10 Mai 2006D 1,25$ + T.P.S

Home , A Chorus Lie, Monster Warriors, Take Home Chef, Yakkity Yak

1976 - 2006 d Le Nor

Israël Lacombe LeLVol.e 31 No 08 HearstNordN On ~ Leo mercredi r10 mai 2006d 1,25$ + T.P.S. au national HA10 Le conseil se penchait sur l’adoption du budget Hausse de taxes probable à Hearst AL HEARST (FB) – Le conseil prendre une augmentation de conseiller Rhéaume. jet. POULIN municipal de Hearst devait taxes. Il a indiqué que cette Par contre, il est assuré que le Les deux projets font partie du & associés approuver hier (mardi) soir le hausse ne devrait pas dépasser le budget comprendra deux impor- plan de dix ans du département budget 2006 de la Ville de Hearst taux d’inflation. tants projets de travaux publics, des Travaux publics. La munici- à l’occasion de sa réunion Le groupe de travail des soit la continuation des travaux palité dépense environ un million SERVICES FINANCIERS régulière. Finances se rencontrait hier de construction de la route de de dollars par année en projets DEPUIS 1976 Bien que l’adoption soit sur- (mardi) midi pour tenter d’équili- détournement de la Promenade capitaux dans le domaine des • Planification de la retraite venue après nos heures de brer le budget. Pour ce faire, on Fontaine ainsi que les travaux de Travaux publics. Les projets sont • Planification financière tombée, le président du groupe de devait alors retrancher environ réfection des rues Alexandra, 13e subventionnés en partie par les • Planification de la travail de Finances, André 400 000$ de dépenses. «On et 14e. La municipalité a reçu une gouvernements fédéral et provin- sucession Rhéaume, nous a laissé entendre devrait reporter d’un ou deux des subvention provinciale de 618 cial. La municipalité doit défra- lundi que le budget devrait com- projets capitaux», souligne le 800$ qui sera assignée à ce pro- yer une partie des coûts. Δ

133 SUD, RUE SPRUCE TIMMINS 705-372-6444

Pensée de la semaine

Peu importe le chemin : tous les chemins se valent. L'important est de suivre un chemin qui a du coeur.

Carlos Castaneda

MERCREDI Nuageux avec averses Min 11; Max 14 PdP 60% JEUDI

Faible pluie Min 1; Max 16 PdP 80% VENDREDI

Nuageux avec averses Min 0; Max 15 PdP 60% SAMEDI Plus de 13 000 $ ont été amassés le week-end dernier par trois équipes locales dans le cadre Nuageux avec de la campagne de sensibilisation pour la Fondation des maladies du coeur. Ils étaient une éclaircies et averse trentaine de personnes par équipe à pédaler à travers les rues de la communauté sur cette Min 1; Max 19 PdP 40% gigantesque biyclette. On peut voir ici les membres de l’équipe des Légionnaires. Photo disponible au journal Le Nord/CP DIMANCHE

Ciel variable Min 3; Max 15 Obtenez un receveur avec l’installation PdP 10% gratuitement prêt à visionner Super offre OFFRE OFFERTE SEULEMENT CHEZ LUNDI GRATUIT ! NE PAYEZ PAS UN SOU FUTUR ÉLECTRONIQUE Faible pluie Min 7; Max 14 sur système satellite situé au 1500, rue Front PdP 90% Offre pour nouveaux client(e)s seulement. Service ambulancier : tout revient comme avant HEARST(AB) –Comme l’avait présente décennie. un ambulancier est sur place tan- un ambulancier sur place pendant de 7 h 30 à 19 h 30 le samedi promis son représentant à Hearst, C’est donc dire que l’on évitera dis qu’un deuxième travaille sur la nuit, nous permet de répondre alors que pendant les 12 autres le conseiller municipal Jacques les mises à pied annoncées il y a appel. plus rapidement lors d’une situa- heures de la journée, on retrouve Lecours, le Conseil d’administra- six mois, nouvelle qui a évidem- «De cette façon, cela assure tion d’urgence puisque l’ambu- un ambulancier sur place et un tion des services sociaux du dis- ment fait le bonheur des ambu- une forme de sécurité à l’intérieur lancier sur les lieux peut préparer autre qui travaille sur appel. trict de Cochrane a tenu parole. lanciers. de l’hôpital pendant la nuit», l’ambulance pendant que celui Finalement, deux ambulanciers Après avoir annoncé en novem- «Il s’agit d’une très bonne nou- explique M. Beauchamps. «Dans qui est sur appel se rend à l’hôpi- travaillent sur appel pendant bre dernier des compressions à velle. Nous sommes heureux que le passé, il est arrivé que les tal. De cette façon, on peut toute la journée du dimanche. Δ venir dans le service ambulancier le DESSAB ait maintenu sa ambulanciers aient à intervenir à gagner deux à trois minutes.» de Hearst à compter du 30 avril parole en évitant les mises à pied l’hôpital. De plus, le fait d’avoir Deux ambulanciers travaillent 2006, voilà que le dossier a pris si jamais le gouvernement pro- une toute autre tournure suite à la vincial débloquait les fonds» a décision du gouvernement pro- déclaré le président du Syndicat vincial d’injecter davantage d’ar- de la fonction publique, local gent pour ce même service. 3549, Marc Beauchamps ven- Le gouvernement McGuinty a dredi dernier. d’ailleurs promis d’éventuelle- Ainsi, on retrouve deux ambu- ment financer le service à 50% lanciers sur les lieux à l’Hôpital comme cela devait être le cas Notre-Dame 16 heures par jour, lorsque le dossier a été transféré soit de 7 h 30 à 23 h 30, du lundi aux municipalités au début de la au vendredi. De 23 h 30 à 7 h 30, Saviez-vousSaviez-vous que...que...

En 1945, la firme d’architectes G.M. Reid de Toronto est embauchée pour faire les plans d’aqueduc et d’égouts pour la ville de Hearst. En 1947, le système est opérationnel.

Cette capsule est une gracieuseté de l’Écomusée de Hearst La communauté de Hearst a accueilli dimanche ses premiers évacués de la Première nation de Kashechewan. Au total, ils sont une soixantaine à profiter de l’hospitalité des gens de Hearst. La plu-

1976 - 2006 Le Nord part des évacués sont logés au motel Northern Seasons. Mario Pitre, que l’on voit en arrière-plan, LeLe NordNord agit à titre de coordonnateur pour le compte de la municipalité. La Croix Rouge est également impliquée. Photo disponible au journal Le Nord/CP RAPPEL IMPORTANT À TOUS LES SOCIÉTAIRES La conversion du système informatique, ça s’en vient……..

La Caisse populaire de Hearst rappelle à tous les sociétaires qu’elle procédera au changement de son système informatique les 20, 21 et 22 mai. Ceci sous-entend : • Qu’elle sera fermée samedi le 20 mai • Que vous ne pourrez pas utiliser votre carte de guichet actuelle à compter de la soirée du 19 mai • Que votre nouvelle carte de débit sera fonctionnelle seulement à compter du 23 mai • Que vous devrez utiliser de l’argent comptant ou encore utiliser votre carte de crédit pendant les trois jours où nous procéderons aux changements.

Votre nouvelle carte de débit pour les guichets automatiques et pour vos achats chez les marchands vous sera envoyée au courant des prochains jours. Il sera alors très important de prendre connaissance des différents renseignements qui s’y rattacheront.

La Caisse populaire de Hearst,

là où la qualité est un atout… au de nos améliorations !

HA2 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Budget fédéral : Baisse d’impôts et moins de TPS Par : Jean-François Bertrand et pale et la stratégie d’emploi annoncé une diminution du taux qu’annoncé dans le discours du Mais le président du Conseil du André Bolduc jeunesse.» Le député fédéral d’imposition le plus bas de 16 % Trône à la suite de négociations Trésor a jusqu’à l’automne pour HEARST - Le député fédéral de estime que le gouvernement a à 15 %, rétroactif au 1er janvier. avec l’opposition, le gouverne- identifier 1,2 milliard $ en réduc- la circonscription d’Algoma- également laissé tomber les C’est une mesure reprise à moitié ment investira 250 millions l’an tions de dépenses pour 2006- Manitoulin-Kapuskasing, Brent Premières Nations et ne comporte par le nouveau Ministre des prochain pour créer «de vraies 2007, et un autre 1,2 milliard $ St. Denis n’a pas tardé à réagir pas de mesures de lutte contre les Finances, Jim Flaherty. En effet, nouvelles places de garderies». pour l’année suivante. suite au dépôt du budget fédéral changements climatiques. ce taux de 15 % est maintenu, L’objectif est de 25 000 places Il pourrait y avoir néanmoins de la semaine dernière. Le premier budget du gou- mais, à compter du 1er juillet, additionnelles par année. C’est la l’argent neuf pour les commu- «Le premier budget conserva- vernement Harper met en œuvre passera à 15,5 %. deuxième grande priorité conser- nautés francophones et acadi- teur ignore totalement le nord de une des cinq priorités de la cam- Plus encore, l’ancien Ministre vatrice qui se retrouve dans le ennes, au chapitre de l’immigra- l’Ontario et coupe des pro- pagne et accorde aux con- des Finances, Ralph Goodale budget. tion. Le premier budget Harper grammes essentiels», a déclaré tribuables un allégement fiscal – avait alors augmenté le montant Les agriculteurs, nombreux à consacre 307 millions $ sur deux St. Denis jeudi dernier. «M. notamment la baisse de la TPS de personnel de base de 500 $, manifester sur la Colline par- ans pour améliorer les pro- Harper a déclaré qu’il couperait 1 7 % à 6 % à compter du 1er juil- mesure conservée par les conser- lementaire en réclamant une solu- grammes et services d’établisse- milliard de dollars par année sans let. vateurs. La première tranche de tion à leur crise du revenu, ment des immigrants. pour autant cibler quels pro- C’est une mesure qui coûtera revenus sur laquelle on ne paie recevront 1,5 milliard du fédéral. Dans le secteur de la santé et de grammes seraient éliminés. 3,5 milliards de $ cette année au pas d’impôt augmentera même Pendant la campagne électorale, l’aide aux municipalités, on a J’espère que ces compressions trésor fédéral, et 5,2 milliards $ de 100 $ en 2007 et sera indexée Stephen Harper avait promis 500 conservé les mesures libérales. n’auront pas de conséquences l’an prochain. au coût de la vie. millions $ d’argent neuf, auquel Par contre, on offre aux parents néfastes sur des programmes Lors de l’énoncé économique Tous les travailleurs auront il ajoute un milliard supplémen- un crédit d’impôt allant jusqu’à essentiels à notre région, tels présenté en novembre dernier, droit à un nouveau crédit d’impôt taire cette année. (La Fédération 500 $ pour défrayer les coûts liés Fednor, l’infrastructure munici- l’ancien gouvernement avait pour emploi de 500 $ cette année canadienne de l’agriculture avait à des activités physiques pour et de 1000 $ l’an prochain. réclamé 2 milliards par année leurs enfants. NORTHERN MONUMENTS DU NORD Ces mesures qui allègent le pendant trois ans.) Finalement, une troisième fardeau fiscal des Canadiens si- «Les agriculteurs canadiens ont grande priorité des conservateurs Nous savons comment important est ce choix. gnifient sur deux ans 20 milliards besoin d’une aide accrue. Cette est liée à des nouvelles dépenses. C’est pourquoi nous offrons de moins en revenus pour le gou- année sera très difficile, et nous le Groupés sous le thème de «sécu- une vaste gamme de monuments et vernement. «Les Canadiens savons», a dit M. Flaherty. rité», elles représentent 1 milliard les compétences nécessaires pour les personnaliser. paient beaucoup trop d’impôts. «C’est bien moins que ce les $ cette année et 1,6 milliard l’an Cette situation est loin d’aider les fermiers ont besoin», a dit du 2 prochain. Yves et Desneiges familles », a dit le Ministre des milliards $ le président de la La GRC recevra au total 161 Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 Finances, Jim Flaherty, lors de Fédération canadienne de l’agri- millions $ de plus, entre autres Consultation gratuite à domicile son discours budgétaire. culture. Il s’inquiète que le mil- pour embaucher 1 000 recrues. Pour les entreprises, on retrou- liard débloqué cette année ne se La sécurité aux frontières aura un ve également des baisses d’im- retrouve pas dans le portefeuille visage armé : en effet, les Pour pôts – taux inférieurs, tranche de des fermiers, mais soit dépensé douaniers auront une arme de bénéfice imposable plus élevée, en changements aux programmes poing à la hanche, Les Forces lle élimination de l’impôt fédéral sur actuels. canadiennes recevront 5,3 mil- meiilllleur le capital. Pour payer cette nouvelle liards sur 5 ans. Et on alloue 1 choiix !! Tel que promis, les parents dépense – et les revenus diminués milliard $ sur cinq ans pour recevront 100 $ par mois par du gouvernement, le premier mieux préparer le Canada à une enfant de moins de six ans, ce qui ministre a sabré dans l’accord de pandémie. 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 représente une dépense de 3,7 Kelowna (5 milliards $) et dans la «Dans ce budget, nous ciblons 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 milliards sur deux ans. Et, tel mise en oeuvre du protocole de les priorités – immédiates et à Kyoto (également 5 milliards $) long terme – et nous livrons la Il n’y a rien dans ce budget marchandise. Le budget est accordé spécifiquement aux com- équilibré, les dépenses sont munautés francophones. Tout ciblées et les impôts de tous les comme au sujet de Radio- Canadiens vont diminuer. Nous Canada, pour qui on ne retrouve avons un plan. Il s’agit main- 705, rue Front pas de financement supplémen- tenant de bâtir un Canada plus taire. À ces deux postes budgé- fort et encore meilleur», a conclu fleuriste 372-6969 taires, on ne retrouve pas non le Ministre des Finances. Δ plus de coupures explicites.

LA DANSE AÉROBIQUE Nous souhaitons VOUS INTÉRESSE ? Les personnes Bonne fête des Mères intéressé(e)s à à toutes les mamans ! suivre des Pour une maman si précieuse, classes n’ont nous vous offrons un qu’à multiple choix d’arrangements de fleurs communiquer naturelles et promotions Teleflora, plantes, avec Richard ou paniers décoratifs, cadres, chandelles Marie-Josée au et plus encore ! 362-8807 DIMANCHE 14 MAI 9 H À 16 H Réservez vos arrangements dès maintenant ! VASTE ESPACE DE STATIONNEMENT LIVRAISON GRATUITE

1104, RUE GEORGE AU CENTRE CÉZAR.

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA3 Un budget avec des trous béants Quoiqu’en pense les partis d’opposition, le premier budget fédéral rencontre plusieurs objectifs que le premier ministre Stephen Harper s’était fixé lors de la dernière campagne électorale. Sauf qu’il comporte également des trous béants! Il est normal que du côté de l’opposition, on démontre des réser- ves. Après tout, il s’agit un peu du rôle qu’il a à jouer au parlement. Appuyer un budget irait à l’encontre de l’idéologie des autres partis politiques. Mais l’opposition a peut-être raison de se montrer méfiante. Après tout, on semble vouloir se préparer davantage des votes en vue des prochaines élections du côté du gouvernement minoritaire. Du côté de l’industrie forestière qui a traversé une dure période au cours des cinq dernières années, notamment avec le conflit du bois d’œuvre avec les États-Unis, on applaudit le budget 2006 qui, selon les dirigeants, permettront de maintenir le cap. Toutefois, les fermiers s’attendaient à davantage, eux qui tirent la vache par la queue si vous permettez l’expression, par les temps qui courent. Les sans-emploi n’ont pas grand chose à se mettre sous la dent avec le budget. Les Conservateurs ont également «oublié» le domaine de l’éducation la semaine dernière. Et pour pouvoir maintenir certaines promesses électorales, le premier ministre Harper a été obligé de sabrer dans le protocole de Kelowna et celui de Kyoto. Mais comme les contribuables aiment l’entendre, il y aura des réductions d’impôt. Sauf qu’il ne faudrait pas encore se faire prendre comme les Ontariens il y a quelques années alors que le gouvernement conservateur a réduit les impôts mais du même coup imposé des frais d’utilisateurs. À quoi bon d’économiser 100 $ en réduction d’impôt pour ensuite devoir débourser 300 $ en frais d’utilisateurs? En fait, il faudra attendre encore quelques mois avant de pouvoir se prononcer objectivement sur le budget fédéral déposé la semaine dernière. Ce n’est qu’à ce moment que l’on sera vraiment en mesure d’en constater l’impact. Comme dans tout budget, les «spécialistes» émettent diverses opi- nions qui souvent, diffèrent tellement que ce n’est que lorsque la fumée retombe qu’on peut plus facilement évaluer la situation.

André Bolduc

La pornographie : une influence néfaste sur les jeunes La pornographie n’est-elle pas des victimes. Convention relative aux droits de du comité aviseur jeune du la responsabilité de nos écoles? une branche du crime organisé et La pornographie est la dévalori- l’enfant. Article #34 : tu as le Bureau des services à la jeunesse. Comment se fait-il que dans nos très profitable sur le plan finan- sation de la personne humaine, la droit d’être protégé contre l’ex- Article #19. Le gouvernement écoles on enseigne à nos jeunes cier? Les gouvernements qui di- violation de sa dignité; la dégra- ploitation sexuelle. La pornogra- protégera les jeunes de l’abus comment se servir des condoms sent travailler contre le crime dation de l’acte sexuel et l’effrite- phie n’est-elle pas un forme d’ex- physique ou mental/sexuel, de la au nom de la santé sexuelle? Cela organisé le font-ils vraiment? ment des valeurs morales de ploitation sexuelle pour nos négligence et de l’exploitation. n’est-il pas une promotion à N’ont-ils pas pour devoir de ren- notre société. Vicieusement, la jeunes? N’est-il pas de notre Alors que fait-on de la pornogra- l’acte sexuel? N’est-ce pas tra- dre illégale cette activité corrup- pornographie fausse les jeunes devoir de protéger nos jeunes phie qui est une forme d’exploita- vailler à la perte de nos jeunes? tive qui conduit certains adultes dans leur développement et les ainsi qu’aux gouvernements qui tion et d’abus sexuel, mental et L’école n’a-t-elle pas pour devoir et plusieurs jeunes à la débauche mène à un déséquilibre sexuel. en ont le pouvoir et le devoir? La physique? Le silence coupable de travailler en collaboration et perversité? Moralement et con- Les jeunes dont la sexualité est en pornographie est transmise sous légaliserait-il la pornographie? avec les parents à un développe- sciensieusement le fait de ne pas voie de développement éprou- plusieurs formes, telle la pro- Dans l’ordre humain comme ment sain et normal sur tous les réagir et demeurer silencieux face vent le besoin d’expérimenter grammation de la télévision, dans le plan Dieu, la sexualité est aspects. Les parents, ainsi que les à cette abomination, ils devien- alors qu’ils ignorent les répercus- commerciaux, la littérature, jour- fait pour le mariage et a pour but enseignants n’ont-ils pas la nent donc complices. N’avons- sions qui peuvent être très dan- naux, revues, magazines, vidéo- la procréation et la récréation. Et responsabilité d’enseigner et nous pas nous aussi pour devoir gereuses et très coûteuses cassettes, revues pour adoles- Dieu créa l’homme et la femme d’encourager les jeunes à vivre et responsabilité de travailler lorsqu’il y a un ou plusieurs cents, ordinateur (ou Internet). Et et leur dit : soyez féconds, multi- l’abstinence afin que ceux-ci avec nos gouvernements pour partenaires. Les maladies vénéri- les jeunes de 11 à 17 ans en sont pliez, emplissez la terre et puissent développer une disci- enrayer de grand fléau dévasta- ennes entrent en jeu : tel la gonor- les plus grands consommateurs. soumettez-la. Il n’a pas dit : allez pline de soi et le contrôle de leurs teur de notre temps? Le fait de ne rhée, l’herpès, la syphillis, le N’y a-t-il pas exploitation? et pervertissez-vous! Il nous faut passions en maîtrisant leurs pas assumer nos responsabilités, sida. Document pour jeunes person- savoir la différence! désirs sexuels. cela nous rend aussi fautif et ce La pornographie va à l’encontre nes (Connaître tes droits) – Aussi faut-il s’interroger! Est- Bertrand Jetté sont nos jeunes qui en deviennent des droits des jeunes. La Document assemblé par l’équipe ce que l’enseignement sexuel est Hawkesbury (On)

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 197 ord 6 - 2006 Le N Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND compagnie 795651 Ontario Inc. qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la enregistrement no 08064 l’agence de publicité OMER CANTIN publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: [email protected] Tenue de livre, et comptabilité ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 À la recherche d’un financement annuel L’Écomusée tente d’éviter la fermeture HEARST (FB) – L’Écomusée de dernier, l’Écomusée poursuit les Bisson, a demandé au gouverne- «L’Écomusée présente aux tres culturels. Il est possible que Hearst vit présentement une situ- démarches pour tenter d’obtenir ment libéral d’accorder un citoyens et aux visiteurs de l’ex- la province mette sur pied un pro- ation financière difficile qui un financement annuel des gou- financement stable aux petits térieur l’histoire de la région. gramme spécialement conçu pour pourrait entraîner sa fermeture vernements provincial et fédéral. musées de la province. M. Bisson Maintenant il n’a plus de fonds. les petits musées. s’il n’obtient du financement La situation de l’Écomusée a a déclaré que l’Écomusée fer- L’écomusée est le seul musée de M. Gratton affirme que l’Éco- gouvernemental. récemment éclaté dans les merait bientôt à cause d’un Hearst, ce qui veut dire que les musée pourrait être en mesure à Après la fin d’un financement médias quand le député de manque de fonds si le gouverne- enfants et les étudiants n’auront l’automne de soumettre une nou- provincial de trois ans en août Timmins-Baie James, Gilles ment n’intervenait pas. pas accès à l’information his- velle demande de financement torique», a mentionné le député annuel à la province. Il espère de la circonscription de Timmins- que l’organisme pourra compter Baie James. sur suffisamment de fonds pour Bisson indique que les continuer à opérer jusqu’à ce que Libéraux ont annoncé des aug- l’organisme reçoive une réponse mentations pour les grandes du gouvernement. villes, mais rien pour les petites L’Écomusée a aussi effectué Bonne fête des villes. «Ceci aura un effet négatif une offre de service de 71 000$ à sur le développement la ville de Hearst pour effectuer économique de la ville et Hearst du travail patrimonial. Toutefois, Mères à toutes les perd une de ses attractions touris- il semble que la municipalité tiques. indiquera à l’Écomusée qu’elle mamans ! Le directeur général de l’Éco- n’est pas en mesure d’ajouter musée, Donald Gratton, a indiqué cette nouvelle responsabilité que le ministère fédéral du financière. Patrimoine canadien avait refusé Parmi les projets de l’Éco- Profitez pleinement une demande de financement de musée pour les semaines et mois de cette journée l’Écomusée en prétextant qu’il ne à venir, M. Gratton souligne la finançait pas de musée. mise sur pied d’un sentier pé- conçue Toutefois, le dossier est main- destre historique, la publication tenant entre les mains du député d’un catalogue comprenant l’in- spécialement fédéral Brent St. Denis qui ventaire du patrimoine religieux demande à la ministre fédérale de et la présentation d’activités sur pour vous reconsidérer la décision. la St-Jean dans les écoles. L’Écomusée a aussi une M. Gratton invite la population demande au niveau provincial à appuyer l’Écomusée en envo- pour une subvention annuelle yant des lettres à leurs députés ou 1105, rue George, comme c’est le cas pour les cen- à la municipalité. Δ Hearst Tél.: 362-4611

Bonne fête à toutes les mamans, spécialement à Gisèle ! 20% de rabais SUR TOUT EN MAGASIN (sauf les accessoires)

PLUSIEURS NOUVEAUTÉS Tirage d’un tel que : certificat- bijoux, bourses, pyjamas, cadeau vêtements sport et de sortie de 50$ Grandeurs 4 à 20 ans Sttattiionnementt Belle collection de robes grattuiitt Certificats-cadeauxCertificats-cadeaux disponiblesdisponibles Le karatéka Yannick Racicot a remporté deux fois le bronze en plus de terminer en quatrième position lors d’une troisième 631, rue Front épreuve à l’occasion des championnats qui avaient lieu à Sault- MDDT Plaza Sainte-Marie la semaine dernière. Il s’est donc qualifié pour le championnat canadien qui aura lieu à Ottawa dans quelques semaines. Ce dernier vise une place au sein de l’équipe canadienne. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA5 Près de quarante participants et participantes Plusieurs recommandations au «Sommet de la nutrition» HEARST (FB) – La mise en «Sommet de la nutrition» qui vités pratiques pour éduquer les cours sur la préparation de légu- Il y avait plusieurs intervenantes place de dégustations ou démons- était présenté la semaine dernière jeunes au sujet de l’alimenta- mes et de fruits d’Action cancer et intervenants du domaine de trations culinaires pour les jeunes par la Coalition Coeur en santé de tion», souligne Joëlle Zorzetto, Ontario. On songe à approcher le l’alimentation dans la région dans les écoles a été la recom- Hearst. diététiste de santé publique au Collège Boréal pour l’offre de ainsi que des participantes et par- mandation prioritaire du «Les gens ont suggéré des acti- Bureau de santé Porcupine. «Je cours avancés. ticipants du public. Les person- pense que c’est faisable», men- La troisième recommandation nes étaient regroupées en sept X MOTS CROISÉS tionne-t-elle. Elle apportera cette prioritaire est la promotion et la tables de discussion. recommandation au comité reconnaissance d’établissements Le rapport contenant toutes les Les mots croisés de chez nous consultatif dont elle fait partie où il est possible de manger sai- recommandations sera présenté HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 905 pour le Projet de saine alimenta- nement. Mme Zorzetto souligne aux membres de la Coalition 1-Des graphistes spécialisés dans les projets tion dans le Nord qui regroupe les que l’Ontario a un programme Coeur en santé de Hearst. La d’illustration. 2-Adoucissaient par addition de sucre, de si- huit bureaux de santé publique d’excellence À votre santé pour Coalition choisira ses priorités et rop. dans le Nord de l’Ontario. les établissements alimentaires ses allocations budgétaires pour 3-Idiote. – Suça le mamelon pour y boire du La deuxième recommandation (restaurants et cafétérias) qui ont 2006 et 2007 selon les recom- lait. 4-Personnel. – Coupe en tranches minces. prioritaire est qu’on offre des complété un cours de manuten- mandations du Sommet de la –Doublée. cours de cuisine gratuitement à tion salubre des aliments, un nutrition. 5-En musique, partie d’une fugue. – Gamme. l’année, autant pour les niveaux menu avec des choix alimentaires Le processus sera répété par la 6-Risquai. – Demeurera. débutants, intermédiaires ou selon le Guide alimentaire cana- Coalition Cœur en santé de 7-Tissu à mailles très larges. – Im- avancés. Cet automne, Mme dien pour manger sainement. Kapuskasing à l’automne pour la prégnai de sel. 8-Haussais, donnais plus de hauteur. Zorzetto donnera la série Près de 40 personnes ont parti- région de Kapuskasing. Δ 9-Utiliser. – Disette, manque, pénurie. Croquez-en cinq : une série de cipé au «Sommet de la nutrition». 10-Loupée, échouée. – Baissons, enfonçons. 11-Posséda. – Cliente, malade. 12-Dispositif contraceptif. VERTICALEMENT RÉPONSE DU NO 904 1-Types, hommes. – Détritus, immondices. 2-Dextérité, habileté. – Bondissement, bond. 3-Relatif. – Plaque qui protégeait le haut des cuisses. 4-Futur, postérieur. 5-Etête. – Altesse royale. – Mèche de cheveux rebelle. 6-Faire un bruit du tonnerre. – Aluminium. 7-Chiffre que l’on trouve à la fin d’un texte. – Élément du latin signifiant «lait». 8-Le bout du tibia. – Finirait, discontinuerait. 9-Paysage. – Marqué de petites taches. 10-Utile au golfeur à son départ. – Rappor- tons. 11-Introduiraient, pénétreraient. 12-Vedette. – Planche. – Possessif.

Recette de la semaine Certains des participants au Sommet de la nutrition qui se déroulait la semaine dernière et qui était organisé par la Coalition Coeur en santé de Hearst. Dans l’ordre, on reconnaît : Lucie Levesque, Claire Rosevear, Joëlle Aubin-Larose, Lise Potvin, Annette Jacques, Diane Charrette et Éloi Grenier. SAUTÉ DE BIFTECK ET DE Photo de courtoisie POMMES DE TERRE Préparation : 10 min Prêt en 35 min Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS Portions : 4

INGRÉDIENTS : •1 lb de bifteck de surlonge, coupé en lanières fines VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! •1 c. à soupe d’huile •2 tasses de pommes de terre, coupées en cubes MAINTENANT OUVERT ! ! •2 tasses de carottes hachées PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC. DEMANDEZ NOTRE MENU ! •1/4 tasse d’eau •2 tasses chacune de champignons et d’oignons, tranchés •1/4 tasse de vinaigrette balsamique Signature Kraft SILENT HILL LA RAGE DE L’ANGE Préparation 1. FAIRE revenir la viande dans l’huile dans une poêle à feu vif EN VEDETTE : RADHA MITCHELL, LAURIE HOLDEN EN VEDETTE : ALEXANDRE CASTONGUAY 2 min ou jusqu’à ce que la viande soit dorée. Retirer de la Ce vendredi 12 mai à compter de 18 h poêle et mettre de côté. • SAMEDI 13 MAI Alexandre Castonguay incarnant Francis dans La Rage 2. PLACER les pommes de terre, les carottes et l’eau dans la À 21 H de l’ange (film réalisé par Dan Bigras) sera au Cinéma poêle. Porter à ébullition ; couvrir. Baisser la chaleur à feu • DIMANCHE 14 MAI Cartier pour la première du film. Il se fera un plaisir de doux ; laisser mijoter 15 min. À 21 H signer des authographes et de répondre à vos questions. 3. INCORPORER les champignons, les oignons, la vinaigrette • LUNDI 15 MAI • VENDREDI 12 MAI et la viande ; faire revenir à feu vif 5 min ou jusqu’à ce que À 19 H 30 À 19 H ET À 21 H tout soit chaud. • MARDI 16 MAI • SAMEDI 13 MAI À 21 H À 19 H Le savoir-faire de la cuisine • MERCREDI 17 MAI • DIMANCHE 14 MAI Cette recette peut être préparée avec différentes coupes de boeuf À 19 H comme du haut de surlonge, du filet mignon ou du bifteck de À 21 H • MARDI 16 MAI faux-filet. • JEUDI 18 MAI À 19 H À 21 H • MERCREDI 17 MAI INFORMATION SUR LA NUTRITION À 19 H par portion de 1/4 de recette • JEUDI 18 MAI Calories 360 ; Matières grasses 15,7 g ; Matières grasses sa- À 19 H turées 2,8 g ; Cholestérol 55 mg ; Sodium 267 mg ; Glucides 26,5 g ; Fibres alimentaires 3,8 g 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 du 10 au 16 mai 2006 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM [59] JOURNAL BELGE [12] KATIE ET ORBIE (R) [8] NANALAN’ [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [2] [31] THE MAGIC SCHOOL BUS 8:30 AM [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [12] PETIT OURS (R) (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [8] ARTHUR [2] CHARLIE AND LOLA [19] [23] JUDGE JOE BROWN [13] (Mer Jeu Ven Mar) DES VERTES ET AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW [9] THE EARLY SHOW [8] PINKY DINKY DOO [27] (Jeu) AMATI ENSEMBLE (R) DES PAS MÛRES (Lun) PLAISIRS DE IT’S MADE (R) (Mar) DIRTY JOBS (R) [10] GOOD MORNING AMERICA [12] SUPER MACHINES (R) [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) FRANCE (R) [27] (Jeu) CALL OF THE WILD (R) (Ven) [11] TODAY SHOW [16] LAZYTOWN (R) [30] (Mer Jeu Lun Mar) EXTREME EDGE [16] SEVEN LITTLE MONSTERS THE ACTORS (R) (Lun) RAISING THE [12] BRAVO GUDULE (R) [19] PAID PROGRAM (R) (Ven) BOB IZUMI’S REAL FISHING [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) BAR (R) (Mar) SPOONMAN (R) [16] THE BOY (R) [20] CAILLOU SHOW (R) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [28] THE TOFUS (R) [19] FIRST BUSINESS [27] (Mar Mer) THE WRITING LIFE (R) [31] ABABYSTORY(R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Ven [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) (Ven) MOVIETELEVISION’S FESTIVAL [34] (Mar) AIRLINE (R) Lun Mar) ALTERNATE ROUTES (R) CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE [24] (Mer) THE FEAR FIGHTERS (R) SCHMOOZE (Lun) FREEDOM (R) [38] (Mer) JEUX MONDIAUX Culturisme [31] AWEDDING STORY(R) MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN (Jeu) CANADA’S GREATEST RIDE (Ven) [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) (Jeu) BOXE Carte à communiquer (R) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) FASHION MYSTERIES OF THE DEAD (R) (Lun) [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) (Ven) LE CHALLENGE VIKING: [38] (Mar Mer) GOLF Le challenge [30] BEYOND BORDERS (R) MEGABUILDERS (R) (Mar) FRONTIERS [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD ÉPREUVES ULTIMES (R) (Lun) Chrysler (R) (Ven) GOLF MAG (R) (Lun) [31] AWEDDING STORY(R) OF CONSTRUCTION (R) (R) EXPÉDITION FAUNE (R) (Mar) JEUX PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [27] BRAVO! VIDEOS [34] (Jeu) CINÉMA The Witches of MONDIAUX Frisbee (R) [59] (Mer) MÉMOIRES DE LA LIBÉRA- [34] (Mer Jeu Ven Mar) CITY [28] TOTALLY SPIES (R) Eastwick (1987) [59] (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) TION (R) (Jeu) CINÉMA Agathe (2003) CONFIDENTIAL (R) (Lun) 24 (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [38] (Mer Jeu Ven Mar) SPORTS 30 (R) 9:45 AM (Ven) ACOUSTIC (R) [35] V.I.P. (R) [33] SPORTSCENTRE (R) (Lun) VIVRE PLUS (R) [8] TRACTOR TOM 11:00 AM [38] (Mer) QUÉBEC COURSES (R) (Jeu) [34] (Mer Lun Mar) CLASSROOM (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 10:00 AM [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD LE CHALLENGE VIKING: ÉPREUVES (Jeu Ven) CINÉMA Knights of the South (R) (Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [3] (Mer) WORLD WILDLIFE FUND (Jeu ULTIMES (R) (Ven) F1 MAGAZINE (R) Bronx (2005) Partie 1 de 2 (suite le 12 UNE VILLE, UN STYLE (R) (Lun) D. (Mar) BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD Ven) HEART OF THE CITY (R) (Lun Mar) (Lun) AVENTURE CARAVANING (R) mai) VIVEMENT DIMANCHE! (R) PANCAKES FOSTER PARENTS PLAN [56] LE GRAND JOURNAL [38] SPORTS 30 (R) 8:40 AM [3] WORLD VISION [4] [10] THE VIEW [58] MICHEL JASMIN (R) 7:30 AM [2] THE KOALA BROTHERS [4] ETALK DAILY [8] MR. DRESSUP (R) [59] (Ven) SAVOIR PLUS SANTÉ (R) [2] [20] ARTHUR 9:00 AM [8] DOODLEBOPS [9] [23] THE PRICE IS RIGHT 11:15 AM [8] LUNAR JIM/ BRUNO [2] BLUE’S CLUES [9] THE GUIDING LIGHT [11] MAURY [59] (Lun) TÉLÉ NOSTALGIE [12] CLIFFORD (R) [3] 100 HUNTLEY STREET [10] MARTHA [12] ARTHUR (R) 11:30 AM [16] JACOB TWO-TWO (R) [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY [11] THE TONY DANZA SHOW [13] (Mer Lun Mar) L’UNION FAIT LA [2] CORDUROY BEAR [19] TROLLZ [8] POKO [12] PAPI BONHEUR (R) FORCE (Jeu Ven) RICARDO [3] ROOM TO GROW [27] (Mer) COMEDIC GENIUS: THE [9] WHO WANTS TO BE A [16] RUPERT [16] GEORGE SHRINKS [8] GEORGE SHRINKS WORK OF BERNARD SLADE (R) (Jeu) MILLIONAIRE? [19] JERRY SPRINGER [19] JUDGE GREG MATHIS [12] ANNE DES PIGNONS VERTS MCLUHAN’S WAKE (R) (Ven) BOOKS [11] TODAY SHOW II [20] MY BEDBUGS (R) [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET [13] SIMONDURIVAGE.COM INTO FILM (R) (Lun) OPERA EASY (R) [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [23] STARTING OVER PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) [16] FLYING RHINO JUNIOR HIGH (Mar) WIND IN THEIR SAILS (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES [24] (Mer) NATURE OF THE BEAST (R) [28] 6TEEN (R) [16] CARE BEARS (R) (Jeu) UNTAMED NORTH AMERICA (R) [30] BOWFLEX [19] JUDGE JOE BROWN (Ven) WILD SITES (R) (Lun) ULTIMATE [31] HI-5 (R) [20] SESAME STREET (R) SURVIVAL (R) (Mar) MEGABUILDERS [38] SPORTS 30 (R) [23] (Mer Lun Mar) WORLD VISION (Jeu) (R) [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX 8:00 AM AMNESTY INTERNATIONAL (Ven) [27] (Mer) CINÉMA Albertine, en cinq répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [2] DORA THE EXPLORER EAGLE COMMUNICATIONS CORP. temps (1999) (Jeu) LAST SUMMER (R) [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [24] DAILY PLANET (R) (Ven) THE PRODUCERS (R) (Lun) RED DOG (R) (Mar Jeu) DRAGON [27] (Mer) PASSION OF THE STARS (R) DANCING ON A SHOESTRING (R) (Mar) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel TALES (Ven) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) ACADIA SINGS (L’ACADIA EN CHAN- [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [12] TIMOTHÉE VA À L’ÉCOLE (R) (Lun) ALBA DUO (R) (Mar) THE SONS) (R) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [13] SIMONDURIVAGE.COM CHAMBER MUSIC COLLECTION (R) [28] YAKKITY YAK (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [52] [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [28] [9] CBS (WWJ) Detroit WGN Chicago RESCUE HEROES (R) [29] CITYLINE [30] Outdoor Life [53] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [29] MAURY [30] (Mer) PILOT GUIDES (R) (Jeu) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston [20] DRAGON TALES [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Ven FISHING THE FLATS (R) (Ven) HOOKED [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [24] (Mer) ULTIMATE: THE GREATEST Lun Mar) CAMP N OUT (R) (R) (Lun Mar) MISSION: ADVENTURE (R) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature EVER (R) (Jeu) THE FEAR FIGHTERS [31] ABABYSTORY(R) [31] BRINGING HOME BABY (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons (R) (Ven) THE FLIGHT (R) (Lun) [33] SPORTSCENTRE (R) [32] CNN LIVE TODAY [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de BLUEPRINT FOR DISASTER (R) (Mar) [34] (Mer) VEGAS & THE MOB (R) (Ven) [33] SPORTSCENTRE (R) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) SUPER SHIPS (R) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) [34] (Ven) THIRD WATCH Partie 1 de 2 [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [27] (Mer) ONE BOY, ONE WOLF, ONE AIRLINE (R) (suite le 19 mai) (R) (Lun) 24 (R) (Mar) [17] Vision [35] Television [59] TV5 International SUMMER (R) (Ven) SCANNING THE SEVEN DAYS (R) FAMILY PLOTS (R) [18] Country Music [38] MOVIES (R) (Lun) WOMEN OF MUSIC [38] (Mer Jeu Ven Mar) VIVRE PLUS (R) [35] MAXIMUM EXPOSURE (R) RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran (R) (Lun) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [38] (Lun) PASSION PLEIN AIR (R) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [28] [56] [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime CARL SQUARED (R) L’AVOCAT ET LE DIABLE [56] DR MARCUS WELBY (R) [20] Television [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [58] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 DEUX FILLES LE MATIN (R) [57] RDI EN DIRECT [21] Network [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [59] (Jeu) DOUBLE MIXTE (R) (Ven) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music (R) COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (R) (Lun) [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) [45] TM3 [63] Broadcast News [33] SPORTSCENTRE (R) SYMPHONIC SHOW (R) ENVOYÉ SPÉCIAL (R) Network [46] TM4 [34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) SELL 9:30 AM 10:20 AM [23] ONTV Hamilton [47] THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH [2] ZOBOOMAFOO [8] ROLIE POLIE OLIE [24] Discovery Canada TM5 (R) (Lun) 24 (R) (Mar) INVESTIGATIVE [8] THE SAVE-UMS! 10:30 AM [48] Movie Pix REPORTS (R) [9] WHO WANTS TO BE A [2] DORA THE EXPLORER [38] SPORTS 30 (R) MILLIONAIRE? [4] DAILY PLANET MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [56] L’AUDITION 9:00 PM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [2] THE LIFE OF MAMMALS AWinning [57] LA PART DES CHOSES [2] DALZIEL AND PASCOE The Coaching Day (R) [31] MYSTERY DIAGNOSIS Isaac’s Design (R) [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR Unwanted 2 Partie 2 de 2 (suite du 3 mai) [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Des Nightmare (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (R) hommes amoureux [34] CROSSING JORDAN Payback (R) CANADA 8:00 PM [3] CINÉMA Starsky and Hutch Two mis- 10:00 PM [35] CSI: CRIME SCENE [4] LOST ? [2] STUDIO 2 matched detectives from the 1970s try to [2] HUMAN EDGE Badal INVESTIGATION Forever (R) [8] [33] HOCKEY En direct Séries élimi- [3] [19] BONES The Soldier on the intercept a shipment of cocaine. Ben Stiller [4] [9] CSI: NY Heroes [56] 110% natoires LNH Équipes à communiquer Grave (2004) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [9] [23] THE INSIDER [4] [9] THE AMAZING RACE I Think [4] [19] AMERICAN IDOL 1 of 4 Voted [10] INVASION Round Up [58] LE CERCLE (R) [10] ACTION NEWS This Monkey Likes Me Off Live [11] LAW & ORDER Hindsight [59] DOUBLE MIXTE [11] WHEEL OF FORTUNE [10] ALIAS I See Dead People [9] CRIMINAL MINDS The Fisher King [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 11:05 PM [12] PANORAMA [11] [23] DEAL OR NO DEAL Partie 1 de 2 [16] MY FAMILY [16] REBOOT Andraia (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE [12] SUPER PLANTES À la recherche de [10] LOST ? [19] FOX FIRST NEWS 11:30 PM PLACARD l’arbre-dinosaure (R) [11] DATELINE: TO CATCH A [20] AMERICAN MASTERS John Ford/ [3] GLOBAL SPORTS En direct [16] THE X’S Secret Agent Manual/ Spy [13] EN ATTENDANT BEN LADEN Début PREDATOR John Wayne: The Filmmaker and the [4] CTV NEWS Who Liked Me (R) de la saison [12] CINÉMA Coeurs croisés Au suicide Legend [8] THE RED GREEN SHOW Spokesman [19] SEINFELD The Trip Partie 2 de 2 [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS de sa soeur, Altenberg découvre qu’elle [24] MYTH BUSTERS Bullets Fired Up Red (R) (suite du 9 mai) (R) Texas/ Walking Small (R) voulait démasquer la mort de leur père. [28] FUTURAMA (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [20] PIONEERS OF PRIMETIME Robert Atzorn (2000) [30] PILOT GUIDES (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Kelly’s [24] DAILY PLANET [24] PERFECT DISASTER Super [13] BONS BAISERS DE FRANCE [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. We Heroes (R) [27] BRAVO! VIDEOS Tornado (R) [16] 15/ LOVE Scourge Of Frankenrival Need a Miracle (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES The [28] 6TEEN (R) [27] DEAR JULIET (R) [32] ANDERSON COOPER 360 Charity Shop (R) [29] SEX AND THE CITY Four Women [28] FUTURAMA (R) [20] SECRETS OF THE SEXES Brainsex [33] SPORTSCENTRE En direct [28] UNDERGRADS (R) and a Funeral (R) [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [23] THAT ‘70S SHOW Leaving Home [34] KING OF CARS King for a Day (R) [29] CITYNEWS TONIGHT [30] NATURE BRIGADE Girls Go to Phuket Ain’t Easy [35] CSI: CRIME SCENE [33] OFF THE RECORD (R) [31] THE SMALLEST PEOPLE IN THE [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT America [24] PERFECT DISASTER Solar Storm INVESTIGATION Snakes (R) [38] MOTO SENSATIONS 2006 WORLD (R) [31] MYSTERY DIAGNOSIS Isaac’s (R) [56] LE GRAND JOURNAL [56] VOYEUR (R) [32] THE SITUATION ROOM Nightmare [27] CINÉMA Artificial Lies When a [57] LA PART DES CHOSES (R) [58] CINÉMA Terreur en plein vol Une [34] TEEN THRILL KILLERS (R) [32] PAULA ZAHN NOW woman’s psychiatrist is killed, she [58] LE TVA 22 HEURES adolescente est forcée de prendre les [35] CSI: CRIME SCENE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER A becomes the prime suspect in the murder. 10:30 PM commandes d’un avion qui a été frappé INVESTIGATION Snakes (R) Helping Hand (R) Jack Wagner (1999) [19] SEINFELD The Hamptons (R) par la foudre. Elisha Cuthbert (1997) [56] ANECDOTES (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] FAMILY GUY (R) [28] THE WRONG COAST (R) [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [57] LE MONDE INVESTIGATION Forever (R) [29] CINÉMA Hollywood Homicide Two [34] KING OF CARS Leader of the Pack 11:35 PM [58] PAR-DESSUS LE MARCHÉ Début [38] HOCKEY En direct Séries élimina- detectives with different career aspirations (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID de la saison toires LNH Équipes à communiquer investigate the murder of a rap group. [38] SPORTS 30 LETTERMAN [59] UNE VILLE, UN STYLE [56] CINÉMA Prise d’otages en pleine Harrison Ford (2003) [57] LE MONDE (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE 7:30 PM mer Des terroristes détournent un bateau [30] MANTRACKER Mike and Neela [59] TV5 LE JOURNAL [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT et prennent un enfant en otage. Casper [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. 10:35 PM LENO [9] EXTRA Van Dien (2004) From ER to Rushing River (R) [16] BOB AND MARGARET I, Bob (R) [16] BEASTIES Call of the Wild (R) [11] JEOPARDY [57] GRANDS REPORTAGES La bataille [32] LARRY KING LIVE [34] 10:45 PM 12:00 AM [13] L’ÉPICERIE de Tchernobyl Partie 1 de 2 (suite le 11 DOG THE BOUNTY HUNTER If You [27] BRAVO! NEWS [2] DALZIEL AND PASCOE The [16] Knew Nunu (R) MONSTER WARRIORS Attack of the mai) 11:00 PM Unwanted 2 Partie 2 de 2 (suite du 3 mai) Giant Anaconda (R) [58] CINÉMA À coeur ouvert Une infir- [35] V.I.P. Val in Space (R) [57] [2] STUDIO 2 (R) [19] MY WIFE AND KIDS Jr. Sells His Car mière voulant dénoncer des erreurs se LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [3] [10] [11] [23] [8] CINÉMA All Things Fair A 15-year-old [59] ACOUSTIC NEWS (R) heurte à l’hostilité des administrateurs. [4] [8] NEWS student falls for his married 37-year-old [20] BBC WORLD NEWS Megan Follows (2004) 9:30 PM [9] teacher during the Second World War. [23] [4] EVERYBODY LOVES RAYMOND GREAT TASTE, NO MONEY 8:30 PM JEFF LTD. The Camera Never Lies The Bigger Person (R) Johan Widerberg (1995) [27] IN THE MIND OF [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [16] BOB AND MARGARET I, Bob (R) [12] [12] VOLT [28] [19] PANORAMA CLASS OF THE TITANS: CHAOS The Pom-Pom Incident (R) UNAN1MOUS Fin de la saison [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) 101 [28] THE GRIM ADVENTURES OF [23] THAT ‘70S SHOW: THE FINAL [19] [19] THE BERNIE MAC SHOW [29] THE SIMPSONS (R) FRIENDS (R) BILLY AND MANDY (R) GOODBYE [24] DAILY PLANET (R) Thanksgiving (R) [30] E-FORCE Hurricane Dennis [34] DOG THE BOUNTY HUNTER In [28] BROMWELL HIGH (R) [27] [20] TAVIS SMILEY [38] [30] LAW & ORDER Family Values (R) F1 MAGAZINE Sickness and in Health (R) COUNTDOWN: SURVIVAL 25 [28] SONS OF BUTCHERS (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois’

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA7 Assemblée annuelle Des considérations financières pour le centre-ville HEARST (FB) – Des considéra- tention lors de l’assemblée (BIA) tenue la semaine dernière. réductions dans son budget de Boulanger. Les autres membres tions budgétaires ont retenu l’at- annuelle du Centre-ville Hearst L’association a fait des cette année afin de rembourser un de l’exécutif sont Mike Wilson déficit accumulé de 7 000$. On (président), Gérald Gaudreau prévoit notamment une réduction (vice-président), Colette Fortin, des dépenses pour le Festival Sylvie Otis, Sylvie Leroux, d’été et pour la promotion. Patricia Marin-Carrier, Marc La majorité des revenus du Dufresne (représentant munici- budget de 41 000$ de l’associa- pal) et Daniel Sigouin (représen- tion provient d’un prélèvement tant de la Corporation de auprès des membres, soit un développement économique). montant de 30 250$. Lors de Deux invités ont fait des l’assemblée annuelle, les mem- présentations lors de l’assemblée bres ont accepté majoritairement soit Marcel Dillon, coordonna- une augmentation de 10% du teur de la campagne Visons la prélèvement auprès des membres propreté et Fanny Joanis-Benoît pour l’an prochain, ce qui don- du Centre Partenaires pour l’em- nera 3000$ de plus à l’associa- ploi. Δ tion. Il n’y avait pas eu d’augmentation depuis cinq ans. Lors de l’assemblée, le prési- Tout ours dent Mike Wilson a souligné l’ar- rivée de nouvelles entreprises au L’école catholique Saint-Louis a tenu la semaine dernière son tournoi annuel d’échecs. C’est centre-ville. abattu doit finalement Patrick Habel (à gauche), un élève de 7e année, qui a remporté le championnat. On Deux nouveaux membres de peut également voir Yannik Roy, David Côté, Mario Thomas et Renelle Plamondon. Photo l’exécutif ont été choisis, soit être déclaré disponible au journal Le Nord/AB Brenda Rosevear et Isabelle HEARST— Le ministère des Richesses naturelles tient à rap- peler au public qu’il est néces- saire de déclarer tout ours qui a été abattu pour défendre des biens. Abattre un ours ne doit être qu’un dernier recours, après que CCOONNCCOOUURRSS l’on ait tenté par tous les autres moyens de résoudre un conflit humains-ours. En cas d’échec de la d’autres méthodes telles que fête des Mères ! piéger l’ours et le réimplanter ailleurs, le propriétaire a le droit, Dessinez votre maman et apportez en vertu de la Loi sur la protec- votre chef d’oeuvre au journal tion du poisson et de la faune, d’éliminer un ours pour défendre

197 ord 6 - 2006 Le N ses biens. Conformément à la LeLe NNordord loi, le propriétaire doit déclarer 809, rue George, Hearst l’ours qui a été abattu immédi- pour participer au concours de la atement (dans les plus brefs fête des Mères et vous pourrez délais) au ministère. Si un propriétaire abat un ours, il remporter ce magnifique bouquet- doit le faire sans causer de souf- cadeau d’une valeur de 79,95$ france à l’animal et en prenant gracieuseté de les mesures de sécurité voulue, conformément à tout arrêté local concernant l’usage des armes à feu. Le ministère recommande Fleurs fortement que la tâche d’abattre un ours noir ne soit confiée qu’à un chasseur ou trappeur qualifié. La meilleure façon d’éviter les Phoenix830, rue George problèmes entre humains et ours est d’en éliminer les causes avant qu’un problème ne surgisse, en 372-0002 prenant soin de mettre à l’abri les déchets ou tout autre attractif se trouvant dans la propriété. 3 Pour de plus amples renseignements sur les ours et sur les précautions à prendre à leur sujet, prière de consulter le site Web ci-dessous. On peut composer n’importe quand le numéro sans frais 1 877 TIPS-MNR (847-7667) ou communiquer avec le bureau local du Nom de l’artiste : ______ministère des Richesses naturel- Nom de maman : ______les, pendant les heures de bureau No de tél.: ______habituelles, pour signaler une infraction liée aux ressources naturelles. Téléflora On peut aussi appeler anony- mement Échec au crime, au 1 800 222-TIPS (8477). Δ

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA15 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. au 813, rue Front, Hearst. 705-362-7940. chambres, 2 salles de bain, double station- SECTION 1 SECTION 9 nement, balcon, patio, au 412, rue Prince, [ASFE] LOGEMENT DELUXE de 2 chambres, disponible le 31 mai ou le 30 juin. 705-372-1132 • MAISONS À VENDRE • • MOTOCYCLETTES/VTT • très éclairé, bel emplacement près de la ville, après 17h. COMMENT sur un plancher avec balcon, construit en 2001, ————————————— [20] MAISON de 3 chambres, au 5, rue Berville, [20] 4 ROUES Polaris Predator, 90cc, 2003, grand garage, laissée à bon prix. 705-362- idéal pour couple ou personnes âgées, pas [19] BEAU LOGEMENT de 2 chambres, PLACER UNE demande 2 000$. 705-372-3756. d’animaux, remise extérieure et 2 station- endroit tranquille, au 2e étage, au 1414, rue 5013. ————————————— ————————————— nements, disponible au début juillet, 615$/mois Edward, laissez un message au 705-372-1260. P'TITE ANNONCE? [19] 4 ROUES 80cc Suzuki, en bon état, + services publics, au 411, rue George, apt. 1, ————————————— [22] MAISON avec 1 logement à revenus, demande 900$. 705-372-5446. ◊ En personne: située à Val-Côté. 705-364-2093. demandez Steve Rochette au 705-362-8021 ou [22] LOGEMENT de 2 chambres, au 130, 583 ————————————— 372-5261(cell.). sud, disponible le 1er juin. 705-372-5446. 813, rue George, Hearst ————————————— [22] MOTOCYCLETTE VENTURA ROYAL, [ASF] MAISON de 3 chambres, 2 salles de ————————————— Yamaha, 1983, 50 000 km. 705-362-8704. [ASF] GARÇONNIÈRE avec salle de bain [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans un ◊ Par télécopieur : bain, intérieur refait à neuf, sous-sol fini, ————————————— chauffage et foyer au gaz, grand garage, complète, meublée, chauffage, éclairage et semi sous-sol, non-fumeur, pas d’animaux, 705-362-5954 [20] MOTOCROSS CM-400, 1981, en excellent câble inclus. 705-362-5489. 575$/mois + services publics, au 29, 7e rue. piscine, au 1428, rue Alexandra, demandez état, demande 800$. 807-868-2823. ◊ Par Internet : Francine au 705-362-5399 ou Phillippe au 372- ————————————— 705-362-8343. ————————————— [email protected] 1085. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 1436, ————————————— SECTION 10 rue Edward, pas d’animaux, disponible le 1er [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans un [21] MAISON de 3 chambres, au 47 rue juillet, laisser un message au 705-362-7621. semi sous-sol, emplacement pour laveuse et Boucher, 2 salles de bain, foyer au bois, salle • ROULOTTES À VENDRE • ————————————— sécheuse, remise extérieure, 470$/mois, serv- ******************* familiale au sous-sol avec bar, poêle à bois, 5 [20] LOGEMENT de 3 chambres, 560$/mois + ices publics non inclus, disponible immédiate- [19] ROULOTTE Hornet, 1996, 27’, 1 chambre, services publics, patio, au 810, rue Alexandra, ment, au 1437, rue Alexandra; LOGEMENT de appareils ménagers inclus, grande cours lits superposés, climatiseur, excellent état, arrière avec patio et remise. 705-362-5701. disponible le 1er juillet. 705-362-7868 après 3 chambres au 2e plancher, avec emplacement QUAND demande 14 000$. 705-362-7413 ou 372- 18h. pour laveuse et sécheuse, remise extérieure, ————————————— 5896. [19] MAISON de 2 + 1 chambres, semi- ————————————— 500$/mois + services publics, disponible le 1er PLACER UNE ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, disponible juin, situé au 1437, rue Alexandra. 705-362- détachée, lot 50’x200’, climatiseur central, [19] ROULOTTE 31’, toute insulée, demande 8 sous-sol fini, bain tourbillon, piscine 24’ hors le 31 mai, au 36, 8e rue, 538$/mois, services 5530. P'TITE ANNONCE? 500$, idéale pour la chasse. 705-372-5446. publics inclus, stationnement. 705-372-1132 ou ————————————— terre et beaucoup plus. 705-372-0230. ————————————— Du lundi au vendredi ————————————— 362-5797. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, remise, pas [19] ROULOTTE Jayco Eagle, 31’, chambre ————————————— d’animaux, 485$/mois, eau comprise, services [21] MAISON MOBILE de 2 chambres, bain avec lit grandeur Queen, lits superposés, de 9 h à 17 h tourbillon, toît et extérieur refaits à neuf, garage [ASF] GRAND LOGEMENT DE LUXE de 3 publics non compris, disponible le 1er juin. auvent de 20’, couche jusqu’à 8 personnes, chambres, 2 salles de bain, double station- 705-372-1124. Heure de tombée: insulé, au 26 rue Luc, Cécile Trailer Park. 705- intérieur couleur terrestre (sauge, cuivre et 362-5472 après 18h. nement, balcon, patio, au 412, rue Prince, ————————————— Le lundi précédant la date de bronze), impeccable, en excellent état; disponible le 31 mai ou le 30 juin. 705-372- [19] LOGEMENT de 3 chambres, au 1er ————————————— MOTOMARINE Yamaha, 1994, WRA700 Wave parution, à 16 h. [20] MAISON à prix réduit. 705-362-7574. 1132ou 362-5797 après 17h. plancher d’une maison, grande cour. 705-362- Runner III , assis 3 personnes, excellent état, ————————————— 8783 après 19h. ————————————— fut très peu utilisée. 705-362-5383 ou 372- ANNULATION: [19] MAISON de 4 chambres, 2 salles de bain, [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 chambres, ————————————— 2878. endroit tranquille, pas d’animaux, sur le premier [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e au plus tard le lundi 16 h grand terrain, près de l’école Ste-Anne, com- ————————————— prend un loyer à revenus, située à St-Pie X, pris plancher, services publics compris, possibilité étage, 450$/mois, services publics inclus, [19] ROULOTTE Sierra, 1995, 24’, lit Queen, de louer la moitié du garage, personne sérieuse disponible maintenant. 705-364-2426. réduit. 705-362-5096. climatiseur, panneaux solaires, moustiquaire, ————————————— et fiable. 705-362-5516 ou 372-3107. ————————————— ******************* couche 6, laissez un message au 705-362- ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, salon, cui- [ASF] MAISON MOBILE neuve, 3 chambres, 5027. 16’x80’, plafond cathédrale, grand terrain, très [ASF] LOGEMENT style garçonnière de 1 sine, salle de lavage, chauffé, stationnement, Effectif depuis le ————————————— chambre, salon et cuisine combinés, salle de centre-ville, disponible maintenant, demandez bien finie, au 28, rue Rose au Lecours Trailer [ASF] ROULOTTE à sellette d’attelage (fifth Park. 705-362-7956 ou 372-8295. bain, meublés ou non, chauffage et électricité Diane au 705-362-4800 (le jour) ou 362-8876 1er mars 2005 : wheel), Citation 2003, modèle 24,5, avec exten- inclus, en haut du magazin La Source, (le soir). sion, utilisée qu’un seul été, idéale pour camion 400$/mois. 705-362-5779. ————————————— [ASFE] GRANDE MAISON de 2 400 pi.ca., de 1/2 tonnes, demande 21 000$. 705-362-5744. 4 à 5 chambres, terrain au bord de la rivière ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705-362- COÛT ————————————— [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, meublé ou 8049. 100’X300’, 1 garage double et 1 petit garage, 1 [19] ROULOTTE Dutchmen, 22’, 1997, lits 1/2 salle de bain, planchers de bois francs non, réfrigérateur, cuisinière, laveuse et ————————————— D'UNE superposés, TV, VCR, très bon état, 10 500$. sécheuse inclus, stationnement, 525$/mois, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, chauffé, refaits, armoires de cuisine en chêne, située au 705-362-7501. P'TITE ANNONCE? 916, rue Hallé, intéressés seulement. 705-362- chauffage et services publics inclus. 705-372- éclairé, 350$/mois; LOGEMENT au 510, rue 4444. 1243. Kitchener; LOGEMENT de 3 chambres. 705- 5$ pour 15 mots par SECTION 11 ————————————— 362-8016. [20] LOGEMENT de 1 chambre, cuisinière, ————————————— semaine [ASF] MAISON MOBILE, année 2000, sur une • ANIMAUX À VENDRE • cave isolée, 2 chambres, 2 salles de bain, puit réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, près [ASF] DEUX LOGEMENTS de 1 chambre, (+15¢ par mot additionnel) de lumière (sky light), chauffage au gaz, cour du centre-ville, pour personne tranquille, pas chauffés, éclairés, au 820, rue Front, [19] LÉZARD «Bearded Dragon», adulte, d’animaux, chauffage et éclairage non-compris, 400$/mois; LOGEMENT d’une chambre, chauf- ENCADREMENT: arrière clôturée avec gazebo, située au 211, rue aquarium et accessoires inclus, demande Balmoral, Mattice. 705-364-2087. stationnement, balcon, disponible maintenant. fé, éclairé, situé au 830, rue George, 350$, laissez un message au 705-372-3254. 705-362-4471. 460$/mois. 705-372-8166 ou 705-362-4858. 1$ par semaine ————————————— ————————————— [ASF] MAISON À 2 LOGEMENTS, un de 2 ————————————— ————————————— [19] 2 JUMENTS poney, «Pinto», mère et fille, [20] LOGEMENT de 2 chambres, dans un semi [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et cui- chambres et un de 3 chambres, chauffage à âgées de 10 ans et 3 ans, 500 $ chacune; l’eau, pour plus d’info faites le 705-362-8274. sous-sol, stationnement, emplacement pour sine combinés, meublé, chauffé, éclairé, câble ******************* JUMENT arabe, âgée d’une quinzaine d’an- laveuse et sécheuse, services publics non- TV en bonis, prise de courant extérieure pour nées, couleur bai, 500 $, pour plus d’info, inclus, 325$/mois, au 714, rue Edward, apt. 2. brancher véhicule, situé au 1101, rue Front. LES P’TITES SECTION 5 Chantal au 705-362-8915. 705-362-7393 (jour) ou 362-8802 après 17h. 705-372-1145 ou le 372-8812. •IMMEUBLES À VENDRE • ————————————— ————————————— ANNONCES SECTION 12 [22] LOGEMENT de 1 chambre, meublé, très [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, réfrigérateur [ASF] IMMEUBLE À REVENUS de 4 loge- propre, pour couple ou personne seule; LOGE- et cuisinière, laveuse et sécheuse, climatiseur •DIVERS À VENDRE • disponible immédiatement, 450$/mois plus sont ments, garage, au 510, rue Kitchener, pour plus MENT de 2 chambres, réfrigérateur et d’info composez le 705-362-8016. cuisinière inclus, porte-patio. 705-362-5380. services publics. 705-372-1141. [20] LAVEUSE, sécheuse, cuisinière et ————————————— ————————————— PAYABLES À L’AVANCE réfrigérateur, tous en très bon état; BUREAU [ASFE] IMMEUBLE À REVENUS situé sur le [19] LOGEMENT de 3 chambres, dans un semi [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, semi- d’office antique en bon état, au 154, Third sous-sol, 550$/mois, chauffage inclus, au 525, meublée, services publics compris. 705-362- seulement et elles ne chemin de la petite Gaspésie, pour plus d’info Street, Mattice. 705-364-7261. faites le 705-347-1227. rue Tremblay, apt. 3, disponible le 1er juin. 5995. SONT pas facturées. ————————————— 705-362-7068 ou 372-8636. ******************* [19] PIANO en bon état, 400 $; PLANEUR 32”, ————————————— SECTION 16 SECTION 6 1 000 $; SCIE radiale 10”, 250 $; SCIE sur table [21] LOGEMENT de 1 chambre, réfrigérateur et 9”, 100 $. 705-362-8233. cuisinère inclus, stationnement, situé au centre- • ESPACES À LOUER • • VÉHICULES À VENDRES ————————————— ville. 705-362-5437 (jour) ou 372-1230 (soir). Rubrique [19] MEUBLE pour téléviseur; TORCHES à [19] CAMION FORD XLT F150, 2003, 4x4, ca- ————————————— [ASF] ESPACE COMMERCIAL 4 500 pi. ca., souder, bon état, pour plus d’info composez le: [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, dans un peut accomoder et louer selon vos besoins, À vendre b ine allongée, 136,000 km, garantie jusqu’à 705-362-8583. 150,000 km. 705-362-5649. semi sous-sol, stationnement, petite remise, situé au 1435, rue Front (anciennement Price Maisons...... 1 ————————————— disponible le 1er juillet. 705-362-5437. Buster), pour plus d’info communiquez avec [19] PISCINE «balloune», 12’X20’, accessoires ————————————— Ronald au 705-362-4199. Chalets...... 2 [20E] CAMION FORD F150, 1997, 4x4, 6 cylin- et jeux compris, utilisée seulement 1 mois, Terrains...... 3 dres, 4,2 litres, 135 580 km, 2 portes, boîte [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, chauffage, ————————————— valeur de 1 300$ laissée à 800$. 705-372-1008 stationnement et remise inclus, 485$/mois, [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX (offices) à Commerces...... 4 longue, boîte Fibratec, climatiseur, AM-FM/cas- ou le jour au 362-5599. Immeubles à revenus...... 5 sette, freins neufs, batterie neuve, demande 8 pour personne tranquille, pas d’animaux, louer au Centre Cézar, environ 1 700 pi. ca. ————————————— disponible le 1er juillet, au 720, rue Prince. 705-372-8812 ou le 372-1145. Véhicules...... 6 500$, peut être vu au 1224, rue Edward. 705- [19] MOBILIER DE SALLE DE BAIN: toilette, 372-5238. 705-362-7286 ou 362-7956. ————————————— Motoneiges...... 7 baignoire et 2 lavabos, idéaux pour le chalet. ————————————— [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au 1121, rue Bateaux...... 8 705-372-1132. [ASF] CAMION CHEVROLET SILVERADO, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, situé à Front, 1 500 pi. ca., disponible immédiatement; Motocyclettes/VTT...... 9 ————————————— Ryland. 705-362-6448. ESPACE COMMERCIAL au 3, 9e rue, à côté 2000, cabine allongée, 4x4, «dulley», moteur [ASF] MOTEUR VOLKSWAGON DIESEL 1,6 Roulottes...... 10 diesel 6,5 litres, 186 000 km, en très bon état, ————————————— de Phem Computing. 705-372-8166. litres, 1984, 55 forces de moteur, 72 livres de [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, refait à Animaux...... 11 demande 20 000$ négociable; ARGO 6 roues, «torque», idéal pour faire une génératrice, Divers...... 12 1997, demande 3 500$, très bon état, deman- neuf; LOGEMENT de 2 chambres, très propre, demande 950$, pour plus d’info demandez eau et chauffage inclus dans les 2 logements; SECTION 17 À louer dez Yvon au 705-362-5516 ou 372-3107. John au 705-362-4211. Logements...... 13 ————————————— LOGEMENT de 1 chambre, meublé, tout • PRIÈRES • [21] CAMION CHEVROLET, 1996, 3/4 de inclus. 705-362-6604 ou 372-5742. Maisons...... 14 SECTION 13 ————————————— [19] REMERCIEMENTS AU SACRÉ- Chalets...... 15 tonnes, 2 portes, cabine allongée, boîte longue, tout équipé, 6 000$ négociable 705-372-8101 • LOGEMENTS À LOUER • [ASF] GARÇONNIÈRE, services publics inclus, COEUR POUR FAVEUR OBTENUE. Que Espaces ...... 16 ou 362-5489. 400$/mois. 705-362-5807. le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glo- ————————————— rifié à travers le monde pour des siècles Divers ————————————— [20] CHAMBRE à Ottawa au 218 Romulus Prières...... 17 [19] FORD TEMPO, 1994, 80 000 km, 6 cyl. [19] LOGEMENT de 2 chambres dans un semi et des siècles. Amen. L.B. Private, à 5 min. de marche de la Cité sous-sol, meublé, tout inclus, grand station- Garde d'enfants...... 18 très bon état, demande 2 000$; 3 ROUES Collégiale, 20 min. en autobus de l’Université Aides Domestiques...... 19 Yamaha, 225 cc, moteur remonté à neuf, nement, 580$/mois, disponible immédiatement, d’Ottawa, salon, cuisine avec accessoires, situé à St-Pie X. 705-362-5096. SECTION 18 Recherche...... 20 pièces de rechange, bon état, demande 500$, laveuse, sécheuse, internet et câble inclus, Perdu...... 21 demandez Daniel au 705-372-1031. 500$/mois. 705-362-4662 ou 362-5063. • AIDES DOMESTIQUES • ————————————— [19E] LOGEMENT de 2 chambres , dans un Ventes de garage...... 22 ————————————— semi sous-sol, au 45 c, 6e rue, disponible le 1er [19] DISPONIBLE pour faire du ménage dans [19] OLDSMOBILE Cutlass Sierra, 4 portes, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres sur le 1er Services...... 23 1991, tel quel, meilleure offre. 705-362-4218 juin. 705-362-5403 après 18h ou 372-1968. les maisons privées et dans les entreprises, plancher, emplacement pour laveuse et demandez Cindy au 705-372-5576 ou 362- Divers...... 24 laissez un message. sécheuse, 600$/mois, chauffé et éclairé, situé [19] GRAND LOGEMENT DE LUXE de 3 7417. Suite en page HA17 HA16 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Suite de la page HA16 COUVERTURE DE PISCINE RIGIDE √ Prolonge la saison √ Économise le chauffage et le chlore Les P’tites Nouveau √ Garde votre piscine plus propre et réduit l’entretien chez √ Élimine les moustiques à la surface de l’eau

chaise berçante, télévision couleur, meuble C.P. 1086, Hearst (ON) SECTION 20 pour téléviseur, mobilier de salon, 3 tables de salon, mobilier de chambre, table pour télé- Tél.: 705-362-4134 • RECHERCHE • phone, meuble pour machine à coudre avec Cell.: 705-372-5549 [19]RECHERCHE logement à Sudbury, près de chaise, pupitre d’écolier et chaise, meuble pour Téléc.: 705-362-4312 l’Université Laurentienne, pour le mois de juil- ordinateur, pelle à neige électrique, déshumi- let. 705-362-7395. dificateur. 705-362-8788 ————————————— [ASF] RECHERCHE terre en culture de 150 À LOUER acres dans un rayon de 6 milles de la ville de SECTION 23 Hearst, de préférence sur la route 11, avec • SERVICES • plusieurs acres ouverts et en culture pour faire ESPACE COMMERCIAL pacager des animaux et faire des foins, avec ou [ASF] VOUS AVEZ des vieilles diapositives Situé au 1001, rue Front, Hearst sans bâtiments de ferme, demandez Marlene (slides), négatifs ou photos que vous aimeriez au 705-362-4187 ou laissez un message. conserver, je peux vous aider en faisant le transfert sur VCD ou DVD en «slideshow» avec Contactez René Lacroix montage et musique, très bon prix, composez SECTION 22 le 705-362-7573. 362-5289 ou 362-8181 • VENTES DE GARAGE • ————————————— [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de films de [20] VENTE DE DÉMÉNAGEMENT : tondeuse VHS à DVD, composez le 705-372-5310. à gazon, «cutter» à moteur, coffre d’outils, —————————————

• Décoration intérieure • Consultation / heure • Peinture et faux-finis

Service de Tél. : 372-1775 fertilization pour Cellulaire : 372-8851 arbres et pelouse Prop.: Monia Gagnon 1-800-PELOUSE Afin de perpétuer le souvenir de vos chers disparus nous vous suggérons de venir Le Nord : 30 ans de services choisir une pierre tombale qui sera digne d’eux. dans la communauté ! MONUMENT Qualité et service Lafrance MMRR PPIISSCCIINNEE À votre service depuis 1960 √ installation √ réparation SOFFITE √ entretien François Lafrance «FLASHING» MENUISERIE DE TOUT GENRE 362-4644 GOUTTIÈRES HEARST 1, rue Rose (Lecours Trailer Parc) CONSTRUCTION GÉNÉRALE UNE PIÈCE 362-5998 372-8709 Tél.: Cell.: Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h VVEENNTTEE DDEE Maison mobile à vendre Ordinateurs Hearst Computers 24’ x 56’ avec DDÉÉBBAARRRRAASS !! 8 pièces. Située MARC BRISSON au 27, Denis Cécile Service • Technicien Trailer Parc. √Vente Meublée ou non. √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : Prix peut être √Entretien négociable. √Consultation [email protected] 705-362-5126 √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! TOUS les ASPIRATEURS MMAAIISSOONN//CCHHAALLEETT ÀÀ VVEENNDDRREE de 5 $ à 10 $ Creek Side Retreat CERTAINES MAISON SOLAIRE PRIX RÉVISÉ BALAYEUSES NOUVELLE VALENT CONSTRUCTION RON ST. AUBIN B. COM. MVA jusqu’à 200 $ Représentant des ventes 75 ACRES DE Pour une estimation FORÊT MATURE Composez le : (705) 335-0965 venez voir Eddy ! (4 SAISONS) Nos prix sont les meilleurs en ville ! PUITS, CHAMP ÉVALUATEUR RÉSIDENTIEL LICENSÉ D’ÉPURATION Région Hearst - Kapuskasing - Smooth Rock Falls GÉNÉRATRICE, 1221 TÉLÉPHONE MAISON DE 2 CHAMBRES À COUCHER À VENDRE FLEA 5 APPAREILS avec 74,5 acres et garage double. MÉNAGERS Située dans la Conc 12, Lot 18, 3,3 km au Sud de Jogues. MARKET NEUFS ou appelez au 362-8575 « STAINLESS» 38 Pine St. N., The 101 Mail, Suite 139 159 000 $ Timmins (ON) P4N 6K6 OUVERT Communiquez avec Steve au Rés.: (705) 335-2535 7 JOURS SUR 7 Téléc.: (705) 335-8774 Courriel : [email protected] 1--705--362--4331 ou 1--888--838--6129 Trav.: (705) 268-4422 Site web : mis.ca CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA17 OFFRE D’EMPLOI Maison Arc-en-Ciel Directeur(trice) général(e) pour un remplacement indéterminé

La Maison Arc-en-Ciel Inc. est à la recherche d’une personne hautement motivée pour occuper un poste contractuel de directrice générale/directeur général.

La personne choisie devra : √ détenir un bachelier en administration ou en gestion. √ travailler avec et sous la direction d’un conseil d’administration. √ être capable de créer et de maintenir une bonne rela- tion avec les autres agences et les consultants de Bureau ontarien de la lutte contre la Toxicomanie. √ faire preuve de leadership, être innovatrice, créatrice et sera à l’écoute des besoins des communautés locales, régionales et provinciales.

Le travail de la directrice générale/du directeur général, en plus des tâches administratives, comprendra la prépa- ration d’un budget et d’un plan d’opération pour le min- istère de la Santé et des soins de longues durées. La directrice générale/le directeur général sera également responsable de la supervision des employé(e)s ainsi que des programmes de la Maison Arc-en-Ciel Inc.

Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae d’ici 16 h, le 15 mai 2006 à : Ginette Bérubé Présidente du Conseil d’administration La Maison Arc-en-Ciel Inc. Boîte postale 24 Opasatika (ON) P0L 1Z0 Télécopieur : 705-369-4586 Téléphone : 705-369-4582

Le salaire sera discuté lors des entrevues. Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Les informations personnelles seront utilisées que pour les besoins de la compétition, en accord avec la « Loi sur la vie privée et accès à l’information ».

HA18 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Avis COURS OFFERT À BORÉAL important EXPLOITATION MÉCANISÉE Module de base à tous les sociétaires (COMMON CORE) Date : à déterminer (selon le nombre d’inscription) APPEL D’OFFRES Coût : 135 $ par personne En raison du changement pour niveler et refaire la surface du stationnement Pour plus de renseignements communiquez avec Louise au (705) 362-6673. de son système informatique, à MAISON RENAISSANCE veuillez prendre note 924, RUE HALLÉ, HEARST (ON) que la Caisse populaire de Hearst Des soumissions scelées sur des formulaires fournis par cessera d’opérer son guichet la Corporation de logements à but non-lucratif de Hearst • Entretien de pelouses automatique situé au Hearst Esso, seront reçues pour le contrat ci-dessus mentionné au • Road Right-of-Way Spraying à compter du samedi 20 mai. bureau de la Corporation, 810, rue George, jusqu’à Jacques M. Cantin La continuité du service de guichet sera 14 h, le mardi 23 mai 2006 propriétaire dorénavant offerte par le Hearst Esso. Les spécifications peuvent être obtenues de la Gérante au 810, rue George (tél.: 372-1404). 362-5530

La soumission la plus basse ou n’importe quelle soumis- Encourageons nos marchands locaux ! sion ne sera pas nécessairement acceptée. Classe AZ et DZ T Niveleuse Ginette Larose R Excavatrice OFFRE D’EMPLOI Présidente A Corporation de logements à but lucratif de Hearst Bouteur I LACROIX BUS SERVICE INC. 810, rue George Chargeuse/ 10, rue Lafond, Hearst (ON) P0L 1N0 C.P. 1540 pelleteuse N Tél.: 705-362-5279 • Téléc.: 705-362-5051 Hearst (ON) P0L 1N0 Camion à benne I Chargeuse compacte N Nous sommes à la recherche d’une personne pour combler le Chariot poste à temps plein de élévateur G MÉCANICIEN DE CAMION ET D’AUTOCAR

LICENCIÉ AVEC EXPÉRIENCE √ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : 1-888-647-7202 • Analyser et diagnostiquer les problèmes www.5thwheeltraining.com • Effectuer de façon compétente les réparations assignées • Doit posséder un certificat « Technicien de camion ou d’autocar » ou « Technicien en service automotive » 6 mai 2006 10 16 17 18 29 36 Les personnes intéressées doivent envoyer leur curricu- NO COMPLÉMENTAIRE : 40 lum vitae avant 17 h le 5 mai 2006 à l’attention de LÈVE-TÔT : 05 14 24 29 Martin Alary, gérant 6 mai 2006 LACROIX BUS SERVICE INC. 06 28 30 31 34 48 C.P. 1930, HEARST (ON) P0L 1N0 EXTRA : 47 ENCORE : 8126874 Nous sommes aussi à la recherche d’un 3 mai 2006 01 17 24 29 34 46 CONDUCTEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE EXTRA : 27 ENCORE : 1572075 pour la région de Hearst à Smooth Rock Falls Du 1er au 7 maii 2006 1er mai - 102 5 mai - 063 CONDITIONS DE TRAVAIL : 2 mai - 719 6 mai - 268 • Vous êtes retirés ou vous avez du temps libre ? 3 mai - 939 7 mai - 440 • Vous n’avez pas votre permis pour conduire des auto- 4 mai - 463 bus scolaire (classe B) ? Nous offrons de la formation 5 maii 2006 pour que vous puissiez obtenir votre permis. 07 23 24 25 30 38 42 NO COMPLÉMENTAIRE : 29 ENCORE : 8927088 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur 6 maii 2006 curriculum vitae avant 17 h le 19 mai 2006 à : 02 18 30 36 37 40 Martin Alary, gérant EXTRA : 06 LACROIX BUS SERVICE INC. ENCORE : 8126874 C.P. 1930, HEARST (ON) P0L 1N0 3 maii 2006 06 10 11 18 32 48 EXTRA : 26 N.B. Les personnes retenues pour une entrevue seront ENCORE : 1572075 • Ces numéros de loteries sont non contactées seulement. officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA19 BonneBonne fêtefête À tous les résidant-e-s de Hearst OFFRE D’EMPLOI POUR ÉTUDIANT(E) Nous avons besoin de vos idées afin d’établir un Plan directeur des parcs et loisirs pour la Ville de Hearst. Ce ASSISTANT(E) AU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN plan nous donnera des directions concernant les amélio- rations à apporter aux parcs et loisirs dans les dix La Corporation de logements à but non-lucratif de Hearst est à la prochaines années. Un questionnaire vous a déjà été recherche d’un(e) assistant(e) au préposé à l’entretien à temps plein envoyé par la poste. Veuillez le remplir et le retourner sur une base de 40 heures par semaine, durant la saison estivale, pour à l’Hôtel de ville ou à la Bibliothèque municipale avant Enfin, j’ai Freedom 55 effectuer diverses tâches d’entretien aux six édifices de la aujourd’hui ! le vendredi 19 mai 2006. Après les heures régulières de Corporation. travail, vous pouvez plier le sondage et l’insérer dans la boîte pour les paiements d’infractions de stationnement Le/la candidat(e) sera responsable d’efectuer des travaux d’entretien à l’entrée principale de l’Hôtel de ville. autant à l’intérieur qu’à l’extérieur des édifices et certains travaux de !! Wow a réparations et de nettoyage. D’autres tâches seront aussi assignées quii a Rappelez-vous, les parcs et la programmation de loisirs par le préposé à l’entretien. La personne devra pouvoir opérer les iine Dev ns !! sont là pour que vous les utilisiez, mais seulement machineries fournies afin d’effectuer les fonctions relatives à l’em- 50 a VOUS pouvez nous dire ce qui vous intéresse et les ploi. améliorations que vous aimeriez voir apporter. Si vous n’avez pas reçu de questionnaire par la poste, vous pou- Qualifications : vez vous en procurer un à la réception de l’Hôtel de Le/la candidat(e) devra avoir une bonne connaissance des pratiques ville ou à la Bibliothèque minicipale. générales pour l’entretien de bâtiments afin d’être en mesure d’effectuer des réparations mineures de tout genre. Il/elle devra égale- Merci de prendre le temps de nous aider. ment avoir de bonnes capacités physiques, être capable de travailler indépendamment et terminer les tâches assignées selon le temps ta famille qui t’aiment Département des parcs et loisirs alloué. Il/elle doit aussi être parfaitement bilingue, posséder un per- beaucoup ! Corporation de la Ville de Hearst mis de conduire valable de l’Ontario et son propre véhicule (une compensation mensuelle sera octroyée pour l’essence). Le tact, la diplomatie et la confidentialité sont définitivement un atout. Chronique emploi Le Nord : 30 ans de services dans la communauté ! Salaire : 10 $ l’heure PLANTEURS(EUSES) Le/la candidat(e)s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur curricu- D’ARBRES lum vitae avant le 15 mai 2006 à 16 h à Sincères Corporation de logement à but non lucratif de Hearst a/s Gérante générale DEUX (2) Remerciements 810, rue George, C.P. 1540, Hearst Ontario P0L 1N0 PLONGEURS(EUSES) Lucienne Pominville Tél.: (705) 372-1404 (1927-2006) Téléc.: (705) 372-1788 Pour obtenir plus de ou postuler pour cet emploi à travers notre site web à renseignements veuillez www.hearstnonprofit.com/job.shtml vous rendre au Des funérailles ont eu lieu CENTRE COMMUNAUTAIRE le 4 mai 2006 pour Seules les candidats ou les candidates retenus seront appelés en Lucienne Pominville (née entrevue. DE LA MAIN-D’OEUVRE Perron) de Hearst, 1425, rue Front Hearst ou décédée le 1er mai 2006 Sa consommation d’alcool communiquez avec Anita ou à l’âge de 78 ans. vous inquiète ? (H) Vous déclinez des invitations aux réunions familliales ou sociales ? Sandra au Vous mentez auprès de vos proches pour cacher son problème ? Al-Anon peut vous aider. Rencontres les lundis de 20 h à 21 h 362-4207 Née le 22 octobre 1927 à La Reine, Québec, Lucienne était et les jeudis de 14 h à 15 h aux anciens locaux de lʼÉvêché, mariée à (feu) René et était la mère de Louis de Brampton, à lʼUniversité de Hearst (feu) Gaëtan, Diane (Paul Léonard) de Timmins, Pierrette (Ghislain Valcourt) du Lac Humqui, Québec, Rémi (Micheline) de Timmins, Micheline (Robert Bérubé) de Hearst, Alain (Connie) d’Angus, ainsi que 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.

Lucienne était une personne attentive, généreuse et était un bon exemple de chrétienneté. Elle répandait beaucoup d’amour autour d’elle. Elle laisse un grand vide pour ses Nous envisageons offrir une We are looking forward to offer an ami(e)s de Belle-Rivière. SESSION D’INFORMATION RELATIVE À TOUTE LES INFORMAL SESSION CONCERNING THE VARIOUS GAMMES DES PRODUITS SHELL CANADA. SHELL CANADA PRODUCTS. Ses enfants désirent remercier tous les visiteurs et ceux et La session aura lieu le 21 juin 2006 à Hearst The session will take place on June 21st in Hearst et le 22 juin 2006 à Kapuskasing. and on June 22nd in Kapuskasing. celles qui ont fait des dons de nourriture. Un grand merci C’est totalement gratuit et ouvert à tous ! Places limitées I’s completely free and open to everybody, limited seating. aux pères Rémi, Jean-Marc et Armand, au personnel de Quelques idées de discutions. Some ideas of discussion. l’Hôpital de Hearst et tout spécialement à nos tantes et Nouveau Moteur (PC-10) et la nouvelle huile oncles pour leur présence. New PC-10 on road engine and the changes to the Rotella T, Huile hydraulic Tellus et Tellus T, Huile Rotella T, Hydraulic Oil Tellus and Tellus T universel Donax TC et Donax TD, Huile à différen- Universal Oil Donax TD and TC, Differential Oil Des dons à la Fondation des Maladies du Cœur de l’Ontario ciel Spirax, Graisse, le nouveau Diesel (Ultra Low Spirax, Grease (Albida, SRS2000 and Alvania) sont appréciés. Sulfur), Ethanol, la gasoline... The New Ultra Low Sulfur Diesel (ULSD), Ethanol Celà vous inréresse ? Interesting ? Communiquez avec nous et vous ferons parvennir une inscription . Contact us and we will send you an inscription sheet Les enfants Toute inscriptions doit être parvenue All inscriptions must be entered avant le 15 mai 2006 before May 15th 2006

HA20 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 SSAAMMEEDDII SSOOIIRR...... Horaire télé Nord du 10 au 16 mai 2006 7:00 PM [23] STARGATE: SG-1 The Changeling Kimble (R) Celebrity Obsession (R) abordé à sa sortie de l’école. Peter Lorre [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Egypt: Into (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [34] AMERICAN JUSTICE Prostitution: (1931) the Great Pyramid (R) [24] MEAN MACHINES Mission: Trucks 9:30 PM Sex and the Law (R) [13] CINÉMA Harry: Un ami qui vous veut [3] ROCK AND DESIRE (R) (R) [28] THE WRONG COAST (R) [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) du bien Un homme rencontre un ancien [4] W-FIVE [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [38] SPORTS 30 [57] LE TÉLÉJOURNAL ami d’enfance qui a un comportement [8] [33] HOCKEY En direct Séries élimi- SHOW (R) [57] VIVRE ICI (R) [59] D. mystérieux et inquiétant. Laurent Lucas natoires LNH Équipes à communiquer [29] STAR! DAILY 9:45 PM 11:15 PM (2000) [9] FAMILY FEUD [30] BULL RIDING Anaheim, Californie [27] BRAVO! NEWS [58] BOXE Série Budweiser (R) [16] CINÉMA Mr. Mom After he is fired, a [10] FORD FREEDOM AWARDS (R) [33] BOXING En direct Champoinnat 11:25 PM father stays home to do the housework [11] CONSUMER PRODUCT [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD First HBO [56] LE GRAND JOURNAL and take care of the children. Michael SHOWCASE Date [59] TÉLÉ NOSTALGIE 11:30 PM Keaton (1983) [12] PANORAMA [32] CHASING ANGELINA Paparazzi and 9:55 PM [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [20] GLOBE TREKKER Venice City [16] GHOST TRACKERS The Ghost of Celebrity Obsession [2] THE INTERVIEWS [4] CTV NEWS Guide (R) Rouge Valley Farm (R) [34] AMERICAN JUSTICE The Bridge [10] MATLOCK The Accident (R) [23] DRIVING TELEVISION [20] 10:00 PM [24] BALLYKISSANGEL In the Can Murders (R) [3] CHAT ADDICTS (R) [16] BOB AND MARGARET For Pete’s DIRTY JOBS Worm Dung Farmer [23] CH NIAGARA EXPRESS [35] CINÉMA Out of Reach A Vietnam [4] [11] Sake (R) (R) [24] LAW & ORDER: CRIMINAL [27] HOW DO THEY DO IT veteran discovers that an orphanage in INTENT Wasichu (R) [19] MAD TV CINÉMA Ski School A group of fun- [27] PORTRAITS OF MOZART Personal Poland is a cover up for trafficking. Steven [8] [28] DELTA STATE (R) loving students and teachers go on a ski [28] CINÉMA To Be Announced CLASS OF THE TITANS: CHAOS Seagal (2004) [9] 48 HOURS MYSTERY Hardison Blues [29] SEX TV holiday, partying all the way. Dean 101 (R) [57] ENJEUX [13] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little Cameron (1991) [29] LE TÉLÉJOURNAL [28] MOVIE TELEVISION 8:15 PM [23] ANDROMEDA The Right Horse (R) Kitchen, Big Future (R) FUTURAMA (R) [30] OFF-ROAD RACING Baja 500 (R) [10] BASKETBALL En direct Séries élim- [24] [57] VU DU LARGE Une artère vitale (R) [29] CINÉMA G.I. Jane A tough navy [31] AMERICAN CHOPPER Carroll LITTLE PEOPLE, BIG WORLD inatoires NBA Équipes à communiquer Shelby Bike (R) [59] LA TÉLÉ DE SÉBASTIEN Qui se intelligence officer fights to become the Zach’s Emergency/ Matt’s Big Change (R) 8:30 PM [27] cache derrière Joe Dassin, Dalida et Julio first female Navy SEAL trainee. Demi [32] GODIVA’S Exit Strategies ON THE STORY [24] MEAN MACHINES Mission: Trains [28] FAMILY GUY (R) Iglesias? Moore (1997) [34] CITY CONFIDENTIAL Ozark: Deadly (R) [30] [30] TANLINES (R) MANTRACKER Mike and Neela (R) 11:45 PM [31] Medicine (R) [28] THE JETSONS (R) [31] TUCKERVILLE Frills and Drills [27] BRAVO! NEWS TRADING SPACES San Antonio: [35] MXC (R) Poppy Mallow (R) [29] SPEAKER’S CORNER [32] CNN SATURDAY NIGHT 11:55 PM [38] HOCKEY En direct Séries élimina- [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little [34] [32] LARRY KING LIVE (R) AMERICAN JUSTICE Crib Death? [56] CINÉMA Péché charnel Une jeune [33] toires LNH Équipes à communiquer Kitchen, Big Future Fin de la saison (R) SPORTSCENTRE En direct [57] LE MONDE femme sur le point de se marier cherche à [34] AMERICAN JUSTICE The Bridge 8:40 PM [35] THE ULTIMATE FIGHTER (R) surmonter ses inhibitions sexuelles. [59] PASSEPART [56] CINÉMA À première vue Un homme [38] Murders (R) COURSE AUTOMOBILE Grand Prix Brandy Davis (2001) [35] 7:30 PM qui a été aveugle presque toute sa vie de Houston CART Site: Parc Reliant GAME HEAD (R) [9] 12:00 AM [57] LE JOURNAL RDI THE INSIDER WEEKEND retrouve la vue. Val Kilmer (1998) Houston, Texas [2] [10] TO BE ANNOUNCED THE INTERVIEWS 12:05 AM 8:45 PM [57] ZONE LIBRE (R) [8] CINÉMA Six Degrees of Separation A [11] WHEEL OF FORTUNE [58] CINÉMA Folies de graduation À la fin [59] VÉNUS ET APOLLON [4] NICK CANNON’S WILD N’ OUT [12] VILLAGES ET VISAGES Paincourt teenager works his way into New York de leurs études secondaires, quatre 10:10 PM society and reveals the truths about the 12:15 AM (R) garçons décident de perdre leur virginité. [2] CINÉMA The Grifters A successful [2] CINÉMA Dangerous Liaisons In 18th [16] DARK ORACLE Babysitting (R) upper class. Will Smith (1993) Jennifer Coolidge (1999) female con artist discovers that her [9] DA VINCI’S INQUEST (R) century France, an aristocrat schemes to [23] CAITLIN’S WAY Testing (R) have her ex-lover seduce a pious woman. [27] 9:00 PM estranged son is also a con man. Anjelica [12] CINÉMA M le maudit La petite Eslie JERRY SPRINGER: THE OPERA [3] BLUE MURDER Heroes Partie 2 de 2 Huston (1990) John Malkovich (1988) (R) Beckmann est tuée par un sadique qui l’a (suite du 6 mai) (R) 10:30 PM 12:30 AM [28] SKYLAND (R) [4] [9] [29] CSI: NY Trapped (R) [13] IMPACT STAR TV [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [28] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD BROMWELL HIGH (R) UNIT [30] COUNTDOWN: SURVIVAL 25 (R) Matt’s Big Change (R) [12] CINÉMA La menace À la cinquan- [31] [35] MXC (R) TUCKERVILLE Animal House [57] taine, Henri s’apprête à quitter Dominique [59] TV5 LE JOURNAL L’ÉPICERIE (R) pour Julie, une jeune Canadienne. Yves [59] SYMPHONIC SHOW 10:45 PM ABONNEMENT Montand (1977) [58] 8:00 PM LE TVA RÉSEAU [13] LES MISSIONS DE PATRICE 11:00 PM [2] CINÉMA Dirty Rotten Scoundrels Two [16] CINÉMA Mr. Mom After he is fired, a con artists target an unsuspecting woman [3] [11] [19] [29] NEWS father stays home to do the housework [4] [10] NEWS 19 in a crazy contest on the French Riviera. 76 - 20 Le Nord and take care of the children. Michael [9] 24 Day 2: 4:00 PM - 5:00 PM (R) 06 Steve Martin (1988) Keaton (1983) [3] FROM THE GROUND UP WITH [12] NOVGOROD, LETTRE DU MOYEN [23] MUTANT X Once Around (R) ÂGE (R) DEBBIE TRAVIS (R) [24] DIRTY JOBS Worm Dung Farmer [4] [9] CSI: MIAMI Silencer (AKA Dance [13] PERDUS Abandonnée (R) (R) [16] BOB AND MARGARET Shopping (R) of Death) (R) [28] FUTURAMA (R) LeLe NordNord [10] GMC NBA NATION [23] MAD TV [29] CINÉMA Orange County After his [24] DEADLIEST CATCH Long Sleepless Je désire m’abonner au journal Le Nord [11] DATELINE NBC transcript is lost, a student tries to get into [12] RYTHMES DU MONDE Glamour Nights (R) Stanford by any means possible. Jack [27] SEX AND THE CITY Splat! (R) Puss et Patrick Verbeke (R) Black (2001) Abonnement papier Abonnement virtuel [16] SMALLVILLE Blank [28] STATION X (R) [31] TRADING SPACES San Antonio: [30] TRIASSIC GIANT (R) [20] CINÉMA Ben-Hur When a man is Poppy Mallow enslaved by a Roman friend, he regains [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD First [32] LARRY KING LIVE Date (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ his freedom and thirsts for revenge. [34] AMERICAN JUSTICE The Brothers Charlton Heston (1959) [32] CHASING ANGELINA Paparazzi and NOM : ______DDIIMMAANNCCHHEE SSOOIIRR...... ADRESSE : ______

7:00 PM [12] UN CORSAIRE SOUS LA MER (R) Monkey Likes Me VILLE : ______[2] THE INVENTORS SPECIAL Edison: [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Les [31] DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) The Wizard of Light (R) meilleurs moments [32] LARRY KING LIVE PROVINCE : ______C.P.______[3] FROM THE GROUND UP WITH [19] THE SIMPSONS The Monkey Suit [34] THE ICEMAN TAPES: DEBBIE TRAVIS [20] NATURE Snowflake: The White CONVERSATIONS WITH A KILLER (R) CODE POSTAL : ______[4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT Gorilla (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL On Fire [24] NOSTRADAMUS Beyond the [58] CINÉMA Le mariage Grec Une jeune [8] HOCKEY En direct Séries élimina- Prophecies femme grecque de Chicago sème l’émoi toires LNH Équipes à communiquer [27] REGULAR OR SUPER (R) lorsqu’elle décide d’épouser un Américain. Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [9] 60 MINUTES [28] BUGS BUNNY’S MOTHERS DAY Nia Vardalos (2002) [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME SPECIAL 9:30 PM Carte de crédit VIDEOS [29] MOVIE TELEVISION [13] EN TOURNÉE AVEC CHLOÉ [11] THE WEST WING RETROSPECITVE [30] CINÉMA Speed The history of SAINTE-MARIE (R) [12] PANORAMA ARTS mankind’s attempts to reach high speeds, [16] MYSTERY HUNTERS Ice Mummy/ [19] THE SIMPSONS My Fair Laddy (R) from the bicycle to jet planes. Bill Aronson Tom Thomson Numéro : ______[20] IN THE FRAME (1984) [19] AMERICAN DAD Tears of a Clooney [23] CANADIAN CASE FILES [31] DAVID BLAINE: STREET MAGIC (R) Fin de la saison Date d’expiration : ______[24] DA VINCI: UNLOCKING THE [32] CHASING ANGELINA Paparazzi and [23] HOW I MET YOUR MOTHER Come GENIUS Celebrity Obsession (R) On Fin de la saison [27] ARTS & MINDS [34] FLIP THIS HOUSE The Trouble With [28] THE WRONG COAST (R) Signature : ______[28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Gus (R) [38] SPORTS 30 101 [35] CINÉMA Braveheart The patriotic life [57] LE POINT Faites parvenir à : [29] EVERYBODY HATES CHRIS of a 13th century Scottish liberator who 10:00 PM Everybody Hates Father’s Day Fin de la rebels against England. Mel Gibson (1995) [2] THE VIEW FROM HERE Juicy Danger Journal Le Nord Inc. saison [56] CINÉMA Harcèlement Un père de Meets Burning Man (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [30] CINÉMA The Discoverers From the famille accuse sa patronne de harcèle- [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE earliest voyages that mapped the Earth to ment sexuel. Michael Douglas (1994) ISLAND Reunion today’s launches into space. [57] USHUAÏA NATURE Monstres du [4] [10] GREY’S ANATOMY 17 Seconds [8] CANADIAN REFLECTIONS réception aux parents de la victime. James [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD First Nouveau Monde (R) Partie 1 de 2 (suite le 15 mai) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Stewart (1948) Date (R) 8:30 PM [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT Whose Side Are You On? (R) [19] PAID PROGRAM [32] CNN LIVE SUNDAY [16] PRANK PATROL Haunted House (R) [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [12] RYTHMES DU MONDE Glamour [20] INDEPENDENT LENS Fishbowl/ [33] TSN PROFILE (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE The Good Fin de la saison Puss et Patrick Verbeke (R) American Made (R) [34] SELL THIS HOUSE! Kihei, Maui: Graduation Fin de la série [13] LE TÉLÉJOURNAL [16] BOB AND MARGARET For Pete’s [23] CH SPORTSCOPE Vicki Lynn Vallis (R) [28] THE FLINTSTONES (R) [16] 15/ LOVE Memphre Blues Sake (R) [28] DELTA STATE (R) [35] PROS VS. JOES (R) [29] STAR TV [19] FOX FIRST NEWS [19] PAID PROGRAM [29] ED’S NIGHT PARTY! [38] HOCKEY En direct Séries élimina- [59] CINÉMA Bien dégagé derrière les [20] MYSTERY! Mrs. Bradley’s Mysteries: [20] MAPPING MURDER [33] TENNIS Série Masters ATP Rome toires LNH Équipes à communiquer oreilles Un petit village français tranquille Laurels Are Poison (R) [24] DA VINCI: UNLOCKING THE [35] V.I.P. A.I. Highrise (R) [57] LE MONDE et sans histoires devient le théâtre d’une [23] THE SHIELD Rap Payback (R) GENIUS (R) [57] SECOND REGARD [59] VIVEMENT DIMANCHE! querelle. Clémentine Célarié (2005) [24] MYTH BUSTERS Myths Reopened [27] CINÉMA Bob Roberts A filmmaker [58] ÉVANGÉLISATION 2000 7:30 PM 9:00 PM [28] FAMILY GUY (R) investigates a wealthy man who runs for a [59] PANORAMA [12] TSHINANU Se brancher (R) [2] ATOUCH OF FROSTHeld in Trust [30] PILOT GUIDES (R) senatorial seat in Pennsylvania. Tim 11:35 PM [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE (R) Partie 2 de 2 (R) [31] SPORTS DISASTERS Extreme Robbins (1992) [16] BOB AND MARGARET Party Politics [19] KING OF THE HILL Edu-macating [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES No Danger (R) [28] STATION X (R) (R) Lucky Fin de la saison One is Alone [32] CNN SUNDAY NIGHT [30] PILOT GUIDES (R) 12:00 AM [20] WILD CHRONICLES [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [33] SPORTSCENTRE En direct [31] DAVID BLAINE: STREET MAGIC (R) [2] HUMAN EDGE Badal (R) [23] CANADIAN CASE FILES On Fire [34] INTERVENTION Heidi and Michelle [32] CHASING ANGELINA Paparazzi and [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [27] THE ARTIST’S LIFE Mara Korkola [12] CINÉMA Du rififi chez les hommes (R) Celebrity Obsession (R) [10] EBERT & ROEPER [28] SKYLAND Tony-le-Stéphanois tente de cambrioler [38] L’HOMME LE PLUS FORT [34] CSI: MIAMI Hell Night (R) [11] PISTONS WEEKLY [29] SPEAKER’S CORNER une bijouterie de la place Vendôme. Jean [57] GRANDS REPORTAGES Colombie: [57] LE TÉLÉJOURNAL [12] CINÉMA La menace À la cinquan- [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little Servais (1954) les commandos de l’Amazone (R) [58] LE TVA RÉSEAU taine, Henri s’apprête à quitter Dominique Kitchen, Big Future (R) [16] GHOST TRACKERS The Ghost of [59] PARIS-MONTRÉAL [59] PASSEPART pour Julie, une jeune Canadienne. Yves [33] HOCKEY En direct Coupe Banque Rouge Valley Farm 10:30 PM 11:15 PM Montand (1977) Royale [19] FAMILY GUY Untitled Griffin Family [13] L’EST RENCONTRE L’OUEST SUR [56] CINÉMA L’affaire Ramsay Un [19] PAID PROGRAM [34] SELL THIS HOUSE! Mercer Island, History LA ROUTE DE LA SOIE homme est accusé du meurtre de sa [23] CH NIAGARA EXPRESS WA: Teresa and Reed Collingwood (R) [20] MYSTERY! Jericho: The Killing of [16] READY OR NOT The Big Gulp femme, qui avait engagé un tueur pour le [24] NOSTRADAMUS: BEYOND THE [57] ENTRÉE DES ARTISTES (R) Johnny Swan Partie 1 de 2 (suite le 21 [19] PAID PROGRAM liquider. Andrew McCarthy (1996) PROPHECIES (R) [58] C’T’À TON TOUR GINETTE RENO mai) [28] BROMWELL HIGH (R) 11:30 PM [28] FUTURAMA (R) 8:00 PM [23] THE KING OF QUEENS Fight [38] HOCKEY Coupe Banque Royale [2] FILM 101 The Blacklist (R) [29] WORLD POKER TOUR Bicycle [2] ATOUCH OF FROSTHeld in Trust Schlub Streetsville, ON [3] GLOBAL SPORTS En direct Casino’s Legends of Poker Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) [24] TOP TEN WAYS TO CONTACT THE [59] TV5 LE JOURNAL [4] CTV NEWS [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE DEAD 10:45 PM [8] FIGURE SKATING Championnats du [31] DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) ISLAND Fin de la saison [27] CINÉMA I.Q. Einstein plots to match [56] LE GRAND JOURNAL Monde (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT his niece with a mechanic that he knows 11:00 PM [9] THE INSIDER WEEKEND [34] FLIP THIS HOUSE The Trouble With The Good Fin de la saison will be perfect for her. Meg Ryan (1994) [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [10] SUNDAY SPORTS UPDATE Gus (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [28] FUTURAMA (R) STEVE PAIKIN [11] SPORTS FINAL EDITION [57] LE JOURNAL RDI EDITION Arena Family [29] CINÉMA She Iskra Angelova (2001) [3] [10] [11] [29] NEWS [13] CINÉMA La corde Après avoir com- [58] INFOPUB [11] THE WEST WING Tomorrow Fin de la [30] THE AMAZING RACE I Think This [4] [23] NEWS mis un meurtre, deux jeunes offrent une [59] SYMPHONIC SHOW Les Stars met- série tent le feu

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA21 Horaire télé Nord LLUUNNDDII SSOOIIRR...... du 10 au 16 mai 2006

7:00 PM BALL Richard Gere (2002) [12] PANORAMA [35] CSI: CRIME SCENE [2] FOR KING AND EMPIRE Slaughter [11] [23] DEAL OR NO DEAL [30] DOG SLED Championnat Iditarod [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE INVESTIGATION King Baby (R) and Sacrifice: Somme - 1916 [12] TOURNANTS DE L’HISTOIRE La (R) [19] THE SIMPSONS Simple Simpson (R) [56] INFOPUBLICITÉ [3] ENTERTAINMENT TONIGHT grande soif (R) [31] HONEY, WE’RE KILLING THE KIDS! [20] ARE YOU BEING SERVED? Heir [57] LE JOURNAL RDI CANADA [13] LA PETITE SÉDUCTION Overload Apparent (R) 12:05 AM [4] ETALK DAILY [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET (R) [8] [33] HOCKEY En direct Séries élimi- Enemy-in-Law (R) [34] TATTOO FIXATION [27] LAW & ORDER Precious (R) natoires LNH Équipes à communiquer [20] ANTIQUES ROADSHOW Providence [35] UFC UNLEASHED (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [9] [23] THE INSIDER (Hour Two) Partie 2 de 3 (suite le 22 mai) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [30] PILOT GUIDES (R) [10] ACTION NEWS [24] MYTH BUSTERS Beat the Radar [58] MONK Monk, papa poule [31] HONEY, WE’RE KILLING THE KIDS! [11] WHEEL OF FORTUNE Detector (R) [59] DOUBLE MIXTE Overload (R) [12] PANORAMA [27] STREETCAR (R) 9:30 PM [34] CROSSING JORDAN One Twelve [13] DES SQUELETTES DANS LE [28] FUTURAMA (R) [9] THE NEW ADVENTURES OF OLD (R) PLACARD [29] STARGATE ATLANTIS The Eye CHRISTINE Exile on Lame Street [35] THE ULTIMATE FIGHTER (R) Louise Haley [16] UNFABULOUS The Information (R) [30] UNTAMED NORTH AMERICA The [16] COMMITTED Life Goes On, Bra [56] 110% [19] SEINFELD The Wallet Partie 1 de 2 Race Against Winter (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Semaine du (suite le 16 mai) (R) [31] TAKE HOME CHEF Megan [38] SPORTS 30 [58] LE CERCLE (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [32] PAULA ZAHN NOW [59] ALICE AU PAYS DES GROS NEZ [59] UNE VILLE, UN STYLE 7 au 3 mai 2006 [24] DAILY PLANET [34] THE FIRST 48 Twisted Honor/ 10:00 PM 11:05 PM [27] BRAVO! VIDEOS Vultures (R) [2] BATTLE OF THE ATLANTIC The [16] REBOOT Gigabyte BÉLIER [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE Hunted (R) 11:30 PM [29] SEX AND THE CITY Old Dogs New INVESTIGATION Inside the Box (R) [3] [11] THE APPRENTICE Backs [3] GLOBAL SPORTS En direct Vous avez beaucoup de choses à Tricks (R) [56] CINÉMA Le pacte d’amour Un Against the Wal-Mart [4] CTV NEWS apprendre dans le domaine finan- [30] WORLD’S BEST homme qui a survécu à un pacte de sui- [4] [10] GREY’S ANATOMY Losing My [8] FORTIER [31] JAMIE’S SCHOOL LUNCH cier. Vous êtes capable de mieux cide est accusé de meurtre. Juliet Religion Fin de la saison Partie 3 de 3 [13] LE TÉLÉJOURNAL diriger votre existence. Vous PROJECT Lunch Lady Boot Camp Stevenson (2002) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Wanda’s [32] THE SITUATION ROOM [57] GRANDS REPORTAGES [9] CSI: MIAMI Rampage Week Off (R) savez agir d’une manière très sta- [34] COLD CASE FILES Frozen in Time/ Kidnapping à Sao Paulo [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [20] KEEPING UP APPEARANCES ble. Little Girl Lost (R) [58] MA MAISON RONA [16] MY FAMILY Daisy’s Toyboy (R) [35] CSI: CRIME SCENE 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS [28] UNDERGRADS (R) INVESTIGATION King Baby (R) [9] HOW I MET YOUR MOTHER Come [20] GREAT PROJECTS: THE [29] CITYNEWS TONIGHT TAUREAU [38] HOCKEY En direct Séries élimina- On Fin de la saison BUILDING OF AMERICA Bridging New [56] VOYEUR (R) Vous allez vers des gens qui vous toires LNH Équipes à communiquer [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH York (R) [58] CINÉMA Loin des regards Un voleur [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE (R) aimeront beaucoup. Vous serez You Bet Your Family (R) [23] MUTANT X ANormal Life(R) de banques en fuite vers Détroit s’éprend capable de mieux comprendre [57] LE MONDE [27] MOVIN’ UP THE RAILROAD (R) [24] CANADA’S WORST HANDYMAN d’une superbe policière. Jennifer Lopez [58] CÔTÉ COURS, CÔTÉ JARDINS [28] THE GRIM ADVENTURES OF Some Assembly Required (R) (1998) tout ce qui vous arrive. La planète Aménagement d’un potager BILLY AND MANDY (R) [28] FUTURAMA (R) [59] QUESTIONS À LA UNE Guerres Mars fait que vous réagissez avec [59] DES TRAINS PAS COMME LES [31] TAKE HOME CHEF Rita [30] PILOT GUIDES (R) nucléaire, c’est pour quand? beaucoup d’aplomb. AUTRES [59] OMBRE ET LUMIÈRE [31] SHALOM IN THE HOME The 11:35 PM 7:30 PM 9:00 PM Morgans [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [2] MIDSOMER MURDERS Death of a [32] ANDERSON COOPER 360 LETTERMAN GÉMEAUX [4] [11] JEOPARDY Stranger Partie 1 de 2 (suite le 22 mai) (R) [33] WWE RAW [10] ABC NEWS NIGHTLINE [9] EXTRA Vous aimez étudier. Vous êtes [3] [19] 24 Day 5: 4:00 AM - 5:00 AM [34] INKED Supersize My Hart (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY dans une période où tout ce que [13] LA CHAMBRE NO 13 Le coeur à [4] [10] GREY’S ANATOMY Deterioration [35] PROS VS. JOES LENO l’ouvrage of the Flight or Flight Response Partie 2 [38] HOCKEY En direct Séries élimina- [16] BEASTIES Posession (R) vous faites donne de bons résul- [16] 15/ LOVE Scourge Of Frankenrival de 3 (continué ensuite) toires LNH Équipes à communiquer 12:00 AM tats. Vous évoluez vers des choses (R) [9] TWO AND A HALF MEN Arguments [56] LE GRAND JOURNAL [2] MIDSOMER MURDERS Death of a magnifiques. [19] MY WIFE AND KIDS Empty Nest for the Quickie Partie 1 de 2 (suite le 22 [57] LA PART DES CHOSES (R) Stranger Partie 1 de 2 (suite le 22 mai) (R) Partie 1 de 2 (suite le 16 mai) (R) mai) [58] LE TVA 22 HEURES [12] VOLT [20] BBC WORLD NEWS [12] CINÉMA La Baston Afin de faire 10:30 PM [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) CANCER [23] OPEN HOMES soigner son fils, un ancien truand rangé [19] SEINFELD The Face Painter (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Being [27] FREEDOM Vous pouvez être rassuré au sujet accepte de cambrioler une villa. Robin [28] THE WRONG COAST (R) Bernie Mac (R) de plusieurs choses du passé. Rien [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Renucci (1985) [34] INKED The Trouble With Quinn (R) [20] TAVIS SMILEY 101 (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [57] LE MONDE (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Home de néfaste ne peut vous arriver. [29] FRIENDS The One Where the [16] 15/ LOVE 30/ Love (R) [59] TV5 LE JOURNAL Alone 4 (R) Vous trouverez une grande Stripper Cries (R) [20] AMERICAN EXPERIENCE Golden 10:35 PM [24] DIRTY JOBS Sewer Inspector (R) sérénité. [56] L’AUDITION Gate Bridge (R) [16] BOB AND MARGARET Gone to [27] NYPD BLUE Shear Stupidity (R) [57] LA PART DES CHOSES [24] DIRTY JOBS Sewer Inspector (R) Seed (R) [28] FUTURAMA (R) [58] 100 SCANDALES ET TRAGÉDIES [27] CINÉMA Small Town Girl A playboy, 10:45 PM [30] UNTAMED NORTH AMERICA The LION DU SHOWBIZ QUÉBÉCOIS who is arrested for speeding, falls in love [27] BRAVO! NEWS Race Against Winter Vous avez besoin d’être fier de 8:00 PM with a small town judge’s daughter. Jane 11:00 PM [31] SHALOM IN THE HOME The vous. Vous êtes dans une période [2] STUDIO 2 Powell (1953) [2] Morgans (R) [3] [19] STUDIO 2 PRISON BREAK Flight Fin de la [28] FAMILY GUY (R) [3] [10] [11] [23] NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) où tout prend de l’importance. saison [29] CINÉMA The Mothman Prophecies A [4] [8] NEWS [33] WWE RAW (R) Vous savez agir d’une manière [4] CSI: MIAMI Rampage reporter is drawn to a West Virginia town [9] [34] THE FIRST 48 Twisted Honor/ [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND extraordinaire. THE KING OF QUEENS Fight Schlub to investigate a series of strange events. Lucky Suit (R) Vultures (R) [10] OPRAH WINFREY’S LEGENDS VIERGE Vous pouvez dire ce que vous pensez. Vous êtes dans une péri- MMAARRDDII SSOOIIRR...... ode qui demande beaucoup de compétence. Cela devient très 7:00 PM Compete [24] AMERICAN CHOPPER Junior’s [16] BOB AND MARGARET Gary (R) exigeant. [2] ANIMAL TRACKS Sable Island Seals [9] [23] NCIS Hiatus, Part II Fin de la Dream Bike 1 (R) 11:00 PM (R) saison Partie 2 de 2 (suite du 9 mai) [27] CINÉMA Impromptu A novelist falls in [2] STUDIO 2 (R) BALANCE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] CELEBRITY DEBUT Début love with composer Frederic Chopin while [3] [10] [11] [23] NEWS CANADA [11] WILL & GRACE AChorus Lie(R) on a holiday. Judy Davis (1990) [4] [8] [29] NEWS Vous pouvez aller vers ce qui [4] ETALK DAILY [12] JE VIS TA VIE Vétérinaires en [28] FAMILY GUY (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND vous semble meilleur. Vous êtes [8] [33] HOCKEY En direct Séries élimi- Afrique (R) [29] THE BEDFORD DIARIES Love and The Breakup Tape (R) natoires LNH Équipes à communiquer capable de surmonter plusieurs [13] BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES L’ex- the Tenth Planet [12] PANORAMA choses difficiles. Vous êtes très [9] [23] THE INSIDER femme de sa vie [30] DAKAR RALLY [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [10] ACTION NEWS [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Pink [31] OVERHAULIN’ Snaked (R) [19] THE SIMPSONS Bart-Mangled apprécié de votre entourage. [11] WHEEL OF FORTUNE Loser/ Bubble Buddy (R) [32] LARRY KING LIVE Banner (R) [12] PANORAMA [20] NOVA Mystery of the Megaflood (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If the [20] MY FAMILY SCORPION [13] DES SQUELETTES DANS LE [24] BREAK IT DOWN Elevators Shirt Fits [24] DAILY PLANET (R) PLACARD [27] THE COLOURS OF CELTIC (R) [35] CINÉMA Wake of Death A former [27] LAW & ORDER Virtue (R) Semaine pendant laquelle vous [16] DRAKE & JOSH We’re Not Married [28] FUTURAMA (R) policeman declares war against the [28] SONS OF BUTCHERS (R) allez vers des situations qui vous (R) [29] EVERYBODY HATES CHRIS Chinese triads after his wife is murdered. [30] PILOT GUIDES [19] SEINFELD The Watch Partie 2 de 2 demanderont d’être très sûr de Everybody Hates Halloween (R) Jean-Claude Van Damme (2004) [31] WRECKS TO RICHES The Firemen’s vous. Vous pourrez être utile aux (suite du 15 mai) (R) [30] COOL FUEL ROAD TRIP Iowa: Corn [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Ball (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Whiskey [58] LE PETIT MONDE DE LAURA [34] CROSSING JORDAN Scared autres. La planète Saturne vous [24] DAILY PLANET [31] WRECKS TO RICHES The Firemen’s CADIEUX Alice Thibodeau (R) Straight (R) rend soucieux. [27] BRAVO! VIDEOS Ball 9:30 PM [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS [28] 6TEEN (R) [32] PAULA ZAHN NOW [11] SCRUBS My Transition Fin de la sai- [56] 110% [29] SEX AND THE CITY The Caste [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Lost son [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT SAGITTAIRE System (R) in Paradise (R) [16] SAUSAGE FACTORY Dances With [58] LE CERCLE (R) Vous avez la possibilité de mieux [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS Death [35] CSI: CRIME SCENE Squirrels (R) [59] VIVA AMÉRICAS of a Cave Diver savoir ce qui vous convient. La INVESTIGATION Homebodies (R) [28] BROMWELL HIGH (R) 11:05 PM Lune vous apporte des choses [31] WRECKS TO RICHES Pony Race [38] HOCKEY En direct Séries élimina- [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [16] REBOOT Trust No One (R) (R) toires LNH Équipes à communiquer Judgement Day (R) 11:30 PM extraordinaires au plan de vos [32] THE SITUATION ROOM [56] CINÉMA Les abeilles La population 10:00 PM [3] GLOBAL SPORTS En direct relations avec les autres. Vous êtes [34] COLD CASE FILES Family Secret/ d’une petite ville est en proie à une inva- [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Shark [4] CTV NEWS Blood Trail (R) heureux de vivre tout ce qui vous sion d’abeilles meurtrières. Emily Tennant Encounters [8] KENNY VS. SPENNY Who Can Earn arrive. [35] CSI: CRIME SCENE (2002) [3] GILMORE GIRLS New and Improved the Most Money in Three Days? (R) INVESTIGATION Big Middle (R) [57] GRANDS REPORTAGES Minimiss Lorelai (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [56] FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE [58] CAMÉRA CAFÉ [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [19] THE BERNIE MAC SHOW It’s a [57] LE MONDE CAPRICORNE 8:30 PM VICTIMS UNIT Influence Fin de la saison Wonderful Wife (R) Vous allez vers des situations qui [58] DE BOUCHE À OREILLE [11] WILL & GRACE Bacon and Eggs (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [20] KEEPING UP APPEARANCES The [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [12] TÉKITOI (R) [9] THE UNIT The Wall Fin de la saison Christening (R) vous placeront en évidence. Cela 7:30 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [10] [23] BOSTON LEGAL BL: Los [28] UNDERGRADS (R) vous réserve de grandes surprises. [2] GREAT CANADIAN RIVERS The And the Sabrina Goes to... (R) Angeles Fin de la saison Partie 2 de 2 [33] IN THIS CORNER WITH RUSS Ne vous étonnez de rien. Main (R) [24] HOW IT’S MADE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT ANBER [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] THE GRIM ADVENTURES OF [16] MY FAMILY [38] GOLF MAG (R) [4] [11] JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) [19] FOX FIRST NEWS [56] VOYEUR (R) VERSEAU [9] EXTRA [29] MODERN MEN Give ‘Til You Learn [20] FRONTLINE Can You Afford to [58] CINÉMA Hitler: La naissance du mal Vous êtes devant des choses inat- [13] LA FACTURE Fin de la saison [30] COOL FUEL ROAD TRIP N.Y. to Retire? L’ascension au pouvoir d’Adolf Hitler. tendues. Cela concerne beaucoup [16] PRANK PATROL Dino Egg (R) Washington DC- Garbage Power [24] AMERICAN HOT ROD ‘61 Impala Robert Carlyle Partie 1 de 2 (suite le 17 [19] MY WIFE AND KIDS Empty Nest [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Bubbletop I (R) mai) (2003) votre habitation. Vous serez capa- Partie 2 de 2 (suite du 15 mai) (R) Mama’s Boys (R) [28] FUTURAMA (R) [59] DES TRAINS PAS COMME LES ble d’y faire face. [20] BBC WORLD NEWS [58] LES GAGS [29] GODIVA’S Exit Strategies Fin de la AUTRES (R) [23] PAST LIVES: STORIES OF 9:00 PM série 11:35 PM POISSONS REINCARNATION [2] FOYLE’S WAR Fifty Ships Partie 1 de [30] PILOT GUIDES [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [27] STAR! CLOSE-UP Sarah McLachlan 2 (suite le 23 mai) [31] MIAMI INK The Darren Special LETTERMAN Semaine qui vous apporte beau- (R) [3] [19] HOUSE Who’s Your Daddy [32] ANDERSON COOPER 360 [10] ABC NEWS NIGHTLINE coup de fécondité dans tous les [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [4] CSI: MIAMI (R) [33] SPORTSCENTRE En direct [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY domaines. Vous êtes sur le point 101 (R) [9] THE UNIT Morale, Welfare and [34] KING OF CARS Talkin’ Turkey LENO [29] FRIENDS The One With Phoebe’s Recreation [56] LE GRAND JOURNAL [16] BEASTIES The Low Road (R) de comprendre des choses Wedding (R) [10] [23] BOSTON LEGAL Spring Fever [57] LA PART DES CHOSES (R) [29] STAR! DAILY sérieuses. Vous allez vers du bon- [30] DANGER INCOMING ATTACK Partie 1 de 2 (continué ensuite) [58] LE TVA 22 HEURES 12:00 AM heur. [38] L’HOMME LE PLUS FORT [11] SCRUBS My Urologist [59] SO.D.A. [2] [56] FOYLE’S WAR Fifty Ships (R) L’AUDITION [12] CINÉMA Un singe en hiver Hôtelier 10:30 PM [8] CINÉMA Room at the Top A working- [57] LA PART DES CHOSES dans une petite station balnéaire promet à [19] SEINFELD The Postponement (R) [58] class man from northern England sets his Overdrive (R) HISTOIRES DE FILLES Les doutes sa femme de ne plus boire. Jean-Paul [28] THE WRONG COAST (R) sights on the rich part of town. Laurence (R) [20] TAVIS SMILEY Belmondo (1962) [34] KING OF CARS King for a Day (R) Harvey (1959) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE 8:00 PM [13] BONS BAISERS DE FRANCE [38] SPORTS 30 [12] VOLT [2] STUDIO 2 Sleepover (R) [16] 15/ LOVE Very Superstitious (R) [57] LE MONDE (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [24] [3] THE UNIT The Wall Fin de la saison [20] AMERICAN CHOPPER Junior’s WHEN NATURE STRIKES BACK [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Mac Dream Bike 1 (R) [4] [19] AMERICAN IDOL 3 Finalists Landslides (R) 10:35 PM

HA22 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Hearst Peewee H.L.K. désire remercier AVIS les commanditaires suivants : Nous désirons annoncer que N.L. Logging All North Plumbing-Heating-Electrical Mme Linda Deschamps Columbia Forest Products Missinaïbi Home Hardware courtier d’assurance licencée Tembec Industries Inc. fait partie de notre équipe D.E. Roy depuis maintenant déjà 7 mois. Hearst Esso André Lehoux Avocat Félicitations Chantale ! Afin de rencontrer Linda rendez-vous chez Jean’s Diesel Shop Emsee Rénovations de Richard et Noëlla Sam’s Car Sales B&B Auto Sports & Marine J. Morin Construction Martin Hébert Pro Golf Teacher M&G Fencing Inc. Futur Electronique Alary Logging

1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 ou composez le OFFRE D’EMPLOI 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 Le restaurant

recherche un(e) SERVEUR(EUSE) avec expérience 197 d 6 - 2006 Le Nor 30 heures et plus par semaine LeLe NordNord Les personnes intéressé(e)s sont invités à apporter leur c.v. à Stéphane ou Lise au restaurant La Chanterelle 2-3, 15e rue, Hearst (ON)

Aviation Commercial Aviation CA Vols nolisés • Ambulance aérienne • Entretien des avions COMMIS À FUEL ATTENDANT/ L’ESSENCE/JOURNALIER GENERAL LABORER à temps plein full time Nous sommes à la recherche d’une personne We are looking to hire a bilingual, responsible and bilingue, responsable et motivée, qui détient son motivated individual who has his/her own means propre moyen de transport ainsi qu’un permis de of transportation & a valid driving permit, avail- conduire valide, disponible pour travailler sur- able to work on-call during weekends & week appel les fins de semaine ainsi que les nuits de la nights (one week out of two). semaine (une semaine sur deux). The hired person should also reside in the town of Cette personne devra également résider dans les Hearst limits. limites de la ville de Hearst. 40 hours minimum per week. Must be available 40 heures par semaine. Doit être disponible à to work extra hours and carry a pager. faire des heures supplémentaires et à porter une pagette. Responsibilities : •aircraft fueling Responsabilités : •radio operation •faire le plein d’essence des avions •buildings general maintenance •opération de la radio (interior and exterior) •entretien général des propriétés •mechanic’s helper (intérieur et extérieur) •aide-mécanicien Please send your curriculum vitae prior to May 01, 2006 S.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er Mai 2006 to the attention of Annie Lemieux à l’attention de Annie Lemieux Aviation Commercial Aviation Aviation Commercial Aviation P. O. Box 460, C.P. 460, Hearst (ON) P0L 1N0 Hearst Ontario P0L 1N0 Téléc.: 705-362-7953 Fax : 705-362-7953 Courriel : [email protected] E-mail : [email protected]

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA23 Unique Qui n’a pas déjà entendu au p’tit queq-chose, en te disant que t’as …etc…sous la supervision per- aucun produit pour essayer de tes pratiques ne rejoignent pas les écran le commentaire suivant ? pas dé goût toi?» eh bien y’a sonnalisante d’un papa, d’un voi- réparer les erreurs du Créateur? miennes. Tu es unique! Tu es «Des résultats d’enquêtes dévoi- toute une tornade de grogne dans sin ou d’un oncle. Si j’ne veux pas être mise à part, né(e), tu as grandi dans ton culte lent que les élèves physiquement l’air qui va…parce qu’être caté- Imaginez leur chemin de croix aussi bien taire mes changements et tu y crois, je te respecte avec beau, belles ont plus de chances gorisée «scrap», c’est une déchi- : pendant des semaines et des de priorités…comme maman tes croyances ! » de réussite sur le plan scolaire!» rure innommable…! mois ils monteront à reculons, aujourd’hui pas trop riche mais «Tout comme moi, avant ta J’ai sursauté! J’avais toujours En se rappelant que depuis le sans motivation, sur l’autobus et qui continue tout de même à naissance tu n’as pas choisi ton crû mordicus que ça prenait une commencement de l’histoire de en descendront déçus qu’on ait rêver parce que les rêves sont orientation sexuelle qui ne ren- masse pour assommer mais des l’humanité que toutes les guerres jamais évalué leur habiletés et gratuits !» contre pas la mienne. Tu es uni- animateurs qualifiés de diplômés ont commencé par des mots, plus leurs débuts d’expertise sur leurs À cette maman qui a appris à que! Sans te comprendre, parce et d’éduqués avançaient ce pro- précisément par des sons guttu- bulletins! À l’école on n’ensei- sacrifier son apparence sociale que je suis très loin de détenir pos désobligeant! Ces responsa- raux au tout début, tentons de gnait pas ce dans quoi ils étaient pour accorder priorité à la vie, je toutes les vérités, je respecte qui bles de la censure où étaient-ils? prévenir les tempêtes! déjà supérieurs aux autres. lui dirais : «Tu es unique!» tu es.» À ne pas oublier qu’une compa- Substituons tout de suite le terme Aujourd’hui, ils nous confient N’accentuons pas plus! Bon «Martin Deschamps et Chantal raison aussi blessante et survoltée «comparaison» par celui d’«uni- avoir vécu tout un calvaire! nombre de femmes se sentiraient Petitclerc, je n’en reviens tout rejoint tous les humains de la plaque»! C’est «La» solution! Des têtes blanches, mûries par pénalisées de ne pouvoir suivre le simplement pas suite à votre long nète en les casant! En fouillant en dessous de nos l’alimentation de l’école de la vie courant et on aurait à leur donner cheminement à partir de nuages Un tel avancé n’appuie pas du cheveux, commençons par une avanceront : «Votre enfant est raison! Elles méritent d’être res- noirs, d’être devenus des modè- tout les enseignants et enseignan- rétrospective sur cette époque de unique ! N’ayez aucune crainte, pectées. De nature, elles sont les pour les moins favorisé(e)s. tes dans leurs efforts à s’évertuer nos arrières grand-mères (photos on en a déjà vus. Avec sa déter- nées programmées pour tenter de Sur vos visages qui dégagent à épauler leurs élèves à se décou- et confidences) ou de nos grand- mination et son cœur au ventre il plaire toute leur vie. Depuis à peu beaucoup de confiance, on peut y vrir une image en couleur d’eux, mères pour constater, contraire- va s’en ouvrir des portes ! Il aime près soixante mille ans elles ont lire que vous êtres très accrochés d’elles-mêmes pour réussir ment à aujourd’hui, que les ron- se mesurer à des défis. C’est un recherché la coquetterie et pis ça à la vie. Vous leur prouvez admi- d’abord avant tout leur vie et deurs que certaines affichaient, fonceur qui en viendra à être a toujours été reconnu très nor- rablement que les rêves sont réa- réussir aussi ensuite dans la vie on ne les voyait pas pantoute; que reconnu quand on lui donnera la mal. lisables! En leur nom, un gros avec ce qu’ils, elles sont accom- leurs quelques dents visiblement chance d’afficher ses preuves!» Ce qu’on ne soupçonnait pas, merci pour tout ça ! Ce que vous pagnés de leurs outils bien per- manquantes quand elles sou- Sans la moindre intention de c’est que de rusés profiteurs aux êtes uniques!» sonnels à être reconnus! riaient ou riaient, on ne les voyait méchanceté, la cravate de ville au aguets et bien renseignés ont (Devant des pierres tombales en Aujourd’hui, combien de ces pas non plus même si elles sou- ministère de l’Éducation, qui a découvert cette tendance tout à rendant hommage aux défunts) : jeunes qui, avides de réaliser riaient ou riaient out l’temps grandi dans la ouate, sans dessin, fait naturelle et très acceptable de «Des personnes âgées qui sont leurs rêves, ont en plus à contour- comme thérapie préventive pour ça va lui être très difficile de chercher à plaire. Ce qu’ils se allées vous rejoindre m’ont déjà ner les pièges d’influences néfas- dédramatiser en se mesurant aux comprendre ça dans la mise sur sont essoufflés comme des porte- confié que la broue dans l’toupet tes alléchants qui vendent chère- épreuves.L’intérieur de leurs pied des programmes! Elle ne feuilles sans âme à créer des vous aviez commencé au bas de ment des paradis artificiels éphé- mains labourées de gerçures cre- saura que gauchement formuler industries : celle de la beauté, l’échelle manuellement dans mères, se demandent avec leurs vait aussi les yeux sans qu’on y face à l’enfant qui refuse de celle de la minceur; celle de l’ali- l’bois avec nos mouches et nos parents (quand ils en ont), fasse de commentaires. Leur che- s’adapter, de s’intéresser et de mentation (ici faut tout de même chaleurs accablantes. Votre déter- comme composer avec les faus- velure qui n’avait jamais visité de suivre:«Votre enfant est unique!» donner raison à la médecine pour mination et votre personnalité ses valeurs «velcro» véhiculées coiffeuses n’était pas critiquée Hier, Martin Luther King avait ses mesures préventives) ; celle vous a ensuite permis d’obtenir dérangeantes! non plus et pis c’est pas toute, on déjà exprimé son rêve de voir de la coiffure; celle de la mode et des permis de coupe pour ensuite Parmi ces nombreuses fausses ne pensait jamais faire de remar- enfin ce jour où «des personnes de l’habillement; celle de la démarrer des moulins à scie rudi- valeurs véhiculées, en voici une ques sur leurs seins qui très sou- de couleur seraient reconnues et chaussure… tatouage… per- mentaires pour dépanner au qui, de longue date lessive le cer- vent selon la coutume et les respectées» çage… chirurgies esthétiques très début. Ça a créé des emplois per- veau de tout l’monde : qui n’a besoins avaient alimenté, au Ne pourrait-on pas se permettre coûteuses… mettant à des familles de com- pas lu ou lit encore dans les cours du tiers de leur vie, plus de copier dans la même direc- Il nous faut admettre que c’est mencer a`s’installer dans la revues à recherche de sensations? d’une douzaine de nos ancêtres tion? le monde dans lequel nous vivons région. Les demandes de bois «Les plus belles femmes de en les enveloppant de chaleur Quand viendra-t-il ce jour où, : Décèle-t-on un minime bobo ou d’œuvres se sont multipliées et de 2005…cette liste n’est pas encore humaine. face à la personne qui se déve- un tout p’tit besoin quelque part? nouvelles créations d’emplois ont complète…!» N’étant aucunement incités à loppe un complexe d’être non Une industrie gigantesque est obligatoirement suivi. On m’a Entre vous et moi, elle ne le vivre des tendances à comparer, attrayante, non désirable parce inventée pour en gonfler des même souligné que vous n’aviez sera jamais, puisqu’y’a personne les gens très simples de cette épo- qu’elle ne répond pas tout à fait nécessités, laver des cerveaux, pas beaucoup d’instruction pour en toute logique qui va se donner que étaient tout simplement éber- aux standards de beauté pré-éta- exposer, vanter et vendre ensuite avoir été à l’origine de l’industrie la peine de faire une évaluation à lués à admirer respectueusement blis…rondeurs…soupçons de toute une kyrielle de solutions! forestière dont jouit aujourd’hui l’échelle planétaire! Ben voyons et à suivre envieusement l’évolu- début d’obésité…on lui dira? «Tu La femme s’fait avoir par des notre région avec ces créations dont! tion de leur grandeur d’âme à tra- es unique ! J’t’aime comme ça ! vendeurs de rêves! d’emplois qui permettent à des Au p’tit écran, des prédateurs vers toutes les tâches onéreuses C’est ta personne, ta personnalité, Exploitée au boute et soupçon- centaines de familles de vivre abuseurs et affamés en revenus qu’elles se devaient d’accomplir ton cœur que j’regarde avant tout nant avoir une réputation enta- convenablement. Vous avez été continuent à faire des comparai- sans rechercher ni éclat, ni cano- et non pas les toutes p’tites chée, elle lancera son cri unique! Pour ce, une commu- sons très rentables à l’échelle nisation! Elles étaient reconnues imperfections que mes gènes d’alarme!: «Quand viendra-t-il nauté vous doit toute une dette internationale : Miss çi… Miss uniques! m’ont transmises à moi aussi? enfin ce jour où je serai regardée, d’hommages aujourd’hui.» ça…concours de bikinis…de Il y a de ça vingt-cinq ans bien Ne nous arrêtons pas aux remar- aimée comme je suis sans être Je vous laisse continuer cette beauté…ça n’en finit plus! comptés, des comparaisons ques de cette société fiévreuse et obligée de me métamorphoser liste de situations dans lesquelles Est-ce que ce serait dramatiser avaient érigé entre des familles, biaisée qui nous regarde négati- exagérément en celle qu’on veut dans votre mode d’expression, en que de demeure perplexe? «Le un mur de glace qui n’a jamais vement avec une loupe! Elle a un que je sois? Je recherche la comparant, vous remplacerez le p’tit vieux qu’on nous dit être là- fondu depuis puisque de jeunes problème de manque de respect! coquetterie moi aussi mais à la terme «différent» par «unique» ! haut, y doit pas être content pan- adolescents avaient été éclabous- Aimons-nous comme on est avec mesure de mes moyens! Quand Ce serait plus personnalisant. toute de constater qu’en dehors sés et fouettés de remarques amè- les bobos qu’on nous trouve! Tu me reconnaîtra-t-on unique?» À décrire des personnes, je gri- de la liste commerciale des fem- res et désobligeantes : «Ne fré- veux-tu ?» Il y a matière à se questionner : mace à utiliser «différent» parce mes illustrées, IL aurait créé ou quente pas un tel, c’est un décro- Blâmer l’hérédité? Ce qu’on en notre société avec ses exigences que si j’avance qu’une personne cloné de la «scrap» en millions de cheur; l’autre, ne le voisine pas perdra du temps à tenter de inventées ne serait-elle pas deve- est différente de moi, ce serait copies!?!» Certaines pourraient non plus, c’est un autre décro- réveiller les résidants de plusieurs nue malade? Cette contagion, comme faire allusion à une petite le voir sous cet angle et se sentir cheur. Il se pourrait qu’ils en cimetières avec des conversa- n’aurait-elle pas abouti à une bombe à préjugés qui exploserait diminuées. Toute une gifle! viennent à détourner tes intérêts tions tempétueuses à sens uni- forme de pandémie non diagnos- en synonymes de : «Je suis supé- Nous les humains, ce qu’on face à tes études et pis tu l’sais que! tiquée? rieure à elle;» «Il lui manque des montre des dents serrées quand que pour avoir une sécurité d’em- À ce point on a à réaliser avoir Inutile de demander à notre caractéristiques pour rejoindre on évalue négativement notre ploi demain, eh ben ça prendra à affronter de très puissantes gouvernement aveugle et trop mon niveau.» Ça laisse sous- production! Lui ce qu’il doit des papiers!» machines. L’industrie de la permissif d’établir des règles entendre la connotation qu’y à rager à s’en arracher les cheveux Aujourd’hui, il y a de ces beauté avec sa sœur siamoise, puisque ces industries créent tel- queq’chose de pas tout à fait cor- (je doute qu’il lui en reste à l’âge décrocheurs qui, avec leurs l’industrie de la minceur occu- lement d’emplois desquels rect, de pareil, d’acceptable, de qu’y y’est rendu) à entendre de employés détenant des qualifica- pent tellement de place, qu’à tou- découlent impôts et taxes, qu’il fini ou de complet..., c’est tels jugements sur ses créations! tions, jouissent d’un revenu tes les dix secondes il se vend une n’acheminera jamais ses vaches comme s’il y avait subtilement à À ce point je me permets d’ou- annuel de beaucoup supérieur poupée Barbie sur la planète! grasses en direction de l’abattoir! un certain degré une forme de vrir une parenthèse : J’emploie aux diplômés qu’ils ne devaient N’allons pas aussi loin! Sans Ben voyons dont ! condamnation de sous-entendue! le pronom « Lui », mais se ni fréquenter, ni voisiner. avoir la moindre intention de pri- Manifester? Il en découle sou- L’intervention du Larousse pourrait-il que Dieu soit une Ils avancent fièrement en ren- vatiser des gens de leur gagne- vent des problèmes imprévisibles vient trancher : «UNIQUE»: femme puisque j’ai déjà entendu contrant les têtes poivre et sel qui pain, puisque ce n’est qu’une et indésirables même pour les Seul(e) en son genre. Infiniment les supplications d’un regroupe- jadis les avaient critiqués. Ces observation, ces industries s’in- plus bonnes causes! au-dessus des autres : incompa- ment de femmes?: «Prions Dieu; dernières, devenues complexées, filtrent d’une façon tellement Ne reste donc que l’approche rable. Elle nous aidera!?... baissent la vue par crainte et gêne subtile dans nos vies, d’abord pacifique individuelle à être pra- Ah ben non! On retourne Pourquoi n’emploierait-on pas qu’on leur parachute toute une pour s’engraisser, qu’à première tiquée par quelques personnes au encore au commencement avec la une image anthropomorphique réplique explosive vinaigrée! vue, à l’entrée de notre pharma- début! La contagion pourrait-elle comparaison «infiniment au- pour mieux glisser un message? Ils étaient et sont encore «uni- cie locale, elles occupent entre le en venir à rejoindre une dizaine dessus»! Je reconnais que ça En revenant à nos moutons, que» ! tiers et la moitié du plancher en puis une centaine de personnes et puisse flatter les gens décrits d’ l’homme qui par amour incondi- On avait oublié de les peindre rayons… plus ensuite? : «unique » mais moi je suis à la tionnel se serait accroché à une ainsi à la p’tite école quand ils En ayant feuilleté des revues «Tout comme moi, à ta nais- recherche de ce mot qui exprime- compagne de vie qui n’aurait pas trébuchaient d’un échec à l’autre publicitaires, la femme qui ayant sance, tu n’as pas choisi la cou- rait dans un comparatif d’égalité figuré sur la liste des plus belles sans trouver de motivations, passé quelques nuits blanches leur de ta peau ni la mentalité et «Toutes les personnes sont égales femmes serait-il critiqué pour puisqu’ils s’étaient déjà orientés auprès de son bébé, en ressort les coutumes dans lesquelles tu as avec leurs talents et leurs particu- avoir choisi ou marié de la dès l’âge de dix et douze ans vers obligatoirement avec des médica- grandi. Tu es unique ! Je te res- larités!» «scrap»? A interpréter ça comme la soudure, la mécanique, la ments, se questionne : «Suis-je pecte !» Raymond Cantin synonyme de «J’t’apprendrai t’y conduite de machineries lourdes normale puisque j’nai acheté «Ton appartenance religieuse et

HA24 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Nouveautés Choix de 12e ronde du Spirit Nouveautés de la semaine du 3 mai 2006 Joël Roy repêché par la Ligue junior LIVRE PRATIQUE majeure de l’Ontario Le décopatch – 9,95$ ROMAN HEARST(AB) – L’attaquant Joël 67’s d’Ottawa avait choisi l’atta- hockeyeurs choisis au cours de la Viol : une histoire d’amour – 22,95$ Roy des Élans a été le seul quant Alain Veilleux lors de la dernière séance de repêchage Noyade – 29,95$ hockeyeur de la région à avoir session de 1986. auront l’occasion de rencontrer Suite française – Folio no. 4346 – 19,95$ soulevé de l’intérêt lors du repê- Roy n’a pas été surpris d’être les dirigeants de l’équipe. Des L’appel du lac – 29,95$ Morue! – 24,95$ chage de la Ligue junior majeur choisi par le Spirit puisque les tests de conditionnement sont Marie Major – 26,95$ de l’Ontario qui avait lieu samedi deux parties avaient tenu quel- également prévus au programme. SCIENCE FICTION dernier. ques discus- Roy sera également invité au Collection Folio : À six pieds et 175 livres, l’ailier sions au cours camp d’entraînement de l’équipe Siva, la trilogie divine T. 1 – 14,95$ gauche a été le choix de 12e des dernières en septembre prochain. La malédiction de la Licorne – La trilogie de Phénix T. 3 – 19,95$ ronde du Spirit de Saginaw semaines. Les Après un début de saison ordi- BIOGRAPHIE (anciennement les Trappers de Wolves de naire, Roy a été l’un des joueurs Ma vie ( David Suzuki) – 29,95$ Pierre Flynn : Traces dans le sable (parolier de chansons) – 29,95$ North Bay), la nouvelle forma- Sudbury les plus réguliers chez les Élans À ma façon – Angela Merkel – 29,95$ tion américaine au sein de la avaient égale- en deuxième moitié de calendrier. La fille de Staline – 29,95$ LHJMO. ment mani- Il a d’ailleurs connu de très bon- SANTÉ Roy devient ainsi le premier festé de l’intérêt envers lui en vue nes séries éliminatoires, aidant Maigrir vite et bien – 28,50$ patineur de Hearst à être repêché de ce repêchage. les siens à atteindre la finale de la Collection :Nouvelles solutions naturelles par le circuit Branch, soit depuis Le jeune hockeyeur de 16 ans Ligue midget AA Norbord pour Pour les femmes : que le Spitfire de Windsor avait participera maintenant à un ban- la première fois depuis la saison Problèmes d’arthrite – 14,95$ Problèmes cardiovasculaires – 14,95$ jeté son dévolu sur le défenseur quet organisé par le Spirit les 19 1994-1995. Δ Problèmes de sommeil – 14,95$ Stéphane Campeau et que les et 20 mai prochains alors que les Problèmes sexuels féminins – 14,95$ Problèmes d’embonpoint – 14,95$ Compétition de karaté à Welland Pour les hommes : Problèmes de prostate – 14,95$ Une dizaine de médailles pour le club Problèmes sexuels masculins – 14,95$ Problèmes digestifs – 14,95$ La santé par le vinaigre – 19,95$ Nordik Wado-Kaï Vivre au masculin : sexualité, santé et identité – 19,95$ Vivre au féminin : sexualité, santé et identité – 19,95$ HEARST(AB) - Ils n’étaient que tous les coins de la province. De son côté, Chouinard, cein- ROMAN JEUNESSE trois, mais ils ont fait écarquiller Émilie Gosselin, ceinture ture brune, a dominé ses adver- Danseuse à l’école du Royal Ballet T. 3 – La nouvelle élève – 7,75$ les yeux en remportant pas moins brune, a complètement dominé sa saires en kumité chez les garçons Le club des baby-sitters – Quelle famille! – 22,50$ de dix médailles lors de la com- catégorie en remportant les 12-13 ans, ceintures vertes et plus Célestin Radkler, prince des illusions – 19,95$ pétition de karaté qui avait lieu à épreuves de katas (mouvements après avoir pris le troisième rang Afghanes – 19,95$ Welland le 29 avril dernier. synchronisés) et de kumité (com- en katas. Collection La courte échelle : Même que Dillon Chouinard, bat) chez les filles 12-13 ans, Finalement, Michel Gosselin a L’été du cochon – 8,95$ Ma vie sans rire – 8,95$ Émilie Gosselin et Michel ceintures vertes et plus. Elle été sacré champion de la com- ESSAI Gosselin, tous trois membres du devait également faire équipe pétition de katas ouverts, de katas L’ombre dans l’âme – 19,95$ club Nordik Wado-Kaï de Hearst, avec son père Michel et obligatoires et de kumité chez les BANDE DESSINÉE ont mérité neuf fois la médaille Chouinard pour enlever le titre à ceintures noires, 3e degré et plus. Betty et Véronica no. 98 – 2,59$ d’or lors de ce tournoi qui la compétition de katas synchro- Il devait également remporter le Véronica no. 109 – 2,59$ regroupait des karatékas venus de nisés par équipe. prix Peter Ciolfi décerné au Archie no. 367 – 2,59$ karatéka ceinture noire qui a le Jughead et Archie format double no. 41 – 4,29$ Betty et Véronica no. 775 – 4,29$ plus impressionné au cours de la LIVRES D’ENFANTS fin de semaine. Δ Bleu nuit – 19,95$ Fredo Mercurio : Couleurs et compagnie – 12,95$ J’étais comment quand j’étais bébé? – 9,95$ Hockey mineur Guéris vite, petit dinosaure ! – 9,95$ L’ami vert cerf du prince de Motordu – 9,95$ Les novices Vive les animaux – À la ferme – 3,99$ Vive les animaux – À la maison – 3,99$ élites reviennent Bébé-fantôme – 9,95$ Bébé-sorcière – 9,95$ sur le tapis Edmond et Amandine – 9,95$ HEARST(AB) - La possibilité Edmond le raton – 9,95$ qu’une équipe élite novice soit à Caillou, je t’aime – 9,99$ nouveau formée au sein de Lili en rose – 19,95$ l’Association du hockey mineur Collection : Découvre les transports! (contien 3 casses-têtes) de Hearst sera débattue lundi soir Les voitures – 5,95$ Les bateaux et les avions – 5,95$ prochain à 19 h à l’occasion de la Les véhicules de secours – 5,95$ réunion annuelle de l’Associa- Les camions – 5,95$ tion du hockey mineur de Hearst. Grande bible pour enfants – 26,95$ On se rappelle qu’il y a ÉSOTÉRISME quelques années, une proposition Le petit zen au travail – 6,95$ visant à éliminer le niveau élite Le petit zen du jardin – 6,95$ chez les novices avait été adop- Je parle à mon ange – 19,95$ HISTOIRE tée. LITTÉRATURE ÉROTIQUE De plus, il sera également La routine? Connais pas… Nouvelles érotiques d’un couple aimant – question d’augmenter le nombre 17,95$ de membres qui siègent au sein LIVRE ÉDUCATIF de l’exécutif de l’association. Champions du monde de l’écologie – 16,95$ Présentement, on compte 11 DVD membres sur le comité adminis- Coffret Rumeurs , saison 2 – 59,99$ trateur. La réunion annuelle se déroulera dans la nouvelle salle du Centre récréatif, soit, aux lele NNordord Les médailles du club Nordik Wado-Kaï de Hearst qui ont par- côtés de l’ancien centre de condi- ticipé au tournoi de Welland posent en compagnie de Ron Mattie tionnement Gymax. Toute la 813, rue George (à droite), instructeur-chef de la Fédération de karaté Wado-Kaï population est invitée à y assis- (705) 372-1234 et entraîneur de l’équipe nationale. De gauche à droite : Michel ter. Δ sans frais : 1-866-554-8737 Gosselin, Dillon Chouinard et Émilie Gosselin. Photo de courtoisie

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA25 Banquet de fin de saison de la Ligue de quilles de Hearst

Les champions de la saison régulière de la Ligue mixte, équipe Columbia. Rangée Le Hearst Esso a remporté le titre de la saison chez les hommes. Rangée arrière arrière : Gilles Cloutier, Marcel Gauthier, Georgette Gauthier et Guy Hardy. Rangée : Yves Poirier, Marcel Longval, Bruno Germain. Rangée avant : Clément Leclerc avant : Lise Cloutier et Diane Hardy. Photo disponible au journal Le Nord/CP et Pierre Lévesque. Absents : Victor Lacroix, Allan Jansson et Rénald Desrochers. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Le titre de la division A chez les femmes est allé à la formation Ameublement Leduc. On reconnaît : Line Gaulin, Josée Lanoix, Lynn Alary, Guylaine Lanoix, Louise St- Les championnes de la saison régulière chez les dames. Denyse Lacroix, Sophie Laurent, Solange Mongrain, Andrée Cantin et Jocelyne Pouliot. Photo disponible au Laflamme, Lise Camiré-Laflamme, Gaétanne Vaillancourt et Francine Plourde. journal Le Nord/CP Photo disponible au journal Le Nord/CP

La formation Lebel Chainsaw a pris la deuxième position de la Ligue mixte. À l’arrière Les champions de la saison de la Ligue mixte. Jean-Eudes Beaulieu, André : Alyre Morin, Émilien Lebel et Louis Veilleux. Rangée avant : Nicole Boucher, Lise Dumais, Marcel Gauthier. À l’avant : Chantal Beaulieu, Lise Bérubé, Pierre Lebel, Diane Richard, Scott Davies, Marie-Ève Couture, Ronald Richard et Myrka Lévesque, Caroline Boivin et Martin Morrissette. Photo disponible au journal Le Comeau. Photo disponible au journal Le Nord/CP Nord/CP

HA26 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 Eeva Buller (1922-2006) Fernand Groleau (1939-2006) Des funérailles auront lieu le 19 mai 2006 pour Eeva Buller de Des funérailles ont eu lieu le 6 mai 2006 pour Fernand Groleau de Kapuskasing, décédé le 2 mai Kapuskasing, décédée le 16 avril à l’Hôpital Sensenbrenner de à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge de 66 ans. Né le 16 juin 1939 à Coppell, il a travaillé pendant Kapuskasing à l’âge de 83 ans. Née le 24 mai 1922 à Uurainen longtemps comme soudeur pour le compte de la compagnie Spruce Falls de Kapuskasing. Il était en Finlande, elle est arrivée au Canada en 1950. Elle aimait le membre des Chevaliers de Colomb et de La Forge. Il aimait travailler le bois plein air, la pêche, le jardinage et le tricot. dans sa «boutique», passer du temps en famille et aller à la pêche. Il fut Elle fut précédée dans la mort par son époux précédé dans la mort par ses parents : Géraldine et Edmond; deux soeurs : : Mike et par une soeur : Eira Elisbet Pokela. Clémence Groleau et Marguerite Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Elle laisse dans le deuil deux fils : Martin de : Sylvianne; quatre enfants : Sylvie Verreault (Jacques) de Hearst, Yvan Kapuskasing et Dave (Gita Walter) de Groleau (Joëlle) de Kapuskasing, Marc Turgeon (Laura) de Sault-Sainte- Kuwait City. Le père Fernand Villeneuve a Marie et Éric Turgeon de Limoges; six soeurs : Laurette Chouinard du célébré le service funèbre. La dépouille Vermont, Alice Camiré (Lionel) et Fernande Dallaire (Patrice), toutes deux de mortelle fut incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Hearst, Lucille Dillon (James) de Jogues, Noëlla Cloutier (Raymond) de Longlac et Soeur Marie-Rose Groleau de Sherbrooke; six frères : Joseph (Germaine), Denis (Alice), Clément (Laurette) et Raymond (Denise), tous de Hearst, Paul (Diane) de Longlac et Jean-Baptiste (Nicole) de Timmins; ainsi que six petits-enfants : Kevin, Ian, Sarah, Émily, Hanna et Jasmine. Irene Teresa Walichnowsky (1961-2006) Le père Gilles Gosselin a conduit le service funèbre. Des dons à l’Association des maladies pul- Des funérailles ont eu lieu le 5 mai 2006 pour Irene Teresa monaires de l’Ontario ou encore à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appré- Walichnowski de Val Rita, décédée le 1er mai à l’Hôpital ciés. Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 45 ans. Née le 13 févri- er 1961, elle a travaillé auprès des enfants pendant plusieurs années. Elle aimait la marche, les casse-têtes et passer du temps en compagnie de ses petits-enfants. Elle laisse dans le deuil son époux : Daniel Benson de Val Rita; deux filles : Teresa Walichnowski (Jerry Pawluk) et Ashlee Doucet (Kevin Godin), toutes deux de Kapuskasing; ses parents : Louise et Ivan Walichnowski d’Orillia; quatre soeurs : Darlene de Colombie-Britannique, Penny-Dawn (Don Giles) de Barrie, Tracey (Camille Bourgelas) de Kapuskasing et Cheryl d’Orillia; un frère : John (Christine) de Cumberland Beach; de même que deux petits-enfants : Jasmine et Evan. Le révérend Bill Ferrier a célébré la service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Lucienne Pominville (1927-2006) Des funérailles ont eu lieu le 4 mai 2006 pour Lucienne Pominville (née Perron) de Hearst, décédée le 1er mai à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 78 ans. Née le 22 octobre 1927 à La Reine au Québec, elle était membre du Club de l’Âge d’Or d’Hallébourg. Elle aimait jouer aux cartes, faire des casse-tête et jouer au bingo. On la décrivait comme une personne de grande foi et très généreuse qui répandait beaucoup d’amour autour d’elle. Elle laisse un grand vide pour ses ami(e)s de Belle-Rivière. Elle fut précédée dans la mort par son époux : René (1996); un fils : Gaëtan (1979); un petit-fils : Stéphane (fils de Gisèle et Louis – 2004); deux frères et deux soeurs. Elle laisse dans le deuil six enfants : Louis de Brampton, Diane (Paul Léonard) de Timmins, Pierrette (Ghislain Valcourt) de Lac Humqui, Rémi (Micheline) de Timmins, Micheline (Robert Bérubé) de Hearst et Alain (Connie) d’Angus; deux soeurs : Soeur Rollande Perron de Saint-Damien et Cécile (Claude) Cloutier d’Orléans; 13 petits- enfants et 9 arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario seraient appréciés.

Maggie Moonias (1907-2006) Des funérailles ont eu lieu le 3 mai 2006 pour Maggie Moonias de Hearst, décédée le 29 avril à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 96 ans. Née le 7 septembre 1907 à Albany River en Ontario, elle est arrivée dans la région en 1976. Elle aimait jouer aux cartes et être en compagnie de sa famille. Elle fut précédée dans la mort par deux fils : Peter et Aloysius. Elle laisse dans le deuil son époux : Xavier; cinq enfants : Emily Achneepineskum de Constance Lake, Elaine (Henry) Nahwegahbow de Sucker Creek, Paul Moonias, Mary (Henry) Wesley et Theresa, tous de Constance Lake; 28 petits-enfants, 40 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant.

LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006 HA27 BOUILLON DE POULET POUR VIVRE AU FÉMININ CUISINE VÉGÉTARIENNE À LA COEURS QUI SOUPIRENT L’ÂME D’UNE MÉRE 19,95 $ DÉVELOPPEMENT 19,95 $ ROMAN 22,95 $ PERSONNEL MIJOTEUSE 19,95 $ CUISINE

LE DÉCOPATCH AVEC 3 FOIS RIEN MAIGRIR VITE ET 9,95 $ LIVRE PRATIQUE SMOOTHIES BIEN 100 KAKURO #1 14,95 $ CUISINE 26,95 $ SANTÉ 7,95 $ JEU

LES FILLES DE CALEB CAROLINE NÉRON MAMAN ZEN RUMEUR 89,95 $ COFFRET DVD REPROGRAMMÉE 7,95 $ 19,99 $ CD SAISON 2 59,99 $ COFFRET DVD 813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h. Ouvert sur l’heure du midi. HA28 LE NORD - Le mercredi 10 mai 2006