P R O C E E D I N G S a C T E S
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
P r o c e e d i n g s A c t e s Strasbourg 22 - 23 May 2008 22 au 23 mai 2008 The opinions expressed in this work are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All requests concerning the reproduction or translation of all or part of the document should be addressed to the Public Information and Publications Division, Directorate of Communication (F-67075 Strasbourg Cedex or [email protected]). All other correspondence concerning this publication should be addressed to the Secretariat of the Parliamentary Assembly. Les vues exprimées dans cet ouvrage sont de la responsabilité des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la ligne officielle du Conseil de l’Europe. Toute demande de reproduction ou de traduction de tout ou d’une partie du document doit être adressée à la Division de l’information publique et des publications, Direction de la communication (F-67075 Strasbourg ou [email protected]). Toute autre correspondance relative à cette publication doit être adressée au Secrétariat de l’Assemblée Parlementaire. @ Council of Europe, July 2008 @ Conseil de l’Europe, juillet 2008 Printed at the Council of Europe Imprimé dans les ateliers du Conseil de l'Europe EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT CONFERENCE EUROPEENNE DES PRESIDENTS DE PARLEMENT P r o c e e d i n g s / a c t e s Strasbourg 22-23 May 2008 / 22 au 23 mai 2008 TABLE OF CONTENTS PAGE Programme 6 Opening address by the President of the PACE 12 Theme 1 : Parliaments and Civil Society Sub-Theme a: Interaction between parliaments and civil society 20 Sub-Theme b : Mechanisms for civil society input into parliamentary processes – exchange of good practices 76 Theme 2 : National parliaments and the Council of Europe: promoting the core values of democracy, human rights and the rule of law Sub-Theme a: Added value of the Council of Europe as a guardian of the core value 110 Sub-Theme b: The role of national parliaments in promoting the core values: exchange of “good practices” 128 Conclusions by the President of PACE 162 Report of the meeting of Secretaries General of parliament 174 List of participants 192 - 4 - TABLE DES MATIERES PAGE Programme 7 Allocution d’ouverture du Président de l’APCE 13 Thème 1 : Les parlements et la société civile Sous-thème a : L’interaction entre les parlements et la société civile 21 Sous-thème b : Les mécanismes de participation de la société civile aux processus parlementaires : échange de bonnes pratiques 77 Thème 2 : Les parlements nationaux et le Conseil de l’Europe : promotion des valeurs fondamentales – démocratie, droits de l’homme et primauté du droit Sous-thème a : La valeur ajoutée du Conseil de l’Europe en tant que gardien des valeurs fondamentales 111 Sous-thème b : Le rôle des parlements nationaux dans la promotion des valeurs fondamentales : échange de bonnes pratiques 129 Conclusions du Président de l’APCE 163 Compte rendu de la réunion des Secrétaires Généraux de parlement 175 Liste des participants 192 - 5 - PROGRAMME Thursday 22 May 2008 Arrival of delegations in Strasbourg 11.00 – 19.00 Registration of participants Welcome desk in the Council of Europe 14.00 – 15.00 Meeting of the secretaries of delegation Room 5 16.00 – 19.00 OPENING of the Conference by the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe THEME 1: Parliaments and Civil Society a) Interaction between Parliaments and civil society Presentation by Mrs Katalin Szili, Speaker of the Hungarian National Assembly Mrs Sonja Licht, President of the Belgrade Fund for Political Excellence Debate 19.30 Reception dinner hosted for all participants by the City of Strasbourg (at the Pavillon Joséphine, in front of the Council of Europe) - 6 - PROGRAMME Jeudi 22 mai 2008 Arrivée des délégations à Strasbourg 11.00 – 19.00 Enregistrement des participants à l’Accueil au Conseil de l’Europe 14.00 – 15.00 Réunion des Secrétaires de délégation Salle 5 16.00 – 19.00 OUVERTURE de la Conférence par le Président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe THEME 1: Les parlements et la société civile a. L’interaction entre les parlements et la société civile Présentation par Mme Katalin Szili, Présidente de l’Assemblée nationale hongroise Mme Sonja Licht, Présidente du Fonds de Belgrade pour l’Excellence politique Débat 19.30 Réception dinatoire offerte à tous les participants par la Ville de Strasbourg (au pavillon Joséphine, en face du Palais de l’Europe) - 7 - Friday 23 May 2008 9.00 – 10.30 Meeting of the Secretaries General Room 5 10.30 – 11.45 THEME 1 (continuation) b) Mechanisms for civil society input into parliamentary processes – exchange of good practices Presentation by Mr Per Westerberg, Speaker of the Swedish Parliament Debate 11.45 – 13.00 THEME 2: National Parliaments and the Council of Europe: Promoting the core values of democracy, human rights and rule of law a) Added value of the Council of Europe as guardian of the core values Presentation by Mrs Jozefina Topalli, Speaker of the Albanian People's Assembly Debate 13.00 Photo of the Presidents in the lobby 13.00 Lunch hosted by the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (at the Council of Europe restaurant) - 8 - Vendredi 23 mai 2008 9.00 – 10.30 Réunion des Secrétaires généraux Salle 5 10.30 – 11.45 THEME 1 (Suite) b. Les mécanismes de participation de la société civile aux processus parlementaires : échange de bonnes pratiques Présentation par M. Per Westerberg, Président du Parlement suédois Débat 11.45 – 13.00 THEME 2: Les parlements nationaux et le Conseil de l’Europe : promotion des valeurs fondamentales - démocratie, droits de l'homme et primauté du droit a. La valeur ajoutée du Conseil de l’Europe en tant que gardien des valeurs fondamentales Présentation par Mme Jozefina Topalli, Présidente de l’Assemblée albanaise Débat 13.00 Photo des Présidents au foyer 13.00 Déjeuner offert à tous les participants par le Président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (au Restaurant du Conseil de l’Europe) - 9 - 15.30 – 16.00 THEME 2 b) The role of national parliaments in promoting the core values: exchange of good practices Presentation by Mrs Yvonne E.M.A. Timmerman-Buck, President of the Senate of the Netherlands Debate 16.30 Conclusions presented by the President of the Assembly Around 17.00 Reception for all participants hosted by the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (in front of the Hemicycle) End of the Conference - 10 - 15.00 – 16.30 THEME 2 b. « Le rôle des parlements nationaux dans la promotion des valeurs fondamentales : échange de bonnes pratiques » Présentation par Mme Yvonne E.M.A. Timmerman-Buck, Présidente du Sénat des Pays-Bas Débat 16.30 Conclusions présentées par le Président de l’Assemblée Environ 17.00 Réception offerte à tous les participants par le Président de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (au foyer en face de l’hémicycle) Fin de la Conférence - 11 - Thursday 22 May 2008 The sitting was opened at 4.10 pm with Mr Lluis Maria de PUIG , President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, in the Chair. OPENING ADDRESS The President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe It is a great pleasure to welcome you to the Council of Europe debating chamber today for this European Conference of Presidents of Parliament. The Council of Europe is the house of democracy, so you should feel at home. This is the 19th conference in the series. In accordance with our practice we are meeting in Strasbourg this time. The last conference was in Tallinn, Estonia, in 2006, and I would like to greet the President of the Estonian parliament, Ms Ergma, with whom I shall have the honour of jointly chairing the Conference. I am also very pleased to announce that we already have an offer to host our next conference, from the President of the Cypriot Parliament, Mr Garoyian. I would like to thank him most sincerely and hope that we shall be able to take up his proposal that we meet in Cyprus in 2010. We all have extremely busy political lives in our capital cities so we are not just here today to honour a fine tradition. We have come all the way to Strasbourg to discuss issues of importance to our democratic societies and therefore to our parliaments. They are questions which we need to examine collectively. The questions to which we shall be endeavouring to provide answers at this Conference are, firstly, what kind of relations should there be between parliaments and civil society and, secondly, what role can parliaments play in promoting the fundamental values which our 47 member countries share: democracy, human rights, the rule of law? These are not easy questions, even though, at first sight, the answers might seem obvious. It is a matter of striking very complex balances, firstly between what is political and what is civic and secondly between politics at national level and politics at European level. I shall start with the connection between the political domain and the civic one. In the last 30 years the very concept of politics has changed enormously. The antidemocratic political ideologies which once split our continent have virtually ceased to exist. - 12 - Jeudi 22 mai 2008 La séance est ouverte à 16 h. 10 sous la présidence de M. Lluis Maria de PUIG , président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe. ALLOCUTION D’OUVERTURE Le Président de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe Je suis très heureux de vous accueillir aujourd’hui ici, dans l’hémicycle du Conseil de l’Europe, pour notre Conférence européenne des présidents de parlements.