt kokku. Nimelt memoriaal täiskasvanutele Teiseks, maailma täiskasvanud tipp- toimub aprilli alguses juba neljandat oktoobrist aprillikuusse, maadlejad, kaasa arvatud Eesti tipud, aastat Tallinn Open – Kristjan Palusalu kuigi võistlust on varasemalt võtavad osa Saksamaal toimuvast Bun- noorte võistlus. Kahe maadlusvõistluse sügisel korraldatud juba desliigast. Mis tähendab, et oktoobris vahepeal peetakse aprillis ka rahvusva- 29 aastat? toimuvast võistlusest ei saanud kõik osa helist maadluslaagrit, mis toob kokku On mitu põhjust, miks me kuupäeva võtta. Sellest oli kahju, sest kui meie oma üle 200 maadleja 16 riigist. Need kolm muutsime. Esiteks, maadlusmaailm on tipud ei võta osa kohalikust rahvusvahe- maadlusüritust ongi kokku Eesti maad- muutunud. Euroopa meistrivõistlused, lisest turniirist, on üritust veel raskem lusfestival ehk EstWrestFest. teised mandrite meistrivõistlused ja reklaamida.

Tanel Samuel, Eesti Maadlus- föderatsiooni esimees poegadega. Tema kõrval on Johanna Kikkas (Maadlus treeninglaagri juht) ja tema taga on Eesti Maadlusföderatsiooni president Jaanus Paeväli. / Tanel Samuel, VP of the Estonian Wrestling Federation along with his sons. Beside him is Johanna Kikkas (Manager of the Wrestling Training Camp) and behind him is Jaanus Paeväli, President of the Estonian Wrestling Federation. / Танель Самуэль, вице-президент Эстонской федерации борьбы со своими сыновьями. Рядом с ним находится Йоханна Киккас (менеджер тренировочного лагеря по борьбе), а за ним – Яанус Паевали, президент Федерации борьбы Эстонии.

30 maadlus 2017 EstWrestFest

Kolmandaks, paljud juunioride vanu- seklassis võistlevad maailma tipud tule- vad osalema nii noorte turniirile Tallinn Open kui ka täiskasvanute Kristjan Pa- lusalu memoriaalile. Kui korraldada need kaks suurt võistlust ajaliselt lähestikku ja koos laagriga, on see osalejatele nii raha kui aega säästev. Põhimõtteliselt on juunio- ridel võimalus osaleda kahel kõrgtaseme turniiril ja laagris, mis toimub üheksa- päevasel perioodil. Tänavu mõistsime, et eriti neile, kes reisivad siia kaugelt, on see selge lisaväärtus. Pluss, laagris osa- les suur hulk täiskasvanuid ja juuniore, kel avanes võimalus koos treenida. Lisaks on kahe eraldi suure turniiri korraldamine logistiliselt ja operatsioo- niliselt aega nõudvam ja nõuab rohkem vahendeid. Nii et ka korralduslikus osas oleme võitnud.

Miks on festivalil selline nimi – EstWrestFest? EstWrestFest on lühend Eesti maad- lusfestivali inglisekeelsest versioonist ehk siis Estonian Wrestling Festival. See on festival, mille raames tuleb kokku üle 2000 maadleja umbes 30 riigist. Koos võistlustega on festivali kavva lisatud ka treeninglaager ja eraldi kohtunike-tree- nerite seminarid.

Kuidas jäite 2017 aasta festivaliga rahule? Täiskasvanute turniiri kuupäevade muutmise otsus võeti vastu alles selle aasta alguses, seega ei jäänud meile palju aega, et üritust turundada ja reklaamida. Osalejaid oli siiski rohkem kui eelnevate aastate täiskasvanute võistlustel, teiste hulgas ka maailmameistrivõitluste ning olümpiamängude medalivõitjad. Lisa- sime programmi vabamaadluse, mida eelnevatel aastatel ei ole olnud. Kok- kuvõtvalt jäime rahule nii osalejate arvuga kui maadlustasemega. Oleme juba alustanud 2018. aasta festivali korraldamisega.

Lõpetuseks loetleme palun kesklinnas asuvas Kalevi Spordihallis. Festivalile tuleb kokku üle 2000 üles 2018. aasta võistluste Tallinn Open toimub 30. märtsist kuni maadleja umbes 30 riigist. toimumisajad ja -kohad? 1. aprillini Saku Suurhallis. Sealsamas 2018. aasta täiskasvanute võistlu- peetakse 2. kuni 5. aprillini ka laagrit. maadlejat nii kreeka-rooma kui vaba- sed toimuvad 7. ja 8. aprillil Tallinna Ootame osalema suurusjärgus 2000 maadluses. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 31 m ESTWRESTFEST

EstWrestFest – the Estonian Wrestling Festival: In 2017, the dates of Kristjan Palusalu Memorial for Seniors, was shifted from October to be one week after the TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu Youth Tournament. Between these two tournaments was the International Wrestling Training Camp which attracted over 200 wrestlers from 16-countries. Together, these three events form the the Estonian Wrestling Festival or EstWrestFest.

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

e met with the Vice-Pre- Also the last Olympics were towards the with a training camp in-between is a sident of the Estonian fall season. As a result, the fall season time and cost saving measure for par- Wrestling Federation Mr has become a season of rest, vacation, ticipants. Essentially – Juniors have the Tanel Samuel, to discuss healing of wounds and getting mentally opportunity for two high-level compe- Wthe EstWrestFest and plans for the future. prepared for the new season. titions along with a camp, all within a Secondly, top Senior wrestlers, inclu- 9-day period. This year, we saw that Kristjan Palusalu Memorial ding Estonia’s top wrestlers, participate this was a real added value, especially for Seniors has been held in the German wrestling Bundesliiga, for those, that are coming form afar. As for 29 years in the month of which means, that even our top wrest- a result, the camp had a large and diverse October. Why was the date lers cannot sometimes compete. That is group of Juniors and Seniors training changed? embarassing and means that the event is together. There are several reasons for moving more difficult to market. Finally, organising two large tour- the dates. First, the world of wrestling Thirdly, with many top Junior wrest- naments separately is logistically and has changed. European and other Con- lers participating at either, or at both, the operationally more time and resource tinental and World Championships, are TALLINN OPEN and the Kirstjan Palus- demanding, than organising everything now held from the summer to early fall. alu Memorial, having both tournaments as one package.

32 maadlus 2017 EstWrestFest

It is truly a festival, with over 2000 wrestlers from over 30-countries.

And the name EstWrestFest? EstWrestFest is the Estonian Wrest- ling Festival. It is truly a festival, with over 2000 wrestlers from over 30-countries competing in both competitions. The fes- tival also includes the training camp and separate Referee and Coaches seminars.

How did the 2017 tournament turn out? Since the date change was announced only at the beginning of 2017, we did not have much time to communicate the new Kristjan Palusalu tournament dates. But surprise surprise, the participation was already double that of the previous Kristjan Palusalu tournaments with nu- merous World and Olympic medal win- ners participating. In addition, Freestyle wrestling was added for the first time. Surprisingly, on such short notice, the amount and quality exceeded our expec- tations and the planning for 2018 has already begun.

Will there be additional changes for 2018? What are the objectives for 2018? The 2018 EstWrestFest will again see TALLINN OPEN and the Training Camp taking place at Saku Suurhall on march 30 to april 1 and april 2 to 5, respectively. The Kristjan Palusalu Memorial is set for 6-7 april at Kalevi Sportshall, which is about 1km from the Old City. Together, we anticipate about 2100 wrestlers from over 30-countries participating in Greco-Roman and Freestyle. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 33 m ESTWRESTFEST

EstWrestFest – Эстонский Фестиваль по Борьбе:

В 2017 году даты Мемориала имени Кристьяна Палусалу для Взрослой категории были перенесены с Октября – мероприятие прошло неделю спустя TALLINN OPEN – Юношеского Турнира им. Кристьяна Палусалу. Международный Спортивный Лагерь по Борьбе прошел в перерыве между двумя мероприятиями -в лагерь приехали более 200 борцов из 16 стран. Все три мероприятия составляют Эстонский Фестиваль по Спортивной Борьбе, или EstWrestFest.

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВ КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

ы встретились с Танель В-третьих, для многих борцов Юнио- Как прошел турнир 2017? Самуелом для того, чтобы ров, либо не участвующих, либо участву- Так как новость о переносе времени обсудить EstWrestFest 2017 ющих в обоих мероприятиях – TALLINN была анонсирована только в начале года, и поговорить о планах на OPEN и турнире Сениоров, проведение у нас не было слишком много времени Мбудущее. обоих турниров а также тренировочного на маркетинг и продвижение турнира лагеря между ними значит экономлю Сениоров. Несмотря на это было больше Нас всех удивило данное времени и денег участников. По суще- участников чем на предыдущих турни- решение. Кристьян Палусалу ству, у Юниоров имеется возможность рах Сениоров, а также мы наблюдали Мемориал для Взрослых участвовать в двух соревнованиях на вы- за участием Олимпийцев и победите- проводился уже 29 лет в соком уровне и лагере в течении 9 дней. лей мировых чемпионатов. Кроме того, Октябре. Почему произошли В этом году мы увидели что это создало Вольная борьба была включена в первый такие изменения? реальную добавочную стоимость, осо- раз. В общем, мы удовлетворены количе- Есть несколько причин для переноса бенно для тех кто приехал издалека. А в ством участников и уровнем борьбы, и дат. Во-первых, мир спортивной борьбы лагере была большая группа Юниоров и планирование на 2018 год уже началось. изменился. Европейские и другие кон- Сениоров тренирующихся вместе. тинентальные и мировые чемпионаты И наконец, организация двух боль- Будут ли приняты дополни- теперь проводятся в промежутке между ших турниров отдельно друг от друга тельные изменения в 2018 летом и ранней осенью. Так же и с Олим- логистически и операционно занимает году? Какие цели на 2018 год? пийскими Играми. Осенний сезон стал больше времени и ресурсов, чем орга- В 2018 году даты проведения турнира сезоном для отдыха, проведения сво- низация всего в одном пакете. Сениоров установлены на 7-8 апреля; ме- бодного времени, заживления травм и роприятие пройдет в центре Таллинна подготовки к новому сезону. А название EstWrestFest? в Спортивном Зале Калев, что при- Во-вторых, топовые борцы среди Се- Да, именно EstWrestFest, Эстонский мерно в 1 километре от Старого Города. ниоров, включая лучших Эстонских бор- Фестиваль по Борьбе. Это действительно TALLINN OPEN выпадает на 30 марта по цов, участвуют в Немецкой борцовской фестиваль с более чем 2000 борцами из первое апреля, а Тренировочный Лагерь Бундеслиге – это значит что даже наши более 30 стран, участвующих в обоих – на 2-5 апреля; оба мероприятия прой- топовые борцы не могут участвовать в соревнованиях. Фестиваль также вклю- дут в Saku Suurhall. Мы ожидаем около соревнованиях. Это затруднительно, а чает тренировочный лагерь и отдельные 200 борцов для участия в Греко-Римской также значит что сложно заниматься семинары для Судей и Тренеров. борьбе и Вольной Борьбе. • маркетингом мероприятия.

34 maadlus 2017 EstWrestFest

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 35 m ESTONIAN WREST FEST

Brandon Mueller (USA) securing pin against Bohdan Kabyn (UKR) on his way to Silver medal. / Brandon Mueller (USA) seljatamas Bohdan Kabyn (UKR) teel hõbemedalile. < Aimur Andruse (EST) on his way to Gold in Freestyle at Kristjan Palusalu Memorial. / Aimur Andruse (EST) teel kullale Kristjan Palusalu Memoriaalil. 2015 and 2016 Cadet Gold medallist Aleksandr Komarov (RUS) gut-wrenching 2016 Cadet Bronze medallist Uku Leitham (EST) on his way to Gold. / 2015 ja 2016 Kadettide kullamees Aleksan- der Komarov (RUS) vedamas 2016 Kadettide pronksimeest Uku Leitham (EST) teel kullale.

36 maadlus 2017

2018 TALLINN OPEN - 30. Kr. PALUSALU YOUTH WRESTLING FESTIVAL DatesTimes EventLocation 30 March, 2018 10:00 - 14:00Medical Control & Weigh-In (GR and GR/FS combined) Saku Suurhall - TALLINN FRIDAY 16:00 - 22:00Medical Control & Weigh-In (GR and GR/FS combined) Saku Suurhall - TALLINN 09:00 - 09:30Opening Ceremony Saku Suurhall - TALLINN 31 March, 2018 09:30 - 12:00Greco-Roman: Elimination Rounds, Finals & Award Ceremonies Saku Suurhall - TALLINN SATURDAY 17:00 - 20:00Medical Control & Weigh-In of FS and FW wrestlers Saku Suurhall - TALLINN

01 April, 2018 09:00 - 18:00Freestyle Elimination Rounds, Finals & Award Ceremonies Saku Suurhall - TALLINN SUNDAY 2-5 April, 2018 TALLINN OPEN International Wrestling Training Camp Saku Suurhall - TALLINN 6-7 April, 2018 Kristjan Palusalu Memorial for SeniorsKalevi Spordihall- TALLINN 6-8 April, 2018 Nikolai Solovjov Tournament for Cadets and SchoolboysSt. Petersburg - Russia

m TALLINN OPEN Tallinn Open – Kristjan Palusalu mälestusvõistlus noortele. Pärand läheb edasi! TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu mälestusvõistlus noortele on kasvanud Euroopa suurimaks maadlusürituseks. 2017. aasta võistlus tõi kokku 1805 maadlejat kreeka-roo- mas, vabamaadluses ja naistemaadluses 27 riigist, õpilastest kuni juuniorideni, maadlus toimus 14 matil. 2018. AASTA TALLINN OPEN - Kristjan Palusalu mälestusvõistlus noortele toimub 30. märtsist kuni 1. aprillini. Pärast turniiri saavad noored osaleda rahvusvahelises treeninglaagris, mis toimub 2. kuni 5. aprillini. TALLINN OPEN on üks osa Eestis toimuvast üheksapäevasest EstWestWrest festivalist. Tallinn Open on selle festivali esimene üritus, rahvusvaheline treeninglaager teine ja EstWrestFest lõppeb Kristjan Palusalu Memoriaalvõistlusega täiskasvanutele, mis on UWW võistlus ja toimub 6. ja 7. aprillil.

jakiri Maadlus istus maha Vello Leithamiga, kes on Tal- linn Openi võistluse korral- daja, et rääkida võistlusest ja Atulevikuplaanidest.

42 maadlus 2017 Tallinn Open

Vello Leitham, sellest ajast on vabamaadluses. Eriliseks teeb võistluse matšides selliselt, et matil võidakse kaks aastat möödas, kui aja- just see, et sportlased saavad katsetada kohtuda alles finaalides. Eestlasedki on kiri Maadlus sinuga viimati oma võimeid teiste riikide esimaadleja- kogenud pettumust, mis tabab, kui oled intervjuu Tallinn Openist tega, kes on vastasteks ka tiitlivõistlustel. reisinud võistlustele tuhandeid kilomeet- tegi. Tutvusta palun meie uu- Tallinn Open mängib tähtsat osa reid, saamaks teada, et hakkad maadlema tele lugejatele, mida kujutab Eesti maadluse arendamisel, sest pakub teise oma riigi esindajaga või veel hulle- endast Tallinn Open – Krist- tugevatele maadlejatele, kes võiksid olla mal juhul oma trennikaaslasega, kellega jan Palusalu mälestusvõistlus tulevikus maailma tipud, rahvusvahe- igapäevaselt trenni koos teed. noortele? liste võistluste kogemust. Peale võistlusi Neljandaks, vanusegrupid on mää- (Üllatunult) Kas tõesti on juba möö- palusime sportlastelt ja treeneritelt ta- ratud väikeste vahedega. Enamus grup- das kaks aastat? Nagu nimi ütleb, on gasisidet. Tsiteeriksin ühe osaleja lauset pidest koosnevad kahest sünniaastast. Tallinn Open austusavaldus Eesti ühele „Tallinn Open on arvatavasti üks täht- Näiteks vanusegrupid on 2001-2002 , kuulsamale sportlasele, Kristjan Palus- samaid Euroopas toimuvatest maadlus- 2003-2004, 2005-2006 ja 2007-2008 alule, kes võitis 1936. aastal Berliini olüm- võistlustest. See ei ole tiitlivõistlus, aga aastal sündinud noored. Juunioride pial oma kehakaalus nii kreeka-rooma omab suurt tähtsust noorte ettevalmis- vanusegruppide sünniaastad pannakse kui ka vabamaadluses kuldmedali. tamisel suurteks tiitlivõistlusteks.“ paika vastavalt vanusele, sellel aastal Tallinn Open on esmaklassiline 1998-2000. maadlusvõistlus ja koostöös Eesti Maad- Mis teeb Tallinn Openi ai- Viiendaks, naistemaadluse osa tur- lusliiduga on Tallinn Open ka üheksa- nulaadseks ja eristab teistest niirist on üks Euroopa suurimaid ja mit- päevase EstWrestFest festivali ehk Eesti suurtest turniiridest? mekülgsemaid. 2017 aastal osales 226 Maadlus Festivali avaüritus. Võistluse teevad ainulaadseks eri- tüdrukut 15 riigist. Umbes 15 protsenti maadlejatest, nevad tegurid. Esiteks Kristjan Palus- Kuuendaks, peale Tallinn Open tur- kes osalevad Tallinn Openil, esindavad alu pärand, mille ta jättis oma rekordiga. niiri toimub neljapäevane rahvusvahe- oma riiki maailma meistrivõistlustel ja Selle kordamine olümpiamängudel ei ole line treeninglaager. Laager toimub samas mandri meistrivõistlustel. Selle tõttu tänapäeval enam võimalik, aga on või- kohas, kus võistluski – Saku Suurhallis. on TALLINN OPEN eriline maadlusü- malik meie võistlusel. On kreeka-rooma 2017 aastal osales üle 200 maadleja 16 rii- ritus, kus maadlejatel on võimalus oma ja vabamaadluse päevad ja soovi korral gist, treeningud toimusid kreeka-rooma, oskuseid proovile panna ja hinnata saavad sportlased võistelda mõlemal päe- naiste-ja vabamaadluses, 14 matil. oma arengut kreeka-rooma, naiste-ja val. Maadleja, kes võidab mõlemal päeval Seitsmendaks, juunioride vanuseg- oma vanuserühma kaalukategoorias esi- rupis osalevatel maadlejatel on võimalus < Tallinn Open esimees Vello Leitham mese koha mõlemas maadlusstiilis, pär- võistelda Kristjan Palusalu mälestus- (ülikonnas, vasakul) koos kogu 2017. jatakse selle kaalu absoluutseks võitjaks. võistlustel täiskasvanutele. Nii et juu- aasta Tallinn Openi sekretariaadiga. Selleks peab maadlema ja võitma 12 või nioridel on võimalus võtta osa kahest Tallinn Openi peasekretär Klaus Armb- enam matši. Kindlasti pole seda lihtne suurest turniirist ja rahvusvahelisest ruster (lilla särk) koos Eesti meeskonna saavutada! laagrist. juhataja Veiko Prooveliga (Klausist Teiseks, võistlusel kasutatakse Põh- Kaheksandaks, Nikolai Solovjovi tur- vasakul). jamaade matšisüsteemi. Maadleja saab niir, mis toimub Venemaal Peterburis ja matil võistelda vähemalt kahes matšis, on mõeldud õpilastele ning kadettidele, < Chairman of Tallinn Open Vello Leit- isegi kui ta esimese kaotab. Meie osa- toimub üks nädal peale Tallinn Ope- ham (L) with the entire 2017 Tallinn lejate hulgas on palju kaugelt võistlema nit. Meeskonnad, kes reisivad kaugelt, Open sekretariat. Tallinn Open Chief tulnud sportlasi ja ühe matši pärast ei et tulla Tallinn Openile, saavad meilt Secretary Klaus Armbruster (purple ole neil mõtet tuhandeid kilomeetreid peale laagrit edasi liikuda Piiterisse ja shirt) along with Estonian Team Leader maha sõita. Kui maadleja võistleb mõ- osaleda Nikolai Solovjovi mälestusvõist- Veiko Proovel, on Klauses left. lemal päeval, garanteerib see talle juba lustel. See on neile raha ja aega säästev. < Председатель Таллиннского откры- neli kohtumist. Kaks võistlust, laager ja kaks suurepä- того Велло Лейтэма (Л) со всем откры- Kolmandaks, programm mis matšid rast linna on noortele sportlastele väärt тым секретариатом в Таллинне в 2017 kokku paneb, on välja töötatud nii, et kogemus. году. Таллиннский главный главный maadleja esimeste matšide vastane ei Üheksandaks, 2018. aasta Tallinn секретарь Клаус Армбрустер (фиоле- oleks sama riigi esindaja. Open on osaks Eesti Vabariigi sajanda товая рубашка) вместе с эстонским Näiteks, kui võistlusel on kaks Prant- sünnipäeva tähistamise kavast EV100, руководителем команды Вейко Про- susmaa maadlejat samas kaalukategoo- nii et 2018. aasta turniiril on palju näha овелем, слева от Клауза. rias, siis arvuti seab nende asukoha ja teha!

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 43 m TALLINN OPEN

Sa oled maininud Est Wrest- 2017. aastal osales võistlusel 226 neidu eelmise aasta võistlusprotokolle. Näeme, Festi. Mida see endast 16 riigist ja seega võib Tallinn Openit kui hästi maadlejal eelmisel aastal läks kujutab? nimetada üheks suuremaks naistemaad- ja võime lisaks juurde küsida vahepeal Eesti toimuvad kaks suuremat rah- luse turniiriks Euroopas. peetud võistluste tulemusi. vusvahelist turniiri, Tallinn Open Loomulikult ei saa me unustada ka See tagab ka noorte maadlejate ohu- – Kristjan Palusalu mälestusvõistlus kohtunikke. Osalejate arvu kasvades tuse. Tallinn Open ei ole algajate turniir. noortele ja Kristjan Palusalu mäles- ja võistlustaseme tõusuga lähevad ka Maadlejatel ei ole mõtet tulla võistlu- tusvõistlus täiskasvanutele. Need kaks kohtunike oskused ja pädevus järjest sele ja riskida vigastusega või negatiivse võistlust loovad omavahel üheksapäevase paremaks. Siinkohal sooviks mainida, et maadluskogemusega, et tulevikus selle Eesti Maadlus Festivali ehk EstWrest- ootame veel rohkem välismaiseid oskus- tõttu maadlemine halvimal juhul üldse Fest ning kokku teeb see 1 + 1 = 3. tega kohtunikke võistlusest osa võtma. ära lõpetada. Me oleme aastatega näinud, Kahe võistluse vahel toimub lisaks kuidas meeskonnad kasvavad ja võistle- treeninglaager, kus 2017. aastal osales 2017. aastal olite sunnitud re- jate tase läheb iga aastaga tugevamaks. üle 200 maadleja 16 riigist. Juunioride gistreerimise sulgema varem, vanuseklassi maadlejad saavad soovi sest neid, kes soovisid osaleda Aga miks te võistlust pike- korral osaleda kahel turniiril ja rahvus- oli palju. Kuidas selle tuleval malt ei võiks teha, siis saak- vahelises laagris. Laagrisse tulevad ka aastal lahendada mõtlete? site vastu võtta rohkem täiskasvanute vanuseklassi esindajaid, Meie osalejate arv on aastatega maadlejaid? kellega saab koos trenni teha. Selline or- kiiresti kasvanud. 2014. aastal võttis Meile on seda mõtet juba soovitatud, ganiseerimine on aega ja raha säästev võistlusest osa 878 maadlejat, 2015. oli eriti nende poolt keda me 2017. aasta osalejatele ja korraldajatele. võistlejate arv juba 1372 maadlejat, 2016. võistlusele ei saanud vastu võtta. Loomu- Nii suure võistluse puhul on tavaline, oli arv tõusnud 1757-le maadlejale. likult oleme seda arutanud ka omavahel, et tuleb kokku palju kohtunikke ja treene- Hakkasime mõistma, et meie võist- kuid kui võtta vastu selline plaan, peab reid. Plaanime ka neile pakkuda koolitus- lejate piirarv hakkab kätte jõudma 1800 meil olema tagasiside ka teistelt võist- võimalusi, aga toimumise infot koolituste maadlejaga, sest Saku Suurhallil on oma lustest osa võtvate riikide klubidelt. Olen kohta saame välja anda veidi hiljem. piirangud ja tuleb arvestada võistluse kindel, et seda kaalume veel tulevikus, nii Seega, kahe suure võistlusega, tree- korraldamise võimekusega. Sellel aastal et elame ja näeme. ninglaagri ja erinevate koolitustega on otsustasime eelnevalt välja kuulutada, et terve festival olemuselt pühendatud eelregistreerimine läheb kinni, kui nime- Võistluseelsel õhtul toimub maadlusele! kirja saab 1800 maadlejat. Varuvarian- iga-aastaselt maavõistlus Eesti dina jätsime, et registreerida saab kuni ja ühe teise riigi esindajate Kuidas on turniir arenenud 25. märtsini. vahel. Mis riik osaleb maa- võrreldes eelnevate aastatega? 2017. aastal oli huvi võistluse vastu võistlusel järgmisel aastal? Lisaks sellele, et aastatega on osa- nii suur, et esimest korda nende aas- Maavõistlus on olnud tore traditsioon lejate arv järjest kasvanud, on näha ka tate jooksul lõpetasime registreerimise ja me kindlasti jätkame sellega järgmisel suuri muudatusi maadlejate maadlusta- märtsi alguses. Olime sunnitud ütlema aastal. Eelnevatel aastatel on meil olnud semes. Järjest rohkem osaleb turniiril ära 400 maadlejale! Loomulikult oli sel- võistlus Taaniga, Soomega ja sel aastal maailma ja Euroopa eri vanusegruppide lest kahju, sest nende maadlejate seas oli oli see Norraga. tippe. Kui paar aastat tagasi oli Tallinn väga tugevaid poisse ja tüdrukuid eri- Me ei ole veel alustanud 2018. aasta Openil 10 oma kaalu absoluutset võit- nevatest maadest. Lõpuks käis turniiril maavõistluse korraldamist, nii et kui jat, siis 2017. aastal oli neid ainult kaks, võistlemas 1805 maadlejat, 205 erinevast keegi on huvitatud, andku meile teada! USAst pärit poisid Greyson Clark ja Par- klubist, 27 riigist. On ka tulnud ettepanekuid korraldada ker Decker. Meil on nende pärast hea 2018. aastal läheb registreerimine maavõistlus õpilaste ja juunioride vanu- meel. Tubli töö poisid! lukku, kui on registreerunud 1800 segruppides. Ma ise olen arvamusel, et Samuti on meil turniiril osalemas maadlejat. Kuid erinevalt eelmisest aas- järgmisel aastal võib see isegi tõeks saada. järjest rohkem naismaadlejaid. Kuskil tast võtame me õiguse kontrollida klu- Maavõistlused tekitavad inimestes huvi 20 protsenti tüdrukutest on võtnud bide registreerimisi ja paneme klubidele ja meedia on alati valmis neid kajastama. osa suurtest tiitlivõistlustest, nagu peale piirangud maadlejate arvu osas. Nii mandrite meistrivõistlused ja maail- tagame, et rohkem klubisid saavad osa Juhendis on kaalukategooria- mameistrivõistlused. Nende seas on me- võtta ja tulla välja oma tugevamate maad- tel nimed, millest see tuleb? dalivõitjaid, kelle jaoks Tallinn Open on lejatega. Teisisõnu, et maadlejad saaksid Võistlus on loomulikult austus- ettevalmistusturniir tiitlivõistlusteks. osaleda turniiril, hakkame kontrollima avaldus Kristjan Palusalule, kes on

44 maadlus 2017 Tallinn Open

maailmameister kahes erinevas maad- 2017. aasta Tallinn Open toimu koostööd teiste riikidega. Suu- lusstiilis. Kuid ta pole ainus maadleja, paistis silma paljude uute red võistlused konkureerivad omavahel kes on võitnud tiitlivõistluse medaleid tehniliste arengutega. Kas sa võistlejate osas ja tulemuseks on osalejate mõlemas maadlusstiilis. oskad neist ülevaadet anda vähesus erinevatel turniiridel. Me arutasime nende maadlejate ni- lugejatele? Euroopa noorte maadlusvõistluste mede lisamist kaalukategooriate juurde Võistluse kahe päeva jooksul toimub seeria idee seisneb sellel, et suurte tur- hiljuti maisest elust lahkunud August maadlejate vahel kusagil 4000 kohtu- niiride korraldajad istuvad maha ja Englasega. Tema võitis kuldmedalid mist. Me oleme koostöös turniiri sek- koostöös üksteisega panevad võistluse 1953. ja 1954. aasta maailmameistrivõist- retariaadi ja programmi arendamise toimumise ajad paika. Siis ei peaks nad lustel kreeka-rooma ja vabamaadluses. firmaga loonud tehnoloogia, mis kiiren- omavahel võistlustest osalejate pärast August oli nõus, aga tal oli üks palve. Ni- dab võistlustel info jaotust. See kiirendab võitlema. See oleks võit meie kõigi jaoks! melt, et oleks ka Johannes Kotkase nime- võistluse kulgu. Algupärane idee oli alustada Põh- line kaalukategooria. See palve näitab, Kõige suurem muutus on matšide infot jamaadega. Alustuseks Norra, Rootsi, kui tore ja ennastsalgav August oli. kuvavad ekraanid, kus on näha, millisel Soome, Eesti, Läti, Leedu ja Taani. Meil Lisaks oli ka August Neo, kes võitis matil ja millal maadleja maadleb. See sääs- oli esimene kohtumine riikide ja võist- hõbemedali ja pronksmedali 1936. aasta tab meie jaoks kaks-kolm minutit matši luste esindajatega Tallinnas 2015. aasta Berliini olümpial, aga tema saavutused kohta. Kahe päeva peale kokku teeb see Tallinn Openi ajal. Arutluse käigus olid on kahjuks jäänud Kristjan Palusalu saa- 8000-12000 minutit, mis teeb omakorda kõik nõus, et selline kord oleks kasulik vutuste varju. kokku viis kuni seitse tundi. Kokkuvõttes meile kõigile. Seega sellel aastal said kolm kaaluka- on see suurepärane süsteem aja säästmi- Kuigi koostöö ei ole läinud nii kiiresti, tegooriat omale kuulsad nimed. Mõned seks. Osalejad olid väga rahul süsteemi kui me oleksime soovinud, on esimesed hoiame veel lahti tuleviku meistritele! tööga ja teiste võistluste korraldajad on sammud siiski tehtud. 2016. ja 2017. aasta palunud infot sellise programmi võima- Põhjamaade täiskasvanute meistrivõist- Sul on ka uued plaanid seoses luse kohta. luse ajad olid paika pandud omavahelise kohtunikega? Tänaseks oleme paberiteta turniir, koostöö käigus. Praegusel hetkel käib On küll! Kohtunikud on meie jaoks kus info on kätte saadav LED-ekraa- töö ja info jagamine 2017. ja 2018. aasta sama tähtsad kui osalejad. Nende jaoks nidel ja programm on otse üle kantav maadlushooaja noorte turniiride osas. on kaks pikka päeva 14 matil tõeline kat- läbi interneti portaali www.brottlott. Vaatame üle Eesti meistrivõistluste aegu sumus. Kuna võistluse tase on tõusnud appspot.com Kogu info jõuab huvilisele vastavalt turniiride ajakavadele. Kuna aastatega palju, tähendab see, et me va- kätte reaalajas. Sealt saavad meeskonnad meie ise alustasime selle idee elluviimist, jame mõlemal päeval vähemalt 60 koge- vaadata, kes kellega maadleb ja millisel siis peame olema ka võimelised näitama, musega kohtunikku. matil kohtumine toimub. Alguses oli see et me soovime seda ka edasi juhtida. 2018. aastal soovime suurendada ko- paberil töötava süsteemiga harjunud osa- Suure kokkusattumisena hakkas gemustega kohtunike arvu. Oleme algu- lejatele segane. Lõpuks saadi süsteemist sama taktikat kasutama ka Euroopa sest peale välismaiseid klubisid palunud aru ja kõik töötas korralikult. Nii suure Noorte Korvpalliliit ja nende selletee- endaga kaasa tuua kohtunikke. Kuid seni turniiri kohta oleks paberil info jagamine maline kohtumine toimus ka Tallinnas. oleme igal aastal olnud sunnitud kogenud keskkonda kahjustav. Kujutan ette, et tulevikus hakkavad kõik kohtunikke välismaalt sisse ostma. Euroopa sporditurniirid oma aegasid ja Meie jaoks on arusaadav, et osadel 2015 aasta intervjuus rääki- kalendreid sünkroniseerima. Ka Peter- klubidel ei ole kohtunikke. Samas pole sid Euroopa noorte maadluse buris toimuv Nikolai Solovjovi mäles- see aus klubide suhtes, kes toovad koh- seeriast. Idee tundus hea, kas tusvõistlus noortele ja teised suuremad tunikud oma kuludega kaasa. selle teostamine on jäänud turniirid arvestavad kuupäevade paika Järgmisel aastal on neile klubidele, toppama? panemisel meie turniiride aegadega. kes toovad endaga kohtunikud kaasa, (Ohkab) Jah – Euroopa noorte osalustasu madalam. Me leiame, et see maadlusseeria on siiani ainult hea mõte. Mis on sinu soovituseks on mõistetav ja õiglane. Lisaks võin sa- Usume, et see aitaks maadlust kui spordi- meeskondadele ja klubidele, laduskatte all öelda, et järgmine aasta ala. Idee tekkis, kui tajusime, et paljudel kes soovivad osaleda Tallinn ootab kohtunike üllatus. võistluste korraldajatel on mure seoses Openil? võistluste korraldamisaegadega. Registreerige võistlusele varakult ja Ja mis see üllatus on? Riigisiseste noorteturniiridega sa- vastavalt nendele kuupäevadele otsige Kui ma ütlen siis see ei oleks enam maaegselt toimub ka rida välisturniire. ka majutus varakult. Jälgige Facebooki, üllatus! Maadluskalendrite kokkupanemisel ei Twitterit, ja kodulehte, et saada infot. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 45 m TALLINN OPEN Tallinn Open – Kristjan Palusalu Youth Tournament – the legacy continues! TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

The TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu Youth Wrestling Tournament, has become Europe’s largest wrestling event. The 2017 edition attracted 1805 GR, FS and FW wrestlers from 27-countries, from Schoolboy to Junior, wrestling on 14-mats. The 2018 TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu Youth Wrestling Tournament takes place March 30 to April 1, 2018 and is followed by the International Training Camp from 2-5 April. TALLINN OPEN is also the opening event of the 9-day EstWrestFest or Estonian Wrestling Festival, which concludes with the UWW Kristjan Palusalu Memorial for Seniors 6-7 April, 2018.

elja of the MAADLUS (Wrest- who is one of Estonia’s most famous ath- TALLINN OPEN is integral in rai- ling in Estonian) magazine letes, having won Gold in both Greco- sing the profile of wrestling in Estonia sat down with the TALLINN Roman and Freestyle wrestling, at the and helping the preparation of future OPEN Competition Chairman 1936 Olympic Games in Berlin. world class wrestlers locally and abroad. VMr. Vello LEITHAM to discuss the tour- TALLINN OPEN is a premiere wrest- To quote, what one visitor wrote, „TAL- nament and future plans. ling event and is now also the opening LINN OPEN is probably the most impor- and anchor event, of the 9-day „Est tant non-title wrestling tournament in So Vello, it has been 2-years WrestFest” or the Estonian Wrestling Europe”. since MAADLUS interviewed Festival. you about TALLINN OPEN. Approximately 15% of the wrestlers How is TALLINN OPEN For our readers, who have have or will participate in Worlds and unique and different from not experienced TALLINN various Continental Championships. other large tournaments? OPEN, can you describe As such, TALLINN OPEN is a unique It is unique in many aspects. Firstly, what is the TALLINN OPEN wrestling experience, where wrestlers in the spirit of Kristjan Palusalu – there – Kristjan Palusalu Youth have the possibility to measure and is a Greco-Roman wrestling day and a Tournament? evaluate their skills and development Freestyle wrestling day, with wrest- (Surprised) Wow – has it really been in Greco-Roman, Freestyle and Female lers having the opportunity to wrestle two years? As the name indicates, TAL- wrestling, with the best in the region and on both days. WInners of both days are LINN OPEN honours Kristjan Palusalu, abroad. „Kristjan Palusalu Grand Champions”.

46 maadlus 2017 Tallinn Open

However, this is not an easy achievement. Nine – the 2018 TALLINN OPEN is Champions (Note: Grand Champion is To win both days one needs to wrestle part of Estonias 100th anniversary ce- a wrestler who wins both the Greco-Ro- and win 15 or more times. In 2017 there lebrations. So in 2018 – there will be a man and Freestyle tournaments). In were two Grand Champions, both from lot to see and do! 2017 there were only two Grand Cham- the USA! pions: young Greyson Clark and Parker Second, we use the Nordic two pool You have mentioned Est Decker, both from the USA. Well done system, which provides a two match WrestFest. What is this? Greyson and Parker! minimum. This is of special interest for Estonia has two large tournaments, Also there is a dramatic increase in those who come from afar. If one wrest- TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu the level of female wrestlers. About 20% les on both days, this guarantees at least Youth Tournament and the Kristjan of the participants have participated at 4-matches. Palusalu Memorial for Seniors. These various Continental or World Cham- Thirdly – wrestlers are pooled and events have been brought together for a pionships. This has become a major seeded such, that their initial oppo- 9-day wrestling festival, under the name must-attend female youth wrestling nents are not from their home country. EstWrestFest, such that 1 + 1 = 3 . tournament! For example – if there are two French Between these two tournaments And we cannot forget referees. With wrestlers in the same weight category, is a training camp, which in 2017 was the increase in participation and level of they are placed in opposite pools. If they meet, then only in the final placement rounds. We have ourselves experienced firsthand the dissapointment of tra- velling 1000km or more, only to com- pete against your countrymate, or even worse, your own clubmate or sparriing partner! Fourthly – the age categories are nar- row. Most categories are over two years. For example 2001-2002 and 2003-2004 and 2005-2006 and 2007-2008. Only the Juniors are 1998-2000. Five – the female tournament is one of largest and diverse in Europe. In 2017 there were 226 female wrestlers from 15-countries. Six – TALLINN OPEN is followed by attended by over 200 wrestlers from wrestlers, we are also seeing an increase a four-day International Training Camp. 16-countries. Juniors can participate in in the skill and competence level of refe- This is held at the same place as the com- both tournaments and they can train to- rees. Here I would say – we would like to petition. In 2017, over 200-wrestlers gether with the Seniors at the camp. This see even more quality foreign referees. from 16-countries trained on 14-mats in is a cost and time win for participants For 2018 we are making extra effort to GR, FS and FW. This is of special interest and for the organisers. address this. for those coming from far away. Also , with the Festival attracting so Seven – Juniors have the possibility many referees and coaches, there are For 2017 TALLINN OPEN to also participate at the Kristjan Palus- referee and coaches clinics and courses. you had to close registration alu Memorial for Seniors. So for Juniors The Schedule of these events will be an- early. What are the plans for ,in 9-days there are two tough tourna- nounced in the fall. 2018? ments along with a training camp. So – with tournaments, training We have had rapid growth. In 2014 Eight – the Nikolai Solovjov tourna- camp and various clinics and courses – we had 878-wrestlers and in 2015 already ment in St. Peteresburg for Schoolboys it really is a wrestling festival! 1372 wrestlers. In 2016 there was 1757 and Cadets, is specially scheduled to be participants and in 2017 1805 wrestlers. 1-week after TALLINN OPEN. This is What are the changes, that In 2016 we saw, that a limit was being again of special interest for Cadets and you have seen over the years? approached. For 2017, we announced Schoolboys who are travelling from afar. In addition to increased participa- that registration will be capped at 1800 It is cost and time effective. Two compe- tion, we have seen a dramatic increase registrations or March 25, whichever titions with a training camp in between, in the level of wrestling. Some years comes first. Unfortunately for many, in two spectacular cities! ago, there would be up to 10 Grand 1800 came first….

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 47 m TALLINN OPEN

So, in 2017, due to overwhelming in- attend in 2017! And we have discussed it after Kristjan. However there are other terest, we were forced, for the first time, amongst ourselves. However, to go ahead wrestlers who have won title medals in to close registration in early March. This with such a plan, we need to get feeback both styles. had never happened before. Eventually, from all the countries and teams, who One of these is August Englas (see we ended up turning away over 400 have participated to-date. I am sure, this story about August Englas) who won wrestlers. This is of course very unfor- will be suggestion that will not go away. Gold in the 1953 and 1954 World Cham- tunate. Especially since many of those So we will see. pionships in Greco-Roman and Freestyle, wrestlers were top level wrestlers from respectively. August was in agreement, many countries. The final participation On the eve of the competition, but under one condition, that Johannes was 1805 wrestlers from 205-teams and there is always a country- Kotkas (see story about Johannes Kot- 27-countries. match between Estonia and kas) also gets recognition: this shows For 2018, we are again limiting regist- another country. Who is the what a wonderful and selfless person ration to 1800 wrestlers. However, this country for 2018? August was! time we will be vetting registrations and This is a great tradition and we will And then there is August Neo (see limiting sizes of teams, to ensure that all continue with this. In past years we story about August Neo), who won Silver interested top-level athletes are able to have had Cadet country matches with and Bronze at the 1936 Olympics, whose compete. In other words, to get to Tallinn Denmark, Finland, Sweden and this past accomplishments are almost forgotten, Open – we will look at previous results year with Norway. We have not made because of Kristjan Palusalu’s two golds at TALLINN OPEN and might ask for arrangements for 2018, so if anyone is in Berlin. competitor history. interested, let us know! Also – there So three additional categories will This is also for the safety of young have been requests to host Schoolboy also have names. Some are still open for wrestlers. TALLINN OPEN is not a be- and Junior country matches along with future stars! ginners tournament. There is no point in woman’s country matches. I suspect that risking injury, or having a novice receive these things will happen. They are exci- You also have new plans a negative experience. Accordingly we ting and the media is also interested by regarding referees. will see the number of teams grow and country matches. Yes. Referees are just as important as the level to continuously increase. participants. For referees, two long days Some of the weight categories on 14-mats is a real challenge. For such a Why not make the tourna- now have names. What is this high level competition, we need at least ment last longer, then you about? 60 experienced referees on each day. can handle a larger amount of The tournament of course honours For 2018 we want to increase the level wrestlers? Kristjan Palusalu, who won gold in both of experienced referees. To-date, we Yes – this has already been sugges- Greco-Roman and Freestyle at the Ber- have strongly suggested and encouraged ted, especially by those, that could not lin Olympics. One weightclass is named teams to bring referees. However, every

48 maadlus 2017 Tallinn Open

year we have „bought in” experienced re- ferees from abroad. We understand that some teams simply do not have referees. But this is not fair to teams that bear the cost of bringing a referee. In 2018, those teams that bring a referee, will pay less for wrestler participation. We think this is both understandable and reasonable. And in 2018 we will have a special surp- rise for referees!

And what is this surprise? If we say – then it won’t be a surprise anymore! We witnessed several new technical advancements at 2017 TALLINN OPEN. Can you describe them? Imagine: there are about 4000 matches over two days. We have worked with the tournament management sof- tware company, to make special software enhancements, to speed up the tourna- ment and disseminate information. the sport of wrestling. The idea was born co-ordinating our National Champions- The major enhancement being, no- to address a problem, that is, co-ordina- hip dates accordingly. Afterall, if we star- tification of who is next on a given mat. tion of major regional tournaments. ted this conversation, we need to show This saves 2-3 minutes per match. That is Most countries have one or two leadership! 8000-12000 minutes over two days or, a major youth wrestling tournaments. Co-incidentally the EYBL (European 5 to 7 hour saving over two days. This is a However, because of a lack of co-ordi- Youth Basketball League) also started fantastic time saving mechanism! This was nation, many major tournaments and with the same initiative in Tallinn! This so well received, that many other tourna- National Championships, are frequently has now grown into a Europe-wide en- ment organisers have requested informa- scheduled at the same time. This means, deavour. I envision, in the future, all tion about this TALLINN OPEN option. that tournaments frequently compete major European tournaments will be We are now a paperless tournament, for participants which results in diluted co-ordinated. In fact – we have taken where information is available from tournaments. The EYWS idea has the the co-ordination outside of Nordic LED screens, along with realtime online various major tournaments talking with countries. For example, the St. Peters- information from the www.brottlott. each other, so that dates of tournaments burg Nikolai Solovjov tournament and appspot.com application. Here wrestlers and National Championships, would be other tournament dates take into account and teams can see, who goes with whom co-ordinated. Everybody would win! competition dates in our region. and when. This was somewhat confu- Our idea was to start with the Nordic sing to those, who are used to paper, but countries of Norway, Sweden, Finland, What recommendations do everyone caught on quick. With almost Estonia, Latvia, Lithuania and Den- you have for teams that are 4000matches – we would need an acre mark. We had our first meeting in Tal- interested in participating? of trees to supply the paperwork! linn during the 2015 TALLINN OPEN. Register and book accomodations Everybody agreed that this would be of early. Follow TALLINN OPEN on Face- From a 2015 interview you benefit. book, Twitter and the website for infor- mentioned the European Although co-ordination and colla- mation. Most important – start training Youth Wrestling Series. The boration has not gone as fast as we wis- early and hard. And, with 2018 being the idea seemed good, but it hed, the first steps have been taken. The 100th anniversary of Estonian Republic, appears to have stalled. Can 2016-2017 Senior tournaments Schedule there are many events and things to do. you comment on this? for Nordic countries was co-ordinated So stay a bit longer and plan to partici- (Sighing) Yes – the European Youth and we are sharing information for pate and enjoy our Centennial celebra- Wrestling Series or EYWS idea is still a youth tournaments for the 2017-2018 tions. And most important, plan to have good idea and we believe it would help season. In Estonia, we are shifting and fun! •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 49 m TALLINN OPEN Tallinn Open – Юношеский Турнир Кр. Палусалу – наследие продолжается!

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

TALLINN OPEN – Юнешский Турнир Спортивной Борьбы Кристьяна Палусалу стал одним из крупнейших борцовских мероприятий Европы. В 2017 году мы привлекли 1805 борцов Греко-Римской, Вольной и Женской борьбы - от Школьников до Юниоров, занимавшихся на 14 матах. TALLINN OPEN – Юношеский Турнир Спортивной Борьбы Кристьяна Палусалу проходит с 30 Марта по 1 Апреля, 2018; после турнира проходит Международный Тренировочный Лагерь между 2 и 5 Апреля. TALLINN OPEN – это также церемония открытия 9-дневного фестиваля EstWrest- Fest – Эстонского Фестиваля по Спортивной Борьбе, который заканчивается UWW Мемориалом Кристьяна Палусалу для Сениоров между 6 и 7 Апреля, 2018.

елья из журнала MAADLUS (Удивленно) Ничего себе – уже про- различных Континентальных Чемпио- (борьба на Эстонском) сел шло два года? Как говорит название, натах. Так что TALLINN OPEN является с Председателем Конкурса TALLINN OPEN проводится в честь уникальным событием в сфере спортив- TALLINN OPEN Велло Лейтма- Кристьяна Палусалу, одного из самых ной борьбы, где борцы могут измерить и Вном, чтобы обсудить турнир и будущие известных Эстонских атлетов – он выи- сравнить свои умения и развитие в Гре- планы. грал Золото как в Греко-Римской борьбе ко-Римской, Вольной и Женской борьбе так и в Вольной борьбе на Олимпийских с лучшими представителями региона а И так, Велло, прошло 2 Играх в Берлине в 1936 году. также с гостями из дальнего зарубежья. года после того как журнал TALLINN OPEN – это главное ме- TALLINN OPEN является неотьем- MAADLUS брал у вас интервью роприятие по борьбе, сейчас оно также лимой частью Эстонской спортивной по поводу TALLINN OPEN. превратилось в церемонию открытия борьбы; мероприятие помогает с подго- Для наших читателей, не зна- 9-дневного фестиваля спортивной товкой будущих мировых борцов здесь и комых с TALLINN OPEN, по- борьбы Est WrestFest, или Эстонский за рубежом. Процитируем одного гостя, ясните им что такое TALLINN Фестиваль по Борьбе. “TALLINN OPEN – это наверное самый OPEN – Молодежный Турнир До 15% борцов 2017 года участвовали важный нетитульный турнир по борьбе Кристьяна Палусалу? или будут участвовать в Мирровых и в Европе”.

50 maadlus 2017 Tallinn Open

Как TALLINN OPEN отлича- возможность участвовать в Мемориале (Пояснение: Гранд Чемпион - это борец, ется от других больших тур- Кристьяна Палусалу для Сениоров. Так которые выиграл как Греко-Римский ниров и в чем заключается его что, для Юниоров это очень тяжелые так и Вольный турнир). В 2017 году уникальность? 9 дней - проходят два турнира а также было только два Гранд Чемпиона: мо- Он уникален во многих смыслах. тренировочный лагерь. лодой Грейсон Кларк и Паркер Дэкер, Во-первых, в духе Кристьяна Палусалу, В-восьмых, турнир Николая Со- оба из США. Хорошая работа, Грейсон имеется день Греко-Римской борьбы и ловьёва в Санкт-Петербурге для и Паркер! день Вольной борьбы, борцы же имеют Школьников и Кадетов специально был Так же имеется сильной рост в возможность выступать на обоих днях. организован неделю спустя TALLINN уровне владения женской борьбой. Для того чтобы выиграть оба дня и до- OPEN. И это опять же представляет Около 20% участников участвовали в стичь статуса Гранд Чемпиона, борец особый интерес Кадетам и Школьникам различных Континентальных и Миро- должен сразиться и выиграть 15 или путешествующим издалека - это бережёт вых Чемпионатах. Данное мероприятие более раз. Это не легко! время. Два соревнования между трени- стало главным турниров для молодых Во-вторых, мы используем Норди- ровочным лагерем в двух восхититель- женских борцов, в 2017 году 226 борчих ческую систему двойную систему с ми- ных городах. участвовали из 16 стран! нимумом в два матча. Это представляет В-девятых, TALLINN OPEN 2018 особый интерес тем кто приезжает из- является частью празднования столет- далека. Если борец борется оба дня, это него юбилея Эстонии. Так что в 2018 году гарантирует по крайней мере 4 матча. будет что посмотреть и чем заняться! В-третьих, борцы группируются и Вы упомянули Est WrestFest. Что это? высеиваются так, что бы их первые со- В Эстонии два больших турнира, перники были не из их родной страны. TALLINN OPEN – Юношеский Турнир Например, если у нас двое Французов Кристьяна Палусалу и Мемориал Кри- борцов в той же весовой категории, то стьяна Палусалу для Сениоров. Эти ме- они направляются в противополож- роприятия объединились в 9-дневной ные группы. Если они встретятся, то фестиваль спортивной борьбы под на- только в финальных раундах. Мы сами званием EstWrestFest, так, что 1 + 1 = 3. уже разочаровывались после более Между двумя турнирами проходит 1000км поездки, когда оказалось что тренировочный лагерь; в 2017 году его что мы должны будем соревноваться посетили более 20 борцов из 16 стран. только со своими земляками, или еще Юниоры также могут участвовать в хуже, со своим одноклубником или обоих турнирах, а также имеют возмож- спарринг-партнером! ность тренироваться вместе с Сениорами В-четвертых, возрастные категории в лагере. Это уменьшает затраты и время узкие. Большинство категорий более для участников и организаторов. двух лет. Например, 2001-2002 и 2003- Также, так как Фестиваль привле- И мы не можем забыть о судьях. Дан- 2004 и 2005-2006 и 2007-2008. Только кает столько судей и тренеров, имеются ный турнир стал одним из главных тур- Юниоры 1998-2000 годов. клиники и курсы для судей и тренеров. ниров для молодых женских борцов, мы В-пятых, женский турнир является Расписание данных мероприятий будет также наблюдаем прогресс в умении и одним из крупнейших и разнообразных объявлено осенью. компетенции судей. Здесь я хотел бы до- в Европе. В 2017 году у нас были 226 жен- Так что, с турнирами, тренировоч- бавить - мы хотим увидеть даже больше ских борчих из 15 стран. ным лагерем и разными клиниками и квалифицированных иностранных В-шестых, после TALLINN OPEN на- курсами – мероприятия превращаются судей. В 2018 году мы прилагаем допол- чинается наш четырех-дневный Между- в фестиваль посвященный спортивной нительные усилия для решения этого. народных Тренировочный Лагерь. Он борьбе! Для TALLINN OPEN 2017 вы должны проводится в том же месте, что и сорев- были зарегистрироваться рано. Какие нование. В 2017 году более 200 борцов из Какие изменения вы наблю- планы на 2018 год? 16 стран тренировались и занимались на дали в течении лет? У нас был сильный рост. В 2014 году 14 матах Греко-Римской, Вольной и Жен- Кроме расширения участников, мы у нас были 878 борцов и в 2015 году уже ской борьбой. Это предсталвяет особый увидели сильной подъем в уровне вла- 1372 борца. В 2016 году были 1757 участ- интерес для тех кто приезжает издалека. дения борьбой. Несколько лет назад ника и мы увидели что лимит прибли- В-седьмых, Юниоры имеют участвовало до 10 Гранд Чемпионов жается. Для 2017 года мы анонсировали

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 51 m TALLINN OPEN

что регистрация будет завершена после Это очень хорошая традиция и мы В 2018 году мы хотим увеличить 1800 регистраций или в Марте 25го числа продолжим её. В предыдущие годы у нас уровень опытных судей. До сих пор мы – зависит если мы наберем регистрации были Кадетские матчи стран с Данией, настоятельно предлагали и поощряли быстрее или нет. Финляндией, Швецией, а в этом году - с команды для того, чтобы они привозили Так что в 2017 году, из-за огромного Норвегией. Мы еще не организовали дан- своих судей. Однако каждый год мы “вы- интереса, мы должны были в первый раз ное соревнование для 2018 года, так что купали” опытных судей из-за рубежа. закрыть регистрацию ранним Мартом. все, кто заинтересован – дайте нам знать! Мы понимаем что у некоторых команд Это никогда не происходило раньше и Также поступали предложения прове- просто нет судей. Но это не честно по в итоге нам пришлось отклонить более дения Школьных и Юниорских матчей отношению к командам которые оплачи- 400 борцов. Это, конечно, очень досадно. по странам. Я подозреваю что всё это вают поездку судьи. В 2018 году, команды Особенно учитывая, что многие из тех сбудется. Такие матчи захватывают дух которые смогут привезти судью будут борцов были высшего уровня борцы из и пресса с интересом следит за матчами платить меньше за участие борцов. Мы многих стран. Конечное участие было по странам. считаем что это разумно и мы встретим 1805 борцов из 205 команд и 27 стран. понимание. А также в 2018 году у нас Для 2018 года, мы также ограничиваем Некоторые весовые категории будет особый сюрприз для судей! регистрацию в 1800 борцов. Однако на это имеют два названия. Почему? раз мы будем проверять регистрации и Турнир, конечно-же, проводится в А что это за сюрприз? ограничивать размеры команд, чтобы честь Кристьяна Палусалу, который вы- Если мы скажем, то это не будет удостовериться что все заинтересован- играл золото в Греко-Римской борьбе, а больше сюрпризом! ные топовые атлеты смогли участвовать. также в Вольной борьбе на Берлинской Другими словами, чтобы приехать на Олимпиаде. Однако имеются другие Мы заметили несколько новых TALLINN OPEN нам надо посмотреть борцы, выигравшие медали в других технических улучшений в 2017 на предыдущие результаты на TALLINN стилях. TALLINN OPEN. Вы можете OPEN и мы можем попросить предоста- Мы обсуждали это с Августом Ен- описать их? вить историю соревнований борца. гласом (посмотрите историю о August Представьте: проходит около 4000 Это также помогает с обеспечением Englas), который выиграл Золото в 1953 матчей в течении двух дней. Мы ра- безопасности молодых борцов. TALLINN году и на Всемирных Соревнованиях ботали вместе с компанией предоста- OPEN – это не турнир для новичков. Не 1954 в Греко-Римской и Вольной борьбе. вившей программное обеспечение для имеет смысла рисковать травмой, также Август согласился, но с одним условием, управления турнирами, чтобы специ- мы не хотим чтобы новички получили что Йоханнес Коткас (посмотри исто- ально усовершенствовать программное негативное впечатление. Соответ- рию о Johannes Kotkas) тоже получит обеспечение, ускорить проведение тур- ственно, мы увидим увеличение коли- признание: это показывает каким от- нира и распространять информацию. чества команд и постепенное повышение личным и бескорыстным человеком был Главное усовершенствование - это уровня. Август! объявление следующих соперников на Почему бы не сделать турнир более Так же есть Август Нео (посмотри каждый мат по отдельности. Это эконо- длинным по продолжительности, тогда историю о August Neo), он выиграл Се- мит примерно 2-3 минуты с матча. Это вы сможете принимать больше борцов? ребро и Бронзу на Олимпийских Играх же 8000-12000 минут за два дня, или 5 Да – это уже было предложено, осо- 1936, и его достижения почти забыты - 7 сэкономленных часов за два дня. Что бенно теми, кто не смог участвовать из-за двойного Золота Кристьяна Палу- за фантастический механизм экономии в 2017 году! И мы обсуждали эту тему салу в Берлине. времени! Система так понравилась, что между нами. Однако, чтобы следовать Так что три категории также получат многие организаторы других турниров данному плану, нам надо сначала обсу- названия. Некоторые категории всё еще запросили информацию об этой опции дить это со всеми странами и командами, ждут будущих звёзд! TALLINN OPEN. которые участвовали у нас од сих пор. Я На данный момент мы турнир на уверен что эта идея никуда не потеря- У вас также имеются планы безбумажной основе, где информация ется. Так что мы посмотрим. относительно судей. доступна на лед-дисплеях, совместно с Да. Судьи так же важны как участ- онлайн информацией в режиме реаль- На кануне соревнования ники. Для судей два длинных дня на ного времени при помощи приложения всегда происходит матч за 14 матах – это вызов. Также, высокий www.brottlott.appspot.com. Здесь борцы и страну между Эстонией и дру- уровень соревнования значит, что нам команды могут следить за тем кто и когда гой страной. Кто будет этой требуется по крайней мере 60 опытных выступает следующим. Сначала это было страной в 2018 году? судей каждый день. немного непривычно для тех кто привык

52 maadlus 2017 Tallinn Open

к работе с бумагой, но все быстро усво- к более размытым турнирам. Идея с начала похожую инициативу в Тал- или приложение. С почти 4000 матчами EYWS позволила бы главным турнирам линне! Теперь это выросло во все-Евро- нам понадобился бы акр деревьев для общаться друг с другом, что привело бы пейское предприятие. В будущем я вижу бумажной работы! к координации расписаний между Наци- все крупные Европейские турниры уже ональными Чемпионатами и турнирами. скоординированными. На самом деле В интервью 2015 года вы Выиграли бы все! мы вывели координацию вне Сканди- упомянули Европейскую Наша идея заключалась в начале в навских стран. Например, турнир Ни- Молодежную серию по сотрудничестве с Норвегией, Швецией, колая Соловьева в Санкт-Петербурге Борьбе. Мы не слышали об Финляндией, Эстонией, Латвией, Литвой и даты других турниров учитываются этом после этого. Идея была и Данией. Наша первая встреча прохо- при составлении расписаний в нашем замечательная, но похоже дила в Таллинне на TALLINN OPEN 2015. регионе. она застряла. Вы можете Все согласились что это помогло бы. прокомментировать это? Несмотря на то, что координация Какие у вас рекомендации (Вздыхая) Да – Европейские Моло- и сотрудничество не зашло так далеко командам, заинтересованным дежные серии по Борьбе, или EYWS - это как мы хотели, первые шаги всё же были в участии? до сих под хорошая идея и я верю что она сделаны. Турниры Сениоров 2016-2017 Регистрируйтесь и резервируйте про- смогла бы помочь спортивной борьбе. Скандинавских стран были скоорди- живание заранее. Следите за TALLINN Идея родилась из-за проблем с координа- нированы по расписанию и мы также OPEN в Facebook, Twitter и на сайте за цией крупных региональных турниров. делимся информацией о проведении информацией. Самое главное - начать Почти у всех стран имеется один или молодежных турниров на 2017-2018 сильно тренироваться заранее. Кроме два крупных молодежных турниров по сезон. В Эстонии, мы двигаем и коор- того, что 2018 год будет столетием борьбе. Однако, из-за несогласованно- динируем даты нашего Национального Эстонской Республики, так что будет сти, крупные турниры и Национальные Чемпионата также. К тому же, если мы много мероприятий и занятий. Так что Чемпионаты часто проходят в одно и то уже начали этот разговор, то следует оставайтесь подольше и планируйте уча- же время. Это значит, что главные тур- проявить лидерство! ствовать и наслаждаться празднованием ниры будут соперничать друг с другом По совпадению, EYBL (Европейская юбилея страны. И главное получить удо- по завлечению участников, что приводит Лига Молодежного Баскетбола) также вольствие! •

Моменты соревнований.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 53 Star Quality Star Star Quality

Phone: 0046-316 400 30 400 0046-316 Phone: Phone: 0046-316 400 30 [email protected] [email protected] www.hgb.org www.hgb.org TALLINN OPEN SUURVÕITJADÕppimisvõimalusedm

2017. aasta noorteturniiri TALLINN OPEN Star Quality kaalukategooria täielikud võitjad: ameeriklastest maadluspoisid Greyson Clark ja Parker Decker Tallinn Open nimelist võitlust – Kristjan Palusalu noorteturniiri –, korraldatakse austuse avaldamiseks Kristjan Palusalule, kes võitis 1936. aasta Berliini olümpial kuldmedalid kreeka-rooma ja vabamaadluses. Tallinn Open võistlusel pärjatakse maadleja, kes seda saavutust kordab, Grand Champion'iks ehk oma kaalu täielikuks võitjaks. 2017. aasta Tallinn Openil said sellise austusväärt saavutusega hakkama kaks maadlejat – mõlemad poisid on pärit USA-st.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

GREYSON CLARK on pärit Wiscon- sinist. Ta võitis kahel võistluspäeval kokku 12 matši ja noppis kaks kuld- medalit kehakaalus 35kg, 2004-2005. aastal sündinud poiste vanusegrupis. PARKER DECKER on pärit Texasest. Ta võitis kahel võistluspäeval kokku 13 matši ja kaks kuldmedalit kehakaalus 47kg, 2002-2003. aastal sündinud poiste vanusegrupis.

Phone: 0046-316 400 30 aadleja võttis ühendust Parkeri [email protected] ja Greysoniga, et nende kohta www.hgb.org M rohkem teada saada. Kõigepealt õnnesoovid selle trennis käid ja kui kaua oled Tänaseks olen maadelnud seitse aastat. suurepärase saavutuse puhul! maadlusega tegelenud? Maadlen kahes erinevas klubis, mis mõ- 2017. aastal olite ainukesed Greyson: Ühel päeval koolist koju lemad asuvad Green Bays, Wisconsinis. maadlejad, kes said hakkama tulles tõin ma kaasa koolis jagatud maad- Ühe nimi on X-Factor ja teist kutsutakse sellise tulemusega. Kuidas lustrenni infolehekese ja küsisin oma va- Askreni Maadluse Akadeemia (Askren maadlema hakkasid? Kus nemate käest, kas ka mina tohin maadelda. Wrestling Academy).

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 55 m TALLINN OPEN SUURVÕITJAD

Valgevene maadleja Nikita Murasko vastu. Laager oli eriline, sest ma sain trenni teha teiste maade treenerite ja sportlastega. Mulle meeldib maadlejate komme turniiril kingitusi vahetada. Kui me järgmisel aastal tagasi tuleme, võtan veel rohkem kingitusi kaasa.

Kuidas teile Tallinnas meeldis? Greyson: Mulle meeldib Tallinnas väga – tänavad on puhtad ja inimesed on sõbralikud. Ma pole varem kunagi käi- nud nii külmal maal. Parker: Nautisin Tallinnas veedetud aega. Oli lahe kogeda, kui erinev Eesti on minu kodukohast. Ma õppisin palju ja mõistsin, et Eesti ajalugu on sajandite pikkune. Minu keskkoolis õpib vahetusõ- pilane, kes on Eestist. Oli tore talle tema kodumaast pilte saata.

Kas näeme teid ka tuleval aas- Greyson Clark võitis kahel võistluspäeval kokku 12 matši ja noppis kaks tal tiitleid kaitsmas? kuldmedalit kehakaalus 35kg, 2004-2005. aastal sündinud poiste Greyson: Suure tõenäosusega osalen vanusegrupis. / Greyson Clark from Wisconsin USA, won 12-matches over ma ka 2018 aasta turniiril. two days, to win two Gold in 35kg in the 2004-2005 age class. / ГРЕЙСОН Parker: Ma pole täiesti kindel. Kui КЛАРК выиграл 12 матчей за два дня, чтобы выиграть два Золота в 35 кг в mitte järgmisel aastal, siis kindlasti üle- возрастной категории 2004–2005 годов. järgmisel. Soovin võistlusele tuua endaga kaasa veel rohkem maadlejaid Texasest. Parker: Maadlusega alustasin vabamaadlusele ja kreeka-rooma maad- kuueaastaselt, kui olin koolist kaasa lusele, kuid on suuresti mõjutatud USA Mis on teie tuleviku plaanid? saanud kohaliku spordiklubi reklaam- algusaastatel harrastatud maadlusest. Greyson: Pärast keskkooli lõpe- lehe, kus pakuti ka maadlustreeninguid. See stiil on omane vaid Ameerika Ühend- tamist soovin jätkata maadlusega Maadlen tänase päevani sama treeneri riikidele) maadlen kolm kuud järjest igal Oklahoma State University kolledži all, kes mind esimesena õpetama hak- nädalavahetusel. Oma klubiga võistlustel võistkonnas ja peale seda võistelda kas. Maadlen Texase osariigi Mile High käies võtan osa ainult suurematest USA olümpiamängudel. maadlusklubi all. Minu koduks on linn turniiridest ja siis maadlen iga kahe kuni Parker: Loodan kvalifitseeruda USA nimega Keller. kolme nädala tagant. Tallinn Open oli koondise võistkonda järgmisel aastal, minu kõige esimene rahvusvaheline tur- saada sisse kolledžisse ja seal maadle- niir, millest osa võtsin. Sellel aastal valiti Kui paljudest võistlustest misega jätkata. võtate te aastas osa ja mitmel mind USA-d esindama Pan Ameerika rahvusvahelisel turniiril mängudele Buenos Airesesse, Argentii- Millega te tegelete peale olete osalenud? nasse. Need toimusid juulis. Greyson: Osalen umbes 20 võistlusel maadlemise? aastas, kokku keskeltläbi 120 matšil. Olen Kuidas jäite rahule Tallinn Greyson: Mulle meeldib jooksmine, osa võtnud umbes viiest rahvusvaheli- Openiga kui võistlusega? sõpradega väljas käia ja kala püüda. sest turniirist nii vabamaadluses kui ka Greyson: Mina jäin väga rahule, Parker: Mulle meeldib kalapüük ja kreeka-roomas. Kaks nendest on olnud võistlus oli hea. Nautisin seda väga. Võin sõpradega väljas käimine. Tahan tänada Tallinn Openil, eelmisel ja sellel aastal. julgelt öelda, et see on üks minu lemmik- oma treenerit, perekonda ja kaksikvenda, Parker: Treenin 3-4 korda nädalas, turniire ja selle tõttu tahan ma ka järg- et nad mind toetavad ja on aidanud mul lisaks teen, nii palju kui jõuan, tõstmist. misel aastal tulla. saada selleks maadlejaks, kes ma olen Osalen 20-25 võistlusel aastas. Keskkooli Parker: Võistlus oli hea. Mul olid täna. Olen väga tänulik ka võimaluse eest maadlustrennis käies (USA-s harrasta- mõned kergemad matšid ja oli ka ras- osaleda sellisel rahvusvahelisel turniiril, takse folkstyle maadlust, mis on sarnane kemaid. Minu kõige raskem võitlus oli nagu seda on Tallinn Open. •

56 maadlus 2017 Tallinn Open suurvõitjad

2017 TALLINN OPEN Grand Champions As the name implies, TALLINN OPEN – Kristjan Palusalu Youth Tournament honours the achievement of Kristjan Palusalu, who won Gold medals in both Greco-Roman and Freestyle wrestling at the 1936 Berlin Olympics. TALLINN OPEN awards the Title of Grand Champion to the wrestler(s) who repeat this feat. At 2017 TALLINN OPEN, two wrestlers achieved this feat. This time, both from the USA!

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

GREYSON CLARK from Wisconsin USA, won 12-matches over two days, to win two Gold in 35kg in the 2004-2005 age class. PARKER DECKER form Texas USA, won 13-matches over two days, to win two Gold in 47kg 2002-2003 age class.

e contacted Parker and Greyson W to find out more about them. Congratulations on your achievement! At 2017 wrestling. I am still with the same coach today. I wrestle for Mile TALLINN OPEN, you were the only wrestlers High Wrestling Club – Texas in my hometown of Keller, Texas. to accomplish this feat. How did you arrive How many competitions do you wrestle per year and how at wrestling? Where do you wrestle and how many International tournaments have you attended? long have you wrestled? GC: I do about 20 competitions per year, a total of about GC: One day I brought a flier home from school and asked 120 matches. I have competed at five International tourna- my parents if I can wrestle. I have been wrestling for 7-years. I ments and twice at Tallinn Open. wrestle at two clubs in Green Bay Wisconsin. One is X-Factor PD: I train 3-4 times per week along with weight lifting and the other is Askren Wrestling Academy. as much as possible. I usually do around 20-25 competitions PD: I first started wrestling when I was 6 years old when I per year. During my high school (folkstyle) season we wrestler got a flyer from my school about a local club that was offering every weekend for about three months. When I wrestle with my

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 57 m TALLINN OPEN SUURVÕITJAD

Do you have a „ranking” in the USA? Parker Decker / GC: No – they do not have rankings for my age Group. Паркер Деккер. I placed first at Folkstyle Nationals, second at Greco- Roman Nationals and Third in Freestyle Nationals. PD: Being a freshman in high school most people don’t know me yet so I don’t have a ranking, but I have beaten numerous ranked kids. After placing 2nd in the Cadet Greco Nationals last weekend and beating some All Americans and two Fargo champions, I feel people and hopefully college coaches will start to notice me!

How was the Tallinn competition? Easy? GC: It was a very good competition. I enjoyed it a lot, probably my favourite tournament I have ever been in – that is why I would like to come back. PD: The Tallinn competition was good. I had some easy matches but also some hard ones. My hardest match was against Nikita Murashko of Belarus. The camp was special club, I try to only go to big tournaments, then I wrestle every because I got to train with wrestlers and coaches from other two or three weeks. Tallinn Open was my first International countries. I liked sharing gifts with other wrestlers and when competition. I was recently selected to represent the USA at we return I will bring more gifts. the Pan American Games in Buenos Aires, Argentina. So I will be going there in July. How did you enjoy Tallinn? GC: I enjoyed it a lot – it is a very clean and friendly place Do you wrestle folkstyle, Freestyle and Greco- to visit. I have never visited a place that is so cool. Roman at home? Which style do you prefer? PD: I really enjoyed Tallinn. It was cool seeing how diffe- GC: I wrestle all three styles her in the United States, un- rent it is from where I live in the United States! I learned a fortunately here, most of my matches are folkstyle. I prefer lot and I realized the history of Estonia dates back several Greco-Roman. centuries. My high school has a Foreign Exchange Student PD: Yes, I wrestle all 3 styles throughout the course of from Estonia, so I had fun sending her pictures from her the year. At my high school we wrestle folkstyle. I wrestle homeland. Freestyle and Greco though my club. I prefer Greco-Roman. It is my favorite. Will we be seeing you again to defend your title? GC: Most likely you will see me there again in 2018. Who is your favourite wrestler/idol (Dad of PD: I’m not too sure yet. If not next year, I will be back the course!)? year after that! I want to bring more wrestlers from Texas to GC: That is a tough question, I would say Andy Bisek, United the tournament. States Greco-Roman wrestler. PD: My idol is my life long wrestling coach, Dave Lehman. What are your longterm plans? He has got me to where I am today and he really pushes me to GC: After high school, I would like to wrestle in college for Oklahoma State university, and then compete in the be the best and I really appreciate him. Olympics. PD: I hope to make the USA World team next year and Have you participated at Fargo? then eventually get into a Division l college and wrestle there. GC: I am a first year Schoolboy. The Fargo tournament is for Cadets and Juniors. What are your hobbies? PD: I have not participated in Fargo but I am going this year GC: Some of my hobbies include running, hanging out as I am finally old enough to compete there. I’m really looking with friends and fishing. forward to it because each state sends a team and the brackets PD: I like to go fishing and hang out with my friends. I are very large, sometimes over 100 wrestlers! would just like to give credit to my coaches, my family and my (MAADLUS: Parker won Silver in Freestyle and Gold in twin brother for helping me be the wrestler that I am today Greco-Roman at the Pan-American Championships, followed and for giving me the opportunity to be able to wrestle at up by Silver at the USA Cadet Championships in Greco-Roman). international tournaments like the Tallinn Open. •

58 maadlus 2017 TALLINN OPEN SUURVÕITJAD

Tallinn Open suurvõitjad

Гранд чемпионы TALLINN OPEN 2017: Как говорит название, TALLINN OPEN – Молодежный Турнир Кристьяна Палусалу чтит достижения Кристьяна Палусалу, выигравшего Золотые медали в Греко- Римской а также Вольной борьбе в 1936 году на Берлинских Олимпийских Играх. TALLINN OPEN присваивает звание Гранд Чемпиона борцу или борцам которые смогут повторить этот подвиг. В TALLINN OPEN 2017 двое борцов заслужили данный титул. Оба борца были из США.

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

ГРЕЙСОН КЛАРК из штата Висконсин, США, выиграл 12 матчей за два дня, чтобы выиграть два Золота в 35 кг в возрастной категории 2004–2005 годов. ПАРКЕР ДЕККЕР из штата Техас, США, выиграл 13 матчей за два дня, чтобы выиграть два Золота в 47кг в возрастной категории 2002–2003 годов.

ы связались с Паркером и Грейсоном чтобы узнать о М них побольше. Поздравляем с вашим достижением! На TALLINN OPEN 2017 вы были единственными борцами с данным достижением. Как вы позна- комились с борьбой? Где вы занимаетесь борь- бой и как долго? ГК: Однажды я принес листовку домой со школы и спросил своих родителей если я могу заниматься борьбой. Я занимаюсь борьбой 7 лет. Я борюсь в двух клубах в Green Bay Wisconsin. Один клуб – это X-Factor, а другой – Askren Wrestling Academy (Академия Бена Аскрена). ПД: Я начал заниматься борьбой в 6 лет когда я принес рекламу со школы о местном клубе предлагающем занятия борьбой. Я и по сей день с тем же самым тренером. Я борюсь за Mile High Wrestling Club – Texas в родном городе Келлер, штат Техас. Greyson Clark /Грейсон Кларк.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 59 m USA POISID

Во скольких соревнованиях вы участвуете в знают меня еще, так что у меня нет ранга, но я победил многих год и сколько международных турниров вы соперников с разными рангами. После получения второго посетили? места в Кадетском Греко Нэшионалс в прошлые выходные ГК: Я участвую примерно в 20 соревнованиях в год, в общем и победы над некоторыми все-Американскими чемпионами около 120 матчей. Я соревновался на пяти международных и двумя чемпионами Фарго, я надеюсь что люди и тренера в турнирах, как в Вольной Борьбе так и в Греко-Римской. Я уча- колледже обратят на меня внимание! ствовал в Tallinn Open последние два года. ПД: Я тренируюсь 3-4 раза в неделю и совмещаю как Как проходило соревнование в Таллинне? Было можно чаще с тяжелой атлетикой. Я обычно участвую в 20-25 легко? соревнованиях в год. Во время сезона школы (фольклорная ГК: Это было очень хорошее соревнование. Я на самом борьба) мы соревнуемся каждые выходные примерно три деле насладился им, наверное, мой любимый турнир в ко- месяца. Когда я занимаюсь со своим клубом, я пытаюсь уча- тором я когда-либо участвовал – именно поэтому я хотел ствовать только в больших турнирах, так что я занимаюсь бы вернуться. борьбой каждые две или три недели. Tallinn Open был моим ПД: Соревнование в Таллинне было хорошим. У меня были первым Международным соревнованием вообще. Меня не- некоторые легкие матчи, но также и более сложные. Мой самый давно выбрали представлять США на Пан-Американских сложный матч был против Никиты Мурашко из Белоруссии. Играх в Буэнос Айресе в Аргентине. Так что я поеду туда Это был особый лагерь, так как я смог потренироваться вместе в Июле. с борцами и тренерами из других стран. Я люблю делиться подарками с другими борцами и когда мы вернемся мы при- Ты занимаешься фольклорной борьбой, Воль- везем больше подарков. ной и Греко-Римской борьбой дома? Какой стиль ты предпочитаешь? Вам понравился Таллинн? ГК: Я занимаюсь всеми 3 стилями, к сожалению, здесь ГК: Очень – это очень чистое и дружелюбное место для почти все мои матчи – это фольклорная борьба. Я же предпо- путешествий. Я никогда на было в таком крутом месте. читаю Греко-Римский стиль. ПД: Мне очень понравился Таллинн. Было классно увидеть ПД: Да, я занимаюсь 3 стилями в течении всего года. В как всё по-другому чем у нас, где я живу, в Соединённых Шта- нашей школе большинство матчей – это фольклорная борьба. тах! Я научился многому и понял что история Эстонии уходит Я занимаюсь Вольной и Греко-Римской борьбой в своем клубе. в века. В моей школе учится Студент по Обмену из Эстонии, Это мои любимые стили. так что мне было весело посылать ей фото с её родины.

Кто твой любимый борец/кумир (конечно, Мы увидим вас снова сражающихся за титул? отец!)? ГК: Скорее всего вы увидите меня там же снова в 2018 году. ГК: Это сложный вопрос, я бы сказал это – Энди Бисек ПД: Я еще не очень уверен. Если я не вернусь в следую- (Andy Bisek), Греко-Римский борец из США. щем году, то вернусь после следующего года! Я хочу привести ПД: Мой идол – это мой тренер который со мной всю жизнь, больше борцов из Техаса на турнир. Дейв Лиман (Dave Lehman). Благодаря ему я нахожусь где я есть сейчас и он всегда подталкивает меня быть лучшим и я Какие ваши долгосрочные планы? очень благодарен ему. ГК: После школы я хотел бы бороться в колледже за Госу- дарственный Университет Оклахома, а потом я хочу соревно- Ты участвовал в Фарго? ваться на Олимпийских Играх. ГК: Я первоклассник в школе. Фарго - это турнир для Ка- ПД: Я надеюсь присоединиться к Мировой команде США в детов и Юниоров. следующем году и в конце концов присоединиться к Дивизиону ПД: Я не участвовал в Фарго, но я буду в этом году, так как l в колледже и заниматься борьбой там. я уже достаточно взрослый для соревнований там. Я очень жду этого так как каждый штат посылает команду и соперников Какие у тебя хобби? на турнире очень много, иногда более 100 борцов на место! ГК: Некоторые мои хобби – это бег, проведение времени с друзьями и рыбалка. У тебя есть „ранк” в США? ПД: Я люблю рыбалку и проводить время с друзьями. Я ГК: Нет – у них нет ранков для моей возрастной группы. Я хотел бы поблагодарить тренеров, мою семью и брата близ- был первым в Фольклорном Нэшионалс, вторым в Греко-Рим- неца за помощь оказанную мне как борцу, которым я явля- ской Нэшионалс и третьим в Вольной Нэшионалс. юсь сегодня и за предоставление возможности заниматься ПД: Так как я новичок в школе, большинство людей не борьбой в международных турнирах как Tallinn Open. •

60 maadlus 2017 m silmades ja pidu suus! pidu ja silmades m õ Rõ Rõõm silmades ja pidu suus! suus! pidu ja silmades m õ Rõ

Naturaalsed Naturaalsed Naturaalsed Naturaalsed traditsioonilised traditsioonilised traditsioonilised limonaadid limonaadid limonaadid

Prantsusmaal asuva Soutzmatt allika veest, mille mille veest, allika Soutzmatt asuva Prantsusmaal Prantsusmaal asuva Soutzmatt allika veest, mille mille veest, allika Soutzmatt asuva Prantsusmaal avastasid frantsiskaani mungad juba aastal 1272. Allikas Allikas 1272. aastal juba mungad frantsiskaani avastasid avastasid frantsiskaani mungad juba aastal 1272. Allikas Allikas 1272. aastal juba mungad frantsiskaani avastasid on tuntud oma kõrge kvaliteediga puhta vee poolest, poolest, vee puhta kvaliteediga kõrge oma tuntud on on tuntud oma kõrge kvaliteediga puhta vee poolest, poolest, vee puhta kvaliteediga kõrge oma tuntud on lisaks tähendasid roomlased selle tervendavat mõju. tervendavat selle roomlased tähendasid lisaks lisaks tähendasid roomlased selle tervendavat mõju. mõju. tervendavat selle roomlased tähendasid lisaks Limonaadide tootmisel kasutatav siirup on segu sidruni sidruni segu on siirup kasutatav tootmisel Limonaadide Limonaadide tootmisel kasutatav siirup on segu sidruni sidruni segu on siirup kasutatav tootmisel Limonaadide naturaalsest mahlast, suhkrust ja sidrunhappest. ja suhkrust mahlast, naturaalsest naturaalsest mahlast, suhkrust ja sidrunhappest. sidrunhappest. ja suhkrust mahlast, naturaalsest

Tooted on allergeenide, GMO ja gluteenivabad, gluteenivabad, ja GMO allergeenide, on Tooted Tooted on allergeenide, GMO ja gluteenivabad, gluteenivabad, ja GMO allergeenide, on Tooted naturaalse värvi ja maitsega. ja värvi naturaalse naturaalse värvi ja maitsega. maitsega. ja värvi naturaalse

stiilsesse pakendatud on nauding Värskendav Värskendav nauding on pakendatud stiilsesse stiilsesse pakendatud on nauding Värskendav reljeefse klaasiga pudelisse (75cl) pudelisse klaasiga reljeefse reljeefse klaasiga pudelisse (75cl) (75cl) pudelisse klaasiga reljeefse

www.kommikeskus.ee www.kommikeskus.ee www.kommikeskus.ee

Tallinn Open 2017 Palusalu ja Hornfischer, 1936 m GALERII

FOTOD / PHOTOS / ФОТО: MARIA KILK, PAVEL RYCL

66 maadlus 2017 Galerii

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 67 m GALERII

68 maadlus 2017 m EESTI-NORRA MAAVÕISTLUS

Eesti-Norra maavõistlus Estonia-Norway Country Match FOTOD / PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

Norra meeskond / Norwegian team / Норвежская команда.

Traditsioon jätkub. Tradition Continues. Kadettide maavõistlus kreeka-roomas on saanud tra- A Cadet GR countrymatch is held on the eve of every ditsiooniks Tallinn Openi eelõhtul. 2017. aasta maa- Tallinn Open competition. The 2017 country match võistlusel alistas Eesti Norrat 8:3. Eelnevatel aastatel saw Estonia defeat Norway 8:3. Previous countries on maavõistlust peetud Taani, Rootsi ja Soomega. have been Denmark, Sweden and Finland. Here Siin mõned eredad hetked viimasest maavõistlusest. some scenes from the countrymatch. 2018 country Riik, kellega järgmisel aastal maavõistlust peame, on to be determined! alles otsustamisel.

70 maadlus 2017 Eesti-Norra maavõistlus

Эстонско-норвежская земельная сцена ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

Eesti meeskond / Estonian team / Эстонская команда.

Традиция продолжается Матч страны по греко-римской борьбе для Кадетов проводится перед началом каждого соревнования Tallinn Open. В 2017 году на матче страны Эстония победила Норвегию со счётом 8:3. Предыдущие страны – Дания, Швеция и Финляндия. Здесь вы сможете посмотреть отрывки из матча страны 2017. Страна 2018 будет объявлена!

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 71 m EESTI-NORRA MAAVÕISTLUS

Võistluse hetked / Moments of the competition / Моменты соревнований.

72 maadlus 2017

või reisibüroodes üle Eesti. Järelmaksu võimalus! Tel. 666 8000.

Novatoursi Tallinna kontoris: Rävala pst. 6-201a (avatud E-R: 09-19; L: 10-14)

E-müük: www.novatours.ee. Info ja broneerimine: [email protected],

Soodsad hinnad! 

Paindlikud broneerimistingimused! 

Lai valik kestusi, kuurorte ja hotelle! 

Enam kui 25 sihtkohta aastas! 

Eesti juhtiv reisikorraldaja aastast 2004! 

 Eesti juhtiv reisikorraldaja aastast 2004!  Enam kui 25 sihtkohta aastas!  Lai valik kestusi, kuurorte ja hotelle!  Paindlikud broneerimistingimused!  Soodsad hinnad!

E-müük: www.novatours.ee. Info ja broneerimine: [email protected], Novatoursi Tallinna kontoris: Rävala pst. 6-201a (avatud E-R: 09-19; L: 10-14)

või reisibüroodes üle Eesti. Järelmaksu võimalus! Tel. 666 8000.

või reisibüroodes üle Eesti. Järelmaksu võimalus! Tel. 666 8000.

Novatoursi Tallinna kontoris: Rävala pst. 6-201a (avatud E-R: 09-19; L: 10-14)

E-müük: www.novatours.ee. Info ja broneerimine: [email protected],

Soodsad hinnad! 

Paindlikud broneerimistingimused! 

Lai valik kestusi, kuurorte ja hotelle! 

Enam kui 25 sihtkohta aastas! 

Eesti juhtiv reisikorraldaja aastast 2004!  NIKE SPORDIVARUSTUS SINU KLUBILE!

PARIM VALIK ÜHEST KOHAST • RIIDED (lühikesed vormid, dressid, pusad, polosärgid jm) • JALATSID (jalgpalli-, korvpalli-, ja jooksujalatsid) • VARUSTUS (pallid, spordikotid, rätikud, joogipudelid jm) • NAELIKUD LISAKS PAKUME VÕIMALUST MEIE KAUDU TELLIDA TRÜKI- JA TIKITEENUSEID. Täpsemat infot ja pakkumist küsi allolevatelt kontaktidelt: Märt Puusepp, 6 548 470, [email protected] Martin Riik, 6 548 408, [email protected] Mari-Liis Puusalu, 6 548 403, [email protected] www.teamsport.ee

AS JALAJÄLG; Pärnu mnt 142a; Tallinn; 5. korrus AS Jalajälg on Nike ametlik esindaja Baltimaades. KOHTUNIKUDÕppimisvõimalusedm NIKE SPORDIVARUSTUS SINU KLUBILE! Kohtunikud Tallinn Openil: Muljeid jagab turniiri peakohtunik Tanel Renter Maadlusvõistlusel on kohtunikud vähemalt sama tähtsad kui võistlejad. Maadleja kohtus Tallinn Openi peakohtuniku Tanel Renteriga, et rääkida kohtuniku tööst.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

Oled olnud peakohtunik ajal kustusid. Õnneks siinmail suuri Tallinn Openil juba mitmen- probleeme pole olnud, nagu Pan-Amee- dat aastat, kuidas on sinu rika mängudel, kus kuuldavasti oli mi- silme läbi turniir läbi aastate dagi lausa põlema läinud. Kokkuvõttes PARIM VALIK ÜHEST KOHAST arenenud? oli Tallinn Open sellel aastal meie poolt Tallinn Openi populaarsus on maad- vaadatuna probleemivaba turniir. • RIIDED (lühikesed vormid, dressid, pusad, polosärgid jm) lusringkondades kasvanud märgatavalt. Kohtunikena oleme näinud maad- • JALATSID (jalgpalli-, korvpalli-, ja jooksujalatsid) Osalejaid tuleb iga aastaga juurde ja sel- lejate arengut ja turniiri taseme kasvu lest tulenevalt on vaja ka suuremat koh- võrreldes eelmiste aastatega. Sellel aastal • VARUSTUS (pallid, spordikotid, rätikud, joogipudelid jm) tunike kogu. osales juba 14 esindusmeeskonda. Sellise • NAELIKUD Meie suurimaks probleemiks on seni taseme tõusu puhul peame meie, kohtu- läbivalt olnud kohtunike puudus. Kuid nikud, olema osavad, oskama hinnata tänavu oli meil esimest korda turniiril olukorda matil. Kui sul on 14 matti, on LISAKS PAKUME VÕIMALUST MEIE KAUDU TELLIDA piisav arv kohtunikke, kellega koostööd vaja minimaalselt 60 kohtunikku, kes teha. Mul on tunne, et sellel aastal olid teavad, kuidas kohtunikutöö käib. TRÜKI- JA TIKITEENUSEID. võistluse organiseerijad tõesti viinud läbi Oleks hea, et meeskondlikult osalevad vajalikke muudatusi, et meie töö matil riigid saadaksid siia ka oma kohtunikke. Täpsemat infot ja pakkumist küsi allolevatelt kontaktidelt: edeneks ja saaksime kohtunikena turniiri Kui tegu on alles alustava kohtunikuga, nautida. saab ta suurvõistlustelt väärtuslikke Märt Puusepp, 6 548 470, [email protected] 2017. aastal toimus turniiri käigus kogemusi. Martin Riik, 6 548 408, [email protected] peaaegu 4000 matši ja erinevalt eelmis- Meil oli probleem meeskonnaga, kes test aastatest ei esinenud suuri tehnilisi olid ühe kohtuniku tööga matil rahulole- Mari-Liis Puusalu, 6 548 403, [email protected] raskusi. Mis tähendas, et meie saime oma matud. Kui ma nende käest küsisin, mitu tööd teha kiiresti ja professionaalselt. Tanel Renter – Tallinn Openi pea- kohtunikku nende endiga võistlusele Võrreldes eelmiste aastatega, kus esime- kohtnik. / Tanel Renter – Head referee kaasa tuli, et taset parandada, vastasid www.teamsport.ee sel päeval arvutisüsteem kokku jooksis ja of Tallinn Open. / Танель Рентер – nad – mitte ühtegi. Seal selle küsimuse mingitel hetkedel ka tuled saalis võitluse Таллиннская открытая гвардия. arutelu lõppes (naerab). AS JALAJÄLG; Pärnu mnt 142a; Tallinn; 5. korrus AS Jalajälg on Nike ametlik esindaja Baltimaades. TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 75 m KOHTUNIKUD

Sellel aastal Unforgotten heroes: osales juba 14 esindusmeeskonda. Referees at Sellise taseme tõusu puhul peame olema osavad, Tallinn Open: oskama hinnata Just as important as the wrestlers, are the referees. olukorda matil. Kui We met with TALLINN OPEN’s chief referee Mr. Tanel sul on 14 matti, on Renter to get his assessment of the tournament. vaja minimaalselt 60 kohtunikku. TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS AND PAVEL RYCL

Tallinn Open tähendab kohtunikele Tanel, you have been the experience for them! One visiting team, kaht pikka ja väsitavat tööpäeva. Koge- Chief Referee for several I won’t mention the country, was not mused on näidanud, et mõned siia sattu- years. How do you see the satisfied with the performance of one nud kohtunikud lähevad pärast esimest development of Tallinn Open referee. I asked, how many referees did tööpäeva Tallinna ööelu avastama ja through the years? they bring, to help lift the level of refe- järgmisel hommikul enam platsi ei ilmu. The tournament has grown very fast reering? They said none and the discus- Üks kohtunik, kelle nime ei hakka nime- in popularity. With participation growth, sion ended (Laughing). tama, tuli pärast peorohket õhtut vaban- you also have to grow the team of refe- The tournament consists of two dama. Ütles, et tal on küll kahju, aga see rees. This has always been a problem long exhausting days. Experience has ei ole siiski tema süü. Eesti tüdrukud in the past. This year we had sufficient shown, referees frequently discover the olevat lihtsalt liiga ilusad (naerab taas). referees. Now we need to increase the Tallinn nightlife between the two days, Võistluse ajal kasutame nooremate competency level of referees. I feel the and do not show up for the second day. vanusegruppide maadlusmatšidel vähem organisers have made necessary adjust- One referee, again I will not name the kogenud noori kohtunikke. See on küll ments, and this year, we were able to country, came to apologise and said, I am tekitanud ebavõrdsust mattide vahel. enjoy the tournament as referee! sorry, but it is not my fault, the Estonian Samas leian, et noortele kohtunikele This year we had almost 4000 girls are simply too beautiful! (Laughing tuleb suurel võistlusel vilistamisristsete matches with virtually no technical prob- again) saamine ainult kasuks. Nemadki peavad lems. That is a miracle! Over the years, Nonetheless, we also used some ju- nior or less-experiences referees for the samuti kusagilt kogemusi omandama, almost every tournament has computer younger wrestlers. This resulted in some nagu kõik need noored maadlejadki, kelle crashes, lights go out etc etc. I heard the uneven refereering, but at the same time, jaoks meie turniir on esimene rahvusva- Pan-Am games had a fire! We were bles- I would ask, how does a young referee heline kogemus. sed with a virtually perfect probleem-free tournament. Knock on wood! develop and get experience? The same Leian, et väike ebavõrdsus kohtunike As a referee, we have witnessed way as a young wrestler, on the mat. So I tasemete osas pole suurt draamat väärt. a dramatic increase in the skill-level would not dramatise it too much. I need 2018. aasta võistluse jaoks julgustame of wrestlers. I think this year we had to add, that all referees that participated meeskonnaga turniiril osalevaid klubi- 14 different national teams. With this are to be commended. sid kaasa kutsuma oma kohtunikke. Selle increase, we need to ensure, we have a For 2018 we are encouraging teams to eest pakume klubile ka soodustusi. Tei- corresponding corps of skilled, expe- bring referees, by having those teams pay sed peavad paratamatult maksma pisut rienced and competent referees. When less for wrestling. This is only fair. Those kõrgemat osalustasu. you have 14-mats you need a minimum that do not bring a referee, pay more. Lõpetuseks soovin ma tänada Soome of 60 experienced referees. Competing Here I also want to thank the Finland kohtunikke, kes on suure kohtunike ko- teams need to understand, they need to referees who have helped us out every guga meid igal aastal abistanud. • try to bring a referee. It is also a good year. •

76 maadlus 2017 Kohtunikud

Арбитры на Tallinn Open: Арбитры так же важны как и борцы. Мы встретились с главным судьей TALLINN OPEN Танель Рентером для того, чтобы получить его оценку турнира.

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

Танель, ты был Главным Как судьи, мы наблюдали за сильным это была не его вина, просто Эстонские Арбитром несколько лет. Как ростом уровня борцов. Я думаю, в этом девушки просто слишком красивые! ты видишь развитие Tallinn году у нас были 14 разных национальных (Снова смеясь) Open на протяжении лет? команд. С таким ростом, мы должны быть Тем не менее, мы также пользовались Турнир стал очень популярным. С уверены, что у нас имеется соответствую- услугами некоторых юниор или менее увеличением участников также прихо- щий корпус квалифицированных, опыт- опытных судей для самых молодых бор- дится увеличивать количество судей. Это ных и компетентных судей. Это также цов. Это привело к немного неравномер- всегда было проблемой в прошлом, но в является отличным опытом для них! ному судейству, но в то же время, я бы этом году у нас было достаточно судей. Одной команде гостей, не буду упоми- спросил, как молодой судья еще сможет Я думаю что организаторы правильно нать страну, не понравилось выступление развить и получить такой опыт? Так же подготовились в этом году, и мы смогли одного судьи. Я спросил, сколько судей как и молодой борец – на мате. Так что я насладиться турниром как судьи! они привезли, чтобы повысить уровень бы не очень это драматизировал. Я должен В этом году у нас было почти 4000 судейства? Они ответили что никого и добавить, что все участвовавшие судьи матчей практически без технических дискуссия закончилась (Смеясь). заслуживают похвалу. проблем. Это удивительно! На протя- Турнир состоит из двух длинных и из- В 2018 году мы поддерживаем ко- жении лет, почти у каждого турнира нуряющих дней. Опыт показал, что судьи манды, привозящие судей; такие команды случались компьютерные сбои, отклю- часто открывают для себя Таллинскую платят меньше за борьбу. И это справед- чался свет и так далее. Я слышал что на ночную жизнь между двумя днями, и не ливо. Те, кто не приезжает с тренером, Пан-Американских играх был пожар! показываются на второй день. Один судья, платит больше. Здесь я так же хотел бы Нам же повезло с почти идеальным и снова не буду называть страну, пришел из- поблагодарить Финских судей за помощь без-проблемным проведением турнира. виниться и сказал что он извиняется, но нам в каждом году. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 77 m KOHTUNIKUD

FOTOD / PHOTOS / ФОТО: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

78 maadlus 2017 Kohtunikud

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 79 m TREENERID

FOTOD / PHOTOS / ФОТО: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

80 maadlus 2017 Treenerid

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 81 m TALLINN OPEN Tallinn Open ja sellele järgnev rahvusvaheline treeninglaager IV Tallinn Open rahvusvaheline treeninglaager toimus pärast Tallinn Open turniiri ja enne Kristjan Palusalu mälestusvõistlusi täiskasvanutele. Ajakiri Maadlus kohtus Johanna Kikkasega, kes on Eesti Maadlusliidu juhatuse liige ja laagri korraldaja. Edastasime ka õnnitlused Eesti Maadlusliidu juhatusse valimise puhul.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

Johanna Kikkas: „Aasta pärast paistab, kuidas olen Eesti naistemaadlust mõjutanud”

Johanna, oled maailmameis- ter rannamaadluses ja nüüd ka esimene naissoost maad- lusliidu juhatuse liige. Räägi palun, kuidas edeneb Eestis naistemaadlus? Loodan, et mind valiti juhatusse minu visiooni, uute ideede ja eelkõige kogemuste tõttu, mida olen maadeldes saanud. Küllap kümne aasta pikkune maadluskogemus ja kontaktid aitavad mul edendada maadlust tervikuna ja kitsamalt kindlasti just naistemaadlust. Ma pole veel jõudnud asjadest täie- likku ülevaadet saada. Eks umbes aasta pärast paistab, kuidas olen Eesti naiste- maadlust mõjutanud. Mu rannamaadluse tiitel on võide- tud tükk aega tagasi, mälestused sellest tunduvad olevat juba kauge minevik. Leian, et minu tänane töö naistemaad- luse edendaja ja arendajana on märksa tähtsam. Maadlust harrastavate tüdrukute arv on Eesti viimase nelja-viie aastaga Natalja Vorobjova (RUS) Olympia võitja, Martin Knosp (GER) Olümpia hõbe märgatavalt suurenenud. Võiks isegi koos Johanna Kikkasega (Tallinn Open laagri juht). / (L to R) Natalja Vorobjova öelda, et kümme korda. Sellele on kaasa (RUS) Olympic Gold medallist, Martin Knosp (GER) Olympic Sivler medallist aidanud meie esimaadleja Epp Mäe with Johanna Kikkas (Manager of Tallinn Open Training Camp)./ Наталья tegevus. Epu sportlaskarjäär mitme- Воробьева (RUS) Победитель Олимпии, Мартин Ноп (GER) Олимпийский kordse medalivõitjana naistemaadluse серебро с Джоанной Киккас (руководитель Таллиннского открытого лагеря).

82 maadlus 2017 Tallinn Open

erinevates vanusegruppides Euroopa ja võttis osa üle 100 tüdruku üheksast eri- Laager on ajaliselt nihutatud kahe maailma meistrivõistlustel pole jäänud nevast riigist üle maailma. Nii et tulevik suurturniiri – Tallinn Open ja Kristjan tähelepanuta. on paljulubav! Palusalu Memoriaal –, vahele. Nii et meil Epp on olnud ka Eesti esimene nais- oli palju juunioride ja täiskasvanute va- soost maadleja olümpial ja ta hääletati Kuidas läks Tallinn Openi nusegruppide esindajaid laagris. 2015. aastal Eesti parimaks naissoost maadluslaager? sportlaseks. Ta on maadlusega tegeleva- Sellel aastal korraldati laagrit nel- Mis on järgmiseks aastaks tele noortele tüdrukutele tõeline eeskuju. jandat korda. Ja alles teine kord, kui plaanis? Meie töö on hakanud vilja kandma. ka tüdrukud laagrist osa võtsid. Laagri Nagu sellel aastal, oleme laagri pla- Noor maadlustüdruk Maarja Plaser oli osalejate arv on võrreldes eelnevate aas- neerinud kahe võistluse vahele ja toi- hõbemedalile maadeldes oma vanuseg- tatega kolmekordistunud. Kuna huvi sel- mumiskohaks on Saku Suurhall. Suure rupis edukas Euroopa Meistrivõistlustel leaastase laagri vastu oli suur, pidime osalejate huvi tõttu plaanime 2018. aasta Belgradis. Viktoria Vesso ja Marta Pajula maadlejatega kolima Korrus 3-e väikse- treeningajad teha kõigile stiilidele erine- võitsid kuldmedalid selle aasta Põhja- matest ruumidest Saku Suurhalli. Sellel vad, et gruppidel oleks piisavalt ruumi. maade meistrivõistlustel. aastal oli meil üle 200 maadleja 16 riigist, Usu või ära usu, aga üle 200 maadleja 14 Nüüdseks olen korraldanud juba treeningud toimusid 14 matil ja laager matil võib olukorra muuta väga kitsaks. kaks tüdrukute maadluslaagrit, kus osa- kestis neli päeva. Treenerid esindasid Tallinn Openi ajal pidime viimase hetke les 100 tüdruku ümber nii Eestist kui kõiki kolme maadlusstiili: kreeka-rooma, soovijatele ära ütlema, sest ruumi lihtsalt lähi-riikidest. Tallinn Openi laagrist vabamaadlus ja naistemaadlus. enam ei olnud. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 83 m TALLINN OPEN The Tallinn Open International Wrestling Training Camp: The IV TALLINN OPEN International Training Camp takes place between TALLINN OPEN tournament and the Kristjan Palusalu Memorial for Seniors. We met with the Estonian Wrestling Federation Board Member and Camp organiser Johanna KIKKAS to discuss the camp.

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS AND PAVEL RYCL

promote wrestling as a 100 girls participating from neighbou- whole and specifically ring countries. And most recently over represent and promote 100-girls from 9-countries participated female wrestling. Let’s at the Tallinn Open camp. So things are talk again after one year on the up and up! to see how I have im- pacted Estonian Female How did the TALLINN OPEN wrestling. wrestling camp go? My Beach Wrest- This years camp was the fourth edi- ling title was so long tion. It was the second time that female ago that I hardly re- wrestling was included. Participation member it. What is at the camp has tripled. The popularity more important is de- of the camp has increased such that, it veloping and promoting was moved from Korrus3 club to Saku female wrestling today. Suurhall. This year we had over 200 The number of girls, wrestlers from 16-countries training involved in Estonian on 14-mats for 4-days in Greco-Roman, wrestling, has increa- Freestyle and Female wrestling. So Johanna, firstly congra- sed ten times over the last four or five Because the camp is between TAL- tulations to being elected to years. This has been helped by Epp Mäe, LINN OPEN and the Kristjan Palusalu the Board of the Estonian who is a multiple medal winner at Eu- Memorial for Seniors, there are many Wrestling Federation! You ropean and World Championships; was Junior and Senior wrestlers. are also World Champion in Estonia’s first female wrestler at the Rio Beach Wrestling along with Olympics and was voted Estonia’s Fe- What are the plans for 2018? being the first female on the male Athlete of the Year. She is a true The camp will again be between the Board. What is the state of inspiration for Estonia’s young girls! two competitions and will remain at female wrestling in Estonia? And the results are starting to Saku Suurhall. Due to interest, we plan Thank you for the wishes! I hope I come in. Young Maarja Plaser recently to stagger the 2018 sessions, to allow was elected because of my vision, ideas won a bronze at the European School- more room for the various groups. Be- and experience which I bring to the girl Championships in Belgrade and lieve it or not, 200+ wrestlers on 14-mats Board. Having been involved with female two girls won Gold at the 2017 Nordic can be very tight! Just like the tourna- wrestling for over 10-years, I believe that Championships. We are now conduc- ment, we had to limit participation at I have the experience and contacts to help ting female wrestlng camps, with over the 2017 camp because of room. •

84 maadlus 2017 Tallinn Open

Poisid ja tüdrukud laagris. / Boys and girls in the camp. / Мальчики и девочки в лагере.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 85 m TALLINN OPEN

86 maadlus 2017 Tallinn Open

Тренировочный Лагерь по Борьбе Tallinn Open International: Четвертый Международный Лагерь по Борьбе TALLINN OPEN проходит после турнира по борьбе TALLINN OPEN и перед началом Мемориала Кристьяна Палусалу для Сениоров. Мы встретились с Членом Совета Федерации Спортивной Борьбы Эстонии и организатором Лагеря Йоханна КИККАС что бы обсудить лагерь.

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

И так, Йоханна, во первых мои Женским Борцом Года Эстонии. Она лагере увеличилось втрое. Популяриза- поздравления с избранием является настоящим вдохновением для ция лагеря вынудила переезд из клуба в состав Совета Федерации молодых девочек! Korrus3 в арену Saku Suurhall. В этом году спортивной борьбы Эстонии! И результаты не заставили себя ждать. у нас тренируются более 200 борцов из Ты также являешься Миро- Молодая Марья Пласер недавно выиграла 16 стран на 14 матах для 4-дневной Гре- вым Чемпионом по Пляжной бронзу на Чемпионате Европы среди ко-Римской, Вольной и Женской борьбы. Борьбе и первой женщиной Школьниц в Белграде, а две девочки вы- Так как лагерь проходит между в Совете. Как сейчас обстоят играли Золото на Nordic Championships TALLINN OPEN и Мемориалом Кри- дела с женской спортивной 2017. Мы сейчас проводим женские лагеря стьяна Палусалу для Сениоров, в нём борьбой в Эстонии? борьбы, с более 100 девочками, участву- участвовало много Юниоров и Сенио- Спасибо за пожелания! Я надеюсь ющих из ближнего зарубежья. А совсем ров вместе. что меня избрали за мои взгляды, идеи недавно более 100 девочек из 9 стран уча- и опыт, который я приношу в Совет. ствовали в лагере Tallinn Open. Так что всё Какие планы на 2018 год? Я думаю, что мой более чем 10-летний еще только начинается! Лагерь снова будет проводиться опыт в женской спортивной борьбе, а между двумя соревнованиями и оста- также контакты и опыт популяризации Как проходил борцовский нется в арене Saku Suurhall. Из-за про- спортивной борьбы в целом, помогут мне лагерь TALLINN OPEN? явленного интереса мы планируем представлять и популяризировать жен- В этом году лагерь был четвертым по немного передвинуть сессии 2018 года, скую спортивную борьбу в частности. счету. Это был второй раз когда женская чтобы освободить больше места для Давайте поговорим снова через год и по- борьба была тоже включена. Участие в участников. • смотрим как я смогла повлиять на Эстон- скую Женскую спортивную борьбу. Мой титул по Пляжной Борьбе был получен так давно, что я почти не помню это. Более важно развивать и продвигать женскую борьбу сегодня. Количество девочек, занимающихся борьбой в Эстонии выросло более чем в десять раз в течении последних четырех или пяти лет. Эпп Мяэ в частности спо- собствовала этому - она является побе- дителем многих медалей Европейских и Мировых соревнований; она также была первой борчихой за Эстонию на Олимпиаде в Рио и была выбрана

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 87 m AJALUGU August Englas – tšempion ja džentelmen Kolm aastat pärast esimest matile astumist 1946. aastal, maadluse mõistes küpse, 21aastase mehena, sai Augustist NSV Liidu poolraskekaalu tšempion vabamaadluses. Järgmised kuus aastat, kuni saatusliku õlavigastuseni, valitses August matti poolraskekaallasena nii vaba- kui kreeka-rooma maadluses.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

88 maadlus 2017 Ajalugu

„Maadeldes kasvasid minu vaim ja tahtejõud, õppisin tundma ennast ja teisi, omandasin professionaalsuse.” – August Englas – August Englas

ugust noppis maailmameistri- olümpiamängude ümber, juhtus õnne- tšempion ja džentelmen tiitlid nii 1953. kui 1954. aastal, tus. Omavahelise naljategemise käigus alguses vabastiilis ja pärast sai Augusti õlg viga. Treeningukaasla- kreeka-roomas. Oma valitse- sed püüdsid õlga ise paika tõmmata, seda Amisaja jooksul eksis ta vaid korra, 1952. üksjagu väänates. Et valu ei vähenenud, aastal Helsingi olümpial, kus lõpetas pal- jõudis maadleja lõpuks arsti juurde, kes jude pettumuseks neljandana. 1949.-1954. diagnoosis viga saanud õlanärvid. Taas- aastani jõudis August olla kuuekordne tusravi ei aidanud, õlg hakkas liigesest NSV Liidu tšempion vabamaadluses ja välja käima. „Nalja” tulemusena pidi korra ka kreeka-rooma maadluses. 30aastane tšempion üheksa aastat pä- August Englas sündis 1925. aastal, ta- rast maadlusega alustamist oma edasise lupere seitsmest lapsest kuuendana. Oma võistlemise lõpetama. lapsepõlve ja nooruse veetis ta maatööd Pärast võitlusspordist lahkumist tehes. Rasket maatööd hindas August hil- August maadlusmaailma ust enda jem oma peamiseks iseloomu ja füüsise järel siiski kinni ei löönud. Ta te- arendajaks, maadlusmatil edu toojaks. gutses omanimelises maadlusklubis 1944. aastal, kui Lõuna-Eesti alad Liidu meistritiitlist. Ta oli jõudnud tippu edasi treenerina, hiljem sai temast taas nõukogude vägede poolt okupeeriti, ning tema valitsemisaeg oli alanud. maadluskohtunik. oli ta sunnitud astuma võõrväe ridades 1951. aastal võitis August nii kree- Oma elu hilisematel aastatel oli Au- armeeteenistusse. Korra sai ta sõjas haa- ka-roomas kui vabamaadluses liidu gust kõigi suuremate maadlusürituste vata snaipri kuuli läbi ning korra maa- meistrivõistlused ja oli 1952. aastaks oma elavaks maskotiks, võludes kõiki oma miini šrapnellist, mille püüdis kinni ta võimete absoluutses tipus. „Ma olin nii sarmi, lugude ning soojusega. Ta oli (ja peas olnud kiiver. Killu eemaldamine ideaalses vormis, et isegi mul endal oli on tänagi) paljudele noortele maadleja- nõudis siiski kirurgilist sekkumist. seda raske uskuda. Jõud, kiirus, tehnika tele eeskujuks. Sõja lõppedes jäi August reservväe- – kõik oli tipptasemel.” Ehkki Augustit juhendasid karjääri laseks, töötades endistel lahinguväljadel Olümpia ettevalmistuseks lennutati jooksul paljud, tõi ta alati teiste hulgast demineerijana. See oli amet, kus „eksida liidu koondis Šotsi. Sealsetes oludes tree- esile oma esimese patrooni Johannes võis vaid korra”. nimine kurnas Eesti maadlejat sedavõrd, Kotkase, kellele võlgnes enda sõnul oma Saanud reservväelasena tuntuks oma et ta ei saanud osa võtta viimasest laagrist edukuse maadlejana. Augustist 17 aastat erakordselt heade füüsiliste näitajatega, Viiburis. August on hiljem kommenteeri- vanem Johannes oli talle nagu isa eest. kutsuti ta 1946. aasta detsembris maad- nud, et oleks pidanud teesklema haiges- „Ta oli alati olemas, kui teda tarvis läks. lustrenni. Kuu hiljem võitis ta Tallinna tumist. „Olümpia oleks pidanud olema Kui vaja, noomis ta mind karmilt. Ilma meistrivõistlused ja Johannes Kotkas kerge kui jalutuskäik pargis, kuid mina Johanneseta poleks minust kunagi saa- võttis noore maadleja oma tiiva alla. olin treeninglaagritest täiesti kurnatud. nud esimese järgu maadlejat. Johannes Seitse kuud pärast maadlusmatil Ütlesin isegi peatreener Gurgenidzele, ei lubanud mul teha asju, mis võinuksid alustamist võeti August kaasa NSV et ta ei võtaks mind Helsingisse kaasa.” mu tulemusi kahjustada. Mina omakorda Liidu meistrivõistlustele, kus ta tule- Pärast olümpial neljandaks jää- ei julenud talle vastu vaielda.” mustelt küll tagantpoolt teiseks jäi, kuid mist teatas maadleja, et võtab vastutuse Kui Augustilt tema elu lõpuaastatel suure maadluse maitset oli juba tunda treeningprogrammi määramisel enese paluti nõusolekut panna tema ning Ago saanud. kätte. „Ütlesin, et kui pean kogu rumalu- Neo nimed Tallinn Openi kaalukate- sega ka edaspidi kaasa minema, lõpetan gooriatele, vastas August „ainult sellisel Valitsemisaja algus maadlemise üldse ära.” Augusti palve juhul, kui Johannes Kotkas ka omanime- 1948. aastal võitis August Eesti rahuldati ning ta jätkas maadlusega lise kaalukategooria saab.“ Talle lubati meistri tiitli ning jäi kreeka-roomas NSV omal käel, et saada 1953. ja 1954. aasta seda ning kõigi kolme, Augusti, Ago ja Liidu ühksandaks ja vabamaadluses nel- maailmameistriks. Johannese nimelised kategooriad on täna jandaks. Järgmisel aastal noppis ta juba 1954. aastal, kui mõtted tiirle- võistlustel olemas. August Englas lahkus vabamaadluses esimese oma kuuest NSV sid juba kahe aasta pärast toimuvate meie hulgast tänavu aasta alguses. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 89 m AJALUGU August Englas TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS AND PAVEL RYCL

„With wrestling, grew my spirit and determination, I learned to know myself and others, I acquired a profession.” August Englas

Three years after stepping onto the a dissapointing 4th. From 1949 to 1954 he remained in the army reserves and wrestling mat for the first time in August was 6-time Freestyle Champion worked in mine clearing operations. An 1946, at the ripe old age of 21, August and 1-time Greco-Roman Champion of occupation, where he was taught, „you became the semi-heavyweight cham- the . only make one mistake”. pion of the Soviet Union in Freestyle August was born in 1925, the sixth of While in the army reserves, he wrestling. For the next 6 years August seven children. His childhood and youth became known for his accomplish- reigned as a top semi-heavyweight was spent doing farmwork. August has ments in various tests of strength and Freestyle and Greco-Roman wrestler, credited this tough upbringing for his in december 1946, August was asked to before injuring his shoulder. strength and spirit, which brought him visit a wrestling session. One month future success on the mat. In 1944, later he won the Tallinn Champions- South Estonia was again occupied by hips and Johannes Kotkas (see story on ugust took back to back World Soviet forces and he was forcibly mobi- Johannes Kotkas) took the young Au- Championship titles in 1953 lised into the Soviet army. gust under his wing. Seven months after and 1954, first Freestyle and As a soldier he was once shot by a starting wrestling, August was taken to then Greco-Roman. During sniper and later had to have landmine the Soviet Union championships where hisA reign he faltered only at the 1952 shrapnel, which had pierced his helmet, he came second to last, but the taste of Helsinki Olympics, where he finished removed surgically. Once the war ended, wrestling was now in his mouth.

Beginning of the reign In 1948. August won the Esto- nian championships and placed 9th in Greco-Roman and 4th in Freestyle, at the Soviet championships. In 1949, he won the first of six Soviet Union Cham- pionships in Freestyle. His reign at the top had begun. In 1951, August won both the Greco-Roman and Freestyle Soviet Union championships and by early 1952 he was at his peak. „I was in such great shape, that even I had difficulty in be- lieving it. Strength, speed, technique – everything was perfect.” In preparation for the Olympics, the team went to train in Sotsi. The training drained him such, that at the last trai- ning camp in Viiburi, he was not able to take part. August has said „I should have feigned being sick. The Olympics Johannes Kotkaga Helsingi olümpiakoondises, 1952. / should have been a walk in the park, but With Johannes Kotkas at the Helsinki Olympics, 1952. I was totally drained from all trainings

90 maadlus 2017 Ajalugu

at camp. I even told head coach Gurge- nidze, don’t take me to Helsinki”. After placing fourth at the Helsinki Olympics, he notified „from now on, he Аугуст Энглас will decide his training program, that if ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ he has to go along with all the stupidity, ! will quit wrestling”. August’s request was satisfied and he went on to win the 1953 and 1954 World Championships. „Благодаря борьбе я укрепил свой дух и In 1954, with thoughts already on свою уверенность, я научился понимать the 1956 Olympics, while napping, so- meone jumped on him. There was a себя и других, у меня появилась crack and his his shoulder was disloca- профессия.” Аугуст Энглас ted. The boys tried pulling and twisting to get the shoulder in place. With the pain not going away, he finally went to a doctor who diagnosed damaged ner- ves. Subesquent exercises did not help and his shoulder kept popping out. As a result, at the age of 30, only 9 years after starting wrestling, he had to retire form competition.

After leaving from competition August did not dissapear from wrest- ling. He was a coach and a referee and has a wrestling club named in his honour. In his later years, August was a fixture at all major tournaments, captivating people with his charm, stories, and warmth, and providing inspiration to young wrestlers. Whereas August had several coaches and mentors, he always took the oppor- tunity to mention the importance of Jo- hannes Kotka in his success as a wrestler. Johannes, who was 17 years older, took care of young August. „He was like a father to me. He was always the right man at the right place, and would ang- rily reprimand when need be. If it wasn’t for him, I would never have been the wrestler that I was. He never let me do things which would hinder my accomplis- hments. I never dared to argue with him”. When the proposition to commemo- rate August and Ago Neo with Tallinn Open weight category names, August replied „absolutely, but only if Johannes B 1953 году, как чемпион мира в Балтийский вокзал. Kotkas gets a weight category name”. „Consider it done”, he was told, and Три года после своего первого высту- В течении последующих 6 лет Аугуст the 2018 Tallinn Open will bear weight пления на мате в 1946 году, в зрелом господствовал в топе Греко-Римской category names for August, Ago and возрасте 21 года, Аугуст стал чемпи- и Вольной борьбе полутяжелого Johannes. оном в полутяжелой категории Со- веса, до того как он получил травму August passed away in early 2017. • ветского Союза по Вольной борьбе. плеча.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 91 m AJALUGU

угуст получил подряд два была удовлетворена о он продолжил звания на Мировом Чем- выигрывать на Чемпионатах 1953 и пионате в 1953 и 1954 году, 1954 годов. сначала в Вольной, а потом в В 1954 году, уже думая об Олимпий- АГреко-Римской борьбе. Во время пика ских Играх 1956, во время сна кто-то своей карьеры он запнулся только на прыгнул на него. У него была трещина в Олимпийских Играх Хельсинки 1952, кости и его плечо было вывихнуто. Его где он занял разочаровывающее чет- соратники пытались тянуть и курить вертое место. С 1949 по 1954 Аугуст плечо чтобы поставить его на место. был 6-кратным Чемпионом по Вольной Однако боль не уходила и он наконец борьбе и 1-кратным Греко-Римским обратился к доктору который диагно- Чемпионом Советского Союза. стировал у него повреждение нервов. Аугуст родился в 1925 году, он был Последующие упражнения не помогали шестым ребёнком из семи. В детстве и и его плечо продолжало выскакивать. В юности он занимался сельских хозяй- результате чего, в 30 лет, только после ством. Аугуст считал что жесткое воспи- 9 лет после начала занятием борьбой, тание и сделало его сильным физически он должен был закончить участие в и душевно, что привело к успеху на мате. соревнованиях. В 1944 году, Южная Эстония снова была оккупирована Советскими войсками и После окончания он был насильно мобилизирован в Со- соревнований ветскую армию. Аугуст не исчез из спортивной Когда он был солдатом его однажды борьбы. Он работал тренером и судьей подстрелил снайпер а потом ему в голову и сейчас существует клуб по борьбе попала шрапнель от мины, прошедшая названый в честь него. В свои поздние сквозь шлем ‒ шрапнель потом удалили Двойной чемпион мира. годы, Аугуст привлекал внимание к себе хирургическим путём. Когда война за- на всех больших турнирах, очаровывая кончилась, он остался в резерве армии людей своим шармом, историями и те- и работал на операциях по устранению В 1951 году Аугуст выиграл оба чем- плотой, а также вдохновляя молодых мин. Его на работе учили что "это про- пионата Советского Союза как по Гре- борцов. фессия на которой ты можешь сделать ко-Римской так и по Вольной борьбе, а к У Аугуста было несколько тренеров ошибку только однажды". раннему 1952 году он был на пике своей и наставников, однако, он всегда, при Во время пребывания в армей- карьеры. "Я был в таком хорошем со- возможности, упоминал особую роль ском резерве он стал известен за свой стоянии, что даже сам иногда с трудом Йоханнеса Котка за заслуги в своей ка- заслуги в различных тестах на силу и понимал откуда оно взялось. Сила, ско- рьере. Йоханнес, который был на 17 лет в декабре 1946 года Аугуса попросили рость, техника ‒ всё было идеальным." старше, заботился о молодом Аугусте. посетить сессию по спортивной борьбе. Во время подготовки к Олимпий- "Он был для меня как отец. Он всегда Месяц спустя он выиграл Таллиннские ским играм, команда поехала трениро- был нужным человеком в правильном Соревнования и Йоханнес Коткас (оз- ваться в Сочи. Тренировка так утомила месте, он также мог делать злые выго- накомьтесь с историей Йоханнеса Кот- его, что в последнем тренировочном воры когда это требовалось. Без него каса) взял юного Аугуста под своё крыло. лагере в Выборге он не смог участво- я бы никогда не стал борцом каким я Семь месяцев после того как он начал вать. Аугуст сказал "Я хотел притво- стал. Он никогда не позволял мне со- заниматься борьбой, Аугуста взяли на риться больным. Олимпийские игры вершать вещи которые препятствовали соревнования Советского Союза, где он были бы прогулкой по парку для меня, бы моим достижениям. Я никогда не выступил вторым, однако, вкус к борьбе но я так сильно был изнурен от всех решался спорить с ним". он уже получил. тренировок в лагере. Я даже сказал Когда пришло предложение по- главному тренеру Гургенидзе чтобы святить наименования категорий для Восхождение на Олимп он не брал меня в Хельсинки". Tallinn Open в честь Аугуста и Аго Нео, В августе 1948-го года Аугуст выиграл После четвертого места на Олим- Аугуст ответил "конечно, но только Эстонские соревнования и занял 9-ое пийских Играх в Хельсинки, он ска- если у Йоханнес Коткас будет своё наи- место в Греко-Римской и 4-ое в Вольной зал что "отнюдь, он будет сам выбирать менование категории". "Будет сделано", борьбе на Советских соревнованиях. 1949 тебе программу тренировки, что если ему ответили, и на Tallinn Open 2018 году он выиграл первое из шести Сорев- бы он продолжил заниматься всей аб- будут категории наименоваться в честь нований Советского Союза по Вольной сурдностью, то ему придется закончить Аугуста, Аго и Йоханнеса. борьбе. Его восход к славе начался. занятия борьбой". Просьба Аугуста Аугуст скончался в начале 2017 года. •

92 maadlus 2017 m AJALUGU Johannes Kotkas ja tema aukartust äratavad saavutused maadluses Täites 1939. aastal Euroopa meistrivõitlustel vigastada saanud raskekaalumehe Kristjan Palusalu asendaja rolli, võitis Johannes Kotkas kuldmedali.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

ellest sai alguse tema valitseva kujuneda, kui poleks olnud Teist maail- õpilaseks. Kooliajal tegeles Johannes sa- raskekaalutšempioni roll, mis masõda ja seejärel Kotkase saatust ku- muti veidi maadlusega, kuid võttis selle kestis järgmised kaksküm- jundanud Nõukogude Liidu ebavõrdset ala tõsisemalt ette alles 1936. aastal Eesti mend aastat. Ta oli Euroopa spordipoliitikat. mereväes aega teenides. Smeister 1938. aastal, 1939. aastal ja 1947. Johannes sündis 1915. aastal Kodi- 1936. ja 1937. jäi Johannes Kristjan aastal, 37aastaselt 1952. aastal olümpia järvel ja kasvas üles Vabadussõjas kadu- Palusalule nii kreeka-rooma kui va- kuldmedalimees ja 14kordne NSV Liidu nuks jäänud isata. Ema kasvatas teda ja bamaadluses alla. 1938. aastal, pärast tiitlivõitja. Võib ainult ette kujutada, ta õde üksi ning elu oli kõike muud kui Kristjan Palusalu õlavigastust, sai teda milliseks oleks selle härrasmehelikult meelakkumine. Pärast põhikooli lõpeta- asendanud Johannes Kotkasest kree- tagasihoidliku sportlase karjäär võinud mist otsustas poiss minna mehhaaniku ka-rooma maadluse Euroopa meister. 1939. aastal tuli Johannes Eesti meistriks nii kreeka-roomas kui vaba- maadluses ja kaitses Oslos edukalt oma Euroopa meistri tiitlit. Kristjani kaua- aegse vastase Kurt Hornfisheri selja- tamiseks kulus spordimehel vaid 28 lühikest sekundit. Pärast Eesti Vabariigi annektee- rimist Nõukogude Liidu poolt, sund- mobiliseeriti Johannes koos kahe kaasmaadleja Ago Neo ja August Eng- lasega punaarmeesse. 1940. kuni 1956. aastani oli Johannes Nõukogude Liidu raskekaalu või abso- luutkaalu meister, korra ka vabamaad- luses. Sellest ajavahemikust jäi tema kontosse ka kuus hõbemedalit.Tehes kõr- valepõikeid kergejõustiku radadele, nop- pis ta sealtki nagu muuhulgas vasaraheite kuld- ja hõbemedali ning kaks pronksi. Korra tuli ta pronksile ka kettaheites.

94 maadlus 2017 Ajalugu

Endel Pull proovib Kotkaga parteris midagi peale hakata.

Mis edasi toimus, sellest annab üle- Johannes Kotkas vaate Johanneselt võetud intervjuu: „Veri on paksem kui vesi. Olümpiakoon- ja tema aukartust äratavad dise treeneriks määrati ei keegi muu kui Kazar, kes oli muuhulgas ka Parfjonovi ja Rossini treener. Melbourne´i oleks saavutused maadluses pidanud sõitma Helmut, kuid valik lan- ges kolmandale kohale jäänud Rossinile. Taškendi treeninglaagris sai lõplikult selgeks seegi tõsiasi, et olümpiale saa- detakse minu asemel Parfjonov.” 1952. aastal sõitis igas kaalukategoo- rias Helsingi olümpiamängudele kaks meest. Nad treenisid. Nad ootasid. „Pol- nud kerge matše pealt vaadata, kui olid oma terve elu matil veetnud. Kuigi iga sportlase jaoks kõige tähtsam – olüm- piavõitjate nimekirja saamine –, oli juba 1952 Helsingi olümpiamängud vastase rünnakuid vaid tõrjunud, ise saavutatud.”. Parfjonov läks Melbourne´i 1952. aasta Helsingi olümpiale pani ühtegi alustamata – sellel ajal passiiv- kulla järele ja Rossin medalisaajate hulka NSV Liit mõningates kaalukategooria- suse eest matil veel karistuspunkte ei ei platseerunud. tes välja kaks maadlejat, kes ei teadnud saanud. Johannes oli esimesena põran- Johannes siirdus võistlusspordist kuni viimase minutini, kumb neist ma- dal all. Antonsson võttis ta silmapilkselt erru 1960. aastal. Tema viimasteks suur- tile astub. 15 minutit enne kaalumise poolnelsonisse ja hoidis nii kolm mi- võistlusteks jäid 1960. aasta NSV Liidu algust anti Johannesele teada, et ras- nutit. Kui saabus Johannese kord peal meistrivõitlused, kus ta 45aastasena nel- kekaalus võistleb tema. 37aastane Jo- olla, oli ta eelnevast nii kurnatud, et ei jandale kohale platseerus. Ta ei saanud hannes seljatas kõik oma vastased ja suutnud enam midagi teha. Viimaseks küll ühtegi kaotust, kuid langes esikol- tuli olümpiavõitjaks. Johannes pälvis püstimaadluseks oli Johannes kurnatud mikust välja paljude viiki maadeldud koos Tšehhi jooksulegendi Emil Zatope- ja kaotusseisus 1-2. Ta ei söönud selle matšide tõttu. kiga – tema võitis kuldmedalid 5000m matši järel nädal aega mitte midagi.” 1958. kuni 1973. aastani oli Kotkas ja 10 000m distantsidel ning marato- rahvuskoondise treener ja alates 1965. ni –, selle olümpia parimate sportlaste 1956. aasta olümpiaks aastast asus tegutsema kohtunikuna. aunimetused. valmistumine 1995. aastal ütles Johannes Kotkas: Pärast kaotust 1953. aasta MM- „Ma e saa seda küll täie kindlusega väita, Kõige valusam kaotus il, võitis Johannes siiski NSV Liidu kuid need (ära jäetud 1940. aasta, 1944. 1953. aasta maailmameistrivõist- meistritiitli, jättes Mazuri ja Parfjo- aasta ja 1948. aasta olümpiamängude, lustel oli August Englas juba poolras- novi enda järel teiseks ning kolman- NSV Liidu mitteosalemise tõttu ära jää- kekaalu kulla kätte võitnud. Johannes daks. 1954. oli esijärjestus Parfjonov, nud 1946-1949. aasta Euroopa meistri- viskas uljalt „toome ka teise kuldmedali Kotkas ja Mazur, 1955. rebis Kotkas võitluste, samal põhjusel käimata jäänud kodumaale, sealt raskemast otsast”. 15 end Bogdani ja Parfjonovi ees taas 1951. ja 1954. aasta maailmameistrivõit- aastat oli ta püsinud võitmatu tšempio- esimeseks. luste ja 1956. aasta olümpiamängude, kus nina. Johannes võitiski esimesed viis Läheneva olümpia ees võitis Jo- valik teise sportlase kasuks langetati) matši. Kuid läks finaalis vastamisi en- hannes Istanbulis 1956. aasta maailma kuldmedalid kuulusid mulle.” dast kuus aastat noorema rootslase Ber- karika ja oli taas NSV Liidu meistri- Johannes Kotkas lahkus jäädavalt til Antonssoniga. võistlustel Bogdanist ja Parfjonovist 1998. aastal. Aastaid hiljem meenutas August ees. Kaalukategoorias kuni 68 kg tegi Kaasmaadleja August Englase tun- Englas seda matši nii: „Antonsson näitas sama teine eestlane Helmut Puur. Mõ- gival palvel on üks Tallinn Openi kaalu- taktikaliselt briljantset maadlust. Pärast lemast said 1956. aasta Melbourne´i kategooria nimetatud Johannes Kotkase 10 minutit püstijalu maadlemist oli ta olümpia kandidaadid. nimeliseks. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 95 m AJALUGU Johannes Kotkas Awe inspiring wrestling accomplishments Filling-in for the injured Kristjan Palusalu, Estonias heavyweight runnerup Johannes Kotkas won the Gold at the 1938 European Championships. Johannes would go on to reign as a leading heavyweight wrestler for twenty years, winning the 1939 and 1947 European Championships along with Gold at 1952 Olympics at 37 years of age, in addition to 14 Soviet Union titles. One can only speculate what this gentlemanly and humble athlete would have achieved, had there been no war and the subsequent sports politics of the Soviet Union.

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS AND PAVEL RYCL

ohannes was born in 1915 in Kodi- mobilised into the army of the Soviet Most painful loss järve. His father remained lost Union. From 1940 to 1956 Johannes was At the 1953 World Championships, during the War of Independance. either Heavyweight or Absoluteweight August Englas had already won the He and his sister were raised by champion of the Soviet Union: once in semi-heavyweight Gold. Johannes Jhis mother. Life was all but easy. After Freestyle. During this time he also won cockily remarked, „let’s bring the sec- primary school he apprenticed to become six Silver medals. ond Gold home, from the heavy end”. a mechanic. He took up wrestling in He dabbled in track-field and became Johannes had been unbeaten interna- school, but started more seriously, once a Soviet Union hammerthrow Gold, Sil- tionally for 15-years. Johannes won the he joined the Estonian navy in 1936. ver and two-time Bronze medalist along first five matches. In the final, the 38 In 1936 and 1937, Johannes placed with a Bronze in shotput. year-old Johannes was up against the second, behind Kristjan Palusalu in both 6 years his junior Bertil Antonsson of Greco-Roman and Freestyle wrestling. 1952 Helsinki Olympics Sweden. Years later August Englas said, In 1938, after Kristjan Palusalu injured For the 1952 Helsinki Olympics, the „Antonsson showed tactically brilliant his shoulder, Johannes Kotkas took Soviet Union took two wrestlers for wrestling. For the 10 minutes of standup Kristjan’s place and won the European some weightclasses. The wrestlers did wrestling, Antonsson only countered Championships in Greco-Roman wres- not know until the last moment who attacks. Back then, passivity wasn’t tling. In 1939, Johannes became Estonia’s would be participating. 15-minutes be- penalised. Johannes was first under in Greco-Roman and Freestyle Champion fore weigh-in, Johannes was notified, parterre. Antonsson was immediately and defended his heavyweight Euro- that he will be the heavyweight wres- able to get a half-nelson in which lasted pean Championship title in Oslo. Here tler. Johannes, at the age of 37, pinned for 3 minutes. When Johannes was on he pinned Kristjan’s longtime German all his opponents and became Olympic top, he was so exhausted, that he was nemesis Kurt Hornfisher, in a short 28 Champion. Johannes was mentioned as unable to do anything. For the last stan- seconds. the best athlete of the Olympics, ahead dup wrestling, Johannes was drained Upon Estonia’s annexation by the of the legendary Czech Emil Zatopek, and he ended up losing 1-2. After that, Soviet Union, Johannes along with Ago who won Gold in 5000m, 10000m and he did not eat for a week”. Neo and August Englas were forcibly the marathon.

96 maadlus 2017 Ajalugu

Preparing for 1956 Olympics and Parfjonov. With the Olympics In an interview Johannes explained After the 1953 World champions- approaching, Johannes won the 1956 „Blood is thicker than water. The Olym- hip loss, Johannes won the 1953 So- World Cup in Istanbul and the Soviet pic wrestling coach was none other than viet championships with Mazur and championships ahead of Bogdan and Kazar, who was also the coach of Parf- Johannes Kotkas Parfjonov placing 2nd and 3rd. At the Parfjonov. In addition to Kotkas, Esto- jonov and Rossin. Helmut should have 1954 championships the order was nian Helmut Puur won in 68 kg. They gone to Melbourne, but Rossin, who Awe inspiring wrestling Parfjonov, Kotkas and Mazur and in both became candidates for the 1956 came third was selected. At the Tash- 1955 Kotkas rebounds ahead of Bogdan Melbourne Olympics. kent training camp, it became clear, that Parfjonov is preferred over me.” accomplishments As at the 1952 Helsinki Olympics, two men in each weightclass was sent to Melbourne. They trained. They waited. „It wasn’t easy to watch from matside, when you have spent your entire life on the mat. In the end, the most important thing for an athlete was already achie- ved – to be on the list of Olympic win- ners”. Parfjonov went on to win the Gold and Rossin did not place. Johannes retired from active wrest- ling in 1960. His last major competition was the 1960 Soviet championships, where at the age of 45, not losing a single match, but due to several draws, he placed fourth. He was a National Coach from 1958 to 1973 and was a referee from 1965. In 1995 he said „I cannot state with complete certainty, but those (the cancelled 1940, 1944 and 1948 Olym- pics, Soviet Union’s non-participation at the 1946 and 1949 European Cham- pionships and the 1951 and 1954 World Championships, not being selected for 1956 Olympic’s) Golds were mine. Johannes Kotkas passed away in 1998. In honour of his achievements and due to the instigation of August Englas, a Tallinn Open weightclass is named in the honour of Johannes Kotkas. •

Johannes Kotkas in 1952.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 97 m AJALUGU Йоханнес Коткас Достижения в борьбе вызывающие благоговение Заменяя получившего травму Кристьяна Палусалу, занявший второе место в Эстонском тяжелом классе Йоханнес Коткас выиграл Золото на 1938 Европейских Соревнованиях. Йоханнес продолжил лидировать в тяжелой категории борьбы на протяжении двадцати лет, выигрывая 1939 и 1947 Европейские Соревнования а также Золото на 1952 Олимпиаде в возрасте 37 лет, в дополнение к 14 званиям чемпиона Советского Союза. Мы можем только догадываться о том, чего данный джентльменский и скромный спортсмен смог бы добиться, если бы не началась война и политика Советского Союза в спорте поменялась.

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

оханнес родился в 1915 году Кристьяна, Немца Курта Хорнфишера, он будет борцом в тяжелом весе. Йохан- в Кодиярве. Его отец пропал за короткие 28 секунд. нес, в возрасте 37 лет, победил всех своих без вести во время войны После аннексии Эстонии Советским соперников и стал Чемпионом Олимпи- за Независимость. Он и его Союзом, Йоханнес вместе с Аго Нео и ады. Йоханнес также был упомянут как Йсестра были выращены его матерью. Аугустом Энгласом были насильно моби- лучший спортсмен Олимпиады, обогнав Жизнь у них была беззаботная. После лизированы в армию Советского Союза. легендарного Чеха Емиля Затопека, ко- основной школы он стал подмастерьем С 1940 по 1956 Йоханнес был чемпионом торый выиграл Золото в 5000м, 10000м механика. Йоханнес взялся за борьбу Советского Союза либо в тяжелом весе и марафон. в школе, но начал заниматься ей более либо в абсолютном: один раз в Воль- серьёзно после того как он поступил в ной борьбе. В течении этого времени Самая болезненная потеря Эстонский флот в 1936 году. он также выиграл шесть Серебряных На Мировых Соревнованиях 1953 В 1936 и 1937 годах, Йоханнес по- медалей. Аугуст Энглас уже выиграл Золото в лучил второе место, сразу за Кристья- Он занимался легкой атлетикой и полутяжелом классе. Йоханнес задири- ном Палусалу, как в Греко-Римской так стал Золотым, Серебряным и дважды сто отметил, "давайте принесем второе и в Вольной борьбе. В 1938 году, после Бронзовым медалистом по метанию Золото домой, от тяжелого конца". Йо- того как Кристьян Палусалу покале- молота, также он получил Бронзу за ханнес оставался непобежденным на чил своё плечо, Йоханнес Коткас взял толкание ядра. международной арене 15 лет. Йоханнес место Кристьяна и выиграл Европей- выиграл первые пять матчей. В финале, ский Чемпионат в Греко-Римском стиле Олимпиада Хельсинки 1952 38-летний Йоханнес выступал против борьбы. В 1939 году Йоханнес становится Для Олимпиады Хельсинки 1952 Со- Шведа Бертил Антонсонна, младше Чемпионом Эстонии по Греко-Римской ветский Союз брал двоих борцов на на его на 6 лет. Спустя годы Аугуст Энглас борьбе и Чемпионом в Вольной борьбе, которые весовые классы. Борцы до по- сказал, "Антоннсон показал тактически он также защитил свой титул в тяжелом следнего момента не знали кто будет уча- отличную борьбу. За 10 минут борьбы, весе на Европейском Чемпионате в Осло. ствовать в соревнованиях. 15 минут до Антонссон только успевал отбивать В Осло он победил давнего соперника взвешивания Йоханнесу сообщили что атаки. В то время за пассивность не

98 maadlus 2017 Ajalugu

штрафовали. Йоханнес был первым в кандидатами на 1956 Олимпиаду в Johannes Kotkas (vasakul) rassis maa- партере. Антонссон смог сразу захва- Мельбурне. ilma tipptasemel kaks aastakümmet. тить полу-нельсона на протяжении трёх В интервью Йоханнес объяснил что Kes olümpiavõitja haardesse jäi, see минут. Когда Йоханнес был сверху, он "Кровь гуще воды. Олимпийский тренер tavaliselt ka langes. был так изнурён, что не мог ничего сде- по борьбе был никто другой как Казар, лать. В последнем стоячем поединке, он также являлся тренером Парфёнова Йоханнес был уже сам изнурён и он и Россина. Хельмут должен был поехать 1960 Советских соревнованиях, где в воз- проиграл со счётом 1-2. После этого он в Мельбурн, но Россин который пришел расте 45, не проиграв ни одного матча, но не ел неделю." третьим, был выбрал вместо него. В тре- из-за нескольких ничьих, он закончил нировочном лагере в Ташкенте стало четвёртым. Подготовка к Олимпиаде 1956 ясно что Парфёнов предпочтительнее Он был Национальным Тренером с После поражения на Мировом чем- меня." 1958 по 1973 год и судьей с 1965 года. пионате в 1953 году, Йоханнес выиграл Оба борца в каждом классе были по- В 1995 году он сказал "Я не могу быть Советский чемпионат 1953 вместе с сланы на Хельсинскую Олимпиаду 1952. полностью уверенным, что те (отменён- Мазуром и Парфёновым занявшим Они тренировались. Они ждали. "Были ные Олимпиады 1940, 1944 и 1948, неу- второе и третье место соответственно. не просто наблюдать с краю мата, когда частие Советского Союза в Европейских На чемпионатах 1954 порядок был сле- всю жизнь ты был сам на мату. В конце Чемпионатах 1946 и 1949, а также Миро- дующий – Парфёнов, Коткас и Мазур, концов, главная вещь для спортсмена вые Чемпионаты 1951 и 1954, не избрание и в 1955 году Коткас обогнал Богдана и уже была достигнута – быть в списке на Олимпийские Игры 1956 года)" Золо- Парфёнова. С приближением Олимпи- Олимпийских победителей". Парфёнов тые медали были моими. ады Йоханнес выиграл 1956 Мировой выиграл Золото а Россин не закончил на Йоханнес Коткас умер в 1998 году. Кубок в Стамбуле и обогнал Богдана и местах. В честь его достижений и благодаря Парфёнова на Советских соревнова- Йоханнес удалился из активной условию Аугуста Энгласа, весовой класс ниях. Кроме Коткаса, Эстонец Хельмут спортивной борьбы в 1960 году. Его по- в Tallinn Open назван в честь Йоханнеса Пуур выиграл в 68 кг. Они оба стали следнее крупное соревнование было на Коткаса. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 99 m AJALUGU Ago Neo – Kristjan Palusalu varjus Normaaltingimustes oleks maadleja, kes ühtedel ja samadel olümpiamängudel võidab medalid nii kreeka-rooma kui vabamaadluses, oma kodumaa kangelane. Kuid Ago Neo sai paraku kreeka-rooma maadluse pronksi ja vabamaadluse hõbeda samadel Berliini 1936. aasta olümpiamängudel, kus Kristjan Palusalu võitis mõlema ala kullad. Neo nime teavad seetõttu vaid maadlusega kursis olevad inimesed ning on üsna tavaline, et viktoriiniküsimustes küsitakse „kes oli lisaks Kristjan Palusalule see teine maadleja, kes 1936. aasta olümpialt kaks medalit tõi?”

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

ündinud Palusaluga samal 1908. aastal, hakkas Vih- terpalust pärit Ago Neo maadlema alles maadleja jaoks üsna küpses eas – 20aastasena. Kolme aasta pärast alistas ta Soomest pärit Euroopa meistri SOnni Pellise. Veel veidi aja pärast ka rea teisi Euroopa meist- reid; ungarlaste Pappi, rootslaste Fridelli, lätlaste Bietagsi ja ungarlaste Viraghi. 1930ndatel aastatel tõusis pool-raske- kaallasest Ago neljakordseks Eesti meistriks kreeka-rooma ja kuuekordseks Eesti meistriks vabamaadluses. 1934. ja 1937. aasta Euroopa meistrivõistlustelt tõi Ago koju hõbemedalid kreeka-rooma stiilis. 1935. aasta Euroopa meistrivõistlustel võitis ta nii kreeka-rooma kui vabamaadluse pronksmedali ja 1939. aastal taas pronksmedali kreeka-rooma maadluses. 1936. aasta olümpiamängudel pidid nii Ago kui Kristjan Palusalu esialgse plaani kohaselt vabamaadluses kreeka-rooma võistluseks vaid nii-öelda sooja tegema ja sobival hetkel võist- luse katkestama. Kuid nagu Kristjan, otsustas ka Ago vaba- maadluses lõpuni välja minna. Tulemuseks hõbemedal ja hiljem ka pronksmedal kreeka-rooma maadluses. Teise maailmasõja päevil õnnestus Agol põgeneda Rootsi, kus ta rajas autotranspordi ettevõtte. Ago Neo lahkus meie hulgast 1982. aastal ja on maetud Stockholmi. Ago Neo mälestuseks kannab Tallinn Openi turniiiri üks kaalukategooria tema nime. •

100 maadlus 2017 Ajalugu Ago Neo – Ago Neo Kristjan Palusalu varjus In the shadows of Kristjan Palusalu In normal circumstances, any wrestler who wins Olympic medals in Greco-Roman and Freestyle wrestling at the same Olympics, would be a household name. However Ago Neo, won Bronze in Greco-Roman and Silver in Freestyle, at the same 1936 Berlin Olympic Games, where Kristjan Palusalu won two golds. As a result, his name is known only by wrestling fans and as the trivia question: „In addition to Kristjan Palusalu, who was the other wrestler to win two wrestling medals at the 1936 Olympics”.

TEXT: VELJA ANDRUSE PHOTOS: MARIA KILK, IVO KRAUS AND PAVEL RYCL

orn the same year as Palusalu in 1908 in Vihterpalu, he started wrestling at the ripe old age of 20. Within three Byears, in 1931, he defeated the European Champion from Finland Onni Pellise. Soon after he vanquished other Euro- pean Champions: Hungarian Pappi, Swede Fridell, Latvian Bietags and Hun- garian Viraghi. During the 1930’s Ago was Estonia’s four-time Greco-Roman and six-time Freestyle Champion in the semi-heavyweight class. At the 1934 and 1937 European Championships Ago won Silver in Greco-Roman. At 1935 European Cham- pionships, he won Bronze in both Greco- Roman and Freestyle. In 1939 he won Bronze in Greco-Roman. At the 1936 Olympic Games, Ago and Kristjan Palusalu entered the Freestyle Silver prior to later winning the bronze He died in 1982 and is buried in tournament as a warmup to the Greco- in Greco-Roman. Stockholm. Roman competition. Like Kristjan, Ago During WWII, Ago managed to es- Ago Neo is remembered and com- decided to continue with the Freestlye cape to Sweden where he established a memorated at Tallinn Open by having competition and ended up receiving trucking company. a weight class named in his honour. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 101 m RUBRIIK Аго Нео В тени славы Кристьяна Палусалу При нормальных обстоятельствах, имя любого борца выигравшего Олимпийские медали в Греко-Римской и Вольной борьбе на одной и той же Олимпиаде, становится нарицательным. Однако Аго Нео, выиграл Бронзу в Греко-Римской борьбе и Серебро в Вольной Борьбе на той же Берлинской Олимпиаде 1936 на которой Кристьян Палусалу выиграл два золота. В итоге его имя известно только знатокам по борьбе или в интересных фактах-вопросах вроде "Кроме Кристьяна Палусалу, какой еще борец выиграл две медали по борьбе на Олимпиаде 1936?".

ТЕКСТ: ВЕЛЬЯ АНДРУСЕ ФОТО: МАРИЯ КИЛК, ИВO КРАУС И ПАВЕЛ RYКЛ

одившийся в том же 1908 году как и Палусалу, в Вихтер- палу, он начал заниматься борьбой в зрелом возрасте 20 лет. В течении трех лет, в 1931 году, он победил Ев- ропейского Чемпиона из Финляндии Онни Пеллисе. РСкоро после этого он выиграл у других Европейских Чемпионов: Венгера Паппи, Шведа Фридель, Латыша Биетагс и Венгра Ви- рагхи. В 1930-х Аго был четырехкратным Чемпионом Эстонии по Греко-Римской и шестикратным Чемпионом в полутяжелом классе. На Европейских Чемпионатах 1934 и 1937 годов Аго выиграл Серебро в Греко-Римской борьбе. На Европейском Чемпионате 1935 года, он выиграл Бронзу как в Греко-Римской так и Вольной борьбе. В 1939 году он выиграл Бронзу в Греко-Римской борьбе. На Олимпийских Играх 1936, Аго и Кристьян Палусалу вошли в турнир по Вольной борьбе в виде разминки перед Гре- ко-Римскими соревнованиями. Как Кристьян, Аго решил про- должать соревнование по Вольной борьбе и в итоге получил Серебро, а позже выиграл бронзу в Греко-Римской борьбе. Во время Второй Мировой Войны Аго смог сбежать в Шве- цию, где он основал автотранспортную компанию по грузопе- ревозкам. Он умер в 1982 году и был захоронен в Стокгольме. Аго Нео вспоминается и отмечается на Tallinn Open - в честь него был назван весовой класс. •

102 maadlus 2017 m NOOR TULEVIKULOOTUS

Maarja Plaser: „Olen olnud oma vennale Rainerile maadluspartner”

FOTOD / PHOTOS / ФОТО: MARIA KILK, IVO KRAUS, PAVEL RYCL

Nimi: MAARJA PLASER

Vanus/Sünniaeg: 09.03.2003 – 14aastane Kaalukategooria: 49 kg Klubi mille all maadled: Korrus3 Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: 11aastaselt Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Maadluseni jõudsin läbi isa Martini ja venna Raineri. Isa teeb ise maadlust ja on Korrus3 treener ning vennale olin maadluspartner. Kes oli sinu esimene treener: Minu esimene treener oli isa Martin Plaser. Kes on sinu praegune treener: Minu praegune maadlustreener on Olga Narepekha, kes on pärit Ukrainast. Üldfûüsilisi treeninguid ja toitumist juhendab isa. Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: Minu praegune parim tulemus on Euroopa meistrivõistluste (u15) 2.koht. Olen kolmes erinevas kategoorias Eesti meister (õpilased, kadetid ja juuniorid). Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Kasulikuks pean seda, et saab ennast proovile panna. Maadlus arendab kiirust, jõudu, aja planeerimise oskust ja reageerimisvõimet. Võistlustel käies saab erinevate keelte ja kultuuridega tutvuda. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, raskemaks, huvitavamaks: Kõige tähtsamaks pean maadluse juures tehnikat, jõudu ja kavalust. Kõige raskemaks pean trenne, mis on väga rasked ja intensiivsed. Eriti, kui need toimuvad ruumis, kus on halb ventilatsioon ning pole õhku. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ kaotasid: Esimene võistlus oli Maalehe turniir Väike-Maarjas, kus saavutasin teise koha (kaks matši võitsin ülekaalukalt ja ühe napilt kaotasin). Kuid selle kaotuse olen juba mitmekordselt tasa teinud! Kes on sinu eeskuju: Otseselt pole eeskujusid. Kuid mulle meeldib, kuidas suhtub, treenib ja valmistub võistlusteks Helen Maroulis. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Soovitan tugevalt ja targalt treenida ning püstitada eesmärke, mille poole püüelda.

104 maadlus 2017 Noor tulevikulootus

Uku Leitham: „Ära alanda oma unistusi, et need vastaks tegelikkusele. Kergita usk endasse, et see vastaks su nägemusele.”

Nimi: HANS UKU LEITHAM

Nimi: Hans Uku Leitham Vanus/Sünniaeg: 12.10.1999 – 17aastane. Kaalukategooria: -74kg Klubi, mille all maadled: Korrus3 Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: 6aastaselt. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Isa mõjutusel. Kes oli sinu esimene treener: Esimene treener oli Meelis Mäekalle, seepeale Raivo Kilstrom ja siis Grigori Kõmushenko. Kes on sinu praegune treener: Praegune treener on Aleksander Kotovoi. Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: Euroopa meistrivõistluste pronks kadettide vanuse- rühmas. Üheksakordne Eesti meister olen. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Kust alustada? Maadlus nõuab ranget enesedistsip- liini, prioriteetide sättimist, aja planeerimist, eesmär- kide püstitamist, õiget toitumist. Maadlustreening annab hea füüsilise vormi ning tugevdab vaimselt. Need on olulised isikuomadused ja harjumused, et koolis ja elus läheks hästi. Maadlus on võimaldanud ohtralt reisida, maailma näha ja silmaringi laiendada ning leida uusi sõpru laiast maailmast. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, sportlase seisukohalt: Tehnika, võhm, kavalus, kannatlikkus ja kiskja/võitleja iseloom. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/kao- tasid: Esimene võistlus toimus Jõgeval, kaotasin kaks matši. Õnneks ma ei kaotanud tüdrukule oma elu esi- meses matšis nagu mu vend Aho! Kes on sinu eeskuju: Roman Vlasov/Arsen Julfalakyan. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Soovi- tan treenerit, kes pakub nauditavat ja rõõmsat trenni. Kui kodus juba poodiumile oled sattunud, hakka lähi- riikides võistlustel käima, et kogemusi juurde saada. Leia ja tööta koos treeneriga, keda usaldad, andke trennis endast alati 100 protsenti. Uskuge endasse, siis tuleb ka edu.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 105 m NOOR TULEVIKULOOTUS

Jako Kivimägi: „Minu eeskuju on legendaarne August Englas”

Nimi: JAKO KIVIMÄGI

Vanus/Sünniaeg: 13.05.2000 Kaalukategooria: -69kg Klubi mille all maadled: Põltsamaa SK Nipi. Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: Kaheksa-aastaselt. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Sugulane käis ja mõtlesin samuti seda ala proovida. Kes oli sinu esimene treener: Arved Külanurm Kes on sinu praegune treener: Arved Külanurm Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: MM-i pronksid rannamaadluses. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Kõige kasulikumaks pean ma seda, et maadlus on väga mitmekülgne. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, sportlase seisukohalt: Maadluse juures pean tähtsaks seda, et annad maadlusmatil endast kõik, kui oled võistlustel. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ kaotasid: Ei mäleta praegu, kus võistlus toimus, aga kaotus see oli. Kes on sinu eeskuju: Minu eeskuju on legendaarne August Englas. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Väikestele soovitan trennis korralikult kaasa teha. Kui esimene kord välja ei tule, proovid niikaua, kuni tuleb välja.

106 maadlus 2017 Tulevikulootus

Marta Pajula: „Maadlusega arendad oma kõiki oskusi ja võimeid”

Nimi: MARTA PAJULA

Vanus/Sünniaeg: Olen 16aastane. Sündisin 07.01.2001 Kaalukategooria: 65 kg Klubi, mille all maadled: Sk TAPA Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: Alustasin 12aastasena. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Perekonna mõjutusel jõudsin maadluseni. Kes oli sinu esimene treener: Martin Piksar. Kes on sinu praegune treener: Endiselt Martin Piksar. Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: Põhjamaade meister 2017. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Maadlus on mitmekülgne ja arendav. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, sportlase seisukohalt: Maadlusega arendad sa oma kõiki oskusi ja võimeid. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ kaotasid: Esimese matši pidasin Lääne-Virumaa meistrivõistlustel, kaotasin. Kes on sinu eeskuju: Minu eeskujuks on Epp Mäe. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Igast kaotusest on vaja õppida ja teha rohkem trenni.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 107 m NOOR TULEVIKULOOTUS

Aimar Andruse: „Sean endale uusi eesmärke”

Nimi: AIMAR ANDRUSE

Vanus/Sünniaeg: 16.10.1996 – 20aastane. Kaalukategooria: Praegune kaalukategooria on kuni 70 kilo. Klubi, mille all maadled: Olen Põltsamaa Spordikool Nipi kasvandik. Kui vanalt alustasid maadlustreeninguid: Treeninguid alustasin lasteaias, 7aastaselt. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Maadlustrenni läksin, sest kõik mu vennad ja õed maadlesid. Kes oli sinu esimene treener: Minu esimene treener oli Arved Külanurm. Kes on sinu praegune treener: Praegused treenerid on Arved Külanurm ja Aleksei Hapov, kelle juhendamise alla läksin peale põhikooli lõppu. Koostöö on kestnud kolm aastat. Karjääri parim saavutus: Kõige parem saavutus on juunioride klassi 7. koht ja täiskasvanute klassi 11. koht, mõlemad Euroopa meistrivõistlustelt. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Pean maadluse juures kõige kasulikumaks maadlustreeningute mitmekülgsust. Peab arendama lihaskonda mitmel viisil ning samas peab olema kiire reaktsioonivõimega matil. Need oskused arendavad ja annavad matil oskuse olla täpne. Kunagi ei tea, kustpoolt vastane võib rünnata. Mida pead maadluse juures sportlase seisukohalt kõige tähtsamaks: Tähtsaks pean pühendumust tegeleda oma lemmikspordialaga, olgu see siis maadlus või midagi muud. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid või kaotasid: Esimene võistlus oli Põltsamaal toimunud lasteturniir, kus võitsin esimese koha. Kes on sinu eeskuju: Eeskuju kindlas isikus puudub. Olen pidevalt püüelnud paremuse poole ja seadnud endale uusi eesmärke. Kui alustasin, oli esimeseks eesmärgiks olla vendadest parem. Nüüd on see edasi arenenud eesmärgiks jõuda tippu. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Väikestele soovitan: selg prügiseks ja sitkust matil. Püüelge oma eesmärkide poole!

108 maadlus 2017 Tulevikulootus

Viktoria Vesso: „Head trennikaaslased aitavad nõu ja jõuga”

Nimi: VIKTORIA VESSO

Vanus/Sünniaeg: 17.06.2001 Kaalukategooria: 56-60 kilo Klubi, mille all maadled: Eesti Maaülikooli Spordiklubi (EMÜ SK) Kui vanalt alustasid maadlustreeninguid: 8aastaselt. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Mu vend käis maadluses ja tema kutsus mind maadlustrenni. Kes oli sinu esimene treener: Minu esimene treener oli Veiko Proovel. Kes on sinu praegune treener: Hetkel on mul kaks treenerit. Veiko Proovelile lisaks juhendab ja jagab oma teadmisi Jakob Proovel. Karjääri parim saavutus: Tulin 2017. aastal naistemaadluses kehakaalus kuni 60 kilo Põhjamaade meistriks. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Pean kõige kasulikumaks seda, et saab teha trenni, arendada kiirust, osavust, tehnikat ja vastupidavust. Mida pead maadluse juures sportlase seisukohalt kõige tähtsamaks: Et treenerid on toredad ja aitavad igas olukorras. Et on mõnus treenida oma klubis, kus head trennikaaslased aitavad nõu ja jõuga. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid või kaotasid: Minu esimene võistlus oli 2009. aastal Vooremaa maadlusvõistlus, kus maadlesin kaaluklassis kuni 35 kilo. Võitsin esimese koha. Kes on sinu eeskuju: Minu eeskuju maadluses on Epp Mäe. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Tehke trenni ja nähke vaeva!

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 109 m NOOR TULEVIKULOOTUS Helary Mägisalu: „Maadlus arendab nii füüsiliselt kui ka vaimselt”

Nimi: HELARY MÄGISALU

Vanus/Sünniaeg: 19.07.1997 rohkem just enne võistlust. Maadlejad peavad palju Kaalukategooria: Maadlen juuniorites kehakaalus kaalus alla võtma ja seisma pidevalt vastamisi uute -55kg ja täiskasvanutes -59kg. vastastega. Maadluse juures on minu arvates kõige Klubi, mille all maadled: Vändra „Suure Karu pojad“ tähtsamal kohal vaimne valmisolek. Kui närvid alt Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid? veavad, võib kõige kõvem sportlane ka põruda. Alustasin treeningutega esimeses klassis ehk Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ seitsmeaastaselt. kaotasid: Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Esimene võistlus oli Kehtna Liud. Olin teinud trenni Mul käis vend Mario juba maadluses ja ka paljud ainult nädala ja treener alguses ei tahtnud mind kaasa klassivennad. Soovisin ka proovida ja hakkas väga võtta. Soovisin ikka kaasa minna, sest teised läksid. meeldima. Lõpuks treener leebus ja võttis mu kaasa. Võistlustel Kes oli sinu esimene treener: kaalusin kusagil 18 kg. Olin sel korral oma kaalus ainuke Esimene treener oli Karl Pajumäe. ja arvestuses tulin esimeseks, mis tõstis motivatsiooni ja Kes on sinu praegune treener: tahet saada rohkem võistluskogemust. Hetkel on treeneriks koondise ja Audentese treener Kes on sinu eeskuju: Ivar Kotkas ja klubi treener Mario Mägisalu. Samuti on Kuna soovin olla matil mitmekülgne, otsin ja õpin paljud klubi Korrus3 treenerid abiks treeningutel. erinevatelt maadlejatelt tehnikat. Üks eeskujudest Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: on Heiki Nabi. Kui avaneb võimalus temaga koos Parim saavutus on sel suvel võidetud kolmas koht treeningutel olla, jälgin, kuidas ta trenni teeb. On ka juunioride Euroopa meistrivõistlustel. teine eeskuju, norrakas Berge. Ta võttis eesmärgiks Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: olümpia medali ja järgis plaani, mille treenerid olid Maadluses on vaja olla väga mitmekülgne, mõelda paar ette andnud. Täitis eesmärgi, tulles Rio olümpial sammu ette ja alati tähelepanuga asja juures olema. kolmandaks. Sedasi on ka eraelus, kuna alati on lihtsam planeerida Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: oma tegevusi ette. Väiksematele maadlusfännidele soovitan kannatust. Kõik Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, tuleb, kui tahad ja treenid. Tuleb olla hingega asja juures. sportlase seisukohalt: Sport ei jookse kunagi mööda külge maha, see tuleb vaid Maadlus on suurelt osalt võitlus iseendaga, seda kasuks. Maadlus arendab nii füüsiliselt kui ka vaimselt.

110 maadlus 2017 Tulevikulootus

Edvin Kin: „Minu eeskuju on mu isa”

Nimi: EDVIN KIN

Vanus/Sünniaeg: 02.11.2000 – 16aastane. Kaalukategooria: 63 kg Klubi mille all maadled: Maadlusklubi Nelson Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: 6aastaselt Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: isa mõjutusel Kes oli sinu esimene treener: Igor Annus Kes on sinu praegune treener: Igor Annus ja Ivar Kotkas Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: Euroopa meistrivõistlustel 2017. aastal 8.koht Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Tervis, jõud, distsipliin, kindlus. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, sportlase seisukohalt: Vastupidavus, kannatlikus, sihikindlus. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ kaotasid: Esimene võistlus oli siis, kui olin 10aastane, saavutasin kolmanda koha. Kes on sinu eeskuju: Isa Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Uskuge endasse, võidelge lõpuni. Maadelge, sest maadlus teeb tugevaks!

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 111 m NOOR TULEVIKULOOTUS

Nikita Tšehhonin: „Kui lähed matile enesekindlana, on võit peaaegu käes”

Nimi: NIKITA TŠEHHONIN

Vanus/Sünniaeg: 29.06.2000 – 17aastane Kaalukategooria: 76 kg Klubi mille all maadled: Kuldkaru Mis vanuses alustasid maadlustreeninguid: Maadlustreeninguid alustasin kuueaastasena. Kelle mõjutusel jõudsid maadluseni: Jõudsin maadluseni isa mõjutusel. Kes oli sinu esimene treener ja on praegune treener: Minu esimene ja samuti praegune treener on Aleksei Hapov. Karjääri parim saavutus, praegusel hetkel: Arvan, et karjääri parim saavutus on viies koht kadettide EMil. Olen neljakordne Eesti meister. Mida pead maadluse juures kõige kasulikumaks: Kui tegeled maadlusega, oled alati füüsiliselt tugev ning oskad ennast kaitsta. Mida pead maadluse juures kõige tähtsamaks, sportlase seisukohalt: Maadluses on tähtis kõik, aga minu arvamusel kõige tähtsam asi maadluses on enesekindlus. Kui lähed matile enesekindlana, on võit peaaegu käes. Milline oli sinu esimene võistlus, kas võitsid/ kaotasid: Minu esimene võistlus oli 2006. aastal Kosel. Võistlesin kehakaalus kuni 23 kg ja sain esikoha. Kes on sinu eeskuju: Ma pean Buvaissar Saitijevit (Venemaa maadleja, rahvuselt tšetšeen) oma eeskujuks. Ta on maadluse legend, kolmekordne olümpiavõitja (1996, 2004 ja 2008), kuuekordne maailma- ja Euroopa meister ja muidugi parim maadleja. Mida soovitad väikestele maadlusfännidele: Ma soovin väikestele maadlusfännidele kannatlikkust. On vaja töötada ja uskuda, et kõik õnnestub.

112 maadlus 2017 STIPENDIUM 20 000 EUROT VILISTLASTE AUKOGU Meie, Kristjan Palusalu võistluste vilistlased toetame uhkelt EstWrestFest-i ning Eesti Maadlusliidu püüdlust tuua maailmameistrivõistlused Eestisse!

Mati Matt 1990, 1991 ¡ Mati Heide 1993 Maxim Vertushka 2004 ¡ Tiina Käsivars 2011–2013

EstWrestFest on 10-päevane Eesti maadlusfestival mis koosneb:

Ÿ TALLINN OPEN maadlusvõistlusest, mis on Euroopa suurima osalusega maadlusvõistlus Ÿ Rahvusvahelisest maadluslaagrist, millest 2017. aastal võttis osa üle 200 maadleja 16 riigist Ÿ Kristjan Palusalu Memoriaal täiskasvanutele

See on sündmus, mille üle terve Eesti maadluspere võib tunda uhkust.

Oleme kogunud kogemusi ja oskusi ning jõudnud nii kaugele, et tahame korraldada maailma- meistrivõistlusi. Viimati korraldati Euroopa meistrivõistlusi Tallinnas 1938. aastal. Seal tuli Euroopa- meistriks legendaarne Johannes Kotkas. Lähiajal esitame taotluse korraldada 2019. aasta Juuniorite maailmameistrivõistlused maadluses Eestis.

Pöördume kõigi Kristjan Palusalu maadlusvõistluste vilistlaste poole, kes on viimase 30 aasta jooksul võistlustest osa võtnud. Tahame Teid kaasata EstWrestFest sündmuse edukasse arendamisse ning MMi korraldusõiguste saamisse.

Annetuse summa iga vilistlase kohta oleks 10 eurot, selle eest paneme Teie nime järgmisesse ajakirja Maadlus vilistlaste tänurubriiki, saate tasuta ajakirja ning sissepääsu 2018. aasta TALLINN OPEN noorte maadlusfestivalile, mis toimub Saku Suurhallis 30. märts – 1. aprill, 2018.

Võtke meiega ühendust!

Velja Andruse Eesti Maadlusliit ja Tallinn Open asjur 5657 2067 [email protected]

MTÜ Tallinn Open EE141700017003653230 NB: Oleme kantud Tulumaksu vabastus nimistusse! INTERVJUUÕppimisvõimalusedm Aavo Olgo – keskpärasest maadlejast rahvusvahelise taseme kohtunikuks Vahel võib maadlus viia tippu ka teisiti kui läbi sportlaskarjääri, tõestab Põltsamaalt pärit maadluskohtuniku edulugu.

TEKST: VELJA ANDRUSE FOTOD: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

Kuidas Sa maadluse juurde jõudsid? Aasta oli 2000. Naaber kutsus trenni. Põltsamaal. Kuigi alguses oli raske ja tahtsin jalga lasta, veenis treener Arved Külanurme mind ümber. See võib olla parim otsus, mida siiani olen teinud. Maadlesin keskkooli lõpuni.

Kuidas Sul maadlejana matil läks? Omad võidud võtsin ära. Vahel jõudsin üllatada teisi ja en- nast. Pigem olin selline tubli keskmine, kes oli alati trennis.

Kuidas kohtuniku ametisse sattusid? Arved Külanurme registreeris mind noorkohtunike koolitu- sele Rakveres. Aasta oli 2008. Mis seal ikka, oled registreeritud, tuleb minna! Sain kiire ülevaate reeglitest. Järsku avastasin end matil, vile suus. Vilistasin hulga laste- ning õpilasturniire. Meeldis. Tegin otsuse kohtunikutööle rohkem rõhku panna.

Kas koolitus oli raske? Mingisugust teadmiste kontrolli polnud, sest kõik koolitusel osalejad tegelesid samuti maadlusega. Suures plaanis oli pilt ju selge. Juhendamine käis käigu pealt. Eestis on paberitega kohtunikke kaheksa, kuid võistlustel vilistamas käijaid on mui- dugi märksa rohkem. Ei ole ju Eesti piires võistlusel vilistamas käimiseks tunnistust vaja. Piisab pealehakkamisest ja reeglite tundmisest. Ütleb vanasõnagi, et julge pealehakkamine on pool võitu. Julge pealehakkamisega alustasin kohtunikukarjääri ka ise. Praegu kuulub Aavo Olgo kolmandasse kohtunike kategooriasse ning võib vilistada UWW rahvusvahelisi turniire.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 115 m INTERVJUU

Võimalus reisida ja erinevate inimestega suhelda meeldib mulle kohtunikutöö juures enim. Brandenburg, Saksamaa.

Oled nüüd ka rahvusvaheline kohtunik. kolmandasse kategooriasse ning võin vilistada UWW rahvus- Kuidas sinna jõudsid? vahelisi turniire. Kõrgemasse kategooriasse edasi liikumiseks Jälle on Arved Külanurme süüdi! Rääkis, et Eesti maadlus- tuleb taas kursuseid ja koolitusi läbida. liidul on soov üht noorkohtunikku koolitada. Õnneks osutusin maadlusliidu poolt valituks. Olin mereväes. Kohe, kui teenis- Kuhu rahvusvaheline kohtunikutöö Sind tusest vabanesin, asusin suure elevusega Serbia poole teele. viinud on? Riike ning turniire on kogunenud kuhjaga, sealhulgas Kuidas rahvusvahelise kohtuniku koolitus Soome, Norra, Taani, Leedu, Poola, Serbia, Saksamaa ja Ru- välja nägi? meenia. Mitmeid riike olen saanud külastada korduvalt. Mis Tuleb rohkem tööd teha. Sain rahvusvahelise kohtuniku näitab selgelt, kui põnev on omada sellist hobi. Võimalus reisida paberid Serbias veteranide MMi käigus toimunud kursusel. ja erinevate inimestega suhelda meeldib mulle kohtunikutöö Koolitus ise kestis kolm päeva, kuid praktiline osa – veteranide juures enim. MMi matšide vilistamine –, viidi läbi kuue päeva jooksul. Kohtunikeks pürgijaid oli kokku 32, ma olin nooremate Mis on kohtuniku töös kõige olulisem? hulgas. Seltskond oli rahvusvaheline – kohale tulnuid oli Ve- Kuna olen ise maadlusega tegelenud, on mul mõnes mõttes nemaalt, Valgevenest, Ukrainast, Leedust, Iraanist, Iraagist, lihtsam maadlusmatil toimuvat hinnata. Samas ei tohi kohtunik Rootsist, Austriast, Türgist, Horvaatiast, Slovakkiast, Aser- kunagi ära unustada konkreetsust ja erapooletust. Reeglid ja baidžaanist, Ungarist ja Eestist. nende tõlgendamine peavad olema kõigile üheseltmõistetavalt Nüüdseks olen olnud rahvusvaheline kohtunik kolm aas- selged. Matši kallutamine ühele või teisele poolele on lubamatu. tat. Aktiivselt areenil tegutsenud poolteist. Praegu kuulungi Üldjuhul on aga ebaaus mäng alati läbinähtav. Sõbraviled ja

116 maadlus 2017 Intervjuu

muud taolised asjad jäägu aga heaga maadlussaali ukse taha, aga hetkel endale pingeid ja kohustusi peale ei pane. Kõik peab sest ausa spordiga need kokku ei sobi. käima loomuliku rada ja liigne punnitamine lõpeb tavaliselt Oma töös proovingi olla nii aus kui saan. Kui inimene juba pettumusega. Sisimas on tahe ja soov olemas. Aega neid reali- on võistlustel kohtunik, peab ta oma tööd tegema kvaliteetselt seerida on mul piisavalt. ning hindama kõiki ühe mõõdupuuga. Sest pooli valida ja oma Olen võtnud endale kaks vaheaastat Austraalias, mis on pä- lemmikule kaasa elada saab igaüks tribüünil. rssinud arengut kohtunikuna, aga arendanud mind inimesena. Rahustamaks neid, kes arvavad, et olin kehv investeering – võin Mida ütleksid neile, kes ka tahaksid sajaprotsendilise kindlusega väita, et tulen Eestisse tagasi ning vilistamist proovida? siis toimuvad ka kõik kursused, koolitused ja võistlused. Tuleb proovida! Muidu ei saa teada, kui vahva see on! Kui 2018. aasta Commonwealth mängud toimuvad Austraalias. on huvi ja soov, siis leitakse koht, kus saab vilistamist harju- Olen kindel, et 12. aprillil astun nendel mängudel kohtunikuna tama hakata. Pidevalt end arendades ning täiendades on või- matile. • malik ajapikku käia vilistamas aina rohkem ning suurematel võistlustel. Teadmisi on võimalik iga-aastaselt täiendada enne Tallinn Open suurvõistlust toimuval noorkohtunike seminaril, mida sealse asjaliku õhkkonna tõttu kõigile kindlasti soovitada Loomulikult oleks julgen. kohtunikuna suurim tunnustus Mõned kurdavad, et oled kadunud. Mis on vilistada olümpial või Sinu tuleviku eesmärgid kohtunikuna? maailmameistrivõistlustel, Minult on palju uuritud ja küsitud tuleviku kohta seoses kohtuniku ametiga. Loomulikult oleks kohtunikuna suurim aga hetkel endale pingeid ja tunnustus vilistada olümpial või maailmameistrivõistlustel, kohustusi peale ei pane.

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 117 m EV 100

2018 EstWrestFest Maadlus Festival Tallinnas saab olema ilus juubelikingitus Eestile

TEKST: EESTI 100 FOTOD: MARIA KILK, EV100.ee

Ÿ Eesti riik saab saja- aastaseks 24. veebruaril 2018. Ÿ Juubelit tähistame 2017. aasta aprillist 2020. aasta veebruarini. Ÿ EV100 on sündmus, mille loovad eeskätt inimesed ise, see on meie kõigi pidu. Ÿ EV100 fookuses on lapsed ja noored Ÿ Eesti riigi sünnipäeva puhul on meil võimalik saada ja teha kingitusi. Ÿ EV 100. sünnipäeva sündmuste kalender on avatud uute sündmuste lisamiseks kõigile.

ähenemas on oluline ja väärikas tähtpäev - Eesti riigi riigi ajalukku, tõsta esile tänapäeva ja seada uusi eesmärke loomisest möödub aastal 2018 sada aastat. See on meie edaspidiseks. kõigi sünnipäev, mis annab meile võimaluse ühiselt tähistada ja teha Eestile mõeldes kingitusi, mis ku- Suunaga tulevikku Ljundavad paremat tulevikku. Juubeliprogramm on suunatud tulevikku – Eesti Vabariik 100 algatuste ja sündmuste eriline rõhk on lastel ja noortel. Sada aastat Eesti Vabariiki Suurematest algatustest võib nimetada ettevõtmisi „Igal lapsel Kuigi Eesti riik saab 100 aastaseks 24. veebruaril 2018, oma pill”, millega soetatakse muusikaharidust pakkuvatele väärib see oluline tähtpäev rohkem tähelepanu. Seetõttu kestab asutustele uusi pille, „Laste Vabariik”, mis viib EV 100. sün- juubeliperiood kolm ja pool aastat. Eesti Vabariigi 100. Sünni- nipäeva tähistamise üle riigi, samuti „Eesti 100 tamme”, kus päeva tähistamine algas käesoleva aasta aprillis, mil möödus lapsed kasvatavad tõrudest tammepuid, et kingitusena Eestile sada aastat eestlaste asualade ühendamisest, tipneb Eesti Vaba- istutada tammeparke. riigi 100. aastapäevaga 24. veebruaril 2018, meenutab saja aasta taguseid Vabadussõja olulisemaid pöörde- ja võidulahinguid Teeme Eestile kingitusi! aastal 2019 ning lõpeb veebruaris 2020, mil täitub sada aastat Eesti riigi 100. sünnipäev on meie kõigi pidu ja annab Tartu rahu sõlmimisest. meile võimaluse anda ja saada sünnipäevakingitusi! Kingi- Eesti 100. sünnipäev on sündmus, mille loovad eeskätt ini- tuste all mõeldakse eriilmelisi sündmusi ja algatusi, mis toovad mesed ise. Juubelikava puudutab peaaegu kõiki olulisemaid rõõmu ja õnne inimestele, kogukondadele või kogu rahvale eluvaldkondi ja annab meile võimaluse vaadata tagasi meie ning kujundavad paremat tulevikku. Kõik Eestile pühendatud

118 maadlus 2017 EV 100

2018. aastal Tallinnas toimuvad EstWrestFest maadlusvõistlused on pühendatud Eesti 100. sünnipäevale. ettevõtmised, mida nimetame ühiselt kingitusteks, on tähtsad avasündmuse rahvamatkal lõi kaasa mitmeid spordiorgani- ja EV100 programmi oodatud. Kingitusi valmistavad juba ette satsioone ja liikumis- ning matkaentusiaste. Järgmine suu- sõpruskonnad, vabaühendused, ministeeriumid, ettevõtted, rem algatus on täna esitletud Eesti meistrivõistluste Eesti 100. liidud, seltsid. sünnipäeva erikujundusega Eesti meistrivõistluste medalite EstWrestFest või Eesti Maadlus Festival on väärikas kin- parimatele sportlastele kaela riputamine 2018. aastal. Lisaks gitus Eesti juubeliks käivitub järgmise aasta alguses liikumiskampaania „Sajal päe- 2018. aastal toimub rahvusvaheline EstWrestFest Maad- val Terve Eesti eest!“ ning sügisel 2018. a antakse Eesti 100. lusfestival Tallinnas, mis kuuluvad Eesti Vabariik 100 prog- juubeli raames välja ka Eesti spordiajaloo tervikkäsitlus ma- rammi, on ühtlasi üks spordimaailma kingitusi Eesti juubeliks. huka raamatuna. Liikumise ja spordiga seotud sündmusi saab Loodame, et meie noored esinevad võistlustel edukalt ning saa- 2018. aastal EV100 programmis olema veel palju teisigi ja see dud medalid jäävad meenutama erakordset aastat, mil me kõik kõik on kinnituseks, et sport ja aktiivne eluviis on lahutamatu ühiselt tähistasime Eesti riigi 100. sünnipäeva. Kahtlemata on osa Eesti riigi pärandist ning on oluliseks tugisambaks Eesti meil hea meel vastu võtta külalisi - üle 2000 võistlejat enam elu edasiviimisel tulevikuski. • kui 30st riigist üle maailma kokku, nende pered, kaasaelajaid ja ajakirjanikke- sest lisaks Maadlusvõistluse osalemisele saa- buvad nad ka meie riigi oluliseima tähtpäeva tähistamisele. See Ÿ EV100.ee annab tähistamiseks inspiratsiooni ja teeb kahtlemata selle EstWrestFest osalejate jaoks eriliseks. võimaluse luua oma EV100 logo Külalisi võõrustatakse suurele peole vääriliselt, sest EV100 Ÿ EV100 äpi abil oled kursis juubeli tähistamise juubeliprogramm aadressil EV100.ee täieneb pidevalt. uudistega ja saad koostada oma sündmuste kava Ÿ EV100 Facebookis: www.facebook.com/ Spordimaailm tähistab juubelit aktiivselt EestiVabariik100 ja Instagramis: eestiestonia100 Eesti spordiorganisatsioonid on Eesti juubeliaasta tähis- tamisel olnud aktiivsed ja tegutsevad parema Eesti nimel sü- Uuri, milliseid kingitusi me EV100 puhul kõik juba damega. Näiteks Eesti Vabariik 100 juubeliaasta tähistamine saame EV100 kodulehelt EV100.ee

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 119 m EV 100 The 2018 EstWrestFest Wrestling Festival will be a worthy Centennial gift to Estonia TEXT: ESTONIA 100 PHOTOS: MARIA KILK, EV100.ee

Ÿ The Republic of Estonia will celebrate its 100th anniversary on February 24, 2018. Ÿ The centennial will be marked from April 2017 to February 2020. Ÿ The Estonia 100 festivities will for the most part be shaped by the people of Estonia themselves, as this is everyone’s celebration. Ÿ The focus of Estonia 100 is on children and youth. Ÿ We can all receive and make gifts for Estonia’s centenary. Ÿ Everyone is welcome to add new events to the Estonia 100 events calendar.

n 2018, one hundred years will have passed from the in the War of Independence, culminating in February 2020 proclamation of Estonia as an independent, democratic when 100 years will have past from the signing of the Tartu republic. This is undoubtedly one of the most important Peace Treaty. and greatest milestones in Estonia’s history. The Cen- Estonia 100 is a celebration that for the most part will be Itennial is a celebration for everyone and the perfect opportu- shaped by the people themselves. The Centennial programme nity for us to join our efforts towards building a better future engages the most important areas of life and will provide an together. opportunity to reflect on the country’s history, raising aware- ness for today and to making new objectives for the future. One hundred years of the Republic of Estonia Though the Republic of Estonia will celebrate its 100th Looking towards the future anniversary on February 24, 2018, the most important jubilee The focus of the Estonia 100 Centennial celebrations is on in the history of the nation will be celebrated over a longer children and youth, as we are building the country for them period of time. The programme, began in April 2017, marking and their future. One of the greatest initiatives with the future the anniversary of the unification of the territories settled by of the children in mind is ‘An Instrument for Every Child’, a Estonians. The highlight will be on February 24, 2018 when project to help fund the purchase of new musical instruments the official 100th anniversary of the Republic of Estonia will for music schools across the country. Among other events, the be celebrated. The celebrations will then continue through ‘Children’s Republic’ will bring the celebrations to communities 2019 to commemorate the most important and decisive events throughout the country, and students all over Estonia have

120 maadlus 2017 EV 100

In 2018, the EstWrestFest wrestling tournament will be dedicated to 100th anniversary in Tallinn.

been planting acorns and growing saplings for the Estonia 100 Oaks project to plant oak groves in honour of the centenary.

Let’s give Estonia gifts! The 100th anniversary of the Republic of Estonia is a ce- lebration for everyone and the perfect opportunity to give and receive gifts! Everyone is invited to plan initiatives and events that will bring something positive to individuals, com- munities or the entire nation, and shape a better future for us all. All such endeavours organised in honour of Estonia 100 are what we call ‘gifts’ and are a welcome and important part of the Estonia 100 programme. Many gifts are already being planned or have already been made by groups of friends, local communities, NGOs, ministries, businesses, associations and other organisations.

The EstWrestFest or Estonian Wrestling Fes- tival is a worthy gift for Estonia’s centenary The 2018 EstWrestFest takes place in Tallinn and is a part of the Estonia 100 events programme, being a gift for Estonia’s anniversary from the wrestling world. We hope our youth perform well at the Festival and their achievements will re- mind us of an extraordinary year of celebrations. We are proud and happy to receive guests – over 2000 athletes from over 30 countries along with families and journalists, those who will arrive worldwide, to participate and join us in celebra- ting our most dearest event. Our guests are welcome to join in the countrywide celebrations and the Estonia 100 events programme at the website www.ev100.ee is being updated continuously.

The sportsworld actively commemorates or centennial The Estonian sports organisations have been active in ce- lebrating Estonia’s Centennial so far and are working from thir hearts for a better Estonia. The Estonia 100 celebrations were kicked off with a national hike that was joined by numerous sports organisations and hiking enthusiasts. Next, all National Sports Awards will have a special design in 2018. In 2018, begins a program „Hundred days in the name of a healthy Estonia“ and in the autumn 2018, a book dedicated to Estonian Sport will be issued. There will be many sporting and recreational activities for Estonia 100 celebrations which confims that sport and a healthy active lifestyle, are insepa- rable from Estonia’s heritage and is an important foundation for thrusting Estonia forward into the future. •

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 121 m EV 100 Молодёжный всемирный чемпионат по борьбе в Таллинне станет прекрасным подарком к юбилею Эстонии ТЕКСТ: ЭСТОНИЯ 100 ФОТО: МАРИЯ КИЛК, EV100.ee

Ÿ Эстонскому государству 24 февраля 2018 года исполнится сто лет. Ÿ Мы отмечаем юбилей с апреля 2017 года по февраль 2020 года. Ÿ ЭР100 – это уникальное событие, авторами, режиссерами и исполнителями которого являются сами люди. Ÿ В фокусе ЭР100 дети и молодежь. Ÿ По случаю сотого дня рождения государства все мы можем получать и делать подарки. Ÿ Календарь мероприятий ЭР100 открыт для добавления в него новых событий.

основания Эстонской Республики в 2018 году минует сражениями и поворотными моментами и завершится в фев- сто лет. Приближается самая круглая и значимая рале 2020 года, когда минует век со дня подписания Тартуского дата в истории эстонского народа и государства. Это мирного соглашения. наш общий день рождения, который дает нам воз- ЭР100 – это уникальное событие, авторами, режиссерами Cможность вместе сделать для Эстонии много важных дел, или и исполнителями которого являются сами люди. Программа другими словами подарков, которые давно ожидали своего юбилейных мероприятий охватывает практически все важ- часа и помогут в сотворении лучшего будущего. нейшие области и дает обществу возможность оглянуться на прошлое, сфокусироваться на настоящем и поставить цели Столетие Эстонской Республики на будущее. Поскольку Эстонская Республика празднует свое столе- тие 24 февраля 2018 года, этот день заслуживает особенного Направление: будущеe внимания. Поетому состоится празднование самой круглой В фокусе празднования ЭР100 находятся дети и молодежь. даты в истории эстонского государства в течение длительного Среди крупных начинаний, посвященных детям, можно на- периода времени. Программа ЭР100 началась в апреле 2017 звать «Каждому ребенку – свой музыкальный инструмент», в года, кульминирует 24 февраля 2018 года, обратит внимание рамках которого приобретаются музыкальные инструменты на сто лет с окончания Освободительной войны с ее важными для музыкально-образовательных учреждений страны,

122 maadlus 2017 EV 100

Проходящий в 2018 году в Таллинне чемпионат мира по борьбе среди молодежи посвящен 100-летию Эстонской Республики.

предназначенный для детей передвижной проект «Детская специально оформленных к юбилею Эстонской Республики Республика», а также, например, «Сто дубов для Эстонии», в медалей чемпионатов Эстонии. Кроме того, в начале будущего рамках которого дети Эстонии проращивают из желудей дубы, года стартует кампания «Сто дней за здоровую Эстонию!», чтобы позже создать из них дубовые рощи. посвященная активному образу жизни, а осенью 2018 года в рамках 100-летия Эстонии выйдет объемная книга об истории Вручим Эстонии подарки! эстонского спорта. Программа EV100 включает и много других Сотый день рождения Эстонскогой Республики – это наш посвященных активному образу жизни и спорту мероприятий. общий праздник, который даёт всем нам повод делать и полу- Это является наглядным подтверждением тому, что спорт и чать подарки! Под подарками подразумевают мероприятия и активный образ жизни – это неотъемлемая часть наследия инициативы на любой вкус, которые дарят людям, общинам эстонского государства и важный фундамент развития жизни или всему народу радость и счастье. Все посвященные Эстонии Эстонии в будущем. • мероприятия, которые мы называем подарками, очень важны и ожидаются в программе ЭР100. Подарки уже подготавли- вают на уровне компаний друзей, гражданских организаций, министерств, фирм, союзов, обществ и т.п.

Фестиваль борьбы EST WrestFest – достойный подарок к юбилею Эстонии В 2018 году в Таллинне пройдет фестиваль борьбы EST WrestFest, который соберет свыше 2000 борцов из более чем 30 стран. EST WrestFest включает TALLINN OPEN – молодежный турнир по борьбе памяти Кристьяна Палусалу и турнир среди взрослых Мемориал Кристьяна Палусалу. Фестиваль входит в программу Эстонская Республика 100 и является подарком спортивного мира к юбилею Эстонии. Мы надеемся, что моло- дежь успешно выступит на соревнованиях, и достигнутые на чемпионате мира результаты будут напоминать об особенном годе, когда мы все вместе отмечали 100-летие эстонского госу- дарства. Конечно же, мы будем рады принять гостей – прие- хавших со всего мира спортсменов, их семьи, болельщиков и журналистов, – поскольку помимо участия в EST WrestFest они приедут и на празднование самой важной годовщины нашего государства. Несомненно, это сделает EST WrestFest особенным для всех участников. Гостей на большом торжестве готовятся принять достойно, поскольку юбилейная программа ЭР100 по адресу EV100.ee постоянно пополняется.

Спортивный мир активно отмечает юбилей Эстонские спортивные организации c большим энтузи- азмом участвуют в праздновании юбилея республики и ак- тивно прилагают силы во имя лучшей Эстонии. Например, в первом мероприятии празднования 100-летия Эстонской Республики – народном походе – участвовали многие спор- тивные организации, энтузиасты походов и активного об- раза жизни. Следующее большое начинание – это вручение в 2018 году лучшим спортсменам представленных сегодня и

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 123 m MAADLUSKLUBID

Eesti maadlusklubide Koht: Sindi, Paikuse, Pärnu SK Tapa andmed Tel: 5373 8895 Treenerid: Allan Vinter, Sergei Sahno, MK Aberg Facebook: Spordiklubi Leo Martin Piksar Treener: Tanel Renter https://www.facebook.com/ Koht: Tapa Koht: Tallinn spordiklubileo/?fref=ts Tel: 528 7800 Tel: 529 2592 SK Kuldkaru Facebook: SK TAPA maadlus Facebook: Maadlusklubi „Aberg“ Treenerid: Aleksei Hapov, Jevgeni https://www.facebook.com/ https://www.facebook.com/ Tarassov, Timur Alikhanov SKTapaMaadlus/?fref=ts MaadlusklubiAberg/?fref=ts Koht: Kohtla-Järve, Ahtme MK Tulevik Põltsamaa SK Nipi Tel: 518 6229 Treenerid: Aarne Kõiv, Jaan Vares, Treener: Arved Külanurm Facebook: Kuldkaru Estonia Rain Aleksandrov Koht: Põltsamaa https://www.facebook.com/kuldkaru. Koht: Viljandi, Võhma, Mustla Tel: 514 0672 kuldkaru?hc_ref=ARQY_PbPg Tel: 5623 8331 MK Dünamo Koduleht: www.kuldkaru.ee Facebook: Viljandi Maadlusklubi Tulevik Treener: Aap Uspenski SK Peipsiäärsed https://www.facebook.com/ Koht: Haapsalu Treener: Nikolai Djukov mktulevik/?fref=ts Tel: 502 3054 Koht: Kolkja, Tartumaa SK Martna Eesti Maaülikooli SK Tel: 5388 8883 Treener: Tiit Seiton Treenerid: Jakob Proovel, Veiko Proovel SK Rakvere Koht: Läänemaa Koht: Tartu Treener: Endel Treiman Tel: 5648 4834 Tel: 515 1550 Koht: Rakvere RJK Leola Facebook: TARTU MAADLEB Tel: 563 3264 Treener: Janar Sõber https://www.facebook.com/ SK Valga Koht: Lihula, Läänemaa tartumaadlus/?fref=ts Treenerid: Tõnu Laine, Evo Saar Tel: 5567 4748 Kristjan Palusalu SK Koht: Valga MK Järvamaa Matimehed Treener: Meelis Mäekalle Tel: 505 0882 Treenerid: Mati Sadam, Jaak Tammik, Koht: Tallinn Facebook: Valga Spordiklubi – Maadlus Taavi Tikerpalu Tel: 509 0868 https://www.facebook.com/ Koht: Paide, Türi, Koeru, Järve-Jaani, Facebook: Kristjan Palusalu Spordikool ValgaSkMaadlus/?fref=t Kareda, Rakke https://www.facebook.com/ Kalev/Englas Tel: 504 1987 kristjanpalusalu.spordikool?fref=ts Treener: Kristjan Press Facebook: Järvamaa Matimehed MK Jaan Koht: Tartu https://www.facebook.com/ Treener: Rein Riitsaar Tel: 517 6978 matimehed/?fref=ts Koht: Luunja Tartumaa Facebook: Spordiklubi Englas MK Hammerlock Tel: 503 0088 https://www.facebook.com/ Treener: Leon Reitsak Tartu Ülikooli ASK englassport/?fref=ts Koht: Kehtna, Raplamaa Treener: Jarek Lätt, Vahur Steinberg, Väike-Maarja RSK Tel: 508 8592 Innar Hannus Treener: Lembit Kalter Facebook: Maadlusklubi Hammerlock Koht: Tartu Koht: Väike-Maarja https://www.facebook.com/leon. Tel: 502 2650 Tel: 5344 6074 reitsak?fref=ts MK Juhan Facebook: Väike-Maarja RSK Jõgeva JRK Ramm Treenerid: Harri Koiduste, Olev maadlusklubi Treener: Aimur Säärits Nisumaa, Jüri Nisumaa https://www.facebook. Koht: Jõgeva Koht: Märjamaa, Vana-Vigala, com/V%C3%A4ike- Tel: 514 7489 Kivi-Vigala Maarja-RSK-maadlusklubi- Facebook: Jõgeva Ramm Tel: 5625 9202 114507721964780/?fref=ts https://www.facebook.com/jogeva. Facebook: Maadlusklubi Juhan SK Vara Sport ramm?fref=ts https://www.facebook.com/ Treener: Targo Leini Tartu Valla SK mkjuhan/?fref=ts Koht: Koosa Treener: Vahur Proovel SK Kadrina Tel: 5757 0004 Koht: Lähte, Tartumaa Treenerid: Valeri Pormann, Marger MK Nelson Tel: 524 7230 Pormann Treenerid: Igor Annus, Toivo Aps MK Lapiti Koht: Kadrina Koht: Tallinn Treener: Elar Hani Tel: 508 9922 Tel: 5340 1860 Koht: Põlva SK Leo Facebook: Maadlusklubi “Nelson” Tel: 5595 5973 Treenerid: Kauri Mitt, Gristen Heinmets, https://www.facebook.com/ Facebook: Maadlusklubi Lapiti Arne Maalinn, Jaan Männi MaadlusklubiNelson/?fref=ts https://www.facebook.com/ maadlusklubilapiti/?fref=ts

124 maadlus 2017 Maadlusklubid

Johannes Kotkase SK Facebook: Vändra Maadlusklubi Suure Facebook:Korrus3 Treener: Tauno Hausenberg Karu Pojad https://www.facebook.com/ Koht: Keila https://www.facebook.com/ Korrus3/?fref=ts Tel: 5624 4743 V%C3%A4ndra-Maadlusklubi-Suure- Koduleht: www.korrus3.ee Koduleht: http://johanneskotkasesk. Karu-Pojad-643771775649830/?fref=ts Spordiklubi Delta wixsite.com/maadlus-klubi Korrus3 Treener: Neeme Jaanson Võru SK Kalev Treenerid: Martin Plaser, Raivo Koht: Tallinn Treener: Peep Lill Kilström, Henn Põlluste, Helen Nool, Tel: 5646 0118 Koht: Võru Vlad Khorolskiy, Olga Narepekha, MK KonnonKonn Tel: 507 7554 Aleksandr Kotovoij Treener: Tiit Uspenski Vändra Suure Karu Pojad Kohad: Tallinn, Kostivere, Aruküla, Koht: Orissaare Treener: Mario Mägisalu Kose, Kurtna, Randvere, Anija, Kehra, Tel: 5624 2076 Koht: Vändra Saue Tel: 5638 9434 Tel: 5362 7351

. . . m KES LOEB

FOTOD / PHOTOS / ФОТО: MARIA KILK, IVO KRAUS JA PAVEL RYCL

126 maadlus 2017 Kes loeb

TARGAKS ! TERVEKS ! TUGEVAKS ! 2017 maadlus 127 100% JUICE JUICE 100% 100% JUICE and nothing else nothing and and nothing else

NOT FROM NOT NOT FROM CONCENTRATE CONCENTRATE Why do we claim NOT FROM CONCENTRATE? Because Because CONCENTRATE? FROM NOT claim we do Why Why do we claim NOT FROM CONCENTRATE? Because it is important for you. When you buy juice NOT FROM FROM NOT juice buy you When you. for important is it it is important for you. When you buy juice NOT FROM CONCENTRATE no water has been added – you get 100% 100% get you – added been has water no CONCENTRATE CONCENTRATE no water has been added – you get 100% fruit and nothing else. nothing and fruit fruit and nothing else.

www.harboepure.com www.harboepure.com grapefruit pink · calamansi / apple · pineapple · pear · orange · apple : flavours different 6 in comes comes in 6 different flavours: apple · orange · pear · pineapple · apple / calamansi · pink grapefruit ORANGE ORANGE ORANGE fresh, fresh, quality quality high high from from made made is is Juice Juice Orange Orange PURE PURE PURE Orange Juice is made from high quality fresh, ripe oranges from Brazil*. PURE Orange Juice is is is Juice Juice Orange Orange PURE PURE Brazil*. Brazil*. from from oranges oranges ripe ripe ripe oranges from Brazil*. PURE Orange Juice is unfiltered and contains orange cells, and the taste taste taste the the and and cells, cells, orange orange contains contains and and unfiltered unfiltered unfiltered and contains orange cells, and the taste and the texture of the juice is just like juice from from from juice juice like like just just is is juice juice the the of of texture texture the the and and and the texture of the juice is just like juice from freshly pressed oranges. oranges. pressed pressed freshly freshly freshly pressed oranges.

produce produce to to oranges oranges kg kg 3 3 takes takes It It It takes 3 kg oranges to produce 1 liter of PURE Orange Juice. Juice. Orange Orange PURE PURE of of liter 1 liter 1 1 liter of PURE Orange Juice.

NEW NEW NEW FRESH FRESH FRESH TASTE TASTE buy buy can can You You You can buy TASTE PURE Apple Apple Apple PURE PURE PURE Apple Juice in 25cl 25cl 25cl in in Juice Juice Juice in 25cl You can buy PURE PURE PURE buy buy can can You You 100cl 100cl and and and 100cl You can buy PURE Apple/Calamansi Apple/Calamansi Apple/Calamansi bottles. bottles. PET PET PET bottles. Apple/Calamansi Juice in 100cl PET PET PET 100cl 100cl in in Juice Juice Juice in 100cl PET bottles. bottles. bottles.

You can buy buy buy can can You You 100% JUICE You can buy APPLE/CALAMANSI APPLE/CALAMANSI Orange Orange PURE PURE PURE Orange APPLE/CALAMANSI PURE Apple/Calamansi juice contains pressed pressed pressed contains contains juice juice Apple/Calamansi Apple/Calamansi PURE PURE 25cl 25cl in in Juice Juice Juice in 25cl PURE Apple/Calamansi juice contains pressed apples and the exotic calamansi fruit, originating originating originating fruit, fruit, calamansi calamansi exotic exotic the the and and apples apples PET PET 100cl 100cl and and and 100cl PET apples and the exotic calamansi fruit, originating from the Philippines and known as “golden lime”/ lime”/ lime”/ “golden “golden as as known known and and Philippines Philippines the the from from bottles. bottles. APPLE APPLE APPLE bottles. from the Philippines and known as “golden lime”/ apples apples of of combination combination The The Lemon”. Lemon”. “Philippine “Philippine and nothing soft a soft a ensures ensures which which elseunfiltered unfiltered is is Juice Juice Apple Apple PURE PURE PURE Apple Juice is unfiltered which ensures a soft “Philippine Lemon”. The combination of apples and calamansi gives a new and unique taste taste taste unique unique and and new a new a gives gives calamansi calamansi and and colour. colour. natural natural and and smooth a smooth a and and taste taste silky silky and and and silky taste and a smooth and natural colour. and calamansi gives a new and unique taste and and apples apples the the of of freshness freshness The The sensation. sensation. of of taste taste fresh a fresh a and and texture texture smooth a smooth a has has juice juice The The The juice has a smooth texture and a fresh taste of sensation. The freshness of the apples and the zesty twist of calamansi provides a refreshing refreshing a refreshing a provides provides calamansi calamansi of of twist twist zesty zesty the the grown grown are are juice juice PURE PURE for for used used apples apples The The apples. apples. apples. The apples used for PURE juice are grown the zesty twist of calamansi provides a refreshing yet sweet, citrus/mandarine-like taste. taste. taste. citrus/mandarine-like citrus/mandarine-like sweet, sweet, yet yet Italy* Italy* of of climate climate ideal ideal the the in in in the ideal climate of Italy* yet sweet, citrus/mandarine-like taste.

It takes 1.3 kg apples and 5 calamansi fruits to to to fruits fruits calamansi calamansi 5 5 and and apples apples kg kg 1.3 1.3 takes takes It It produce produce to to apples apples kg kg 1.5 1.5 takes takes It It It takes 1.5 kg apples to produce It takes 1.3 kg apples and 5 calamansi fruits to produce one liter PURE Apple/Calamansi Juice. Juice. Juice. Apple/Calamansi Apple/Calamansi PURE PURE liter liter one one produce produce Juice. Juice. Apple Apple PURE PURE of of liter 1 liter 1 1 liter of PURE Apple Juice. produce one liter PURE Apple/Calamansi Juice.

PINK GRAPEFRUIT GRAPEFRUIT PINK PINK PINK GRAPEFRUIT PURE Pink Grapefruit Juice has a sourly, semi- semi- sourly, a sourly, a has has Juice Juice Grapefruit Grapefruit Pink Pink PURE PURE PURE Pink Grapefruit Juice has a sourly, semi- sweet taste typical of fresh, ripe pink grapefruits. grapefruits. grapefruits. pink pink ripe ripe fresh, fresh, of of typical typical taste taste sweet sweet sweet taste typical of fresh, ripe pink grapefruits. PURE Pink Grapefruit Juice is unfiltered and contains contains contains and and unfiltered unfiltered is is Juice Juice Grapefruit Grapefruit Pink Pink PURE PURE PURE Pink Grapefruit Juice is unfiltered and contains grown grown are are use use we we grapefruits grapefruits The The cells. cells. grapefruit grapefruit pink pink pink grapefruit cells. The grapefruits we use are grown in Florida* and Israel*. Israel*. and and Florida* Florida* in in in Florida* and Israel*.

produce produce to to grapefruits grapefruits pink pink kg kg 5 5 takes takes It It It takes 5 kg pink grapefruits to produce 1 liter of PURE Pink Grapefruit Juice. Juice. Juice. Grapefruit Grapefruit Pink Pink PURE PURE of of liter 1 liter 1 1 liter of PURE Pink Grapefruit Juice.

You can buy buy buy can can You You You can buy PURE Pineapple Pineapple Pineapple PURE PURE PURE Pineapple Juice in 25cl 25cl 25cl in in Juice Juice Juice in 25cl and 100cl PET PET PET 100cl 100cl and and and 100cl PET bottles. bottles. bottles.

You can buy PURE PURE PURE buy buy can can You You You can buy PURE Pear Juice in 100cl 100cl 100cl in in Juice Juice Pear Pear Pear Juice in 100cl PET bottles. bottles. PET PET NOT FROM PET bottles. You can buy buy buy can can You You CONCENTRATE You can buy PURE Pink Pink Pink PURE PURE PURE Pink Grapefruit Grapefruit Grapefruit Why do we claim NOT FROM CONCENTRATE? Because Grapefruit Juice in 25cl 25cl 25cl in in Juice Juice it is important for you. When you buy juice NOT FROM Juice in 25cl PEAR PEAR 100cl 100cl and and PINEAPPLE PINEAPPLE PINEAPPLE and 100cl PEAR PURE Pear Juice is made from delicate, ripe pears pears pears ripe ripe delicate, delicate, from from made made is is Juice Juice Pear Pear PURE PURE bottles. bottles. PET PET CONCENTRATE no water has beenpremium addedpremium delicate, –delicate, youfrom from getmade made is 100%is juice juice Pineapple Pineapple PURE PURE PURE Pineapple juice is made from delicate, premium PET bottles. PURE Pear Juice is made from delicate, ripe pears from Italy*. PURE Pear Juice is unfiltered and contains contains contains and and unfiltered unfiltered is is Juice Juice Pear Pear PURE PURE Italy*. Italy*. from from fruit and nothing else. and and unfiltered unfiltered is is Juice Juice Pineapple Pineapple PURE PURE pineapples. pineapples. pineapples. PURE Pineapple Juice is unfiltered and from Italy*. PURE Pear Juice is unfiltered and contains puree of William Christ pears for extra smooth texture texture texture smooth smooth extra extra for for pears pears Christ Christ William William of of puree puree cultivated cultivated are are pineapples pineapples The The pulp. pulp. 15-20% 15-20% contains contains contains 15-20% pulp. The pineapples are cultivated puree of William Christ pears for extra smooth texture and taste. taste. taste. and and Rica*. Rica*. Costa Costa in in grown grown and and and grown in Costa Rica*. and taste.

produce produce to to pears pears kg kg 1.5 1.5 takes takes It It produce produce to to pineapples pineapples kg kg 2-2.5 2-2.5 takes takes It It It takes 2-2.5 kg pineapples to produce It takes 1.5 kg pears to produce 1 liter of PURE Pear Juice. Juice. Juice. Pear Pear PURE PURE of of liter 1 liter 1 Juice. Juice. Pineapple Pineapple PURE PURE of of liter 1 liter 1 1 liter of PURE Pineapple Juice. 1 liter of PURE Pear Juice.

NOT FROM CONCENTRATE CONCENTRATE FROM FROM NOT NOT NOT FROM CONCENTRATE hy do we claim NOT FROM CONCENTRATE? Because it is important for you. When you buy buy buy you you When When you. you. for for important important is is it it Because Because www.harboepure.comCONCENTRATE? CONCENTRATE? FROM FROM NOT NOT claim claim we we do do hy hy W W Why do we claim NOT FROM CONCENTRATE? Because it is important for you. When you buy juice NOT FROM CONCENTRATE no water has been added – you get 100% fruit and nothing else. else. nothing nothing and and fruit fruit 100% 100% get get you you – – added added been been has has water water no no CONCENTRATE CONCENTRATE FROM FROM NOT NOT juice juice juice NOT FROM CONCENTRATE no water has been added – you get 100% fruit and nothing else. comes in 6 different flavours: apple · orange · pear · pineapplewww.harboepure.com www.harboepure.com · apple / calamansi · pink grapefruitseason season to to season season from from vary vary May * May * * May vary from season to season www.harboepure.com LASTETRENNID|VÄIKELASTE MÜRAMINE|LASTELAAGRID MAADLUS | MMA | BJJ | ÜLDFÜÜSILINE | PÜSTIVÕITLUS

TALLINN, VEERENNI 29/1, LINNAMÄE TEE 3 JA HARJUMAA| +372 5362 7351 | KORRUS3.EE